Off Site Learning Experience || Settembre 22

Settembre 2022

Off Site Learning Experience

Anno 1 • Issue I

UN PROGETTO NATO TRA I BANCHI DI SCUOLA A PROJECT BORN IN THE SCHOOL HALLWAYS È il 1989 quando Ico Inanc e Guia Ghidoli si conoscono nei corridoi dell’International School di Milano.

30 anni dopo i due, rispettivamente School Director dell’International School di Bergamo e Managing Director de Il Viaggio Travel Atelier, hanno creato l’Off Site Learning Experience: una serie di offerte di viaggio rivolte agli studenti e alle loro famiglie.

In 1989 Guia Ghidoli and Ico Inanc met while at the International School of Milano.

30 years later, the two, one School Director of the International School of Bergamo and the other Managing Director of Il Viaggio Travel Atelier, created the Off Site Learning Experience: a selection of travel offers specifically directed to students and their families.

La International School di Bergamo offre la possibilità di partecipare a una serie di viaggi su misura e continuare la formazione scolastica dei vostri figli anche fuori dalla classe, approfondendo le units nel mondo reale. E poi offre alcuni suggerimenti per viaggi adatti a tutta la famiglia: una selezione di destinazioni dove adulti e ragazzi possono trascorrere del tempo di qualità insieme.

The International School of Bergamo offers the opportunity to take part in a range of tailor-made journeys, and to continue the students’ education even outside the classroom, to learn more about the units firsthand. Moreover, we will offer useful tips for trips suitable for all the family with a choice of destinations where young and adults can enjoy quality time together.

I viaggi della International School of Bergamo sono suddivisi in categorie pensate per adattarsi agli interessi degli studenti e delle loro famiglie e per coprire una vasta gamma di attività e destinazioni in tutto il mondo.

Tours organized by the International School of Bergamo are grouped into different categories to suit the interests of students and their families and to cover a range of activities and destinations worldwide.

OFF-SITE LEARNING ITALIA, EUROPE, WORLD Approfondite le tematiche delle units attraverso viaggi pensati per tutta la famiglia Explore the topics of the units through trips designed for the whole family

MY FAMILY ROOTS Ripercorrete la storia dei vostri antenati e scoprite le vostre origini Trace the history of your ancestors and discover your origins

FAMILY LIFE Divertitevi, rilassatevi al sole o in una splendida Spa, provate il brivido dello sci… in famiglia Have fun, soak in the sun or in a beautiful Spa, live the thrill of skiing… with your family

HAPPY FAMILY CLUB MED Le migliori destinazioni per famiglie targate Club Med per un soggiorno senza pensieri.

The best family destinations by Club Med for a carefree holiday

YOUNG EXPLORERS Piccoli esploratori crescono: archeologi o vulcanologi, piccoli Ranger o esperti di arte e molto altro Small explorers grow up: archaeologists or volcanologists, small Rangers or art experts and much more

FAMILY DISNEY Lasciatevi incantare dalla magia di Disneyland attraverso una serie di proposte sempre diverse Let yourself be enchanted by the magic of Disneyland through a series of different offers.

FAMILY ABU DHABI I migliori motivi per visitare Abu Dhabi tutto l’anno The best reasons to visit Abu Dhabi all year round

HALF-TERM HOLIDAY SPECIAL Scoprite i nostri suggerimenti per trascorrere la settimana di Half-term holiday Discover our suggestions to spend your Half-term holiday week

COUPLE’S CORNER Momenti unici in compagnia della persona che ami Unique moments in the company of the person you love

ME, MYSELF & I I viaggi dedicati a te stesso, quelli che non ti sei mai concesso Journeys dedicated to you, those you never allowed yourself

OFF SITE LEARNING Italia

La Ravenna Bizantina L’EUROPA DOPO LA CADUTA DELL’IMPERO ROMANO EUROPE AFTER THE FALL OF THE ROMAN EMPIRE L’occasione per scoprire cosa accadde in Italia dopo la caduta dell’Impero Romano.

Sapevate che Ravenna è la città italiana con la storia più legata a quella dell’Impero Bizantino? Ancora oggi presenta tantissimi monumenti che risalgono a quell’epoca, come la Basilica di San Vitale, il Mausoleo di Galla Placidia, la Basilica di Sant’Apollinare in Classe e molti altri, che potrete visitare con i vostri figli per approfondire questa unit.

The opportunity to discover what happened in Italy after the fall of the Roman Empire.

Did you know that Ravenna is the city in Italy that shares most stories with the Byzantine Empire? Still today, it shows many monuments which date back to that age, such as the Basilica di San Vitale, the Mausoleo di Galla Placidia, the Basilica di Sant’Apollinare in Classe and many more, that you can visit with your children to delve into this unit.

Prezzo per 1 notte per 2 adulti e 2 bambini in hotel 4 stelle a partire da Euro 1.040, include: • • • •

Prima colazione.

Visita guidata privata dei principali monumenti bizantini di Ravenna della durata di 4 ore Tour condiviso “Ravenna Noir” Un pranzo

INFO & BOOKING travel@isbergamo.com +39 345 01 350 37

OFF SITE LEARNING Europa

L’antica Grecia: Atene, Delfi e molto altro COSA HANNO FATTO PER NOI I GRECI WHAT THE GREEKS HAVE DONE FOR US Un itinerario per scoprire le meraviglie della storia greca e per comprendere l’importanza di questa cultura per la nostra civiltà moderna, seguendo il programma scolastico.

Iniziate il vostro viaggio ad Atene e a Delfi, dove troverete alcuni dei simboli più iconici dell’Antica Grecia. A Olimpia scoprirete l’origine dei Giochi Olimpici, mentre da Kalambaka partirete alla volta delle suggestive Meteore.

An itinerary to discover the wonders of Greek history and to understand the importance of Greek culture for our modern civilization, following your school programme.

Start your journey in Athens and Delphi, where you will find some of the most iconic symbols of Ancient Greece. In Olympia you will find out the origins of the Olympic Games, whereas from Kalambaka you will head towards the beautiful Meteora.

Prezzo per 3 notti ad Atene, 1 notte a Olimpia, 1 notte a Delfi e 1 notte a Kalambaka per 2 adulti e 2 bambini in hotel 4 stelle a partire da Euro 6.560, include: • •

Trattamento di mezza pensione Itinerario privato con guida della durata di 7 giorni

INFO & BOOKING travel@isbergamo.com +39 345 01 350 37

OFF SITE LEARNING Mondo

Meraviglie naturali e culturali del Québec COSA SIGNIFICA PARLARE FRANCESE? QUE SIGNIFIE PARLER FRANÇAIS? Il Québec è l’unica provincia canadese dove la lingua ufficiale è il francese, è il luogo perfetto per saperne di più sulla “francophonie” al di fuori della Francia e per mettere in pratica la lingua che i vostri figli studiano a scuola, fra paesaggi naturali incredibili e moderne metropoli.

Québec is the only Canadian province where French is the official language, it is the perfect place to learn more about the “francophonie” outside France and to put the language that your children study at school into practice, among beautiful natural landscapes and modern metropolises.

Prezzo per 2 notti a Montréal, 2 notti a Mont-Tremblant, 2 notti a Québec e 2 notti a Charlevoix per 2 adulti e 2 bambini in hotel di charme e 4/5 stelle a partire da Euro 6.580, include: • •

Prima colazione Itinerario privato con noleggio auto per 9 giorni

INFO & BOOKING travel@isbergamo.com +39 345 01 350 37

My family roots

Ripercorrete la storia dei vostri antenati e scoprite le vostre origini Trace the history of your ancestors and discover your origins Avrete la possibilità di scoprire tutto sulle tradizioni, sulla cultura, sui costumi e sulla storia del vostro Paese d’origine per riavvicinarvi alla vostra famiglia.

You will have the chance to learn more about the traditions, the culture, the customs and the history of your home country in order to connect with your family.

FAMILY FUN

Caccia al tartufo in Monferrato

Quando arriva l’autunno, divertitevi con un’avventura a caccia di tartufi in compagnia di tutta la famiglia!

When autumn comes, enjoy the fun of a truffle hunting adventure with all the family!

Iniziate l’esperienza nei boschi del Monferrato con una guida esperta e un gruppo di cani da tartufo, seguite i loro passi e provate il brivido della caccia al tesoro.

Start your journey in the woods of Monferrato with an experienced guide and a group of truffle dogs, follow their footsteps and live the thrill of the treasure hunt.

Prezzo per 1 notte in Monferrato per 2 adulti e 2 bambini in hotel 5 stelle a partire da Euro 1.210, include: • • • •

Prima colazione Pranzo e cena Caccia al tartufo Accesso alla piscina e alla Spa

INFO & BOOKING travel@isbergamo.com +39 345 01 350 37

FAMILY SUN

Lusso mediterraneo a Corfù

Partite per un angolo di Grecia dove il sole splende tutto l’anno Set off for a place in Greece where the sun shines all year round Lux Me Daphnila Bay è uno dei resort più esclusivi di tutto il Mediterraneo, dove adulti e ragazzi possono rilassarsi e trovare i propri spazi. Dalla struttura principale ai bungalow nascosti fra lussureggianti giardini, il fresco profumo dei pini riempie l’aria.

Lux Me Daphnila Bay is one of the most exclusive resort developments in the Mediterranean, where young and adults can relax and find their own spaces. From the main house to the bungalows hidden amongst the mature gardens, the fresh scent of pine fills the air.

Prezzo per 7 notti per 2 adulti e 2 bambini in Lux Me Family Bungalow Sea Side a partire da Euro 2.890, include: •

Trattamento all inclusive

INFO & BOOKING travel@isbergamo.com +39 345 01 350 37

Young explorers

Piccoli esploratori crescono: archeologi o vulcanologi, piccoli Ranger o esperti d’arte Small explorers grow up: archaeologists or volcanologists, small Rangers or art experts Durante le nostre nuovissime esperienze “kids-only”, come autentici giovani esploratori, i vostri figli scopriranno in prima persona la nostra terra e il pianeta in cui viviamo.

During our brand-new kids-only experiences, your children will discover our Earth and the planet we live in first hand, like actual young explorers.

YOUNG EXPLORERS

Piccoli archeologi a Petra

Una settimana in famiglia fra i tesori della Giordania A week with your family among the treasures of Jordan Scoprite il fascino di Petra, famoso sito UNESCO e una delle Sette Nuove Meraviglie del Mondo, oltre che set cinematografico di tantissimi film, dove i vostri figli potranno sentirsi veri esploratori e archeologi alla ricerca di tesori e reperti di una civiltà di 2.000 anni fa.

Discover the charm of Petra, a famous UNESCO site and one of the New Seven Wonders of the World, as well as a movie set of many films, where your children will feel as real explorers and archaeologists looking for treasures and finds of a 2,000-year old civilization.

Prezzo per 2 notti ad Amman, 1 notte a Petra, 1 notte nel Wadi Rum e 2 notti ad Aqaba in hotel 4/5 stelle e in un campo tendato per 2 adulti e 2 bambini a partire da Euro 10.460, include: • •

Trattamento di mezza pensione Tour privato in lingua inglese

INFO & BOOKING travel@isbergamo.com +39 345 01 350 37

FAMILY DISNEY

A Disneyland® Paris il Natale arriva prima!

A Disneyland® Paris già a partire dal 12 novembre, grandi e piccini possono condividere l’atmosfera del Magico Natale Disney. In occasione del 30° Anniversario, la Magia della stagione natalizia brillerà più che mai. Preparati ad ammirare il più splendente tra i giganteschi alberi di Natale e a vivere l’emozione di uno dei nostri momenti più memorabili, il passaggio della Sfavillante Parata Natalizia di Topolino!

Starting November 12, young and old can share the Magic of Disney’s Magical Christmas at Disneyland® Paris. For the celebration of the 30th Anniversary, the Magic of the Christmas season will shine brighter than ever. Get ready to admire the brightest of the giant Christmas trees and experience the thrill of one of our most memorable moments, the passing of Mickey’s Sparkling Christmas Parade!

Soggiorno in famiglia al Disney’s Newport Bay Club**** per 2 adulti e 2 bambini (sotto i 12 anni) • • • •

2 notti in camera Compass Club – Lato Lago 3 biglietti d’ingresso giornalieri (a persona) Prima colazione inclusa, servita nella Compass Lounge Christmas Box in camera

Dal 12 al 14 novembre 2022, a partire da € 1930 PRENOTA SENZA PENSIERI: Modifica/cancella senza costi fino a 7 giorni dall’arrivo.

INFO & BOOKING travel@isbergamo.com +39 345 01 350 37

FAMILY ABU DHABI

Un altro Louvre ad Abu Dhabi

Il Louvre non è più solo a Parigi.

The Louvre is no longer only in Paris.

Sull’isola di Saadiyat sorge il Louvre Abu Dhabi, museo d’arte e civiltà inaugurato nel 2017. Oltre alla struttura futuristica che lo ospita, il museo offre tantissime mostre dedicate a visitatori di tutte le età.

On Saadiyat Island you will find the Louvre Abu Dhabi, an art and civilization museum which was inaugurated in 2017. In addition to the futuristic building where it is located, the museum offers many exhibitions for visitors of all ages.

Prezzo per 3 notti per 2 adulti e 2 bambini in hotel 4 stelle a partire da Euro 3.250, include: • • • • •

Prima colazione Trasferimenti da/per l’aeroporto Visita della Gran Moschea dello Sceicco Zayed Visita del Louvre Abu Dhabi Visita del Qasr Al Watan

INFO & BOOKING travel@isbergamo.com +39 345 01 350 37

HALF-TERM HOLIDAY SPECIAL

Lisbona e Algarve

Un itinerario per scoprire i segreti di Lisbona e della variopinta costa dell’Algarve.

An itinerary to find out the secrets of Lisbon and of the colourful coast of Algarve.

Dopo una visita dei quartieri più caratteristici di Lisbona, perché non partire per la costa dell’Algarve? È un luogo unico al mondo, dove la natura si esprime al meglio.

After a visit to the most characteristic neighbourhoods of Lisbon, why not set off to the Algarve coast? It is a place like no other, where nature expresses itself at best.

Prezzo per 2 notti a Lisbona e 3 notti in Algarve per 2 adulti e 2 bambini in hotel 4 stelle a partire da Euro 2.650, include: • • •

Prima colazione Visita guidata privata di Lisbona della durata di mezza giornata Trasferimenti privati

INFO & BOOKING travel@isbergamo.com +39 345 01 350 37

HALF-TERM HOLIDAY SPECIAL

Istanbul e Antalya

Un viaggio alla ricerca delle atmosfere più autentiche della Turchia.

A journey in search of Turkey’s most authentic atmospheres.

Dopo una meravigliosa crociera sul Bosforo e una passeggiata alla scoperta delle tradizioni di Istanbul, partite per Antalya, affacciata sul mare e sospesa fra natura e cultura.

After a marvellous cruise on the Bosporus and a stroll to discover the traditions of Istanbul, take off to Antalya, overlooking the sea and suspended between nature and culture.

Prezzo per 2 notti a Istanbul (hotel 4 stelle) e 3 notti sulla costa di Antalya (hotel 5 stelle) per 2 adulti e 2 bambini a partire da Euro 3.750, include: • • • •

Prima colazione a Istanbul Visita guidata privata di Istanbul della durata di mezza giornata Trattamento all inclusive a Antalya Trasferimenti privati

INFO & BOOKING travel@isbergamo.com +39 345 01 350 37

Pic t u re your self in ..

Vienna

48h of family storytelling Vienna offre importanti musei, antichi palazzi, suggestivi giardini ottocenteschi, caffè storici e luoghi di tendenza. Le residenze aristocratiche, i palazzi Liberty e gli edifici modernisti sono i simboli più tradizionali della città, ma non mancano le occasioni per scoprire una località giovane, fra gallerie d’arte contemporanea e nuovissimi ristoranti gourmet.

Vienna offers important museums, ancient palaces, evocative 19th-century gardens, historical cafés and fashionable places. Its aristocratic residences, its Liberty palaces and modernist buildings are the most traditional symbols of the city, but there are also several occasions to discover a young location, with its contemporary art galleries and brand-new gourmet restaurants.

Prezzo per 2 notti per 2 adulti e 2 bambini in hotel 4 stelle a partire da Euro 2.080, include: • • • • •

Prima colazione Visita privata di Vienna con guida e autista della durata di 3 ore Giro panoramico della città con auto d’epoca della durata di 40 minuti Degustazione e workshop in un laboratorio di cioccolato Salta la fila alla ruota panoramica del Prater

INFO & BOOKING travel@isbergamo.com +39 345 01 350 37

SCOPRI PRENOTANDO CON L’INTERNATIONAL SCHOOL DI BERGAMO TUTTE LE ESPERIENZE UNICHE DA VIVERE A VIENNA. Discover all the unique experiences to be lived in Vienna by booking with the International School of Bergamo.

I CAFFÈ D’OLTRALPE Transalpine Cafés I caffè storici di Vienna sono delle piccole opere d’arte dove immergersi in un’atmosfera d’altri tempi. Uno dei più famosi è il Café Central, dichiarato Patrimonio UNESCO: sedetevi al tavolo e sorseggiate un caffè accompagnato da una gustosissima fetta di torta Sacher o di Strudel, allietati dalla musica di sottofondo. Vi sembrerà di essere tornati indietro nel tempo!

Vienna’s historical cafés are little works of art where you can plunge into an atmosphere of past times.

One of the most famous is Café Central, a UNESCO site: sit at the table and try a coffee accompanied by a delicious slice of Sacher Torte or of Strudel, charmed by the background music. You will feel like you have travelled back in time!

© WienTourismus/Peter Rigaud

LA VIENNA IMPERIALE

Imperial Vienna

D’obbligo una visita all’Hofburg – il Palazzo Imperiale, sede degli Asburgo – e alla Cattedrale di Santo Stefano, che offre una vista imperdibile su Vienna dai 343 scalini di una delle sue torri. Ma la vera meraviglia è il Castello di Schönbrunn, che insieme al suo enorme giardino è Patrimonio UNESCO e uno dei complessi barocchi più belli d’Europa.

© WienTourismus/Christian Stemper

A visit to Hofburg – the Imperial Palace, seat of the Habsburg – is mandatory, together with a tour of Saint Stephen’s Cathedral, which offers an unmissable view over Vienna from the top of the 343 steps of one of its towers. But the real wonder is Schönbrunn Castle, a UNESCO site and one of the most beautiful baroque complexes in Europe with its huge garden.

IL MONDO DI HUNDERTWASSER Hundertwasser’s world Nel quartiere di Landstraße spiccano una serie di case asimmetriche, variopinte e ricche di verde: è il folle microcosmo di Frederick Hundertwasser, scultore, pittore e architetto fuori dal comune.

Abbandonate la conoscenza tradizionale del mondo perché qui tutto è diverso da come dovrebbe essere.

In the neighbourhood of Landstraße a series of asymmetrical, colourful and green houses stand out: it is the crazy microcosm of Frederick Hundertwasser, an unusual sculpturer, painter and architect. Leave your traditional knowledge of the world behind, because here everything is different from how it should be.

© WienTourismus/Paul Bauer

UN VERDE… DIVERTIMENTO A green… fun Attrazioni, giostre, il Kaspeltheater (il teatro delle marionette) montagne russe, piste dell’autodromo, la famosissima ruota panoramica e molto altro ancora: il Prater di Vienna è un luogo ricco di stimoli e divertimento, adatto a tutte le età.

Attractions, carousels, the Kaspeltheater ( the puppet theatre ) rollercoasters, race tracks, the worldwide famous panoramic wheel and much more: Vienna’s Prater is a place rich in inspiration and fun, for all ages.

© WienTourismus/Paul Bauer

Me, Myself and I

I viaggi dedicati a te stesso, quelli che non ti sei mai concesso Journeys dedicated to you, those you never allowed yourself Quel viaggio che non ti sei mai concesso è ora pronto per essere organizzato.

Avventuroso o all’insegna del relax, esaudiremo tutti i tuoi desideri.

That journey you never allowed yourself is now ready to be organised.

Adventurous or relaxing, we will grant all your wishes.

Couple’s corner

Momenti unici in compagnia della persona che ami Unique moments in the company of the person you love Un momento speciale dedicato a te, e da condividere con la persona che desideri. Che sia un pomeriggio, una notte, un weekend o una settimana dall’altro capo del mondo.

A special moment designed just for you to share with whoever you want.

Whether it’s an afternoon, a night, a weekend or a week on the other side of the world.

A chi ci affidiamo per l’organizzazione dei viaggi?

On whom do we rely for the organisation of journeys?

Il Viaggio Travel Atelier, fondato nel 1972, è un tour operator pluripremiato che opera nel settore del lusso, offrendo viaggi ed esperienze su misura per realizzare i desideri di ogni viaggiatore.

Viaggio Travel Atelier, founded in 1972, is an award winning tour operator operating in the luxury sector, offering tailor-made travel and experiences to meet every traveller’s wishes.

ite Learning Experience