Duchatel Biarritz - 2020

MODE

DUCHATEL BIARRITZ M A A G B O O K

N ° 1

SOMMAIRE

03 Édito Fabrice Bonrepos & Patrick Jugelmann 04 Boutique DUCHATEL Biarritz 06 Interview Rencontre avec les créateurs 07 Vitrine Mode & Design 10 Coup de projecteur Maison Rabih Kayrouz & Jil Sander 12 Témoignages Clients 14 Carnet d’adresses Les coups de cœur 15 Réseaux Sociaux Jeu concours Instagram

Votre webmagazine

Pointez l’appareil photo sur le QR code : • Apple : votre iPhone vous propose d’accéder directement au site en ligne • Androïd : vous référer aux indications de votre mobile pour accéder au site en ligne

DUCHATEL BIARRITZ

ÉDITO

Fabrice Bonrepos & Patrick Jugelmann Fabrice est attiré par l’art, le design et la mode dès son plus jeune âge. Ses études dans le marketing du luxe à Paris lui font multiplier les expériences aux côtés de personnes aussi passionnées que visionnaires. Cela commence par un passage chez Francine Brandhof alors propriétaire d’un des plus célèbres multimarques de l’époque en France, réputée pour son œil raffiné et avant-gardiste. Cette expérience lui apprend tout du métier et l’initie aux rigoureux codes du luxe. Puis, d’autres opportunités se présentent avec les éditions Condenast, notamment en tant qu’assistant styliste aux côtés de pointures de la mode comme l’italienne Manuela Pavesi ou Robert Rabeinsteiner avec qui il enchaîne les shooting pour Vogue ou AD avec Helmut Newton ou encore Peter Lindbergh. Au détour d’un shooting, une première rencontre a lieu avec Patrick qui opère sur les plateaux en tant que hair stylist. En même temps que ses missions sur les shooting, Patrick s’est lancé très jeune dans la vie d’entrepreneur en ouvrant à Bordeaux un salon de coiffure qu’il tiendra pendant 15 ans ; cela aidant certainement dans l’avenir qu’il fondera avec Fabrice...

Un sens inné pour la création se révèle aussi en Patrick dès son enfance au travers du dessin.

Il vouait alors une passion pour les chapeaux qu’il dessinait par centaines.

Parcours de passionnés Tous les deux originaires du Sud-ouest, ils fréquentent Biarritz depuis leur plus jeune âge. Ils s’y croisent par hasard une nouvelle fois le temps d’un week-end et décident alors d’y poser définitivement leurs valises et de se lancer dans le pari fou d’une nouvelle aventure : celle de DUCHATEL Biarritz. Il leur faudra une bonne année de réflexion et d’études pour en dessiner les fondements et trouver le lieu adéquat. Ils ouvrent alors leur première boutique dédiée uniquement au prêtà-porter homme dans la Villa Duchatel au 17, avenue Édouard VII. C’est une évidence pour eux d’utiliser le nom de cette villa qui a connu tant d’histoire de mode. En plus d’accueillir Hermès dans ses murs, elle avait pour célèbre locataire pendant les Années folles, en lieu et place de l’actuelle boutique, la Maison Lanvin et le joaillier Boucheron pour voisin. Fort du succès et de l’image qu’ils développent avec l’homme, Fabrice et Patrick sont vite sollicités par les plus grandes maisons pour se lancer dans l’univers de la femme ; ce qui n’est, qu’à juste titre, la suite logique de leurs premières aventures liées à la mode parisienne. De là est arrivée 5 ans plus tard l’ouverture de DUCHATEL Biarritz, l’expansion de leur activité au 48, avenue Édouard VII. Logée sous les arceaux Lacombe, son grand espace minimal donne expression à leur vision de l’univers du luxe tant pour l’homme que pour la femme mais aussi pour le design.

Un sens global du lifestyle à la fois singulier, chic et audacieux qui les caractérise en totale adéquation avec l’histoire de Biarritz.

DUCHATEL BIARRITZ

3

HISTOIRE

4

DUCHATEL BIARRITZ

BOUTIQUE

DUCHATEL BIARRITZ

Le luxe comme vous ne l’avez jamais vu L’adresse mode incontournable à Biarritz

Présente à Biarritz depuis 15 ans, DUCHATEL est située sur la prestigieuse avenue Édouard VII. Cette boutique moderne et épurée fait la part belle aux matériaux de qualité tels que la pierre, le marbre, le palissandre ou encore l’inox. Les lignes y sont sobres, nettes, précises.

Versatile, la boutique se dévoile sous différents atours au gré des saisons et des collections. Si le rez-de-chaussée est réservé à la femme, l’étage est dédié à l’homme avec un espace pour les accessoires, la maroquinerie et les chaussures. Ce que Fabrice et Patrick – fondateurs et directeurs artistiques de DUCHATEL Biarritz - aiment par-dessus tout, c’est le luxe à l’état pur : celui qui ne s’affiche pas, celui qui se reflète dans la qualité, les belles matières, les nouvelles formes, les coupes originales.

Depuis toujours, ils ont pour volonté d’offrir une sélection haut de gamme pointue avec des styles hétéroclites afin de répondre aux goûts et aux envies du plus grand nombre.

Ils se sont aussi donné la mission de toujours surprendre leur clientèle. Avant-gardistes dans l’âme, et à l’affut des tendances à venir, le duo sélectionne chaque saison de jeunes créateurs et de nouvelles marques confidentielles issus des quatre coins du monde. Si l’ADN de DUCHATEL Biarritz est de se démarquer et de prendre des risques, l’offre proposée répond également aux demandes d’une clientèle à la recherche de pièces standard, plus classiques.

En quelques mots, DUCHATEL Biarritz c’est l’ouverture d’esprit non consensuelle. Tout y est question de partage et de confiance. Laissez-vous guider et laissez faire les experts.

Découvrez Biarritz vue par les créateurs de DUCHATEL en flashant le QR code.

DUCHATEL BIARRITZ

5

INTERVIEW

Rencontre avec les créateurs Les Directeurs Artistiques de DUCHATEL Biarritz dévoilent leurs sources d’inspiration.

architectural et la sobriété, Pierre Cardin le visionnaire et Yves Saint Laurent pour l’audace, les références artistiques, l’androgynie et sa personnalité passionnante. Alexander McQueen aussi était un génie. Sans oublier, Yohji Yamamoto et Rick Owens. De nos jours, nous admirons Rabih Kayrouz pour son travail sur les lignes, Haider Ackermann pour la force toute en sensibilité qu’il donne à la femme et The Row pour l’esprit « timeless », la grande modernité et l’avant-gardisme.

Mais aussi Lucie et Luke Meier (Jil Sander) pour le respect de l’ADN minimal de la maison, JW Anderson (Loewe) et Maria Grazia Chiuri (Dior).

« Nous avons des goûts très éclectiques » Quelles sont vos références en termes de créateurs ?

Poiret, Patou et Chanel pour la liberté du mouvement et l’émancipation qu’ils ont offert à la femme, Cristóbal Balenciaga pour le côté

Retrouvez l’intégralité de l’interview en flashant le QR code.

6

DUCHATEL BIARRITZ

Pour l’architecture et le design, quelles sont vos influences ? Vos designers favoris ?

Nous avons des goûts très éclectiques.

Nous adorons l’Art déco, le Bauhaus, le mouvement Memphis, les architectes brésiliens et les designers français des années 1950 et 1960.

Parmi nos préférés : Madeleine Castaing, Jacques-Émile Ruhlmann, Jules Leleu, Eileen Gray, Charlotte Perriand, Pierre Paulin, Oscar Niemeyer, Jorge Zalszupin, Gae Aulenti, Afra & Tobia Scrapa... La scène française des designers et décorateurs du moment est très riche et intéressante. Le travail de notre jeune cliente Marta de la Rica vaut le coup d’œil ; son style poétique reflète une élégance aristocratique intemporelle.

Les lieux qui vous inspirent ?

Londres, Anvers, Marrakech mais aussi Paris pour ses musées (Bourdelle, Rodin…) et ses galeries (Patrick Seguin, Yves Gastou, Chenel, Vallois, Carpenter Workshop Gallery…). L’Italie et la Grèce nous inspirent beaucoup également, sans oublier le Pays basque pour son élégance naturelle, son caractère, sa diversité, sa culture et sa « coolitude ». Enfin, nous rêvons de découvrir le Japon et sa culture si inspirante.

VITRINE

DUCHATEL DESIGN Créations originales par les Directeurs Artistiques de DUCHATEL Biarritz.

Enfilade en inox poli miroir, poignées en corne et plateau en marbre noir marquina. Lampe Pierre Cardin. Tableaux Robert Brandhof. Structure de lit en inox poli miroir, tête de lit en marbre blanc de carrare et inox poli miroir.

DUCHATEL BIARRITZ

7

VITRINE

Robe « Yokoto » en jersey de crêpe ivoire, The Row. Bagues « System » en argent et vermeil jaune 18 carats, Charlotte Chesnais.

Manteau vert et pantalon ivoire, Jil Sander. Manteau en cuir vert d’eau, Inès & Maréchal.

Boots, Loewe. Bagues et boucles d’oreille « Rockaway » en argent 925 rhodié et diamants, Statement Paris.

8

DUCHATEL BIARRITZ

Blouse jaune, Loewe. Pantalon anthracite, Low Classic. Boucles d’oreille « Maxi Round Trip » et « Initial » en argent, Charlotte Chesnais.

VITRINE

Robe longue noire, Maison Rabih Kayrouz. Boucles d’oreille « Needle » en vermeil jaune 18 carats, Charlotte Chesnais.

Trench beige, Ms President. Veste, gilet et pantalon à rayures, Lardini.

Tee-shirt, James Perse. Short de bain, True Tribe.

Découvrez toutes nos inspirations sur notre compte Instagram.

Robe noire à franges, Balenciaga. Chaussons en fourrure recyclée shearling noir, Fur De Luxe. Boucles d’oreille « Round Trip » et « Initial » en argent, Charlotte Chesnais.

DUCHATEL BIARRITZ

9

COUP DE PROJECTEUR

MAISON RABIH KAYROUZ

Ce que veulent les femmes

© Yannis Vlamos

L’universalité au service de l’individualité.

Découvrez plus de créations de Maison Rabih Kayrouz en flashant le QR code.

10

C’est en dessinant des pièces uniques pour une clientèle privilégiée, des robes de mariée notamment, que le créateur Rabih Kayrouz a développé son acuité à trouver la juste proportion et percevoir précisément ce que veulent les femmes. En 2009, fort de son succès, il quitte son Liban natal et s’installe à Paris dans un ancien théâtre du boulevard Raspail. Dans la capitale française, où il a eu la chance d’apprendre son métier, il respire à nouveau un parfum d’anonymat propice à la création. La Maison Rabih Kayrouz aspire à un idéal du prêt-à-porter : elle propose une garde-robe réfléchie qui s’adapte à plusieurs corps, moments et situations, tout en respectant l’unicité de chaque femme. Autrement dit, l’universalité au service de l’individualité. Rabih Kayrouz est un personnage à part dans le monde la mode. À l’instar de ses maîtres, Yves Saint-Laurent ou Alaïa, Rabih Kayrouz est un artisan : il manie le tissu, coupe l’étoffe, envisage une allure.

Un véritable travail d’architecte. À travers ses collections, il propose ainsi une certaine philosophie de la mode, une idée d’un luxe serein que l’on peut qualifier d’intemporel, à rebours des tendances évanescentes.

En 2019, la Chambre Syndicale de la Couture Parisienne lui a décerné le prestigieux label haute couture. La Maison Rabih Kayrouz rejoint ainsi les plus grands comme Chanel, Dior, Jean Paul Gaultier ou encore Givenchy.

La Maison a également développé une ligne de bijoux inspirée du travail du temps et des éléments sur la nature.

Qu’ils soient en laiton et cuivre trempés dans de l’or ou en bois sculpté, les bracelets, boucles d’oreille, colliers et bagues s’assemblent tel un corps en mouvement.

De quoi parfaire la silhouette Rabih Kayrouz. Quant à l’extraordinaire, le créateur continue de développer des pièces uniques au luxe insensé pour des clientes exclusives.

Si vous êtes de passage à Beyrouth, ne manquez pas de faire un détour par la rue Gouraud où se trouve le nouveau showroom de la Maison Rabih Kayrouz niché dans une bâtisse bourgeoise typique de la fin de l’Empire ottoman.

DUCHATEL BIARRITZ

COUP DE PROJECTEUR

JIL SANDER

L’épure intemporelle Une collection d’essentiels minimalistes et sophistiqués.

© Courtesy of Jil Sander

Jil Sander est une créatrice allemande de renommée internationale née en 1943, cheffe de file de la mode minimaliste. Bien qu’elle fonde sa maison de couture éponyme en 1968 à Hambourg, elle ne présente sa première collection qu’en 1973. Esthétique épurée, coupes raffinées et jeux de proportions, Jil Sander a révolutionné la mode de son époque avec des silhouettes minimalistes et monochromes. À l’aube des années 2000, Jil Sander est rachetée par le groupe Prada. La créatrice annonce au même moment son départ. Elle en reprend toutefois la direction artistique entre 2003 et 2005 avant d’être succédée par le Belge Raf Simons qui officiera à ce poste jusqu’en 2012.

La créatrice signe alors son grand retour au sein de la maison qu’elle a fondée, propriété désormais du groupe japonais Onward Luxury Group (OLG). Malheureusement, en 2014, pour des raisons personnelles, elle passe définitivement la main à l’Italien Rodolfo Paglialunga. Depuis 2017, c’est le couple de créateurs Lucie et Mike Meier qui a pris les rênes du style de la maison Jil Sander. Si la première a fait ses armes chez Louis Vuitton, Balenciaga et Dior, le second – fondateur de la marque masculine OAMC – a été durant près de dix ans le directeur artistique du célèbre label new-yorkais Supreme. Aujourd’hui, ils réaffirment ensemble l’esprit de la femme Jil Sander et lui redonnent de la superbe en lui insufflant un vent de fraîcheur. « Notre objectif est de proposer des bonnes pièces pour le présent, avec un soin particulier accordé aux matières afin qu’elles durent et, en même temps, qu’elles restent pertinentes dans cinq ans » ont-ils affirmés dans un entretien accordé au magazine Madame Figaro en février 2018.

En jouant la carte de l’épure et de la sobriété, le duo créatif respecte et perpétue ainsi les mythes fondateurs de la maison.

DUCHATEL BIARRITZ

Découvrez plus de créations de Jil Sanders en flashant le QR code.

11

TÉMOIGNAGES

© Manolo Yllera

« Le service qu’ils proposent va au-delà de la personnalisation. »

MARTA DE LA RICA

© D.R

FRANK CHARRIAUT

« Fabrice et Patrick prodiguent de précieux conseils. »

FRANÇOIS CHALVIGNAC

12

DUCHATEL BIARRITZ

« Impossible de regretter un achat dans cette boutique ! »

TÉMOIGNAGES

Marta de la Rica Architecte d’intérieur, Madrid (Espagne). « Mon père a une maison à Biarritz, j’y passe mes vacances depuis ma plus tendre enfance.

Je connais donc la boutique DUCHATEL depuis toujours. Fabrice et Patrick ont des pièces tout simplement extraordinaires, c’est la raison pour laquelle je leur suis très fidèle même si j’habite à Madrid ! En ce qui me concerne, j’y achète exclusivement des pièces singulières, qui sortent de l’ordinaire avec la certitude de ne pas les retrouver sur quelqu’un d’autre. J’aime la mode et suivre les tendances mais j’aime surtout les indémodables, qui durent dans le temps. Aussi, j’ai un style bien défini, et Fabrice l’a parfaitement compris. Je lui fais confiance à 100 % puisqu’il parvient même à l’améliorer ! Son œil fait toute la différence. Il connaît mes goûts, devine mes envies… c’est un très grand professionnel, je l’admire beaucoup. Avec Patrick, quand ils achètent des pièces, ils pensent tout d’abord à leurs clientes. De cette manière, le service qu’ils proposent va au-delà de la personnalisation.

C’est pour moi le plus grand des luxes ».

François Chalvignac © Jon Sanchez

Notaire, Biarritz. « J’ai découvert la boutique DUCHATEL lorsqu’elle a ouvert, en passant devant tout simplement.

J’aime son élégance mais aussi la variété des pièces qu’elle propose au gré des modes, toujours d’une très grande qualité. Cette offre se renouvelle d’ailleurs constamment, c’est très appréciable. De véritables efforts sont faits à ce niveau-là. Pour ma part, j’y achète principalement des costumes et, de temps en temps des vêtements plus décontractés pour le week-end. L’accueil y est irréprochable et la qualité de service indéniable. En connaissant

les goûts du client, et en anticipant ses besoins, Fabrice et Patrick prodiguent de précieux conseils.

Comment accessoiriser une tenue par exemple : quelle cravate, quelle paire de chaussures, quel cartable choisir pour parfaire son allure. D’ailleurs, mon épouse – qui fréquente désormais avec moi la boutique - ne se passe plus de ces conseils !

Mention spéciale également pour les retouches pratiquées qui sont toujours parfaites. »

Frank Charriaut Designer de chaussures, Biarritz. « Cela fait plus d’une dizaine d’années que je fréquente la boutique DUCHATEL, depuis son ouverture à vrai dire. Naturellement, au fil des années, nous sommes devenus amis avec Fabrice et Patrick. En plus d’avoir beaucoup de goût, ce sont des acheteurs incroyables. Ils ont un œil aiguisé dans absolument toutes les marques qu’ils représentent, aussi bien pour l’homme que pour la femme. Ils savent également conseiller comme nuls autres. Impossible de regretter un achat dans cette boutique ! Dans la mode haut de gamme, DUCHATEL est mon unique fournisseur.

Si je séjourne à Paris et que j’y repère une pièce, je l’achèterai forcément chez Duchatel. Hormis les chaussures, je m’y procure tout : de grosses pièces comme des manteaux, des vestes et des ensembles de costumes mais aussi de nombreux vêtements. Fabrice et Patrick sont aussi capables de l’impossible : il y a quelques années, j’étais à la recherche d’une saharienne Dior qui n’était disponible nulle part… ils sont parvenus à me la trouver, je ne sais par quel miracle mais ils l’ont fait ! La boutique en elle-même est fabuleuse, je la conseille les yeux fermés ! »

DUCHATEL BIARRITZ

Retrouvez d’autres témoignages en flashant le QR code.

13

CARNET D’ADRESSES

LES COUPS DE CŒUR

CHISTERA & COQUILLAGES

CHEZ MATTIN

Restaurant traditionnel Depuis 1971, le meilleur des spécialités basques est mis à l’honneur dans cette maison de pays aux poutres apparentes, où règne une ambiance des plus familiales. www.chezmattin.fr

Table basque

En plein cœur de la ville, cette brasserie chaleureuse et conviviale propose des plats revisités de la région, le tout avec une décoration qui mérite le détour. www.barjean-biarritz.fr

ARCÉ

L’ENTRE DEUX

Hôtel- restaurant Situé sur les berges de la Nive, cet établissement de charme typiquement basque est une véritable institution dans la région. Dépaysement garanti. www.hotel-arce.com

Restaurant

Né de l’amitié entre le chef Rémy Escale et Jean Van de Velde, ce bistrot branché est la promesse d’un bon moment tout en dégustant une cuisine de saison raffinée. www.lentredeuxbiarritz.com

OSTALAPIA

VILLA MAGNAN

Ferme

Pour une ou plusieurs nuit(s), cette ferme rustique et bucolique nichée au pied de la chaîne des Pyrénées est l’endroit idéal pour se ressourcer, et bien manger. www.ostalapia.fr

Adresse confidentielle Séjournez dans une somptueuse demeure Art déco, ancienne propriété d’aristocrates espagnols.

Un écrin confidentiel dont l’adresse n’est dévoilée qu’à la réservation… @villamagnan

GAZTELUR

Endroit d’exception Retrouvez toutes les adresses en flashant le QR code.

Ce domaine incroyable (et privatisable) avec vue sur la Rhune réunit un restaurant gastronomique, une boutique de décoration et bien d’autres merveilles. www.gaztelur.com

Contactez-nous pour créer votre maagbook 01 40 67 08 34

info@maagbook.com

maagbook.com

Rédaction : Charlène Campos. Photographe : Alix Pardo. Ce magazine a été conçu et réalisé par MAAGBOOK. Toute reproduction entière ou partielle de ce document est interdite et entraînera des poursuites judiciaires.

14

DUCHATEL BIARRITZ

RÉSEAUX SOCIAUX

Jeu concours

Élection du plus beau look Duchatel Biarritz • Abonnez-vous au compte @boutiqueduchatel • Postez sur Instagram votre plus beau look Duchatel Biarritz en ajoutant les hashtags #boutiqueduchatel #concoursboutiqueduchatel

• Mentionnez un(e) ami(e)

Remportez un bracelet câble le 7g en argent 925 Le Gramme !

#boutiqueduchatel

DUCHATEL BIARRITZ

15

DUCHATEL BIARRITZ CONTINUES ONLINE

FEMMES Balenciaga, Saint Laurent, Dior, Chloé, Lanvin, Loewe, The Row, Jil Sander, Bottega Veneta, Maison Rabih Kayrouz, Haider Ackermann, Khaite, 32 Paradis, Acne Studios, Alanui, Alexandra Golovanoff, Loulou Studio.

Accessoires : Balenciaga, Dior, Saint Laurent, Chloé, Loewe, Lanvin, The Row, Bottega Veneta.

HOMMES Lardini, Myths, Incotex, Fedeli, RedeEye Clothing, R13 Accessoires : Balenciaga, Lanvin, Pierre Hardy, Loewe.

duchatel.biarritz

@boutiqueduchatel

48, avenue Édouard VII 64200 Biarritz Tél. : +33 (0)5 59 22 02 85