THE BINARY CODE- FIRST EDITION-JUNE 2020

the binary code

n o . 16

SPACE X

ELON MUSK

S PA C E X T O M Ó V U E L O MISIÓN HISTÓRICA Méx $65 USA $3.99 th e bi n a ry co d e - J u n i o 2 02 0

2

th e bi n a ry co d e

3

the binary code M AGA Z I N E

ÍNDICE THE GAMES

Retron Jr Super Mario Oddyssey My arcade presenta Street Fighter II 10 Juegos Apple Arcade The Last of Us Discolored Cosas divertidas que puedes hacer en Animal Crossing

08 10 12 14 16 18 19

THE ENTRETAINMENT Dua Lipa-Future Nostalgia La Roux-Automatic Driver “Dark” La tercera temporada llegaa a Netflix Elon Musk tiene una nueva y única prioridad.

4

th e bi n a ry co d e

20 24 26 30

THE RETRO FASHION Adidas Originals “Por el cambio en equipo” Adidas Skateboarding x Nora Vasconcellos Military Jacket Adidas Spezial Tony Delfino “El streetwear mexicano” Tyler the Creator Converse Chuck 70 “Chenille” CasaBlanca

36 40 44 46 47 48

THE CULTURE Los momentos mas Queer que se han visto en las pasarelas El emocionante discurso de BTS en la ONU Chella Man y Maryv Benoit activista trans y artista queer nos hablan de orgullo Black Lives Matter

50 52 53

54

th e bi n a ry co d e

5

the binary code M AGA Z I N E

Publisher: Belén Quiñones Director Editorial: Belén Quiñones Dirección de Arte y Diseño: Rubén Falcón Robertos Editor de Fotografía: Rubén Falcón Robertos Coordinación Editorial: Vivian García Asistente de Dirección: Monserrat Irazoqui Farah Corrección de Estilo: Lucia Can Álvarez Traducción: Andrea Jaynell Colaboradores Luisa Guzmán,José Quiñones,Pablo Quiñones,Emanuel Quiñones,Sasha Martin,Leonardo Párraga, Jill Runkle,JJ Jordan,Dejah Myers,Linker Avilés,Vanessa Orozco,Brie Shannon,Luke Addison,Ernesto Celis, Arianna, González,Andrea Sauma, Mariana González,Ana Laura Moreno,Kelly Peniche, Arlendy Rasgado, Melany Arcila, Yaresmi Moreno Comercial Dirrección Comercial: Roger Rubio rogerrubio@gmail.com Publicidad: Roger Rubio rogerrubio@gmail.com Versión digital disponible en Itunes Store y Amazon Prime

The binary code magazine Marca Registrada. Año I No. 5 Revista edityada y publicadaa por The Binary Code Magazine S.A de C.V. Temistocles No.3, Quinto Piso, Col. Polanco Chapultepec. Del. Miguel Hidalgo. CP. 11580, México, D.F. Tel. 5280-7329. Editor Responsable. Luisa Belén Quiñones Guzmán. Número de certtificados de reserva de Derechos del uso exclusivo de The Binary Code: 04-2019-110514481820-106 de fecha 11 de Enero de 2019, ante el Instituto Nacional de Derecho de Autor. Certificado de Licitud de Título No.14890 de fecha 30 de Noviembre de 2018; Certificado de Licitud de Contenido No. 11445 de fecha 30 de Noviembre de 2018, ambos expedientes CCPRI/6/11/17744 ante la Comisión Nacional de Publicaciones y revistas Ilustradas. Impresa en Compañia Impresora El Caballo. Allende 180. Colonia Soldado, Delgación Blanco, México D.F, CP.06400. Tel.51 17 03 90/Distribución Nacional e Internacional de INTERMEX. Todos los Derechos Reservados. Prohibida su reproducción parcial o total por cualquier medio- Impresa en México.

6

th e bi n a ry co d e

t h e C A R TA D E L E D I T O R

b i

El 2020 Éste año ha sido un año complicado, muchísimas cosas han sucedido.

Les esccribo para decirles que cuándo lean este nuevo número de The

n

Binary Code, recuerden que quedá muchísimo por construir, mucho por conocer ymucho por encontrar. El mundo encontrará su camino, y aquí estaremos todos para reinvertarnos, apoyarnos.

En The Binary Code creemos en el futuro, creemos en la bondad y

a

resilencia de la raza humana. Este número se lo dedico a cada una de las personas que me han visto crecer, me han animado, me han dado lecciones de vida, a aquellas personas que me han enseñado el

r

camino. Que son mis maestras y maestros de vida. Si estás leyendo esto, tu sabes quien eres.

y c

-Belén Quiñones Directora Editorial @msbelqggg

o @thebinarycode

d

www.thebinarycode.com

e th e bi n a ry co d e

7

“Retron Jr, la consola que revivirá tus juegos de Game Boy en la TV”

retron jr retron jr 8

th e bi n a ry co d e

La nostalgia es un producto que vende bastante bien en la industria de los videojuegos. En años recientes, diversos fabricantes han lanzado consolas que te permiten disfrutar juegos clásicos de NES, Super Nintendo, Genesis y Mega Drive, por mencionar solo algunas. No obstante, las portátiles también han comenzado a ganar protagonismo últimamente en el mundo.

Hyperkin, compañía reconocida por su familia de consolas Retron, presentó la Retron Jr durante el CES 2020. Se trata de una propuesta que te dará la oportunidad de revivir tus juegos de Game Boy, Game Boy Color y Game Boy Advance, pero ahora en tu televisor. Y es que presume emulador que escalará los títulos a 720p, no obstante, será necesario una toma de contacto para poder comprobar el desempeño del mencionado software.

La Retron Jr integra un puerto HDMI, el cual asegura su conexión con cualquier TV de la actualidad. Sin embargo, también ofrece conectores para televisores CRT —si es que todavía tienes uno en tu hogar—. El puerto USB-C, por su parte, te dejará conectarla a una fuen-

te de alimentación externa —como una batería— y a un monitor portátil; por si realmente tienes la intención de resucitar la experiencia de llevarlo a todos lados y lugares posibles.

En la región frontal encontraremos un conector USB convencional para conectar su mando. Este último, por cierto, está inspirado en el diseño del control de SNES, así que no habrá mayor problema para que te adaptes a su ergonomía. Las dimensiones de la Retron Jr son muy pequeñas; cabe en la palma de tu mano y la puedes transportar de manera sencilla.

Probablemente hayas escuchado hablar de esta consola hace algunos años; resulta que Hyperkin ya la había mostrado en 2017, pero se trataba de una broma.

La compañía dejó el humor de lado y está totalmente dedicada a hacerla realidad. Eso sí, por el momento no cuenta con precio ni fecha de lanzamiento, ya que la compañía continúa desarrollándola para su lanzamiento.

Hyperkin anunció la Retron Jr, una consola que te permitirá disfrutar los juegos de Game Boy, Game Boy Color y Game Boy Advance en el televisor.

th e bi n a ry co d e

9

nintendo nintendo nintendo nintendo nintento switch

nintento switch

nintento switch nintento switch nintento switch NINTENDO CONSIDERA A SWITCH UNA CONSOLA HÍBRIDA. SE PUEDE UTILIZAR COMO CONSOLA DE SOBREMESA CON LA UNIDAD PRINCIPAL INSERTADA EN UNA ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO PARA CONECTARLA CON UN TELEVISOR.

10

th e bi n a ry co d e

Super Mario ODyssey

Mario se enfrenta en contra Bowser dentro de su nave.

El villano ya estaba vestido y preparado para casarse con la Princesa Peach (a quien ya la tenía secuestrada). Después de una fuerte pelea, Bowser le lanza su sombrero a Mario para

tirarlo de la nave (el primer golpe solo le tira el gorro a Mario, pero luego el sombrero regresa con efecto boomerang, y logra tirarlo de la nave). Después Bowser pisotea el gorro que se le había caído a Mario y se va del Reino Champiñón con la princesa, permitiendo que las hélices de su nave trituren el gorro. La escena termina con

un pequeño alienígena con forma de sombrero atrapando un pedazo del gorro que lleva la letra “M” de Mario, y mirando la nave de Bowser alejándose.

Tras toda la aventura, Mario enfrenta a Bowser en plena boda. Cuando acaba la pelea, Bowser y Mario intentan seducir a Peach. La princesa activa la última nave Oddysey.

nintend nintend nintento switch

th e bi n a ry co d e

11

My Arcade presenta Street Fighter II El Street Fighter II: Champion Edition Su Micro Player es un mini-arcade replica del original de 1992, con una altura de 7 pulgadas y una pantalla de 3.5” que viene equipada con la tecnología COVS que permite conectar dos micros para poder disfrutar de cooperativo local Cuenta con joystick, botones y un panel de control ampliado para respetar el diseño original de 6 botones, así como artes inspirados en el arcade clásico. Se puede encontrar por 49,99 dólares. Respecto a la consola Super Retro Champ se trata de la sucesora del galardonado Retro Champ de My Arcade y permite a los entusiastas de la tecnología retro disfrutar de sus cartuchos SNES, Super Famicom y Genesis Mega Drive desde una consola.

El Super Retro Champ cuenta con una pantalla de 7 pulgadas y una batería recargable incorporada que ofrece hasta 5 horas de tiempo de juego. Los jugadores retro pueden jugar el Super Retro Champ en modo portátil o usar los 2 gamepads inalámbricos incluidos para jugar en modo de mesa y TV.

12

th e bi n a ry co d e

14

th e bi n a ry co d e

En Builder’s Journey acompañaremos a un hijo en la búsqueda de su padre a base de ir resolviendo los distintos niveles construyendo elementos nuevos.

LEGO Builder’s Journey

Secuela del excelente RPG gatuno que cosechó excelentes críticas en iOS y Android, la segunda parte aterrizó como exclusiva en Apple Arcade para ofrecer combates imaginativos.

Cat Quest II

A la altura de los grandes RPG de la historia, Oceanhorn 2 ofrece una extensa aventura con amplios y detallados escenarios en 3D un sistema de control bien.

Oceanhorn 2

Parece sencillo, comienzas poco a poco, la ciudad se va complicando. Y al final te enganchas a su mezcla de planificación, gestión y puzles que destila en cada sección de carretera

Mini Motorways

Redacción Iván Linares-Fuente: Xilaka Móvil

juegos apple arcade

10

PRESENTAMOS NUESTRA SELECCIÓN DE LOS DIEZ MEJORES JUEGOS QUE PODRÁS ENCONTRAR EN LA PLATAFORMA DE APPLE ARCADE.

Apple Arcade - Crédito: Apple

th e bi n a ry co d e

15

Sayonara Wild Hearts es un juego de reacción musical que discurre a través de diversas pantallas, a cada cual más surrealista. Puede parecer extraño visto.

Sayonara Wild Hearts

LEGO Brawls ofrece una experiencia cercana al Super Smash Bros de Nintendo mientras mantiene buenos gráficos y todo el estilo de los clásicos bloques.

LEGO Brawls

Lifelike es una especie de simulador de células que hace uso de la mecánica de tocar y arrastrar para ir evolucionando una colonia celular hasta colonizar todo el escenario.

Lifelike

Word Laces es todo un reto al ingenio gramatical. Basta con encontrar las palabras escondidas en cada pantalla, con la imagen y accesibles uniendo sílabas con cuerdas en pantalla.

Word Laces

Discolored plantea un reto de misterio e investigación donde hay que descubrir qué ha ocurrido en un pueblo sin colores. No es demasiado largo, esta es una pega.

Discolored

Rayman correrá siempre hacia delante debiendo pulsar en el momento preciso para ir sorteando todos los obstáculos; capturando, de paso, las notas musicales

Rayman Mini

the last of us ii migos moviéndose sigilosamente. En el caso de los infectados, los runners son mucho más ágiles, mientras que los clickers son más agresivos y cautelosos en el primer ataque. También aparecen los bloaters, que pueden infectar por medio esporas y un nuevo enemigo.

DOG LIBERARON NUEVA INFORMACIÓN DE THE LAST OF US PART II DURANTE LA EDICIÓN MÁS RECIENTE DE STATE OF PLAY. A POCOS DÍAS DEL LANZAMIENTO DEL JUEGO, NEIL DRUCKMAN — VP DEL ESTUDIO DESARROLLADOR — OFRECIÓ DETALLES DE LA HISTORIA DE ESTA SECUELA, ASÍ COMO UN VIDEO DE JUGABILIDAD NUNCA ANTES VISTA.

16

th e bi n a ry co d e

The Last of Us II - Crédito: Sony

Redacción Luis Mirandao-Fuente:Hipertextual

SONY Y NAUGHTY De acuerdo con Druckmann, The Last of Us Part II es el proyecto más grande y ambicioso de Naughty Dog. El juego se desarrolla en múltiples condiciones climáticas y escenarios y está basado en Seattle. Los entornos son abiertos y mucho más amplios que en el primer juego. Para poder desplazarse, Ellie se vale de un caballo o un bote en el campo y las ciudades.

Entre los detalles mostrados en The Last of Us Part II pudimos ver a una Ellie mucho más ágil que puede escalar y usar cuerdas y otros elementos para moverse por el escenario. En las peleas puede esquivar golpes y realizar contraataques, aunque la opción más recomendable siempre será deshacerse de los ene-

th e bi n a ry co d e

17

DISCOLORED DISCOLORED Discolored, un juego de intriga que te ofrece una mirada a los colores En un mundo donde terminar un videojuego es cosa de meses, te presentamos un videojuego divertido, lleno de intriga y muchos colores llamado Discolored, el cual te lleva por una aventura diferente.

Redacción Rosselyn Barroyeta-Fuente:TekCrispy

Este juego de rompecabezas que se ejecuta en primera persona guarda cierta similitud con juegos como Myst o Gone Home, pero se encuentra desarrollado dentro de una sola habitación en el ático del edificio en el que se desarrolla.

De acuerdo con la fuente, este juego que cuenta con una narración al estilo de historias se basa en ir armando rompecabezas y en ir descubriendo ciertos objetos. En Discolored, los usuarios juegan al agente secreto y trabajan en devolverle el color a un mundo que se ha vuelto monótono debido a una fuerza extraña.

Según señala la fuente, este divertido juego cuenta con ciertos artículos que se pueden recoger y colocar en un inventario, y además de ello, cuenta con algunos artículos que se pueden combinar con otros artículos en el inventario y utilizarlos en el mundo real para realizar algún avance.

Como por ejemplo, si nos topamos con dos piezas de una llave rota, al colocar uno encima del otro, estos se combinarán en una sola llave, que luego se podrá arrastrar fuera del inventario para desbloquear una puerta.

Finalmente, si deseas probar este divertido juego que fue creado por Jason Godbey puedes encontrarlo en Windows desde este enlace de Steam por un precio USD$ 7.99, y en iOS a través de una suscripción de Apple Arcade.

DISCOLORED 18

th e bi n a ry co d e

COSAS DIVERTIDAS QUE PUEDES HACER EN ANIMAL CROSSING

1.

APROVECHA LOS INSECTOS Y PECES EXCLUSIVOS DEL MES

2.

VISITA ISLAS PARADISÍACAS

3.

RENUEVA TU LISTA DE AMIGOS

Si empiezas a aburrirte en Animal Crossing New Horizons y estás ya cansado de realizar siempre la misma rutina, te ofrecemos una serie de cosas divertidas que puedes hacer en el juego.

Si bien Nintendo se está preocupando en ir lanzando distintas actualizaciones para Animal Crossing New Horizons que incluyan nuevas cosas en las que puedas entretenerte, lo cierto es que ya la gente está un poco cansada de realizar siempre la misma rutina y están buscando experiencias nuevas que puedan hacer en el título.

Pues bien, a continuación vamos a señalarte una lista de cosas divertidas que puedes hacer en Animal Crossing New Horizons cuando la rutina empiece a aburrirte, aprovechando de que se trata de un título cambiante.

4.

COMPLETA EL MUSEO

5.

TÓMATE UN DESCANSO

6.

Redacción David Hernández-Fuente: HobbyConsolas

Te ofrecemos una serie de cosas divertidas que puedes hacer en Animal Crossing New Horizons si crees que te estás aburriendo para refrescar de esta manera tu experiencia jugable hasta que llegue una próxima gran actualización.

REALIZA MINIJUEGOS PARA TUS VISITANTES

DANIMAL th e bi n a ry co d e

19

Dua Lipa Fuente: AFP - Crédito: Warner Music

Redacción Silvia Marino-Fuente:La Nación

dua lipa

20

th e bi n a ry co d e

La palabra “DUA” significa amor en albanés, esa lengua que hablan casi seis millones de personas en zonas como Macedonia del Norte, Albania y Kosovo.

Y, por supuesto, no es ninguna casualidad que la portadora de ese nombre (que ahora es popular en los países más occidentales de Europa o de América) sea la cantante y estrella pop DUA LUPA .

FUTURE

nostalgia Se sabe que tiene dos discos de estudio: Dua Lipa (2017) y el reciente Future Nostalgia (2020). En cifras, su debut llegó a vender 4 millones de unidades, y los singles llegaron a 40 millones de ventas. Por otro lado, en 2017 fue la artista femenina más escuchada en streaming del mundo y el video de su tema “New Rules”, además de funcionar como trampolín al estrex la convirtió en la arllato, tista más joven en pasar las mil millones de visitas en YouTube (hoy ya superó los 2 mil millones).

La figura de Lipa es interesante desde, al menos, dos puntos de vista: su ideología y su música. Y ambos aspectos se destacan en su nuevo trabajo. Porque, por un lado aborda temáticas sexuales con una mirada feminista y política sin tapujos. Consecuente con lo que viene diciendo públicamente, como cuando en Alabama se prohibió el arborto y ella publicó en redes: “Fuck el patriarcado. Estoy harta de la m... de El cuento de la Criada “. Así de directa la referencia al libro de Margaret Atwood convertido en una popular serie. Así de directa, ella.

-Se te suele definir como una artista que no tiene miedo de decir lo que piensa. ¿Esto te jugó en contra alguna vez?

-Siempre trato de hablar sobre temas que me apasionan. Y lo que hago es usar mis plataformas para dar voz a la gente y a los temas en los que me involucro. Realmente creo en esto. Puede ser que lo que diga traiga distintas consecuencias porque no todo el mundo está de acuerdo conmigo. No todos coinciden con tu opinión. Pero nunca tuve miedo de decir lo que pienso.

Dua Lipa Fuente: AFP - Crédito: Warner Music

Y así de directos algunos de sus antecedentes musicales. Como los que confluyen en lo nuevo, que van de Prince a Gloria Gaynor o de INXS a Lily Allen, al son de sintetizadores y una impronta disco. Dua suele mencionar a Outkast y a No Doubt, también, como las influencias de Future Nostalgia , porque fueron los faros a los que miró cuando empezó a gestar el proyecto que, por cierto, cosechó críticas unánimemente favorables.

-Antes de editar tu segundo disco sabías que iba a ser “un álbum realmente divertido y que te provocara bailar”. ¿Por qué te propusiste hacer esto?

-El momento en que me sentí lista fue cuando tuve esta sensación, cuando me pude sacar de encima la presión de hacer un segundo disco. Tenía muy presente la presión que sentí al editar el primero, así que me traté de desprender de eso. Quería algo que me divirtiera y me hiciera sentir orgullosa.

-Tus letras hablan de sexo y empoderamiento de las mujeres. ¿De qué manera estos tópicos atraviesan también tu vida y qué cambió desde tu debut como artista?

-Siempre hablo de temas que conozco, ésas son las cosas que me inspiran. Mi primer disco se dio en una etapa iniciática, en la que estaba tratando de armar las piezas del álbum. Y en ese momento me fue más fácil expresar las cosas que me hacían sentir mal.

th e bi n a ry co d e th e bi n a ry co d e

21 21

Dua Lipa Fuente: AFP - Crédito: Warner Music

Redacción Silvia Marino-Fuente:La Nación

DUA LIPA DUA LIPA DUA LIPA

22

-¿Qué rol cumplen la ironía y la parodia en tus composiciones como aparecen en partes de “Break my Heart” o en “Good in Bed”? Dijiste que el pop debe ser divertido porque no podés deprimirte por cualquier pequeñez o cosa mínima.

-La ironía es una manera sencilla de dar tu punto de vista y hacer que la gente entienda lo que estás diciendo. Me interesa que al público le llegué mi visión y, sobre todo, que sepan por qué digo las cosas que digo.

Y se facilita expresarlo de una manera divertida.

-La canción “Future Nostalgia” se refiere directamente al poderío femenino. ¿Te sentís una “mujer alpha”, como dice el tema?

-Cuando empecé a hacer música no quería entrar en estereotipos pero sí hablar sobre mis experiencias. Traté de pensar cómo me quería sentir y cómo hacer que las

th e bi n a ry co d e

letras me hicieran sentir empoderada. Y “Future Nostalgia” habla de esto. Es interesante porque de eso se trata también, de sentirte más segura, poderosa.

-El primer tema de esta nueva producción que se editó fue “Don’t Start Now” y lo hiciste, según tus declaraciones, “para empezar un nuevo capítulo en tu vida”. ¿De qué forma?

-Quería lanzar una canción que se diferenciara de lo que había hecho antes pero

que, al mismo tiempo, diera una continuidad a la vibra del primer disco. Esta me resultaba la manera más fácil de enganchar a la gente y acercarla a lo que iba a ser el nuevo disco.

-¿Es verdad que “Levitating” surgió de una sesión de grabación en la que comieron muchas donuts y se sintieron “drogados” por la cantidad de azúcar?

-Justamente, “Levitating” fue la primera canción que dio una pauta de cómo sonaría el álbum. Se siente el espíritu de lo que estábamos haciendo, cómo nos estábamos divirtiendo y cómo bromeábamos entre nosotros. Fue muy gracioso en el momento, agradable.

Model Px 7

https:/www.bowerswilkins.com/

la roux la roux la roux ELLY JACKSON, MÁS CONOCIDA COMO LA ROUX, HA PUBLICADO EL REMIX DE “AUTOMATIC DRIVER” JUNTO A TYLER THE CREATOR, UN DE LAS CANCIONES DE SU ÚLTIMO ÁLBUM.

24

th e bi n a ry co d e

Aunque el disco de La Roux no ha contentado a todos sus seguidores, es evidente que hay alguna canción que funciona. Y “Automatic Driver” lo demuestra. Después de que hace unos días, la silueta de la londinense apareciese entremezclada con la Tyler The Creator con “Automatic Driver” de fondo resultaba difícil tener claro qué es lo que estaba por llegar.

La Roux nos presenta el remix

de “Automatic Driver”, una de las canciones de su tercer álbum, “Supervision“. Una nueva colaboración que no nos tendría que sorprender en absoluto desde la aparición por sorpresa de los coros de Jackson en “Gone, Gone/Thank You”, la décima canción del último álbum de Tyler The Creator “Igor“(Columbia, 19) convertido en el mejor álbum rap de los Grammy 2020, casi nada.

Redacción-Fuente: MondoSonnoro

automatic driver

TYLER THE CREATOR REMEZCLA “AUTOMATIC DRIVER” DE LA ROUX.

th e bi n a ry co d e

25

dark dark

BARAN BO ODAR, DIRECTOR DE LA SERIE ALEMANA, COMPARTIÓ QUE HA FINALIZADO EL PROCESO DE POSTPRODUCCIÓN POR LO QUE EL TEASER PODRÍA REVELARSE PRONTO.

26

th e bi n a ry co d e

Dark Fuente - Crédito: Netflix

LA TERCERA TEMPORADA LLEGA A NETFLIX CADA VEZ FALTA MENOS PARA QUE LA TERCERA, Y ÚLTIMA, TEMPORADA TFLIX. BARAN BO ODAR, DIRECTOR DE LA PRODUCCIÓN ALEMANA, COMUNICÓ DESDE SU CUENTA DE INSTAGRAM QUE LOS TRABAJOS ARDUOS DE POSTPRODUCCIÓN HAN CONCLUIDO, POR LO QUE PODRÍAMOS VER EL NUEVO TEASER OFICIAL DE LA SERIE “DARK”.

Redacción Angel García-Fuente: Forbes México

DE ‘DARK’ LLEGUE A NE-

Desde que llegó al catálogo de Netflix, ‘Dark’ ganó rápidamente popularidad entre los usuarios de la plataforma a nivel mundial. Hoy en día es considerada entre las mejores series originales del servidor de streaming.

La compañía ha mantenido en total hermetismo los detalles de su última temporada, pero parece que eso quedará atrás después de conocer que los ocho episodios con los que contará la temporada final están listos para su última reproducción y encuentro.

Hace unas semanas atrás el portal IMDb pudo haber filtrado la fecha de estreno de la última temporada de ‘Dark’.

Según la información en la página de la serie en el servidor, la fecha de estreno sería el próximo 27 de junio, una fecha relevante para los seguidores, donde la trama apunta a que ocurriría el día del fin del mundo y lo que veremos.

th e bi n a ry co d e

27

sinopsís tercera

Redacción Guillermina Carro-Fuente: GQ

SI TÚ TAMBIÉN ESPERAS CON ANSIAS EL FINAL DE DARK, AQUÍ TIENES TODO LO QUE NECESITAS SABER PARA ESTAR PREPARADO. La última temporada de Dark cierra el círculo creado a partir del primer capítulo de la primera temporada. Con los últimos capítulos se cerrarán todas las tramas y se revelarán todas las respuestas planteadas hasta ahora. Nada quedará abierto, sus creadores lo han asegurado.

Los creadores de Dark no han querido revelar mucho sobre la historia final, pero por lo que se ve en el tráiler, parece que todo está a punto de comenzar otra vez, y los protagonistas tendrán que intentar por todos los medios cerrar el ciclo para siempre y evitar que se repitan los hechos pasados.

Fecha de estreno de Dark: temporada 3 Como comentamos al principio, Dark llegará con los estrenos de junio, sin embargo para desgracia de todos los fans, no será en los primeros días del mes.

Para ver el final de Dark tendremos que esperar hasta el 27 de junio, pero es por un motivo muy especial.

Si has visto Dark, recordarás que el 27 de junio en la serie se fija como el día del Apocalipsis. Nada es casualidad con Netflix.

Tráiler de Dark, temporada 3 Si ya el final de la segunda temporada nos hacía querer ver el final de Dark, el tráiler ha conseguido que queramos nuestra propia máquina del tiempo para hacer que el 27 de junio llegue mañana.

“Lo entenderás todo cuando llegue el momento” dicen en el tráiler. Por suerte eso será pronto.

Reparto de Dark: temporada 3 Muchas caras conocidas vuelven para el final de Dark. Y es que en los últimos capítulos encontraremos a Mark Waschke (Noah), Jördis Triebel (Katharina), Lisa Vicari (Martha), Louis Hofmann (Jonas), Andreas Pietschmann (Jonas de mayor) y Lea van Acken como la chica del futuro.

28

th e bi n a ry co d e

Dark Fuente - Crédito: Netflix

Elon Musk tiene una nueva y única prioridad DESPUÉS DE

Redacción Raúl Álvarez-Fuente: Xataka

QUE SPACEX HICIERA HISTORIA AL SER LA PRIMERA COMPAÑÍA PRIVADA DEL MUNDO EN ENVIAR DOS ASTRONAUTAS DE LA NASA A LA ESTACIÓN ESPACIAL INTERNACIONAL, ELON MUSK TIENE UN NUEVO OBJETIVO EN LA MIRA.

30

th e bi n a ry co d e

Y es que después de esta hazaña, lo siguiente será centrar esfuerzos en su revolucionaria nave Starship.

De acuerdo a un correo electrónico, conseguido por CNBC, Elon Musk se dirige a todos en SpaceX y les menciona que después de lograr su primer lanzamiento tripulado, el enfoque principal de la compañía en el futuro será el desarrollo de Starship, su nave espacial de próxima generación del futuro.

STARSHIP SE VUELVE LA PRIORIDAD NÚMERO UNO PARA SPACEX Según el correo electrónico, Starship es ahora mismo la prioridad número uno para SpaceX, con la excepción del trabajo de asegurar que todo salga bien para el próximo regreso de la cápsula Crew Dragon, que traerá a los astronautas Doug Hurley y Bob Behnken nuevamente de vuelta a la Tierra.

Para quienes no lo recuerden, Starship inició en 2019 su producción y pruebas en Boca Chica, Texas, al mismo tiempo que era desarrollada por un segundo equipo de SpaceX en Florida. A finales del año pasado, ambos equipos unieron esfuerzos en las instalaciones de Boca Chica, donde se han producido prototipos y pruebas, así como algunos fallos y explosiones que han sido pruebas.

J.F

Redacción Fernanda Cortina-Fuente: Forbes

JOSÉ FE NÁNDEZ Conocido en Hollywood por sus icónicos vestuarios de superhéroes y ciencia ficción, fue él quien se encargó de crear los innovadores trajes de astronauta que v ciales.

Los trajes, llamados “Starman”, estuvieron confeccionados en el Estudio Ironhead de José Fernández y fueron modelados a la medida de los astronautas. Minimalistas y modernos, recuerdan a aquellos que aparecen en la pantalla grande.

En su portafolio cuenta con producciones como “Batman Regresa”, “Pantera Negra”, “Los Cuatro Fantásticos” y la primera generación de X-Men para cine.

Así mismo, fue él quien creó los cascos de Daft Punk para los Grammys del 2014. El nuevo giro para la moda intergaláctica contrasta drásticamente con los “trajes calabaza” que se utilizaban durante la era de los transbordadores, conocidos como tal por su llamativo co-

EL DISEÑADOR MEXICANO QUE CREÓ LOS TRAJES DE SPACEX lor naranja. Flexibles, ligeros y con un diseño elegante los “Starman” cumplen la misma función –pero con estilo.

Además de verse bien, los trajes deben cumplir funciones vitales para la supervivencia de los astronautas en su travesía de 19 horas a la Estación Espacial Internacional. Después de realizar el diseño se necesitó un arduo proceso para integrarlo con la tecnología necesaria que protege contra la despresurización, provee oxígeno y regula la temperatura que emite el cuerpo humano.

ERZ INSPIRADOS EN SUPER-

HÉROES

LOS TRAJES QUE UTILIZARON LOS ASTRONAUTAS

DE CREW DRAGON

J.F

SPACEX: SUPER HEAVY AQUÍ CABE MENCIONAR QUE PARA LOS VIAJES AL ESPACIO PROFUNDO SE TIENE EN MENTE EL PRÓXIMO COHETE DE SPACEX:

“QUEREMOS QUE LAS NOVELAS Y PELÍCULAS DE

Redacción Raúl Álvarez-Fuente: Xataka

Super Heavy. El objetivo de SpaceX es que tanto el Falcon 9 como el Falcon Heavy sean reemplazados por Starship en un futuro, algo que también representaría una importante reducción de costos tras unificar las líneas de producción y ofrecer la reutilización de cohetes y naves.

Ahora mismo SpaceX ha probado con un prototipo a escala de Spaceship bautizado como ‘Starhopper’, el cual ha sucumbido a algún fallo y ha terminado en explosiones. Por otro lado, los motores ‘Raptor’ que servirán para impulsar a Starship se han probado con éxito.

Actualmente se está construyendo el SN5, el quinto prototipo de Starship, para continuar con las pruebas. De hecho, también se trabaja en SN6 y el SN7 mientras ocurren las pruebas.

Una de las razones por las que Elon Musk busca acelerar el desarrollo de Starship, es porque SpaceX fue seleccionada por la NASA como uno de los tres proveedores para fabricar el lander lunar humano. De hecho, SapceX no fabricaría un lander, sino que Starship serviría como sistema de transporte para llevar a los astronautas del Lunar Gateway de la NASA a la superficie de la luna.

CIENCIA FICCIÓN SE HAGAN REALIDAD”, ASÍ DE SIMPLE Y AMBICIOSA ES LA META DE ELON”

th e bi n a ry co d e

35

Change is a Team Sport

adidas originals 36

th e bi n a ry co d e

Adidas ORIGINALS, POR EL CAMBIO EN EQUIPO ES EL ZEITGEIST QUE MARCA POR ESTOS DÍAS EL SELLO MÁS ORIGINAL DEL UNIVERSO ATHLEISURE, ADIDAS ORIGI-

SU CAMPAÑA CHANGE IS A TEAM SPORT

Más allá de una celebración de medio siglo de vigencia de las canchas a los armarios, adidas Originals se amarra los #zapatosdegoma para evolucionar su ecuación de moda, música y deporte. Y para ello, no se amarró cualquier par de tenis; lo hizo con una de sus joyas de la corona, los Superstar que, si bien cumplieron el año pasado 50 años pisando fuerte en las escenas basquetbolísticas y la del streetwear, este 2020 llegan re-evolucionados; no se trata de una nueva tecnología o de una capellada transformada –eso sería profanar la esencia del trifolio–, sino de una reinvención de su espíritu colectivo y de las diferentes subculturas que han dotado a esta silueta del pedigrí de infaltable.

Redacción Zapatos de Goma-Fuente: La Vida en Tenis

NALS MEDIANTE

Pero como ha sido costumbre con el trébol, el ‘chico malo’ de la escena fashion & fitness, esta intervención de la mítica silueta del parquet no será la que ya se convirtió en paisaje y carta segura para las marcas y que ha consistido en aliarse con un artista o personaje reconocido por su plástica, su estilo o sus dotes creativos para hacerle un makeover al par de #zapatosdegoma de turno.

th e bi n a ry co d e

37

EN ESTA OCASIÓN, ADIDAS ELIGIÓ A UN EQUIPO DE ÍDOLOS MUNDIALES PARA INSPIRAR.

2020: el año de los gamechangers

38

th e bi n a ry co d e

Representantes de las aristas que integran al trébol: música, moda, deporte y arte para que los apropien y nos cuenten al resto de la humanidad y la comunidad sneaker del mundo cómo viven #lavidaentenis y cómo, a bordo de sus Superstar, hacen sus jugadas de cambio y las integran a las del resto del equipo de creadores, vanguardistas, creadores y gamechangers. Así, en el 2020 adidas Originals usará la fuerza del trabajo en equipo en una serie de iniciativas designadas a crear e inspirar un cambio positivo en las comunidades de todo el mundo.

Fiel al legado sin precedentes de las Superstar en la vanguardia de la cultura, y siendo utilizadas por grupos y equipos deportivos, adidas Originals unió a los gamechangers de las movidas musical, fashion, deportiva y artística a su filosofía de que los cambios no se dan por sí solos mediante Change Is a Team Sport, que inicia con un video dirigido y protagonizado por Jonah Hill.

Este sigue a la skater Jenn Soto mientras recorre una instalación donde se unen creadores de diferentes oficios y generaciones para trabajar juntos y lograr un cambio. Ella conoce a una gran cantidad de creadores a lo largo del camino, todos vestidos con tracksuits negros y Superstars. El viaje de Soto por la instalación reitera que es el trabajo en equipo lo que motiva un cambio.

40

th e bi n a ry co d e

Adidas Skateboarding y Nora Vasconcellos se han unido para lanzar la primera colecciรณn unisex de ropa y calzado de la historia de los corredores del equipo. La cรกpsula de seis piezas estรก inspirada en el fluido estilo personal de Vasconcellos y su amor por el skate.

th e bi n a ry co d e

41

Redacción Mario Briguglio-Fuente: SBD

“La belleza es que el skateboarding es accesible a cualquiera, solo si están dispuestos.”

42

th e bi n a ry co d e

«Me encanta diseñar tablas y estampados, pero esta es la máxima expresión de lo que he diseñado. Es una colección universal que rompe la barrera entre lo que ‘es para hombre’ y lo que ‘es para mujer. »

Nora dice. “Me encanta diseñar tablas y gráficos, pero esta es la cúspide de lo que he diseñado en cuanto a productos. Es una colección universal que rompe la barrera de decir “esto es para un hombre” o “esto es solo para una mujer”.

th e bi n a ry co d e

43

Military Jacket Adidas Spezial TOMANDO COMO REFERENCIA UN RARO HALLAZGO DE LA ÉPOCA, ESTA CHAQUETA ADIDAS SPEZIAL WARDOUR ESTÁ INSPIRADA EN UN CHALECO DE PESCA OBTENIDO EN

Redacción Adidas-Fuente: Foot

TOKIO EN 2000.

Naranja neón y lleno de bolsillos, el exterior de inspiración militar garantiza el estilo de los 90 a través de una lente de alta visibilidad. La forma de caja fomenta la agenda nostálgica de la chaqueta; marcada con muchos detalles de SPZL, mientras que su construcción ripstop y su recubrimiento DWR prometen protección en las calles y las terrazas.

CONSIGUE PROTECCIÓN GARANTIZADA CON ESTILO CON LA CHAQUETA MILITAR ADIDAS SPZL WARDOUR. Una mezcla de cultura, deporte y ropa de calle con un contraste armonioso entre la silueta pulida y la fuerza del color neón. Hecho de 100% poliéster.

44

th e bi n a ry co d e

th e bi n a ry co d e

45

Tony Delfino

Redacción Francelia Rodriguez -Fuente: Fashion Network

EL STREETWEAR MEXICANO Tony Delfino será el nuevo inquilino de Camino del 30 octubre al 14 de noviembre, ofreciendo prendas de uso diario como sudaderas y playeras con diseños sin pretensiones, i​nspirados en la cultura visual pop y urbana de la Ciudad de México y con expresiones como el graffiti y el street art.

La enseña nacional fue fundada en 2008 por los tres diseñadores e ilustradores Smithe, Dhear y Mike. Desde su creación, Tony Delfino se ha convertido en uno de los referentes del urbanwear en México, con temporadas con creaciones propias y colaboraciones con artistas como Raymond Lemstra, Lugosis, Apolo Cacho, Bilos y Yurex Omakin de Asia.

Además de su nuevo espacio efímero en una de las colonias más importantes de la moda emergente en la Ciudad de México, Tony Delfino cuenta con un showroom en Luis Moya número 22, en el centro histórico capitalino, al tiempo que comercializa sus prendas a través de la tienda online de Kichink.

Por otra parte, Camino es una concept sore con una selección y curaduría exclusiva de propuestas independientes, tanto nacionales e internacionales que expresan la vida urbana y funcionalidad con sentido estético. Simple by Trista, Pay’s, Eileen García o Loco Coco son algunas de las firmas que han estado presentes en este hot spot imperdible de diseño y moda en la Roma.

“La firma mexicana de moda streetwear Tony Delfino estrena este mes de octubre su nueva pop-up store en el interior de la tienda de diseño emergente Camino en la calle de ​Valladolid

DELFINO 46

th e bi n a ry co d e

Tyler, The Creator Converse Chuck 70 “Chenille” se estrenará de nuevo

TYLER

pétalos que se asoma por la suela intermedia blanquecina; una flor similar decora la suela exterior, que de otro modo sería lisa y marrón. Si usted se ha puesto en contacto con la primera vez o está pensando en volver a utilizar este Chuck 70 listo para la primavera, puede encontrar la “Chenille” disponible ahora en algunos de los minoristas que se enumeran en su página oficial.

Redacción Jovani Hernandez-Fuente: Sneaker News

Después de haberse agotado rápidamente en el Día del Soltero, Tyler, el colaborador de The Creator, “Chenille” Converse Chuck 70, está golpeando de nuevo a los minoristas europeos hoy. El compositor de IGOR ha preparado un impresionante lanzamiento tras otro desde su primer esfuerzo respaldado por la marca One Star en 2017, e incluso ha añadido una nueva silueta al catálogo de Converse a principios de este año con el Gianno Ox de GLF, listo para ser usado en la pista. El “Chenille” Chuck 70, sin embargo, está más en línea con la habitual paleta de colores pastel de Tyler, optando por un lienzo de “Flor de Almendro”. Complementando el extravagante rosa superior, los golpes de color crema y azul celeste se abren camino en el texto “Golf le Fleur” amueblado con felpilla, colocado en los laterales de cada zapato. El material texturizado también adorna varias flores de cinco

th e bi n a ry co d e

47

ES LA NUEVA MARCA PARISINA A LA QUE DEBERÍAS PRESTAR ATENCIÓN

“QUIERO QUE ME CONOZCAN COMO LA NUEVA CASA PARISINA”, DIJO TAJER. NO Redacción Christopher Morency-Fuente: HighsNobiety

HAY DUDA DE QUE LO SERÁ.

NO ES FRECUENTE QUE UN SELLO EMERGENTE CON SEDE EN PARÍS ATRAIGA A UN GRAN PÚBLICO PARA SU PRIMER DESFILE DE LA HISTORIA. Pero cuando lo hace - recientemente, la marca masculina sueca Namachecko y la ganadora del premio LVMH Marine Serre en el lado de las mujeres vienen a la mente - los efectos se sienten fuertemente.

48

th e bi n a ry co d e

La marca masculina Casablanca, inspirada en la ropa deportiva, tuvo ese mismo efecto. El fundador Charaf Tajer, también cofundador de Pigalle y colaborador de Virgil Abloh, es uno de los que hay que observar. Desde que fundó Casablanca a finales del año pasado, Tajer ha conseguido que el rebaño de la moda y los asistentes famosos, entre ellos Skepta, se entusiasmen con su ropa

altamente vestible que se inspira en sus raíces visiblemente marroquíes.

El diseñador dedicó su primera colección de pasarela al lugar de encuentro de sus padres, que se enamoraron en un atelier del distrito de la moda de Casablanca. Más que el trasfondo sentimental, la colección y la marca en general, rindieron homenaje a la ciudad marroquí en su conjunto.

LOS MOMENTOS MÁS QUEER QUE SE HAN VISTO E N L A S PA S A R E L A S

Redacción Rosalind Jana-Fuente: Vogue

La moda y la cultura queer han tenido momentos de brillo absoluto en numerosas ocasiones.

Thierry Mugler, Primavera-Verano 92 La estética atrevida y campy de Mugler ha llevado a muchos momentos definitivos en la pasarela que podrían ser leídos como queer.

Jean Paul Gaultier Primavera 98 es notable por su eterna adopción y celebración de la estética queer, que ha ido desde poner a hombres en faldas en 1985 un fenómeno homoerótico.

50

th e bi n a ry co d e

Walter Van Beirendonck, Primavera 96 Enarbolando la libertad y la rebelión de la vida nocturna y sexual queer, el show mostró colores brillantes y atrevidos y máscaras.

Alexander McQueen, Otoño98 Cualquier historia queer de la moda es tanto una historia de vacíos, referencias burlonas y significados ocultos, como un reconocimiento explícito.

Chanel Haute Couture, Primavera 13 En 2013, Karl Lagerfeld envió a dos novias agarradas de la mano a la pasarela,que era un gesto de apoyo al matrimonio gay en Francia.

Ashish, Otoño-Invierno 17 El comentario político y la identidad queer también forman parte del código de la marca de Gupta y su producción creativa a una escala más amplia.

Raf Simons, Primavera-Verano 17 Presentando el trabajo crudo y monocromático del fotógrafo en una serie de atuendos,con imágenes de close-ups homoeróticos. y retratos informales.

Burberry, Primavera-Verano 18 la colección de despedida de Christopher Bailey para Burberry constituyó una ferviente oda a la comunidad LGBTQ+, que reconocía las raíces gay.

Thom Browne Primavera-Verano 18 Browne exploró las rígidas expectativas en el vestir que son puestas sobre los niños mientras crecen. Una serie de diseños que incluían faldas a rayas y vestidos abotonados chic, combinados con blazers de sastre.

th e bi n a ry co d e

51

BTS BTS

EL EMOCIONANTE DISCURSO DE BTS EN LA ONU

Redacción EL Mundo-Fuente: El Mundo

LA BANDA DE K-POP MÁS FAMOSA DEL MUNDO, BTS, ACABA DE CONVERTIRSE EN EL PRIMER GRUPO DE MÚSICA EN DAR UN DISCURSO EN LA ASAMBLEA GENERAL DE NACIONES UNIDAS.

52

Los adolescentes surcoreanos hablaron en la ceremonia que tuvo lugar el 24 de septiembre con motivo del lanzamiento de la alianza mundial de UNICEF, Generation Unlimited (Generación Sin Límites). La ‘boyband’ dio un discurso orientado a inspirar a los jóvenes de todo el mundo y a preservar el legado de paz de Nelson Mandela.

Sin embargo, el momento más aclamado del evento fueron las palabras del líder de BTS, Kim

Nam-joon (RM), quien animó a los adolescentes a que se quieran “tal y como son”.

En este sentido, RM contó que a los 10 años comenzó a preocuparse por lo que la gente opinaba sobre él: “Dejé de ver las estrellas. Dejé de soñar despierto. En vez de eso, buscaba encajar en los moldes que otras personas crearon. Apagué mi voz y comencé a escuchar la del resto. Nadie decía mi nombre, ni yo tampoco”.

“No importa quién eres, tu color de piel o tu identidad de género, habla por ti. Encuentra tu nombre y encuentra tu voz hablándote a ti mismo. Yo tengo muchas faltas y muchos más miedos, pero voy a abrazarme lo más fuerte posible,

estoy empezando a amarme a mí mismo poco a poco”, explicó el cantante.

OTRAS COLABORACIONES LA CON UNICEF DE LA ONU No es la primera vez que la ‘boyband’ colabora con UNICEF. El pasado noviembre, BTS apoyó la campaña Love Myself en el marco del programa END Violence para proteger a los niños del mundo.

Tras el evento, la directora ejecutiva en la Defensa de los Derechos de niños y jóvenes del mundo de UNICEF, Henrietta H. Fore, publicó una fotografía junto a los cantantes en su cuenta de Twitter que no tardó en hacerse viral.

ONU th e bi n a ry co d e

“PRACTICA ENCONTRAR VALIDACIÓN Y Estar enamorado es una cosa difícil, cualquiera que haya estado enamorado antes te lo dirá. Están las peleas y las diferencias y las heridas. Aunque estas cosas son difíciles, a menudo valen la pena. Ahora, imagina estar enamorado de alguien que está en transición y también sordo. Esa es la historia de Chella Man y MaryV Benoit, que han capturado la atención de Internet con su historia de amor. Chella es la que está en transición, de femenina a más mascu-

AFIRMACIÓN DESDE TU INTERIOR. lina, pero no se ajusta al género. Chella también es sorda. MaryV es la socia de Chella. Chella tiene 19 años, vive en Nueva York y prefiere los pronombres de ellos. MaryV también tiene 19 años y vive en Nueva York, pero prefiere los pronombres. Ambos estudian en la Escuela Nueva de Parsons.

MaryV estudia fotografía mientras Chella estudia Programación de Realidad Virtual y Diseño de Juegos.

Podría decirse que lo que ha hecho popular a la pareja

TAMBIÉN DEBES SABER QUE HAY MUCHAS PERSONAS ALLÁ AFUERA QUE en los medios sociales es la forma en que cuentan abiertamente y de forma vulnerable su historia de amor.

Aunque usan frecuentemente Instagram, también usan Youtube para presentar su relación. En su video “Estar en una relación con alguien en transición”, MaryV da consejos a otras personas que podrían estar en el mismo tipo de relación que ellos. Habla de cómo la comunicación es la parte más importante de la relación.

Preguntando sobre lo que

SIENTEN LO MISMO QUE TÚ SIENTES.”

Redacción Gina-Fuente: Broke Girl Mag

les hace sentir incómodos, lo que puede desencadenar su dismorfia, y cómo se sienten sobre ciertas cosas.

También habla de asegurarse de que la otra persona esté sana. El ejemplo que usan es la carpeta de pecho de Chella. Si Chella lo ha tenido puesto por mucho tiempo o está siendo muy activo, MaryV recomendará a Chella que se quite la carpeta para que pueda respirar mejor y libremente.

C H E L L A M A N Y M A RY V B E N O I T, A C T I V I S TA T R A N S Y A R T I S TA Q U E E R , NOS HABLAN DE ORGULLO

th e bi n a ry co d e

53

B l ac k

L ives

#BLACKLIVESMATTER ES UN MOVIMIENTO MACRO, QUE LLEGA EN TIEMPOS DE PANDEMIA, CUARENTENA Y UNA ÁLGIDA CONFRONTACIÓN EN ESTADOS UNIDOS SOBRE IZQUIERDAS Y DERECHAS POLÍTICAS.

La muerte de George Floyd ha encendido la mecha.

54

th e bi n a ry co d e

Redacción Oscar Steve-Fuente: Xataka

Matt e r

Floyd era un residente afroamericano de 46 años que falleció luego de que un policía blanco le presionara el cuello, con su rodilla, durante más de ocho minutos.

El suceso ocurrió el 25 de mayo pasado, y el ámbito tech no ha quedado indiferente ante la situación. ‘#BlackLivesMatter’ es el nombre bajo el que organizaciones civiles, de derechos humanos, activistas, políticos y claro, empresas tecnológicas, se organizan para continuar en el impulso de una agenda hacia el reconocimiento pleno de derechos de la comunidad afroamericana. El movimiento en realidad no es nuevo: se trata de uno de alcance internacional que tiene como propósito erradicar el racismo sistemático, y cuyo origen en redes sociales ocurrió en 2013 tras el fallecimiento del afroestadounidense y adolescente, Trayvin Martin, en el año 2012.

Ocho minutos y 46 segundos es el tiempo que la rodilla de un policía, estuvo sobre el cuello de Floyd. Playlist y podcast seleccionados guardarán ocho minutos y 46 minutos de silencio en Spotify. Netflix, de la mano con Amazon, Hulu, HBO, Starz, entre otros, han tomado postura también a favor.

El silencio es ser cómplice. ‘Black Lives Matter’. Tenemos una plataforma y tenemos el deber con nuestros de suscripto-

56

th e bi n a ry co d e