Off Site Learning Experience | Febbraio 2023

Febbraio 2023 Anno 1 • Issue 6

Inspiring the extraordinary

Off Site Learning Experience

Un progetto nato tra i banchi di scuola A PROJECT BORN IN THE SCHOOL HALLWAYS

� il 1989 quando Ico Inanc e Guia Ghidoli si conoscono nei corridoi dell'International School di Milano.

30 anni dopo i due, rispettivamente School Director dell'International School di Bergamo e Managing Director del Viaggio Travel Atelier, hanno creato l'Off Site Learning Experience: una serie di offerte di viaggio rivolte agli studenti e alle loro famiglie.

IN 1989 GUIA GHIDOLI AND ICO INANC MET WHILE AT THE INTERNATIONAL SCHOOL OF MILANO. 30 YEARS LATER, THE TWO, ONE SCHOOL DIRECTOR OF THE INTERNATIONAL SCHOOL OF BERGAMO AND THE OTHER MANAGING DIRECTOR OF IL VIAGGIO TRAVEL ATELIER, CREATED THE OFF SITE LEARNING EXPERIENCE: A SELECTION OF TRAVEL OFFERS SPECIFICALLY DIRECTED TO STUDENTS AND THEIR FAMILIES.

Molto pi� di un semplice viaggio per famiglie MUCH MORE THAN A FAMILY TRIP La International School di Bergamo offre la possibilit� di partecipare a una serie di viaggi su misura e continuare la formazione scolastica dei vostri figli anche fuori dalla classe, approfondendo le units nel mondo reale. E poi offre alcuni suggerimenti per viaggi adatti a tutta la famiglia: una selezione di destinazioni dove adulti e ragazzi possono trascorrere del tempo di qualit� insieme.

THE INTERNATIONAL SCHOOL OF BERGAMO OFFERS THE OPPORTUNITY TO TAKE PART IN A RANGE OF TAILOR-MADE JOURNEYS, AND TO CONTINUE THE STUDENTS' EDUCATION EVEN OUTSIDE THE CLASSROOM, TO LEARN MORE ABOUT THE UNITS FIRSTHAND. MOREOVER, WE WILL OFFER USEFUL TIPS FOR TRIPS SUITABLE FOR ALL THE FAMILY WITH A CHOICE OF DESTINATIONS WHERE YOUNG AND ADULTS CAN ENJOY QUALITY TIME TOGETHER.

EDUCATIONAL TRIPS Learn & Discover I viaggi della International School of Bergamo sono suddivisi in categorie pensate per adattarsi agli interessi degli studenti e delle loro famiglie e per coprire una vasta gamma di attivit� e destinazioni in tutto il mondo.

TOURS ORGANIZED BY THE INTERNATIONAL SCHOOL OF BERGAMO ARE GROUPED INTO DIFFERENT CATEGORIES TO SUIT THE INTERESTS OF STUDENTS AND THEIR FAMILIES AND TO COVER A RANGE OF ACTIVITIES AND DESTINATIONS WORLDWIDE.

OFF-SITE LEARNING ITALIA, EUROPE, WORLD Approfondite le tematiche delle units attraverso viaggi pensati per tutta la famiglia EXPLORE THE TOPICS OF THE UNITS THROUGH TRIPS DESIGNED FOR THE WHOLE FAMILY

MY FAMILY ROOTS Ripercorrete la storia dei vostri antenati e scoprite le vostre origini TRACE THE HISTORY OF YOUR ANCESTORS AND DISCOVER YOUR ORIGINS

FAMILY LIFE Divertitevi, rilassatevi al sole o in una splendida Spa, provate il brivido dello sci in famiglia HAVE FUN, SOAK IN THE SUN OR IN A BEAUTIFUL SPA, LIVE THE THRILL OF SKIING WITH YOUR FAMILY

HAPPY FAMILY CLUB MED Le migliori destinazioni per famiglie targate Club Med per un soggiorno senza pensieri THE BEST FAMILY DESTINATIONS BY CLUB MED FOR A CAREFREE HOLIDAY

YOUNG EXPLORERS Piccoli esploratori crescono: archeologi o vulcanologi, piccoli Ranger o esperti di arte e molto altro SMALL EXPLORERS GROW UP: ARCHAEOLOGISTS OR VOLCANOLOGISTS, SMALL RANGERS OR ART EXPERTS AND MUCH MORE

FAMILY DISNEY Lasciatevi incantare dalla magia di Disneyland attraverso una serie di proposte sempre diverse LET YOURSELF BE ENCHANTED BY THE MAGIC OF DISNEYLAND THROUGH A SERIES OF DIFFERENT OFFERS

FAMILY ABU DHABI I migliori motivi per visitare Abu Dhabi tutto l'anno THE BEST REASONS TO VISIT ABU DHABI ALL YEAR ROUND

HALF-TERM HOLIDAY SPECIAL Scoprite i nostri suggerimenti per trascorrere la settimana di Half-term holiday DISCOVER OUR SUGGESTIONS TO SPEND YOUR HALF-TERM HOLIDAY WEEK

COUPLE'S CORNER Momenti unici in compagnia della persona che ami UNIQUE MOMENTS IN THE COMPANY OF THE PERSON YOU LOVE

ME, MYSELF & I I viaggi dedicati a te stesso, quelli che non ti sei mai concesso JOURNEYS DEDICATED TO YOU, THOSE YOU NEVER ALLOWED YOURSELF

OFF SITE ITALIA GRADE 8 / Italia da scoprire

Le bellezze di Napoli Italia da scoprire Visitare Napoli significa scoprire una citt� di forti usanze, ricca di storia, di paesaggi incredibili e dalla cucina invidiabile: dalla celebre pizza ai golosissimi dolci della tradizione, passando per i suoi edifici storici e per gli scorci sul mare e sul Vesuvio, chi la visita non pu� che lasciarvi un pezzo di cuore.

VISITING NAPLES MEANS DISCOVERING A CITY OF STRONG CUSTOMS, RICH IN HISTORY, INCREDIBLE LANDSCAPES AND WITH AN ENVIABLE CUISINE: FROM THE FAMOUS PIZZA TO ITS DELICIOUS TRADITIONAL DESSERTS, THROUGH ITS HISTORICAL PALACES AND ITS VIEWS ON THE SEA AND THE VESUVIUS, THOSE WHO VISIT IT CAN'T HELP BUT LEAVE A PIECE OF THEIR HEART HERE.

Prezzo per 2 notti per 2 adulti e 2 ragazzi in hotel 4 stelle a partire da Euro 1.800, include: · Prima colazione · Visita guidata della Napoli sotterranea · Visita guidata della citt� a piedi della durata di mezza giornata · Ingresso al museo interattivo della Citt� della Scienza · Assistenza 24/7

INFO & BOOKING travel@isbergamo.com +39 345 01 350 37

OFF SITE EUROPA GRADE 7 / Particle model

La scienza prende vita al CERN di Ginevra Modello di particelle Portate i vostri figli a scoprire il laboratorio pi� importante per la ricerca nel campo della fisica nucleare e subnucleare, dove si trova l'acceleratore di particelle pi� grande al mondo: visitate il CERN di Ginevra e perdetevi fra installazioni interattive e aree sperimentali.

TAKE YOUR CHILDREN TO DISCOVER THE MOST IMPORTANT RESEARCH LABORATORY IN THE FIELD OF NUCLEAR AND SUBNUCLEAR PHYSICS, WHERE THE BIGGEST PARTICLE ACCELERATOR IN THE WORLD IS LOCATED: VISIT THE CERN IN GENEVA AND LOSE YOURSELVES AMONG INTERACTIVE INSTALLATIONS AND EXPERIMENTAL AREAS.

Prezzo per 3 notti per 2 adulti e 2 ragazzi in hotel 4 stelle a partire da Euro 3.200, include: · Prima colazione · Visita guidata di Ginevra · Ingresso al CERN · Assistenza 24/7

INFO & BOOKING travel@isbergamo.com +39 345 01 350 37

OFF SITE MONDO GRADE 1 / Wonderful world

In Messico secondo i ritmi della natura Un mondo meraviglioso Un programma per bambini ispirato al modello educativo Waldorf in un vero e proprio santuario di perfetto isolamento fronte oceano. A Playa del Carmen, in Messico, Palma�a, The House of A�A invita i vostri figli a riconnettersi con i ritmi della natura, esplorando e rispettando il nostro meraviglioso mondo.

A WALDORF-INSPIRED PROGRAMME FOR CHILDREN IN A TRUE SANCTUARY OF PERFECT ISOLATION OVERLOOKING THE OCEAN. IN PLAYA DEL CARMEN, IN MEXICO, PALMA�A, THE HOUSE OF A�A INVITES YOUR CHILDREN TO RECONNECT WITH THE RHYTHM OF NATURE, EXPLORING AND RESPECTING OUR WONDERFUL WORLD.

Prezzo per 7 notti per 2 adulti e 2 ragazzi a partire da Euro 16.000, include: · Prima colazione · Early check-in / late check out soggetti a disponibilit� · Upgrade della camera soggetto a disponibilit� · Credito di USD 100 da utilizzare per i servizi Spa · Trasferimenti da/per l'aeroporto · Lezione di arte della durata di un'ora · Lezione di botanica della durata di un'ora · Assistenza 24/7

INFO & BOOKING travel@isbergamo.com +39 345 01 350 37

My family roots Ripercorrete la storia dei vostri antenati e scoprite le vostre origini TRACE THE HISTORY OF YOUR ANCESTORS AND DISCOVER YOUR ORIGINS

Avrete la possibilit di scoprire tutto sulle tradizioni, sulla cultura, sui costumi e sulla storia del vostro Paese d'origine per riavvicinarvi alla vostra famiglia.

YOU WILL HAVE THE CHANCE TO LEARN MORE ABOUT THE TRADITIONS, THE CULTURE, THE CUSTOMS AND THE HISTORY OF YOUR HOME COUNTRY IN ORDER TO CONNECT WITH YOUR FAMILY.

Family Life FAMILY SKI

Ski-in / ski-out a Courchevel Con viste panoramiche sulle montagne da ogni angolazione e accesso diretto alle piste da sci, i tredici chalet di Ultima Courchevel Belv�d�re garantiscono la massima privacy e atmosfere calde e accoglienti a pochi chilometri dal centro di Courchevel, per un perfetto soggiorno in alta quota.

WITH ITS SCENIC VIEWS ON THE SURROUNDING MOUNTAINS AND A DIRECT ACCESS TO THE SKI SLOPES, THE THIRTEEN CHALETS BY ULTIMA COURCHEVEL BELV D�RE OFFER THE UTMOST PRIVACY AND WARM AND COZY ATMOSPHERES A FEW KILOMETRES FROM THE CENTRE OF COURCHEVEL, FOR A PERFECT HIGH-ALTITUDE STAY.

Prezzo per 2 notti per 2 adulti e 2 ragazzi in hotel 4 stelle a partire da Euro 1.800, include: · Prima colazione · Ingresso a Chatsworth House, ai Giardini e al Farmyard Playground · Assistenza 24/7

INFO & BOOKING travel@isbergamo.com +39 345 01 350 37

Family Life FAMILY FILM TOURISM

"Orgoglio e Pregiudizio" nel Derbyshire Una delle dimore storiche pi� incantevoli e conosciute di tutta l'Inghilterra: con 42 ettari di giardini, 30 sale dall'eleganza senza tempo e una delle maggiori collezioni d'arte d'Europa, Chatsworth House � famosa anche per essere stata uno dei set cinematografici del film "Orgoglio e Pregiudizio" nel 2005.

ONE OF THE MOST CHARMING AND WELL-KNOWN HISTORIC HOMES IN ENGLAND: WITH 42 HECTARES OF GARDENS, 30 ROOMS OF TIMELESS ELEGANCE AND ONE OF THE BIGGEST ART COLLECTIONS IN EUROPE, CHATSWORTH HOUSE IS ALSO FAMOUS FOR BEING ONE OF THE FILM SETS OF "PRIDE AND PREJUDICE" IN 2005.

Prezzo per 2 notti per 2 adulti e 2 ragazzi in hotel 4 stelle a partire da Euro 1.800, include: · Prima colazione · Ingresso a Chatsworth House, ai Giardini e al Farmyard Playground · Assistenza 24/7

INFO & BOOKING travel@isbergamo.com +39 345 01 350 37

Young explorers Piccoli esploratori crescono: archeologi o vulcanologi, piccoli Ranger o esperti d'arte SMALL EXPLORERS GROW UP: ARCHAEOLOGISTS OR VOLCANOLOGISTS, SMALL RANGERS OR ART EXPERTS

Durante le nostre nuovissime esperienze kids-only, come autentici giovani esploratori, i vostri figli scopriranno in prima persona la nostra terra e il pianeta in cui viviamo.

DURING OUR BRAND-NEW KIDS-ONLY EXPERIENCES, YOUR CHILDREN WILL DISCOVER OUR EARTH AND THE PLANET WE LIVE IN FIRST HAND, LIKE ACTUAL YOUNG EXPLORERS.

Young Explorers

Esploratori ai confini del mondo nella Terra del Fuoco Viaggiate verso uno dei territori pi� remoti al mondo e fate vivere ai vostri figli un'esperienza da veri esploratori. Raggiungete il famoso stretto di Magellano, quello che separa la terraferma dalla Isla Grande in Terra del Fuoco, e circondatevi di una natura sublime.

TRAVEL TO ONE OF THE REMOTEST TERRITORIES IN THE WORLD AND LET YOUR CHILDREN LIVE AN EXPERIENCE AS TRUE EXPLORERS. REACH THE FAMOUS STRAIT OF MAGELLAN, THE ONE WHICH DIVIDES THE MAINLAND AND THE ISLA GRANDE IN THE TIERRA DEL FUEGO, AND SURROUND YOURSELVES WITH A SUBLIME NATURE.

Navigazione "La rotta di Darwin da Punta Arenas": prezzo per 8 notti per 2 adulti e 2 ragazzi a partire da Euro 16.000, include: · Trattamento di pensione completa · Open bar a orari prestabiliti · Escursioni · Attivit� a bordo della nave · Assistenza 24/7

INFO & BOOKING travel@isbergamo.com +39 345 01 350 37

Family Disney

La Magia del Gran Finale del 30 Anniversario Sono tante le novit� arrivate a Disneyland Paris in occasione del Gran Finale del 30� Anniversario.

Nuovi spettacoli e imminenti riaperture sono pronte a far brillare il Parco pi� che mai.

Perch� non concederti un fantastico soggiorno presso il Disney Newport Bay Club e prendere parte a questi meravigliosi festeggiamenti? Disneyland Paris ti aspetta!

THERE ARE A LOT OF NEWS COMING TO DISNEYLAND PARIS IN CELEBRATION THE GRAN FINALE OF THE 30TH ANNIVERSARY. NEW SHOWS AND UPCOMING REOPENING ARE READY TO MAKE THE PARK SHINE BRIGHTER THAN EVER. WHY NOT TREAT YOURSELF TO A FANTASTIC STAY AT DISNEY NEWPORT BAY CLUB AND TAKE PART IN THESE WONDERFUL CELEBRATIONS? DISNEYLAND PARIS IS WAITING FOR YOU!

Soggiorno in famiglia al Disney Newport Bay Club per 2 adulti e 2 bambini (sotto i 12 anni) · · · ·

2 notti in hotel con pernottamento in Camera Compass Club 3 Biglietti d'ingresso giornalieri per i 2 Parchi Disney (a persona) per tutto il soggiorno Colazione nella Lounge inclusa Pensione Completa Extra Plus (incluso un Pasto con i Personaggi Disney)

A partire da Euro 2.676 *prezzo calcolato nel periodo dal 2 giugno al 4 giugno 2023

PRENOTA SENZA PENSIERI: Modifica/cancella senza costi fino a 7giorni dall'arrivo.

INFO & BOOKING travel@isbergamo.com +39 345 01 350 37

Family Abu Dhabi

Scivoli e giochi d'acqua a tema Emirati Yas Waterworld Abu Dhabi � una delle attrazioni pi� incredibili della citt�. Situato su Yas Island, in questo enorme parco acquatico scenderete da scivoli altissimi e vi abbronzerete come mai prima.

Il parco ha un tema legato agli Emirati: segue le vicende di una ragazza locale nel suo viaggio alla ricerca di una perla leggendaria.

YAS WATERWORLD ABU DHABI IS ONE OF THE CITY'S MOST INCREDIBLE ATTRACTIONS. LOCATED ON YAS ISLAND, IN THIS ENORMOUS WATERPARK YOU WILL RUSH DOWN WATER SLIDES AND GET A SUN-KISSED, HAPPY GLOW. THE PARK HAS AN EMIRATI THEME: IT FOLLOWS THE STORY OF A YOUNG LOCAL GIRL ON A QUEST TO FIND A LEGENDARY PEARL.

Prezzo per 3 notti per 2 adulti e 2 ragazzi in hotel 4 stelle a partire da Euro 3.200, include: · Prima colazione · Trasferimenti da/per l'aeroporto · Ingresso al parco acquatico Yas Waterworld Abu Dhabi · Ingresso al Louvre Abu Dhabi · Ingresso alla Gran Moschea dello Sceicco Zayed · Assistenza 24/7

INFO & BOOKING travel@isbergamo.com +39 345 01 350 37

PICTURE YOURSELF IN..

Praga 48H OF FAMILY STORYTELLING Il dedalo di viuzze acciottolate e corti nascoste che caratterizza Praga � un sogno per i fl�neurs che amano perdersi nelle citt�, sempre pronti a esplorare un po' di pi�. A pochi passi dalla Piazza della Citt� Vecchia potrete scoprire antiche cappelle, giardini segreti, piccoli caf� e bar eleganti: le possibilit� di esplorazione sono infinite.

PRAGUE'S MAZE OF COBBLED LANES AND HIDDEN COURTYARDS IS A PARADISE FOR THE AIMLESS WANDERERS, ALWAYS BECKONING YOU TO EXPLORE A LITTLE FURTHER. JUST A FEW BLOCKS AWAY FROM THE OLD TOWN SQUARE YOU CAN STUMBLE ACROSS ANCIENT CHAPELS, UNEXPECTED GARDENS, CUTE CAFES AND OLD-FASHIONED BARS: ONE OF THE GREAT JOYS OF THE CITY IS ITS POTENTIAL FOR EXPLORATION.

Prezzo per 3 notti per 2 adulti e 2 ragazzi in hotel 4 stelle a partire da Euro 1.400, include: · Cena medievale · Visita guidata della citt� alla scoperta dei fantasmi e delle leggende di Praga · Ingresso al Lego Museum · Assistenza 24/7

INFO & BOOKING travel@isbergamo.com +39 345 01 350 37

Scopri prenotando con l'International School di Bergamo tutte le esperienze uniche da vivere a Praga.

DISCOVER ALL THE UNIQUE EXPERIENCES TO BE LIVED IN PRAGUE

BY BOOKING WITH THE INTERNATIONAL SCHOOL OF BERGAMO. Lo spettacolo dell'Orologio THE SHOW OF THE CLOCK

Allo scoccare di ogni ora potrete assistere allo spettacolo dell'Orologio Astronomico di Praga, il pi� antico al mondo ancora oggi in funzione, realizzato nel 1380. Con un complicato meccanismo e una leggenda che ne ripercorre la storia, � una vera e propria opera d'arte.

ON THE HOUR, EVERY HOUR, YOU CAN WITNESS THE SHOW OF PRAGUE'S ASTRONOMICAL CLOCK, THE MOST ANCIENT CLOCK IN THE WORLD STILL WORKING TODAY, BUILT IN 1380. WITH INTRICATE MECHANICS AND A LEGEND THAT RETRACES ITS HISTORY, IT IS A TRUE WORK OF ART.

Il Muro di John Lennon THE JOHN LENNON WALL Uno dei luoghi pi� colorati di Praga � il Muro di John Lennon, l'unico angolo della citt� in cui la street art � legale. Tappezzato di testi delle sue canzoni e messaggi positivi, il muro vuole rappresentare l'importanza della libert�, della pace e del pensiero libero.

ONE OF THE MOST COLOURFUL SPOTS IN PRAGUE IS THE JOHN LENNON WALL, THE ONLY PLACE IN THE CITY WHERE STREET ART IS LEGAL. WITH INSPIRING LYRICS AND POSITIVE MESSAGES PLASTERED ALL OVER IT, THE WALL UNDOUBTEDLY SYMBOLISES FREEDOM, FREE SPEECH AND PEACE.

Il Vicolo d'Oro THE GOLDEN LANE

Perdetevi fra atelier e casette colorate e sentitevi come catapultati indietro nel tempo, fino al XVI secolo: il Vicolo d'Oro vi sorprender� con le sue atmosfere fiabesche e pittoresche. Cercate il numero civico 22, era lo studio di Franz Kafka.

LOSE YOURSELVES AMONG ATELIERS AND COLOURFUL HOUSES AND FEEL AS IF YOU HAD BEEN BROUGHT BACK IN TIME, TO THE 16TH CENTURY: THE GOLDEN LANE WILL SURPRISE YOU WITH ITS FAIRY-TALE AND PICTURESQUE ATMOSPHERES. LOOK FOR HOUSE NUMBER 22, IT WAS FRANZ KAFKA'S STUDIO.

Il dolce tipico THE TYPICAL DESSERT Camminando per le strade di Praga non potrete resistere al profumo di zucchero e cannella del Trdelnik, il dolce tipico della citt�, dalla forma particolare, croccante fuori e morbido dentro.

WALKING THROUGH THE STREETS OF PRAGUE YOU WILL NOT BE ABLE TO RESIST THE SMELL OF SUGAR AND CINNAMON OF THE TRDELNIK, THE TYPICAL DESSERT OF THE CITY, WITH ITS PARTICULAR SHAPE, CRUNCHY OUTSIDE AND SOFT INSIDE.

Me, Myself and I I viaggi dedicati a te stesso, quelli che non ti sei mai concesso JOURNEYS DEDICATED TO YOU, THOSE YOU NEVER ALLOWED YOURSELF

Quel viaggio che non ti sei mai concesso � ora pronto per essere organizzato. Avventuroso o all'insegna del relax, esaudiremo tutti i tuoi desideri.

THAT JOURNEY YOU NEVER ALLOWED YOURSELF IS NOW READY TO BE ORGANISED. ADVENTUROUS OR RELAXING, WE WILL GRANT ALL YOUR WISHES.

Couple's corner Momenti unici in compagnia della persona che ami UNIQUE MOMENTS IN THE COMPANY OF THE PERSON YOU LOVE

Un momento speciale dedicato a te, e da condividere con la persona che desideri. Che sia un pomeriggio, una notte, un weekend o una settimana dall'altro capo del mondo.

A SPECIAL MOMENT DESIGNED JUST FOR YOU TO SHARE WITH WHOEVER YOU WANT. WHETHER IT'S AN AFTERNOON, A NIGHT, A WEEKEND OR A WEEK ON THE OTHER SIDE OF THE WORLD.

A chi ci affidiamo per l'organizzazione dei viaggi?

ON WHOM DO WE RELY FOR THE ORGANISATION OF JOURNEYS?

ILV Travel Atelier, fondato nel 1972, � un tour operator pluripremiato che opera nel settore del lusso, offrendo viaggi ed esperienze su misura per realizzare i desideri di ogni viaggiatore.

ILV TRAVEL ATELIER, FOUNDED IN 1972, IS AN AWARD WINNING TOUR OPERATOR OPERATING IN THE LUXURY SECTOR, OFFERING TAILOR-MADE TRAVEL AND EXPERIENCES TO MEET EVERY TRAVELLER'S WISHES.