Off Site Learning Experience | Ottobre 2023

Ottobre 2023 Anno 2• Issue 1

Inspiring the extraordinary

Off Site Learning Experience

Un progetto nato tra i banchi di scuola A PROJECT BORN IN THE SCHOOL HALLWAYS

� il 1989 quando Ico Inanc e Guia Ghidoli si conoscono nei corridoi dell'International School di Milano.

30 anni dopo i due, rispettivamente School Director dell'International School di Bergamo e Managing Director del Viaggio Travel Atelier, hanno creato l'Off Site Learning Experience: una serie di offerte di viaggio rivolte agli studenti e alle loro famiglie.

IN 1989 GUIA GHIDOLI AND ICO INANC MET WHILE AT THE INTERNATIONAL SCHOOL OF MILANO. 30 YEARS LATER, THE TWO, ONE SCHOOL DIRECTOR OF THE INTERNATIONAL SCHOOL OF BERGAMO AND THE OTHER MANAGING DIRECTOR OF IL VIAGGIO TRAVEL ATELIER, CREATED THE OFF SITE LEARNING EXPERIENCE: A SELECTION OF TRAVEL OFFERS SPECIFICALLY DIRECTED TO STUDENTS AND THEIR FAMILIES.

Molto pi� di un semplice viaggio per famiglie MUCH MORE THAN A FAMILY TRIP La International School di Bergamo offre la possibilit� di partecipare a una serie di viaggi su misura e continuare la formazione scolastica dei vostri figli anche fuori dalla classe, approfondendo le units nel mondo reale. E poi offre alcuni suggerimenti per viaggi adatti a tutta la famiglia: una selezione di destinazioni dove adulti e ragazzi possono trascorrere del tempo di qualit� insieme.

THE INTERNATIONAL SCHOOL OF BERGAMO OFFERS THE OPPORTUNITY TO TAKE PART IN A RANGE OF TAILOR-MADE JOURNEYS, AND TO CONTINUE THE STUDENTS' EDUCATION EVEN OUTSIDE THE CLASSROOM, TO LEARN MORE ABOUT THE UNITS FIRSTHAND. MOREOVER, WE WILL OFFER USEFUL TIPS FOR TRIPS SUITABLE FOR ALL THE FAMILY WITH A CHOICE OF DESTINATIONS WHERE YOUNG AND ADULTS CAN ENJOY QUALITY TIME TOGETHER.

EDUCATIONAL TRIPS Learn & Discover I viaggi della International School of Bergamo sono suddivisi in categorie pensate per adattarsi agli interessi degli studenti e delle loro famiglie e per coprire una vasta gamma di attivit� e destinazioni in tutto il mondo.

TOURS ORGANIZED BY THE INTERNATIONAL SCHOOL OF BERGAMO ARE GROUPED INTO DIFFERENT CATEGORIES TO SUIT THE INTERESTS OF STUDENTS AND THEIR FAMILIES AND TO COVER A RANGE OF ACTIVITIES AND DESTINATIONS WORLDWIDE.

OFF-SITE LEARNING ITALIA, EUROPE, WORLD Approfondite le tematiche delle units attraverso viaggi pensati per tutta la famiglia EXPLORE THE TOPICS OF THE UNITS THROUGH TRIPS DESIGNED FOR THE WHOLE FAMILY

MY FAMILY ROOTS Ripercorrete la storia dei vostri antenati e scoprite le vostre origini TRACE THE HISTORY OF YOUR ANCESTORS AND DISCOVER YOUR ORIGINS

FAMILY LIFE Divertitevi, rilassatevi al sole o in una splendida Spa, provate il brivido dello sci in famiglia HAVE FUN, SOAK IN THE SUN OR IN A BEAUTIFUL SPA, LIVE THE THRILL OF SKIING WITH YOUR FAMILY

HAPPY FAMILY CLUB MED Le migliori destinazioni per famiglie targate Club Med per un soggiorno senza pensieri THE BEST FAMILY DESTINATIONS BY CLUB MED FOR A CAREFREE HOLIDAY

YOUNG EXPLORERS Piccoli esploratori crescono: archeologi o vulcanologi, piccoli Ranger o esperti di arte e molto altro SMALL EXPLORERS GROW UP: ARCHAEOLOGISTS OR VOLCANOLOGISTS, SMALL RANGERS OR ART EXPERTS AND MUCH MORE

HALF-TERM HOLIDAY SPECIAL Scoprite i nostri suggerimenti per trascorrere la settimana di Half-term holiday DISCOVER OUR SUGGESTIONS TO SPEND YOUR HALF-TERM HOLIDAY WEEK

COUPLE'S CORNER Momenti unici in compagnia della persona che ami UNIQUE MOMENTS IN THE COMPANY OF THE PERSON YOU LOVE

ME, MYSELF & I I viaggi dedicati a te stesso, quelli che non ti sei mai concesso JOURNEYS DEDICATED TO YOU, THOSE YOU NEVER ALLOWED YOURSELF

OFF SITE ITALIA GRADE 7 / Poemi epici

I Ciclopi dell'Odissea ad Aci Trezza Poemi epici Conoscete la storia di Ulisse e Polifemo? Nel 9� libro dell'Odissea si dice che il Ciclope, accecato dall'eroe, abbia lanciato alcuni massi nel mare per tentare di fermare la sua fuga e quella dei suoi compagni. Si pensa che questi massi siano i faraglioni di Aci Trezza, delle formazioni rocciose che punteggiano la costa ionica della Sicilia.

DO YOU KNOW THE STORY OF ULYSSES AND POLYPHEMUS? IN THE 9th BOOK OF THE ODYSSEY THE CYCLOPS WAS BLINDED BY THE HERO, AND HE THREW SOME STONES INTO THE SEA TO TRY TO STOP HIS ESCAPE. PEOPLE BELIEVE THAT THESE ROCKS ARE THE STACKS OF ACI TREZZA, SOME ROCK FORMATIONS THAT DOT THE IONIC COAST OF SICILY.

Prezzo per 3 notti per 2 adulti e 2 ragazzi in hotel 4 stelle a partire da Euro 2.420, include: · Prima colazione · Trasferimenti · Crociera sulla Costa dei Ciclopi · Visita guidata alle grotte di Ulisse · Visita guidata di Aci Trezza · Snorkeling all'isola dei Ciclopi

INFO & BOOKING travel@isbergamo.com +39 345 01 350 37

OFF SITE EUROPA GRADE 2 / Don't stop the music

Un'esperienza immersiva alla casa della Musica di Vienna Non fermate la musica Un mondo dedicato alla musica a 360Ê, nel quale i vostri figli potranno sperimentare quest'arte attraverso i cinque sensi. Presso la Casa della Musica di Vienna strumenti giganteschi, computer e tecnologie all'avanguardia li inviteranno a giocare, a ricercare e a mettersi alla prova, fino a dirigere virtualmente l'orchestra della Filarmonica di Vienna.

A WORLD FULLY DEDICATED TO MUSIC, WHERE YOUR CHILDREN CAN EXPERIENCE THIS ART THROUGH THE FIVE SENSES. IN VIENNA'S HOUSE OF MUSIC, GIANT INSTRUMENTS, COMPUTERS AND CUTTING-EDGE TECHNOLOGIES WILL INVITE THEM TO PLAY, RESEARCH AND TEST THEMSELVES, UP TO THE POINT OF VIRTUALLY CONDUCTING THE VIENNA PHILHARMONIC ORCHESTRA.

�Ph WendiGessner

Prezzo per 3 notti per 2 adulti e 2 ragazzi in hotel 4 stelle a partire da Euro 2.190, include: · Cena con spettacolo · Ingresso alla Casa della Musica · Ingresso al Children's Museum · Itinerario a piedi di Vienna

INFO & BOOKING travel@isbergamo.com +39 345 01 350 37

OFF SITE MONDO GRADE 10 / The English-speaking world

Il sogno americano sulla East Coast Il mondo anglofono Vivete il sogno americano e partite per un itinerario sulla East Coast, una costa frastagliata costellata di fari e insenature, sospesa fra regioni dove la natura � protagonista e grandi metropoli cosmopolite, come Boston, New York, Washington D.C. e Philadelphia.

LIVE THE AMERICAN DREAM AND START A JOURNEY ON THE EAST COAST, A RUGGED COASTLINE DOTTED WITH LIGHTHOUSES AND COVES, CHARACTERISED BY REGIONS WHERE NATURE IS STILL UNTAMED AND BIG COSMOPOLITAN METROPOLISES, SUCH AS BOSTON, NEW YORK, WASHINGTON D.C. AND PHILADELPHIA.

Prezzo per 3 notti a New York (hotel 4 stelle), 2 notti alle Cascate del Niagara (hotel 4 stelle) e 2 notti a Washington D.C. (hotel 4 stelle) per 2 adulti e 2 ragazzi a partire da Euro 7.110, include: · Prima colazione americana · Trasferimenti da/per l'aeroporto · 3 cene, tra cui uno show cooking a Washington D.C. e una crociera con cena a New York · Visita delle citt� di New York, Toronto e Washington · Trasferimenti in pullman con guida parlante italiano · Ingresso a bordo del battello ªHornblower Niagara Cruisesº

INFO & BOOKING travel@isbergamo.com +39 345 01 350 37

My family roots Ripercorrete la storia dei vostri antenati e scoprite le vostre origini TRACE THE HISTORY OF YOUR ANCESTORS AND DISCOVER YOUR ORIGINS

Avrete la possibilit di scoprire tutto sulle tradizioni, sulla cultura, sui costumi e sulla storia del vostro Paese d'origine per riavvicinarvi alla vostra famiglia.

YOU WILL HAVE THE CHANCE TO LEARN MORE ABOUT THE TRADITIONS, THE CULTURE, THE CUSTOMS AND THE HISTORY OF YOUR HOME COUNTRY IN ORDER TO CONNECT WITH YOUR FAMILY.

Family Life FAMILY FILM TOURISM

La saga de ªIl Signore degli Anelliº in Nuova Zelanda Se siete appassionati dei film tratti dalla saga di Tolkien non potete perdervi una visita a Hobbiton, in Nuova Zelanda: qui potrete osservare i set della Contea della Terra di Mezzo utilizzati dal regista Peter Jackson per i film de ªIl Signore degli Anelliº e ªLo Hobbitº.

IF YOU ARE PASSIONATE ABOUT THE MOVIES BASED ON THE TOLKIEN SAGA, YOU SHOULD VISIT HOBBITON, IN NEW ZEALAND: HERE YOU CAN LOOK AT THE SETS OF THE SHIRE OF MIDDLE EARTH WHICH WERE USED BY FILM DIRECTOR PETER JACKSON FOR ªTHE LORD OF THE RINGSº AND ªTHE HOBBITº MOVIES.

Prezzo per 4 notti per 2 adulti e 2 ragazzi in hotel 4 stelle a partire da Euro 2.990, include: · Prima colazione · Noleggio auto · Visita al set cinematografico di Hobbiton · Itinerario di un giorno alle Grotte di Waitomo · Visita al Parco Nazionale di Tongariro

INFO & BOOKING travel@isbergamo.com +39 345 01 350 37

Family Life FAMILY FUN

A Dubai per la piscina pi� profonda al mondo � la piscina pi� profonda al mondo e si trova a Dubai: con la sua incredibile profondit� di 60 metri, Deep Dive Dubai invita sia i sub pi� esperti che i principianti a scoprire le meraviglie di una citt� abbandonata sottomarina ricostruita ispirandosi a quelle degli Emirati.

BOASTING A RECORD-BREAKING DEPTH OF 60 METRES, THE DEEPEST POOL IN THE WORLD IS IN DUBAI. DEEP DIVE DUBAI INVITES BOTH BEGINNERS AND PROFESSIONAL SCUBA DIVERS TO DISCOVER THE WONDERS OF AN ABANDONED SUNKEN CITY WHICH WAS INSPIRED BY THOSE OF THE EMIRATES.

Prezzo per 3 notti per 2 adulti e 2 ragazzi in hotel 4 stelle a partire da Euro 4.250, include: · Prima colazione · Trasferimenti · Immersioni e snorkeling a Deep Dive Dubai · Bagno con i delfini all'Aquadventure Park · Ingresso al Dubai Aquarium & Underwater Zoo

INFO & BOOKING travel@isbergamo.com +39 345 01 350 37

Young explorers Piccoli esploratori crescono: archeologi o vulcanologi, piccoli Ranger o esperti d'arte SMALL EXPLORERS GROW UP: ARCHAEOLOGISTS OR VOLCANOLOGISTS, SMALL RANGERS OR ART EXPERTS

Durante le nostre nuovissime esperienze kids-only, come autentici giovani esploratori, i vostri figli scopriranno in prima persona la nostra terra e il pianeta in cui viviamo.

DURING OUR BRAND-NEW KIDS-ONLY EXPERIENCES, YOUR CHILDREN WILL DISCOVER OUR EARTH AND THE PLANET WE LIVE IN FIRST HAND, LIKE ACTUAL YOUNG EXPLORERS.

Young Explorers

Piccoli esploratori nel deserto omanita Partite per l'Oman con i vostri figli e lasciatevi incantare dalle atmosfere da mille e una notte di un tramonto sulle alte dune color ocra del deserto, trascorrendo una magica notte in tenda nel vasto Wahiba Sands.

START YOUR JOURNEY TO OMAN WITH YOUR CHILDREN AND BE ENCHANTED BY THE ATMOSPHERES OF A THOUSAND AND ONE NIGHTS OF A SUNSET ON THE YELLOW-OCHER DUNES OF THE DESERT, BY SPENDING A MAGICAL NIGHT IN A TENT ON THE VAST WAHIBA SANDS.

Prezzo per 3 notti a Muscat (hotel 4 stelle), 1 notte a Ras Al Hadd (hotel 3 stelle), 1 notte in un campo tendato nel deserto del Wahiba Sands e 1 notte a Nizwa (hotel 3 stelle) notti per 2 adulti e 2 ragazzi a partire da Euro 11.480, include: · Prima colazione a Muscat · Trasferimenti da/per l'aeroporto · Itinerario con guida/autista parlante inglese · Pranzo in un ristorante locale · Itinerario guidato privato di Muscat con guida parlante inglese · Tour di gruppo in barca delle isole Daymaniyat con snorkeling

INFO & BOOKING travel@isbergamo.com +39 345 01 350 37

PICTURE YOURSELF IN..

Monaco di Baviera 48H OF FAMILY STORYTELLING La terza citt� tedesca per numero di abitanti � fra le pi� visitate della Germania: a Monaco di Baviera arte, cultura, storia e tradizione convivono in armonia con le innovazioni pi� ardite. Perdetevi tra le strade del centro e visitate questa citt� cosmopolita, che � riuscita ad andare oltre il tradizionale spirito bavarese.

THIRD GERMAN CITY FOR THE NUMBER OF ITS INHABITANTS, MUNICH IS ONE OF THE MOST VISITED TOWNS OF THE COUNTRY: HERE ART, CULTURE, HISTORY AND TRADITION LIVE HARMONIOUSLY WITH THE BOLDEST INNOVATIONS. LOSE YOURSELVES AMONG THE ROADS OF THE CENTRE AND VISIT THIS COSMOPOLITAN CITY, WHICH WAS ABLE TO GO BEYOND THE TRADITIONAL BAVARIAN SPIRIT.

Prezzo per 3 notti per 2 adulti e 2 ragazzi in hotel 4 stelle a partire da Euro 3.040, include: · Prima colazione · Trasferimenti · Ingresso al Deutsches Museum · Ingresso alla Residenz · Tour del Giardino inglese · Visita guidata del Nuovo Municipio

INFO & BOOKING travel@isbergamo.com +39 345 01 350 37

Scopri prenotando con l'International School di Bergamo tutte le esperienze uniche da vivere a Monaco di Baviera.

DISCOVER ALL THE UNIQUE EXPERIENCES TO BE LIVED IN MUNICH BY BOOKING WITH THE INTERNATIONAL SCHOOL OF BERGAMO. La Residenz THE RESIDENZ

La Residenza di Monaco � stata sede del governo e dimora di duchi, principi elettori e re dal 1508 al 1918. Costruita nel 1385 come castello nella zona nord-est della citt�, � stata trasformata nel corso dei secoli in un palazzo magnifico, con diversi edifici e giardini che si estendono verso Monaco.

THE MUNICH RESIDENCE SERVED AS THE SEAT OF GOVERNMENT AND RESIDENCE OF THE BAVARIAN DUKES, ELECTORS AND KINGS FROM 1508 TO 1918. WHAT BEGAN IN 1385 AS A CASTLE IN THE NORTHEASTERN CORNER OF THE CITY, WAS TRANSFORMED BY THE RULERS OVER THE CENTURIES INTO A MAGNIFICENT PALACE, ITS BUILDINGS AND GARDENS EXTENDING FURTHER AND FURTHER INTO THE TOWN.

Il Museo della Scienza e della Tecnica THE MUSEUM OF SCIENCE AND TECHNOLOGY Il Deutsches Museum di Monaco � il museo della Scienza e della Tecnica pi� grande al mondo, e tratta temi che partono dalle prime scoperte fino ai giorni nostri, mettendo in evidenza anche l'aspetto culturale e storico dell'avanzamento tecnologico, anche attraverso attivit� interattive.

THE DEUTSCHES MUSEUM OF MUNICH IS THE BIGGEST MUSEUM OF SCIENCE AND TECHNOLOGY IN THE WORLD, AND IT DEALS WITH ISSUES RANGING FROM THE FIRST DISCOVERIES UP TO THE PRESENT DAY, HIGHLIGHTING ALSO THE CULTURAL AND HISTORICAL ASPECTS OF TECHNOLOGICAL ADVANCE, THROUGH INTERACTIVE ACTIVITIES AS WELL.

Il carillon di Marienplatz THE CARILLON AT MARIENPLATZ

Sulla piazza principale di Monaco sorge il Municipio Nuovo, sulla cui torre troneggia un elaborato carillon composto da 32 statue e 43 campane. Tutti i giorni dell'anno alle 11, alle 12 e alle 21 il carillon mette in scena due diversi episodi della storia della Baviera, regalando uno spettacolo unico ai visitatori.

ON THE MAIN SQUARE IN MUNICH YOU WILL FIND THE NEW TOWN HALL, ON WHOSE TOWER IS PLACED AN ELABORATE CARILLON MADE UP OF 32 STATUES AND 43 BELLS. EVERY DAY OF THE YEAR AT 11 A.M.,12 A.M. AND 9 P.M. THE CARILLON PLAYS OUT TWO DIFFERENT EPISODES OF BAVARIAN HISTORY, MAKING ALL VISITORS MARVEL.

Il Giardino inglese THE ENGLISH GARDEN Anche Monaco di Baviera ha il suo Central Park: si tratta dell'Englischer Garten, un'enorme distesa di verde, nonch� uno dei parchi pi� grandi al mondo. Rilassatevi in questa oasi di serenit� dopo una giornata passata ad esplorare la citt�, e perdetevi fra i suoi laghetti, canali, sentieri e boschetti.

MUNICH HAS ITS OWN CENTRAL PARK: IT'S THE ENGLISCHER GARTEN, A HUGE EXPANSE OF GREENERY AND ONE OF THE BIGGEST PARKS IN THE WORLD. RELAX IN THIS HAVEN OF PEACEFULNESS AFTER A DAY SPENT EXPLORING THE CITY, AND LOSE YOURSELVES AMONG ITS PONDS, CANALS, PATHS AND GROVES.

Me, Myself and I I viaggi dedicati a te stesso, quelli che non ti sei mai concesso JOURNEYS DEDICATED TO YOU, THOSE YOU NEVER ALLOWED YOURSELF

Quel viaggio che non ti sei mai concesso � ora pronto per essere organizzato. Avventuroso o all'insegna del relax, esaudiremo tutti i tuoi desideri.

THAT JOURNEY YOU NEVER ALLOWED YOURSELF IS NOW READY TO BE ORGANISED. ADVENTUROUS OR RELAXING, WE WILL GRANT ALL YOUR WISHES.

Couple's corner Momenti unici in compagnia della persona che ami UNIQUE MOMENTS IN THE COMPANY OF THE PERSON YOU LOVE

Un momento speciale dedicato a te, e da condividere con la persona che desideri. Che sia un pomeriggio, una notte, un weekend o una settimana dall'altro capo del mondo.

A SPECIAL MOMENT DESIGNED JUST FOR YOU TO SHARE WITH WHOEVER YOU WANT. WHETHER IT'S AN AFTERNOON, A NIGHT, A WEEKEND OR A WEEK ON THE OTHER SIDE OF THE WORLD.

A chi ci affidiamo per l'organizzazione dei viaggi?

ON WHOM DO WE RELY FOR THE ORGANISATION OF JOURNEYS?

ILV Travel Atelier, fondato nel 1972, � un tour operator pluripremiato che opera nel settore del lusso, offrendo viaggi ed esperienze su misura per realizzare i desideri di ogni viaggiatore.

ILV TRAVEL ATELIER, FOUNDED IN 1972, IS AN AWARD WINNING TOUR OPERATOR OPERATING IN THE LUXURY SECTOR, OFFERING TAILOR-MADE TRAVEL AND EXPERIENCES TO MEET EVERY TRAVELLER'S WISHES.