Off Site Learning Experience | Dicembre 2024

Dicembre 2024 Anno 3• Issue 2

Inspiring the extraordinary

Off Site Learning Experience

Un progetto nato tra i banchi di scuola A PROJECT BORN IN THE SCHOOL HALLWAYS

� il 1989 quando Ico Inanc e Guia Ghidoli si conoscono nei corridoi dell'International School di Milano.

30 anni dopo i due, rispettivamente ex School Director dell'International School di Bergamo e Managing Director del Viaggio Travel Atelier, hanno creato l'Off Site Learning Experience: una serie di offerte di viaggio rivolte agli studenti e alle loro famiglie.

IN 1989 GUIA GHIDOLI AND ICO INANC MET WHILE AT THE INTERNATIONAL SCHOOL OF MILANO. 30 YEARS LATER, THE TWO, ONE FORMER SCHOOL DIRECTOR OF THE INTERNATIONAL SCHOOL OF BERGAMO AND THE OTHER MANAGING DIRECTOR OF IL VIAGGIO TRAVEL ATELIER, CREATED THE OFF SITE LEARNING EXPERIENCE: A SELECTION OF TRAVEL OFFERS SPECIFICALLY DIRECTED TO STUDENTS AND THEIR FAMILIES.

Molto pi� di un semplice viaggio per famiglie MUCH MORE THAN A FAMILY TRIP La International School di Bergamo offre la possibilit� di partecipare a una serie di viaggi su misura e continuare la formazione scolastica dei vostri figli anche fuori dalla classe, approfondendo le units nel mondo reale. E poi offre alcuni suggerimenti per viaggi adatti a tutta la famiglia: una selezione di destinazioni dove adulti e ragazzi possono trascorrere del tempo di qualit� insieme.

THE INTERNATIONAL SCHOOL OF BERGAMO OFFERS THE OPPORTUNITY TO TAKE PART IN A RANGE OF TAILOR-MADE JOURNEYS, AND TO CONTINUE THE STUDENTS' EDUCATION EVEN OUTSIDE THE CLASSROOM, TO LEARN MORE ABOUT THE UNITS FIRSTHAND. MOREOVER, WE WILL OFFER USEFUL TIPS FOR TRIPS SUITABLE FOR ALL THE FAMILY WITH A CHOICE OF DESTINATIONS WHERE YOUNG AND ADULTS CAN ENJOY QUALITY TIME TOGETHER.

EDUCATIONAL TRIPS Learn & Discover I viaggi della International School of Bergamo sono suddivisi in categorie pensate per adattarsi agli interessi degli studenti e delle loro famiglie e per coprire una vasta gamma di attivit� e destinazioni in tutto il mondo.

TOURS ORGANIZED BY THE INTERNATIONAL SCHOOL OF BERGAMO ARE GROUPED INTO DIFFERENT CATEGORIES TO SUIT THE INTERESTS OF STUDENTS AND THEIR FAMILIES AND TO COVER A RANGE OF ACTIVITIES AND DESTINATIONS WORLDWIDE.

OFF-SITE LEARNING ITALIA, EUROPE, WORLD Approfondite le tematiche delle units attraverso viaggi pensati per tutta la famiglia EXPLORE THE TOPICS OF THE UNITS THROUGH TRIPS DESIGNED FOR THE WHOLE FAMILY

MY FAMILY ROOTS Ripercorrete la storia dei vostri antenati e scoprite le vostre origini TRACE THE HISTORY OF YOUR ANCESTORS AND DISCOVER YOUR ORIGINS

FAMILY LIFE Divertitevi, rilassatevi al sole o in una splendida Spa, provate il brivido dello sci in famiglia HAVE FUN, SOAK IN THE SUN OR IN A BEAUTIFUL SPA, LIVE THE THRILL OF SKIING WITH YOUR FAMILY

HAPPY FAMILY CLUB MED Le migliori destinazioni per famiglie targate Club Med per un soggiorno senza pensieri THE BEST FAMILY DESTINATIONS BY CLUB MED FOR A CAREFREE HOLIDAY

YOUNG EXPLORERS Piccoli esploratori crescono: archeologi o vulcanologi, piccoli Ranger o esperti di arte e molto altro SMALL EXPLORERS GROW UP: ARCHAEOLOGISTS OR VOLCANOLOGISTS, SMALL RANGERS OR ART EXPERTS AND MUCH MORE

HALF-TERM HOLIDAY SPECIAL Scoprite i nostri suggerimenti per trascorrere la settimana di Half-term holiday DISCOVER OUR SUGGESTIONS TO SPEND YOUR HALF-TERM HOLIDAY WEEK

COUPLE'S CORNER Momenti unici in compagnia della persona che ami UNIQUE MOMENTS IN THE COMPANY OF THE PERSON YOU LOVE

ME, MYSELF & I I viaggi dedicati a te stesso, quelli che non ti sei mai concesso JOURNEYS DEDICATED TO YOU, THOSE YOU NEVER ALLOWED YOURSELF

OFF SITE ITALIA GRADE 4 / Bella Italia

Viaggio nella storia fra Pompei, Ercolano e Paestum Bella Italia Partite con i vostri figli in un viaggio fra la storia e la cultura dell'Antica Roma, ai piedi di uno dei vulcani pi� famosi d'Italia. Visitate Pompei ed Ercolano per scoprire tutto sulla tragica eruzione del Vesuvio, poi spostatevi verso Paestum per ammirare una localit� che fu prima colonia greca, poi latina, fino a importante citt� romana.

EMBARK ON A JOURNEY WITH YOUR CHILDREN THROUGH THE HISTORY AND CULTURE OF ANCIENT ROME, AT THE FOOT OF ONE OF ITALY'S MOST FAMOUS VOLCANOES. EXPLORE POMPEII AND HERCULANEUM TO LEARN ABOUT THE TRAGIC ERUPTION OF VESUVIUS, THEN HEAD TO PAESTUM TO ADMIRE A SITE THAT WAS FIRST A GREEK COLONY, LATER LATIN, AND EVENTUALLY AN IMPORTANT ROMAN CITY.

Prezzo per 4 notti per 2 adulti e 2 ragazzi in hotel 4 stelle a Pompei a partire da Euro 1.600, include: · Prima colazione · Visita guidata di Pompei · Visita guidata del Parco Archeologico di Paestum · Biglietto di ingresso con audioguida in italiano a Ercolano · Assistenza 24/7

INFO & BOOKING travel@isbergamo.com +39 345 01 350 37

OFF SITE EUROPA GRADE 2 / Amazing architecture

La Sagrada Familia di Barcellona Architetture sorprendenti La Sagrada Familia � senza dubbio il progetto pi� complesso e singolare di tutti quelli che Gaud� ha intrapreso nella sua carriera, dedicandole ben 43 anni di vita. La famosa chiesa di Barcellona � un tempio a 5 navate con transetto, abside, deambulatorio esterno, 3 facciate e 18 torri, che l'architetto non � riuscito a concludere, e che � ancora in costruzione.

THE SAGRADA FAMILIA IS UNDOUBTEDLY THE MOST COMPLEX AND UNIQUE PROJECT OF ALL THOSE GAUD UNDERTOOK IN HIS CAREER, DEDICATING 43 YEARS OF HIS LIFE TO IT. THE FAMOUS CHURCH IN BARCELONA IS A FIVE-NAVE BASILICA WITH A TRANSEPT, APSE, EXTERIOR AMBULATORY, THREE FACADES, AND 18 TOWERS, WHICH THE ARCHITECT WAS UNABLE TO COMPLETE AND WHICH REMAINS UNDER CONSTRUCTION TO THIS DAY.

Prezzo per 3 notti per 2 adulti e 2 ragazzi in hotel 4 stelle a partire da Euro 1.700, include: · Prima colazione · Visita guidata della Sagrada Familia · Biglietti per il Big Fun Museum · Assistenza 24/7

INFO & BOOKING travel@isbergamo.com +39 345 01 350 37

OFF SITE MONDO GRADE 5 / All creatures, great and small

Incontrate i quokka in Australia Tutte le creature, grandi e piccole Scoprite Rottnest Island, una splendida isola al largo di Perth: � una riserva naturale protetta che vanta un'abbondanza di flora e fauna uniche, tra cui insolite specie di pesci e un dolce animaletto che ne � diventato il vero e proprio simbolo, il quokka.

DISCOVER ROTTNEST ISLAND, A BEAUTIFUL ISLAND OFF THE COAST OF PERTH: IT IS A PROTECTED NATURE RESERVE TEEMING WITH UNIQUE FLORA AND FAUNA, INCLUDING RARE FISH SPECIES AND AN ADORABLE CREATURE THAT HAS BECOME ITS TRUE SYMBOL, THE QUOKKA.

Prezzo per 7 notti per 2 adulti e 2 ragazzi in hotel 5 stelle a Perth a partire da Euro 2.600, include: · Prima colazione · Escursione nel Deserto dei Pinnacoli · Traghetto per Rottnest Island · Assistenza 24/7

INFO & BOOKING travel@isbergamo.com +39 345 01 350 37

My family roots Ripercorrete la storia dei vostri antenati e scoprite le vostre origini TRACE THE HISTORY OF YOUR ANCESTORS AND DISCOVER YOUR ORIGINS

Avrete la possibilit di scoprire tutto sulle tradizioni, sulla cultura, sui costumi e sulla storia del vostro Paese d'origine per riavvicinarvi alla vostra famiglia.

YOU WILL HAVE THE CHANCE TO LEARN MORE ABOUT THE TRADITIONS, THE CULTURE, THE CUSTOMS AND THE HISTORY OF YOUR HOME COUNTRY IN ORDER TO CONNECT WITH YOUR FAMILY.

Family Life FAMILY FILM TOURISM

La New York di ªGossip Girlº Avete mai sognato di vivere New York come in ªGossip Girlº?

Passeggiate per Manhattan partendo dall'Upper East Side, facendo tappa sugli iconici scalini del Metropolitan Museum e salendo sull'Empire State Building per ammirare la dall'alto.

HAVE YOU EVER DREAMED OF EXPERIENCING NEW YORK LIKE IN ªGOSSIP GIRLº? STROLL THROUGH MANHATTAN STARTING FROM THE UPPER EAST SIDE, STOP BY THE ICONIC STEPS OF THE METROPOLITAN MUSEUM, AND CLIMB THE EMPIRE STATE BUILDING TO ADMIRE THE CITY FROM ABOVE.

Prezzo per 5 notti per 2 adulti e 2 ragazzi in hotel 4 stelle a partire da Euro 2.800, include: · Prima colazione · Itinerario guidato di 3 ore delle location della serie “ Gossip Girl” · Assistenza 24/7

INFO & BOOKING travel@isbergamo.com +39 345 01 350 37

Family Life FAMILY SUN

L'essenza caraibica di Saint Lucia Sugar Beach, A Viceroy Resort � una struttura unica, affacciata sull'oceano e costruita all'interno di uno spazio di pi� di 40 ettari di vera e propria foresta pluviale, sul sito di una piantagione di zucchero del XVIII secolo e nell'abbraccio dei Pitons, i monti principali e pi� caratteristici di Saint Lucia, Patrimonio dell' UNESCO. SUGAR BEACH, A VICEROY RESORT IS A UNIQUE PROPERTY OVERLOOKING THE OCEAN, SET WITHIN MORE THAN 40 HECTARES OF LUSH RAINFOREST. IT IS LOCATED ON THE SITE OF AN 18TH-CENTURY SUGAR PLANTATION AND NESTLED BETWEEN THE ICONIC PITONS, THE MAIN AND MOST DISTINCTIVE MOUNTAINS OF SAINT LUCIA, A UNESCO WORLD HERITAGE SITE.

Prezzo per 7 notti per 2 adulti e 2 ragazzi a partire da Euro 17.350, include: · Assistenza 24/7

INFO & BOOKING travel@isbergamo.com +39 345 01 350 37

Family Life FAMILY SKI

Relax in famiglia sulle montagne austriache Immaginate una bianca fuga invernale in un hotel elegante e a conduzione familiare, riservato a pochi ospiti, dove potrete godere di privacy assoluta e sperimentare una cucina eccezionale. Qualsiasi siano le vostre passioni, al Kristiania Lech troverete tutto di cui avete bisogno, da giornate all'insegna di arte e cultura a sport invernali come l'heliski, la discesa e le passeggiate nella natura incontaminata.

IMAGINE A WINTER ESCAPE IN A SOPHISTICATED, FAMILY-RUN HOTEL, RESERVED FOR ONLY A SELECT FEW GUESTS, WHERE YOU CAN ENJOY ABSOLUTE PRIVACY AND EXPERIENCE EXCEPTIONAL CUISINE. WHATEVER YOUR PASSIONS, KRISTIANIA LECH HAS EVERYTHING YOU NEED—FROM DAYS FILLED WITH ART AND CULTURE TO WINTER SPORTS LIKE HELISKIING, DOWNHILL SKIING, AND WALKS THROUGH UNTOUCHED NATURE.

Prezzo per 3 notti per 2 adulti e 2 ragazzi a partire da Euro 3.730, include: · Prima colazione · Assistenza 24/7

INFO & BOOKING travel@isbergamo.com +39 345 01 350 37

Family Life FAMILY DISNEY

Disneyland Paris: un risveglio nel cuore della natura Dopo una giornata in famiglia piena di avventure ed emozioni forti, lasciatevi coccolare dall'atmosfera accogliente di un rifugio di montagna immerso nella natura. Bambi e i suoi amici aggiungeranno una nota di tenerezza alla vostra camera e al risveglio sarete circondati da un paesaggio mozzafiato tra le maestose sequoie sulle rive del Lago Disney.

AFTER A DAY FILLED WITH FAMILY FUN AND ADVENTURE, RELAX IN THE COSY ATMOSPHERE OF A MOUNTAIN LODGE IN THE MIDDLE OF NATURE. BAMBI AND HIS FRIENDS WILL ADD A TOUCH OF SWEETNESS TO YOUR ROOM, AND WHEN YOU WAKE UP, YOU WILL FIND YOURSELVES SURROUNDED BY A BREATHTAKING VIEW AMONGST THE GIANT SEQUOIAS ON LAKE DISNEY.

Prezzo per 2 notti per 2 adulti e 2 ragazzi (sotto gli 11 anni) al Disney Sequoia Lodge a partire da Euro 1.150, include: · Prima colazione · Biglietti per 3 giorni per 2 parchi Disney · Assistenza 24/7

INFO & BOOKING travel@isbergamo.com +39 345 01 350 37

Young explorers Piccoli esploratori crescono: archeologi o vulcanologi, piccoli Ranger o esperti d'arte SMALL EXPLORERS GROW UP: ARCHAEOLOGISTS OR VOLCANOLOGISTS, SMALL RANGERS OR ART EXPERTS

Durante le nostre nuovissime esperienze kids-only, come autentici giovani esploratori, i vostri figli scopriranno in prima persona la nostra terra e il pianeta in cui viviamo.

DURING OUR BRAND-NEW KIDS-ONLY EXPERIENCES, YOUR CHILDREN WILL DISCOVER OUR EARTH AND THE PLANET WE LIVE IN FIRST HAND, LIKE ACTUAL YOUNG EXPLORERS.

Young Explorers

Giovani zoologi in Tanzania Assistite a uno degli eventi pi� spettacolari della natura: la Grande Migrazione. Tra la fine di gennaio e l'inizio di marzo, il Parco Nazionale del Serengeti diventa lo scenario di questa transumanza di animali erbivori e della nascita di migliaia di cuccioli che nei mesi successivi saranno pronti per seguire gli adulti nella ricerca di acqua e nuovi pascoli. Uno spettacolo veramente emozionante.

WITNESS ONE OF NATURE'S MOST SPECTACULAR EVENTS: THE GREAT MIGRATION. FROM LATE JANUARY TO EARLY MARCH, THE SERENGETI NATIONAL PARK BECOMES THE STAGE FOR THIS MASS MOVEMENT OF HERBIVORES AND THE BIRTH OF THOUSANDS OF YOUNG CALVES, WHO IN THE FOLLOWING MONTHS WILL BE READY TO FOLLOW THE ADULTS IN THEIR SEARCH FOR WATER AND NEW PASTURES. A TRULY THRILLING SPECTACLE.

Prezzo per 5 notti per 2 adulti e 2 ragazzi all'interno del tour ªLa grande Migrazione nel Sud del Serengetiº a partire da Euro 14.000, include: · Circuito con fuoristrada dotato di pop up roof ed equipaggiato per il safari ad uso esclusivo · Trattamento di pensione completa · Tassa d'entrata ai Parchi e alle Aree Protette · Guida parlante inglese · Trasferimenti da/per l'aeroporto di Kilimanjaro o Arusha · Polizza assicurativa · Attivit� previste dal tour · Assistenza 24/7

INFO & BOOKING travel@isbergamo.com +39 345 01 350 37

PICTURE YOURSELF IN..

Amburgo 48H OF FAMILY STORYTELLING Amburgo � una destinazione che rispecchia appieno il fascino delle portuali, con i loro commerci, i magazzini e i vecchi moli riqualificati. Per uscire dalle rotte delle capitali europee pi� conosciute, non perdetevi questa gemma sul fiume Elba, dove sperimentare il meglio della cultura tedesca.

HAMBURG IS A DESTINATION THAT FULLY EMBODIES THE CHARM OF PORT CITIES, WITH THEIR TRADE, WAREHOUSES, AND REPURPOSED OLD DOCKS. FOR THOSE LOOKING TO VENTURE OFF THE BEATEN PATH OF WELL-KNOWN EUROPEAN CAPITALS, DON'T MISS THIS GEM ON THE ELBE RIVER, WHERE YOU CAN EXPERIENCE THE BEST OF GERMAN CULTURE.

Prezzo per 3 notti per 2 adulti e 2 ragazzi in hotel 5 stelle a partire da Euro 2.000, include: · Prima colazione · Tour su autobus turistico · Escursione in barca sull'Elba · Itinerario di Amburgo in bicicletta · Assistenza 24/7

INFO & BOOKING travel@isbergamo.com +39 345 01 350 37

Scopri prenotando con l'International School di Bergamo tutte le esperienze uniche da vivere a Amburgo.

DISCOVER ALL THE UNIQUE EXPERIENCES TO BE LIVED IN HAMBURG BY BOOKING WITH THE INTERNATIONAL SCHOOL OF BERGAMO. La Kunsthalle THE KUNSTHALLE Se vi siete mai chiesti dove si trova il dipinto simbolo della pittura romantica - ªIl viandante sul mare di nebbiaº di Caspar David Friedrich - � alla Kunsthalle di Amburgo, insieme a molti altri capolavori dell'arte europea dal Medioevo a oggi.

IF YOU HAVE EVER WONDERED WHERE THE ICONIC ROMANTIC PAINTING "WANDERER ABOVE THE SEA OF FOG" BY CASPAR DAVID FRIEDRICH IS LOCATED, YOU CAN FIND IT AT THE KUNSTHALLE HAMBURG, ALONGSIDE MANY OTHER MASTERPIECES OF EUROPEAN ART FROM THE MIDDLE AGES TO TODAY.

Hafencity HAFENCITY � il nuovo quartiere di Amburgo, pensato per dare una nuova funzione agli edifici del porto ormai inutilizzati. La riqualificazione di Hafencity � il pi� grande esempio di riconversione di una zona portuale mai realizzata in Europa, dove ammirare spazi verdi, piste ciclabili e palazzi dall'estetica avveniristica.

HAFENCITY IS HAMBURG'S NEW DISTRICT, DESIGNED TO REPURPOSE THE UNUSED PORT BUILDINGS. THIS REDEVELOPMENT IS THE LARGEST EXAMPLE OF PORT AREA CONVERSION EVER UNDERTAKEN IN EUROPE, FEATURING GREEN SPACES, BIKE PATHS, AND FUTURISTIC-LOOKING BUILDINGS.

La Wunderland di Amburgo HAMBURG'S WUNDERLAND

Un capolavoro dell'arte della miniatura, Wunderland � un vero e proprio museo dove sono ricostruiti e messi in mostra la citt� di Amburgo e altre localit� della Germania, ma anche le Alpi, la Svizzera, l'America, la Scandinavia e altri Paesi in scala 1:87 e fin nei minimi dettagli.

A MASTERPIECE OF MINIATURE ART, WUNDERLAND IS A TRUE MUSEUM THAT SHOWCASES DETAILED RECONSTRUCTIONS OF THE CITY OF HAMBURG AND OTHER GERMAN LOCATIONS, AS WELL AS THE ALPS, SWITZERLAND, AMERICA, SCANDINAVIA, AND OTHER COUNTRIES, ALL IN 1:87 SCALE AND WITH METICULOUS ATTENTION TO DETAIL.

Il Municipio THE TOWN HALL Pochi edifici ad Amburgo presentano una facciata cos� complessa e decorata come quella del Municipio del 1500, che fu interamente distrutto da un incendio nel 1842. Per la ricostruzione, iniziata nel 1886, fu abbandonato il sobrio stile ªanseaticoº in favore di un pi� vistoso mix di gotico, barocco e neo-rinascimentale.

FEW BUILDINGS IN HAMBURG BOAST SUCH AN INTRICATE AND ORNATE FA�ADE AS THE TOWN HALL FROM THE 1500S, WHICH WAS COMPLETELY DESTROYED BY A FIRE IN 1842. FOR ITS RECONSTRUCTION, WHICH BEGAN IN 1886, THE MODEST "HANSEATIC" STYLE WAS ABANDONED IN FAVOR OF A MORE STRIKING MIX OF GOTHIC, BAROQUE, AND NEO-RENAISSANCE ELEMENTS.

Me, Myself and I I viaggi dedicati a te stesso, quelli che non ti sei mai concesso JOURNEYS DEDICATED TO YOU, THOSE YOU NEVER ALLOWED YOURSELF

Quel viaggio che non ti sei mai concesso � ora pronto per essere organizzato. Avventuroso o all'insegna del relax, esaudiremo tutti i tuoi desideri.

THAT JOURNEY YOU NEVER ALLOWED YOURSELF IS NOW READY TO BE ORGANISED. ADVENTUROUS OR RELAXING, WE WILL GRANT ALL YOUR WISHES.

Couple's corner Momenti unici in compagnia della persona che ami UNIQUE MOMENTS IN THE COMPANY OF THE PERSON YOU LOVE

Un momento speciale dedicato a te, e da condividere con la persona che desideri. Che sia un pomeriggio, una notte, un weekend o una settimana dall'altro capo del mondo.

A SPECIAL MOMENT DESIGNED JUST FOR YOU TO SHARE WITH WHOEVER YOU WANT. WHETHER IT'S AN AFTERNOON, A NIGHT, A WEEKEND OR A WEEK ON THE OTHER SIDE OF THE WORLD.

A chi ci affidiamo per l'organizzazione dei viaggi?

ON WHOM DO WE RELY FOR THE ORGANISATION OF JOURNEYS?

ILV Travel Atelier, fondato nel 1964, � un tour operator pluripremiato che opera nel settore del lusso, offrendo viaggi ed esperienze su misura per realizzare i desideri di ogni viaggiatore.

ILV TRAVEL ATELIER, FOUNDED IN 1964, IS AN AWARD WINNING TOUR OPERATOR OPERATING IN THE LUXURY SECTOR, OFFERING TAILOR-MADE TRAVEL AND EXPERIENCES TO MEET EVERY TRAVELLER'S WISHES.