JUMP, Learning Through Discovery | March 2024

Mar • Anno 1 • Issue 5 • MMXXIV - 5784

Jump Learning through discovery

Your exclusive itineraries

I Vostri itinerari Esclusivi

The itineraries are planned exclusively for the families of St. Louis School.

Some take inspiration from the school curriculum; others are intended to create unique family moments.

Gli itinerari sono studiati esclusivamente per le famiglie della St. Louis.

Alcuni traggono ispirazione dal curriculum scolastico; altri sono pensati per trascorrere momenti unici in famiglia.

L.A.D. (Learning Adventures and Discoveries) Explore school curriculum topics through trips designed for the whole family.

Explore the topics of the school curriculum through travels planned for the entire family.

Young Explorers Small explorers grow up: archaeologists or volcanologists, small Rangers or experts in art and much more.

Piccoli esploratori crescono: archeologi o vulcanologi, piccoli Ranger o esperti di arte e molto altro.

Family Time Experiences of pure fun for the entire family.

Esperienze di puro divertimento per tutta la famiglia.

Family Beach Escapes The best family-friendly resort for a sea-side stay of fun and relaxation.

I migliori resort family-friendly per un soggiorno di mare, relax e divertimento.

Family Storytelling Insights and secrets of a city for every month with activities planned for the entire family.

Spunti e segreti di una città per ogni mese con attività pensate per la tua famiglia.

Family Wellbeing Best spas for the relaxation of parents and kids.

Le migliori Spa per il relax di genitori e figli.

Club Med The best family destinations with Club Med for a carefree stay.

Le migliori destinazioni per famiglie targate Club Med per un soggiorno senza pensieri.

Cultural Spot Our suggestions for a dive into Italian and European culture.

I nostri suggerimenti per un tuffo nella cultura italiana e in quella europea.

Finding my Roots Retrace your ancestor’s history and discover your own origins.

Ripercorrete la storia dei vostri antenati e scoprite le vostre origini.

Family Peaks Unite your entire family for a high altitude holiday.

Riunite tutta la famiglia per una vacanza in alta quota.

London Calling All that London has to offer for big and small.

Tutto ciò che Londra ha da offrire per grandi e piccini.

You & Me Unique moments in the company of the person you love.

Momenti unici in compagnia della persona che ami.

Why book with St.Louis?

Perchè prenotare con St.Louis?

• • • • • • •

We know your needs and that of your family We offer exclusive and dedicated advantages 24/7 assistance Personalized service Private transfers Tailor-made activities and experiences Flexibility

• • • • • • •

Conosciamo le tue esigenze e quelle della tua famiglia Offriamo vantaggi e benefits esclusivi e dedicati Assistenza 24/7 Servizio personalizzato Trasferimenti privati Esperienze e attività su misura Flessibilità

Geneva: a city with an international vocation

Ginevra: una città dalla vocazione internazionale

Learn about the history and work of the many organisations that reflect Geneva’s international outlook.

Scoprite la storia e le attività di molte organizzazioni che rispecchiano l’apertura internazionale di Ginevra.

On a guided tour, you will discover the secrets of the multilateral diplomacy centre of the European headquarters of the Unites Nations, located in the heart of a splendid park where you will be able to admire striking works of art. If you’re interested in politics, foreign affairs and international relations, why not also organise a trip to the United Nations headquarters in New York?

Con un itinerario guidato vi verranno svelati i segreti del centro di diplomazia multilaterale della sede europea delle Nazioni Unite, situato nel cuore di uno splendido parco dove ammirare anche imponenti opere d’arte. E, se siete appassionati di politica, affari esteri e relazioni internazionali, perché non programmare un viaggio anche alla sede delle Nazioni Unite a New York?

L.A.D. inspired by

Citizenship: human rights and international law EXC LUS I VE

 Breakfast included  A guided tour to the United Nations Palais  A 72-hour City Pass with public transport use and museum access  A Curling private lesson for beginners (must be over 10 years old)  Chocolate Tour  24/7 assistance

INFO & BOOKING

jump@stlouisschoolapps.com

In South Africa, on the trail of the whales

In Sudafrica sulle tracce delle balene

Explore the sheltered West Cape bays and spot the whales as they migrate here from the Antarctic.

Esplorate le baie riparate del Capo Occidentale per avvistare le balene che migrano qui dall’Antartide.

The southern right whale tends to travel close to the South African coasts during its migration from the Antarctic, which occurs between June and October. That’s why it can be easily spotted and has always been considered easy to hunt, putting it at risk of extinction.

La balena franca australe è un esemplare che tende ad avvicinarsi molto alle coste sudafricane durante la migrazione dall’Antartide, che avviene tra i mesi di giugno e ottobre. Per questa sua particolarità è semplice da avvistare ed è sempre stata considerata facile da cacciare, rischiando così l’estinzione.

L.A.D. inspired by

Science: animals, including humans

EXC LUS I VE

 11 days car hire  Breakfast in Cape Town  Full board and outings on the Whale Coast  Full board and a photographic safari in Kariega  24/7 assistance

INFO & BOOKING

jump@stlouisschoolapps.com

Byzantine Ravenna La Ravenna bizantina Did you know that Ravenna is the Italian city with the closest historical ties to the Byzantine Empire?

Sapevate che Ravenna è la città italiana con la storia più legata a quella dell’Impero Bizantino?

Thanks to its strategic position on the Adriatic Sea, it was the capital of the Western Roman Empire before being conquered by the Byzantines in 540 A.D. To this day, there are many monuments that date back to that period, such as the Basilica of San Vitale, known for its superb mosaics, the Mausoleum of Galla Placidia, the Basilica of San Apollinare in Classe and many more.

Per la sua posizione strategica sull’Adriatico fu capitale dell’Impero Romano d’Occidente e poi conquistata dai Bizantini nel 540: ancora oggi presenta tantissimi monumenti che risalgono a quell’epoca, come la Basilica di San Vitale, caratterizzata da splendidi mosaici, il Mausoleo di Galla Placidia, la Basilica di Sant’Apollinare in Classe e molti altri.

L.A.D. inspired by

History: the fall of the Western Roman Empire EXC LUS I VE

 Breakfast included  A 4-hour private guided tour of Ravenna’s main Byzantine monuments  A shared tour, “Ravenna Noir”  A lunch  24/7 assistance

INFO & BOOKING

jump@stlouisschoolapps.com

Ignite your children’s passions through educational experiences, learning while having fun

Accendi le passioni dei tuoi figli attraverso esperienze educative, imparando divertendosi

Join marine biologists in the search for endangered species, learn the secrets of nature as true volcanologists, learn all about the origins of rock formations in the company of an expert geologist and much more.

Unitevi ai biologi marini nella ricerca di specie in via d’estinzione, conoscete i segreti della natura come veri vulcanologi, scoprite tutto sulle origini delle formazioni rocciose in compagnia di un esperto geologo e molto altro.

4

Young Explorers

The art of Japanese calligraphy in Tokyo L’arte della calligrafia giapponese a Tokyo

Visit Tokyo and take part in a Japanese calligraphy class, an important tradition with roots that go back over a thousand years: let a real master of the craft guide you, and watch authentic works of art take shape as you trace the characters on rice paper.

Visitate Tokyo e partecipate a una lezione di calligrafia giapponese, una vera e propria tradizione dalla storia e dalle radici millenarie: lasciatevi guidare dall’esperienza di un maestro e tracciate i caratteri su una carta di riso, dando vita ad autentiche opere d’arte.

Young Explorers

EXC LUS I VE

 Breakfast included  Private transfers  A guided tour of the Calligraphy Museum of Tokyo  A guided tour of the Mitsuo Aida Museum of Art  A calligraphy course held at the Yanesen Tourist Information  A full day guided tour of Tokyo  24/7 assistance

INFO & BOOKING

jump@stlouisschoolapps.com

Don’t miss The First Mona Lisa in Turin

La Prima Monna Lisa è a Torino

Don’t miss the chance to admire the original painting of the First Mona Lisa, which Leonardo da Vinci completed around ten years before the famous version housed at the Louvre.

The painting will be displayed until 26th May 2024 in the prestigious headquarters of the Società Promotrice delle Belle Arti, located in the Valentino Park in Turin.

Non perdete l’occasione di ammirare il quadro originale della Prima Monna Lisa, realizzata da Leonardo da Vinci circa dieci anni prima di quella esposta al Louvre. Fino al 26 maggio 2024 il dipinto è esposto nella prestigiosa sede della Società Promotrice delle Belle Arti, all’interno del parco del Valentino di Torino.

Cultural Spot Italy

INFO & BOOKING

jump@stlouisschoolapps.com

Don’t miss Impressionism – 150 years since its first exhibition L’Impressionismo a 150 anni dalla sua prima mostra On 15th April 1874 the first unofficial Impressionist exhibition was organised in Paris. To celebrate 150 years since Monet, Renoir, Degas, Morisot, Pissarro, Sisley and Cézanne joined forces, the Musée d’Orsay of Paris will be showcasing around 130 works of art made by the masters of Impressionism. The exhibition will run from 26th March to 14th July 2024, offering a new perspective on this date, a key moment for modern art.

Il 15 aprile 1874 fu organizzata a Parigi la prima mostra non ufficiale dell’impressionismo. Per celebrare i 150 anni dall’esposizione di Monet, Renoir, Degas, Morisot, Pissarro, Sisley e Cézanne, il Musée d’Orsay di Parigi presenterà - dal 26 marzo al 14 luglio 2024 circa 130 opere dei maestri impressionisti, per proporre un nuovo sguardo su questa data chiave per l’arte moderna.

Cultural Spot Europe

INFO & BOOKING

jump@stlouisschoolapps.com

The best of Dubai at the Atlantis, The Palm

Il meglio di Dubai all’Atlantis, The Palm

You will live an unforgettable experience during your stay at the Atlantis, The Palm, in Dubai. Dining in one of its award-winning restaurants or feeling that adrenaline rush on the waterslides of Aquadventure Waterpark? Whatever your choice, you will experience a world that is far removed from everyday life.

Soggiornando all’Atlantis, The Palm, a Dubai, potrete vivere un’esperienza memorabile: cenare in uno dei suoi ristoranti pluripremiati o sentire l’adrenalina sugli scivoli dell’Aquadventure Waterpark? Qualsiasi sia la vostra scelta, potrete sperimentare un mondo lontano dal vostro quotidiano.

Family Beach Escapes

EXC LUS I VE

 Breakfast included  Transfers to and from the airport  Entry to the Museum of the Future  Entry to the Dubai Aquarium  Entry to the Butterfly Garden  A visit to the Burj Khalifa  A desert experience  24/7 assistance

INFO & BOOKING

jump@stlouisschoolapps.com

Wellbeing in pure Swiss nature Benessere nella natura svizzera più pura

At The Chedi Andermatt you will find a spacious swimming pool, saunas and personalised treatments with an oriental twist, in an environment that is pure Swiss nature. Within its 2,400 square metres of peace and relaxation, you can take advantage of a huge choice of treatments to balance body and mind.

Al The Chedi Andermatt vi aspettano un’ampia piscina, saune e trattamenti personalizzati di ispirazione orientale, in un ambiente immerso nella natura svizzera più pura. Nei suoi 2.400 metri quadri di tranquillità e relax potrete accedere a una ricca scelta di trattamenti per riequilibrare corpo e mente.

Family Wellbeing

EXC LUS I VE

 Breakfast included  24/7 assistance

INFO & BOOKING

jump@stlouisschoolapps.com

Berlin Discover adventures created for the whole family to enjoy

Scopri le esperienze pensate per te da vivere con i tuoi figli

• The East Side Gallery • The Jewish Museum • Markthalle Neun • La East Side Gallery • Il museo ebraico • Markthalle Neun

FOR MORE INFORMATION

jump@stlouisschoolapps.com

4

Family Storytelling

This month

Dinosaurs in London I dinosauri a Londra Are there really dinosaurs in London? They might not be wandering around the city streets, but you can find them at the Natural History Museum. Get to know them in the famous Dinosaur Gallery, where you can admire the first T-Rex skeleton ever found, a Triceratops skull and an Iguanodon skeleton. You and your children can team up in an interactive quiz to discover fun facts and find out the secrets of these ancient giants.

A Londra ci sono i dinosauri? Di certo non per le strade del centro, ma al Museo di Storia Naturale sì. Li potrete incontrare nella famosa “Dinosaur gallery”: qui ammirerete il primo scheletro di T-Rex mai rinvenuto, il cranio di un Triceratopo e lo scheletro di un Iguanodonte. Potrete persino partecipare insieme ai vostri figli a un quiz interattivo per scoprire fun facts e informazioni extra per conoscere tutti i segreti di questi antichi giganti.

London Calling

INFO & BOOKING

jump@stlouisschoolapps.com

Take your kids to discover their origins through a journey made of colours, flavours and memories where you are the director

Porta i tuoi figli a scoprire le loro origini attraverso un viaggio fatto di colori, sapori e memorie dove tu sei il regista

FOR MORE INFORMATION

jump@stlouisschoolapps.com

4

Finding my Roots

A special moment designed just for you to share with whoever you want Whether it’s an afternoon, a night, a weekend or a week on the other side of the world

Un momento speciale pensato solo per te da condividere con chi desideri Sia esso un pomeriggio, una notte, un week-end o una settimana dall’altro capo del mondo

FOR MORE INFORMATION

jump@stlouisschoolapps.com

4

You & Me

On whom do we rely for the organisation of journeys?

A chi ci affidiamo per l’organizzazione dei viaggi?

ILV Travel Atelier, founded in 1972, is an international award winning tour operator operating in the luxury sector, offering tailor-made travel and experiences to meet every traveller’s wishes.

ILV Travel Atelier, fondato nel 1972, è un tour operator pluripremiato che opera nel settore del lusso, offrendo viaggi ed esperienze su misura per realizzare i desideri di ogni viaggiatore.