SCAVENGER HUNT
NASSAU GROUPER
EPINEPHELUS STRIATUS
CONSERVATION STATUS: Critically endangered
DESCRIPTION:
The Nassau grouper, an iconic Caribbean fish named after The Bahamas’ capital, has seen population declines over the past decade due to high fishing pressure, as its meat is highly valued. This large predator spawns in only a few, mostly undiscovered, locations for a short time after the full moon each year. Fewer than 100 spawning sites are known, and these events are a marvel, with thousands gathering to release eggs and sperm, allowing ocean currents to carry their offspring across the region.
KEYWORD:
Camouflage
SCAVENGER HUNT
EPINEPHELUS STRIATUS NASSAU GROUPER
YOUR NEXT CLUE:
Follow the path where the sea breeze blows light, to find the tower that guides ships at night. Where the shore meets the sky, a tower stands high. You can climb its steps with delight, to see the island in full sight.
CLUE:
Find the red and white striped beacon in the distance.
SCAVENGER HUNT 4
BARRACUDA DI NASSAU
STATO DI CONSERVAZIONE: Criticamente minacciato
DESCRIZIONE: Il barracuda di Nassau, un pesce simbolo dei Caraibi, prende il nome dalla capitale delle Bahamas ed è diventato sempre più raro negli ultimi dieci anni a causa della pesca intensiva, visto che la sua carne è molto apprezzata. Questo grande predatore depone le uova in un numero ristretto di luoghi, per lo più ancora sconosciuti, solo per un breve periodo subito dopo la luna piena ogni anno. Si conoscono meno di 100 siti di riproduzione, e questi eventi sono straordinari, con migliaia di esemplari che si radunano per liberare uova e sperma, lasciando che le correnti marine trasportino la loro prole in tutta la regione.
EPINEPHELUS STRIATUS Camuffamento
PAROLA CHIAVE:
SCAVENGER HUNT
BARRACUDA DI NASSAU
EPINEPHELUS STRIATUS
INDIZIO SUCCESSIVO:
Segui il sentiero dove la brezza del mare, ti guiderà verso la torre da ammirare.
Dove la riva incontra il cielo in lontananza, una torre si erge, in tutta la sua danza. Salirai i suoi gradini con gioia e ardore, per vedere l’isola in tutto il suo splendore.
INDIZIO:
Trova il faro a strisce bianche e rosse, che sul mare illumina onde possenti e mosse.
SCAVENGER HUNT 4
NASSAU GROUPER
EPINEPHELUS STRIATUS
KONSERVIERUNGSSTATUS: Vom Aussterben bedroht
BESCHREIBUNG: Der Nassau Grouper ist vielleicht die bekannteste Fischart in der Karibik. Aufgrund übermäßigen Fischens sind die Bestände dieser Charismatischen Art dramatisch gesunken. Er lebt in sehr begrenzten Gebieten und pflanzt sich nur an wenigen Orten fort, was zu seinem gefährdeten Status beiträgt.
SCHLÜSSELWORT:
SCAVENGER HUNT
EPINEPHELUS STRIATUS NASSAU GROUPER
DEIN NÄCHSTER HINWEIS:
Folge dem Weg, wo die See den leichten Wind erträgt.
Finde den Turm, der die Schiffe führt, wo die Küste und der Himmel sich berühren.
Steige die Stufen hinauf, um die Insel in voller Sicht zu sehen.
HINWEIS:
Finde den roten und weißen Turm, der dich weist auf den nächsten Sturm!
SCAVENGER HUNT 4
POISSON NASSAU
EPINEPHELUS STRIATUS
STATUT DE CONSERVATION : Critiquement menacé
DESCRIPTION :
Le Merou de Nassau est un poisson emblématique des Caraïbes nommé d’après la capitale des Bahamas. Il a connu une baisse de sa population au cours de la dernière décennie en raison de la pression de la pêche, sa viande étant très prisée. Ce grand prédateur se reproduit seulement dans quelques endroits, principalement non découverts, pendant une courte période après la pleine lune chaque année. Moins de 100 sites de reproduction sont connus, et ces événements sont un véritable spectacle, avec des milliers de poissons se rassemblant pour libérer des œufs et du sperme, permettant aux courants marins de transporter leurs petits à travers la région.
MOT-CLÉ :
Camouflage
SCAVENGER HUNT
POISSON NASSAU
EPINEPHELUS STRIATUS
INDICE SUIVANT :
Parmi les couleurs aux mille reflets, Une tour s’élève en fier sommet.
Là où la mer au ciel s’unit, Une lueur douce te conduit. La brise y chante un doux refrain, Les vagues courent sans fin, sans frein.
Trouve la tour, suis son éclat,
L’indice t’y attend, tout près de toi !
INDICE :
Cherche le phare aux tons éclatants, Rouge et blanc, fier et brillant.
L’indice t’attend, plein de clarté, Prêt à t’émerveiller sans tarder !
SCAVENGER HUNT 4
MERO DE NASSAU
EPINEPHELUS STRIATUS
ESTADO DE CONSERVACIÓN:
En peligro crítico
DESCRIPCIÓN: Es uno de los peces más icónicos del Caribe, su población ha disminuido debido a la pesca excesiva. Se reproduce en pocos lugares, y sólo por un breve periodo de tiempo después de la luna llena. Se han identificado menos de 100 lugares de reproducción.
PALABRA CLAVE
SCAVENGER HUNT
MERO DE NASSAU
EPINEPHELUS STRIATUS
TU SIGUIENTE PISTA:
Sigue el camino donde la brisa sopla, un faro te espera, alto y en popa. Rojo y blanco en el horizonte está, tu siguiente pista allí se hallará.
PISTA:
Busca el faro de rayas tan bellas, tu siguiente pista brilla como estrellas.
SCAVENGER HUNT 4
GAROUPA-DE-NASSAU
EPINEPHELUS STRIATUS
ESTADO DE CONSERVAÇÃO: Criticamente ameaçada
DESCRIÇÃO:
A Garoupa-de-Nassau ou Mero-Criolo, um peixe icónico das Caraíbas cujo o nome remonta à capital das Bahamas, tem sofrido um declínio populacional na última década devido à intensa pressão da pesca, uma vez que a sua carne é altamente valorizada. Este grande predador desova apenas em alguns locais, na sua maioria desconhecidos, durante um curto período após a lua cheia, apenas uma vez por ano. São conhecidos menos de 100 locais de desova, e estes eventos são verdadeiros espetáculos da natureza, com milhares de peixes a reunir-se para libertar ovos, permitindo que as correntes oceânicas transportem as suas crias por toda a região.
PALAVRA-CHAVE:
Camuflagem
SCAVENGER HUNT
EPINEPHELUS STRIATUS GAROUPA-DE-NASSAU
PRÓXIMA PISTA:
Segue o caminho onde a brisa do mar sopra leve, a te guiar.
Lá verás a torre brilhar, a orientar quem vem navegar.
Onde o céu e a praia se vão tocar, uma torre alta irás encontrar.
Sobe os degraus devagar, para a ilha inteira poder espreitar.
DICA:
Encontra o farol vermelho e branco ao longe, O teu próximo indício está pronto, como um sonho!
