Yom HaShoah 2021 - Commemorative Book

REMEMBER ZACHOR

‫זכור‬

YOM HASHOAH 2021 BOOK OF REMEMBRANCE

Dedicated to: All those who perished in the Holocaust In memory of our friends recently passed who so ardently pursued our mission: Edith Baker, Leon Bakst, Irma Freudenreich, Frances Kirzner, Helmut Wolff May their memories be for a blessing.

YOM HASHOAH Thursday, April 8, 2021 | 7:00 P.M. WELCOME REMARKS Mary Pat Higgins, President and CEO Dallas Holocaust and Human Rights Museum

WE REMEMBER Rabbi Stefan Weinberg, Congregation Anshai Torah

SURVIVOR TESTIMONY Testimony of Survivor Walter J. Levy Shared by his daughter, Julie Robinowitz

ELI ELI Bruce Katz, Kol Rina Congregation Anshai Torah SURVIVOR TESTIMONY Testimony of Survivor Ralph Hockley Shared by Museum Educator, Casey Bush Dallas Holocaust and Human Rights Museum

SURVIVOR TESTIMONY Testimony of Survivor Heinz Wallach Shared by his daughter, Tamar Leventhal

EL MALEI RACHAMIM Matt Kurtzman, Kol Rina Congregation Anshai Torah

KADDISH Rabbi Stefan Weinberg

CLOSING REMARKS Mark Zilbermann, Board Chair Dallas Holocaust and Human Rights Museum HATIKVAH Kol Rina, Congregation Anshai Torah

ELI ELI Eli, Eli Shelo yigamer le’olam: Hachol vehayam Rishrush shel hamayim Berak hashamayim Tefilat ha’adam.

4

Translation

My God, My God I pray that these things never end: The sand and the sea The rush of the water The crash of the heavens The prayer of Man.

5

EL MALEI RACHAMIM El malei rachamim, shochayn bamromim, Hamtzei m’nuchah n’chonah, Al kanfei haSh’chinah, B’ma’alot k’doshim ut’horim K’zohar harakiya mazhirim Et kol hanshamot shel shayset mi’l’yonei ha’yehudim, Cha’l’lay hashoah b’eiropah, Shenehergu, shenishchatu, shenisrefu, v’shenispu al kidush Hasheim, Bi’y’dei hameratzchim hagermanim Hanatzim v’ozreihem mishar he’amim.

Lachein ba’al harachamim Yas’tireim b’seiter k’nafav l’olamim, V’yitzror bitzror ha’chayim et nishmoteihem Adonai hu nachalatam, B’gan eiden t’hei m’nuchatam, V’ya’amdu l’goralam l’keitz ha’yamin.

V’nomar, Amen.

6

Translation Adapted from The Koren Sacks Siddur God, full of mercy, who dwells on high, grant fitting rest on the wings of the Divine Presence-in the heights of the holy and the pure, who shine like the radiance of heaven-for the souls of the six million Jews, victims of the Shoah in Europe, who were murdered, slaughtered, burned, and exterminated for the sanctification of the Name at the hands of the murderous German Nazis and their helpers from among the rest of the nations.

Therefore, Master of compassion shelter them in the shadow of Your wings forever, and bind their souls in the bonds of everlasting life.

The Lord is their heritage, may the Garden of Eden be their resting place, and may they receive their reward at the End of Days.

Now let us say, Amen.

7

MOURNER’S KADDISH Yitgadal v’yitkadash sh’mei raba b’alma di-v’ra chirutei, v’yamlich malchutei b’chayeichon uvyomeichon uvchayei d’chol beit yisrael, ba’agala uvizman kariv, v’im’ru: Amen.

Y’hei sh’mei raba m’varach l’alam ul’almei almaya.

Yitbarach v’yishtabach, v’yitpa’ar v’yitromam v’yitnaseh, v’yithadar v’yit’aleh v’yit’halal sh’mei d’kud’sha, b’rich hu, l’eila min-kol-birchata v’shirata, tushb’chata v’nechemata da’amiran b’alma, v’im’ru: Amen.

Y’hei shlama raba min-sh’maya v’chayim aleinu v’al-kol-yisrael, v’im’ru: Amen.

Oseh shalom bimromav, hu ya’aseh shalom aleinu v’al kol-yisrael, v’imru: Amen.

8

Translation Glorified and sanctified be God’s great name throughout the world which He has created according to His will.

May He establish His kingdom in your lifetime and during your days, and within the life of the entire House of Israel, speedily and soon; and say, Amen.

May His great name be blessed forever and to all eternity.

Blessed and praised, glorified and exalted, extolled and honored, adored and lauded be the name of the Holy One, blessed be He, beyond all the blessings and hymns, praises and consolations that are ever spoken in the world; and say, Amen.

May there be abundant peace from heaven, and life, for us and for all Israel; and say, Amen.

He who creates peace in His celestial heights, may He create peace for us and for all Israel; and say, Amen.

9

HATIKVAH Kol od ba’le’vav p’nima, Nefesh Yehudi ho’miyah.

U’lefa-atei mizrach kadimah, Ayin le’Tziyyon tzofiyah.

Od lo avda tikva-teinu, Ha’tikvah bat sh’not al-payim Lih-yot am chofshi b’ar-tzeinu Eretz Tziyyon v’Yerushalayim.

10

Translation As long as within our hearts The Jewish soul yearns, As long as forward to the East To Zion, looks the eye — Our hope is not yet lost, The hope that is two thousand years old, To be a free people in our land The land of Zion and Jerusalem.

11

12

Holocaust Survivors, Refugees, and Hidden Children Residing in Dallas / Fort Worth Ginette Albert Ruth Altman Jack Belzacki Bell Ted Bernstein Helen Biderman Rosa Blum Andrew Rosenberg Bramley Tova Feldman Magie Furst Ruvin Gershberg Max Glauben Berta Goetz Tibor Grunberger

Hanna Hochster Ralph Hockley Margaret Hopkovitz Paul Kessler Hanne Klein Andras Lacko Walter J. Levy Doris Markowitz Friedel Marx Margot Okowita Zsuzsanna Ozsvath Kurt Plaut Herschel Prengler Mendel Prengler

Liliane Richman Hannah Rigler Bert Romberg Ann Pappenheim Rosenberg Gusta Rosenberg Belle Seals Charles Silver Max Spindler Heinz Wallach Helga Weinstein Peter Winston Elizabeth Wolff Rosian Zerner

13

14

Survivors and Their Children Who Have Died Since the War A

B

Julian Adelman Alexander Adler Lina Allan Bernie Alter Moses Alter Selma Alter Fredric Altman Jack Altman Stuart Lawrence Altman Szaja Altman Abraham Apfelbaum Vera Apfelbaum Leon Applewhite Lev Aronson Annelies Baer Ernest Baer Henry Baer Edith Baker Leon Bakst Libby Bakst Harold Baldauf Nathan Bassior Greta Bauer Herbert Bauer Katherine Bauer Hannelore Baum Martin Baum

Rudolph Baum Fred Beer Jacob Bekker Pola Bekker Andy Beliak Fischel “Frank” Belzacki Bell Lola Feffer Belzacki Bell Stephen Benedikt Abraham Benrubi Lorie Benrubi Thekla Bergmann Isle Bernstein Walter Bernstein Max Biderman Esther Bienstock Sam Birnholz Chaja Biro Else Blach Johanna Blach Isle Bloch Kurt Bloch Osias Blum Wircberg Blum Louis Boagart Abraham Bock Harry Bock

C

D

Eugene Bornstein Mike Bornstein Inge Bosse Gustav Braun George Brent Denise Brown Martin Bruchsaler Minna Bruchsaler Walter Bruchsaler Fanny Byrd Willy Byrd Gershon Canaan Erika Charon Willy Charon Lilli Cirillo William “Wili” Cohn Frieda Constantinescu Anne Cortell Alfred Czerner Ingeborg Czerner Ala Danziger Rubin Danziger Paul Diener Harry F. Dingenthal Paul Dolon Ann Donald Martin Donald 15

Survivors and Their Children Who Have Died Since the War

E

F

16

Rhea Donald Henry Dunager Rosa Dunager Leon Ebel Julian Edelman Alice Eden David Eden Oscar Ehrenberg Bela Einhorn Samuel Einhorn Joe Eisinger Andor Erdos Lena Factor Tsila Falkovich Marie Fauss Beatrice Feffer Edmund Feffer Harry Feibel Emanuel Feiger Felicia Feiger Nathan Felczer Ruth Feldan Vera Fenyves Gitla “Gertrude” Grinszpan Fischbein Motek “Max” Fischbein Sala Fleschler

Sender Fleschler Edith Florsheim Walter Florsheim Helen Fogel Helen Cremer Fogel Rose Fogiel Sam Fogiel Vera Frankel Frances Kaufman Franklin Henry Franklin Irma Freudenreich Itzhak Freudenreich Tonika Freudenreich Fred Friedman Mosze Friedman Sonia Friedman Werner Friedman Edith Eva Frish Boruch Frishman Hanna Frishman Ester Frydberg Moishe Frydberg Rachel Fuerst Robert Fuerst John Hans Fulda Margaret Fulda Fani Fulero

G

H

Miriam Glatzer Funk Bert Furst Harry Furst Lilian R. Furst Louise Furst Felix Gabel Regina Gabel Eva Galler Henry Galler Rosalie Joseph Garfinkel Genya Gayetsky Morris Gelbart Edith Gerber Ruth Glaser Abe Glass Marsha Glass Freda Goldberg Henry Goldberg Elfrieda Goodman Jack Gordan Toba Greenberg Ilse Grossman Seymour Gruber Selma Hammer Ernst “Ernest” Herzfeld Bertha Heumann Ruth Heumann

Survivors and Their Children Who Have Died Since the War

I J

Irma Hirsch James Hirsch Margaret Hirsch Otto Hirsch Martin Hirschberg Agnes Hoffman Helen Hoffman Zolton Hoffman Elizabeth Hoffman David Hopkovitz Edith Hopkovitz Maurice Horowitz Godel Huberman Mark Huberman Sonia Huberman Lenka Roth Isacson Alli Itzkowitz Julius Itzkowitz Mendel Iwanier Hannah Jacob Heinz Jacob Mike Jacobs Fela Jakubowicz Anne Janow Herb Jeiteles Hyman Joseph Miriam Joseph

K

Ben Josin Doris Kahn Gertrud Kahn Paul Kahn Karl Kahn Renate Kahn Joe Koncewicz Ari Korman Kaplinski Hedwig Karpel Alfred Katz Ellen Loeb Katz Esther Katz Herman Katz Marie Katz Walter Katz Ellen Zacharias Kaufman Herta Kaufman Peter R. B. Kaufman Leo Keiles Julius Keller Gusta Kern Frances Kirzner Henry Kirzner Leonard Kirzner Elliot Kleinman Gusta Kliman Jack Kliman

L

Joe Klinic Paul Knie Sylvia Knie Sidney Knopf Sylvia Knopf David Komorn Hugo Koppel Kate Koppel Mayer Hershl Korman Michael Korman Rose Korman Dorothy Kornell Harry B. Kornell Abram Kozolchyk Chana Kozolchyk Rose Kress Sidney Kuntz Mary Kurtz Steven Landon Leo Laufer Isaac Ledor Rivko Ledor Alfred Leeston Margaret Leeston Ruth Lehman Richard Lehmann Ollie Lehmann 17

Survivors and Their Children Who Have Died Since the War

M

18

Felix Leiser Doris Leonard Riva Lerner Paula Less Esther Leventhal Lidia Levine George Levy Jenny Levy Miriam Lewis Fred Lindauer Dina Loeb Marcel London Arie Magram Alfred Marx Eva Marx Henry Marx Karl Marx Manfred Marx Kathy Mayer Paul Mayer Eugenie Meisel Rudolf Meisel Sol Meyer Hinda Milde Val Millers Sam Milstein John Minor

N

O

Masha Minor Shmuel Minor Les Mittleman Magda Mittelman Fritz Mohrberger Alex Molnar Edith Molnar Trevor Morton Sam Moseson Susan Moss Gerda Mozes Leo Mozes Jacqueline Nachman Louise Nachman Silvia Narnoski Zalmin Narnoski Jean Nerenberg Sam Nerenberg Helen Neuberg Paul Oberndorfer Tesy Oberndorfer Manek Okowita Anna Olchowska Alma Oppenheimer Willy Oppenheimer Damon Oran Jack Oran

P

R

Harold Osborne John Pataki Inga Herzog Pennock Lola Pflaster Henry Philippsborn Blanche Pikkel Max Pila Fred Plaut Max Plaut Regina Praw Rubin Praw Abraham Prengler Aaron Prengler Ben Prengler Hershel Prengler Ida Prengler Isaac Prengler Israel Prengler Marilyn Prengler Masha Prengler Minnie Trop Prengler Rebecca Prengler Sol Prengler Sylvia Prengler Leah Lore Price Julius Prochnik Margot Rosenberg Pulitzer

Survivors and Their Children Who Have Died Since the War Paula Rabinowitz William L. Raith Arno Raphael Emily Raphael Eve Raphael Ralph Raphael Yael Rappaprt Leibisz Reichman Margaret Reifer Fred Reisberg Hedy Reisberg Eva Reiss Edna Unger Repp Jack Repp Helen Riess Kurt Riess Emanual Rohan Valy Rohan Elizabeth Kooperberg Rood Herman Mourtis Rood Coen Rood Malka Rosen Kathleen Rosenbach Louis Rosenbach Rosa Rosenbach Baruch “Bernard” Rosenbaum Pola Feffer Rosenbaum

S

David Rosenberg Hersh Rosenberg Horst Rosenberg Marcus Rosenberg Hershel Ross Sima Ross Kurt Roth Ruth Roth Margie Ruckenstein Alfred Salfield Ann Salfield Giselle Jassen-Samon Cantor Sal Sanders Ester Schaefer Samuel Schaefer Joseph Scheib Stefa Scheib Henia Schiff Rosalie Schiff William Schiff Izzy Schindelheim Alex Schloss Ike Schluesselheim Max Schmidt Karl Schmoller Felix Schonfarber Martha Schonfarber

Henry C. Seals Susy Leili Segall Edward Seid Richard Tibor Sekel Ethel Senders Boruch Shafran Gertrude Shakno Rudolf Shakno Rachel Sher Adela Sherman David Sherman Rachel Sherman Elizabeth Sichel Erwin Silverman Heddy Sloten Anne Smoller Norbert Sobek Helen Solomon Blanche Sommer Paul Sommer Jack Sonsino Jules Spiegel Motel Spiesman Sala Spiesman Maurice David Spiro Tema Spiro Gus Stearn 19

Survivors and Their Children Who Have Died Since the War

T 20

Edith Stehberg Herbert Stehberg Ann Stein Erica Stein Jack Stein Eli Steinweg Rosa Steinweg Edith Stern Alfred Sternberg Ilse Sternberg Ralph Sternberg Rita Stollon Fred Strauber Fred Strauss Larry Strauss Milton Strauss Adam Sulkowicz Helen Sulkowicz Irwin Swento Nanette Szlak Esther Szor Sam Szor Heniek Sztybel Rose Sztybel Kaz Szymankiewicz Paya Talis

V W

Emanuel Tanenbaum David Taub John Tauben Berta Time Sol Time Gerta Tintner Susie Hopkovitz-Turk Ladislav Turk Simon Turk Max Vernon Hilda Vogel Paula Vogel Snyder Vogel Adolfo Waisbuh Doris Wallach Erna Waller Eugene Wasserman Frieda Weiler Leon Weingarten Micahel Weinstein Max Weiser Rosa Weiser Elsa Weiss Henry Weyser Lilly Wider Max Wider

Y Z

Dorothy Wilonsky Robert Wilonsky Kalman Wircberg Maliette Wolens Alice Wolf Frank Wolf Helmut Wolff John L. Wolf Nina Wolf Sigmund Wolf Gretel Wolff Herta Wolff Ida Wolff Paul Wolff Mania Wozobski Peter Wozobski Walter Wulfson Gerda Hollander Yaffe Howard Yallon Alex Zanders Faye Zanders John Zanders Greta Zetley Leon Zetley Marion Zetley Jonah Zukerman

21

22

Loved Ones Killed in the Holocaust A

B

Baruch Aisenberg Yoch Aisenberg Siegurd Albala Alvine Alexander Isack Alexander Nacha Altman The Family of Ray Andres Ester Apfelbaum Mosze Apfelbaum The Apfelbaum Family Chiam Zalmo Aronowicz Feiga Aronowicz Mutel Aronowicz Rifka Aronowicz Sender Aronowicz Yenta Leah Aronowicz David Badmann Benjamin Bak Chaim Yankel Bak Chaya Bak Yisrael Yossel Bak Zalman Leib Bak Kurt Baldauf Elsa Bau Benzion Baum Helena Dzalosvka Baum Henek Baum

Julie Baum Lucia Baum Luisa Baum Norbert Baum The Baum Family Clara Beer Fritz Beer Francesca Beliak Chuna Belzacki Dvora Belzacki Edith Belzacki Jakel Belzacki Mosze Yechiel Belzacki Motel Belzacki Nacha Belzacki Nalma Belzacki Sakel Belzacki Avigdor Berman Farvel Berman Geyla Berman Herschel Berman Meyer Berman Bercie Bernzweig Channa Bernzweig Moshe Bernzweig Motl Bernzweig Ruchel Schluesselheim Bernzweig

Zeylig Bernzweig Alta Lea Biderman Fajwal Biderman Jankiel Biderman Joel Biderman Schachny Biderman Simcha Biderman Rosa Birn Samuel Birn The Family of Rosa and Samuel Birn Helena Dzalosvka Biro Lajosh Biro Esther Blander Hiah Blander Max Blander Shalom Blander Ludwig Bloch Toni Bloch The Bloch Families Fawel Blum Frieda Blum Leiser Blum Marcus Blum Moishe Blum Rifka Blum

23

Loved Ones Killed in the Holocaust Vera Blumenfeld The Blumenfeld Family Soniz Zelden Bock The Bock Family Mirke Bograd Alice Bremer Abram Brewda Brana Brewda Gita Brewda Razel Brewda Shana Brewda Frits Buddle Bertha Burg Chaya Burg Devora Burg Henia Burg Moshe Joseph Burg Pesach Burg Pinchas Burg The Children of Bertha Burg The Children of Moshe Joseph and Henia Burg The Children of Pesach and Devora Burg The Children of Pincahs and Chaya Burg Mien Burgwal 24

C

D

Piet Burgwal Benek Burzynski Bluma Burzynski Izydor Burzynski The Chashnik Family Benjamin Chencinski Chaim David Chencinski Eta Chencinski Faiga Chencinski Moshe Chencinski Szlamek Chencinski Auguste Cohn Richard Cohn Albert Crespin Sarah Crespin Israel Mordehai Cukierman Jacob Moshe Cukierman Mayer David Cukierman Risha Cukierman Syma R. Cukierman The Dagerman Family David Danziger The Davidov Family Levi de Swann Chaya Dmishewicki Shmuel Dmishewicki Erna Dorffman

E F

Frieda Dorffman Robert Dorffman Paul Druyf Helena Ebel Maurycy Ebel Rosalie Ebel Rosa Aronowicz Faltz Ben Zion Feffer Chaim Feffer David Feffer Sara Feffer Karl Feibel Netty Feibel Abraham Feiger Freida Burg Feiger Jacob Feiger Marcia Feiger Rubin Feiger Samuel Feiger Shimon Feiger Szya Feldan Chyah Feldon Szmul Feldon Rachel Fischbein Laib Fishman Laizer Fishman Vele Fishman

Loved Ones Killed in the Holocaust The Laizer Fishman Family Rachmil Fiszlewicz Sara Fiszlewicz Schmiel Fiszlewicz The Fiszman Family Bella Fleschler Chava Fleschler Feiga Fleschler Hannah Fleschler Hersh Fleschler Pinchas Fleschler Shmuel Fleschler Irene Floss Kandall Fogiel Yachet Fogiel Yidel Fogiel E. Friedl J. Friedl R. Friedl Dina Sussman Friedmann Elias Friedmann Herman Friedmann Leo Friedmann Max Friedmann Moses Friedmann The Herman Friedmann Family

G

The Leo Friedmann Family The Max Friedmann Family The Moses Friedmann Family Abraham Frishman Bina Frishman David Frishman Dov Frishman Gitl Frishman Israel Frishman Perl Frishman Rosa Frishman The Aunts and Uncles of Boruch Frishman Zev Frishman Berta Gabel Moses Gabel The Galler Family Ganya Gayetsky Anna Gershator Frieda Gershator Joseph Gershator Levi Gershator Michel Gershator Phillip Gershator Yitchak Gershator The Michel Gershator Family

The Phillip Gershator Family The Gerson Family Salo Glaser Abraham Glass Berle Glass Fischal Glass Hindel Glass Mala Glass Pearl Glass Rachel Glass Yankal Glass Baruh Glauben Faiga Glauben Heniek Glauben Isaack Glauben Jacob Glauben Samuel Glauben The Glauben Family Berish Goldberg Brandl Goldberg Dvora Goldberg Gitl Goldberg Laja Goldberg Mailach Goldberg Moshe Goldberg

25

Loved Ones Killed in the Holocaust

H

26

Rafael Goldberg Rojza Goldberg Avraham Gordon Chaya Bender Gordon Eliezar Gordon Henke Gordon Henya Gordon Eliezar Gorenstein Gunda Gorfinkel Julius Gorfinkel David Grodnicki Raya Grodnicki Gitel Wiener Gronner Uscher Gronner Cecile Gros The Grubstein Family The Gudin Family Shandl K. Guinn Hans Hammerschlag Siegfried Hammerschlag Golda Hershel Rachel Hershel Abram Herzfeld Frieda Herzfeld Fritz Herzfeld Kurt Herzfeld Martin Herzfeld

I

Antonia Herzog Emil Herzog Nat Herzog Simon Herzog Chana Hirsch Gerson Hirsch Hershel Hirsch Izchak Hirsch Leiser Hirsch Mordechai Hirsch Rifka Hirsch The Hochman Family Nahman Hoffman Sala Hoffman The Hoffman Family The Holender Family Avram Hopkovitz Feivel Hopkovitz Menashe Hopkovitz Mindl Hopkovitz Moishe Hopkovitz Sarah Hopkovitz David Huberman Lusia Huberman The Israelowitz Family Martha Israelski Chana Isserles

J

Fishel Isserles Joseph Isserles Lea Isserles Leiser Isserles Abram Itzkowitz Bryna Itzkowitz Moishe Itzkowitz Shalom Itzkowitz The Itzkowitz Family Emile Jaffe Max Jaffe Avraham Jakubowicz Bayca Jakubowicz Chil Jakubowicz Dora Jakubowicz Ester Jakubowicz Jakob Jakubowicz Moshe Jakubowicz Reuven Jakubowicz Rivka Jakubowicz Rywka Jakubowicz Szlomo Jakubowicz The Jakubowicz Family Anna Jamel Mendel Jamel Mike Jamel Rosea Jamel

Loved Ones Killed in the Holocaust

K

Sam Jamel The Jasinski Family Laibel Joseph Marsha Joseph Rochel Joseph Wolf Kaczka Golda Kanarek Hershel Kanarek Rachel Kanarek Rachel Pearl Kaplan Esther Katz Helen Katz Herman Katz Rosa Bock Katz The Kaufman Family Max Keiles Sara Keiles Belcie Kirzner Chaye Kirzner Hershel Kirzner Leibel Kirzner The Kitmacher Family Basha Gitel Kleiman Chana Kleiman Mordchai Meyer Kleiman Shloime Nochem Kleiman The Kleiman Family

L

The Riva Kleiman Family Rosa Klein Siegbert Klein Elly Kliman Gary Kliman Jack Kliman Emil Kojapel Barucha Korman Bore Korman Motel Korman Noah Korman Sara Korman Simcha Korman Yankl Korman Chil Eliezar Kryzman Szajdl Kryzman The Kuntz Family Martha Lachman Chaya Lakeh The Lakeh Children Chana Zlata Laufer David Laufer Hersz Machel Laufer Hinda Laufer Laja Laufer Malka Laufer Matla Laufer

Rosa Laufer Roszka Laufer Salusia Laufer Shmerl Laufer Sucher Ber Laufer Szmuel Laufer Tauba Laufer The Lehman Family Ida Lehmann Regina Lehmann The Leiner Family Chaia K. Lelchilski Chana Lempkovicz Tony Leopold The Tony Leopold Family Dora Brudno Lerner Hannah Lerner Joseph Lerner Leah Lerner Samuel Lerner Solomon Lerner Betty Less Walter Less Hene Lew The Hene Lew Family Helene Libowski

27

Loved Ones Killed in the Holocaust

M

28

The Family of Helene Libowski H. Esther Lichtenstein Hannah Lichtenstein Benjamin Lieberman Chaja Lieberman The Children of Benjamin and Chaja Lieberman Cilli Liwscitz Grigori Liwscitz Avraham Lizewski Fannie Lizewski F. Loebmann Toni Loebmann Berish Luafer Tomaszov Lubelski Marcus Magram Dozig Lwow Golda Mandelzys The Golda Mandelzys Family Chana Marancenbaum Moshe Marancenbaum Shaena Marancenbaum Tobe Marancenbaum The Markowski Family Kaethe Meininger

Cila Melnik Hela Melnik Itka Melnik Mayer Melnik Moshe Melnik Peshe Melnik Yosek Melnik Blima Micmacher Chaskel Micmacher Eber Micmacher Ety Micmacher Minda Micmacher Morris Micmacher Rysia Micmacher Sara Micmacher Urish Micmacher Yacov Micmacher Mechel Milder Myer Milder The Miliband Family The Milner Family Abraham Minor Chaya Minor The Morchower Family The Morin Family Moshe Moseson Sema Moseson

N O

P

Blume Muehlfelder Louis Muehlfelder The Jacob Myersohn Family The Nearenberg Family Abraham Nickelsberg Rifka Mylnarski Okowita Arthur Oppenheimer David Oppenheimer Hans Joseph Oppenheimer Rosei Oppenheimer Sarah Oppenheimer Sophie Oppenheimer Marian Pinkusiewicz The Pinkusiewicz Family David Plaut Emil Polaner Emma Kaufman Pollak Mor Pollak The Ponfil Family Riven Praw Avram Prengler David Prengler Isac Prengler Nuta Prengler

Loved Ones Killed in the Holocaust R

Rivka Radonovich Sorke Radonovich Daniel Rajchgod Helene Rajchgod Henri Rajchgod Chana Rapaport Matusia Rapaport The Rapaport Family Julius Reich Paula Reich Ruth Reich Pinchas Reif The Pinchas Reif Family Chaim Reisberg Leizor Reisberg Pesia Reisberg Paula Riess Nathan Risch Aaron Rood Elisabeth Rood Hartog Rood Jonas Rood Machiel Rood Marianna Vogel Rood Herman Rosenbach Aaron Rosenberg Anna Tanenbaum Rosenberg

S

Heinrich Rosenberg Margarete Rothschild Rosenberg Salamon Rosenberg Abraham Rosenfeld Cecilie Rosenfeld Luba Bock Rosenkrantz Luschinka Rosenkrantz Alexander Rosenwasser Anna Stern Rosenwasser Edita Rosenwasser Eva Rosenwasser The Alfred Roth Family The S. E. Rubenstein Family Grete Rubinstein Shayna Esther Rubinstein Thea Ruth Rubinstein Chava Rzepkowicz David Rzepkowicz Jankale Rzepkowicz Laizor Rzepkowicz Sruel Rzepkowicz Anna Salzman Henry Salzman Chire Sandler The Sanger Family

The Sarapanovschi Family Alfred Sass Selma Levy Sass Carl Schachmann Erna Kaffe Schachmann Jakub Scheib The Scheib Family Bertha Felczer Schiff Bronek Schiff Dora Schiff Michael Schiff Gustaf Schimdt Bella Schloss Margrit Schloss Marcel Schluesselheim Oscar Schluesselheim Lina Schmidt The Schneider Family Julius Schweisheimer The Selig Family The Sher Family Marcia Shimon The Sikora Family The Simson Family Moshe Schmuel Singer Henia Skurnik Mania Skurnik 29

Loved Ones Killed in the Holocaust Miriam Skurnik Moshe Skurnik Pesach Skurnik Shaina Skurnik Shifra Skurnik Gerson Sliski Itzhak Sliski Leah Sliski Pela Sliski Yosef Sliski The Soika Family Chiena Riva Solnicka The Solnicka Family Chayaleh Stein Moshe Stein Nesaleh Stein Shayna Stein Shlomo Stein The Steinberger Family Bertha Steinhart Richard Steinhart The Kurt Steinhart Family Leib Sterenberg Stefen Strauss Gela Szajnfarber Pinkus Szajnfarber Sheindel Szechter 30

T

Solomon Szechter Margaret Klein Szilagyi Esther Yerka Szor Rabbi Arn Szor The Family of Rabbi Arn Szor Avrom Szpiro Chana Szpiro Yones Szpiro Yosef Szpiro Youlipa Szpiro Moshe Szpitalnik Rifka Szpitalnik Szmulek Szpitalnik Avraham Sztayn Frida Sztayn Hinda Sztayn Sura Sztayn Toba Sztayn The Szwam Family Berl Lazer Taidik Chaim Lazer Taidik Lea Taidik Jakow Tannenbaum Raizel Tannenbaum Raige Taub Favel Taub

U

Gittel Taub Mendel Taub Reisel Taub Rushka Taub Salka Taub Yankle Taub Moshe Terkeltaub Shimon Terkeltaub Berta Time Sol Time Berish Torenheim Hana Torenheim Helusia Torenheim Hinda Torenheim Mosio Torenheim Ruzia Torenheim Tema Torenheim Zosia Torenheim Chaja Torenheim Nachum Leibel Toronczyk Bette Traub Hermann Traub Leon Aryeh Treibitz Iser Trop Samuel Turk Serena Turk David Unger

Loved Ones Killed in the Holocaust V

W

Leah Unger Ita Vaiser Manea Miriam Vaiser Meshulam Vaiser Yenta Vaiser Dolf van Kollem Rika van Kollem Julius Vogel Paula Vogel Recha Vogel The Vogel Family Chaskel Weinstock Deborah Weinstock Ester Hinda Weintraub The Wejb Family Jacobine Wholfarth The Widerman Family Berta Wiener The Wilion Family Dvorah Wilonsky Hemya Wilonsky Leah Wilonsky Mata Wilonsky Nachman Wilonsky Robert Wilonsky Tauba Wilonsky Mordechaie Winer

Y Z

Pesia Winer The Winer Family Brandl Wojazer Idel Wojazer Jenta Wojazer Szajndl Wojazer Siegmund Wolf Thekla Wolf Fritz Wolff Herta Wolff Reizel Wozobski Uszer Wozobski Estrella Yahiel Hermann Zacharias Paula Zacharias The Zauberman Family Fela Wiener Zellner Abraham Zetelny Mindel Zetelny Nathan Zetelny Yetta Zetelny

31

32

33

34

35

36

37

38

In Memory of

Jeanne Coiffier Recognized January 15, 2015 as a

“R i g h t e o u s Am o n g T h e N a t i o n s ” by

YAD VASHEM

For hiding in France at the peril of her life The Teichman Family

From July 15, 1942 to August 25, 1944

ATrue U p s t a n d e r Forever Grateful Joanne, Charles, Alysa, Jake Teichman

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

For the Generation that Survives Stay the murdering hands Of humankind’s self-inflicted outrage!

The world – so pillaged, Is filled with orphaned young …

With mothers and fathers grieving …

With widows – With babies at mothers’ dried up breasts, Vainly suckling.

To whom will the inevitable fates Ever bring happiness?

I see the anguish and dread Of humankind, fleeing in panic, In a world turned burial-ground, With myriads of victims and mourners are spread God Almighty!

Ward off destructive ukase – And put an end to deadly contest!

The world already is involved In an outcry of protest!

Extinguish the fiery brands!

And for humanity – For the generation that survivors – Give us joyous ease; Grant us Peace!

Chaya Rochel Kleiman Andres Translated from Yiddish, ca.1970 51

52

53

54

55

56

57

58

59

Dorothy and Robert Wilonsky

60

61

62

LEARN MORE HERE

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

BOARD OF DIRECTORS OFFICERS Mark Zilbermann Board Chair Frank Risch Immediate Past Board Chair Mary Pat Higgins President and CEO Lee Michaels Vice Board Chair Ike Brown Vice President Steven Rosenberg Treasurer Christopher Williams Assistant Treasurer Melanie Kuhr Secretary Thear Suzuki Assistant Secretary

74

Elected / Appointed Members of Executive Committee David B. Ackerman Chair of Endowment Foundation Mark Zoradi Chair of Marketing Committee Neil Goldberg Chair of Development Committee Kenneth W. Wimberly Chair of Program Committee Peter Kraus Chair of Current Issues Committee Michele Valdez Appointed Julia Wada Appointed

DIRECTORS Rivka Altman Cristina Barbosa Jarrod Bassman Jarrod Beck Cecily Bolding Beth Bull Sara Garcia Duran Lauren Embrey Janiece Evans-Page Edwin Flores Craig Glick Ronit Ilan Lauren Leahy

Caren Lock A. Ravi Malick The Honorable Ann Margolin Yana Mintskovsky Larry Mondry Cindy Moskowitz Shula Netzer Tracy Preston A. Steven Raab Katherine Perot Reeves Jolene F. Risch Josh Roseman

LIFETIME DIRECTORS David Bell P Marsha Gaswirth Max Glauben P Thomas S. Halsey P James M. Hogue P Hylton L. Jonas P Nate Levine Zsuzsanna Ozsvath, PhD Stan Rabin Michael Schiff P Larry Schoenbrun Ronald G. Steinhart Stephen Waldman P

Melissa Rubel Hernan Saenz The Honorable Florence Donald Shapiro P Neisha Strambler-Butler Whitney Strauss Sam L. Susser Charmaine A. Tang Paul von Wupperfeld Abigail Williams Brian H. Williams

LIFETIME DIRECTORS OF BLESSED MEMORY Jack Altman P Rudy Baum Martin Donald Mike Jacobs P John Raphael Jack Repp Sam Szor Leon Zetley

P = Past Chair

75

UPCOMING VIRTUAL MUSEUM PROGRAMMING iRead Book Club: Cult of Glory Monday, April 12 at 1:00 PM CT

REGISTER HERE

Faith, Prayer, and Walking Upright: Survival in Birmingham Thursday, April 15 at 7:00 PM CT

REGISTER HERE

Civil Discourse Series Conspiracy Theories: Past, Present, and Future Thursday, April 22 at 7:00 PM CT

REGISTER HERE

The Disappeared in Guatemala Thursday, April 29 at 7:00 PM CT

REGISTER HERE ALL PROGRAMS ARE VIRTUAL AND FREE OF CHARGE. REGISTRATION IS REQUIRED.

76

Crucial Conversations: Confronting Antisemitism Starting the Conversation Thursday, May 6 7:00 PM CT

REGISTER HERE Movie Monday Film Discussion: Anthropoid Monday, May 10 7:00 PM CT

REGISTER HERE

Lunch & Learn - Women in the Holocaust: An Exploration though Original Poetry Thursday, May 13 at 12:00 PM CT

REGISTER HERE

History Highlights - Beyond Anne Frank: Hidden Children in the Netherlands Tuesday, May 25 at 7:00 PM CT

REGISTER HERE

77

Open through May 31, 2021

Presented by

Supported by

Exhibition Sponsors

African American Forum | Minority Men Affinity Network Employee Resource Groups at State Farm®

78

The Fight for Civil Rights in the South combines Selma to Montgomery: Photographs by Spider Martin and Courage Under Fire: The 1961 Burning of the Freedom Riders Bus. They are curated and circulated by the Birmingham Civil Rights Institute (BCRI), with contributions from the City of Birmingham and to BCRI’s Corporate Campaign.

CRUCIAL CONVERSATIONS: CONFRONTING ANTISEMITISM

JOIN THE DALLAS HOLOCAUST AND HUMAN RIGHTS MUSEUM FOR A FOUR-PART PROGRAM SERIES ON ANTISEMITISM. SESSION 1: STARTING THE CONVERSATION

REGISTER HERE

May 6 | 7 PM CT | Virtually via ZOOM

SESSION 2: ANTISEMITISM IN THE UNITED STATES

REGISTER HERE

June 3 | 7 PM CT | Virtually via ZOOM

SESSION 3: GLOBAL ANTISEMITISM

REGISTER HERE

July 1 | 7 PM CT | Virtually via ZOOM

SESSION 4: COMBATING ANTISEMITISM

REGISTER HERE

August 5 | 7 PM CT | Virtually via ZOOM

EVENT SPONSORS:

Nancy Ann and Ray Hunt, in memory of Barbara Rabin 79

BECOME A MEMBER! MEMBER BENEFITS INCLUDE: •Unlimited free admission to Museum permanent and special exhibitions •Additional discounts to programs and Museum Store •Make a difference – your membership gift allows the Museum to continue to combat prejudice, hatred, and indifference in our community.

All Museum membership gifts directly support our mission, programs, and exhibitions, whether in person or virtual. Your investment in our mission is a worthwhile one, promoting respect for one another and making a positive impact in our community.

Membership starts at just $50 CLICK HERE TO BECOME A MEMBER!

For additional information, please contact Deanne McElroy, Membership Manager, at 469-399-5210 or dmcelroy@dhhrm.org.

Discounts are available for students, educators, senior citizens, military, people with disabilities, and Museum volunteers.

80

Join us for a virtual evening featuring the premiere of Music in the Camps, a DHHRM-commissioned video using Survivor testimonies to powerfully narrate this facet of Holocaust history many may not know about. An exclusive performance by the Dallas Symphony Orchestra will close this inspirational evening you will be so proud to support!

REGISTER HERE

LEARN MORE

Any level of support gains you access to the event.

This is a fundraiser benefitting the Dallas Holocaust and Human Rights Museum, a 501(c)(3) non-profit organization.

81

DHHRM.org Special thanks to:

Photography courtesy: Jason O’Rear and Max Rosenzweig