Rojgar Aur Nirman

3

¶……‰{……±…, 31.08.2020 ∫…‰ 06.09.2020

Æ˙…π]≈ı“™… J…‰±… n˘¥…∫… 29 +M…∫i…

∫…¶…“ V…±…… S… EÚi∫……±…™…… EÚ…‰ §…x……™… =iEfiÚπ]ı ®…÷J™…®…∆j…“ ∏…“ ∂…¥…Æ˙…V… À∫…Ω˛ S……ËΩ˛…x… x…‰ EÚΩ˛… Ω˲ EÚ |…n‰˘∂… E‰Ú ∫…¶…“ V…±…… S… EÚi∫……±…™…… EÚ…‰ +…M……®…“ BEÚ ¥…π…« ®… S… EÚi∫…… EÚ“ +…v…÷ x…EÚ ∫…÷ ¥…v……+… ∫…‰ ∫…÷∫…ŒVV…i… B¥…∆ =iEfiÚπ]ı §…x……™…… V……™…‰* <∫… I…‰j… ®… V…±…… S… EÚi∫……±…™… ∫…¥…x…“ ®… V…x…∫…Ω˛™……‰M… ∫…‰ EÚ™…‰ M…™…‰ EÚ…™…« ∫…Æ˙…Ω˛x…“™… ΩÈ˛* ∫…¶…“ V…±…… EÚ…‰ <∫…∫…‰ |…‰Æ˙h…… ±…‰x…“ S…… Ω˛™…‰* V…x… ∫¥……∫l™… E‰Ú I…‰j… ®… ®…v™…|…n‰˘∂… x…‰ EÚ…™……EÚ±{… n˘∫i…EÚ +…ËÆ˙ x…Æ˙…‰M…“ EÚ…™…… + ¶…™……x… ®… EÚ<« +¥……Ïb«¬˜∫… V…“i…‰ ΩÈ˛* ™…Ω˛ <∫… §……i… EÚ… {… Æ˙S……™…EÚ Ω˲ EÚ |…n‰˘∂… ®… ∫¥……∫l™… ∫…÷ ¥…v……+… ®… i…‰V…“ ∫…‰ |…M… i… Ω˛…‰ Æ˙Ω˛“ Ω˲* +¥……Ïb«¬˜∫… V…“i…x…‰ E‰Ú ±…™…‰ =xΩ˛…Âx…‰ ∫…¶…“ ∫…∆§…∆ v…i…… EÚ“ ∫…Æ˙…Ω˛x…… EÚ“ +…ËÆ˙ =xΩ² §…v……<« n˘“* ®…÷J™…®…∆j…“ x…‰ ¶……‰{……±… Œ∫l…i… ®…∆j……±…™… ®… ¥…“ b˜™……‰ EÚ…Ïx£ÂÚÀ∫…M… E‰Ú ®……v™…®… ∫…‰ ∫…¶…“ V…±…… E‰Ú ∫……l… S…S……« EÚÆi…‰ Ω÷˛™…‰ EÚΩ˛… EÚ ™…Ω˛ |…∫…z…i…… EÚ… ¥…π…™… Ω˲ EÚ |…n‰˘∂… E‰Ú 162 |……l… ®…EÚ ∫¥……∫l™… EÂÚp˘ EÚ…™……EÚ±{… + ¶…™……x… E‰Ú ®……{…n∆˘b˜… ®… J…Ɖ˙ =i…Ɖ˙ ΩÈ˛, =xΩ² ¶……Æ˙i… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ u˘…Æ˙… 70 |… i…∂…i… ™…… + v…EÚ Æ‰˙À]ıM… n˘“ M…<« Ω˲* ®…÷J™…®…∆j…“ x…‰ +¥……Ïb«˜ |……{i… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…™…‰ ∫¥……∫l™…EÚî…™…… EÚ… + ¶…x…∆n˘x… EÚ™……* =xΩ˛…Âx…‰ EÚ…™……EÚ±{… + ¶…™……x… ®… +¥……Ïb«˜ |……{i… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…™…‰ V…±…… S… EÚi∫……±…™… ∫…¥…x…“, À¶…b˜, §…Ëi…⁄±…, +x…⁄{…{…÷Æ˙, ∫… ¥…±… +∫{…i……±… BŒ±¥…x…, V…§…±…{…÷Æ˙ i…l…… ∫……®…÷n˘… ™…EÚ ∫¥……∫l™… EÂÚp˘ {……]ıx… EÚ…‰ §…v……<« n˘“* <∫…“ |…EÚ…Æ˙ n˘∫i…EÚ + ¶…™……x… ®… =iEfiÚπ]ı |…n˘∂…«x… E‰Ú ±…™…‰ <∆n˘…ÆË ˙ B¥…∆ Æ˙“¥…… ∫…∆¶……M… i…l…… ∫…“v…“, ∫…“Ω˛…Ɖ ˙, ∫…¥…x…“ B¥…∆ v……Æ˙ V…±…… EÚ…‰ §…v……<« n˘“* ®…÷J™…®…∆j…“ x…‰ x…Æ˙…‰M…“ EÚ…™…… +¥……Ïb«˜ E‰Ú ±…™…‰ x…®…«n˘…{…÷Æ˙®… ∫…∆¶……M… i…l…… Æ˙…™…∫…‰x…, Ω˛…‰∂…∆M……§……n˘ B¥…∆ §…c˜¥……x…“ V…±…… EÚ“ ∫…Æ˙…Ω˛x…… EÚ“ +…ËÆ˙ <∫… §……i… E‰Ú ±…™…‰ §…v……<« n˘“* ®…÷J™…®…∆j…“ x…‰ ∫…¥…x…“ V…±…… S… EÚi∫……±…™… E‰Ú EÚ…™……EÚ±{… E‰Ú ±…™…‰ V…x…∫…Ω˛™……‰M… ∫…‰ S…±……™…‰ M…™…‰ "®…È ¶…“ +∫{…i……±… ®…j…' + ¶…™……x… EÚ“ ∫…Æ˙…Ω˛x…… EÚ“* <∫… + ¶…™……x… E‰Ú +∆i…M…«i… V…x…∫…Ω˛™……‰M… ∫…‰ ±…M…¶…M… 1 EÚÆ˙…c‰ ˜ Ø˚{…™…‰ EÚ“ Æ˙… ∂… i…l…… Bx…+…Æ˙BS…B®… ∫…‰ ±…M…¶…M… 2 EÚÆ˙…‰c˜ Ø˚{…™…‰ EÚ“ Æ˙… ∂… |……{i… EÚÆ˙ +∫{…i……±… EÚ… EÚ…™……EÚ±{… EÚ™…… M…™……* <∫…‰ ∫…¶…“ +…v…÷ x…EÚ S… EÚi∫…… ={…EÚÆ˙h…… B¥…∆ ∫…‰¥……+… ∫…‰ ±…Ë∫… EÚ™…… M…™……* ∫¥…SUÙ ¶……Æ˙i… ®…∂…x… E‰Ú +∆i…M…«i… S…±……™…‰ V…… Æ˙Ω‰˛ EÚ…™……EÚ±{… + ¶…™……x… EÚ… ®…÷J™… =q‰˘∂™… ∫¥……∫l™… ∫…∆∫l……+… ®… =SS… ∫i…Æ˙ EÚ“ ∫……°Ú-∫…°Ú…<« +…ËÆ˙ ∫…∆GÚ®…h… x…™…∆j…h… ¥™…¥…∫l…… ∫l…… {…i… EÚÆ˙x…… Ω˲* EÚ…™……EÚ±{… + ¶…™……x… E‰Ú {… Æ˙h……®…∫¥…∞¸{… ∫……°Ú-∫…°Ú…<« ∫…‰ ®……x…EÚ“EÚÆ˙h…, +∫{…i……±… ∫…∆GÚ®…h… +…ËÆ˙ Bx]ı“-§……™……‰ ]ıEÚ ={…™……‰M… ®… EÚ®…“ ®…Æ˙“V…… E‰Ú ∫…∆i…÷Œπ]ı ∫i…Æ˙ ®… ∫…÷v……Æ˙ V…Ë∫…“ ={…±…Œ§v…™……∆ {… Æ˙±… I…i… Ω˛…‰ Æ˙Ω˛“ ΩÈ˛* <∫…∫…‰ ∂……∫…EÚ“™… ∫¥……∫l™… ∫…∆∫l……+… EÚ“ +…‰{…“b˜“ ®… x…Æ∆˙i…Æ˙ ¥…fi r˘ Ω˛…‰ Æ˙Ω˛“ Ω˲* |…n‰˘∂… ®… {……∆S… ¥…π…« ∫…‰ EÚ®… =©… E‰Ú §…SS…… EÚ…‰ §…‰Ω˛i…Æ˙ ∫¥……∫l™… i…l…… {……‰π…h… ∫…‰¥……B∆ |…n˘…™… EÚÆ˙ §……±… ®…fii™…÷ n˘Æ˙ ®… EÚ®…“ ±……x…‰ E‰Ú =q‰˘∂™… ∫…‰ n˘∫i…EÚ + ¶…™……x… ∫…∆S…… ±…i… EÚ™…… V…… Æ˙Ω˛… Ω˲* V…x… ∫……®……x™… EÚ…‰ Ω˛…<« §±…b˜ |…‰∂…Æ˙, b˜…™… §…]ı“V… i…l…… EÈÚ∫…Æ˙ V…Ë∫…‰ M…∆¶…“Æ˙ M…ËÆ˙-∫…∆S……Æ˙“ Æ˙…‰M…… E‰Ú |… i… V……M…∞¸EÚ §…x……x…‰, Æ˙…‰ M…™…… EÚ“ {…Ω˛S……x… EÚÆ˙x…‰ +…ËÆ˙ =xΩ² ={…S……Æ˙ ={…±…§v… EÚÆ˙…x…‰ E‰Ú =q‰˘∂™… ∫…‰ +…Æ∆˙¶… <∫… + ¶…™……x… EÚ… GÚ™……x¥…™…x… "+…Æ˙…‰M™…®…' Ω‰˛±l… B∆b˜ ¥…‰±…x…‰∫… ∫¥……∫l™… EÂÚp˘… E‰Ú ®……v™…®… ∫…‰ EÚ™…… V…… Æ˙Ω˛… Ω˲* ∂……∫…EÚ“™… ∫…∆∫l……+… ®… §…‰Ω˛i…Æ˙ EÚ…™…« EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…™…‰ {…÷Æ˙∫EfiÚi… EÚÆ˙x…‰ EÚ“ +x…‰EÚ ™……‰V…x……™… Æ˙…V™… +…ËÆ˙ EÂÚp˘ ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ u˘…Æ˙… ∫…∆S…… ±…i… EÚ“ V……i…“ ΩÈ˛* ∫…∆∫l……+… EÚ“ §…‰Ω˛i…Æ˙“ E‰Ú ±…™…‰ <∫… i…Æ˙Ω˛ E‰Ú {…÷Æ˙∫EÚ…Æ˙ =i∫……Ω˛¥…v…«x… EÚ… EÚ…®… EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛*

M…i……∆EÚ ∫…‰ +…M…‰- Ω˛®……±…™… ®… ¶…⁄EÚ®{…- ∫…∆{…⁄h…« Ω˛®……±…™… {…¥…«i… E‰Ú S……{… ®… x…∆M…… {…¥…«i… ∫…‰ x…®…S…… §…Æ˙¥…… i…EÚ ¥…¥…«i… x…EÚ ¥™…¥…Ω˛…Æ˙ BEÚ ∫…®……x… Ω˲* <∫… ¥…∂…‰π…i…… EÚ“ M…¥……Ω˛“ n‰˘i…… Ω˲ Ω˛®……±…™… {…¥…«i… EÚ… S……{……EÚ…Æ˙, V……‰ +…V… i…EÚ ¥…EfiÚ i… i…x……¥…… E‰Ú ¥…®……‰S…x… E‰Ú §……n˘ ¶…“ x…Ω˛” §…n˘±……* <∫…EÚ… ®…i…±…§… Ω˲ EÚ ∂…˱…… ®… BEÚ j…i… i…x……¥… +…ËÆ˙ =∫… i…x……¥… EÚ…‰ ∫…Ω˛x…‰ EÚ“ I…®…i…… {…Œ∂S…®…“ ∫…‰ {…⁄¥…‘ ∫…Ɖ˙ i…EÚ ∫…®……x… Ω˲* i…l…… {…, Ω˛®……±…™… {…¥…«i… ∏…fi∆J…±…… BEÚ ∫……l… BEÚ Ω˛“ ∫…®…™… ®… ¶…⁄E∆Ú{…… u˘…Æ˙… x…Ω˛” °Ú]ı“, C™…… EÚ ¥…Ω˛ +x…‰EÚ ß…∆∂…… u˘…Æ˙… EÚ<« ¶……M…… ®… ¥…¶…… V…i… Ω˲* EÚ<« ¥…n˘…Æ˙h… ß…∆∂… Ω˛®……±…™… EÚ…‰ <x… °Ú]ı…¥… ¶……M…… ®… §……∆]ıi…‰ ΩÈ˛* EÚ…∆M…c˜…, §…Ω˛…Æ˙ +…ËÆ˙ +∫…®… ®… +…™…‰ S……Æ˙ ¶…⁄E∆Ú{…… E‰Ú ¥…∂±…‰π…h… ∫…‰ {…i…… S…±…… Ω˲ EÚ Ω˛®……±…™… E‰Ú =x… ¶……M…… ®… ¶… ¥…π™… ®… ¶…⁄E∆Ú{…… u˘…Æ˙… I… i… EÚ“ +…∂…∆EÚ… Ω˲, V…Ω˛…∆ ¥…Ω˛ {…UÙ±…‰ 30 ™…… + v…EÚ ¥…π……Á ∫…‰ x…Ω˛” +…™…‰* ™…Ω˛“ ¶……M… ¶…⁄E∆Ú{…“™… +∆i…Æ˙…±… Ω˲, V…Ω˛…∆ x…EÚ]ı ¶… ¥…π™… ®… °Ú]ı…¥… EÚ“ ∫…∆¶……¥…x…… +i™… v…EÚ Ω˲* §…c‰˜ ¶…⁄E∆Ú{…… EÚ“ {…÷x…Æ˙…¥…fi k… +¥… v… ¶…z…- ¶…z… ¶……M…… ®… BEÚ ∫…®……x… Ω˛…‰x…“ S…… Ω˛™…‰, {…Æ˙xi…÷ Ω˛®……±…™… E‰Ú ¥… ¶…z… ¶……M…… EÚ…‰ ¥…¶…… V…i… EÚÆ˙x…‰ ¥……±…‰ ß…∆∂…… E‰Ú EÚ…Æ˙h… ™…Ω˛ {…¥…«i… ∏…fi∆J…±…… BEÚ Ω˛“ ∫…®…™…, BEÚ ∫……l… x…Ω˛” °Ú]ı ∫…EÚi…“* <∫… EÚ…Æ˙h… §…c‰˜ ¶…⁄E∆Ú{… <∫… {±…‰]ı ∫…“®…… E‰Ú ¥… ¶…z… ¶……M…… ®… BEÚ Ω˛“ {…÷x…Æ˙…¥…fi k… +¥… v… ®… +…™…ÂM…‰ {…Æ˙ BEÚ ∫……l… EÚ¶…“ x…Ω˛”* ™…Ω˛ ¶…⁄E∆Ú{…“™… +∆i…Æ˙…±… EÚ“ +¥…v……Æ˙h…… Ω˲* - n‰˘¥…‰∂… i…¥……Æ˙“ (±…‰J…EÚ, |… i…™……‰M…“ {…Æ˙“I……+… EÚ“ i…Ë™……Æ˙“ {…Æ˙ ±…J…i…‰ ΩÈ˛)

Ω˛…ÏEÚ“ E‰Ú V……n⁄˘M…Æ˙ v™……x…S…∆n˘ EÚ…‰ ∫…®…Ã{…i… n˘¥…∫… EÚ∫…“ ¶…“ J…±……c˜“ EÚ… J…‰±… E‰Ú |… i… ∫…®…{…«h… +…ËÆ ˙EÚc˜“ ®…‰Ω˛x…i… Ω˛“ =∫…‰ >∆S……<« i…EÚ {…Ω÷∆˛S……i…‰ ΩÈ˛* Ω˛…ÏEÚ“ E‰Ú V……n⁄˘M…Æ˙ ®…‰V…Æ˙ v™……x…S…∆n˘ EÚ“ ±……‰EÚ |…™…i…… E‰Ú §……Ɖ ˙®… =x…∫…‰ V…÷c‰ ˜EÚ<« EÚ∫∫…‰-EÚΩ˛… x…™……∆ ΩÈ˛* Ω˛…ϱ…Èb ˜®… =x…EÚ“ Ω˛…ÏEÚ“ Œ∫]ıEÚ i…÷c˜¥……EÚÆ ˙n‰˘J…“ M…<« EÚ EÚΩ˛” <∫…®… S…÷∆§…EÚ i……‰ x…Ω˛” ±…M…… Ω˲* V……{……x… ®… ±……‰M…… EÚ…‰ ∂…EÚ l…… EÚ =x…EÚ“ Ω˛…EÏ Ú“ ®… M……Ân˘ ±…M…“ Ω÷˛<« Ω˲* =x…EÚ“ ±……‰EÚ |…™…i…… EÚ… +∆n˘…V…… <∫… §……i… ∫…‰ ¶…“ ±…M…… ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛ EÚ ¥…Bx…… E‰Ú ∫{……‰]¬ı∫…« C±…§… ®… =x…EÚ“ BEÚ ®…⁄Ãi… ±…M……<« M…<« Ω˲ V…∫…®… =x…E‰Ú S……Æ˙ Ω˛…l… +…ËÆ˙ =x…®… S……Æ˙ Œ∫]ıEÂÚ n˘J……<« M…<« ΩÈ˛* V…∫… n˘…ËÆ ˙®… §…V…±…“ x…Ω˛” l…“, =∫… ¥…HÚ n˘x… ®… ∫…⁄Æ˙V… EÚ“ Æ˙…‰∂…x…“ ®… ¥…‰ J…‰±…i…‰ l…‰, i……‰ Æ˙…i… EÚ…‰ S…∆p˘®…… EÚ“ S……∆n˘x…“ EÚ“ Æ˙…‰∂…x…“ ®… ¶…“ P…∆]ı… +E‰Ú±…‰ |…ËŒC]ı∫… EÚÆ˙i…‰ l…‰* Ω˛…ÏEÚ“ E‰Ú V……n⁄˘M…Æ˙ ®…‰V…Æ˙ v™……x…S…∆n˘ x…‰ i…“x… +…‰À±… {…EÚ J…‰±…… ®… ¶……Æ˙i… EÚ…‰ M……‰±b ®…‰b˜±… n˘±……B l…‰* ™…‰ ¥…Ω˛ n˘…ËÆ˙ l……, V…§… n‰˘∂… M…÷±……®… l……, <∫… ±…B +…‰À±… {…EÚ ®… V…“i… E‰Ú §……n˘ BEÚ §……Æ˙ V…§… •… ]ı∂… ™…⁄ x…™…x… EÚ… Z…∆b˜… ±…Ω˛Æ˙…i…‰ Ω÷˛B n‰˘J…… i……‰ v™……x…S…∆n ˘EÚ“ +…∆J…… ®… +…∆∫…⁄ l…‰, EÚ∫…“ x…‰ {…⁄UÙ… C™…… Ω÷˛+… i……‰ =x…EÚ… V…¥……§… l…… EÚ +…V… ®…‰Æ˙… n‰˘∂… +…V……n˘ Ω˛…‰i…… i……‰ ™…Ω˛…∆ ™…Ω˛ Z…∆b˜… x…Ω˛” i…Æ∆˙M…… Z…∆b˜… ±…Ω˛Æ˙… Æ˙Ω˛… Ω˛…‰i……* 29 +M…∫i… EÚ…‰ ®…‰V…Æ˙ v™……x…S…∆n˘ EÚ… V…x®… n˘x… Ω˛…‰i…… Ω˲, V…∫…‰ Æ˙…π]≈ı“™… J…‰±… n˘¥…∫… E‰Ú ∞¸{… ®… ®…x……™…… V……i…… Ω˲* BEÚ ∫…Ë x…EÚ EÚ… ®…‰V…Æ˙ §…x…x…‰ EÚ… ∫…°ÚÆ˙ =x…EÚ“ EÚ… §… ±…™…i… EÚ…‰ n˘J……i…… Ω˲* ®…‰V…Æ˙ v™……x…S…∆n˘ EÚ… V…x®… |…™……M…Æ˙…V… (<±……Ω˛…§……n)˘ ®… 29 +M…∫i… 1905 ®… Ω÷˛+… l……* ∂…÷Ø˚+…i… ®… =xΩ² Ω˛…ÏEÚ“ E‰Ú §…V……™… E÷Ú∂i…“ J…‰±…x…‰ ®… Ø˚ S… l…“* §…S…{…x… ®… {… Æ˙¥……Æ˙ E‰Ú ∫……l… ¥…Ω˛ Æ˙…x…“ ±…I®…“§……<« EÚ“ EÚ®…«¶…⁄ ®… Z……∆∫…“ ®… §…∫… M…B l…‰* v™……x…S…∆n˘ x…‰ 16 ∫……±… EÚ“ =©… ®… +…®…‘ V¥……Ï<x… EÚÆ˙x…‰ ∫…‰ {…Ω˛±…‰ EÚ¶…“ Ω˛…ÏEÚ“ x…Ω˛” J…‰±…“ l…“* V…§… v™……x… À∫…Ω˛ BEÚ ∫…{……Ω˛“ l…‰ i……‰ ∫……l…“ V…¥……x…… E‰Ú ∫……l… ∫…÷§…Ω˛-∫…÷§…Ω˛ {…Ɖ˙b˜ {…Æ˙ V……i…‰ l…‰* =∫… ¥…HÚ +…®…‘ E‰Ú V…¥……x…… EÚ… Ω˛…ÏEÚ“ +…ËÆ˙ °÷Ú]ı§……ϱ… V…Ë∫…‰ J…‰±…… EÚ“ +…‰Æ˙ Ø˚Z……x… §…g¯ Æ˙Ω˛… l……* v™……x… À∫…Ω˛ ¶…“ ∫……l…“ V…¥……x…… EÚ…‰ Ω˛…ÏEÚ“ J…‰±…i…‰ n‰˘J…i…‰ l…‰ Ω˛…±……∆ EÚ v™……x… À∫…Ω˛ EÚ…‰ Ω˛…ÏEÚ“ J…‰±…x…‰ ®… EÚ…‰<« n˘±…S…∫{…“ x…Ω˛” l…“* <∫… §……i… EÚ… V…GÚ Æ˙S…x…… ¶……‰±…… ™…… ®…x…“ u˘…Æ˙… ±… J…i… EÚi……§… "n˘ ±……<°Ú B∆b˜ ]ı…<®∫… +…Ï°Ú ®…‰V…Æ˙ v™……x…S…∆n˘' ®… ¶…“ Ω˲* <∫… EÚi……§… ®… §…i……™…… M…™…… EÚ, BEÚ §……Æ˙ v™……x… À∫…Ω˛ B‰∫…‰ Ω˛“ Ω˛…ÏEÚ“ ±…‰EÚÆ˙ §……ϱ… EÚ…‰ ®……Æ˙ Æ˙Ω‰˛ l…‰, ¥…Ω˛” {……∫… J…c‰˜ ∫…⁄§…‰n˘…Æ˙ §……±…‰ i…¥……Æ˙“ ™…Ω˛ ∫…§… n‰˘J… Æ˙Ω‰˛ l…‰* ∫…⁄§…‰n˘…Æ˙ §……±…‰ x…‰ v™……x… À∫…Ω˛ EÚ…‰ §…i……™…… EÚ Ω˛…ÏEÚ“ EÚ…‰<« §…SS…… EÚ… J…‰±… x…Ω˛”, <∫…E‰Ú §……n˘ =xΩ˛…Âx…‰ v™……x… À∫…Ω˛ EÚ…‰ Ω˛…ÏEÚ“ EÚ“ ]‰ıŒCx…EÚ §…i……<«* v…“Ɖ˙-v…“Ɖ˙ ∫…®…™… M…÷V…Æ˙i…… M…™……, v™……x… À∫…Ω˛ Ω˛…ÏEÚ“ EÚ“ EÚc˜“ ]≈‰ıÀx…M… ±…‰i…‰ Æ˙Ω‰˛* ¥…Ω˛ n˘x…-Æ˙…i… EÚ“ {…Æ˙¥……Ω˛ EÚB §…M…ËÆ˙, §…∫… Ω˛…l… ®… Ω˛…ÏEÚ“ Œ∫]ıEÚ ±…‰EÚÆ˙ ®…Ën˘…x… ®… V…÷]ı V……i…‰ l…‰* ™…Ω˛“ x…Ω˛” S……∆n˘ EÚ“ Æ˙…‰∂…x…“ ®… ¶…“ v™……x… À∫…Ω ˛Ω˛…ÏEÚ“ EÚ“ |…ËŒC]ı∫… EÚÆ˙x…… x…Ω˛” ¶…⁄±…i…‰ l…‰*

V…§… Ω˛…Æ˙x…‰ ¥……±…“ ]ı“®… EÚ“ i…Æ˙°Ú ∫…‰ J…‰±…x…‰ EÚ… x…h…«™… ±…™…… Z……∆∫…“ E‰Ú ∫…“{…Æ˙“ ®… Œ∫l…i… Ω˛“Æ˙…‰V… O……=∆b˜ EÚ… =x…E‰Ú V…“¥…x… ®… +Ω˛®… ∫l……x… Æ˙Ω˛… Ω˲* ™…Ω˛ +…V… =x…EÚ… ∫…®…… v… ∫l…±… Ω˲* <∫… ®…Ën˘…x… EÚ“ >§…c˜-J……§…c˜ V…®…“x… {…Æ˙ ¥…Ω˛ Ω˛…ÏEÚ“ EÚ“ |…ËŒC]ı∫… EÚÆ˙i…‰ l…‰ +…ËÆ˙ ∫……l…“ J…±…… c˜™…… EÚ…‰ ¶…“ ™…Ω ˛J…‰±… ∫…J……i…‰ l…‰* =x…EÚ… J…‰±… <i…x…… +SUÙ… l…… EÚ EÚ{…c‰˜ EÚ“ M…Ân˘ ®……x……‰ ∫…°«Ú =x…EÚ“ Ω˛…ÏEÚ“ Œ∫]ıEÚ ∫…‰ Ω˛“ S…{…EÚ“ Æ˙Ω˛i…“ l…“* |… i…u∆˘u˘“ J…±……c˜“ =x…∫…‰ M…Ân˘ UÙ“x… x…Ω˛” {……i…‰ l…‰* =x…E‰Ú J…‰±… V…“¥…x… ®… x…h……«™…EÚ ®……‰c˜ i…§…

∫…V…«x…… S…i…÷¥…Ên˘“ (±…‰ J…EÚ…, ∫…®…∫……®… ™…EÚ ¥…π…™…… {…Æ˙ ±…‰J…x… EÚ…™…«˛ EÚÆ˙i…“ ΩÈ˛)

J…‰±…⁄∆M……* =x…EÚ“ n‰˘∂…¶… HÚ Ω˛“ l…“ EÚ =xΩ² i…“x… §……Æ˙ ¥…n‰˘∂…… ∫…‰ EÚ…‰S… §…x…x…‰ EÚ… +…Ï°ÚÆ˙ ®…±…… {…Æ˙ =xΩ˛…Âx…‰ ™…Ω˛ EÚΩ˛i…‰ Ω÷˛B `÷ˆEÚÆ˙… n˘™…… EÚ =x…E‰Ú §…i……B M…÷Æ˙ ∫…“J…EÚÆ˙ ¥…n‰˘∂…“ ¶……Æ˙i… E‰Ú J…±……°Ú Ω˛“ =∫…EÚ… <∫i…‰®……±… EÚÆÂ˙M…‰*

Ω˛…ÏEÚ“ E‰Ú V……n⁄˘M…Æ˙ E‰Ú V…x®… n˘¥…∫… {…Æ ˙®…x……™…… V……i…… Ω˲ Æ˙…π]≈ı“™… J…‰±… n˘¥…∫… +…™……, V…§… ¥…Ω˛ +{…x…‰ {…i…… E‰Ú ∫……l… ∏…“ ±…I®…“ ¥™……™……®… ®…∆ n˘Æ˙ <∆]ıÆ˙ Eڅϱ…‰V… ®… BEÚ Ω˛…ÏEÚ“ ®…ËS… n‰˘J…x…‰ M…B* BEÚ ]ı“®… V…§… Ω˛…Æ˙x…‰ ±…M…“ i……‰ v™……x…S…∆n˘ x…‰ Ω˛…Æ˙ Æ˙Ω˛“ ]ı“®… EÚ“ +…‰Æ˙ ∫…‰ J…‰±…x…‰ EÚ“ <SUÙ… V…i……<«* <∫… n˘…ËÆ˙…x… ¥…Ω˛…∆ ®……ËV…⁄n˘ +…®…‘ +…Ï °Ú∫…Æ˙ v™……x…S…∆n˘ EÚ…‰ J…±……x…‰ E‰Ú ±…B Æ˙…V…“ Ω˛…‰ M…B* i…§…˘ v™……x…S…∆n˘ x…‰ ®…Ën˘…x… ®… =i…Æ˙x…‰ E‰Ú §……n˘ S……Æ˙ M……‰±… EÚB +…ËÆ˙ J…‰±… EÚ“ §……V…“ {…±…]ıi…‰ Ω÷˛B Ω˛…Æ˙i…“ Ω÷˛<« ]ı“®… EÚ…‰ V…“i… n˘±……<«* <∫…E‰Ú ∫……l… Ω˛“ =x…E‰Ú Ω˛…ÏEÚ“ E‰Ú ∫¥…Ãh…®… EÏÚ Æ˙™…Æ˙ EÚ“ ∂…÷Ø˚+…i… Ω˛…‰ M…<«* ∫…x… 1926 ®… ¶……Æ˙i…“™… Ω˛…ÏEÚ“ ]ı“®… ®… ¥…Ω˛ ∂…… ®…±… Ω÷˛B* =xΩ˛…x …‰ 1928 E‰Ú B®∫…]ıb˜«®… +…‰À±… {…EÚ, 1932 E‰Ú ±……Ï∫… B∆V… ±…∫… +…‰À±… {…EÚ +…ËÆ˙ 1936 E‰Ú §…ñ…x… +…‰À±… {…EÚ ®… 39 M……‰±… EÚB +…ËÆ˙ +{…x…“ ]ı“®… EÚ…‰ ¥…∂¥… Ω˛…ÏEÚ“ EÚ… §……n˘∂……Ω˛ §…x…… n˘™……* ¥…Ω ˛B‰∫…‰ +E‰Ú±…‰ Ω˛…ÏEÚ“ J…±……c˜“ ΩÈ˛, V…xΩ˛…Âx…‰ ±…M……i……Æ˙ i…“x… +…‰À±… {…EÚ ®… ¶……Æ˙i… EÚ…‰ M……‰±b ˜®…‰b˜±… n˘±…¥……B* ®…‰V…Æ˙ v™……x…S…∆n˘ x…‰ +∆i…˙Æ˙…«π]≈ı“™… ®…ËS…… ®… 400 +…ËÆ˙ P…Ɖ˙±…⁄ Ω˛…ÏEÚ“ ®… BEÚ Ω˛V……Æ˙ ∫…‰ + v…EÚ M……‰±… EÚ™…‰ ΩÈ˛*

+…i®…EÚl…… ®… EÚ™…… <∫… Ω˛…Æ˙ EÚ… V…GÚ 1936 E‰Ú +…‰À±… {…EÚ J…‰±… ∂…÷∞¸ Ω˛…‰x…‰ ∫…‰ {…Ω˛±…‰ BEÚ +¶™……∫… ®…ËS… ®… ¶……Æ˙i…“™… ]ı“®… V…®…«x…“ ∫…‰ 4-1 ∫…‰ Ω˛…Æ˙ M…<«* v™……x…S…∆n˘ +{…x…“ +…i®…EÚl…… "M……‰±…' ®… ±…J…i…‰ ΩÈ˛, "®…È V…§… i…EÚ V…“ ¥…i… Æ˙Ω⁄∆˛M…… <∫… Ω˛…Æ˙ EÚ…‰ EÚ¶…“ x…Ω˛” ¶…⁄±…⁄∆M……* <∫… Ω˛…Æ˙ x…‰ Ω˛®… <i…x…… Ω˛±…… EÚÆ˙ Æ˙J… n˘™…… EÚ Ω˛®… {…⁄Æ˙“ Æ˙…i… ∫……‰ x…Ω˛” {……B˙* Ω˛®…x…‰ i…™… EÚ™…… EÚ <x…∫……<b˜ Æ˙…<]ı {…Æ˙ J…‰±…x…‰ E‰Ú ±…B +…<«Bx…B∫… n˘…Æ˙… EÚ…‰ i…÷Æ∆˙i… ¶……Æ˙i… ∫…‰ Ω˛¥……<« V…Ω˛…V… ∫…‰ §…ñ…x… §…÷±……™…… V……B*' n˘…Æ˙… ∫…‰®…“ °Ú…<x…±… ®…ËS… i…EÚ Ω˛“ §…ñ…x… {…Ω÷ƒ˛S… {……B* V…®…«x…“ E‰Ú J…±……°Ú °Ú…<x…±… ®…ËS… 14 +M…∫i… 1936 EÚ…‰ J…‰±…… V……x…… l……, ±…‰ EÚx… =∫… n˘x… §…Ω÷˛i… §…… Æ˙∂… Ω˛…‰ M…<«* <∫… ±…B ®…ËS… +M…±…‰ n˘x… ™…… x… 15 +M…∫i… EÚ…‰ J…‰±…… M…™……* §…ñ…x… E‰Ú Ω˛…ÏEÚ“ ∫]‰ı b˜™…®… ®… =∫… n˘x… 40,000 ±……‰M… °Ú…<x…±… n‰˘J…x…‰ E‰Ú ±…B ®……ËV…⁄n˘ l…‰* §…c˜…Ën˘… E‰Ú ®…Ω˛…Æ˙…V…… +…ËÆ˙ ¶……‰{……±… EÚ“ §…‰M…®…, V…®…«x… i……x……∂……Ω˛ Bb˜…‰±°Ú Ω˛]ı±…Æ ˙∫…®…‰i… EÚ<« ±……‰M… ®……ËV…⁄n˘ l…‰* <∫… ®…ËS… ®… v™……x…S…∆n˘ x…‰ ¶……Æ˙i… EÚ…‰ V…“i… n˘±……<«* §…ñ…x… +…‰À±… {…EÚ ®… v™……x…S…∆n˘ E‰Ú Ω˛…ÏEÚ“ ®…ËS… EÚ…‰ n‰˘J…x…‰ E‰Ú §……n˘ ¥…Ω˛…∆ {…Æ ˙+J…§……Æ˙… +…ËÆ˙ {……‰∫]ıÆ˙… ˙®… v™……x…S…∆n ˘E‰Ú Ω˛…ÏEÚ“ E‰Ú V……n⁄˘ EÚ… V…GÚ EÚ™…… M…™……*

V…§… Ω˛]ı±…Æ˙ x…‰ §…÷±……™…… ®…‰V…Æ ˙v™……x…S…∆n˘ EÚ…‰ 1936 E‰Ú +…‰À±… {…EÚ ®…ËS… ®… ¶……Æ˙i…

x…‰ V…®…«x…“ EÚ…‰ Ω˛…ÏEÚ“ E‰Ú °Ú…<x…±… ®…ËS… ®… V…§… 8-1 EÚ“ ∂…EÚ∫i… n˘“, i……‰ +{…x…“ ]ı“®… EÚ…‰ Ω˛…Æ˙i…… Ω÷˛+… n‰˘J…EÚÆ˙ Ω˛]ı±…Æ ˙x…‰ ®…Ën˘…x… UÙ…‰c˜ n˘™…… l……* ±…‰ EÚx… Ω˛]ı±…Æ˙ x…‰ ®…ËS… E‰Ú §……n˘ ®…‰V…Æ˙ v™……x…S…∆n˘ EÚ…‰ ®…±…x…‰ E‰Ú ±…B §…÷±……™……* i……x……∂……Ω˛ E‰Ú §…÷±……x…‰ EÚ“ J…§…Æ ˙∫…÷x…EÚÆ˙ v™……x…S…∆n˘ §…‰S…Ëx… Ω˛…‰ M…B +…ËÆ˙ ∫……Æ˙“ Æ˙…i… ∫……‰ x… ∫…E‰Ú* ±…‰ EÚx… V…§… Ω˛]ı±…Æ˙ ∫…‰ ®…÷±……EÚ…i… Ω÷˛<« +…ËÆ ˙ Ω˛]ı±…Æ˙ x…‰ v™……x…S…∆n ˘EÚ…‰ ∫…‰x…… ®… §…c˜… {…n˘, V…®…«x… x……M… Æ˙EÚi…… ∫…®…‰i… EÚ<« ∫…÷ ¥…v……B∆ n‰˘x…‰ EÚ… +…Ï°ÚÆ˙ n‰˘i…‰ Ω÷˛B V…®…«x…“ EÚ“ ]ı“®… V¥……Ï<x… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…B EÚΩ˛…, i…§… v™……x…S…∆n˘ x…‰ ¥…x…©…i……{…⁄¥…«EÚ ™…Ω ˛EÚΩ˛EÚÆ˙ ®…x……EÚÆ ˙ n˘™…… EÚ ®…È +{…x…‰ n‰˘∂… ®… J…÷∂… Ω⁄∆˛ +…ËÆ˙ +{…x…‰ n‰˘∂… E‰Ú ±…B Ω˛“ Ω˛®…‰∂……

v™……x…S…∆n˘ n‰˘∂… E‰Ú {…Ω˛±…‰ B‰∫…‰ J…±……c˜“ ΩÈ˛, V…xΩ² 1956 ®… Æ˙…π]≈ı{… i… Æ˙…V…Âp˘ |…∫……n˘ x…‰ {…s ¥…¶…⁄π…h… {…n˘EÚ ∫…‰ ∫…®®…… x…i… EÚ™…… l……* 29 +M…∫i… ™……x…“ =x…E‰Ú V…x®… n˘¥…∫… EÚ…‰ ¶……Æ˙i… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ x…‰ J…‰±… n˘¥…∫… P……‰ π…i… EÚ™……* n‰˘∂… E‰Ú ∫…¶…“ J…‰±… {…÷Æ˙∫EÚ…Æ˙ Æ˙…V…“¥… M……∆v…“ J…‰±… Æ˙ix… {…÷Æ˙∫EÚ…Æ˙, +V…÷«x… +¥……Ïb«˜ ∫…¶…“ {…÷Æ˙∫EÚ…Æ˙ <∫… n˘x… n˘B V……i…‰ ΩÈ˛* 1956 ®… ¶……Æ˙i…“™… ∫…‰x…… ∫…‰ ®…‰V…Æ˙ E‰Ú {…n˘ ∫…‰ Æ˙]ı…™…Æ˙ Ω˛…‰i…‰ ∫…®…™… v™……x…S…∆n˘ EÚ“ =©… 51 ∫……±… l…“* Æ˙]ı…™…Æ˙ Ω˛…‰x…‰ E‰Ú §……n˘ ¶…“ =xΩ˛…Âx…‰ Ω˛…ÏEÚ“ x…Ω˛” UÙ…‰c˜“ +…ËÆ˙ E÷ÚUÙ ¥…π…« Æ˙…V…∫l……x… E‰Ú ®……=∆]ı +…§…⁄ ®… EÚ…‰ÀS…M… n‰˘x…‰ E‰Ú §……n˘ {… ]ı™……±…… E‰Ú x…‰∂…x…±… <∆∫]ı“]ı¨]⁄ ı +…Ï°Ú ∫{……‰]ı¬∫…« ®… ¥…‰ S…“°Ú Ω˛…ÏEÚ“ EÚ…‰S… §…x… M…B* n˘±±…“ E‰Ú B®∫… ®… =xΩ˛…Âx…‰ 3 n˘∫…∆§…Æ˙ 1979 ®… Ω˛®…‰∂…… E‰Ú ±…B <∫… n÷˘ x…™…… EÚ…‰ +±… ¥…n˘… EÚΩ˛ n˘™…… l……*

V…§… ∫…Ω˛M…±… x…‰ M……B v™……x…S…∆n˘ E‰Ú ±…B M……x…‰ §……ϱ…“¥…÷b ˜À∫…M…Æ˙ E‰Ú.B±…. ∫…Ω˛M…±… ∫…‰ V…÷c˜… v™……x…S…∆n˘ EÚ… BEÚ Æ˙…‰S…EÚ EÚ∫∫…… Ω˲* ®…∂…Ω⁄˛Æ˙ °Ú±®… BC]ıÆ˙ {…fil¥…“Æ˙…V… EÚ{…⁄Æ˙ Ω˛…ÏEÚ“ E‰Ú V……n⁄˘M…Æ˙ E‰Ú §…c‰˜ |…∂…∆∫…EÚ l…‰* BEÚ n˘x… {…fil¥…“Æ˙…V… M……™…EÚ ∫…Ω˛M…±… EÚ…‰ ±…‰EÚÆ˙ ®…÷∆§…<« ®… BEÚ ®…ËS… n‰˘J…x…‰ M…B* <∫… ®…ËS… ®… v™……x…S…∆n˘ +…ËÆ˙ =x…E‰Ú ¶……<« ∞¸{… À∫…Ω˛ ¶…“ J…‰±… Æ˙Ω‰˛ l…‰* ®…ËS… ∂…÷∞¸ Ω÷˛B V…§… V™……n˘… ¥…HÚ §…“i… M…™…… i……‰ ∫…Ω˛M…±… x…‰ EÚΩ˛… EÚ, ™…‰ EËÚ∫…‰ x……®…“ J…±……c˜“ ΩÈ˛ +§… i…EÚ BEÚ M……‰±… x…Ω˛” EÚÆ˙ {……B* ™…Ω˛ §……i… ∞¸{… À∫…Ω˛ EÚ…‰ {…i…… S…±…“ i……‰ =xΩ˛…Âx…‰ ∫…Ω˛M…±… ∫…‰ ∂…i…« ±…M……<« EÚ Ω˛®… V…i…x…‰ M……‰±… EÚÆÂ˙M…‰ =i…x…‰ M……x…‰ C™…… +…{… M……B∆M…‰, ∫…Ω˛M…±… x…‰ Ω˛…∆ EÚΩ˛ n˘™……* §…∫… °ÚÆ˙ C™…… v™……x…S…∆n˘ +…ËÆ˙ ∞¸{… À∫…Ω˛ x…‰ ®…±…EÚÆ˙ ®…ËS… ®… 12 M……‰±… n˘…M…‰* ±…‰J…EÚ x…E‰Úi… ¶…⁄π…h… EÚ“ EÚi……§… "v™……x…S…∆n˘ n˘ ±…“V…Âb˜ ±…¥∫… +…Ïx…' ®… <∫… P…]ıx…… EÚ… V…GÚ Ω˲* +M…±…‰ n˘x… ∫…Ω˛M…±… x…‰ +{…x…‰ ∫]⁄ı b˜™……‰ +…x…‰ E‰Ú ±…B v™……x…S…∆n˘ E‰Ú {……∫… +{…x…“ EÚ…Æ˙ ¶…‰V…“, ±…‰ EÚx… V…§… v™……x…S…∆n˘ ¥…Ω˛…∆ {…Ω÷˛∆S…‰ i……‰ ∫…Ω˛M…±… x…‰ EÚΩ˛… EÚ M……x…… M……x…‰ EÚ… =x…EÚ… ®…⁄b˜ x…Ω˛” Ω˲* v™……x…S…∆n˘ §…Ω÷˛i… x…Æ˙…∂… +…ËÆ ˙x……Æ˙…V… Ω÷˛B EÚ ∫…Ω˛M…±… x…‰ =x…EÚ… ∫…®…™… J…Æ˙…§… EÚ™……, ±…‰ EÚx… +M…±…‰ n˘x… ∫…Ω˛M…±… J…÷n˘ +{…x…“ EÚ…Æ˙ ®… =∫… V…M…Ω˛ {…Ω÷∆˛S…‰ V…Ω˛…∆ =x…EÚ“ ]ı“®… `ˆΩ˛Æ˙“ Ω÷˛<« l…“ +…ËÆ˙ =xΩ˛…Âx…‰ =x…E‰Ú ±…B 14 M……x…‰ M……B* x… ∫…°«Ú M……x…‰ M……B, §…Œ±EÚ =xΩ˛…Âx…‰ Ω˛Æ˙ J…±……c˜“ EÚ…‰ BEÚBEÚ P…c˜“ ¶…“ ¶…Â]ı EÚ“*

v™……x…S…∆n ˘EÚ…‰ n˘B M…B ∫…®®……x… ®…‰V…Æ˙ v™……x…S…∆n˘ E‰Ú x……®… {…Æ˙ ¶……Æ˙i… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ ±……<°Ú ]ı…<®… +S…“¥…®…Â] ı+¥……Ïb«˜ n‰˘i…“ Ω˲* ¶……Æ˙i… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ B¥…∆ EÚ<« Æ˙…V™…… EÚ“ ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ =x…E‰Ú x……®… {…Æ˙ J…±…… c˜™…… EÚ…‰ {…÷Æ˙∫EÚ…Æ˙ B¥…∆ ∫…®®……x… n‰˘i…“ Ω˲* v™……x…S…∆n˘ n‰˘∂… E‰Ú {…Ω˛±…‰ J…±……c˜“ ΩÈ, V…x…EÚ“ °Ú…‰]ı…‰ E‰Ú ∫……l… ¶……Æ˙i… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ x…‰ b˜…EÚ ]ıEÚ]ı V……Æ˙“ EÚ™……* v™……x…S…∆n˘ n‰˘∂… E‰Ú |…l…®… J…±……c˜“ ΩÈ, V…xΩ˛…Âx…‰ ±…M……i……Æ˙ i…“x… +…‰À±… {…EÚ J…‰±…… ®… ¶……Æ˙i… EÚ…‰ ∫¥…h…« {…n˘EÚ n˘±……™……* ¥…™…x…… E‰Ú ∫{……‰]¬ı∫…« C±…§… ®… =x…EÚ“ ®…⁄Ãi… ±…M……<« M…<« Ω˲*

(°Ú…‰]ı…‰ M…⁄M…±… ∫…‰ ∫……¶……Æ˙)

¶……‰{……±…, 31.08.2020 ∫…‰ 06.09.2020

5

EÚ…™……«±…™… EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“, ±……‰EÚ ∫¥……∫l™… ™……∆ j…EÚ“ J…hb˜ - ∫…¥…x…“ (®….|….) x… ¥…n˘… +…®…∆j…h… ∫…⁄S…x…… (∫…∆ I…{i…) x…®x… ±… J…i… EÚ…™…« EÚ“ x… ¥…n˘… |… GÚ™…… <«-|……‰C™…⁄Æ˙®…Â]ı <«-]‰ıhb˜ÀÆ˙M… {…r˘ i… ∫…‰ {……‰]«ı±… http://www.mptenders.gov.in {…Æ˙ +…®…∆ j…i… ΩÈ˛* x… ¥…n˘… EÚ… ¥…¥…Æ˙h… x…®x……x…÷∫……Æ˙ ΩÈ˛ : x… ¥…n˘… <«-]‰ıhb˜ÀÆ˙M… EÚ…™…« EÚ… x……®… E÷Ú±… +x…÷®……. E÷Ú±… +®……x…i…“ x… ¥…n˘… |…{…j… +…Ïx…±……<x… x… ¥…n˘… +…Ïx…±……<x… ∫…®…™… `‰ˆE‰Ún˘…Æ˙ EÚ“ ∏…‰h…“ ∫…⁄S…x…… GÚ./ {…r˘ i… ±……M…i… Æ˙… ∂… EÚ… ®…⁄±™… |…{…j… GÚ™… EÚÆ˙x…‰ |…∫i…÷i… EÚÆ˙x…‰ EÚ“ +¥… v… n˘x……∆EÚ GÚ®……∆EÚ (Ø˚. ±……J… ®…Â) (Ø˚. ®…Â) (Ø˚. ®…Â) EÚ“ +∆ i…®… i… l… +∆ i…®… i… l… 09/ x….|…./ 2020_PHED V…±… V…“¥…x… ®…∂…x… E‰Ú +∆i…M…«i… ∫…¥…x…“ V…±…‰ E‰Ú ¥…EÚ…∫…J…hb˜ 31 . 18 50, 000/5, 000/03 . 09 . 2020 03 . 09. 2020 270 n˘¥…∫… ®….|…. ±……‰EÚ x…®……«h… ¥…¶……M…, 2020 - 21 102313_1 ∫…¥…x…“ E‰Ú O……®… E‰ÚEÚc˜¥……x…“ ®… x…±…E⁄Ú{… +…v…… Æ˙i… x…±…V…±… |…n˘…™… (¥…π……«EÚ…±… ∫… Ω˛i…) ¶……‰{……±… ®… E‰Úxp˘“™…EfiÚi… {…∆V…“™…x… n˘x……∆EÚ ™……‰V…x…… E‰Ú +∆i…M…«i… ∫…§…®…Ã∫…§…±…/∫…‰x]≈ı“}™…⁄M…±… {…®{… EÚ“ ∫l……{…x……, 90 n˘¥…∫… |…h……±…“ E‰Ú +∆i…M…«i… ""∫…'' ∫… ¥…±… 18 . 08 . 2020 50 EÚ.±…“. V…±… I…®…i…… B¥…∆ 12 ®…“. ∫]‰ıÀV…M… EÚ“ +…Æ˙.∫…“.∫…“. ]≈ı…™…±… Æ˙x… B¥…∆ =∫…∫…‰ >{…Æ˙ EÚ“ ∏…‰h…“ i…l…… =SS…∫i…Æ˙“™… ]∆ıEÚ“ EÚ… x…®……«h…, {……<«{… ±……<«x… §…UÙ…x…‰ B¥…∆ V……‰c˜x…‰ ∫… Ω˛i… +x™… Æ˙…V™… +l…¥…… E‰Úxp˘ E‰Ú EÚ… EÚ…™…«, P…Ɖ˙±…⁄ x…±… EÚ±…‰C∂…x…, {…®{… Ω˛…=∫… EÚ… x…®……«h…, ]∆ıEÚ“ ¥…¶……M…… ®… ={…™…÷HÚ ∏…‰h…“ ®… EÚ“ ∫……<]ı b‰˜¥Ω‰˛±…{…®…Â]ı, ª……‰i… {…Æ˙ ¥…t÷i… ∫…∆™……‰V…x…, ∫……®…O…“ B¥…∆ {…∆V…“EfiÚi… `‰ˆE‰Ún˘…Æ˙ ®…V…n⁄˘Æ˙“ B¥…∆ 90 n˘¥…∫… ]≈ı…™…±… Æ˙x… ∫… Ω˛i… EÚ…™…«* 09/ x….|…./ 2020_PHED V…±… V…“¥…x… ®…∂…x… E‰Ú +∆i…M…«i… ∫…¥…x…“ V…±…‰ E‰Ú ¥…EÚ…∫…J…hb˜ 62 . 22 62, 220/10, 000 /03 . 09 . 2020 03 . 09. 2020 270 n˘¥…∫… ®….|…. ±……‰EÚ x…®……«h… ¥…¶……M…, 2020 - 21 102314_1 §…Æ˙P……]ı E‰Ú O……®… +…®…M…g¯ ®… x…±…E⁄Ú{… +…v…… Æ˙i… x…±…V…±… |…n˘…™… (¥…π……«EÚ…±… ∫… Ω˛i…) ¶……‰{……±… ®… E‰Úxp˘“™…EfiÚi… {…∆V…“™…x… n˘x……∆EÚ ™……‰V…x…… E‰Ú +∆i…M…«i… ∫…§…®…Ã∫…§…±…/∫…‰x]≈ı“}™…⁄M…±… {…®{… EÚ“ ∫l……{…x……, 90 n˘¥…∫… |…h……±…“ E‰Ú +∆i…M…«i… ""∫…'' ∫… ¥…±… 18 . 08 . 2020 20 EÚ.±…“. +…Æ˙.∫…“.∫…“. ∫…®{…¥…‰±…, 50 EÚ.±…“. V…±… I…®…i…… B¥…∆ ]≈ı…™…±… Æ˙x… B¥…∆ =∫…∫…‰ >{…Æ˙ EÚ“ ∏…‰h…“ i…l…… 12 ®…“. ∫]‰ıÀV…M… EÚ“ +…Æ˙.∫…“.∫…“. =SS…∫i…Æ˙“™… ]∆ıEÚ“ EÚ… x…®……«h…, ∫… Ω˛i… +x™… Æ˙…V™… +l…¥…… E‰Úxp˘ E‰Ú {……<«{… ±……<«x… §…UÙ…x…‰ B¥…∆ V……‰c˜x…‰ EÚ… EÚ…™…«, P…Ɖ˙±…⁄ x…±… EÚx…‰C∂…x…, ¥…¶……M…… ®… ={…™…÷HÚ ∏…‰h…“ ®… {…®{… Ω˛…=∫… EÚ… x…®……«h…, ]∆ıEÚ“ EÚ“ ∫……<]ı b‰˜¥Ω‰˛±…{…®…Â]ı, ª……‰i… {…Æ˙ ¥…t÷i… {…∆V…“EfiÚi… `‰ˆE‰Ún˘…Æ˙ ∫…∆™……‰V…x…, ∫……®…O…“ B¥…∆ ®…V…n⁄˘Æ˙“ B¥…∆ 90 n˘¥…∫… ]≈ı…™…±… Æ˙x… ∫… Ω˛i… EÚ…™…«* 09/ x….|…./ 2020_PHED V…±… V…“¥…x… ®…∂…x… E‰Ú +∆i…M…«i… V…±…… ∫…¥…x…“ E‰Ú ¥…EÚ…∫…J…hb˜ 57 . 36 57, 360/10, 000 /03 . 09 . 2020 03 . 09. 2020 270 n˘¥…∫… ®….|…. ±……‰EÚ x…®……«h… ¥…¶……M…, 2020 - 21 102315_1 §…Æ˙P……]ı E‰Ú O……®… +i…Æ˙“ ®… x…±…E⁄Ú{… +…v…… Æ˙i… x…±…V…±… |…n˘…™… (¥…π……«EÚ…±… ∫… Ω˛i…) ¶……‰{……±… ®… E‰Úxp˘“™…EfiÚi… {…∆V…“™…x… n˘x……∆EÚ ™……‰V…x…… E‰Ú +∆i…M…«i… ∫…§…®…Ã∫…§…±…/∫…‰x]≈ı“}™…⁄M…±… {…®{… EÚ“ ∫l……{…x……, 90 n˘¥…∫… |…h……±…“ E‰Ú +∆i…M…«i… ""∫…'' 18 . 08 . 2020 20 EÚ.±…“. V…±… I…®…i…… EÚ… +…Æ˙.∫…“.∫…“. ∫…®{…¥…‰±… x…®……«h…, ]≈ı…™…±… Æ˙x… ∫… Ω˛i… ∫… ¥…±… B¥…∆ =∫…∫…‰ >{…Æ˙ 100 EÚ.±…“. V…±… I…®…i…… B¥…∆ 12 ®…“. ∫]‰ıÀV…M… EÚ“ +…Æ˙.∫…“.∫…“. EÚ“ ∏…‰h…“ i…l…… +x™… Æ˙…V™… =SS…∫i…Æ˙“™… ]∆ıEÚ“ EÚ… x…®……«h…, {……<«{… ±……<«x… §…UÙ…x…‰ B¥…∆ V……‰c˜x…‰ +l…¥…… E‰Úxp˘ E‰Ú ¥…¶……M…… ®… EÚ… EÚ…™…«, P…Ɖ˙±…⁄ x…±… EÚx…‰C∂…x…, {…®{… Ω˛…=∫… EÚ… x…®……«h…, ]∆ıEÚ“ ={…™…÷HÚ ∏…‰h…“ ®… EÚ“ ∫……<]ı b‰˜¥Ω‰˛±…{…®…Â]ı, ª……‰i… {…Æ˙ ¥…t÷i… ∫…∆™……‰V…x…, ∫……®…O…“ B¥…∆ {…∆V…“EfiÚi… `‰ˆE‰Ún˘…Æ˙ ®…V…n⁄˘Æ˙“ B¥…∆ 90 n˘¥…∫… ]≈ı…™…±… Æ˙x… ∫… Ω˛i… EÚ…™…«* 09/ x….|…./ 2020_PHED V…±… V…“¥…x… ®…∂…x… E‰Ú +∆i…M…«i… V…±…… ∫…¥…x…“ E‰Ú ¥…EÚ…∫…J…hb˜ 77 . 43 77, 430/10, 000 /03 . 09 . 2020 03 . 09. 2020 270 n˘¥…∫… ®….|…. ±……‰EÚ x…®……«h… ¥…¶……M…, 2020 - 21 102316_1 §…Æ˙P……]ı E‰Ú O……®… P…⁄Æ˙¥……c˜… ®… x…±…E⁄Ú{… +…v…… Æ˙i… x…±…V…±… |…n˘…™… (¥…π……«EÚ…±… ∫… Ω˛i…) ¶……‰{……±… ®… E‰Úxp˘“™…EfiÚi… {…∆V…“™…x… n˘x……∆EÚ ™……‰V…x…… E‰Ú +∆i…M…«i… ∫…§…®…Ã∫…§…±…/∫…‰x]≈ı“}™…⁄M…±… {…®{… EÚ“ ∫l……{…x……, 90 n˘¥…∫… |…h……±…“ E‰Ú +∆i…M…«i… ""∫…'' 18 . 08 . 2020 20 EÚ.±…“. V…±… I…®…i…… EÚ… +…Æ˙.∫…“.∫…“. ∫…®{…¥…‰±… x…®……«h…, ]≈ı…™…±… Æ˙x… ∫… Ω˛i… ∫… ¥…±… B¥…∆ =∫…∫…‰ >{…Æ˙ EÚ“ 50 EÚ.±…“. V…±… I…®…i…… B¥…∆ 12 ®…“. ∫]‰ıÀV…M… EÚ“ +…Æ˙.∫…“.∫…“. ∏…‰h…“ i…l…… +x™… Æ˙…V™… +l…¥…… =SS…∫i…Æ˙“™… ]∆ıEÚ“ EÚ… x…®……«h…, {……<«{… ±……<«x… §…UÙ…x…‰ B¥…∆ V……‰c˜x…‰ E‰Úxp˘ E‰Ú ¥…¶……M…… ®… ={…™…÷HÚ EÚ… EÚ…™…«, P…Ɖ˙±…⁄ x…±… EÚx…‰C∂…x…, {…®{… Ω˛…=∫… EÚ… x…®……«h…, ]∆ıEÚ“ ∏…‰h…“ ®… {…∆V…“EfiÚi… `‰ˆE‰Ún˘…Æ˙ EÚ“ ∫……<]ı b‰˜¥Ω‰˛±…{…®…Â]ı, ª……‰i… {…Æ˙ ¥…t÷i… ∫…∆™……‰V…x…, ∫……®…O…“ B¥…∆ ®…V…n⁄˘Æ˙“ B¥…∆ 90 n˘¥…∫… ]≈ı…™…±… Æ˙x… ∫… Ω˛i… EÚ…™…«* 09/ x….|…./ 2020_PHED V…±… V…“¥…x… ®…∂…x… E‰Ú +∆i…M…«i… V…±…… ∫…¥…x…“ E‰Ú ¥…EÚ…∫…J…hb˜ 81 . 07 81, 070/10, 000 /03 . 09 . 2020 03 . 09. 2020 270 n˘¥…∫… ®….|…. ±……‰EÚ x…®……«h… ¥…¶……M…, 2020 - 21 102317_1 §…Æ˙P……]ı E‰Ú O……®… {…hb˜Æ˙<« EÚ±…… ®… x…±…E⁄Ú{… +…v…… Æ˙i… x…±…V…±… (¥…π……«EÚ…±… ∫… Ω˛i…) ¶……‰{……±… ®… E‰Úxp˘“™…EfiÚi… {…∆V…“™…x… n˘x……∆EÚ |…n˘…™… ™……‰V…x…… E‰Ú +∆i…M…«i… ∫…§…®…Ã∫…§…±…/∫…‰x]≈ı“}™…⁄M…±… {…®{… EÚ“ 90 n˘¥…∫… |…h……±…“ E‰Ú +∆i…M…«i… ""∫…'' 18 . 08 . 2020 ∫l……{…x……, 20 EÚ.±…“. V…±… I…®…i…… EÚ… +…Æ˙.∫…“.∫…“. ∫…®{…¥…‰±… ]≈ı…™…±… Æ˙x… ∫… Ω˛i… ∫… ¥…±… B¥…∆ =∫…∫…‰ >{…Æ˙ EÚ“ x…®……«h…, 100 EÚ.±…“. V…±… I…®…i…… B¥…∆ 12 ®…“. ∫]‰ıÀV…M… EÚ“ ∏…‰h…“ i…l…… +x™… Æ˙…V™… +l…¥…… +…Æ˙.∫…“.∫…“. =SS…∫i…Æ˙“™… ]∆ıEÚ“ EÚ… x…®……«h…, {……<«{… ±……<«x… §…UÙ…x…‰ E‰Úxp˘ E‰Ú ¥…¶……M…… ®… ={…™…÷HÚ B¥…∆ V……‰c˜x…‰ EÚ… EÚ…™…«, P…Ɖ˙±…⁄ x…±… EÚx…‰C∂…x…, {…®{… Ω˛…=∫… EÚ… x…®……«h…, ∏…‰h…“ ®… {…∆V…“EfiÚi… `‰ˆE‰Ún˘…Æ˙ ]∆ıEÚ“ EÚ“ ∫……<]ı b‰˜¥Ω‰˛±…{…®…Â]ı, ª……‰i… {…Æ˙ ¥…t÷i… ∫…∆™……‰V…x…, ∫……®…O…“ B¥…∆ ®…V…n⁄˘Æ˙“ B¥…∆ 90 n˘¥…∫… ]≈ı…™…±… Æ˙x… ∫… Ω˛i… EÚ…™…«* 09/ x….|…./ 2020_PHED V…±… V…“¥…x… ®…∂…x… E‰Ú +∆i…M…«i… ∫…¥…x…“ V…±…‰ E‰Ú ¥…EÚ…∫…J…hb˜ 82 . 29 82, 290/10, 000 /03 . 09 . 2020 03 . 09. 2020 270 n˘¥…∫… ®….|…. ±……‰EÚ x…®……«h… ¥…¶……M…, 2020 - 21 102319_1 ±…J…x……n˘…Ëx… E‰Ú O……®… v……Ë Æ˙™…… B¥…∆ ±……±…{…÷Æ˙ ®… x…±…E⁄Ú{… +…v…… Æ˙i… (¥…π……«EÚ…±… ∫… Ω˛i…) ¶……‰{……±… ®… E‰Úxp˘“™…EfiÚi… {…∆V…“™…x… n˘x……∆EÚ x…±…V…±… |…n˘…™… ™……‰V…x…… E‰Ú +∆i…M…«i… ∫…§…®…Ã∫…§…±…/∫…‰x]≈ı“}™…⁄M…±… 90 n˘¥…∫… |…h……±…“ E‰Ú +∆i…M…«i… ""∫…'' 18 . 08 . 2020 {…®{… EÚ“ ∫l……{…x……, 20 EÚ.±…“. V…±… I…®…i…… EÚ… +…Æ˙.∫…“.∫…“. ]≈ı…™…±… Æ˙x… ∫… Ω˛i… ∫… ¥…±… B¥…∆ =∫…∫…‰ >{…Æ˙ EÚ“ ∫…®{…¥…‰±… x…®……«h…, 75 EÚ.±…“. V…±… I…®…i…… B¥…∆ 12 ®…“. ∫]‰ıÀV…M… ∏…‰h…“ i…l…… +x™… Æ˙…V™… +l…¥…… EÚ“ +…Æ˙.∫…“.∫…“. =SS…∫i…Æ˙“™… ]∆ıEÚ“ EÚ… x…®……«h…, {……<«{… ±……<«x… §…UÙ…x…‰ E‰Úxp˘ E‰Ú ¥…¶……M…… ®… ={…™…÷HÚ B¥…∆ V……‰c˜x…‰ EÚ… EÚ…™…«, P…Ɖ˙±…⁄ x…±… EÚx…‰C∂…x…, {…®{… Ω˛…=∫… EÚ… x…®……«h…, ∏…‰h…“ ®… {…∆V…“EfiÚi… `‰ˆE‰Ún˘…Æ˙ ]∆ıEÚ“ EÚ“ ∫……<]ı b‰˜¥Ω‰˛±…{…®…Â]ı, ª……‰i… {…Æ˙ ¥…t÷i… ∫…∆™……‰V…x…, ∫……®…O…“ B¥…∆ ®…V…n⁄˘Æ˙“ B¥…∆ 90 n˘¥…∫… ]≈ı…™…±… Æ˙x… ∫… Ω˛i… EÚ…™…«* 09/ x….|…./ 2020_PHED V…±… V…“¥…x… ®…∂…x… E‰Ú +∆i…M…«i… ∫…¥…x…“ V…±…‰ E‰Ú ¥…EÚ…∫…J…hb˜ 82 . 39 82, 390/10, 000 /03 . 09 . 2020 03 . 09. 2020 270 n˘¥…∫… ®….|…. ±……‰EÚ x…®……«h… ¥…¶……M…, 2020 - 21 102320_1 ±…J…x……n˘…Ëx… E‰Ú O……®… Ω˛x……‰ i…™…… ®… x…±…E⁄Ú{… +…v…… Æ˙i… x…±…V…±… (¥…π……«EÚ…±… ∫… Ω˛i…) ¶……‰{……±… ®… E‰Úxp˘“™…EfiÚi… {…∆V…“™…x… n˘x……∆EÚ |…n˘…™… ™……‰V…x…… E‰Ú +∆i…M…«i… ∫…§…®…Ã∫…§…±…/∫…‰x]≈ı“}™…⁄M…±… {…®{… EÚ“ 90 n˘¥…∫… |…h……±…“ E‰Ú +∆i…M…«i… ""∫…'' 18 . 08 . 2020 ∫l……{…x……, 20 EÚ.±…“. V…±… I…®…i…… EÚ… +…Æ˙.∫…“.∫…“. ∫…®{…¥…‰±… ]≈ı…™…±… Æ˙x… ∫… Ω˛i… ∫… ¥…±… B¥…∆ =∫…∫…‰ >{…Æ˙ EÚ“ x…®……«h…, 100 EÚ.±…“. V…±… I…®…i…… B¥…∆ 12 ®…“. ∫]‰ıÀV…M… EÚ“ ∏…‰h…“ i…l…… +x™… Æ˙…V™… +l…¥…… +…Æ˙.∫…“.∫…“. =SS…∫i…Æ˙“™… ]∆ıEÚ“ EÚ… x…®……«h…, {……<«{… ±……<«x… §…UÙ…x…‰ E‰Úxp˘ E‰Ú ¥…¶……M…… ®… ={…™…÷HÚ B¥…∆ V……‰c˜x…‰ EÚ… EÚ…™…«, P…Ɖ˙±…⁄ x…±… EÚx…‰C∂…x…, {…®{… Ω˛…=∫… EÚ… x…®……«h…, ∏…‰h…“ ®… {…∆V…“EfiÚi… `‰ˆE‰Ún˘…Æ˙ ]∆ıEÚ“ EÚ“ ∫……<]ı b‰˜¥Ω‰˛±…{…®…Â]ı, ª……‰i… {…Æ˙ ¥…t÷i… ∫…∆™……‰V…x…, ∫……®…O…“ B¥…∆ ®…V…n⁄˘Æ˙“ B¥…∆ 90 n˘¥…∫… ]≈ı…™…±… Æ˙x… ∫… Ω˛i… EÚ…™…«* 09/ x….|…./ 2020_PHED V…±… V…“¥…x… ®…∂…x… E‰Ú +∆i…M…«i… V…±…… ∫…¥…x…“ E‰Ú ¥…EÚ…∫…J…hb˜ 62 . 88 62, 880/10, 000 /03 . 09 . 2020 03 . 09. 2020 270 n˘¥…∫… ®….|…. ±……‰EÚ x…®……«h… ¥…¶……M…, 2020 - 21 102321_1 ±…J…x……n˘…Ëx… E‰Ú O……®… J…®… Æ˙™…… EÚ…UÙ“ ®… x…±…E⁄Ú{… +…v…… Æ˙i… x…±…V…±… (¥…π……«EÚ…±… ∫… Ω˛i…) ¶……‰{……±… ®… E‰Úxp˘“™…EfiÚi… {…∆V…“™…x… n˘x……∆EÚ |…n˘…™… ™……‰V…x…… E‰Ú +∆i…M…«i… ∫…§…®…Ã∫…§…±…/∫…‰x]≈ı“}™…⁄M…±… {…®{… EÚ“ 90 n˘¥…∫… |…h……±…“ E‰Ú +∆i…M…«i… ""∫…'' 18 . 08 . 2020 ∫l……{…x……, 20 EÚ.±…“. V…±… I…®…i…… EÚ… +…Æ˙.∫…“.∫…“. ∫…®{…¥…‰±… ]≈ı…™…±… Æ˙x… ∫… Ω˛i… ∫… ¥…±… B¥…∆ =∫…∫…‰ >{…Æ˙ EÚ“ x…®……«h…, 50 EÚ.±…“. V…±… I…®…i…… B¥…∆ 12 ®…“. ∫]‰ıÀV…M… EÚ“ ∏…‰h…“ i…l…… +x™… Æ˙…V™… +l…¥…… +…Æ˙.∫…“.∫…“. =SS…∫i…Æ˙“™… ]∆ıEÚ“ EÚ… x…®……«h…, {……<«{… ±……<«x… §…UÙ…x…‰ E‰Úxp˘ E‰Ú ¥…¶……M…… ®… ={…™…÷HÚ B¥…∆ V……‰c˜x…‰ EÚ… EÚ…™…«, P…Ɖ˙±…⁄ x…±… EÚx…‰C∂…x…, {…®{… Ω˛…=∫… EÚ… x…®……«h…, ∏…‰h…“ ®… {…∆V…“EfiÚi… `‰ˆE‰Ún˘…Æ˙ ]∆ıEÚ“ EÚ“ ∫……<]ı b‰˜¥Ω‰˛±…{…®…Â]ı, ª……‰i… {…Æ˙ ¥…t÷i… ∫…∆™……‰V…x…, ∫……®…O…“ B¥…∆ ®…V…n⁄˘Æ˙“ B¥…∆ 90 n˘¥…∫… ]≈ı…™…±… Æ˙x… ∫… Ω˛i… EÚ…™…«* 09/ x….|…./ 2020_PHED V…±… V…“¥…x… ®…∂…x… E‰Ú +∆i…M…«i… V…±…… ∫…¥…x…“ E‰Ú ¥…EÚ…∫…J…hb˜ 70 . 74 70, 740/10, 000 /03 . 09 . 2020 03 . 09. 2020 270 n˘¥…∫… ®….|…. ±……‰EÚ x…®……«h… ¥…¶……M…, 2020 - 21 102322_1 ±…J…x……n˘…Ëx… E‰Ú O……®… {…Æ˙… ∫…™…… ®… x…±…E⁄Ú{… +…v…… Æ˙i… x…±…V…±… (¥…π……«EÚ…±… ∫… Ω˛i…) ¶……‰{……±… ®… E‰Úxp˘“™…EfiÚi… {…∆V…“™…x… n˘x……∆EÚ |…n˘…™… ™……‰V…x…… E‰Ú +∆i…M…«i… ∫…§…®…Ã∫…§…±…/∫…‰x]≈ı“}™…⁄M…±… {…®{… EÚ“ 90 n˘¥…∫… |…h……±…“ E‰Ú +∆i…M…«i… ""∫…'' 18 . 08 . 2020 ∫l……{…x……, 20 EÚ.±…“. V…±… I…®…i…… EÚ… +…Æ˙.∫…“.∫…“. ∫…®{…¥…‰±… ]≈ı…™…±… Æ˙x… ∫… Ω˛i… ∫… ¥…±… B¥…∆ =∫…∫…‰ >{…Æ˙ EÚ“ x…®……«h…, 50 EÚ.±…“. V…±… I…®…i…… B¥…∆ 12 ®…“. ∫]‰ıÀV…M… EÚ“ ∏…‰h…“ i…l…… +x™… Æ˙…V™… +l…¥…… +…Æ˙.∫…“.∫…“. =SS…∫i…Æ˙“™… ]∆ıEÚ“ EÚ… x…®……«h…, {……<«{… ±……<«x… §…UÙ…x…‰ E‰Úxp˘ E‰Ú ¥…¶……M…… ®… ={…™…÷HÚ B¥…∆ V……‰c˜x…‰ EÚ… EÚ…™…«, P…Ɖ˙±…⁄ x…±… EÚx…‰C∂…x…, {…®{… Ω˛…=∫… EÚ… x…®……«h…, ∏…‰h…“ ®… {…∆V…“EfiÚi… `‰ˆE‰Ún˘…Æ˙ ]∆ıEÚ“ EÚ“ ∫……<]ı b‰˜¥Ω‰˛±…{…®…Â]ı, ª……‰i… {…Æ˙ ¥…t÷i… ∫…∆™……‰V…x…, ∫……®…O…“ B¥…∆ ®…V…n⁄˘Æ˙“ B¥…∆ 90 n˘¥…∫… ]≈ı…™…±… Æ˙x… ∫… Ω˛i… EÚ…™…«* 09/ x….|…./ 2020_PHED V…±… V…“¥…x… ®…∂…x… E‰Ú +∆i…M…«i… V…±…… ∫…¥…x…“ E‰Ú ¥…EÚ…∫…J…hb˜ 54 . 19 54, 190/10, 000 /03 . 09 . 2020 03 . 09. 2020 270 n˘¥…∫… ®….|…. ±……‰EÚ x…®……«h… ¥…¶……M…, 2020 - 21 102324_1 ±…J…x……n˘…Ëx… E‰Ú O……®… =EÚ…Æ˙{……Æ˙ ®… x…±…E⁄Ú{… +…v…… Æ˙i… x…±…V…±… (¥…π……«EÚ…±… ∫… Ω˛i…) ¶……‰{……±… ®… E‰Úxp˘“™…EfiÚi… {…∆V…“™…x… n˘x……∆EÚ |…n˘…™… ™……‰V…x…… E‰Ú +∆i…M…«i… ∫…§…®…Ã∫…§…±…/∫…‰x]≈ı“}™…⁄M…±… {…®{… EÚ“ 90 n˘¥…∫… |…h……±…“ E‰Ú +∆i…M…«i… ""∫…'' 18 . 08 . 2020 ∫l……{…x……, 20 EÚ.±…“. V…±… I…®…i…… EÚ… +…Æ˙.∫…“.∫…“. ∫…®{…¥…‰±… ]≈ı…™…±… Æ˙x… ∫… Ω˛i… ∫… ¥…±… B¥…∆ =∫…∫…‰ >{…Æ˙ EÚ“ x…®……«h…, 50 EÚ.±…“. V…±… I…®…i…… B¥…∆ 12 ®…“. ∫]‰ıÀV…M… EÚ“ ∏…‰h…“ i…l…… +x™… Æ˙…V™… +l…¥…… +…Æ˙.∫…“.∫…“. =SS…∫i…Æ˙“™… ]∆ıEÚ“ EÚ… x…®……«h…, {……<«{… ±……<«x… §…UÙ…x…‰ E‰Úxp˘ E‰Ú ¥…¶……M…… ®… ={…™…÷HÚ B¥…∆ V……‰c˜x…‰ EÚ… EÚ…™…«, P…Ɖ˙±…⁄ x…±… EÚx…‰C∂…x…, {…®{… Ω˛…=∫… EÚ… x…®……«h…, ∏…‰h…“ ®… {…∆V…“EfiÚi… `‰ˆE‰Ún˘…Æ˙ ]∆ıEÚ“ EÚ“ ∫……<]ı b‰˜¥Ω‰˛±…{…®…Â]ı, ª……‰i… {…Æ˙ ¥…t÷i… ∫…∆™……‰V…x…, ∫……®…O…“ B¥…∆ ®…V…n⁄˘Æ˙“ B¥…∆ 90 n˘¥…∫… ]≈ı…™…±… Æ˙x… ∫… Ω˛i… EÚ…™…«* V…“- 13264 / 44278 / 2020 EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“

6

¶……‰{……±…, 31.08.2020 ∫…‰ 06.09.2020 EÚ…™……«±…™… EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“ ±……‰EÚ ∫¥……∫l™… ™……∆ j…EÚ“ ¥…¶……M… J…hb˜ - M…÷x……

GÚ®……∆EÚ 2732/¥….±…‰. ±…/2020-21/EÚ….™…∆./±……‰.∫¥…….™……∆. ¥…./M…÷x……,

EÚ…™……«±…™… EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“ ±……‰EÚ ∫¥……∫l™… ™……∆ j…EÚ“ J…hb˜ {…z…… (®….|….) n˘x……∆EÚ : 19.08.2020

n⁄˘Æ˙¶……π… GÚ. : 07732-252084, <«-®…‰±… : eephedpan@nic.in

x… ¥…n˘… ¥…Y…Œ{i… GÚ®……∆EÚ 16/¥….±…‰. ±…./2020-21

x… ¥…n˘… +…®…∆j…h… ∫…⁄S…x……

x…®x… ±… J…i… EÚ…™…« EÚ“ x… ¥…n˘…B∆ <«-]‰ıhb˜ÀÆ˙M… {…r˘ i… ∫…‰ {……‰]«ı±… https://www.mptenders.gov.in/nicgep/app. {…Æ˙ M…÷x…… V…±…‰ E‰Ú ¥… ¶…z… ¥…EÚ…∫…J…hb˜… E‰Ú ¥… ¶…z… O……®…… ®… V…±… V…“¥…x… ®…∂…x… E‰Ú +∆i…M…«i… {……<«{… ±……<«x…, P…Ɖ˙±…⁄ x…±… EÚx…‰C∂…x… B¥…∆ ¥…t÷i… ∫…∆™……‰V…x… EÚ…™…« Ω‰˛i…÷ x… ¥…n˘…B∆ x…®x……x…÷∫……Æ˙ +…®…∆ j…i… ΩÈ˛ :∫…. x… ¥…n˘… GÚ./ ∫…∫]ı®… ¥…EÚ…∫… O……®…… EÚ“ x… ¥…n˘… EÚ“ v…Æ˙…Ω‰ ˛Æ˙ v…Æ˙…‰Ω˛Æ˙ Æ˙… ∂… EÚ…™…« {…⁄h…« `‰ˆEÚ‰ n˘…Æ˙ EÚ“ GÚ. n˘x……∆EÚ GÚ®……∆EÚ J…hb ∫…∆J™…… E÷Ú±… ±……M…i… Æ˙… ∂… (EMD) x… ¥…n˘… EÚÆ˙x…‰ EÚ“ (Ø˚. ±……J… ®…Â) |…{…j… EÚ… ®…⁄±™… ∫…®…™……¥… v… ∏…‰h…“ 1. 16/ 2020_PHED M…÷x…… 3 71.87 71870.00 Ø˚. 10000/4 ®……Ω˛ x…¥…“x… 04.08.2020 100426_1 ¥…π……«EÚ…±… EÂÚp˘“™…EfiÚi… ∫… Ω˛i… {…∆V…“™…x… |…h……±…“ 2. 16/ 2020_PHED M…÷x…… 3 48.56 50000.00 Ø˚. 5000/3 ®……Ω˛ x…¥…“x… 04.08.2020 100442_1 ¥…π……«EÚ…±… EÂÚp˘“™…EfiÚi… ∫… Ω˛i… {…∆V…“™…x… |…h……±…“ x… ¥…n˘… ®… ∫…∆∂……‰v…x… EÚ“ Œ∫l… i… ®… ¥…‰§…∫……<]ı {…Æ˙ Ω˛“ ∫…∆∂……‰v…x… n‰˘J…… V…… ∫…E‰ÚM……* ¥…∫i…fii… x… ¥…n˘… +…®…∆ j…h… ∫…⁄S…x…… ¥… +x™… V……x…EÚ…Æ˙“ =HÚ ¥…‰§…∫……<]ı {…Æ˙ n‰˘J…“ V…… ∫…EÚi…“ Ω˲* +…Ïx…±……<x… x… ¥…n˘… °Ú…®…« GÚ™… EÚÆ˙x…‰ EÚ“ +∆ i…®… i… l… : 31.08.2020, 17:30 §…V…‰ +…Ïx…±……<x… x… ¥…n˘… n˘Æ˙ b˜…±…x…‰ EÚ“ +∆ i…®… i… l… : 31.08.2020, 17:30 §…V…‰ +…Ïx…±……<x… x… ¥…n˘… n˘Æ˙ J……‰±…x…‰ EÚ“ i… l… : 02.09.2020, 11:00 §…V…‰ x… ¥…n˘… °Ú…®…« >{…Æ˙ n˘Ã∂…i… ¥…‰§…∫……<]ı {…Æ˙ (Online system) G‰Ú b˜]ı EÚ…b«˜ ™…… +…Ïx…±……<x… ¶…÷M…i……x… EÚÆ˙ Ω˛“ GÚ™… EÚB V…… ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛* x… ¥…n˘… B¥…∆ =∫…∫…‰ ∫…∆§…∆ v…i… V……x…EÚ…Æ˙“ >{…Æ˙ n˘∂……«<« M…<« ¥…‰§…∫……<]ı {…Æ˙ n‰˘J…Â* EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“ ±……‰EÚ ∫¥……∫l™… ™……∆ j…EÚ“ ¥…¶……M…, J…hb˜ - {…z…… V…“- 13244 / 44276 / 2020

x…®x… ±… J…i… EÚ…™…« EÚ“ x… ¥…n˘…B∆ <«-]‰ıhb˜ÀÆ˙M… {…r˘ i… ∫…‰ {……‰]«ı±… https://www.mptenders.gov.in {…Æ˙ {…z…… V…±…‰ E‰Ú ¥… ¶…z… ¥…EÚ…∫…J…hb˜… E‰Ú ¥… ¶…z… O……®…… ®… V…±… V…“¥…x… ®…∂…x… E‰Ú +∆i…M…«i… {……<«{… ±……<«x…, P…Ɖ˙±…⁄ x…±… EÚx…‰C∂…x… B¥…∆ ¥…t÷i… ∫…∆™……‰V…x… +… n˘ EÚ…™…« Ω‰˛i…÷ x…¥…“x… {…∆V…“™…x… |…h……±…“ ®… {…∆V…“EfiÚi… `‰ˆE‰Ún˘…Æ˙… ∫…‰ x…®x……x…÷∫……Æ˙ x… ¥…n˘…B∆ +…®…∆ j…i… ΩÈ˛ :∫…. x… ¥…n˘… GÚ./ ]‰ıhb˜Æ˙ ¥…EÚ…∫…J…hb O……®…… EÚ“ x… ¥…n˘… EÚ“ v…Æ˙…‰Ω˛Æ˙ x… ¥…n˘… |…{…j… EÚ…™…« {…⁄h…« GÚ. n˘x……∆EÚ +…<«.b˜“. GÚ. ∫…∆J™…… E÷Ú±… ±……M…i… Æ˙… ∂… EÚ… ®…⁄±™… EÚÆ˙x…‰ EÚ“ (Ø˚. ±……J… ®…Â) (Ø˚. ®…Â) (Ø˚. ®…Â) ∫…®…™……¥… v… 1 . 20/2020-21/ 102640 {…z…… 03 96 . 61 96610 10000 UÙ: ®……Ω˛ 2 . 19.08.2020 102644 {…z…… 03 64 . 15 64150 10000 i…“x… ®……Ω˛ +…Ïx…±……<x… x… ¥…n˘… °Ú…®…« GÚ™… EÚÆ˙x…‰ EÚ“ +∆ i…®… i… l… : 09.09.2020, 5:30 §…V…‰ ∂……®… i…EÚ +…Ïx…±……<x… x… ¥…n˘… n˘Æ˙ b˜…±…x…‰ EÚ“ +∆ i…®… i… l… : 09.09.2020, 5:30 §…V…‰ ∂……®… i…EÚ +…Ïx…±……<x… x… ¥…n˘… J……‰±…x…‰ EÚ“ i… l… : 11.09.2020, |……i…: 11:00 §…V…‰ x… ¥…n˘… °Ú…®…« >{…Æ˙ n˘Ã∂…i… ¥…‰§…∫……<]ı {…Æ˙ (Online system) G‰Ú b˜]ı EÚ…b«˜ ™…… +…Ïx…±……<x… ¶…÷M…i……x… EÚÆ˙ Ω˛“ GÚ™… EÚB V…… ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛* x… ¥…n˘… B¥…∆ =∫…∫…‰ ∫…∆§…∆ v…i… V……x…EÚ…Æ˙“ >{…Æ˙ n˘∂……«<« ¥…‰§…∫……<]ı {…Æ˙ n‰˘J…“ V…… EÚ∫…i…“ Ω˲* x… ¥…n˘… ∫…‰ ∫…∆§…∆ v…i… ∫…®…∫i… ∫…∆∂……‰v…x… =HÚ ¥…‰§…∫……<]ı {…Æ˙ Ω˛“ ={…±…§v… Ω˛…ÂM…‰, V…xΩ² {…fil…EÚ ∫…‰ ∫…®……S……Æ˙ {…j…… ®… |…EÚ… ∂…i… x…Ω˛” EÚ™…… V……¥…‰M……* EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“ ±……‰EÚ ∫¥……∫l™… ™……∆ j…EÚ“ J…hb˜ {…z…… V…“- 13220 / 44272 / 2020

EÚ…™……«±…™… +…™…÷HÚ {…UÙc˜… ¥…M…« i…l…… +±{…∫…∆J™…EÚ EÚ±™……h… u˘i…“™… i…±…, ∫…i…{…÷c˜… ¶…¥…x…, J…hb˜-P…, ¶……‰{……±… (®….|….) 462004

∂…ËI… h…EÚ ∫…j… 2020-21 Ω‰˛i…÷ +±{…∫…∆J™…EÚ ∫…®…÷n˘…™… E‰Ú UÙ…j…/UÙ…j……+… E‰Ú ±…™…‰ |…“-®…Ë ]≈ıEÚ UÙ…j…¥…fi k… ™……‰V…x…… |…n‰˘∂… E‰Ú ®…⁄±… x…¥……∫…“ +±{…∫…∆J™…EÚ ∫…®…÷n˘…™… E‰Ú ¥…t… l…™…… EÚ…‰ ¶……Æ˙i… ®… +v™…™…x… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…™…‰ ∂…ËI… h…EÚ ∫…j… 202021 Ω‰˛i…÷ ¶……Æ˙i… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ u˘…Æ˙… + v…∫…⁄ S…i… +±{…∫…∆J™…EÚ +∆i…M…«i… ®…÷Œ∫±…®…, <«∫……<«, §……Ër˘, ∫…J…, {……Æ˙∫…“ B¥…∆ V…Ëx… ∫…®…÷n˘…™…… E‰Ú UÙ…j…/UÙ…j……+… ∫…‰ ¶……Æ˙i… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ EÚ“ +±{…∫…∆J™…EÚ |…“ ®…Ë ]≈ıEÚ UÙ…j…¥…fi k… ™……‰V…x…… +∆i…M…«i… ¶……Æ˙i… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ E‰Ú {…j… GÚ®……∆EÚ B∫…B∫…-15/19/2020 n˘x……∆EÚ 14.08.2020 E‰Ú +…v……Æ˙ {…Æ˙ EÚI…… 1 ∫…‰ 10 i…EÚ x…¥…“x… B¥…∆ x…¥…“x…“EÚÆ˙h… ¥…t…Ãl…™…… E‰Ú ±…™…‰ n˘x……∆EÚ 31 +C]⁄ı§…Æ˙ 2020 i…EÚ +…Ïx…±……<x… +…¥…‰n˘x… +…®…∆ j…i… EÚ™…‰ V……i…‰ ΩÈ˛* UÙ…j…¥…fi k… E‰Ú +…¥…‰n˘x… Ω‰˛i…÷ ¥…t…l…‘ EÚ…‰ ¶……Æ˙i… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ EÚ“ National Scholarship Portal (NSP) URL - www.scholarships.gov.in {…Æ˙ V…∫…EÚ“ À±…EÚ ¶……Æ˙i… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ EÚ“ ¥…‰§…∫……<]ı www.minorityaffairs.gov.in {…Æ˙ ¶…“ ={…±…§v… Ω˲ +…Ïx…±……<x… +…¥…‰n˘x… ¶…Æ˙x…… Ω˛…‰M……* ™……‰V…x…… ∫…‰ ∫…∆§…∆ v…i… ¥…∫i…fii… n˘∂……- x…nÊ˘∂… B¥…∆ ®……x…EÚ ∫…∆S……±…x… |… GÚ™…… National Scholarship Portal (NSP) {…Æ˙ ={…±…§v… Ω˲* 2. UÙ…j…¥…fi k… Ω‰˛i…÷ E‰Ú¥…±… +…Ïx…±……<x… +…¥…‰n˘x… Ω˛“ ∫¥…“EÚ…Æ˙ EÚ™…‰ V……™…ÂM…‰, +…Ï°Ú±……<x… +…¥…‰n˘x…… {…Æ˙ ¥…S……Æ˙ x…Ω˛” EÚ™…… V……™…‰M……* 3. ¶……Æ˙i… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ u˘…Æ˙… ®…v™…|…n‰˘∂… E‰Ú ±…B ¥…π…« 2020-21 ®… |…“-®…Ë ]≈ıEÚ UÙ…j…¥…fi k… E‰Ú x…¥…“x… |…EÚÆ˙h…… Ω‰˛i…÷ x…®x……x…÷∫……Æ˙ ±…I™… x…v……« Æ˙i… EÚ™…‰ M…™…‰ ΩÈ˛* <∫…∫…‰ + v…EÚ |…EÚÆ˙h…… ®… ∫¥…“EfiÚ i… ∫……®……x™…i…: ¶……Æ˙i… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ u˘…Æ˙… x…Ω˛” n˘“ V……i…“ ΩÈ˛ :∫…®…÷n˘…™… ®…÷Œ∫±…®… <«∫……<« ∫…J… §……Ër V…Ëx… {……Æ˙∫…“ E÷Ú±… ™……‰M… ±…I™… 61253 2736 1942 2772 7274 03 75980 x……‰]ı :- x…¥…“x…“EÚÆ˙h… |…EÚÆ˙h…… E‰Ú ±…I™… x…v……« Æ˙i… x…Ω˛” Ω˲* 4. UÙ…j…¥…fi k… E‰Ú +…¥…‰n˘x… +…Ïx…±……<x… ¶…Æi…‰ ∫…®…™… ¥…t…Ãl…™…… u˘…Æ˙… ¥…‰§…∫……<]ı E‰Ú Ω˛…‰®… {…‰V… {…Æ˙ ={…±…§v… Frequntly Asked Question (FAQs) {…Æ˙ ¥…∂…‰π… v™……x… n˘™…… V……™…‰ V…∫…∫…‰ +…¥…‰n˘x… ¶…Æ˙i…‰ ∫…®…™… M…±…i…“ x… Ω˛…‰* 5. ¥…t…Ãl…™…… u˘…Æ˙… 12 +∆EÚ…Â EÚ… +…v……Æ˙ x…®§…Æ˙ ¶…Æ˙x…… V…∞¸Æ˙“ Ω˲* V…x… ¥…t…Ãl…™…… u˘…Æ˙… +…v……Æ˙ x…®§…Æ˙ Ω‰˛i…÷ {…∆V…“™…x… EÚ™…… M…™…… Ω˲ i……‰ =x…E‰Ú u˘…Æ˙… 10 +∆EÚ…Â EÚ… +…v……Æ˙ {…∆V…“™…x… GÚ®……∆EÚ (EID) ¶…Æ˙… V……B* ™… n˘ ¥…t…l…‘ E‰Ú x……®… ∫…‰ 12 +∆EÚ…Â EÚ… +…v……Æ˙ x…®§…Æ˙ V……Æ˙“ x… Ω÷˛+… Ω˛…‰ i……‰ {…Ω˛S……x… ∫…∆§…∆v…“ x…®x… n˘∫i……¥…‰V…… V…∫…®… ¥…t…l…‘ EÚ“ °Ú…‰]ı…‰O……°Ú Ω˛…‰ EÚ“ V……x…EÚ…Æ˙“ ¶…Æ˙“ V……™…‰ :i §…ÈEÚ {……∫…§…÷EÚ °Ú…‰]ı…‰O……°Ú ∫… Ωi…˛, ii Æ˙…∂…x… EÚ…b«˜, iii <xEÚ®… ]ËıC∫… b˜{……]«ı®…‰x]ı u˘…Æ˙… V……Æ˙“ {…Æ˙®……x…Â]ı BEÚ…=x]ı x…®§…Æ˙ ({…‰x… EÚ…b«˜), iv {……∫…{……‰]«ı, v ∫E⁄Ú±… E‰Ú Ω‰˛b˜®……∫]ıÆ˙/|……S……™…« u˘…Æ˙… V……Æ˙“ B¥…∆ |…®…… h…i… ¥…t…l…‘ EÚ… °Ú…‰]ı…‰™…÷HÚ +…<«b‰˜x]ı“ EÚ…b«˜, vi ®……‰]ıÆ˙ ¥Ω˛“EÚ±… BC]ı 1988 (59 +…Ï°Ú 1988) +∆i…M…«i… V……Æ˙“ b≈˜…<«À¥…M… ±……™…∫…Â∫…* 6. V…x… ¥…t…Ãl…™…… u˘…Æ˙… 12 +∆EÚ…Â EÚ… +…v……Æ˙ x…®§…Æ˙ ¶…Æ˙… M…™…… Ω˲ =x…EÚ“ UÙ…j…¥…fi k… Æ˙… ∂… EÚ… ¶…÷M…i……x… ¶……Æ˙i… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ u˘…Æ˙… ∫…“v…‰ ¥…t…l…‘ E‰Ú +…v……Æ˙ ∫…“b‰˜b˜ §…ÈEÚ J……i…‰ ®… Ω˛∫i……∆i… Æ˙i… EÚ“ V……BM…“ S……Ω‰˛ ¥…t…l…‘ x…‰ +{…x…‰ +…Ïx…±……<x… +…¥…‰n˘x… ®… +x™… §…ÈEÚ J……i…‰ EÚ“ V……x…EÚ…Æ˙“ C™……‰ x… ¶…Æ˙“ Ω˛…‰* ¥…t…l…‘ EÚ… §…ÈEÚ J……i…… ∫… GÚ™… ®……‰b˜ ®… Ω˛…‰x…… + x…¥……™…« Ω˲ i…… EÚ UÙ…j…¥…fi k… EÚ… ¶…÷M…i……x… ¥…°Ú±… x… Ω˛…‰* 7. ¥…t…Ãl…™…… u˘…Æ˙… +…Ïx…±……<x… +…¥…‰n˘x… ¶…Æ˙x…‰ E‰Ú {…∂S……i… ¶…Ɖ˙ M…™…‰ {…⁄h…« +…¥…‰n˘x… EÚ… BEÚ |…x]ı+…=]ı + x…¥……™…« ∞¸{… ∫…‰ x…EÚ…±…EÚÆ˙ +{…x…‰ {……∫… ∫…÷Æ˙ I…i… Æ˙J…… V……B* 8. +…¥…‰n˘x… {…j… EÚ“ |…i™…‰EÚ EÚŒhb˜EÚ…+… EÚ“ V……x…EÚ…Æ˙“ {…⁄h…« x…Ω˛” n‰˘x…‰ B¥…∆ ™……‰V…x…… ®… n˘B M…B x…nÊ˘∂……x…÷∫……Æ˙ +…¥…∂™…EÚ |…®……h… {…j… +{…±……‰b˜ x…Ω˛” EÚÆ˙x…‰ {…Æ˙ UÙ…j…¥…fi k… EÚ“ {……j…i…… x…Ω˛” Ω˛…‰M…“* 9. |…i™…‰EÚ ¥…t…l…‘ +{…x…… BEÚ Ω˛“ +…¥…‰n˘x… ¶…ÆÂ˙, BEÚ ∫…‰ + v…EÚ §……Æ˙ +…¥…‰n˘x… EÚÆ˙x…‰ {…Æ˙ ∫…®…∫i… +…¥…‰n˘x…… EÚ…‰ x…Æ˙∫i… ®……x…… V……™…‰M……* 10. x…¥…“x…“EÚÆ˙h… E‰Ú ¥…t…l…‘ V…xΩ² ¥…k…“™… ¥…π…« 2019-20 ®… Æ˙… ∂… |……{i… Ω÷˛<« Ω˲ u˘…Æ˙… x…¥…“x…“EÚÆ˙h… EÚ… +…¥…‰n˘x… ¶…Æ˙i…‰ ∫…®…™… M…i… ¥…π…« 2019-20 ®… |…n˘k… B{±…“E‰Ú∂…x… +…<«.b˜“. EÚ… ={…™……‰M… EÚ™…… V……B* 11. ∂…ËI… h…EÚ ∫…∆∫l……+… E‰Ú KYC Æ˙ V…∫]≈‰ı∂…x… EÚ“ ¥…∫i…fii… |… GÚ™…… Bx…B∫…{…“ {……‰]«ı±… {…Æ˙ n˘“ M…<« Ω˲ ∫……l… Ω˛“ V…x… ∂…ËI… h…EÚ ∫…∆∫l……+… EÚ… KYC Æ˙ V…∫]≈‰ı∂…x… ±…∆ §…i… Ω˲ EÚ“ V…±…‰¥……Æ˙ ∫…⁄S…“ ¶…“ n˘“ M…<« Ω˲* 12. V…x… ∂…ËI… h…EÚ ∫…∆∫l……+… E‰Ú KYC Æ˙ V…∫]≈‰ı∂…x… ±…∆ §…i… ΩÈ˛ =x…E‰Ú u˘…Æ˙… Bx…B∫…{…“ {……‰]«ı±… {…Æ˙ n˘“ M…<« KYC Æ˙ V…∫]≈‰ı∂…x… EÚ“ |… GÚ™…… +x…÷∫……Æ˙ EÚ…™…«¥……Ω˛“ ∫…÷ x…Œ∂S…i… EÚ“ V……B* 13. UÙ…j…… EÚ…‰ {……‰]«ı±… {…Æ˙ +…Ïx…±……<x… +…¥…‰n˘x… ¶…Æ˙i…‰ ∫…®…™… +{…x…‰ {……`ˆ¨GÚ®… EÚ… ∂…÷±EÚ ¥…¥…Æ˙h… (|…¥…‰∂… ∂…÷±EÚ, ∂…I…h… ∂…÷±EÚ +…ËÆ˙ ¥… ¥…v… ∂…÷±EÚ) ¶…Æ˙x…‰ EÚ… ¥…EÚ±{… x…Ω˛” Ω˲* <∫…E‰Ú ∫l……x… {…Æ˙ {……`ˆ¨GÚ®… EÚ… ∂…÷±EÚ ¥…¥…Æ˙h… ∫…∆§…∆ v…i… ∂…ËI… h…EÚ ∫…∆∫l……+… u˘…Æ˙… ¶…Æ˙… V……x…… + x…¥……™…« EÚ™…… M…™…… Ω˲* {……‰]«ı±… {…Æ˙ ∂…ËI… h…EÚ ∫…∆∫l……+… E‰Ú ±…B {……`ˆ¨GÚ®…-¥……Æ˙ ∂…÷±EÚ (|…¥…‰∂… ∂…÷±EÚ, ∂…I…h… ∂…÷±EÚ +…ËÆ˙ ¥… ¥…v… ∂…÷±EÚ) EÚ… ¥…¥…Æ˙h… ∫…∆∫l…… E‰Ú |……‰°Ú…<±… {…Æ˙ n˘V…« EÚÆ˙x…‰ EÚ… |……¥…v……x… ¶……Æ˙i… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ u˘…Æ˙… EÚ™…… V…… Æ˙Ω˛… Ω˲* ∫…∆∫l…… ∫i…Æ˙ {…Æ˙ ¥…t…l…‘ E‰Ú +…¥…‰n˘x… EÚ… +…Ïx…±……<x… ∫…i™……{…x… E‰Ú n˘…ËÆ˙…x…, UÙ…j…… E‰Ú +…¥…‰n˘x… {…j… ®… {……`ˆ¨GÚ®… ∂…÷±EÚ, +… n˘ EÚ… ¥…¥…Æ˙h… ∫¥…i…: ∫…∆∫l…… u˘…Æ˙… +{…x…‰ |……‰°Ú…<±… ®… n˘V…« EÚB M…B ¥…¥…Æ˙h… +x…÷∫……Æ˙ |…n˘Ã∂…i… Ω˛…‰M……* ™… n˘ ¥…t…l…‘ EÚ…‰ ∂…I…h… ∂…÷±EÚ +… n˘ ®… EÚ…‰<« ¥…∂…‰π… U⁄Ù]ı |……{i… Ω÷˛<« Ω˛…‰ i……‰ =∫… ¥…t…l…‘ ¥…∂…‰π… E‰Ú ∫…∆§…∆v… ®… ∫…∆∫l…… u˘…Æ˙… ¥…t…l…‘ E‰Ú ∂…÷±EÚ ¥…¥…Æ˙h… ®… ∫…÷v……Æ˙ EÚ™…… V…… ∫…E‰ÚM……* 13. ∂…ËI… h…EÚ ∫…∆∫l…… EÚ“ ™…Ω˛ V…®®…‰n˘…Æ˙“ Ω˲ EÚ ¥…Ω˛ +…¥…‰n˘EÚ EÚ… +…Ïx…±……<x… +…¥…‰n˘x… {…⁄h…« ∞¸{… ∫…‰ x…Æ˙“I…h…/{…Æ˙“I…h… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ={…Æ˙…∆i… Ω˛“ x…™…®……x…÷∫……Æ˙ {……j… ¥…t…Ãl…™…… E‰Ú +…¥…‰n˘x… +…Ïx…±……<x… +{…x…‰ ∫…i™……{…x… ={…Æ˙…xi… + O…®… ∫i…Æ˙ E‰Ú ±…™…‰ +∆ i…®… n˘x……∆EÚ 15 x…¥…®§…Æ˙ 2020 i…EÚ °Ú…ÏÆ˙¥…b«˜ EÚÆÂ˙* ™… n˘ +v…⁄Ɖ˙ +…¥…‰n˘x… +O…‰ π…i… EÚ™…‰ V……i…‰ ΩÈ˛ i……‰ =x…E‰Ú x…Æ˙∫i… Ω˛…‰x…‰ EÚ“ {…⁄h…« V…¥……§…n˘…Æ˙“ ∫…∆∫l…… EÚ“ Ω˛…‰M…“ i…l…… <x… |…EÚÆ˙h…… {…Æ˙ {…÷x…: ¥…S……Æ˙ x…Ω˛” EÚ™…… V……™…‰M……* +…™…÷HÚ {…UÙc˜… ¥…M…« i…l…… +±{…∫…∆J™…EÚ EÚ±™……h…, ®…v™…|…n‰˘∂… V…“- 13246 / 44277 / 2020

EÚ…™……«±…™… +…™…÷HÚ {…UÙc˜… ¥…M…« i…l…… +±{…∫…∆J™…EÚ EÚ±™……h… u˘i…“™… i…±…, ∫…i…{…÷c˜… ¶…¥…x…, J…hb˜-P…, ¶……‰{……±… (®….|….) 462004

∂…ËI… h…EÚ ∫…j… 2020-21 Ω‰˛i…÷ +±{…∫…∆J™…EÚ ∫…®…÷n˘…™… E‰Ú UÙ…j…/UÙ…j……+… E‰Ú ±…™…‰ ®…‰ Æ˙]ı-EÚ®…-®…“x∫… UÙ…j…¥…fi k… ™……‰V…x…… |…n‰˘∂… E‰Ú ®…⁄±… x…¥……∫…“ +±{…∫…∆J™…EÚ ∫…®…÷n˘…™… E‰Ú ¥…t…Ãl…™…… EÚ…‰ ¶……Æ˙i… ®… +v™…™…x… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…™…‰ ∂…ËI… h…EÚ ∫…j… 202021 Ω‰˛i…÷ ¶……Æ˙i… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ u˘…Æ˙… + v…∫…⁄ S…i… +±{…∫…∆J™…EÚ +∆i…M…«i… ®…÷Œ∫±…®…, <«∫……<«, §……Ër˘, ∫…J…, {……Æ˙∫…“ B¥…∆ V…Ëx… ∫…®…÷n˘…™…… E‰Ú UÙ…j…/UÙ…j……+… ∫…‰ ¶……Æ˙i… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ EÚ“ +±{…∫…∆J™…EÚ ®…‰ Æ˙]ı-EÚ®…-®…“x∫… UÙ…j…¥…fi k… ™……‰V…x…… +∆i…M…«i… ¶……Æ˙i… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ E‰Ú {…j… GÚ®……∆EÚ B∫…B∫…-15/19/2020 n˘x……∆EÚ 14.08.2020 E‰Ú +…v……Æ˙ {…Æ˙ i…EÚx…“EÚ“ B¥…∆ ¥™…¥…∫…… ™…EÚ {……`ˆ¨GÚ®…… ®… +v™…™…x…Æ˙i… x…¥…“x… B¥…∆ x…¥…“x…“EÚÆ˙h… ¥…t…Ãl…™…… E‰Ú ±…™…‰ n˘x……∆EÚ 31 +C]⁄ı§…Æ˙ 2020 i…EÚ +…Ïx…±……<x… +…¥…‰n˘x… +…®…∆ j…i… EÚ™…‰ V……i…‰ ΩÈ˛* UÙ…j…¥…fi k… E‰Ú +…¥…‰n˘x… Ω‰˛i…÷ ¥…t…l…‘ EÚ…‰ ¶……Æ˙i… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ EÚ“ National Scholarship Portal (NSP) URL www.scholarships.gov.in {…Æ˙ V…∫…EÚ“ À±…EÚ ¶……Æ˙i… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ EÚ“ ¥…‰§…∫……<]ı www.minorityaffairs.gov.in {…Æ˙ ¶…“ ={…±…§v… Ω˲ +…Ïx…±……<x… +…¥…‰n˘x… ¶…Æ˙x…… Ω˛…‰M……* ™……‰V…x…… ∫…‰ ∫…∆§…∆ v…i… ¥…∫i…fii… n˘∂……- x…nÊ˘∂… B¥…∆ ®……x…EÚ ∫…∆S……±…x… |… GÚ™…… National Scholarship Portal (NSP) {…Æ˙ ={…±…§v… Ω˲* 2. UÙ…j…¥…fi k… Ω‰˛i…÷ E‰Ú¥…±… +…Ïx…±……<x… +…¥…‰n˘x… Ω˛“ ∫¥…“EÚ…Æ˙ EÚ™…‰ V……™…ÂM…‰, +…Ï°Ú±……<x… +…¥…‰n˘x…… {…Æ˙ ¥…S……Æ˙ x…Ω˛” EÚ™…… V……™…‰M……* 3. ¶……Æ˙i… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ u˘…Æ˙… ®…v™…|…n‰˘∂… E‰Ú ±…B ¥…π…« 2020-21 ®… ®…‰ Æ˙]ı-EÚ®…-®…“x∫… UÙ…j…¥…fi k… E‰Ú x…¥…“x… |…EÚÆ˙h…… Ω‰˛i…÷ x…®x……x…÷∫……Æ˙ ±…I™… x…v……« Æ˙i… EÚ™…‰ M…™…‰ ΩÈ˛* <∫…∫…‰ + v…EÚ |…EÚÆ˙h…… ®… ∫¥…“EfiÚ i… ∫……®……x™…i…: ¶……Æ˙i… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ u˘…Æ˙… x…Ω˛” n˘“ V……i…“ ΩÈ˛ :∫…®…÷n˘…™… ®…÷Œ∫±…®… <«∫……<« ∫…J… §……Ër V…Ëx… {……Æ˙∫…“ E÷Ú±… ™……‰M… ±…I™… 1225 55 39 55 145 0 1519 x……‰]ı :- x…¥…“x…“EÚÆ˙h… |…EÚÆ˙h…… E‰Ú ±…I™… x…v……« Æ˙i… x…Ω˛” Ω˲* 4. UÙ…j…¥…fi k… E‰Ú +…¥…‰n˘x… +…Ïx…±……<x… ¶…Æi…‰ ∫…®…™… ¥…t…Ãl…™…… u˘…Æ˙… ¥…‰§…∫……<]ı E‰Ú Ω˛…‰®… {…‰V… {…Æ˙ ={…±…§v… Frequntly Asked Question (FAQs) {…Æ˙ ¥…∂…‰π… v™……x… n˘™…… V……™…‰ V…∫…∫…‰ +…¥…‰n˘x… ¶…Æ˙i…‰ ∫…®…™… M…±…i…“ x… Ω˛…‰* 5. ¥…t…Ãl…™…… u˘…Æ˙… 12 +∆EÚ…Â EÚ… +…v……Æ˙ x…®§…Æ˙ ¶…Æ˙x…… V…∞¸Æ˙“ Ω˲* V…x… ¥…t…Ãl…™…… u˘…Æ˙… +…v……Æ˙ x…®§…Æ˙ Ω‰˛i…÷ {…∆V…“™…x… EÚ™…… M…™…… Ω˲ i……‰ =x…E‰Ú u˘…Æ˙… 10 +∆EÚ…Â EÚ… +…v……Æ˙ {…∆V…“™…x… GÚ®……∆EÚ (EID) ¶…Æ˙… V……B* ™… n˘ ¥…t…l…‘ E‰Ú x……®… ∫…‰ 12 +∆EÚ…Â EÚ… +…v……Æ˙ x…®§…Æ˙ V……Æ˙“ x… Ω÷˛+… Ω˛…‰ i……‰ {…Ω˛S……x… ∫…∆§…∆v…“ x…®x… n˘∫i……¥…‰V…… V…∫…®… ¥…t…l…‘ EÚ“ °Ú…‰]ı…‰O……°Ú Ω˛…‰ EÚ“ V……x…EÚ…Æ˙“ ¶…Æ˙“ V……™…‰ :i §…ÈEÚ {……∫…§…÷EÚ °Ú…‰]ı…‰O……°Ú ∫… Ω˛i…, ii Æ˙…∂…x… EÚ…b«˜, iii <xEÚ®… ]ËıC∫… b˜{……]«ı®…‰x]ı u˘…Æ˙… V……Æ˙“ {…Æ˙®……x…Â]ı BEÚ…=x]ı x…®§…Æ˙ ({…‰x… EÚ…b«˜), iv {……∫…{……‰]«ı, v ∫E⁄Ú±… E‰Ú Ω‰˛b˜®……∫]ıÆ˙/|……S……™…« u˘…Æ˙… V……Æ˙“ B¥…∆ |…®…… h…i… ¥…t…l…‘ EÚ… °Ú…‰]ı…‰™…÷HÚ +…<«b‰˜x]ı“ EÚ…b«˜, vi ®……‰]ıÆ˙ ¥Ω˛“EÚ±… BC]ı 1988 (59 +…Ï°Ú 1988) +∆i…M…«i… V……Æ˙“ b≈˜…<«À¥…M… ±……™…∫…Â∫…* 6. V…x… ¥…t…Ãl…™…… u˘…Æ˙… 12 +∆EÚ…Â EÚ… +…v……Æ˙ x…®§…Æ˙ ¶…Æ˙… M…™…… Ω˲ =x…EÚ“ UÙ…j…¥…fi k… Æ˙… ∂… EÚ… ¶…÷M…i……x… ¶……Æ˙i… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ u˘…Æ˙… ∫…“v…‰ ¥…t…l…‘ E‰Ú +…v……Æ˙ ∫…“b‰˜b˜ §…ÈEÚ J……i…‰ ®… Ω˛∫i……∆i… Æ˙i… EÚ“ V……BM…“ S……Ω‰˛ ¥…t…l…‘ x…‰ +{…x…‰ +…Ïx…±……<x… +…¥…‰n˘x… ®… +x™… §…ÈEÚ J……i…‰ EÚ“ V……x…EÚ…Æ˙“ C™……‰ x… ¶…Æ˙“ Ω˛…‰* ¥…t…l…‘ EÚ… §…ÈEÚ J……i…… ∫… GÚ™… ®……‰b˜ ®… Ω˛…‰x…… + x…¥……™…« Ω˲ i…… EÚ UÙ…j…¥…fi k… EÚ… ¶…÷M…i……x… ¥…°Ú±… x… Ω˛…‰* 7. ¥…t…Ãl…™…… u˘…Æ˙… +…Ïx…±……<x… +…¥…‰n˘x… ¶…Æ˙x…‰ E‰Ú {…∂S……i… ¶…Ɖ˙ M…™…‰ {…⁄h…« +…¥…‰n˘x… EÚ… BEÚ |…x]ı+…=]ı + x…¥……™…« ∞¸{… ∫…‰ x…EÚ…±…∫…EÚÆ˙ +{…x…‰ {……∫… ∫…÷Æ˙ I…i… Æ˙J…… V……B* 8. +…¥…‰n˘x… {…j… EÚ“ |…i™…‰EÚ EÚŒhb˜EÚ…+… EÚ“ V……x…EÚ…Æ˙“ {…⁄h…« x…Ω˛” n‰˘x…‰ B¥…∆ ™……‰V…x…… ®… n˘B M…B x…nÊ˘∂……x…÷∫……Æ˙ +…¥…∂™…EÚ |…®……h… {…j… +{…±……‰b˜ x…Ω˛” EÚÆ˙x…‰ {…Æ˙ UÙ…j…¥…fi k… EÚ“ {……j…i…… x…Ω˛” Ω˛…‰M…“* 9. |…i™…‰EÚ ¥…t…l…‘ +{…x…… BEÚ Ω˛“ +…¥…‰n˘x… ¶…Ɖ˙, BEÚ ∫…‰ + v…EÚ §……Æ˙ +…¥…‰n˘x… EÚÆ˙x…‰ {…Æ˙ ∫…®…∫i… +…¥…‰n˘x…… EÚ…‰ x…Æ˙∫i… ®……x…… V……™…‰M……* 10. x…¥…“x…“EÚÆ˙h… E‰Ú ¥…t…l…‘ V…xΩ² ¥…k…“™… ¥…π…« 2019-20 ®… Æ˙… ∂… |……{i… Ω÷˛<« Ω˲ u˘…Æ˙… x…¥…“x…“EÚÆ˙h… EÚ… +…¥…‰n˘x… ¶…Æ˙i…‰ ∫…®…™… M…i… ¥…π…« 2019-20 ®… |…n˘k… B{±…“E‰Ú∂…x… +…<«.b˜“. EÚ… ={…™……‰M… EÚ™…… V……B* 11. ∂…ËI… h…EÚ ∫…∆∫l……+… E‰Ú KYC Æ˙ V…∫]≈‰ı∂…x… EÚ“ ¥…∫i…fii… |… GÚ™…… Bx…B∫…{…“ {……‰]«ı±… {…Æ˙ n˘“ M…<« Ω˲ ∫……l… Ω˛“ V…x… ∂…ËI… h…EÚ ∫…∆∫l……+… EÚ… KYC Æ˙ V…∫]≈‰ı∂…x… ±…∆ §…i… Ω˲ EÚ“ V…±…‰¥……Æ˙ ∫…⁄S…“ ¶…“ n˘“ M…<« Ω˲* 12. V…x… ∂…ËI… h…EÚ ∫…∆∫l……+… E‰Ú KYC Æ˙ V…∫]≈‰ı∂…x… ±…∆ §…i… ΩÈ˛ =x…E‰Ú u˘…Æ˙… Bx…B∫…{…“ {……‰]«ı±… {…Æ˙ n˘“ M…<« KYC Æ˙ V…∫]≈‰ı∂…x… EÚ“ |… GÚ™…… +x…÷∫……Æ˙ EÚ…™…«¥……Ω˛“ ∫…÷ x…Œ∂S…i… EÚ“ V……B* 13. UÙ…j…… EÚ…‰ {……‰]«ı±… {…Æ˙ +…Ïx…±……<x… +…¥…‰n˘x… ¶…Æ˙i…‰ ∫…®…™… +{…x…‰ {……`ˆ¨GÚ®… EÚ… ∂…÷±EÚ ¥…¥…Æ˙h… (|…¥…‰∂… ∂…÷±EÚ, ∂…I…h… ∂…÷±EÚ +…ËÆ˙ ¥… ¥…v… ∂…÷±EÚ) ¶…Æ˙x…‰ EÚ… ¥…EÚ±{… x…Ω˛” Ω˲* <∫…E‰Ú ∫l……x… {…Æ˙ {……`ˆ¨GÚ®… EÚ… ∂…÷±EÚ ¥…¥…Æ˙h… ∫…∆§…∆ v…i… ∂…ËI… h…EÚ ∫…∆∫l……+… u˘…Æ˙… ¶…Æ˙… V……x…… + x…¥……™…« EÚ™…… M…™…… Ω˲* {……‰]«ı±… {…Æ˙ ∂…ËI… h…EÚ ∫…∆∫l……+… E‰Ú ±…B {……`ˆ¨GÚ®…-¥……Æ˙ ∂…÷±EÚ (|…¥…‰∂… ∂…÷±EÚ, ∂…I…h… ∂…÷±EÚ +…ËÆ˙ ¥… ¥…v… ∂…÷±EÚ) EÚ… ¥…¥…Æ˙h… ∫…∆∫l…… E‰Ú |……‰°Ú…<±… {…Æ˙ n˘V…« EÚÆ˙x…‰ EÚ… |……¥…v……x… ¶……Æ˙i… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ u˘…Æ˙… EÚ™…… V…… Æ˙Ω˛… Ω˲* ∫…∆∫l…… ∫i…Æ˙ {…Æ˙ ¥…t…l…‘ E‰Ú +…¥…‰n˘x… EÚ… +…Ïx…±……<x… ∫…i™……{…x… E‰Ú n˘…ËÆ˙…x…, UÙ…j…… E‰Ú +…¥…‰n˘x… {…j… ®… {……`ˆ¨GÚ®… ∂…÷±EÚ, +… n˘ EÚ… ¥…¥…Æ˙h… ∫¥…i…: ∫…∆∫l…… u˘…Æ˙… +{…x…‰ |……‰°Ú…<±… ®… n˘V…« EÚB M…B ¥…¥…Æ˙h… +x…÷∫……Æ˙ |…n˘Ã∂…i… Ω˛…‰M……* ™… n˘ ¥…t…l…‘ EÚ…‰ ∂…I…h… ∂…÷±EÚ +… n˘ ®… EÚ…‰<« ¥…∂…‰π… U⁄Ù]ı |……{i… Ω÷˛<« Ω˛…‰ i……‰ =∫… ¥…t…l…‘ ¥…∂…‰π… E‰Ú ∫…∆§…∆v… ®… ∫…∆∫l…… u˘…Æ˙… ¥…t…l…‘ E‰Ú ∂…÷±EÚ ¥…¥…Æ˙h… ®… ∫…÷v……Æ˙ EÚ™…… V…… ∫…E‰ÚM……* 13. ∂…ËI… h…EÚ ∫…∆∫l…… EÚ“ ™…Ω˛ V…®®…‰n˘…Æ˙“ Ω˲ EÚ ¥…Ω˛ +…¥…‰n˘EÚ EÚ… +…Ïx…±……<x… +…¥…‰n˘x… {…⁄h…« ∞¸{… ∫…‰ x…Æ˙“I…h…/{…Æ˙“I…h… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ={…Æ˙…∆i… Ω˛“ x…™…®……x…÷∫……Æ˙ {……j… ¥…t…Ãl…™…… E‰Ú +…¥…‰n˘x… +…Ïx…±……<x… +{…x…‰ ∫…i™……{…x… ={…Æ˙…xi… + O…®… ∫i…Æ˙ E‰Ú ±…™…‰ +∆ i…®… n˘x……∆EÚ 15 x…¥…®§…Æ˙ 2020 i…EÚ °Ú…ÏÆ˙¥…b«˜ EÚÆÂ˙* ™… n˘ +v…⁄Ɖ˙ +…¥…‰n˘x… +O…‰ π…i… EÚ™…‰ V……i…‰ ΩÈ˛ i……‰ =x…E‰Ú x…Æ˙∫i… Ω˛…‰x…‰ EÚ“ {…⁄h…« V…¥……§…n˘…Æ˙“ ∫…∆∫l…… EÚ“ Ω˛…‰M…“ i…l…… <x… |…EÚÆ˙h…… {…Æ˙ {…÷x…: ¥…S……Æ˙ x…Ω˛” EÚ™…… V……™…‰M……* +…™…÷HÚ {…UÙc˜… ¥…M…« i…l…… +±{…∫…∆J™…EÚ EÚ±™……h…, V…“- 13267 / 44280 / 2020 ®…v™…|…n‰˘∂…

7

¶……‰{……±…, 31.08.2020 ∫…‰ 06.09.2020 EÚ…™……«±…™… ®…÷J™… + ¶…™…∆i…… ±……‰EÚ ∫¥……∫l™… ™……∆ j…EÚ“ ¥…¶……M…, <∆n˘…ËÆ˙ {… Æ˙I…‰j…, <∆n˘…ËÆ˙

EÚ…™……«±…™… ®…÷J™… + ¶…™…∆i…… ±……‰EÚ ∫¥……∫l™… ™……∆ j…EÚ“ ¥…¶……M…, <∆n˘…ËÆ˙ {… Æ˙I…‰j…, <∆n˘…ËÆ˙

°Ú…‰x… - 0731-2541498, °ËÚC∫… : 0731-2536575 (Email ID cephedind@nic.in & cephedind@gmail.com)

°Ú…‰x… - 0731-2541498, °ËÚC∫… : 0731-2536575 (Email ID cephedind@nic.in & cephedind@gmail.com)

x… ¥…n˘… ∫…⁄S…x…… GÚ®……∆EÚ - 14/2020-21

x… ¥…n˘… ∫…⁄S…x…… GÚ®……∆EÚ - 12/2020-21

<∆n˘…ËÆ˙ {… Æ˙I…‰j… E‰Ú +∆i…M…«i… ¥… ¶…z… J…hb˜… EÚ“ x…±…V…±… ™……‰V…x……+… E‰Ú GÚ™……x¥…™…x… EÚ…™…« Ω‰˛i…÷ x…®x……x…÷∫……Æ˙ x… ¥…n˘… ∫…⁄S…x…… <«]‰ıhb˜ÀÆ˙M… {…r˘ i… ∫…‰ <«-]‰ıhb˜Æ˙ {……‰]«ı±… (http://www.mptenders.gov.in/nicgep/app) {…Æ˙ x… ¥…n˘… |…{…j… ""+{…‰Œxb˜C∫…2.10'' |… i…∂…i… n˘Æ˙ {…Æ˙ +…®…∆ j…i… EÚ“ V……i…“ Ω˲ :GÚ. ∫…∫]ı®… V…±…‰/ ¥…EÚ…∫…O……®… EÚ… x……®… EÚ…™…« EÚ“ v…Æ˙…‰Ω˛Æ˙ ]Âıb˜Æ˙ J…hb˜ EÚ… J…hb˜ +x…÷. ±……M…i… Æ˙… ∂… GÚ®……∆EÚ x……®… (Ø˚. ±……J… ®…Â) Ø˚.

<∆n˘…ËÆ˙ {… Æ˙I…‰j… E‰Ú +∆i…M…«i… ¥… ¶…z… J…hb˜… EÚ“ x…±…V…±… ™……‰V…x……+… E‰Ú GÚ™……x¥…™…x… EÚ…™…« Ω‰˛i…÷ x…®x……x…÷∫……Æ˙ x… ¥…n˘… ∫…⁄S…x…… <«-]‰ıhb˜ÀÆ˙M… {…r˘ i… ∫…‰ <«-]‰ıhb˜Æ˙ {……‰]«ı±… (http://www.mptenders.gov.in/nicgep/app) {…Æ˙ x… ¥…n˘… |…{…j… ""+{…‰Œxb˜C∫…2.10'' |… i…∂…i… n˘Æ˙ {…Æ˙ +…®…∆ j…i… EÚ“ V……i…“ ΩÈ˛ :GÚ. ∫…∫]ı®… V…±…‰/ ¥…EÚ…∫… O……®… EÚ… x……®… EÚ…™…« EÚ“ v…Æ˙…‰Ω˛Æ˙ ]Âıb˜Æ˙ J…hb˜ EÚ… J…hb˜ +x…÷. ±……M…i… Æ˙… ∂… GÚ®……∆EÚ x……®… (Ø˚. ±……J… ®…Â) Ø˚.

1.

2020_PHED 101777_1

Sardarpur

Gandhwani

Mohanpura

116.41

116410/-

1.

2020_PHED 102669_1

Dhar

Dhar

1. Pinjraya 2. Tisgaon 3. Kalsada Bujurg

105.52

106000/-

2.

2020_PHED 1033411_1

Shajapur

Shajapur

1. Jahanpur 2. Rehli 3. Peerumroad 4. Besrapur 5. Peerkhedi

137.80

137800/-

2.

2020_PHED 102670_1

Dhar

Dharampuri

1. Rasalpur Bandhaw 2. Ahmadpura

188.82

189000/-

3.

Tirla

187600/-

Shajapur

Kalapipal

Farad Lalakhedi

131.54

131540/-

1. Biloda Khurd 2. Chiklya

187.59

2020_PHED 103414_1

2020_PHED 102671_1

Dhar

3.

4.

Dharampuri

144500/-

Shajapur

Kalapipal

Kalapipal Gram

106.67

106670/-

1. Basvi 2. Bhondal 3. Jetapur 4. Nimrani 5. Guljhari

144.20

2020_PHED 103416_1

2020_PHED 102672_1

Dhar

4. 5.

2020_PHED 103420_1

Agar

Agar

1. Bhyana 2. Chikli Parmar 3. Nipaniya Baijnath 4. Salri

131.01

135010/-

5.

2020_PHED 102887_1

Sardarpur

Dahi

390.95

390950/-

6.

2020_PHED 103425_1

Agar

Badod

1. Iklera Badod 2. Chikli Sandhya 3. Barda Barkheda 4. Sirpoi

118.44

118440/-

1. Kalmi 2. Bawli Khurd 3. Bawli Bujurg 4. Malpura 5. Penderwani

6.

2020_PHED 102889_1

Ratlam

Sailana

1. Amargarh 2. Indrawalkal 3. Kuwarpada 4. Semalkheda

122.71

122710/-

7.

2020_PHED 103414_1

Agar

Nalkheda

1. Malyakhedi 2. Takhla 3. Goyal 4. Pachlana

138.18

138180/-

7.

2020_PHED 102891_1

Khargone Bhagwanpura

Galtar

119.67

119700/-

8.

2020_PHED 103478_1

Neemuch

Jawad

1. Kanod 2. Tarapur 3. Panoli 4. Dhani 5. Ummedpura

145.37

145400/-

8.

2020_PHED 102893_1

Khargone

Khargone

Lonara

161.07

161100/-

9.

Mhow

Ujjain

Badnagar

1. Nauganwa 2. Gajnikhedi 3. Khedawada 4. Birgoda Randhir 5. Molana 6. Kheda Narayan 7. Palsoda 8. Sikandar Kheda

158.09

158100/-

1. Ashapura 2. Badgonda 132.14 3. Tincha 4. Basi Pipri 5. Nahar Khodra 6. Kapar Keda

132145/-

2020_PHED 103479_1

2020_PHED 102496_1

Indore

9.

10. 2020_PHED 102956_1

Indore

Indore

Bharadi

100.53

10. 2020_PHED 103480_1

Khandwa

Harsud

100530/-

x……‰]ı :- 1. x… ¥…n˘… E‰Ú +x™… ¥…¥…Æ˙h… EÚ“ ¥…∫i…fii… V……x…EÚ…Æ˙“ http://www.mptenders.gov.in {…Æ˙ n‰˘J…“ V…… ∫…EÚi…“ Ω˲* 2. ={…Æ˙…‰HÚ x… ¥…n˘…+… EÚ“ +…Ïx…±……<x… x… ¥…n˘… n˘Æ˙ b˜…±…x…‰ EÚ“ +∆ i…®… i… l… 09.09.2020 n˘…‰{…Ω˛Æ˙ 5.30 §…V…‰ i…EÚ x…v……« Æ˙i… Ω˲* 3. ={…Æ˙…‰HÚ x… ¥…n˘…+… ®… ¶… ¥…π™… ®… EÚ™…‰ V……x…‰ ¥……±…‰ ∫…®…∫i… ∫…∆∂……‰v…x…… EÚ…‰ ∫…®……S……Æ˙ {…j…… ®… |…EÚ… ∂…i… x…Ω˛” EÚ™…… V……¥…‰M……* =HÚ ∫…∆∂……‰v…x… E‰Ú¥…±… ={…Æ˙…‰HÚ ¥…‰§…∫……<]ı {…Æ˙ Ω˛“ |…EÚ… ∂…i… EÚ™…‰ V……¥…ÂM…‰* +v…“I…h… ™…∆j…“ (|……‰C™……‰Æ˙®…Â]ı) ±……‰EÚ ∫¥……∫l™… ™……∆ j…EÚ“ ¥…¶……M… <∆n˘…ËÆ˙ {… Æ˙I…‰j… <∆n˘…ËÆ˙ V…“- 13337 / 44283 / 2020

EÚ…™……«±…™… EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“ ±……‰EÚ ∫¥……∫l™… ™……∆ j…EÚ“ ¥…¶……M… J…hb˜-+∂……‰EÚx…M…Æ˙ GÚ®……∆EÚ 4054/¥….±…‰. ±…./2020-21/EÚ….™…∆./±……‰.∫¥…….™……∆. ¥…./+∂……‰EÚx…M…Æ˙,

n˘x……∆EÚ : 21.08.2020

x… ¥…n˘… ¥…Y…Œ{i… GÚ®……∆EÚ 37, 38, 39, 40, 41, 42/¥….±…‰. ±…./2020-21 x…®x… ±… J…i… EÚ…™…« EÚ“ x… ¥…n˘…B∆ <«-]‰ıhb˜ÀÆ˙M… {…r˘ i… ∫…‰ {……‰]«ı±… http://www.mptenders.gov.in/nicgep/app {…Æ˙ +∂……‰EÚx…M…Æ˙ V…±…‰ E‰Ú ¥… ¶…z… ¥…EÚ…∫…J…hb˜… E‰Ú ¥… ¶…z… O……®…… ®… V…±… V…“¥…x… ®…∂…x… E‰Ú +∆i…M…«i… {……<«{… ±……<«x…, P…Ɖ˙±…⁄ x…±… EÚx…‰C∂…x… B¥…∆ ¥…t÷i… ∫…∆™……‰V…x… EÚ…™…« Ω‰˛i…÷ x… ¥…n˘…B∆ x…®x……x…÷∫……Æ˙ +…®…∆ j…i… ΩÈ˛* ∫…. x… ¥…n˘… ∫…∫]ı®… ¥…EÚ…∫… - O……®…… x… ¥…n˘… v…Æ˙…‰Ω˛Æ˙ x… ¥…n˘… EÚ…™…« {…⁄h…« `‰ˆE‰Ún˘…Æ˙ GÚ. GÚ®……∆EÚ/ GÚ®……∆EÚ J…hb˜ EÚ“ EÚ“ E÷Ú±… Æ˙… ∂… |…{…j… EÚÆ˙x…‰ EÚ“ EÚ“ n˘x……∆EÚ ∫…∆J™…… ±……M…i… Ø˚. (EMD) EÚ… +¥… v… ∏…‰h…“ (±……J… ®…Â) ®…⁄±™… 1. 37 / 2020_ <«∫……M…g¯ 02 34 . 57 50000 Ø˚. 4 ®……Ω˛ x…¥…“x… E‰Úxp˘“EfiÚi… 21.08.2020 PHED_ 5000 /- ¥…π……«EÚ…±… {…∆V…“™…x… 103033_1_ ∫… Ω˛i… |…h……±…“ 2. 38 / 2020_ +∂……‰EÚx…M…Æ˙ 0 2 67 . 15 67150 Ø˚. 4 ®……Ω˛ x…¥…“x… E‰Úxp˘“EfiÚi… 21.08.2020 PHED_ 10000/- ¥…π……«EÚ…±… {…∆V…“™…x… 103039_1_ ∫… Ω˛i… |…h……±…“ 3. 39 / 2020_ +∂……‰EÚx…M…Æ˙ 0 2 66 . 10 66100 Ø˚. 4 ®……Ω˛ x…¥…“x… E‰Úxp˘“EfiÚi… 21.08.2020 PHED_ 10000/- ¥…π……«EÚ…±… {…∆V…“™…x… 103040_1_ ∫… Ω˛i… |…h……±…“ 4. 40 / 2020_ +∂……‰EÚx…M…Æ˙ 0 2 72 . 49 72490 Ø˚. 4 ®……Ω˛ x…¥…“x… E‰Úxp˘“EfiÚi… 21.08.2020 PHED_ 10000/- ¥…π……«EÚ…±… {…∆V…“™…x… 103041_1_ ∫… Ω˛i… |…h……±…“ 5. 41 / 2020_ S…xn‰˘Æ˙“ 02 70 . 97 70970 Ø˚. 4 ®……Ω˛ x…¥…“x… E‰Úxp˘“EfiÚi… 21.08.2020 PHED_ 10000/- ¥…π……«EÚ…±… {…∆V…“™…x… 103045_1_ ∫… Ω˛i… |…h……±…“ 6. 42 / 2020_ S…xn‰˘Æ˙“˙ 02 67 . 52 67520 Ø˚. 4 ®……Ω˛ x…¥…“x… E‰Úxp˘“EfiÚi… 21.08.2020 PHED_ 10000/- ¥…π……«EÚ…±… {…∆V…“™…x… 103046_1_ ∫… Ω˛i… |…h……±…“ x… ¥…n˘… ®… ∫…∆∂……‰v…x… EÚ“ Œ∫l… i… ®… ¥…‰§…∫……<]ı {…Æ˙ Ω˛“ ∫…∆∂……‰v…x… n‰˘J…… V…… ∫…E‰ÚM……* ¥…∫i…fii… x… ¥…n˘… +…®…∆j…h… ∫…⁄S…x…… ¥… +x™… V……x…EÚ…Æ˙“ =HÚ ¥…‰§…∫……<]ı {…Æ˙ n‰˘J…“ V…… ∫…EÚi…“ Ω˲* +…Ïx…±……<x… x… ¥…n˘… °Ú…®…« GÚ™… EÚÆ˙x…‰ EÚ“ +∆ i…®… i… l… : 03.09.2020 17.30 §…V…‰ +…Ïx…±……<x… x… ¥…n˘… n˘Æ˙ b˜…±…x…‰ EÚ“ +∆ i…®… i… l… : 03.09.2020 17.30 §…V…‰ +…Ïx…±……<x… x… ¥…n˘… n˘Æ˙ J……‰±…x…‰ EÚ“ i… l… : 05.09.2020 11.00 §…V…‰ x… ¥…n˘… °Ú…®…« >{…Æ˙ n˘Ã∂…i… ¥…‰§…∫……<]ı {…Æ˙ (Online system) +…Ïx…±……<x… ¶…÷M…i……x… EÚÆ˙ Ω˛“ GÚ™… EÚ™…‰ V…… ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛* x… ¥…n˘… B¥…∆ =∫…∫…‰ ∫…∆§…∆ v…i… V……x…EÚ…Æ˙“ >{…Æ˙ n˘∂……«<« M…<« ¥…‰§…∫……<]ı {…Æ˙ n‰˘J…Â* ∫…n˘∫™… ∫… S…¥… V…±…… V…±… B¥…∆ ∫¥…SUÙi…… ®…∂…x… i…l…… EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“, ±……‰EÚ ∫¥……∫l™… ™……∆ j…EÚ“ ¥…¶……M… V…“- 13345 / 44285 / 2020 J…hb˜ - +∂……‰EÚx…M…Æ˙ V…±…… +∂……‰EÚx…M…Æ˙

Sanawdiya

107.86

107867/-

x……‰]ı :- 1. x… ¥…n˘… E‰Ú +x™… ¥…¥…Æ˙h… EÚ“ ¥…∫i…fii… V……x…EÚ…Æ˙“ http://www.mptenders.gov.in {…Æ˙ n‰˘J…“ V…… ∫…EÚi…“ Ω˲* 2. ={…Æ˙…‰HÚ x… ¥…n˘…+… EÚ“ +…Ïx…±……<x… x… ¥…n˘… n˘Æ˙ b˜…±…x…‰ EÚ“ +∆ i…®… i… l… 04.09.2020 n˘…‰{…Ω˛Æ˙ 5.30 §…V…‰ i…EÚ x…v……« Æ˙i… Ω˲* 3. ={…Æ˙…‰HÚ x… ¥…n˘…+… ®… ¶… ¥…π™… ®… EÚ™…‰ V……x…‰ ¥……±…‰ ∫…®…∫i… ∫…∆∂……‰v…x…… EÚ…‰ ∫…®……S……Æ˙ {…j…… ®… |…EÚ… ∂…i… x…Ω˛” EÚ™…… V……¥…‰M……* =HÚ ∫…∆∂……‰v…x… E‰Ú¥…±… ={…Æ˙…‰HÚ ¥…‰§…∫……<]ı {…Æ˙ Ω˛“ |…EÚ… ∂…i… EÚ™…‰ V……¥…ÂM…‰* +v…“I…h… ™…∆j…“ (|……‰C™……‰Æ˙®…Â]ı) ±……‰EÚ ∫¥……∫l™… ™……∆ j…EÚ“ ¥…¶……M… <∆n˘…ËÆ˙ {… Æ˙I…‰j… <∆n˘…ËÆ˙ V…“- 13366 / 44288 / 2020

∫…∆™…÷HÚ ∫…∆S……±…EÚ, ®… Ω˛±…… B¥…∆ §……±… ¥…EÚ…∫… ¥…¶……M…, S…®§…±… ∫…∆¶……M…, ®…÷ÆË˙x…… +…¥…‰n˘x… +…®…∆j…h… EÚ“ ∫…⁄S…x…… S…®§…±… ∫…∆¶……M… ®… ∫…∆S…… ±…i… §……±… ¥…EÚ…∫… {… Æ˙™……‰V…x……+… ®… V…∫…®… +…∆M…x…¥……c˜“ EÚ…™…«EÚi……«+… E‰Ú E÷Ú±… {…n˘ 45, +…∆M…x…¥……c˜“ ∫…Ω˛… ™…EÚ…+… E‰Ú {…n˘ 70 B¥…∆ ®…x…“ +…∆M…x…¥……c˜“ EÚ…™…«EÚi……«+… E‰Ú {…n˘ 11 E‰Ú {…⁄h…«i…: +∫l……<« B¥…∆ ®……x…n‰˘™… +…v…… Æ˙i… {…n˘… E‰Ú ±…B {……j… ®… Ω˛±……+… +¶™……Ãl…™…… ∫…‰ x…®x……x…÷∫……Æ˙ +…¥…‰n˘x… {…j… +…®…∆ j…i… EÚ™…‰ V……i…‰ ΩÈ˛ :GÚ. V…±…‰ EÚ… {… Æ˙™……‰V…x…… EÚ… x……®… +…∆M…x…¥……c˜“ +…∆M…x…¥……c˜“ ∫…Ω˛… ™…EÚ… ®…x…“ +…∆M…x…¥……c˜“ x……®… EÚ…™…«EÚi……« {…n˘ ∫…∆J™…… {…n˘ ∫…∆J™…… EÚ…™…«EÚi……« {…n ˘∫…∆J™…… 1. ®…÷ÆË˙x…… +®§……Ω˛ 3 1 1 §……®……‰Æ˙ 2 0 0 V……ËÆ˙… 1 0 1 0 V……ËÆ˙… 2 0 1 0 EËÚ±……Æ˙∫… 0 1 0 J… c˜™……Ω˛…Æ˙ 1 0 0 ®…÷ÆË˙x…… O……®…“h… 2 2 0 ®…÷ÆË˙x…… ∂…Ω˛Æ˙“ 6 5 0 {…Ω˛…c˜˜M…g¯ 2 1 0 {……‰Æ˙∫…… 4 3 2 ∫…§…±…M…g¯ 1 4 1 ™……‰M… 21 19 4 2. ∂™……‰{…÷Æ˙ EÚÆ˙…Ω˛±… 1 4 0 ∂™……‰{…÷Æ˙ O……®…“h… 1 0 3 0 ∂™……‰{…÷Æ˙ ∂…Ω˛Æ˙“ 1 0 1 ¥…V…™…{…÷Æ˙ 1 2 1 2 ¥…V…™…{…÷Æ˙ 2 1 0 0 ™……‰M… 5 8 3 3. ¶…hb˜ +]‰ıÆ˙ 3 5 0 §…Æ˙…‰Ω˛“ 0 1 0 ¶…hb˜ O……®…“h… 2 5 0 ¶…hb˜ ∂…Ω˛Æ˙“ 0 2 0 M……‰Ω˛n˘ 1 3 0 M……‰Æ˙®…“ 0 2 0 ±…Ω˛…Æ˙ 1 3 1 ®……Ë 2 1 1 ®…Ω˛…‰x……Æ˙…‰x… 2 5 1 ®…‰Ω˛M……∆¥… 8 16 1 ™……‰M… 19 43 4 E÷Ú±… ™……‰M… 45 70 11 ={…Æ˙…‰HÚ S……]«ı +x…÷∫……Æ˙ +…∆M…x…¥……c˜“ E‰Úxp˘… EÚ“ x……®…¥……Æ˙ ∫…⁄S…“ B¥…∆ x…™…®… x…nÊ˘∂…, ∂…i…Á +…¥…‰n˘x… EÚ… |……∞¸{… B¥…∆ +x™… +Ω«˛i……B∆ ∫…∆§…∆ v…i… V…±…… EÚ…™……«±…™… B¥…∆ ∫…∆§…∆ v…i… §……±… ¥…EÚ…∫… {… Æ˙™……‰V…x…… EÚ…™……«±…™… ∫…‰ |……{i… EÚ“ M…<« Ω˲* V…∫… O……®…/¥……b«˜ ®… Æ˙HÚ {…n˘ EÚ“ {…⁄Ãi… Ω‰˛i…÷ ¥…Y… {i… V……Æ˙“ EÚ“ M…<« Ω˲, +…¥…‰ n˘EÚ… O……®…“h… I…‰j… ®… =∫…“ Æ˙…V…∫¥… O……®…, ∂…Ω˛Æ˙“ I…‰j… ®… =∫…“ ¥……b«˜ EÚ“ x…¥……∫…“ Ω˛…‰x…… S…… Ω˛™…‰* ∫…∆§…∆ v…i… ®… Ω˛±…… +…¥…‰n˘EÚ +{…x…‰ {…⁄h…«i…: ¶…Ɖ˙ +…¥…‰n˘x… {…j… ®…™… +…¥…∂™…EÚ ∫…Ω˛{…j…… ∫… Ω˛i… ∫…∆§…∆ v…i… {… Æ˙™……‰V…x…… EÚ…™……«±…™… §……±… ¥…EÚ…∫… {… Æ˙™……‰V…x……+… ®… EÚ…™……«±…™…“x… n˘¥…∫… B¥…∆ ∫…®…™… ®… n˘x……∆EÚ 11.09.2020 i…EÚ V…®…… EÚÆ˙…EÚÆ˙ x…v……« Æ˙i… |……∞¸{… ®… |……Œ{i… + ¶…∫¥…“EfiÚ i… |……{i… EÚÆ˙ ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛* ∫…∆™…÷HÚ ∫…∆S……±…EÚ ®… Ω˛±…… B¥…∆ §……±… ¥…EÚ…∫… ¥…¶……M… S…®§…±… ∫…∆¶……M… ®…÷ÆË˙x…… V…“- 13231 / 44273 / 2020

8

¶……‰{……±…, 31.08.2020 ∫…‰ 06.09.2020 EÚ…™……«±…™… ®…÷J™… + ¶…™…∆i…… ±……‰EÚ x…®……«h… ¥…¶……M…, ∫…‰i…÷ x…®……«h… {… Æ˙I…‰j… ¶……‰{……±… (®….|….)

x… ¥…n˘… ∫…⁄S…x…… x… ¥…n˘… ∫…⁄S…x…… GÚ®……∆EÚ 26/®…÷.+.(∫…‰i…÷ {… Æ˙I…‰j…)/¥…π…« 2020-21 ¶……‰{……±…, n˘x……∆EÚ : 21.08.2020 x…®x… ±… J…i… EÚ…™…« Ω‰˛i…÷ x… ¥…n˘… +…®…∆ j…i… EÚ“ V……i…“ ΩÈ ˛ * =±±…‰ J…i… EÚ…™…« EÚ… ¥…∫i…fii… ¥…¥…Æ˙h … ¥…‰§…∫……<]ı www.mptenders.gov.in {…Æ˙ n‰˘J…… V…… ∫…EÚi…… Ω˲* GÚ®……∆EÚ B¥…∆ EÚ…™…« EÚ… x……®… :- 1. ∫……M…Æ˙ V…±…‰ E‰Ú ∫……M…Æ˙-Æ˙Ω˛±…“-V…§…±…{…÷Æ˙ ®……M…« E‰Ú EÚ.®…“. 41/4-6 ®… (Æ˙Ω˛±…“ ∂…Ω˛Æ˙ ®…Â) ∫…÷x……Æ˙ x…n˘“ {…Æ˙ {…Ω÷∆˛S… ®……M…« ∫… Ω˛i… V…±…®…Mx…“™… {…÷±… x…®……«h… EÚ…™…«* ]‰ıhb˜Æ˙ V…±…… EÚ…™…« EÚ… +…®…∆j…h… EÚ…™…« EÚ“ +x…÷. ¶……Ë i…EÚ∞¸{… ∫…‰ Bx…¥…±…{… |…∫i…÷i… EÚÆ˙x…‰ EÚ… EÚ…™……«±…™… GÚ®……∆EÚ |…EÚ…Æ˙ GÚ. Æ˙… ∂… (Ø˚. ±……J… ®…Â) (®…⁄±… B°Ú.b˜“.+…Æ˙. B¥…∆ +x™… n˘∫i……¥…‰V…) 2020_PWDRB ∫……M…Æ {…÷±… EÚ…™…« |…l…®… 905 . 78 ®…÷J™… + ¶…™…∆i……, ±……‰EÚ x…®……«h… ¥…¶……M… ∫…‰i…÷ x…®……«h… _103001_1 {… Æ˙I…‰j…, u˘i…“™… i…±… {±……] x…®§…Æ˙ 27-28 +Ɖ˙Æ˙… Ω˛±∫… ¶……‰{……±…* E÷Ú±… ™……‰M… 905 . 78 ={…Æ˙…‰HÚ ¥…‰§…∫……<]ı {…Æ˙ +…Ïx…±……<x… ¶…÷M…i……x… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ={…Æ˙…xi… x… ¥…n˘… |…{…j… (]‰ıhb˜Æ˙ b˜…ÏC™…⁄®…Â]ı) ¥…‰§…∫……<]ı E‰Ú ®……v™…®… ∫…‰ |……{i… Ω˛…‰ ∫…E‰ÚM……* x… ¥…n˘… |…{…j… GÚ™… EÚÆ˙x…‰ EÚ“ +∆ i…®… i… l… 10.09.2020, (17:30) §…V…‰ x…v……« Æ˙i… Ω˲* ¥…∫i…fii… Bx….+…<«.]ı“. B¥…∆ +x™… V……x…EÚ…Æ˙“ ={…Æ˙…‰HÚ ¥…‰§…∫……<]ı ®… n‰˘J…… V…… ∫…EÚi…… Ω˲* x… ¥…n˘… ®… Ω˛…‰x…‰ ¥……±…‰ ∫…®…∫i… ∫…∆∂……‰v…x… EÚ… |…EÚ…∂…x… E‰Ú¥…±… ={…Æ˙…‰HÚ ¥…‰§…∫……<]ı {…Æ˙ EÚ™…… V……™…‰M……* {…fil…EÚ ∫…‰ ∫…®……S……Æ˙ {…j…… ®… |…EÚ…∂…x… x…Ω˛” EÚ™…… V……™…‰M……* ®…⁄±… B°Ú.b˜“.+…Æ˙. B¥…∆ +x™… n˘∫i……¥…‰V… n˘x……∆EÚ 14.09.2020, (17:30) §…V…‰ i…EÚ +v……‰Ω˛∫i……I…Æ˙EÚi……« E‰Ú EÚ…™……«±…™… ®… |……{i… EÚ“ V……¥…‰M…“* ®…÷J™… + ¶…™…∆i…… ±……‰EÚ x…®……«h… ¥…¶……M…, ∫…‰i…÷ x…®……«h… {… Æ˙I…‰j… ¶……‰{……±… (®….|….) V…“- 13320 / 44281 / 2020

EÚ…™……«±…™… EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“ ±……‰EÚ x…®……«h… ¥…¶……M… (¶…/∫…) ∫…∆¶……M… GÚ.-1, V…§…±…{…÷Æ˙ x… ¥…n˘… ∫…⁄S…x…… GÚ. 04 ¥…π…« 2020-21 B∫…B∫…“

V…§…±…{…÷Æ˙, n˘x……∆EÚ : 20.08.2020

x… ¥…n˘… ∫…⁄S…x…… x…®x… ±… J…i… EÚ…™……Á Ω‰˛i…÷ <«-]‰ıxb˜ÀÆ˙M… E‰Ú ®……v™…®… ∫…‰ x…®x… ±… J…i… EÚ…™……Á EÚ“ x… ¥…n˘…™… +…®…∆ j…i… EÚ“ V……i…“ ΩÈ˛* EÚ…™……Á EÚ… ¥…∫i…fii… ¥…¥…Æ˙h… ¥…‰§…∫……<]ı www.mptenders.gov.in {…Æ˙ n‰˘J…… V…… ∫…EÚi…… Ω˲* x… ¥…n˘… |…{…j… =HÚ ¥…‰§…∫……<]ı {…Æ˙ +…Ïx…±……<x… ¶…÷M…i……x… EÚÆ˙ ¥…‰§…∫……<]ı E‰Ú ®……v™…®… ∫…‰ |……{i… EÚ™…‰ V…… ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛* GÚ. <«-]‰ıhb˜Æ˙ EÚ…™…« EÚ… +…®…∆j…h… `‰ˆE‰Ú EÚ“ +®……x…i… x… ¥…n˘… EÚ…™…« {…⁄h…« GÚ®……∆EÚ x……®… GÚ. +x…÷. Æ˙… ∂… Æ˙… ∂… |…{…j… EÚ… EÚÆ˙x…‰ EÚ“ (Ø˚. ±……J… ®…Â) ®…⁄±™… +¥… v… 1 . BR_2020_ ®…÷J™……±…™… ={…∫…∆¶……M… GÚ.-1 E‰Ú |…l…®… 1 . 41 3000 . 00 1000 . 00 1 ®……Ω˛ 102009 +∆i…M…«i… Ɖ˙∫]ı Ω˛…=∫… ®…Z……˱…“ ¥…π……«EÚ…±… ®… §……‰Æ˙¥…‰±… EÚ… x…®……«h… EÚ…™…«* ∫… Ω˛i… 2 . BR_2020_ ®…÷J™……±…™… ={…∫…∆¶……M… GÚ.-1 E‰Ú |…l…®… 5.00 10000 . 00 2000 . 00 3 ®……Ω˛ 102010 +∆i…M…«i… EÚ.®…“./Ω‰˛C]ıÆ˙ ®…“. ∫]ı…‰x… ¥…π……«EÚ…±… ±…M……x…‰, {…ÂÀ]ıM… B¥…∆ ±…J……<« EÚ… EÚ…™…«* ∫… Ω˛i… 3 . BR_2020_ ®……M…« ={…∫…∆¶……M… V…§…±…{…÷Æ˙ E‰Ú |…l…®… 2.97 6000 . 00 2000 . 00 1 ®……Ω˛ 102011 +∆i…M…«i… ®……M……Á EÚ… ∫…¥…Ê B¥…∆ ¥…∫i…fii… ¥…π……«EÚ…±… {… Æ˙™……‰V…x…… |… i…¥…‰n˘x… EÚ… EÚ…™…«* ∫… Ω˛i… 4 . BR_2020_ ®…÷J™……±…™… ={…∫…∆¶……M… GÚ.-1 |…l…®… 10.00 20000 . 00 2000 . 00 4 ®……Ω˛ 102012 E‰Ú +∆i…M…«i… {…÷±…-{…÷ ±…™…… ¥…π……«EÚ…±… EÚ“ ®…Æ˙®®…i… EÚ… EÚ…™…«* ∫… Ω˛i… 5 . BR_2020_ ®…÷J™……±…™… ={…∫…∆¶……M… GÚ.-1 E‰Ú |…l…®… 5.00 10000 . 00 2000 . 00 3 ®……Ω˛ 102013 +∆i…M…«i… ®…Z……˱…“ ∫…‰C∂…x… ®… ¥…π……«EÚ…±… EÚ.®…“. ∫]ı…x‰ … B¥…∆ +x™… ®……M…« ∫… Ω˛i… ∫……V…-∫…VV…… EÚ… EÚ…™…«* 6 . BR_2020_ {…x……M…Æ˙ À∫…M…±…u˘“{… ®…Z……˱…“ ®……M…« |…l…®… 4.30 8600 . 00 2000 . 00 2 ®……Ω˛ 102014 E‰Ú EÚ.®…“. 16/6 ®… ®…‰Œ∫]ıEÚ ¥…π……«EÚ…±… B∫°Ú…œ±]ıM… ∫…‰ ¥…™…ÀÆ˙M… EÚ…‰]«ı ∫… Ω˛i… EÚ… EÚ…™…«* 7 . BR_2020_ ®…÷J™……±…™… ={…∫…∆¶……M… GÚ.-3 |…l…®… 10.00 20000 . 00 2000 . 00 6 ®……Ω˛ 102015 E‰Ú +∆i…M…«i… ∫…]ı“ ∫…‰C∂…x… ®… Æ∆˙M……<« ¥…π……«EÚ…±… {…÷i……<«, {…ÂÀ]ıM…, {…÷^ı“ +… n˘ EÚ…™…«* ∫… Ω˛i… 8 . BR_2020_ ®…÷J™……±…™… ={…∫…∆¶……M… GÚ.-3 E‰Ú |…l…®… 7.50 15000 . 00 2000 . 00 6 ®……Ω˛ 102016 +∆i…M…«i… ∫…]ı“ ∫…‰C∂…x… B¥…∆ +x™… ¥…π……«EÚ…±… §…∆M…±…… ®… ®…Æ˙®®…i…, x…¥…“x…“EÚÆ˙h… ∫… Ω˛i… B¥…∆ +x™… EÚ…™…«* 9 . BR_2020_ ®…÷J™……±…™… ={…∫…∆¶……M… GÚ.-3 E‰Ú |…l…®… 19.75 39500 . 00 2000 . 00 6 ®……Ω˛ 102018 +∆i…M…«i… ¥Ω˛“.¥Ω˛“.+…<«.{…“. §…∆M…±…… B¥…∆ ¥…π……«EÚ…±… +x™… §…∆M…±…… ®… Æ∆˙M……<« {…÷i……<« {…ÂÀ]ıM… ∫… Ω˛i… <®…±…∂…x… {…÷^ı“ +… n˘ EÚ… EÚ…™…«* 10 . BR_2020_ ®…÷J™……±…™… ={…∫…∆¶……M… GÚ.-3 E‰Ú |…l…®… 9.95 20000 . 00 2000 . 00 6 ®……Ω˛ 102019 +∆i…M…«i… ¥Ω˛“.¥Ω˛“.+…<«.{…“. §…∆M…±…… B¥…∆ ¥…π……«EÚ…±… +x™… §…∆M…±…… ®… ®…Æ˙®®…i…, x…¥…“x…“EÚÆ˙h… ∫… Ω˛i… B¥…∆ +x™… EÚ…™…«* 11 . BR_2020_ EÚ±…‰C]ıÆ˙ ∫…‰C∂…x… V…§…±…{…÷Æ˙ ®… EÚI… |…l…®… 18.22 36500 . 00 2000 . 00 6 ®……Ω˛ 102020 GÚ.-42,43 ®… x…¥…“x…“EÚÆ˙h… EÚ…™…«, ¥…π……«EÚ…±… + i… Æ˙HÚ EÚ±…‰C]ıÆ˙ EÚI… B¥…∆ S…‰®§…Æ˙ ®… ∫… Ω˛i… ¥…÷b˜x… }±……‰ÀÆ˙M…, }±……∫… ∫…“À±…M… ™…⁄.{…“.¥Ω˛“.∫…“. ¥…xb˜…‰ EÚ… EÚ…™…« B¥…∆ ∂……ËS……±…™… EÚ… x…®……«h… EÚ…™…«* 12 . BR_2020_ ®…÷J™……±…™… ={…∫…∆¶……M… GÚ.-3 E‰Ú |…l…®… 19.40 40000 . 00 2000 . 00 6 ®……Ω˛ 102021 +∆i…M…«i… EÚ]∆ıM…… B¥…∆ +…n˘∂…« x…M…Æ˙ ¥…π……«EÚ…±… EÚ…±……‰x…“ ®… +…¥……∫…“™… C¥……]«ıÆ˙ ®… ∫… Ω˛i… ®…Æ˙®®…i… EÚ… EÚ…™…«* 13 . BR_2020_ ®…÷J™……±…™… ={…∫…∆¶……M… GÚ.-2 E‰Ú |…l…®… 19.90 40000 . 00 2000 . 00 6 ®……Ω˛ 102022 +∆i…M…«i… EÚ±…‰C]≈‰ı]ı ∫…‰C∂…x… ®… ¥…π……«EÚ…±… +x…÷Æ˙I…h… ®…Æ˙®®…i… B¥…∆ +x™… EÚ™…«* ∫… Ω˛i… 14 . BR_2020_ ®…÷J™……±…™… ={…∫…∆¶……M… GÚ.-3 E‰Ú |…l…®… 10.00 20000 . 00 2000 . 00 6 ®……Ω˛ 102023 +∆i…M…«i… {…“.B∫….B®…. Eڅϱ…‰V… ±……b«˜M…∆V… ¥…π……«EÚ…±… ∫…‰C∂…x… ®… +x…÷Æ˙I…h… ®…Æ˙®®…i… B¥…∆ ∫… Ω˛i… +x™… EÚ…™…«*

EÚ…™……«±…™… EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“ ±……‰EÚ x…®……«h… ¥…¶……M… (¶…/∫…) ∫…∆¶……M… GÚ.-1, ∫…¥…x…“ x… ¥…n˘…-∫…⁄S…x…… x… ¥…n˘… +…®…∆j…h… GÚ. 06/7183/¥….±…‰. ±…./2020-21 ∫…¥…x…“, n˘x……∆EÚ : 24.08.2020 x…®x… ±… J…i… EÚ…™……Á Ω‰˛i…÷ x… ¥…n˘…™… +…®…∆ j…i… EÚ“ V……i…“ ΩÈ˛ * =±±…‰ J…i… EÚ…™…« EÚ… ¥…∫i…fii… ¥…¥…Æ˙h… ¥…‰§…∫……<]ı http://www.mptenders.gov.in {…Æ˙ n‰˘J…… V…… ∫…EÚi…… Ω˲* GÚ. B¥…∆ EÚ…™…« EÚ… x……®… :- 1. ={…∫…∆¶……M… GÚ.-2 ∫…¥…x…“ +∆i…M…«i… J……®…J…Ɖ˙±…“ UÙ“i……{……Æ˙ ®……M…« ±…∆§……<« 3.00 EÚ.®…“. ∫……‰x…… b˜…ÂM…Æ˙“ J……®…J…Ɖ˙±…“ ®……M…« ±…∆. 1.00 EÚ.®…“. B¥…∆ §…∆b˜…‰±… EÚ±……Æ˙§……EÚ“ ®……M…« ±…∆. 3.00 EÚ.®…“. = 7.00 EÚ.®…“. ®… §…“.]ı“. {…ÂS… Æ˙{…‰™…Æ˙ EÚ… EÚ…™…«* ]‰ıhb˜Æ˙ EÚ…™…« EÚ… +…®…∆j…h… x… ¥…n˘… +x…÷®…… x…i… v…Æ˙…‰Ω˛Æ˙ EÚ…™…« {…⁄h…« ¶……Ë i…EÚ∞¸{… ∫…‰ Bx…¥…±…{… GÚ. |…EÚ…Æ˙ GÚ®……∆EÚ |…{…j… ±……M…i… Æ˙… ∂… EÚÆ˙x…‰ EÚ“ |…∫i…÷i… EÚÆ˙x…‰ EÚ… EÚ…™……«±…™… EÚ… (±……J… ®…Â) +¥… v… (®…⁄±… B°Ú.b˜“.+…Æ˙. ®…⁄±™… B¥…∆ +x™… n˘∫i……¥…‰V…) 2020_ B.+…Æ˙. S…i…÷l…« 2000 12 . 79 25580 n˘x……∆EÚ EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“ PWDRB_ ±……J… 31 . 03 . 21 ±……‰. x…. ¥…. (¶…./∫….) 103299 i…EÚ ∫…∆¶……M… GÚ.-1 ∫…¥…x…“ 2. ={…∫…∆¶……M… E‰Ú¥…±……Æ˙“ +∆i…M…«i… ∫…÷x…¥……Æ˙… À{…b˜Æ˙<« E‰Ú¥…±……Æ˙“ (b˜…‰§… ∫…‰ J…Æ˙∫……∞¸) ®……M…«, ±…∆§……<« 3.00 EÚ.®…“. ®… §…“.]ı“. {…‰S… Æ˙{…‰™…Æ˙ EÚ… EÚ…™…«* 2020_ B.+…Æ˙. S…i…÷l…« 2000 5 . 48 10960 n˘x……∆EÚ EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“ PWDRB_ ±……J… 31 . 03 . 21 ±……‰. x…. ¥…. (¶…./∫….) 103300 i…EÚ ∫…∆¶……M… GÚ.-1 ∫…¥…x…“ 3. ={…∫…∆¶……M… GÚ.-2 ∫…¥…x…“ +∆i…M…«i… ∂……∫…EÚ“™… EÚx™…… ®…Ω˛… ¥…t…±…™… ∫…¥…x…“ ®… Ɖ˙x……‰¥…‰∂…x… EÚ…™…«* 2020_ b˜{…… V…] |…l…®… 2000 11 . 58 23160 04 (S……Æ˙) EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“ PWDRB_ EÚ…™…« ±……J… ®……Ω˛ ¥…π……«@Òi…÷ ±……‰. x…. ¥…. (¶…./∫….) 103301 ∫… Ω˛i… ∫…∆¶……M… GÚ.-1 ∫…¥…x…“ 4. ={…∫…∆¶……M… E‰Ú¥…±……Æ˙“ +∆i…M…«i… b˜…<«]ı E‰Ú®{…∫… E‰Ú¥…±……Æ˙“ ®… ∫…“®…Â]ı EÚ…∆GÚ“]ı {…Ω÷∆˛S… ®……M…« EÚ… x…®……«h… EÚ…™…«* 2020_ b˜{…… V…] |…l…®… 2000 17 . 62 35240 04 (S……Æ˙) EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“ PWDRB_ EÚ…™…« ±……J… ®……Ω˛ ¥…π……«@Òi…÷ ±……‰. x…. ¥…. (¶…./∫….) 103302 ∫… Ω˛i… ∫…∆¶……M… GÚ.-1 ∫…¥…x…“ ™……‰M… 4 EÚ…™…« 47.47 ±……J… ={…Æ˙…‰HÚ ¥…‰§…∫……<]ı +…Ïx…±……<x… ¶…÷M…i……x… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ={…Æ˙…∆i… x… ¥…n˘… |…{…j… (]‰ıhb˜Æ˙ b˜…C™…⁄®…Â]ı) ¥…‰§…∫……<]ı E‰Ú ®……v™…®… ∫…‰ |……{i… Ω˛…‰ ∫…E‰ÚM……* x… ¥…n˘… |…{…j… GÚ™… EÚÆ˙x…‰ EÚ“ +∆ i…®… i… l… 14.09.2020, (17.30) §…V…‰ x…v……« Æ˙i… Ω˲* ¥…∫i…fii… Bx….+…<«.]ı“. B¥…∆ +x™… V……x…EÚ…Æ˙“ ={…Æ˙…‰HÚ ¥…‰§…∫……<]ı ®… n‰˘J…… V…… ∫…EÚi…… Ω˲* x… ¥…n˘… ®… Ω˛…‰x…‰ ¥……±…‰ ∫…®…∫i… ∫…∆∂……‰v…x… EÚ… |…EÚ…∂…x… E‰Ú¥…±… ={…Æ˙…‰HÚ ¥…‰§…∫……<]ı {…Æ˙ EÚ™…… V……™…‰M……* {…fil…EÚ ∫…‰ ∫…®……S……Æ˙ {…j…… ®… |…EÚ…∂…x… x…Ω˛” EÚ™…… V……™…‰M……* ®…⁄±… B°Ú.b˜“.+…Æ˙. B¥…∆ +x™… n˘∫i……¥…‰V… n˘x……∆EÚ 15.09.2020, (17.30) §…V…‰ i…EÚ ={…Æ˙…‰HÚ…x…÷∫……Æ˙ ∫…∆§…∆ v…i… EÚ…™……«±…™… ®… Æ˙ V…∫]ıb« B.b˜“./∫{…“b˜ {……‰∫]ı u˘…Æ˙… Ω˛“ |……{i… EÚ“ V……¥…‰M…“* EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“ ±……‰. x…. ¥…. (¶…./∫….) ∫…∆¶……M… GÚ.-1 ∫…¥…x…“ V…“- 13361 / 44286 / 2020

e/;izns'k iqfyl vkokl ,oa v/kkslajpuk fodkl fuxe dk;kZy; ifj;kstuk ;a=kh] lkxj] HknHknk jksM] Hkksiky Øekad@1185@eiziqgkdk@i;@lkxj@20 fnukad % 26-08-2020

fufonk lwpuk Øekad 07@2020&21 e/;izn's k iqfyl vkokl ,oa v/kkslja puk fodkl fuxe] lkxj laHkkx ds varxZr lkxj neksg jk;lsu ,oa Hkksiky ftyksa esa Hkou fuekZ.k@vU; dk;Z gsrq vkWuykbu fufonk vkeaf=kr dh xbZ gSaA fufonk izi=k vkWuykbu Ø; dh va f re frfFk 08-09-2020 rd gSA foLr`r fufonk lwpuk ,oa vU; fooj.k Portal : https://www.mptenders.gov.in ij ns[ks tk ldrs gSaA ifj;kstuk ;a=kh e-iz- ek/;e@98297@44306@2020 15 . BR_2020_ 102026

®…÷J™……±…™… ={…∫…∆¶……M… GÚ.-3 E‰Ú |…l…®… 10.00 20000 . 00 2000 . 00 6 ®……Ω˛ +∆i…M…«i… ¥…C]ı…‰ Æ˙™…… +∫{…i……±… ¥…π……«EÚ…±… {… Æ˙∫…Æ˙ ®… {……l…-¥…‰ EÚ… x…®……«h…, ∫… Ω˛i… {…‰¥…Æ˙ §±……ÏEÚ ±…M……x…‰, {……ÕEÚM… EÚ… =z…™…x…, Æ∆˙M……<« {…÷i……<« B¥…∆ +x™… EÚ…™…«* 16 . BR_2020_ ®…÷J™……±…™… ={…∫…∆¶……M… GÚ.-3 E‰Ú |…l…®… 10.00 20000 . 00 2000 . 00 6 ®……Ω˛ 102027 +∆i…M…«i… EÚ±…‰C]≈‰ı]ı ∫…‰C∂…x… E‰Ú i…Ω˛i…¬ ¥…π……«EÚ…±… B®….{…“.V…‰.B∫….B. ®…v™…|…n‰˘∂… Æ˙…V™… ∫… Ω˛i… x™…… ™…EÚ BE‰Úb˜®…“ ®… {…‰¥…Æ˙ §±……ÏEÚ ±…M……x…‰, +x…÷Æ˙I…h… ®…Æ˙®®…i… B¥…∆ +x™…* 17 . BR_2020_ ®…÷J™……±…™… ={…∫…∆¶……M… GÚ.-3 E‰Ú |…l…®… 10.00 20000 . 00 2000 . 00 6 ®……Ω˛ 102057 +∆i…M…«i… BŒ±M…x… +∫{…i……±… ∫…‰C∂…x… ¥…π……«EÚ…±… ®… +x…÷Æ˙I…h… ®…Æ˙®®…i… B¥…∆ +x™… EÚ…™…«* ∫… Ω˛i… 18 . BR_2020_ ®….|…. =SS… x™……™……±…™… E‰Ú |…l…®… 104.94 105000 . 00 12500 . 00 10 ®……Ω˛ 102081 |…∂……∫… x…EÚ ¶…¥…x… EÚ“ UÙi… ∫]≈ıCS…Æ˙ ¥…π……«EÚ…±… ®… ∫…∫… ®…EÚ §…‰±]ı B¥…∆ + i… Æ˙HÚ ∫… Ω˛i… •…‰À∫…M…, ®…ÂV…‰x……<x… }±……‰Æ˙ B¥…∆ °Ú…™…Æ˙ ∫…‰}]ı“ EÚ… EÚ…™…«* 19 . BR_2020_ ∫…‰x]≈ı±… V…‰±… V…§…±…{…÷Æ˙ E‰Ú +…V……n˘ |…l…®… 29.51 50000 . 00 5000 . 00 8 ®……Ω˛ 102582 Ω˛xn˘ ∫…‰C]ıÆ˙ +…ËÆ˙ {…®{… Ω˛…=∫… {…®{… ¥…π……«EÚ…±… ¥…‰±… (+xb˜Æ˙ O……=xb˜ ¥……]ıÆ˙ ]ÂıEÚ) E‰Ú ∫… Ω˛i… ∫……l… ®… §…S…… Ω÷˛+… x…®……«h… EÚ…™…«* ]ı“{… :- (1) x… ¥…n˘… |…{…j… GÚ™… EÚÆ˙x…‰ EÚ“ +∆ i…®… i… l… 05.09.2020, 17:30 §…V…‰ i…EÚ Ω˲* +x™… i… l…™……∆ B¥…∆ ¥…∫i…fii… ¥…¥…Æ˙h… ¥… ∫…∆∂……‰v…x… +…Ïx…±……<x… ¥…‰§…∫……<]ı www.mptenders.gov.in {…Æ˙ n‰˘J…“ V…… ∫…EÚi…“ Ω˲* EÚ∫…“ ¶…“ |…EÚ…Æ˙ E‰Ú ∫…∆∂……‰v…x… EÚ… {…÷x…: |…EÚ…∂…x… x…Ω˛” EÚÆ˙…™…… V……¥…‰M……* ∫…∆∂……‰v…x… ∫…⁄S…x…… EÚ…™……«±…™… E‰Ú ∫…⁄S…x…… {…]ı±… {…Æ˙ n‰˘J…“ V…… ∫…EÚi…“ Ω˲* (2) x… ¥…n˘… EÚ“ ®…⁄±… +®……x…i… Æ˙… ∂… B¥…∆ n˘∫i……¥…‰V… EÚ…™……«±…™… EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“ ±……‰EÚ x…®……«h… ¥…¶……M… (¶…/∫…) ∫…∆¶……M… GÚ.-1, V…§…±…{…÷Æ˙ ®… |…∫i…÷i… EÚÆ˙x…‰ EÚ“ +∆ i…®… i… l… n˘x……∆EÚ 07.09.2020 Ω˲ i…l…… x… ¥…n˘… GÚ. BR_2020_102581 B¥…∆ x… ¥…n˘… GÚ. BR_2020_102581 EÚ“ ®…⁄±… +®……x…i… Æ˙… ∂… B¥…∆ +…¥…∂™…EÚ n˘∫i……¥…‰V… EÚ…™……«±…™… ®…÷J™… + ¶…™…∆i…… ±……‰EÚ x…®……«h… ¥…¶……M… (®…/I…‰) V…§…±…{…÷Æ˙ ®… |…∫i…÷i… EÚÆ˙x…‰ EÚ“ +∆ i…®… i… l… n˘x……∆EÚ 07.09.2020 Ω˲* EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“ ±……‰EÚ x…®……«h… ¥…¶……M… (¶…/∫…) ∫…∆¶……M… GÚ. 1 V…§…±…{…÷Æ˙ V…“- 13309 / 44282 / 2020

9

¶……‰{……±…, 31.08.2020 ∫…‰ 06.09.2020

EÚ…™……«±…™… ∫…∆¶……M…“™… {… Æ˙™……‰V…x…… ™…∆j…“ ±……‰EÚ x…®……«h… ¥…¶……M…, {… Æ˙™……‰V…x…… GÚ™……x¥…™…x… <EÚ…<«, Ɖ˙∫]ı Ω˛…=∫… EËÚ®{…∫… {…xx…… (®….|….) Bx…+…<«]ı“ x…∆. :- 21/2020/E‰Úxp˘“™…EfiÚi… x… ¥…n˘… +…®…∆j…h…/B{…“b˜“/{…“+…<«™…⁄/3774 Æ˙“¥……, n˘x……∆EÚ 18.08.2020 x…®x… ±… J…i… EÚ…™…« Ω‰˛i…÷ +…Ïx…±……<x… x… ¥…n˘… {…∆V…“EfiÚi… `‰ˆE‰Ún˘…Æ˙… +l…¥…… {…∆V…“™…x… Ω‰˛i…÷ ={…™…÷HÚ {……j…i…… ¥……±…“ |… i…Œπ`ˆi… °Ú®…« ∫…‰ +…®…∆j…h… EÚ“ V……i…“ Ω˲* ∫…. {……‰]«ı±… ]Âıb˜Æ˙ EÚ…™…« EÚ… x……®… V…±…… `‰ˆE‰Ú EÚ“ +x…÷®…… x…i… Æ˙… ∂… +®……x…i… Æ˙… ∂… x… ¥…n˘… |…{…j… EÚ… ®…⁄±™… EÚ…™…« {…⁄h…« EÚÆ˙x…‰ EÚ… ∫…®…™… 90 |… i…∂…i… + ¥…¥…… n˘i… ¶…⁄ ®… |……{i… GÚ. +…<«.b˜“. ({…“B∫…“ Ø˚. ±……J… ®…Â) (<«B®…b˜“ Ø˚. ®…Â) (Ø˚. ®…Â) (®……Ω˛ ®… ¥…π……«EÚ…±… ∫… Ω˛i…) B¥…∆ B®…+…‰™…⁄ x…π{…… n˘i… 1 . 2020_PWPIU_ V…±…… S… EÚi∫……±…™… {…xx…… EÚ… 200 §…∫i…Æ˙ ∫…‰ 300 {…xx…… 1456 . 57 1000000/30000/24 ®……Ω˛ 102838_1 §…∫i…Æ˙ ®… =xx…™…x…/ x…®……«h… EÚ…™…« (|…l…®… +…®…∆j…h…)* (¥…π……«EÚ…±… ∫… Ω˛i…) 1. x… ¥…n˘… ∫…‰ ∫…∆§…∆ v…i… §…b˜ b˜…ÏC™…⁄®…Â]ı ¥…‰§…∫……<]ı https://mptenders.gov.in {…Æ˙ §…x…… ¶…÷M…i……x… E‰Ú n‰˘J…‰ B¥…∆ b˜…=x…±……‰b˜ EÚ™…‰ V…… ∫…EÂÚM…‰* 2. x… ¥…n˘… |…{…j… EÚ… ®…⁄±™… +…Ïx…±……<x… {……‰]«ı±… {…Æ˙ G‰Ú b˜]ı/b‰˜ §…]ı/EËÚ∂…EÚ…b«˜/<∆]ıÆ˙x…‰]ı §…ÈÀEÚM… E‰Ú ®……v™…®… ∫…‰ ¶…÷M…i……x… EÚÆ˙ x… ¥…n˘… |…{…j… J…Æ˙“n˘… V…… ∫…E‰ÚM……* 3. x… ¥…n˘… |…{…j… E‰Ú¥…±… +…Ïx…±……<x… n˘x……∆EÚ 20.08.2020 ∫…®…™… 9.00 AM ∫…‰ n˘x……∆EÚ 03.09.2020 ∫…®…™… 6.00 PM i…EÚ J…Æ˙“n˘… V…… ∫…E‰ÚM……* ∫…⁄S…x…… ¥… +x™… V……x…EÚ…Æ˙“ ¥…‰§…∫……<]ı {…Æ˙ n‰˘J…“ V…… ∫…EÚi…“ Ω˲* 4. x… ¥…n˘… ∫…‰ ∫…∆§…∆ v…i… ∫…®…∫i… +…¥…∂™…EÚ ∫…∆∂……‰v…x… ={…Æ˙…‰HÚ ¥…‰§…∫……<]ı {…Æ˙ Ω˛“ n˘V…« EÚ™…‰ V……™…ÂM…‰, {…fil…EÚ ∫…‰ ∫…®……S……Æ˙ {…j…… ®… |…EÚ…∂…x… x…Ω˛” EÚ™…… V……¥…‰M……* ∫…∆¶……M…“™… {… Æ˙™……‰V…x…… ™…∆j…“ ±……‰EÚ x…®……«h… ¥…¶……M…, {…“.+…<«.™…⁄., {…xx…… V…“- 13338 / 44284 / 2020

EÚ…™……«±…™… ∫…n˘∫™… ∫… S…¥…, V…±…… V…±… B¥…∆ ∫¥…SUÙi…… ®…∂…x… B¥…∆ EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“ ±……‰EÚ ∫¥……∫l™… ™……∆ j…EÚ“ ¥…¶……M… J…hb˜ - x…“®…S… (®….|….) n⁄˘Æ˙¶……π… GÚ®……∆EÚ - 07423-230192, °ËÚC∫… - 07423-224655, <«-®…‰±… - eephednee@mp.nic.in

x… ¥…n˘… +…®…∆j…h… ∫…⁄S…x…… x…®x… ±… J…i… EÚ…™…« Ω‰˛i…÷ +…Ïx…±……<x… x… ¥…n˘…Bƒ ®….|…. M…¥…x…«®…Â]ı <«-|……‰C™……‰Æ˙®…Â]ı ∫…∫]ı®… EÚ“ ¥…‰§…∫……<]ı https://mptenders.gov.in/nicgep/app {…Æ˙ x…®x……x…÷∫……Æ˙ +…®…∆ j…i… ΩÈ˛* x…“®…S… V…±…‰ E‰Ú ¥…EÚ…∫…J…hb˜ ®…x……∫…… B¥…∆ V……¥…n˘ E‰Ú O……®…… ®… V…±… V…“¥…x… ®…∂…x… +∆i…M…«i…, V……∆S…, ∫…¥…ÊI…h…, b˜V……<«x… EÚÆ˙ +…Æ˙.∫…“.∫…“. ]∆ıEÚ“, ∫…®{…¥…‰±…, {…®{…Ω˛…=∫… EÚ… x…®……«h… EÚ…™…«, ∫…§…®…Ã∫…§…±… {…∆{…, E‰Ú§…±…, |…n˘…™… B¥…∆ ∫l……{…x…… i…l…… +…Ï]ı…‰®…‰ ]ıEÚ ¥……]ıÆ˙ ±…‰¥…±… <Œxb˜M…‰]ıÆ˙ B¥…∆ b˜∫… <x°‰ÚC∂…x… ™…⁄ x…]ı |…n˘…™… B¥…∆ ∫l……{…x……, {……<«{… |…n˘…™… EÚÆ˙ {……<«{… ±……<«x… §…UÙ…x…‰, ¥…t÷i… EÚx…‰C∂…x…, Ω˛…=∫… Ω˛…‰±b˜ EÚx…‰C∂…x… EÚÆ˙ +x™… ∫…¶…“ ∫…Ω˛…™…EÚ EÚ…™…« {…⁄h…« EÚÆ˙ ™……‰V…x…… EÚ…‰ 90 n˘¥…∫… i…EÚ ∫…°Ú±… {…Æ˙“I…h… B¥…∆ ∫…∆S……±…x… EÚ…™…« ®…™… ®…V…n⁄˘Æ˙“ B¥…∆ ∫……®…O…“ ∫… Ω˛i… EÚÆ˙x…‰ EÚ… EÚ…™…«* ( §…±… +…Ï°Ú C¥……Œx]ı]ı“ +x…÷∫……Æ˙ ∫…®{…… n˘i… EÚÆ˙x……) x… ¥…n˘… GÚ®……∆EÚ 21/2020-21 ®… ¥…EÚ…∫…J…hb˜ ®…x……∫…… E‰Ú O……®…-EÚS……˱…“, J…‰i…{…… ±…™……, ∫…÷¥……∫…Æ˙… §…÷V…÷M…«, {…{… ±…™…… P……‰]ı… x… ¥…n˘… GÚ®……∆EÚ 22/2020-21 ®… ¥…EÚ…∫…J…hb˜ V……¥…n˘ E‰Ú O……®… - ®…‰±……x…J…‰b˜…, ∫…Æ˙…‰n˘… x… ¥…n˘… GÚ®……∆EÚ 23/2020-21 ®… ¥…EÚ…∫…J…hb˜ V……¥…n˘ E‰Ú O……®… - ±……±…M…∆V…, v…x…M……∆¥…, EÚn˘¥……∫……, §……‰±…J…‰b˜…* ]‰ıhb˜Æ˙ x… ¥…n˘… ∫…⁄S…x…… O……®…… E‰Ú EÚ…™…« EÚ“ +x…÷®…… x…i… x… ¥…n˘… EÚ“ v…Æ˙…‰Ω˛Æ˙ x… ¥…n˘… |…{…j… EÚ… x… ¥…n˘… GÚ™…/|…∫i…÷i… EÚÆ˙x…‰ EÚ…™…« {…⁄h…« EÚÆ˙x…‰ +…<«.b˜“. GÚ®……∆EÚ/ n˘x……∆EÚ ∫…∆J™…… ±……M…i… (Ø˚. ±……J… ®…Â) Æ˙… ∂… (Ø˚. ®…Â) ®…⁄±™… (Ø˚{…™…‰ ®…Â) EÚ“ +∆ i…®… i… l… EÚ“ ∫…®…™……¥… v… 2020_PHED_102366_1 21 / 2020 - 21, 18.08.2020 4 85 . 89 85900/10000 /05 . 09 . 2020 4 ®……Ω˛ 2020_PHED_102388_1 22 / 2020 - 21, 18.08.2020 2 81 . 28 81300/10000 /05 . 09 . 2020 6 ®……Ω˛ 2020_PHED_102419_1 23 / 2020 - 21, 18.08.2020 4 74 . 56 74600/10000 /05 . 09 . 2020 4 ®……Ω˛ x… ¥…n˘… EÚ… GÚ™… E‰Ú¥…±… +…Ïx…±……<x… u˘…Æ˙… ={…Æ˙…‰HÚ ¥…‰§…∫……<]ı {…Æ˙ E‰Ú∂… EÚ…b«˜, B.]ı“.B®…. EÚ®… b‰˜ §…]ı EÚ…b«˜ +l…¥…… <x]ıÆ˙x…‰]ı §…ÈÀEÚM… E‰Ú ®……v™…®… ∫…‰ EÚ™…… V…… ∫…EÚi…… Ω˲* ={…Æ˙…‰HÚ x… ¥…n˘… E‰Ú ∫…®{…⁄h…« EÚ…™…« EÚ“ ±……M…i… Ø˚{…™…‰ 241.73 ±……J… (Ø˚{…™…‰ n˘…‰ EÚÆ˙…‰c˜ <EÚi…… ±…∫… ±……J… i…Ωk…Æ˙ Ω˛V……Æ˙ ®……j…) ΩÈ˛* x… ¥…n˘… ®… EÚ∫…“ ¶…“ |…EÚ…Æ˙ EÚ… ∫…∆∂……‰v…x… ¥…‰§…∫……<]ı {…Æ˙ n‰˘J…… V…… ∫…EÚi…… Ω˲* ∫…∆∂……‰v…x… {…fil…EÚ ∫…‰ ∫…®……S……Æ˙-{…j…… ®… |…EÚ… ∂…i… x…Ω˛” EÚ™…… V……™…‰M……* ¥…∫i…fii… x… ¥…n˘… B¥…∆ +x™… ∂…i…Á ={…Æ˙…‰HÚ ¥…‰§…∫……<]ı {…Æ˙ n‰˘J…“ V…… ∫…EÚi…“ ΩÈ˛* ∫…n˘∫™… ∫… S…¥…, V…±…… V…±… B¥…∆ ∫¥…SUÙi…… ®…∂…x… B¥…∆ EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“ ±……‰EÚ ∫¥……∫l™… ™……∆ j…EÚ“ ¥…¶……M…, J…hb˜ x…“®…S… ®….|…. V…“- 13365 / 44287 / 2020

EÚ…™……«±…™… EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“, ±……‰EÚ ∫¥……∫l™… ™……∆ j…EÚ“ J…hb˜, ¥… n˘∂…… (®….|….) Mail I.D. :- eephvid@mp.nic.in, Telephon No :- 07592 - 250663 x… ¥…n˘… +…®…∆j…h… ∫…⁄S…x…… GÚ®……∆EÚ 09/ x….|…./J…hb˜ ¥… n˘∂……/±……‰∫¥……™……∆ ¥…/2020-21

¥… n˘∂……, n˘x……∆EÚ 22.08.2020

x… ¥…n˘… +…®…∆j…h… ∫…⁄S…x…… x…®x… ±… J…i… EÚ…™…« EÚ“ x… ¥…n˘…B∆ <«-]‰ıhb˜ÀÆ˙M… {…r˘ i… ∫…‰ {……‰]«ı±… https://mptenders.gov.in {…Æ˙ ¥… n˘∂…… V…±…‰ E‰Ú ¥…EÚ…∫…J…hb˜ ¥… n˘∂…… E‰Ú ¥… ¶…xx… O……®…… ®… V…±… V…“¥…x… ®…∂…x… E‰Ú +∆i…M…«i… =SS… ∫i…Æ˙“™… ]∆ıEÚ“ EÚ… x…®……«h…, ∫…®{…¥…‰±… EÚ®… {…®{… Ω˛…=∫… EÚ… x…®……«h…, {……<«{… ±……<«x…, P…Ɖ˙±…⁄ x…±… EÚx…‰C∂…x… B¥…∆ ¥…t÷i… ∫…∆™……‰V…x… EÚ…™…« Ω‰˛i…÷ x… ¥…n˘…B∆ x…®x……x…÷∫……Æ˙ +…®…∆ j…i… ΩÈ˛ :∫…. x… ¥…n˘… GÚ®……∆EÚ/ ∫…∫]ı®… ¥…EÚ…∫…J…hb˜ O……®…… EÚ“ x… ¥…n˘… EÚ“ E÷Ú±… v…Æ˙…‰Ω˛Æ˙ Æ˙… ∂… x… ¥…n˘… |…{…j… EÚ… EÚ…™…« {…⁄h…« EÚÆ˙x…‰ `‰ˆE‰Ún˘…Æ˙ EÚ“ GÚ. n˘x……∆EÚ GÚ®……∆EÚ ∫…∆J™…… ±……M…i… (Ø˚. ®…Â) (Ø˚. ®…Â) ®…⁄±™… (Ø˚. ®…Â) EÚ“ ∫…®…™……¥… v… ∏…‰h…“ 1. 09 / 2020 - 21 103087 ¥… n˘∂…… 4 9927204/99272/10000/06 ®……Ω˛ x…¥…“x… E‰Úxp˘“EfiÚi… {…∆V…“™…x… |…h……±…“ Dt. 22. 08 . 2020 ¥…π……«@Òi…÷ ∫… Ω˛i… +∆i…M…«i… {…∆V…“EfiÚi… `‰ˆE‰Ún˘…Æ˙ 2. 09 / 2020 - 21 103095 ¥… n˘∂…… 2 5574406/55744/10000/09 ®……Ω˛ x…¥…“x… E‰Úxp˘“EfiÚi… {…∆V…“™…x… |…h……±…“ Dt. 22. 08 . 2020 ¥…π……«@Òi…÷ ∫… Ω˛i… +∆i…M…«i… {…∆V…“EfiÚi… `‰ˆE‰Ún˘…Æ +…Ïx…±……<x… x… ¥…n˘… °Ú…®…« GÚ™… EÚÆ˙x…‰ EÚ“ +∆ i…®… i… l… : 07.09.2020, 17.30 §…V…‰ +…Ïx…±……<x… x… ¥…n˘… n˘Æ˙ |…∫i…÷i… EÚÆ˙x…‰ EÚ“ +∆ i…®… i… l… : 07.09.2020, 17.30 §…V…‰ +…Ïx…±……<x… x… ¥…n˘… n˘Æ˙ J……‰±…x…‰ EÚ“ i… l… : 09.09.2020, 13.00 §…V…‰ x… ¥…n˘… °Ú…Ï®…« >{…Æ˙ n˘Ã∂…i… ¥…‰§…∫……<]ı {…Æ˙ (Online System) G‰Ú b˜]ı EÚ…b«˜ ™…… +…Ïx…±……<x… ¶…÷M…i……x… EÚÆ˙ Ω˛“ GÚ™… EÚ™…‰ V…… ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛* x… ¥…n˘… B¥…∆ =∫…∫…‰ ∫…∆§…∆ v…i… V……x…EÚ…Æ˙“ >{…Æ˙ n˘∂……«<« M…<« ¥…‰§…∫……<]ı {…Æ˙ n‰˘J…Â* x… ¥…n˘… ®… ∫…∆∂……‰v…x… EÚ“ Œ∫l… i… ®… ¥…‰§…∫……<]ı {…Æ˙ Ω˛“ ∫…∆∂……‰v…x… n‰˘J…… V…… ∫…E‰ÚM……* ∫…n˘∫™… ∫… S…¥…, V…±…… V…±… B¥…∆ ∫¥…SUÙi…… ®…∂…x… B¥…∆ EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“ V…“- 13371 / 44289 / 2020 ±……‰EÚ ∫¥……∫l™… ™……∆ j…EÚ“ ¥…¶……M…, J…hb˜ ¥… n˘∂…… (®….|….)

EÚ…™……«±…™… EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“ ±……‰EÚ ∫¥……∫l™… ™……∆ j…EÚ“™… Æ˙“¥…… J…hb˜, Æ˙“¥…… (®….|….) n⁄˘Æ˙¶……π… - EÚ…™……«±…™… ( 07662) 297441, E-mail-rewapheee1123@rediffmail.com x… ¥…n˘… ∫…⁄S…x…… GÚ. 18/20-21/¥….±…‰. ±…./EÚ….™…∆./±……‰.∫¥…….™……∆./20

Æ˙“¥……, n˘x……∆EÚ 20.08.2020

x… ¥…n˘… +…®…∆j…h… ∫…⁄S…x…… x…®x… ±… J…i… EÚ…™…« EÚ“ x… ¥…n˘…B∆ <«-]‰ıhb˜ÀÆ˙M… {…r˘ i… ∫…‰ {……‰]«ı±… http://mptenders.gov.in {…Æ˙ Æ˙“¥…… V…±…‰ E‰Ú ±……‰EÚ ∫¥……∫l™… ™……∆ j…EÚ“™… J…hb˜, Æ˙“¥…… E‰Ú +∆i…M…«i… ¥…EÚ…∫…J…hb˜ V…¥…… E‰Ú ¥… ¶…xx… O……®…… ®… V…±… V…“¥…x… ®…∂…x… E‰Ú +∆i…M…«i… ]¬ı™…⁄§…¥…‰±… {…Æ˙ +…v…… Æ˙i… Ɖ˙]≈ı…‰ °Ú]‰ıb˜ {……<{… V…±……{…⁄Ãi… EÚ… x…®……«h…, x…π{……n˘x…, ∫…§…®…Ã∫…§…±… ®……‰]ı±… {…∆{… EÚ“ ∫l……{…x……, 90 n˘¥…∫… E‰Ú ]≈ı…™…±… Æ˙x… B¥…∆ EÚ®…“∂…Àx…M… +… n˘ ∫…®…∫i… EÚ…™…« Ω‰˛i…÷ x… ¥…n˘…B∆ x…®x……x…÷∫……Æ˙ +…®…∆ j…i… ΩÈ˛ : x… ¥…n˘… ∫…∫]ı®… ¥…EÚ…∫…J…hb˜ O……®…… EÚ“ x… ¥…n˘… EÚ“ E÷Ú±… ±……M…i… v…Æ˙…‰Ω˛Æ˙ Æ˙… ∂… x… ¥…n˘… |…{…j… EÚ…™…« {…⁄h…« EÚÆ˙x…‰ `‰ˆE‰Ún˘…Æ˙ EÚ“ ∏…‰h…“ GÚ./ ¥…. GÚ. ∫…∆J™…… (Ø˚. ±……J… ®…Â) EÚ… ®…⁄±™… EÚ“ ∫…®…™……¥… v… 18/ n˘x……∆EÚ, 20.08 .2020 103207 V…¥…… 03 99 . 71 99710 /10000 /6 ®……Ω˛ (¥…π……«@Òi…÷ ∫… Ω˛i…) x…¥…“x… E‰Úxp˘“™…EfiÚi… {…∆V…“™…x… |…h……±…“ 18/ n˘x……∆EÚ, 20.08 .2020 103208 V…¥…… 02 79 . 23 79230 /10000 /6 ®……Ω˛ (¥…π……«@Òi…÷ ∫… Ω˛i…) x…¥…“x… E‰Úxp˘“™…EfiÚi… {…∆V…“™…x… |…h……±…“ 18/ n˘x……∆EÚ, 20.08 .2020 103209 V…¥…… 02 78 . 75 78750 /10000 /6 ®……Ω˛ (¥…π……«@Òi…÷ ∫… Ω˛i…) x…¥…“x… E‰Úxp˘“™…EfiÚi… {…∆V…“™…x… |…h……±…“ 18/ n˘x……∆EÚ, 20.08 .2020 103211 V…¥…… 02 65 . 30 65300 /10000 /6 ®……Ω˛ (¥…π……«@Òi…÷ ∫… Ω˛i…) x…¥…“x… E‰Úxp˘“™…EfiÚi… {…∆V…“™…x… |…h……±…“ 18/ n˘x……∆EÚ, 20.08 .2020 103212 V…¥…… 02 71 . 84 71840 /10000 /6 ®……Ω˛ (¥…π……«@Òi…÷ ∫… Ω˛i…) x…¥…“x… E‰Úxp˘“™…EfiÚi… {…∆V…“™…x… |…h……±…“ 18/ n˘x……∆EÚ, 20.08 .2020 103214 V…¥…… 02 75 . 28 75280 /10000 /6 ®……Ω˛ (¥…π……«@Òi…÷ ∫… Ω˛i…) x…¥…“x… E‰Úxp˘“™…EfiÚi… {…∆V…“™…x… |…h……±…“ 18/ n˘x……∆EÚ, 20.08 .2020 103215 V…¥…… 03 98 . 78 98780 /10000 /6 ®……Ω˛ (¥…π……«@Òi…÷ ∫… Ω˛i…) x…¥…“x… E‰Úxp˘“™…EfiÚi… {…∆V…“™…x… |…h……±…“ 1. +…Ïx…±……<x… x… ¥…n˘… °Ú…®…« GÚ™… EÚÆ˙x…‰ EÚ“ +∆ i…®… i… l… - 08.09.2020, 17.30 §…V…‰ i…EÚ 2. +…Ïx…±……<x… x… ¥…n˘… n˘Æ˙ b˜…±…x…‰ EÚ“ +∆ i…®… i… l… - 08.09.2020, 17.30 §…V…‰ i…EÚ 3. +…Ïx…±……<x… x… ¥…n˘… n˘Æ˙ J……‰±…x…‰ EÚ“ i… l… - 10.09.2020 x… ¥…n˘… °Ú…®…« >{…Æ˙ n˘Ã∂…i… ¥…‰§…∫……<]ı {…Æ˙ (On line System) G‰Ú b˜]ı EÚ…b«˜ ™…… +…Ïx…±……<x… ¶…÷M…i……x… EÚÆ˙ Ω˛“ GÚ™… EÚ™…‰ V…… ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛* x… ¥…n˘… B¥…∆ =∫…∫…‰ ∫…∆§…∆ v…i… V……x…EÚ…Æ˙“ >{…Æ˙ n˘∂……«<« M…<« ¥…‰§…∫……<]ı {…Æ˙ n‰˘J…Â* EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“ ±……‰EÚ ∫¥……∫l™… ™……∆ j…EÚ“™… J…∆b˜, Æ˙“¥…… (®….|….) V…“- 13394 / 44291 / 2020

10

¶……‰{……±…, 31.08.2020 ∫…‰ 06.09.2020

EÚ…™……«±…™… EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“, ±……‰EÚ ∫¥……∫l™… ™……∆ j…EÚ“ ¥…¶……M…, J…hb˜ UÙxn˘¥……c˜… x… ¥…n˘… +…®…∆j…h… ∫…⁄S…x…… x… ¥…n˘… V……Æ˙“ EÚÆ˙x…‰ EÚ… n˘x……∆EÚ 20.08.2020 x…®x… ±… J…i… EÚ…™…« EÚ“ x… ¥…n˘… |… GÚ™…… <«-|……‰C™…÷Æ˙®…Â]ı <«-]‰ıhb˜ÀÆ˙M… {…r˘ i… ∫…‰ {……‰]«ı±… http://www.mptenders.gov.in {…Æ˙ +…®…∆ j…i… Ω˲ x… ¥…n˘…+… Ω‰˛i…÷ x… ¥…n˘… |…{…j… b˜…=x…±……‰b˜/GÚ™… EÚÆ˙x…‰ EÚ“ n˘x……∆EÚ 20 +M…∫i…, 2020 ∫…®…™… 12.00 §…V…‰ ∫…‰ |……Æ∆˙¶… Ω˲* x… ¥…n˘… EÚ… ¥…¥…Æ˙h… x…®x……x…÷∫……Æ˙ Ω˲ :EÚ…™…« EÚ… x……®… - ÀUÙn˘¥……c˜… V…±…‰ E‰Ú J…hb˜ ÀUÙn˘¥……c˜… +v…“x…∫l… x…®x… ±… J…i… ¥…EÚ…∫…J…hb˜… E‰Ú ¥… ¶…xx… O……®…… ®… V…±… V…“¥…x… ®…∂…x… E‰Ú +∆i…M…«i… ¥…t®……x… (∫l…… {…i…) x…±…V…±… ™……‰V…x……+… ®… Ɖ˙]≈ı…‰ °ÚÀ]ıM… EÚÆ˙ ∂…i…-|… i…∂…i… P…Ɖ˙±…÷ x…±… EÚx…‰C∂…x… EÚ…™…« V…∫…®… ¥… ¶…xx… |…EÚ…Æ˙ B¥…∆ ¥™……∫… E‰Ú {……<«{… ±……<«x… §…UÙ…x…‰ B¥…∆ V……‰c˜x…‰, ¥…t÷i…“EÚÆ˙h…, Ɖ˙b˜“®…‰]ı ®…x…“ {…∆{… Ω˛…=∫…, •…EÚ ®…‰∫……‰x…Æ˙“ ¥……±¥… S…‰®§…Æ˙, {……¥…Æ˙ {…∆{… ∫l……{…x…… i…l…… P…Ɖ˙±…÷ x…±… EÚx…‰C∂…x… +… n˘ ∫…®…∫i… +…¥…∂™…EÚ ∫……®…O…“ ∫… Ω˛i… EÚ…™…« {…⁄h…« Ω˛…‰x…‰ E‰Ú {…∂S……i… 90 n˘x… ]≈ı…™…±…-Æ˙x… EÚ®…“∂…Àx…M… EÚ…™…«* (As per BOQ) <«-]‰ıhb˜ÀÆ˙M… x… ¥…n˘… GÚ®……∆EÚ ¥…EÚ…∫…J…∆b˜ +x…÷®…… x…i… ±……M…i… +®……x…i… Æ˙… ∂… x… ¥…n˘… |…{…j… EÚ… x… ¥…n˘… |…{…j… GÚ™… EÚÆ˙x…‰ x… ¥…n˘… J……‰±…x…‰ EÚ“ `‰ˆE‰Ún˘…Æ˙ EÚ…™…« {…⁄h…« EÚÆ˙x…‰ GÚ®……∆EÚ n˘x……∆EÚ (Ø˚. ±……J… ®…Â) Ø˚{…™…‰ ®…⁄±™… Ø˚{…™…‰ EÚ“ +∆ i…®… i… l… x…™…i… n˘x……∆EÚ EÚ“ ∏…‰h…“ ∫…®…™… +¥… v… 2020_PHED_ 37 / ÀUÙn˘¥……c˜… 64 . 39 64390/10000/02. 09 . 2020 04 . 09. 2020 x…¥…“x… E‰Úxp˘“EfiÚi… {…r˘ i… 6 ®……Ω˛ 102684_1 20 . 08. 2020 5.30 PM 1.00 PM {…Æ˙ ""∫…'' B¥…∆ =∫…∫…‰ >{…Æ˙ ¥…π……«EÚ…±… ∫… Ω˛i… 2020_PHED_ 38 / ®……‰Ω˛J…‰b˜ 76 . 06 76060/10000/02. 09 . 2020 04 . 09. 2020 x…¥…“x… E‰Úxp˘“EfiÚi… {…r˘ i… 6 ®……Ω˛ 102688_1 20 . 08. 2020 5.30 PM 1.00 PM {…Æ˙ ""∫…'' B¥…∆ =∫…∫…‰ >{…Æ˙ ¥…π……«EÚ…±… ∫… Ω˛i… x… ¥…n˘… |…{…j… x…v……« Æ˙i… ∂…÷±EÚ, E‰Ú∂… EÚ…b«˜, B.]ı“.B®…. EÚ®… b‰˜ §…]ı EÚ…b«˜ +l…¥…… <x]ıÆ˙x…‰]ı §…ÈÀEÚM… BEÚ…=∆]ı E‰Ú ®……v™…®… ∫…‰ ={…Æ˙…‰HÚ ¥…‰§…∫……<]ı {…Æ˙ ¶…÷M…i……x… EÚÆ˙ E‰Ú¥…±… +…Ïx…±……<x… {…Æ˙ Ω˛“ GÚ™… EÚ™…‰ V…… ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛* ¥…∫i…fii… x… ¥…n˘… B¥…∆ +x™… V……x…EÚ…Æ˙“ ={…Æ˙…‰HÚ =±±…‰ J…i… ¥…‰§…∫……<]ı {…Æ˙ n‰˘J…“ V…… ∫…EÚi…“ Ω˲* ∫…n˘∫™… ∫… S…¥…, V…±…… V…±… B¥…∆ ∫¥…SUÙi…… ®…∂…x… i…l…… EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“, ±……‰EÚ ∫¥……∫l™… ™……∆ j…EÚ“ J…∆b˜¯, ÀUÙn˘¥……c˜…, ®….|…. V…“- 13406 / 44292 / 2020

EÚ…™……«±…™… EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“, ±……‰EÚ ∫¥……∫l™… ™……∆ j…EÚ“ J…∆b˜, ®…÷∫……J…‰b˜“, <∆n˘…ÆË ˙ <«-®…‰±… eephedind@nic.in GÚ®……∆EÚ 1870/ x… ¥…n˘…/±……‰.∫¥…….™……∆. J…∆b˜/2020

<∆n˘…ËÆ˙, n˘x……∆EÚ 25.08.2020

x… ¥…n˘… ∫…⁄S…x…… GÚ. 17/2020-21 <∆n˘…ËÆ˙ V…±…‰ ®… V…±… V…“¥…x… ®…∂…x… +∆i…M…«i… x…±…V…±… ™……‰V…x……+… EÚ“ Ɖ˙]≈ı…‰ °ÚÀ]ıM… E‰Ú EÚ…™…« EÚ“ x… ¥…n˘… <«-]‰ıhb˜ÀÆ˙M… {…r˘ i… ∫…‰ <«-]‰ıhb˜Æ˙ {……‰]«ı±… (http://www.mptenders.gov.in) {…Æ˙ x… ¥…n˘… |…{…j… ""+{…‰Œxb˜C∫… 2.10'' {…Æ˙ +…®…∆ j…i… ΩÈ˛* x… ¥…n˘… EÚ… ¥…¥…Æ˙h… x…®x……x…÷∫……Æ˙ Ω˲ :GÚ. ∫…∫]ı®… ]‰ıhb˜Æ˙ x…∆. ¥…EÚ…∫…J…hb˜ O……®… EÚ… x……®…/ EÚ…™…« EÚ“ +x…÷®…… x…i… v…Æ˙…‰Ω˛Æ˙ ∫…∆J™…… ±……M…i… Æ˙… ∂… 1. 2020_PHED_103481_1 <∆n˘…ËÆ˙ n‰˘¥…M…÷Æ˙… c˜™…… 59 , 90 , 153/59 , 902/2. 2020_PHED_103482_1 n‰˘{……±…{…÷Æ˙ V…±……‰ n˘™……{…∆l… 99 , 97 , 876/99 , 979/3. 2020_PHED_103483_1 n‰˘{……±…{…÷Æ˙ J…b˜ “ 95 , 03 , 586/95 , 036/4. 2020_PHED_103484_1 n‰˘{……±…{…÷Æ˙ {…i……¥…±…“ 81 , 02 , 049/81 , 020/5. 2020_PHED_103485_1 n‰˘{……±…{…÷Æ˙ EÚ…<« 96 , 91 , 151/96 , 912/6. 2020_PHED_103486_1 <∆n˘…ËÆ˙ 04 84 , 51 , 227/84 , 512/x……‰]ı :- ={…Æ˙…‰HÚ x… ¥…n˘… ®… +…Ïx…±……<x… x… ¥…n˘… n˘Æ˙ b˜…±…x…‰ EÚ“ +∆ i…®… i… l… 08.09.2020 n˘…‰{…Ω˛Æ˙ 3.00 §…V…‰ i…EÚ x…v……« Æ˙i… Ω˲* x… ¥…n˘… ®… ¶… ¥…π™… ®… EÚ™…‰ V……x…‰ ¥……±…‰ ∫…®…∫i… ∫…∆∂……‰v…x…… EÚ…‰ E‰Ú¥…±… ={…Æ˙…‰HÚ ¥…‰§…∫……<]ı {…Æ˙ Ω˛“ |…EÚ… ∂…i… EÚ™…‰ V……™…ÂM…‰* EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“ ±……‰EÚ ∫¥……∫l™… ™……∆ j…EÚ“ J…∆b˜, <∆n˘…ËÆ˙ V…“- 13383 / 44290 / 2020

EÚ…™……«±…™… EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“, ±……‰EÚ ∫¥……∫l™… ™……∆ j…EÚ“ J…hb,˜ ®…hb˜±…… (®….|….) n⁄˘Æ˙¶……π… - 07642-252443, <«-®…‰±… - eephedmal@mp.nic.in, °ËÚC∫… - 07642-253622 x… ¥…n˘… GÚ. 30 ∫…‰ 41/2020-21/ x….∂……J……/±……‰.∫¥…….™……∆./2020 ®…hb˜±……, n˘x……∆EÚ 19.08.2020

x… ¥…n˘… +…®…∆j…h… ∫…⁄S…x…… x…®x……x…÷∫……Æ˙ EÚ…™…« Ω‰˛i…÷ +…Ïx…±……<x… ¥…‰§…∫……<]ı http://mptenders.gov.in/nicgep/app {…Æ˙ x… ¥…n˘… +…®…∆ j…i… EÚ™…‰ V……i…‰ Ω˲* +…Ïx…±……<x… x… ¥…n˘… |…∫i…÷i… EÚ™…‰ V……x…‰ EÚ“ +∆ i…®… i… l… 05.09.2020 ∫……™…∆ 17.30 §…V…‰ i…l…… x… ¥…n˘… J…÷±…x…‰ EÚ… n˘x……∆EÚ 07.09.2020 ∫……™…∆ 15.00 §…V…‰ E‰Ú {…∂S……i… Ω˲* x… ¥…n˘… ∫…‰ ∫…∆§…∆ v…i… EÚ…‰<« ¶…“ ∫…∆∂……‰v…x… <«-]‰ıhb˜ÀÆ˙M… {……‰]«ı±… {…Æ˙ |…n˘Ã∂…i… Ω˲* ¥…∫i…fii… x… ¥…n˘… B¥…∆ +x™… V……x…EÚ…Æ˙“ ={…Æ˙…‰HÚ ¥…‰§…∫……<]ı http://mptenders.gov.in/nicgep/app {…Æ˙ n‰˘J…… V…… ∫…EÚi…… Ω˲* Name of Work :- Retrofitting of Pipe Water Supply Scheme of FHTC (UNDER JAL JEEVAN MISSION) at various Villages of different Blocks of District Mandla Including Cost of All Matarial and Labour with 90 Days Trail Run/Commissioning period of Successful Entire Scheme. NIT No.

Tender ID No.

Name of Villeges

Name Probable EMD of Block Amount

Tender Doc. Fee

Time

302020-21

2020_ PHED_ 102127_1

Harrabhat Mal, Raamhepur

Bichhiya

36.65

50000

5000

48.22

50000

5000

Mandla

59.57

59600

10000

2020_ PHED_ 102256_1

Phool Sagar, Mandla Bijadandi F.V., Pondi Badar, Jhalpani, and Baniyatara

38.54

50000

5000

6 ®……Ω ¥…π……«EÚ…±… ∫… Ω˛i… 6 ®……Ω ¥…π……«EÚ…±… ∫… Ω˛i… 6 ®……Ω ¥…π……«EÚ…±… ∫… Ω˛i… 6 ®……Ω ¥…π……«EÚ…±… ∫… Ω˛i…

312020-21

2020_ PHED_ 102131_1

Basni Ryt., Khursipar and Ghutaas

Mawai

322020-21

2020_ PHED_ 102138_1

Semarkhapa, Tikarwada and Mawaijar

332020-21

342020-21

2020_ PHED_ 102162_1

Kharrachapar

Mohgaon

16.02

32100

2000

352020-21

2020_ PHED_ 102181_1

Dungariya Nainpur (Paraswada), Chari, Dungariya (Bijegaon), Mohgaon (Bijegaon)

52.92

52920

10000

362020-21

2020_ PHED_ 102289_1

Baheri and Sakwah

Nainpur

28.18

50000

5000

372020-21

2020_ PHED_ 102379_1

Saliwada mal, Khapa Ryt., Jhulpur, Keolari

Nainpur

51.79

51800

10000

382020-21

2020_ PHED_ 102417_1

Village khapa Mal, chindgaon, Lalpur

Bijadandi

77.34

77350

10000

6 ®……Ω ¥…π……«EÚ…±… ∫… Ω˛i… 6 ®……Ω ¥…π……«EÚ…±… ∫… Ω˛i… 6 ®……Ω ¥…π……«EÚ…±… ∫… Ω˛i… 6 ®……Ω ¥…π……«EÚ…±… ∫… Ω˛i… 6 ®……Ω ¥…π……«EÚ…±… ∫… Ω˛i…

EÚ…™……«±…™… EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“, ±……‰EÚ ∫¥……∫l™… ™……∆ j…EÚ“ J…hb˜, ®…hb˜±…… (®….|….) n⁄˘Æ˙¶……π… - 07642-252443, <«-®…‰±… - eephedmal@mp.nic.in, °ËÚC∫… - 07642-253622 x… ¥…n˘… GÚ. 19 ∫…‰ 29/2020-21/ x….∂……J……/±……‰.∫¥…….™……∆./2020 ®…hb˜±……, n˘x……∆EÚ 14.08.2020

x… ¥…n˘… +…®…∆j…h… ∫…⁄S…x…… x…®x……x…÷∫……Æ˙ EÚ…™…« Ω‰˛i…÷ +…Ïx…±……<x… ¥…‰§…∫……<]ı http://mptenders.gov.in/nicgep/app {…Æ˙ x… ¥…n˘… +…®…∆ j…i… EÚ™…‰ V……i…‰ ΩÈ˛* +…Ïx…±……<x… x… ¥…n˘… |…∫i…÷i… EÚ™…‰ V……x…‰ EÚ“ +∆ i…®… i… l… 02.09.2020 ∫……™…∆ 17.30 §…V…‰ i…l…… x… ¥…n˘… J…÷±…x…‰ EÚ… n˘x……∆EÚ 04.09.2020 ∫……™…∆ 15.00 §…V…‰ E‰Ú {…∂S……i… Ω˲* x… ¥…n˘… ∫…‰ ∫…∆§…∆ v…i… EÚ…‰<« ¶…“ ∫…∆∂……‰v…x… <«-]‰ıhb˜ÀÆ˙M… {……‰]«ı±… {…Æ˙ |…n˘Ã∂…i… Ω˲* ¥…∫i…fii… x… ¥…n˘… B¥…∆ +x™… V……x…EÚ…Æ˙“ ={…Æ˙…‰HÚ ¥…‰§…∫……<]ı http://mptenders.gov.in/nicgep/app {…Æ˙ n‰˘J…… V…… ∫…EÚi…… Ω˲* Name of Work :- Retrofitting of Pipe Water Supply Scheme of FHTC (UNDER JAL JEEVAN MISSION) at various Villages of different Blocks of District Mandla Including Cost of All Matarial and Labour with 90 Days Trail Run/Commissioning period of Successful Entire Scheme. NIT No.

Tender ID No.

Name of Villeges

Name Probable EMD of Block Amount

Tender Doc. Fee

Time

6 ®……Ω ¥…π……«EÚ…±… ∫… Ω˛i… 202020_ Babeha, Mandla 32.58 50000 5000 6 ®……Ω 2020-21 PHED_ Chatuamar and ¥…π……«EÚ…±… 101884_1 Gajipur ∫… Ω˛i… 212020_ Kanhar, Bineka, Mandla 75.72 75720 10000 6 ®……Ω 2020-21 PHED_ Katra and ¥…π……«EÚ…±… 101889_1 Katangi ∫… Ω˛i… 222020_ Madhupuri, Mandla 74.47 74470 10000 6 ®……Ω 2020-21 PHED_ Suktara, Kudvan ¥…π……«EÚ…±… 101898_1 and Padmi ∫… Ω˛i… 232020_ Malara, Mandla 46.50 50000 5000 6 ®……Ω 2020-21 PHED_ Devgaon and ¥…π……«EÚ…±… 101908_1 Baja ∫… Ω˛i… 242020_ Bhaisadah, Silpura, Mandla 47.23 50000 5000 6 ®……Ω 2020-21 PHED_ Sakarijar, Khapakala ¥…π……«EÚ…±… 101912_1 and Sankuhi ∫… Ω˛i… 252020_ Manadei, Madaijar, Mandla 50.69 50690 10000 6 ®……Ω 2020-21 PHED_ Bakcheradona and ¥…π……«EÚ…±… 101915_1 Surangdeori ∫… Ω˛i… 262020_ Madhogadh, Narayanganj 81.77 81770 10000 6 ®……Ω 2020-21 PHED_ Salaiya, Kobrikala ¥…π……«EÚ…±… 101917_1 and Baronchi F.V. ∫… Ω˛i… 272020_ Singhanpuri, Narayanganj 67.81 67810 10000 6 ®……Ω 2020-21 PHED_ Sukhram and ¥…π……«EÚ…±… 101920_1 Gujarsani ∫… Ω˛i… 282020_ Magardha Bijadandi 39.77 50000 5000 6 ®……Ω 2020-21 PHED_ ¥…π……«EÚ…±… 101922_1 ∫… Ω˛i… 292020_ Poniya Mal Bijadandi 64.54 64540 10000 6 ®……Ω 2020-21 PHED_ and Pipariya ¥…π……«EÚ…±… 101923_1 Khurd (Budra) ∫… Ω˛i… x……‰]ı :- x… ¥…n˘… |…{…j… ={…Æ˙…‰HÚ ¥…‰§…∫……<]ı {…Æ˙ EËÚ∂… EÚ…b«˜, B.]ı“.B®…. EÚ®… b‰˜ §…]ı EÚ…b«˜ ™…… <∆]ıÆ˙x…‰]ı §…ÈÀEÚM… BEÚ…=h]ı E‰Ú ®……v™…®… ∫…‰ +…Ïx…±……<x… ¶…÷M…i……x… {…Æ˙ GÚ™… EÚ™…… V…… ∫…EÚi…… Ω˲* x… ¥…n˘… ∫…∆§…∆ v…i… +…¥…∂™…EÚ n˘∫i……¥…‰V…, Æ˙ V…∫]ıb«˜ b˜…EÚ +l…¥…… ¥……Ω˛EÚ E‰Ú Ω˛∫i…‰ <∫… EÚ…™……«±…™… ®… n˘x……∆EÚ 02.09.2020 i…EÚ |…∫i…÷i… EÚ™…… V…… ∫…EÚi…… Ω˲* EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“ ±……‰EÚ ∫¥……∫l™… ™……∆ j…EÚ“ J…hb˜, ®…hb˜±…… (®….|….) V…“- 13420 / 44296 / 2020 192020-21

2020_ PHED_ 101827_1

Lingamal, Bakori, Aamanala and Lavarmal

Mandla

66.83

66830

10000

6 ®……Ω ¥…π……«EÚ…±… ∫… Ω˛i… 402020_ Dargad, Dobhi Narayanganj 50.32 50320 10000 6 ®……Ω 2020-21 PHED_ ¥…π……«EÚ…±… 102580_1 ∫… Ω˛i… 412020_ Kohani, Niwas 10.51 21020 2000 6 ®……Ω 2020-21 PHED_ Hathitara ¥…π……«EÚ…±… 102597_1 Ryt. ∫… Ω˛i… x……‰]ı :- x… ¥…n˘… |…{…j… ={…Æ˙…‰HÚ ¥…‰§…∫……<]ı {…Æ˙ EËÚ∂… EÚ…b«˜, B.]ı“.B®…. EÚ®… b‰˜ §…]ı EÚ…b«˜ ™…… <∆]ıÆ˙x…‰]ı §…ÈÀEÚM… BEÚ…=h]ı E‰Ú ®……v™…®… ∫…‰ +…Ïx…±……<x… ¶…÷M…i……x… {…Æ˙ GÚ™… EÚ™…… V…… ∫…EÚi…… Ω˲* x… ¥…n˘… ∫…∆§…∆ v…i… +…¥…∂™…EÚ n˘∫i……¥…‰V…, Æ˙ V…∫]ıb«˜ b˜…EÚ +l…¥…… ¥……Ω˛EÚ E‰Ú Ω˛∫i…‰ <∫… EÚ…™……«±…™… ®… n˘x……∆EÚ 07.09.2020 i…EÚ |…∫i…÷i… EÚ™…… V…… ∫…EÚi…… Ω˲* EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“ ±……‰EÚ ∫¥……∫l™… ™……∆ j…EÚ“ J…hb,˜ ®…hb˜±…… (®….|….) V…“- 13414 / 44294 / 2020 392020-21

2020_ PHED_ 102436_1

Mal, Pondi Mal, Pondi Ryt.

Bijadandi

72.08

72100

10000

15

¶……‰{……±…, 31.08.2020 ∫…‰ 06.09.2020 EÚ…™……«±…™… EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“ ±……‰EÚ x…®……«h… ¥…¶……M… ∫…∆¶……M… GÚ®……∆EÚ 1 M¥…… ±…™…Æ˙

EÚ…™……«±…™… EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“, ±……‰EÚ x…®……«h… ¥…¶……M… ∫…∆¶……M… M…÷x…… x… ¥…n˘… ¥…Y…Œ{i… ∫…⁄S…x…… GÚ®……∆EÚ 04/]ı“.∫…“./2020-21 n˘x……∆EÚ 27.08.2020

°Ú…‰x… x…∆. : 0751-2371231, <«®…‰±… : eepwd1gwl@mp.nic.in x… ¥…n˘… ¥…Y… {i… GÚ®……∆EÚ 23/]ı“.∫…“./b˜“-1 M¥……./2020-21 n˘x……∆EÚ 27.08.2020 ®…v™…|…n‰˘∂… E‰Ú Æ˙…V™…{……±… EÚ“ +…‰Æ˙ ∫…‰ x…®x… ±… J…i… EÚ…™……Á Ω‰˛i…÷ x…¥…“x… x… ¥…n˘… |…{…j… 2.10 {…Æ˙ +…®…∆j…h… EÚ“ ∫…⁄S…x…… GÚ. 23 M¥…… ±…™…Æ˙ n˘x……∆EÚ 27.08.2020 u˘…Æ˙… |…S… ±…i… ¶…¥…x…/{…l… EÚ…™……Á EÚ“ n˘Æ˙ +x…÷∫…⁄S…“ n˘x……∆EÚ 01.08.2014/29.08.2017 {…Æ˙ x… ¥…n˘…™… ±……‰. x…. ¥… ®… E‰Úxp˘“™…EfiÚi… {…∆V…“EfiÚi… `‰ˆE‰Ún˘…Æ˙ ∏…‰h…“ Ω‰˛i…÷ +…®…∆ j…i… EÚ“ V……i…“ Ω˲ V…∫…EÚ… ∫…®{…⁄h…« ¥…¥…Æ˙h… http://mptenders.gov.in {…Æ˙ n‰˘J…… V…… ∫…EÚi…… Ω˲* ¥…¶……M… i…EÚx…“EÚ“ ∫…®…∫™……+… E‰Ú ±…B V…®®…‰n˘…Æ˙ x…Ω˛” Ω˛…‰M……* B¥…∆ EÚxΩ˛” EÚ…Æ˙h…… ∫…‰ EÚ“ V……x…‰ ¥……±…“ {… Æ˙¥…i…«x… EÚ“ ∫…⁄S…x…… ¥…‰§…∫……<]ı {…Æ˙ Ω˛“ n‰˘J… {…fil…EÚ ∫…‰ |…EÚ… ∂…i… x…Ω˛” EÚ“ V……¥…‰M…“* x……‰]ı :- ={…Æ˙…‰HÚ x… ¥…n˘…+… E‰Ú n˘∫i……¥…‰V… n˘x……∆EÚ 08.09.2020 ®… ¶……Ë i…EÚ ∞¸{… ∫…‰ EÚ…™……«±…™… EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“ ±……‰EÚ x…®……«h… ¥…¶……M… ∫…∆¶……M… GÚ.-1 M¥…… ±…™…Æ˙ ®… V…®…… Ω˛…ÂM…‰* ∫….GÚ. B¥…∆ EÚ…™…« EÚ… x……®… :- ∫…∆¶……M… GÚ.-1 M¥…… ±…™…Æ˙ E‰Ú +∆i…M…«i… V…‰±… i…Æ˙…Ω˛… ∫…‰ §…Ω˛…‰c˜…{…÷Æ˙ S……ËÆ˙…Ω˛… B.§…“. Æ˙…‰b˜ ®……M…« ±…∆. 2.00 EÚ.®…“., ∫……M…Æ˙i……±… §……¥…c˜“ ∫…‰ V…±……±…{…÷Æ˙ ¥……™…… §…c‰˜ {…“Æ˙ EÚ“ n˘Æ˙M……Ω˛ ®……M…« ±…∆. 1.00 EÚ.®…“. B¥…∆ ∫……M…Æ˙i……±… S……ËÆ˙…Ω˛… ∫…‰ V…±……±…{…÷Æ˙ S……ËÆ˙…Ω˛… ±…∆. 2.50 EÚ.®…“. E÷Ú±… ±…∆§……<« 5.50 EÚ.®…“. EÚ… x…®……«h… EÚ…™…« u˘i…“™… +…®…∆j…h… ]‰ıhb˜Æ˙ (1) `‰ˆE‰Ú EÚ“ +x…÷. ±……M…i… ]‰ıhb˜Æ˙ °Ú…®…« EÚ“ EÚ…™…« {…⁄h…« EÚÆ˙x…‰ 1. {…∆V…“™…x… ∏…‰h…“ Æ˙… ∂… (Ø˚. ®…Â) EÚ“ ∫…®…™……¥… v… +…<«.b˜“. Æ˙… ∂… Ø˚. (2) +®……x…i… Æ˙… ∂… 2020_PWDRB_ 1. 1244.07 ±……J… 30000 /18 ®……Ω˛ ±……‰. x…. ¥… ®… 103857_1 2. 1000000 + ({……‰]«ı±… S……V…«) ¥…π……«EÚ…±… ∫… Ω˛i… {…∆V…“EfiÚi… `‰ˆE‰Ún˘…Æ˙ E÷Ú±… EÚ…™…« ∫…∆J™…… - 01 (BEÚ) +…Ïx…±……<x… x… ¥…n˘… V……Æ˙“ ¥… b˜…=x…±……‰b˜ EÚÆ˙x…‰ EÚ“ +…Æ∆˙¶… i… l… 28.08.2020 |……i…: 10.30 +…Ïx…±……<x… x… ¥…n˘… n˘Æ˙ |…∫i…÷i… EÚÆ˙x…‰ EÚ“ +∆ i…®… i… l… 07.09.2020 ∫……™…∆ 17.30 ®…⁄±… v…Æ˙…‰Ω˛Æ˙ Æ˙… ∂… ®…™… EÚ…M…V……i… V…®…… EÚÆ˙x…‰ EÚ“ i… l… 08.09.2020 ∫……™…∆ 17.30 +…Ïx…±……<x… x… ¥…n˘… n˘Æ˙ J…÷±…x…‰ EÚ“ i… l… 09.09.2020 |……i…: 11.00 x… ¥…n˘… °Ú…®…« >{…Æ˙ n˘Ã∂…i… ¥…‰§…∫……<]ı {…Æ˙ (Online System) +…Ïx…±……<x… ¶…÷M…i……x… EÚÆ˙ Ω˛“ GÚ™… EÚ™…‰ V…… ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛* i…l…… ∫…®{…⁄h…« V……x…EÚ…Æ˙“ {……‰]«ı±… {…Æ˙ |……{i… EÚÆ˙ ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛* EÚ∫…“ ¶…“ ¥…±…∆§… B¥…∆ +x™… ∫…®…∫™……+… E‰Ú ±…™…‰ ¥…¶……M… =k…Æ˙n˘…™…“ x…Ω˛” Ω˛…‰M……* EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“ ±……‰EÚ x…®……«h… ¥…¶……M…, ∫…∆¶……M… GÚ. 1 V…“- 13425 / 44297 / 2020 M¥…… ±…™…Æ (®….|….)˙ °Ú…‰x… : 07512371231

EÚ…™……«±…™… EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“, ±……‰EÚ x…®……«h… ¥…¶……M… (¶…/{…) ∫…∆¶……M… M…÷x…… E‰Ú +∆i…M…«i… x…®x……∆ EÚi… ®……M…« x…®……«h… EÚ…™……Á Ω‰˛i…÷ E‰Úxp˘“™…EfiÚi… {…∆V…“EfiÚi… °Ú®…«/`‰ˆE‰Ún˘…Æ˙… ∫…‰ ¥…‰§…∫……<]ı https://mptenders.gov.in E‰Ú ®……v™…®… ∫…‰ x… ¥…n˘…B∆ +…®…∆ j…i… EÚ“ V……i…“ Ω˲* x… ¥…n˘… EÚ“ ∂…i…Á B¥…∆ +x™… + ¶…±…‰J… ]‰ıhb˜Æ˙ |…{…j… E‰Ú ∫……l… ∫…∆±…Mx… Ω˲* V…xΩ² ¥…‰§…∫……<]ı ∫…‰ b˜…=x…±……‰b˜ EÚÆ˙ n‰˘J…… V…… ∫…EÚi…… Ω˲* EÚ…™…« EÚ… ¥…¥…Æ˙h… B¥…∆ +…Ïx…±……<x… ]‰ıhb˜Æ˙ GÚ™… EÚÆ˙x…‰, §…b˜ ∫…§… ®…∂…x…, + ¶…±…‰J… V…®…… EÚÆ˙x…‰ EÚ… ¥…¥…Æ˙h… x…®x……x…÷∫……Æ˙ Ω˲ :GÚ. B¥…∆ EÚ…™…« EÚ… x……®… :- 1. x…®……«h… EÚ…™…« Æ˙…V…∫l……x… §……b«˜Æ˙ ∫…‰ E÷∆Ú¶…Æ˙…V… ¥Ω˛…™…… §…c˜…M……∆¥… ¥…Æ˙™……<« M…h…‰∂…{…÷Æ˙… ®……M…« ±…∆§……<« 13.40 EÚ.®…“.* V…±…‰ EÚ…™…« ]‰ıhb˜Æ˙ +…®…∆j…h… `‰ˆE‰Ú EÚ“ +x…÷. +®……x…i… x… ¥…n˘… EÚ…™…« {…⁄h…« ¶……Ë i…EÚ ∞¸{… ∫…‰ Bx…¥…±…{… EÚ… EÚ… GÚ®……∆EÚ GÚ®……∆EÚ Æ˙… ∂… (Ø˚. Æ˙… ∂… |…{…j… EÚ… EÚÆ˙x…‰ |…∫i…÷i… EÚÆ˙x…‰ EÚ… EÚ…™……«±…™… x……®… |…EÚ…Æ˙ ±……J… ®…Â) ®…⁄±™… EÚ“ +¥… v… (®…⁄±… +x™… n˘∫i……¥…‰V…) M…÷x…… ∫…c˜EÚ 2020_ u˘ i…“™… 1007 . 18 1000000 /- 30000/- 15 ®……Ω˛ ®…÷J™… + ¶…™…∆i…… ±……‰EÚ ¥…π……«EÚ…±… x…®……«h… ¥…¶……M… =k…Æ˙ x…®……«h… PWDRB_ UÙ…‰c˜EÚÆ˙ {… Æ˙I…‰j… l……]ı“{…÷Æ˙ M¥…… ±…™…Æ˙ EÚ…™…« 103904_1 2. {…ÂS…“ ®…÷ÆË˙±…… ®……M…« ∫…‰ §…c˜“ ®…÷Ɖ˙±…“ ®……M…« ±…∆§……<« 3.50 EÚ.®…“. B¥…∆ x…‰∂…EÚ±…… ∫…‰ UÙ…‰]ı“ ®…÷Ɖ˙±…“ ®……M…« ±…∆§……<« 4.10 EÚ.®…“., §……M…Æ˙…V… B|……‰S… ®…™… EÚ±¥…]«ı ¥Ω˛…™…… J…‰Æ˙J…‰c˜… n‰˘¥…{…÷Æ˙…, O……®… i…Ω˛∫…“±… ®…C∫…⁄n˘x…M…g¯ ±…∆§……<« 2.80 EÚ.®…“. E÷Ú±… ±…∆§……<« 10.40 EÚ.®…“.* M…÷x…… ∫…c˜EÚ 2020_ S…i…÷l…« 658 . 57 658570/- 20000/- 12 ®……Ω˛ ®…÷J™… + ¶…™…∆i…… ±……‰EÚ ¥…π……«EÚ…±… x…®……«h… ¥…¶……M… =k…Æ˙ x…®……«h… PWDRB_ UÙ…‰c˜EÚÆ˙ {… Æ˙I…‰j… l……]ı“{…÷Æ˙ M¥…… ±…™…Æ˙ EÚ…™…« 103905_1 ={…Æ˙…‰HÚ x… ¥…n˘…B∆ ¥…‰§…∫……<]ı mptenders.gov.in {…Æ˙ n˘x……∆EÚ 28.08.2020 ∫…‰ +…Ïx…±……<x… ¶…÷M…i……x… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ={…Æ˙…∆i… x… ¥…n˘… |…{…j… (]‰ıhb˜Æ˙ b˜…C™…⁄®…Â]ı) ¥…‰§…∫……<]ı E‰Ú ®……v™…®… ∫…‰ |……{i… Ω˛…‰ ∫…E‰ÚM……* x… ¥…n˘… |…{…j… GÚ™… EÚÆ˙x…‰ B¥…∆ §…b˜ ∫…§… ®…]ı EÚÆ˙x…‰ EÚ“ +∆ i…®… i… l… 07.09.2020 EÚ…‰ ∫…®…™… 17.30 §…V…‰ x…v……« Æ˙i… Ω˲* ¥…∫i…fii… Bx….+…<«.]ı“. B¥…∆ +x™… V……x…EÚ…Æ˙“ ={…Æ˙…‰HÚ ¥…‰§…∫……<]ı {…Æ˙ n‰˘J…“ V…… ∫…EÚi…“ Ω˲* x… ¥…n˘… ®… Ω˛…‰x…‰ ¥……±…‰ ∫…∆∂……‰v…x… EÚ… |…EÚ…∂…x… E‰Ú¥…±… ={…Æ˙…‰HÚ ¥…‰§…∫……<]ı {…Æ˙ EÚ™…… V……¥…‰M……* {…fil…EÚ ∫…‰ ∫…®……S……Æ˙ {…j…… ®… |…EÚ…∂…x… x…Ω˛” EÚ™…… V……¥…‰M……* ¶……Ë i…EÚ ∞¸{… ∫…‰ ®…⁄±… + ¶…±…‰J… n˘x……∆EÚ 08.09.2020 EÚ…‰ ∫……™…∆EÚ…±… 5.30 (17.30) §…V…‰ i…EÚ Eڅϱ…®… (9) ®… +∆ EÚi… + v…EÚ…Æ˙“ E‰Ú EÚ…™……«±…™… ®… {…∆V…“EfiÚi… b˜…EÚ +l…¥…… ∫{…“b˜ {……‰∫]ı E‰Ú ®……v™…®… ∫…‰ +…¥…∂™…EÚ ∞¸{… ∫…‰ |…∫i…÷i… EÚÆ˙x…… Ω˛…‰M……* b˜…EÚ ¥…±…®§… E‰Ú ±…B ¥…¶……M… EÚ… =k…Æ˙n˘… ™…i¥… x…Ω˛” Ω˛…‰M……* ¶……Ë i…EÚ ∞¸{… ∫…‰ + ¶…±…‰J… |…∫i…÷i… x… EÚÆ˙x…‰ {…Æ˙ x… ¥…n˘…EÚ…Æ˙ EÚ…‰ x… ¥…n˘… |… GÚ™…… ®… ∫…Œ®®… ±…i… x…Ω˛” EÚ™…… V…… ∫…E‰ÚM……* EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“ ±……‰EÚ x…®……«h… ¥…¶……M… ∫…∆¶……M… M…÷x…… b˜“.b˜“.+…‰. EÚ…‰b˜ x…∆. 1301902002 V…“- 13426 / 44298 / 2020

EÚ…™……«±…™… EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“, ±……‰EÚ x…®……«h… ¥…¶……M… ∫…∆¶……M… ®…÷ÆË˙x…… ∫…⁄§……i… Æ˙…‰b˜, ®…÷ÆË˙x…… (®….|….) GÚ®……∆EÚ 2435/ x… ¥…n˘…/ x….∫…⁄.GÚ. 16/2020-21

®…÷ÆË˙x……, n˘x……∆EÚ 27.08.2020

x… ¥…n˘… ¥…Y…Œ{i… ®…v™…|…n‰˘∂… ±……‰EÚ x…®……«h… ¥…¶……M… ®… E‰Úxp˘“™…EfiÚi… {…∆V…“™…x… |…h……±…“ E‰Ú +∆i…M…«i… {…∆V…“EfiÚi… `‰ˆE‰Ún˘…Æ˙… ∫…‰ ®…v™…|…n‰˘∂… E‰Ú Æ˙…V™…{……±… EÚ“ +…‰Æ˙ ∫…‰ x…®x… ±… J…i… EÚ…™……Á Ω‰˛i…÷ ∫…c˜EÚ EÚ…™……Á Ω‰˛i…÷ n˘Æ˙ +x…÷∫…⁄S…“ |…¶……¥…∂…“±… n˘x……∆EÚ 29.08.2017 {…Æ˙ x… ¥…n˘… +…®…∆j…h… ∫…⁄S…x…… V……Æ˙“ Ω˛…‰x…‰ E‰Ú n˘x……∆EÚ i…EÚ ∫…®…∫i… ∫…∆∂……‰v…x…… ∫… Ω˛i… <«-]‰ıhb˜ÀÆ˙M… {…r˘ i… u˘…Æ˙… +…Ïx…±……<x… x… ¥…n˘…B∆ +{…‰Œxb˜C∫… 2.10 ®… x… Ω˛i… ∂…i……Á E‰Ú +x…÷∞¸{… +…®…∆ j…i… EÚ“ V……i…“ ΩÈ˛, V…∫…EÚ“ ¥…∫i…fii… x… ¥…n˘… ∫…⁄S…x…… B¥…∆ EÚ…™……Á EÚ… ¥…¥…Æ˙h… ¥…‰§…∫……<]ı http://mptenders.gov.in {…Æ˙ n‰˘J…“ V…… ∫…EÚi…“ Ω˲* ¥…‰§…∫……<]ı {…Æ˙ Ω˛…‰x…‰ ¥……±…“ i…EÚx…“EÚ“ ∫…®…∫™……+… Ω‰˛i…÷ ¥…¶……M… V…®®…‰n˘…Æ˙ x…Ω˛” Ω˛…‰M……* EÚ…™…« EÚ… x……®… :- ∫…c˜EÚ x…®……«h… EÚ…™…« - 1. b˜…Âb˜Æ˙“ ®…‰x… Æ˙…‰b˜ ∫…‰ ∫…EÚΩ˛Æ˙… ®……M…« ±…∆. 9.00 EÚ.®…“., 2. {…Æ˙“I…i… EÚ… {…÷Æ˙… Æ˙…‰b˜ ∫…‰ ¥…fixn˘…¥…x… EÚ“ M…g¯“ ®……M…« ±…∆. 1.70 EÚ.®…“. 3. ¶…n˘…Ë Æ˙™…… {…÷Æ˙… x…Ω˛Æ˙ EÚ“ {…÷ ±…™…… ∫…‰ Æ˙`ˆ…ËÆ˙… EÚ“ {…÷ ±…™…… i…EÚ ±…∆. 1.90 EÚ.®…“., 4. v…Æ˙®…{…÷Æ˙… ∫…‰ ±……±…{…÷Æ˙… ®……M…« ±…∆. 1.60 EÚ.®…“., 5. EÚ∂…x…{…÷Æ˙ ∫…‰ ±…÷J… Æ˙™……<« ¥Ω˛…™…… Æ˙…¥…i…EÚ“ {…Æ˙n⁄˘{…÷Æ˙… ®……M…« ±…∆. 9.60 EÚ.®…“., 6. j…¥…‰h…“ ¥…… ]ıEÚ… +®§……Ω˛ ∫…‰ ±…‰EÚÆ˙ {…⁄`ˆ EÚ… x…Ω˛Æ˙ i…EÚ ®……M…« ±…∆. 1.00 EÚ.®…“., 7. ∫……Ω˛∫… EÚ… {…÷Æ˙… ∫…‰ ¶…⁄{… EÚ… {…÷Æ˙… ®……M…« ±…∆. 1.50 EÚ.®…“., 8. Æ˙…S…c˜ x…M…Æ˙… Æ˙…‰b˜ ∫…‰ ®…Ω˛i… EÚ… {…÷Æ˙… ®……M…« ±…∆. 1.80 EÚ.®…“. E÷Ú±… 28.10 EÚ.®…“. ( u˘i…“™… +…®…∆j…h…) ]‰ıhb˜Æ˙ +x…÷®……. ±……M…i… +x…Ê∫]ı ®…x…“ x… ¥…n˘… |…{…j… EÚ…™…« {…⁄h…« EÚÆ˙x…‰ ¶……Ë i…EÚ n˘∫i……¥…‰V… +…<«.b˜“.GÚ. (Ø˚{…™…… ®…Â) b˜{……‰ V…]ı (Ø˚{…™…… ®…Â) EÚ… ®…⁄±™… (Ø˚.) EÚ“ +¥… v… V…®…… EÚÆ˙x…‰ EÚ… ∫l……x… 2020_ 134999000 /1000000 /30000 /18 ®……Ω˛ EÚ…™……«±…™… PWDRB_ (i…‰Æ˙Ω˛ EÚÆ˙…‰c˜ + Portal (¥…π……«EÚ…±… EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“ 103861 =x…xS……∫… ±……J… Charges ∫… Ω˛i…) ±……‰. x…. ¥…. x…x™……x…¥…‰ Ω˛V……Æ˙) ∫…∆¶……M… ®…÷ÆË˙x…… EÚ…™…« EÚ… x……®… :- ∫…c˜EÚ x…®……«h… EÚ…™…« - 1. M…§§…Æ˙À∫…Ω˛ EÚ… {…÷Æ˙… ∫…‰ +…Ë∞¸+… EÚ… {…÷Æ˙… ®……M…« ±…∆. 2.00 EÚ.®…“., 2. {…g¯…¥…±…“ ∫…‰ Ω∆˛∫…Æ˙…V… EÚ… {…÷Æ˙… ®……M…« ±…∆. 4.50 EÚ.®…“., 3. §…®…⁄Æ˙ §…Æ˙…<« EÚ… ®…V…Æ˙… V……b‰˜ EÚ… {…÷Æ˙… ∫…‰ ∫…÷®……¥…±…“ ±…∆. 2.50 EÚ. ®…“., 4. ∂…x…“v……®… ∫…‰ §…Ω˛Æ˙…¥…±…“ ®……M…« ±…∆. 3.30 EÚ.®…“., 5. {…Æ˙“I…… ∫…‰ §…®…Ω˛…‰Æ˙… Æ˙…‰b˜ ±…∆. 1.50 EÚ.®…“., 6. {…g¯…¥…±…“ ∫…‰ ®…V…Æ˙… x…Ω˛Æ˙ Æ˙…‰b˜ ∫…‰ ¶…⁄EÚ®…{…÷Æ˙ Æ˙…‰b˜ ±…∆. 1.00 EÚ.®…“., 7. ∫…“i……{…÷Æ˙… EÚ…‰Æ˙“b˜…‰Æ˙ ∫…‰ J…‰Æ˙¥……<« Æ˙…‰b˜ ±…∆. 1.80 EÚ.®…“., 8. b˜EÚ EÚ… {…÷Æ˙… ∫…‰ {…Ω˛±…¥……x… À∫…Ω˛ EÚ… {…÷Æ˙… ®……M…« ±…∆. 1.00 EÚ.®…“. E÷Ú±… 17.60 EÚ.®…“. ( u˘i…“™… +…®…∆j…h…) 2020_ 101547000 /1000000 /30000 /18 ®……Ω˛ EÚ…™……«±…™… PWDRB_ (n˘∫…˛ EÚÆ˙…‰c˜ + Portal (¥…π……«EÚ…±… EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“ 103862 {…xp˘Ω˛ ±……J… Charges ∫… Ω˛i…) ±……‰. x…. ¥…. ∫…Èi……±…“∫… Ω˛V……Æ˙) ∫…∆¶……M… ®…÷ÆË˙x…… EÚ…™…« EÚ… x……®… :- ∫…c˜EÚ x…®……«h… EÚ…™…« - 1. v…“Æ˙¥…±… EÚ… {…÷Æ˙… ∫…‰ M…±……{…÷Æ˙… ®……M…« ±…∆. 1.56 EÚ.®…“., 2. ±…Ω˛Æ˙ ∫…‰ {…]ı…Æ˙… ®……M…« ±…∆. 3.20 EÚ.®…“., 3. ¥…Æ˙Ω˛∞¸+… ®……M…« ∫…‰ ¶……‰±……Æ˙…®… EÚ… {…÷Æ˙… ®……M…« ±…∆. 1.60 EÚ.®…“., 4. Æ˙`ˆ…ËÆ˙… EÚ… {…÷Æ˙… ∫…‰ §……M… EÚ… {…÷Æ˙… ®……M…« ±…∆. 2.50 EÚ.®…“., 5. S……∆n˘{…÷Æ˙ ∫…‰ b˜§… EÚ… {…÷Æ˙… ®……M…« ±…∆. 1.00 EÚ.®…“., 6. ∞¸x…“{…÷Æ˙ ∫…‰ ∫…Æ˙®……ËÆ˙ EÚ… {…÷Æ˙… ®……M…« ±…∆. 4.80 EÚ.®…“., 7. V…MM……{…÷Æ˙… ∫…‰ M……‰Æ˙ ∫…‰Æ˙¥……x…“ EÚ±±…⁄ EÚ… {…÷Æ˙… ®……M…« ±…∆. 1.20 EÚ.®…“., E÷Ú±… 15.86 EÚ.®…“. ( u˘i…“™… +…®…∆j…h…) 2020_ 84082000 /840820 /20000 /15 ®……Ω˛ EÚ…™……«±…™… PWDRB_ (+…`ˆ˛ EÚÆ˙…‰c˜ + Portal (¥…π……«EÚ…±… EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“ 103864 S……±…“∫… ±……J… Charges ∫… Ω˛i…) ±……‰. x…. ¥…. §…™……∫…“ Ω˛V……Æ˙) ∫…∆¶……M… ®…÷ÆË˙x…… EÚ…™…« EÚ… x……®… :- ∫…c˜EÚ x…®……«h… EÚ…™…« - 1. EÚ]‰ı±……{…÷Æ˙… ∫…‰ §…Æ˙M…¥……∆ ®……M…« ±…∆. 2.50 EÚ.®…“., 2. Æ˙…®…S…Æ˙h… EÚ… {…÷Æ˙… ∫…‰ ∫…EÚÆ˙…Ëc˜“ ®……M…« ±…∆. 3.40 EÚ.®…“., 3. M……‰{…“ Æ˙…‰b˜ ∫…‰ ®…x…°⁄Ú±… EÚ… {…÷Æ˙… ±…∆. 2.00 EÚ.®…“., 4. {……Æ˙l… EÚ… {…÷Æ˙… ∫…‰ <]ı…ËÆ˙… ®……M…« ±…∆. 2.80 EÚ.®…“. E÷Ú±… 10.70 EÚ.®…“. ( u˘i…“™… +…®…∆j…h…) 2020_ 51642000 /516420 /20000 /12 ®……Ω˛ EÚ…™……«±…™… PWDRB_ ({……ƒS… EÚÆ˙…‰c˜ + Portal (¥…π……«EÚ…±… EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“ 103868 ∫……‰±…Ω˛ ±……J… Charges ∫… Ω˛i…) ±……‰. x…. ¥…. §…™……±…“∫… Ω˛V……Æ˙) ∫…∆¶……M… ®…÷ÆË˙x…… EÚ…™…« EÚ… x……®… :- ∫…c˜EÚ x…®……«h… EÚ…™…« - ®…∫…⁄n˘{…÷Æ˙ ∫…‰ §…hb˜¥…… ®……M…« ±…∆. 1.00 EÚ.®…“., 2. x…‰EÚÆ˙…®… f¯…§…… ∫…‰ ∫…∆¶…Æ˙ EÚ… {…÷Æ˙… ®……M…« ±…∆. 3.70 EÚ.®…“., 3. ∫…Æ˙…™… ∫…‰ Ω˛Æ˙“À∫…Ω˛ EÚ… {…÷Æ˙… ®……M…« ±…∆. 0.50 EÚ.®…“., 4. i……±…{…÷Æ˙… ∫…‰ ∫…±……Æ˙{…÷Æ˙… ∫…‰ §…Æ˙Ω˛∞¸+… ®……M…« ±…∆. 3.05 EÚ.®…“., 5. P…÷ÆË˙™…… §…∫…<« ∫…‰ ∫…“i……Æ˙…®… §……§…… ®…∆ n˘Æ˙ i…EÚ ®……M…« ±…∆. 1.60 EÚ.®…“., 6. ∫…±……Æ˙{…÷Æ˙… ∫…‰ i……‰®…Æ˙ EÚ… {…÷Æ˙… ®……M…« ±…∆. 0.60 EÚ.®…“. (i…fii…“™… +…®…∆j…h…) 2020_ 59292000 /592920 /20000 /12 ®……Ω˛ EÚ…™……«±…™… PWDRB_ ({……ƒS…˛ EÚÆ˙…‰c˜ + Portal (¥…π……«EÚ…±… EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“ 103873 §…™……x…¥…‰ ±……J… Charges ∫… Ω˛i…) ±……‰. x…. ¥…. §…™……x…¥…‰ Ω˛V……Æ˙) ∫…∆¶……M… ®…÷ÆË˙x…… ™……‰M… 431562000 /05 EÚ…™…« (i…‰i……±…“∫… EÚÆ˙…‰c˜ {…xp˘Ω˛ ±……J… §……∫…`ˆ Ω˛V……Æ˙)

e/;izns'k iqfyl vkokl ,oa v/kkslajpuk fodkl fuxe dk;kZy; ifj;kstuk ;a=kh] laHkkx Øekad & 03 xksj[kiqj Fkkus ds ihNss] 1558 _f"k dkVst] jru dkyksuh] tcyiqj ¼e-iz-½ fiudks M & 482003, Qks u % 0761-4927003 bZ & es y % mpphcjabalpur3@gmail.com

fufonk izsl foKfIr e/;izns'k iqfyl vkokl ,oa v/kkslajpuk fodkl fuxe] tcyiqj laHkkx Ø-& 03 ds varxZr ftyk& tcyiqj esa bUMksj LVsfM;e jka>h ,oa bUMksj LVsfM;e jkuhrky esa rFkk ftyk& e.Myk esa bUMksj LVsfM;e dh :Q 'khV cnyus dk dk;Z ,oa vU; fuekZ.k] mUu;u rFkk ejEer dk;Z gsrq fufonk vkea=k.k lwpuk Øekad& 05/2020-21 ¼vkWuykbu fufonk Ø- 2020_MPPHC_103812, 103813 & 103815) vkeaf=kr dh tkrh gSA fufonk izi=k fnukaad 28.08.2020 ls 08.09.2020 le; lk;a 05-00 cts rd vkWuykbu [kjhns ,oa lcfeV ¼izLrqr½ fd;s tk ldrs gaSA ftldh foLr`r fufonk lwpuk ,oa vU; fooj.k Portal : https://www.mptenders.gov.in ij ns[ks tk ldrs gSa ,oa fufonk ls lacfa /kr leLr vko';d la'kks/ku mDr oscs lkbV ij gh iznf'kZr fd, tkosaxs] i`Fkd ls lekpkj i=kksa esa izdk'ku ugha fd;k tkosxkA ifj;kstuk ;a=kh e-iz- ek/;e@98298@44307@2020

e/;izns'k iqfyl vkokl ,oa v/kkslajpuk fodkl fuxe dk;kZy; ifj;kstuk ;a=kh] laHkkx Ø-&02] tcyiqj Mh&16] dpukj flVh] fot; uxj] tcyiqj ¼e-iz-½ & 482002 E-mail : mpphcjabalpur2@gmail.com

fufonk foKfIr e/;izns'k iqfyl vkokl ,oa v/kkslajpuk fodkl fuxe] tcyiqj laHkkx Ø-&02 ds varxZr fufonk Øekad 12@2020&21 fuekZ.k dk;Z iqfyl pkSdh vkuan uxj] ftyk&tcyiqj ¼vkWuykbu fufonk Ø-&2020_MPPHC_103213½ vkeaf=kr dh tkrh gSA fufonk izi=k fnukad 02-09-2020 rd [kjhn dj lk;a 18%00 cts rd lcfeV fd;s tk ldrs gSaA ftldh foLr`r fufonk lwpuk ,oa vU; fooj.k Portal : https://www.mptenders.gov.in ij ns[ks tk ldrs gSa ,oa fufonk ls lacaf/kr leLr vko';d la'kks/ku mDr osclkbV ij gh fd, tkosaxsA i`Fkd ls lekpkj i=kksa esa izdk'ku ugha fd;k tkosxkA ifj;kstuk ;a=kh e-iz- ek/;e@98273@44302@2020 1. +…Ïx…±……<x… ]‰ıhb˜Æ˙ {…Œ§±…∂… n˘x……∆EÚ - 28.08.2020 ∫…®…™… 10.30 §…V…‰ 2. x… ¥…n˘… |…{…j… b˜…=x…±……‰b˜/ ¥…GÚ™… |……Æ∆˙¶… n˘x……∆EÚ - 28.08.2020 ∫…®…™… 10.30 §…V…‰ 3. x… ¥…n˘… |…{…j… b˜…=x…±……‰b˜/ ¥…GÚ™… +∆ i…®… n˘x……∆EÚ - 07.09.2020 ∫…®…™… 17.30 §…V…‰ 4. +…Ïx…±……<x… §…b˜ ∫…§… ®…∂…x… EÚ… |……Æ∆˙¶… n˘x……∆EÚ - 28.08.2020 ∫…®…™… 10.30 §…V…‰ 5. +…Ïx…±……<x… §…b˜ ∫…§… ®…∂…x… EÚ… +∆ i…®… n˘x……∆EÚ - 07.09.2020 ∫…®…™… 17.30 §…V…‰ 6. °Ú V…EÚ±… b˜…ÏC™…⁄®…Â]ı ∫…§… ®…∂…x… EÚ… +∆ i…®… n˘x……∆EÚ - 08.09.2020 ∫…®…™… 17.30 §…V…‰ 7. §…b˜ +…‰{…Àx…M… n˘x……∆EÚ - 08.09.2020 ∫…®…™… 17.30 §…V…‰ 8. |…“- §…b˜ ®…“À]ıM… EÚ… n˘x……∆EÚ - 03.09.2020 ∫…®…™… 12.00 §…V…‰ a. +x…÷§…∆v… E‰Ú {…⁄¥…« B¥…∆ +x…÷§…∆v… +¥… v… ®… ±…‰¥…Æ˙ {…∆V…“™…x… EÚÆ˙x…… + x…¥……™…« Ω˛…‰M……, x… ¥…n˘… EÚ“ ¥…Ëv…i…… +¥… v… 120 n˘¥…∫… Ω˛…‰M…“* b. x… ¥…n˘… ∫…∆§…∆v…“ ∫…∆∂……‰v…x… =∫…“ ]‰ıhb˜Æ˙ ®… +…Ïx…±……<x… n‰˘J…‰ V…… ∫…EÂÚM…‰, + i… Æ˙HÚ |…‰∫… x……‰]ı x…Ω˛” x…EÚ…±…… V……¥…‰M……* c. ∫…I…®… + v…EÚ…Æ˙“ EÚ…‰ x… ¥…n˘… EÚ…‰ §…x…… EÚ…Æ˙h… §…i……™…‰ x…Æ˙∫i… EÚÆ˙x…‰ EÚ… + v…EÚ…Æ˙ ∫…÷Æ˙ I…i… Ω˛…‰M……* d. ={…Æ˙…‰HÚ EÚ…™……Á Ω‰˛i…÷ ∫…∆§…∆ P…i… ®…n˘ ®… +…¥…∆]ıx… ={…±…§v… Ω˛…‰x…‰ {…Æ˙ Ω˛“ ¶…÷M…i……x… Ω˛…‰ ∫…E‰ÚM……* e. ∫…®…∫i… V…∞¸Æ˙“ n˘∫i……¥…‰V… ¥™… HÚM…i… ∞¸{… ∫…‰/{…∆V…“EfiÚi…

b˜…EÚ/∫{…“b˜ {……‰∫]ı u˘…Æ˙… x…™…i… n˘x……∆EÚ B¥…∆ ∫…®…™… i…EÚ =HÚ EÚ…™……«±…™… ®… |……{i… Ω˛…‰x…… + x…¥……™…« Ω˲, +x™…l…… EÚ“ Œ∫l… i… ®… `‰ˆE‰Ún˘…Æ˙ ∫¥…™…∆ V…®®…‰n˘…Æ˙ Ω˛…ÂM…‰* f. ∂……∫…x… u˘…Æ˙… ∫…®…™…-∫…®…™… {…Æ˙ V……Æ˙“ ∫…®…∫i… x…™…®… B¥…∆ ∫…∆∂……‰v…x… |…¶……¥…∂…“±… Ω˛…ÂM…‰* ={…Æ˙…‰HÚ ¥…‰§…∫……<]ı +…Ïx…±……<x… ¶…÷M…i……x… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ={…Æ˙…xi… x… ¥…n˘… |…{…j… (]Âıb˜Æ˙ b˜…C™…⁄®…Â]ı) ¥…‰§…∫……<]ı E‰Ú ®……v™…®… ∫…‰ |……{i… Ω˛…‰ ∫…EÂÚM…‰* ¥…∫i…fii… Bx….+…<«.]ı“. B¥…∆ +x™… V……x…EÚ…Æ˙“ ={…Æ˙…‰HÚ ¥…‰§…∫……<]ı ®… n‰˘J…“ V…… ∫…EÚi…“ Ω˲* EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“ ±……‰EÚ x…®……«h… ¥…¶……M… ∫…∆¶……M… ®…÷ÆË˙x……, °Ú…‰x… x…∆. 07532-226361 V…“- 13427 / 44299 / 2020

16

¶……‰{……±…, 31.08.2020 ∫…‰ 06.09.2020 EÚ…™……«±…™… EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“, ±……‰EÚ ∫¥……∫l™… ™……∆ j…EÚ“™… J…hb˜ ¶…hb˜

EÚ…™……«±…™… EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“ ±……‰EÚ ∫¥……∫l™… ™……∆ j…EÚ“ J…hb˜ ®…>M…∆V… V…±…… Æ˙“¥…… (®….|….)

°Ú…‰x… x…®§…Æ˙ : 07534-244633, <«-®…‰±… x…®§…Æ˙ : eephedbhi@nic.in x… ¥…n˘… ¥…Y…Œ{i…/2020/±…‰J……/EÚ….™…∆./±……‰.∫¥…….™……∆./ ¶…hb˜ n˘x……∆EÚ 19.08.2020

E-mail : eephemauganjrewa@gmail.com

x… ¥…n˘… ∫…⁄S…x…… GÚ. 06/20-21/¥….±…‰. ±…./EÚ….™…∆./±……‰.∫¥…….™……∆./20

®…>M…∆V…, n˘x……∆EÚ 17.08.2020

x… ¥…n˘… +…®…∆j…h… ∫…⁄S…x…… x…®x… ±… J…i… EÚ…™…« EÚ“ x… ¥…n˘…B∆ <«-]‰ıhb˜ÀÆ˙M… {…r˘ i… ∫…‰ {……‰]«ı±… http://mptenders.gov.in {…Æ˙ Æ˙“¥…… V…±…‰ E‰Ú ±……‰EÚ ∫¥……∫l™… ™……∆ j…EÚ“ J…hb˜ ®…>M…∆V… E‰Ú +xi…M…«i… ¥…EÚ…∫…J…hb˜ Ω˛x…÷®…x…… B¥…∆ x…<«M…g¯“ E‰Ú ¥… ¶…z… O……®…… ®… V…±… V…“¥…x… ®…∂…x… E‰Ú +xi…M…«i… ]¬ı™…⁄§…¥…‰±… {…Æ˙ +…v…… Æ˙i… Ɖ˙]≈ı…‰ °Ú]‰ıb˜ {……<{… V…±……{…⁄Ãi… EÚ… x…®……«h…, x…π{……n˘x…, ∫…§…®…Ã∫…¥…±… ®……‰]ıÆ˙ {…∆{… EÚ“ ∫l……{…x……, ¥…t÷i… {……¥…Æ˙ EÚx…‰C∂…x…, P…Ɖ˙±…⁄ x…±… EÚx…‰C∂…x… B¥…∆ ®…x…“ {…®{… Ω˛…>∫… EÚ… x…®……«h… EÚ…™…« i…l…… 90 n˘¥…∫… E‰Ú ]≈ı…™…±… Æ˙x… B¥…∆ EÚ ®…∂…Àx…M… +… n˘ ∫…®…∫i… EÚ…™…« Ω‰˛i…÷ x… ¥…n˘…B∆ x…®x……x…÷∫……Æ˙ +…®…∆ j…i… ΩÈ˛* x… ¥…n˘… ∫…∫]ı®… ¥…EÚ…∫…J…hb˜ O……®…… x… ¥…n˘… EÚ“ v…Æ˙…‰Ω˛Æ˙ x… ¥…n˘… EÚ…™…« {…⁄h…« `‰ˆE‰Ún˘…Æ˙ GÚ®……∆EÚ/ GÚ®……∆EÚ EÚ“ E÷Ú±… ±……M…i… Æ˙… ∂… |…{…j… EÚ… EÚÆ˙x…‰ EÚ“ EÚ“ n˘x……∆EÚ ∫…∆J™…… Ø˚. (±……J… ®…Â) ®…⁄±™… ∫…®…™……¥… v… ∏…‰h…“ 06 / 102115 Ω˛x…÷®…x…… 3 89 . 58 89580/- 10000 /06 ®……Ω˛ x…¥…“x… Dt. 102116 Ω˛x…÷®…x…… 3 86 . 04 86040/- 10000 /(¥…π……«@Òi…÷ E‰Úxp˘“™…EfiÚi… 17. 8 . 20 102117 Ω˛x…÷®…x…… 4 95 . 08 95080/- 10000 /∫… Ω˛i…) {…∆V…“™…x… 102118 Ω˛x…÷®…x…… 3 99 . 73 99730/- 10000 /|…h……±…“ 102119 x…<«M…g¯“ 3 80 . 77 80770/- 10000 /102120 x…<«M…g¯“ 3 88 . 59 88590/- 10000 /102121 x…<«M…g¯“ 3 97 . 87 97870/- 10000 /102122 x…<«M…g¯“ 3 82 . 99 82990/- 10000 /1. +…Ïx…±……<x… x… ¥…n˘… °Ú…®…« GÚ™… EÚÆ˙x…‰ EÚ“ i… l… 20.08.2020 2. +…Ïx…±……<x… x… ¥…n˘… °Ú…®…« GÚ™… EÚÆ˙x…‰ EÚ“ +∆ i…®… i… l… 07.09.2020 3. +…Ïx…±……<x… x… ¥…n˘… J……‰±…x…‰ EÚ“ i… l… 09.09.2020 x… ¥…n˘… °Ú…®…« >{…Æ˙ n˘Ã∂…i… ¥…‰§…∫……<]ı {…Æ˙ (Online System) G‰Ú b˜]ı EÚ…b«˜ ™…… +…Ïx…±……<x… ¶…÷M…i……x… EÚÆ˙ Ω˛“ GÚ™… EÚ™…‰ V…… ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛* x… ¥…n˘… B¥…∆ =∫…∫…‰ ∫…∆§…∆ v…i… V……x…EÚ…Æ˙“ >{…Æ˙ n˘∂……«<« ¥…‰§…∫……<]ı {…Æ˙ n‰˘J…Â* EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“ ±……‰EÚ ∫¥……∫l™… ™……∆ j…EÚ“ J…hb˜ ®…>M…∆V… V…±…… Æ˙“¥…… (®….|….) V…“- 13236 / 44275 / 2020

∫E⁄Ú±… ∂…I…… ¥…¶……M… Æ˙…V™… ∂…Ë I…EÚ +x…÷∫…∆v……x… B¥…∆ |… ∂…I…h… {… Æ˙π…n, ®….|…. Æ˙…V™… ∂…I…… EÂÚp˘ {…÷∫i…EÚ ¶…¥…x…, §…“-À¥…M…, +Ɖ˙Æ˙… Ω˛±∫…, ¶……‰{……±…-462011 n⁄˘Æ˙¶……π… : (0755) 2768390, 91, 92, 94, 95, °ËÚC∫… : 2552363, 2760561 GÚ®……∆EÚ/Æ˙… ∂…E‰Ú/ NTSE-NMMS/2020/3513 ¶……‰{……±…, n˘x……∆EÚ 18.08.2020

Æ˙…π]≈ı“™… ¶……Æ˙i…“™… ∫…Ëx™… Eڅϱ…‰V…, n‰˘Ω˛Æ˙…n⁄˘x… |…¥…‰∂… {…Æ˙“I…… n˘∫…®§…Æ˙ 2020 1.

Æ˙…π]≈ı“™… ¶……Æ˙i…“™… ∫…Ëx™… Eڅϱ…‰V…, n‰˘Ω˛Æ˙…n⁄˘x… Æ˙I…… ®…∆j……±…™… E‰Ú +∆i…M…«i… +…x…‰ ¥……±…… +∆i…: ∫…‰¥…… ∂…I…h… ∫…∆∫l……x… Ω˲* ™…Ω˛ Eڅϱ…‰V… 1922 ®… ∫l…… {…i… Ω÷˛+…, V…∫…EÚ… ®…÷J™… =q‰˘∂™… ¶……Æ˙i… EÚ“ i…“x…… ∫…‰x……+… ®… UÙ…j…… EÚ…‰ {…⁄h…« ∞¸{… ∫…‰ i…Ë™……Æ˙ EÚÆ˙E‰Ú Æ˙…π]≈ı“™… Æ˙I…… +EÚ…n˘®…“ {…÷h…‰ ®… + O…®… |… ∂…I…h… E‰Ú ±…B ¶…‰V…x…… Ω˲* 2 . Æ˙…π]≈ı“™… ¶……Æ˙i…“™… ∫…Ëx™… Eڅϱ…‰V…, n‰˘Ω˛Æ˙…n⁄˘x… ®… +…`¥…” EÚI…… ®… |…¥…‰∂… {……x…‰ E‰Ú ±…B E‰Ú¥…±… UÙ…j… (§……±…EÚ) Ω˛“ +…¥…‰n˘x… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú {……j… ΩÈ˛* |…¥…‰∂… E‰Ú¥…±… +…`ˆ¥…” EÚI…… ®… Ω˛“ Ω˛…‰i…… Ω˲ +…ËÆ˙ EÚ∫…“ EÚI…… ®… |…¥…‰∂… x…Ω˛” Ω˛…‰i…… Ω˲* V…÷±……<« 2021 E‰Ú ∫…j… ®… |…¥…‰∂… E‰Ú ±…B {…Æ˙“I…… n‰˘∂… E‰Ú S…÷ x…xn˘… ∫l……x…… {…Æ˙ 1 n˘∫…®§…Æ˙ 2020 (®…∆M…±…¥……Æ˙) +…ËÆ˙ 02 n˘∫…®§…Æ˙ 2020 (§…÷v…¥……Æ˙) EÚ…‰ Ω˛…‰M…“* 3.

4.

5.

6. 7.

8. 9.

1

+…™…÷ ∫…“®…… - V…÷±……<« 2021 ∫…j… ®… |…¥…‰∂… {……x…‰ E‰Ú ±…B =®®…“n˘¥……Æ˙ EÚ“ +…™…÷ ∫…“®…… 01 V…÷±……<« 2021 EÚ…‰ 11 2 ¥…π…« ∫…‰ EÚ®… +…ËÆ˙ 13 ¥…π…« ∫…‰ + v…EÚ x…Ω˛” Ω˛…‰x…“ S…… Ω˛B +l……«i… =®®…“n˘¥……Æ˙ EÚ… V…x®… 02 V…÷±……<« 2008 ∫…‰ {…Ω˛±…‰ +…ËÆ˙ 01 V…x…¥…Æ˙“ 2010 E‰Ú §……n˘ x…Ω˛” Ω˛…‰x…… S…… Ω˛B* ∂…Ë I…EÚ ™……‰M™…i…… - Æ˙…π]≈ı“™… ¶……Æ˙i…“™… ∫…Ëx™… Eڅϱ…‰V…, n‰˘Ω˛Æ˙…n⁄˘x… E‰Ú V…÷±……<« 2021 ∫…j… ®… |…¥…‰∂… E‰Ú ±…B =®®…“n˘¥……Æ˙ EÚ…‰ |…¥…‰∂… E‰Ú ∫…®…™… +l……«i…¬ 1 V…÷±……<« 2021 EÚ…‰ EÚ∫…“ ®……x™…i…… |……{i… ¥…t…±…™… ∫…‰ ∫……i…¥…” EÚI…… ®… +v™…™…x…Æ˙i… ™…… ∫……i…¥…” EÚI…… {……∫… Ω˛…‰x…… S…… Ω˛B* {…Æ˙“I…… EÚ“ ∞¸{…Ɖ˙J…… - {…Æ˙“I…… EÚ“ ∞¸{…Ɖ˙J…… x…®x…¥…i… Ω˲ (EÚ) ±… J…i… {…Æ˙“I…… - +∆O…‰V…“, (10.00 - 12.00 §…V…‰ i…EÚ) +…ËÆ˙ M… h…i… (14.00 - 15.30 §…V…‰ i…EÚ) EÚ“ {…Æ˙“I…… 1 n˘∫…®§…Æ˙ (®…∆M…±…¥……Æ˙) 2020 EÚ…‰ i…l…… ∫……®……x™… Y……x… (10.00 - 11.00 §…V…‰ i…EÚ) 2 n˘∫…®§…Æ˙ (§…÷v…¥……Æ˙) 2020 EÚ…‰ Ω˛…‰M…“* (J…) ®……Ë J…EÚ {…Æ˙“I…… - ®……Ë J…EÚ {…Æ˙“I…… EÚ“ i… l… 06 +|…˱… 2021 (®…∆M…±…¥……Æ˙) Ω˲, V…∫…®… {…Æ˙“I……l…‘ E‰Ú ¥……Ë r˘EÚ Y……x… i…l…… ¥™… HÚi¥… ({…∫…«x…… ±…]ı“) {…Æ˙“I…h… Ω˛…‰M……* ®……Ë J…EÚ {…Æ˙“I…… E‰Ú¥…±… =xΩ˛” =®®…“n˘¥……Æ˙… EÚ“ Ω˛…‰M…“ V……‰ ±… J…i… {…Æ˙“I…… ®… =k…“h…« Ω˛…ÂM…‰* |…i™…‰EÚ ¥…π…™… E‰Ú |…∂x…{…j… B¥…∆ ∫……I……iEÚ…Æ˙ ®… =k…“h…« Ω˛…‰x…‰ E‰Ú ±…B x™…⁄x…i…®… 50 |… i…∂…i… +∆EÚ |……{i… EÚÆ˙x…‰ Ω˛…ÂM…‰* ∫……I……iEÚ…Æ˙ E‰Ú ∫l……x… +…ËÆ˙ ∫…®…™… EÚ“ ∫…⁄S…x…… ®……S…« 2021 E‰Ú {…Ω˛±…‰ ∫…{i……Ω˛ ®… Æ˙…V™… ∫E⁄Ú±… ∂…I…… ¥…¶……M… u˘…Æ˙… n˘“ V……BM…“* (M…) ∫¥……∫l™… {…Æ˙“I…h… - ®……Ë J…EÚ {…Æ˙“I…… ®… ∫…°Ú±… =®®…“n˘¥……Æ˙… EÚ…‰ S…÷x…‰ Ω÷˛B ∫…Ë x…EÚ +∫{…i……±…… ®… ∫¥……∫l™… {…Æ˙“I…h… EÚÆ˙¥……x…… Ω˛…‰M……* V…x… =®®…“n˘¥……Æ˙… EÚ… ∫¥……∫l™… `ˆ“EÚ {……™…… V……BM…… E‰Ú¥…±… =xΩ˛” EÚ…‰ Æ˙…π]≈ı“™… ¶……Æ˙i…“™… ∫…Ëx™… Eڅϱ…‰V… ®… |…¥…‰∂… E‰Ú ±…B S…÷x…‰ V……x…‰ {…Æ˙ ¥…S……Æ˙ EÚ™…… V……BM……* =®®…“n˘¥……Æ˙… EÚ… ∫¥……∫l™… {…Æ˙“I…h… S…™…x… |…h……±…“ EÚ… BEÚ +∆M… Ω˲* <∫…EÚ… +l…« ™…Ω˛ x…Ω˛” ±…M……x…… S…… Ω˛B EÚ =®®…“n˘¥……Æ˙ EÚ…‰ +∆ i…®… ∞¸{… ∫…‰ S…÷x… ±…™…… M…™…… Ω˲* =®®…“n˘¥……Æ˙ EÚ…‰ i…§… i…EÚ +∆ i…®… ∞¸{… ∫…‰ S…™… x…i… x…Ω˛” ∫…®…Z…x…… S…… Ω˛B i…§… i…EÚ <∫… ∫…∆§…∆v… ®… |…¥…‰∂…… v…EÚ…Æ˙ x…nÊ˘∂… V……Æ˙“ x…Ω˛” Ω˛…‰ V……i…‰ ΩÈ˛ +…ËÆ˙ =xΩ² ¶……Æ˙i…“™… ∫…Ëx™… Eڅϱ…‰V…, n‰˘Ω˛Æ˙…n⁄˘x… ®… n˘… J…±…‰ E‰Ú ±…B S…÷x…‰ V……x…‰ EÚ“ ∫…⁄S…x…… x…Ω˛” ®…±… V……i…“ Ω˲* (P…) ¶……Æ˙i… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙, Æ˙I…… ®…∆j……±…™… E‰Ú {…j……∆EÚ ∫…∆J™…… A/36105/GS/MT-6/D(GS-II) n˘x……∆EÚ 03 ∫…i…®§…Æ˙ 2014 E‰Ú +x…÷∫……Æ˙ E‰Úxp˘ ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ E‰Ú EÚ®…«S…… Æ˙™…… E‰Ú §…SS…‰ ±… J…i… {…Æ˙“I…… B¥…∆ ®……Ë J…EÚ {…Æ˙“I…… ∫…∆§…∆ v…i… EÚ®…«S……Æ˙“ EÚ“ {……‰œ∫]ıM… Æ˙…V™…/®…⁄±… + v…¥……∫… Æ˙…V™… ®… n‰˘ ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛* =x…E‰Ú + v…¥……∫… Æ˙…V™… EÚ… x…v……«Æ˙h… =x…E‰Ú ®…⁄±… + v…¥……∫… Æ˙…V™… E‰Ú +x…÷∫……Æ˙ Ω˛…‰M…… B¥…∆ =x…EÚ“ =®®…“n˘¥……Æ˙“ ¶…“ =x…E‰Ú ®…⁄±… + v…¥……∫… Æ˙…V™… E‰Ú +x…÷∞¸{… Ω˛…‰M…“* +…¥…‰n˘x… {…j… =∫…“ Æ˙…V™… ®… V…®…… EÚÆ˙x…… + x…¥……™…« Ω˲ V…Ω˛…ƒ ∫…‰ =®®…“n˘¥……Æ˙ {…Æ˙“I…… n‰˘x…… S……Ω˛i…… Ω˲* (RÛ) ∫……I……iEÚ…Æ˙ E‰Ú¥…±… =xΩ˛” =®®…“n˘¥……Æ˙… EÚ… Ω˛…‰M…… V……‰ ±… J…i… {…Æ˙“I…… ®… =k…“h…« Ω˛…ÂM…‰* <x… =®®…“n˘¥……Æ˙… EÚ“ ∫…⁄S…“ ∫…Ëx™… |… ∂…I…h… x…n‰˘∂……±…™… EÚ“ ∫¥…“EfiÚ i… E‰Ú §……n˘ ∫…¶…“ Æ˙…V™… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙… EÚ…‰ Æ˙…π]≈ı“™… ¶……Æ˙i…“™… ∫…Ëx™… Eڅϱ…‰V… E‰Ú u˘…Æ˙… ¶…‰V…“ V……BM…“* (S…) ∫…¶…“ S…™… x…i… =®®…“n˘¥……Æ˙… EÚ…‰ |…¥…‰∂…… v…EÚ…Æ˙ x…nÊ˘∂… |……Œ{i… E‰Ú 10 n˘x…… E‰Ú ¶…“i…Æ˙ n˘… J…±…… ±…‰x…… + x…¥……™…« Ω˛…‰M……, (+…ϱ… <Œhb˜™…… ®…‰ Æ˙]ı ∫…⁄S…“ E‰Ú Æ˙V…¥…« =®®…“n˘¥……Æ˙… ∫… Ω˛i… ™… n˘ =x…EÚ… S…™…x… Ω˛…‰i…… Ω˲) |…¥…‰∂…… v…EÚ…Æ˙ x…nÊ˘∂… +…¥…n‰˘x… {…j… ®… n˘™…‰ M…™…‰ <«®…‰±… {…Æ˙ ¶…‰V…‰ V……™…ÂM…‰* (V…) {…Æ˙“I…… {… Æ˙h……®… +…Æ.+…<«.B®….∫…“. EÚ“ ¥…‰§…∫……<]ı {…Æ˙ +{…b‰˜]ı EÚ™…‰ V……i…‰ ΩÈ˛ V…∫…EÚ“ V……ƒS… EÚÆ˙x…‰ EÚ“ V…®®…‰n˘…Æ˙“ =®®…“n˘¥……Æ˙ EÚ“ Ω˛…‰M…“* {…Æ˙“I…… E‰Úxp˘ - {…Æ˙“I…… EÚ… E‰Úxp˘ ®….|…. Æ˙…V™… E‰Ú ±…B |…M…i… ∂…Ë I…EÚ +v™…™…x… ∫…∆∫l……x… ¶……‰{……±… ({…⁄¥…« ®… ∂……EÚ∫…“™… ∂…I…… ®…Ω˛… ¥…t…±…™…) {…“.V…“.§…“.]ı“. EËÚ®{…∫… §…ËÆ˙ ∫…™…… Æ˙…‰b˜, ¶……‰{……±… {…x…-462038 (°Ú…‰x… x…∆. 0755-2735228) Ω˛…‰M……* ∂…÷±EÚ - ¥……Ãπ…EÚ ∂…÷±EÚ ∫……®……x™… V…… i… E‰Ú =®®…“n˘¥……Æ˙… E‰Ú ±…B Ø˚{…™…‰ 1,07,500/- Ω˲ B¥…∆ +x…÷∫…⁄ S…i… V…… i…/+x…÷∫…⁄ S…i… V…x…V…… i… ∏…‰h…“ E‰Ú =®®…“n˘¥……Æ˙… E‰Ú ±…™…‰ Ø˚{…™…‰ 93900/- Ω˲, V……‰ EÚ ∫…®…™…-∫…®…™… {…Æ˙ §…g¯ ∫…EÚi…… Ω˲* |…¥…‰∂… E‰Ú ∫…®…™… V…®……x…i… E‰Ú ∞¸{… ®… 30,000/- Ø˚{…™…‰ V…®…… EÚÆ˙x…‰ Ω˛…ÂM…‰* ™…Ω˛ Æ˙… ∂… Eڅϱ…‰V… EÚ“ {…g¯…<« {…⁄Æ˙“ Ω˛…‰x…‰ E‰Ú §……n˘ ¥……{…∫… EÚ“ V……i…“ Ω˲* UÙ…j…¥…fi k… - UÙ…j…… EÚ…‰ ™……‰M™…i…… E‰Ú +…v……Æ˙ {…Æ˙ ∫…∆§…∆ v…i… Æ˙…V™… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ u˘…Æ˙… UÙ…j…¥…fi k… |…n˘…x… EÚ“ V……i…“ Ω˲* V…∫…EÚ“ E÷Ú±… Æ˙… ∂… 10,000/- ∫…‰ 50,000/- Ø˚{…™…‰ ¥……Ãπ…EÚ Ω˛…‰i…“ Ω˲* +…¥…‰n˘x… {…j… - +…¥…‰n˘x… {…j… +…ËÆ˙ ¥…¥…Æ˙h…-{… j…EÚ… B¥…∆ {…÷Æ˙…x…‰ |…∂x…-{…j… Æ˙…π]≈ı“™… ¶……Æ˙i…“™… ∫…Ëx™… Eڅϱ…‰V…, M…g¯“ EËÚx]ı n‰˘Ω˛Æ˙…n⁄˘x… ∫…‰ |……{i… EÚÆ˙ ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛ -

+…Ïx…±……<x… x… ¥…n˘… +…®…∆j…h… ∫…⁄S…x…… x…®x… EÚ…™…« Ω‰˛i…÷ x… ¥…n˘… +…Ïx…±……<x… ¥…‰§…∫……<]ı http://mptender.gov.in {…Æ˙ +…®…∆ j…i… EÚ“ M…<« Ω˲ x… ¥…n˘… |…{…j… n˘x……∆EÚ 05.09.2020 EÚ…‰ ∫……™…∆ 05.30 §…V…‰ ∫…‰ GÚ™… i…l…… n˘x……∆EÚ 05.09.2020 EÚ…‰ ∫……™…∆ 05.30 §…V…‰ i…EÚ +…Ïx…±……<x… |…∫i…÷i… EÚ™…‰ V…… ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛* ±…°Ú…°Ú…Ú "∫…' (Envelope-C) Online Ω˛“ V…®…… EÚÆ˙x…… Ω˛…‰M……* <∫…‰ ¶……Ë i…EÚ ∞¸{… ∫…‰ V…®…… x…Ω˛” EÚ™…… V……™…‰M……* x… ¥…n˘… n˘x……∆EÚ 07.09.2020 EÚ…‰ J……‰±…“ V……™…‰M…“* x… ¥…n˘… EÚ“ ∫…∆∂……‰v…˙x… EÚ“ Œ∫l… i… ®… ¥…‰§…∫……<]ı {…Æ˙ Ω˛“ ∫…∆∂……‰v…x… n‰˘J…… V…… ∫…E‰ÚM……* ¥…∫i…fii… x… ¥…n˘… +…®…∆j…h… ∫…⁄S…x…… ¥… +x™… V……x…EÚ…Æ˙“ =HÚ ¥…‰§…∫……<]ı {…Æ˙ n‰˘J…“ V…… ∫…E‰ÚM…“* GÚ. ∫…∫]ı®… x… ¥…n˘… EÚ…™…« EÚ… x……®… EÚ…™…« EÚ“ v…Æ˙…‰Ω˛Æ˙ x… ¥…n˘… |…{…j… EÚ…™…« {…⁄h…« GÚ. GÚ®……∆EÚ +x…÷®…… x…i… Æ˙… ∂… EÚ“ EÚ“®…i… EÚÆ˙x…‰ EÚ“ Æ˙… ∂… (Ø˚. ®…Â) (Ø˚{…™…‰ ®…Â) (Ø˚{…™…‰) +¥… v… 1 . 2020_ 56 ¶…hb˜ V…±…‰ E‰Ú +]‰ıÆ˙ ¥…EÚ…∫…J…hb˜ 429700 /- 8594 /- 2000/- 3 ®……Ω˛ PHED_ ®…‰ ¶…Ɖ˙ {…]‰ı x…±…E⁄Ú{…… EÚ“ EÚ®|…‰∫…Æ˙ 101987 u˘…Æ˙… ∫…°Ú…<« EÚÆ˙ {…÷x…: Ω˲hb˜{…®{… ∫……®…O…“ ∫l…… {…i… EÚÆ˙ Ω˲hb˜{…®{… S……±…⁄ EÚÆ˙x…‰ EÚ… EÚ…™…«* (50 x…M…) 2 . 2020_ 57 ¶…hb˜ V…±…‰ E‰Ú ¶…hb˜ ¥…EÚ…∫…J…hb˜ 429700 /- 8594 /- 2000/- 3 ®……Ω˛ PHED_ ®…‰ ¶…Ɖ˙ {…]‰ı x…±…E⁄Ú{…… EÚ“ EÚ®|…‰∫…Æ˙ 101988 u˘…Æ˙… ∫…°Ú…<« EÚÆ˙ {…÷x…: Ω˲hb˜{…®{… ∫……®…O…“ ∫l…… {…i… EÚÆ˙ Ω˲hb˜{…®{… S……±…⁄ EÚÆ˙x…‰ EÚ… EÚ…™…«* (50 x…M…) 3 . 2020_ 58 ¶…hb˜ V…±…‰ E‰Ú ®…‰Ω˛M……∆¥…˜ ¥…EÚ…∫…J…hb˜ 429700 /- 8594 /- 2000/- 3 ®……Ω˛ PHED_ ®… ¶…Ɖ˙ {…]‰ı x…±…E⁄Ú{…… EÚ“ EÚ®|…‰∫…Æ˙ 101989 u˘…Æ˙… ∫…°Ú…<« EÚÆ˙ {…÷x…: Ω˲hb˜{…®{… ∫……®…O…“ ∫l…… {…i… EÚÆ˙ Ω˲hb˜{…®{… S……±…⁄ EÚÆ˙x…‰ EÚ… EÚ…™…«* (50 x…M…) 4 . 2020_ 59 ¶…hb˜ V…±…‰ E‰Ú M……‰Ω˛n˘˜ ¥…EÚ…∫…J…hb˜ 429700 /- 8594 /- 2000/- 3 ®……Ω˛ PHED_ ®… ¶…Ɖ˙ {…]‰ı x…±…E⁄Ú{…… EÚ“ EÚ®|…‰∫…Æ˙ 101990 u˘…Æ˙… ∫…°Ú…<« EÚÆ˙ {…÷x…: Ω˲hb˜{…®{… ∫……®…O…“ ∫l…… {…i… EÚÆ˙ Ω˲hb˜{…®{… S……±…⁄ EÚÆ˙x…‰ EÚ… EÚ…™…«* (50 x…M…) 5 . 2020_ 60 ¶…hb˜ V…±…‰ E‰Ú ±…Ω˛…Æ˙˜ ¥…EÚ…∫…J…hb˜ 429700 /- 8594 /- 2000/- 3 ®……Ω˛ PHED_ ®… ¶…Ɖ˙ {…]‰ı x…±…E⁄Ú{…… EÚ“ EÚ®|…‰∫…Æ˙ 101991 u˘…Æ˙… ∫…°Ú…<« EÚÆ˙ {…÷x…: Ω˲hb˜{…®{… ∫……®…O…“ ∫l…… {…i… EÚÆ˙ Ω˲hb˜{…®{… S……±…⁄ EÚÆ˙x…‰ EÚ… EÚ…™…«* (50 x…M…) 6 . 2020_ 61 ¶…hb˜ V…±…‰ E‰Ú Æ˙…Ëx…˙˜ ¥…EÚ…∫…J…hb˜ 429700 /- 8594 /2000 /3 ®……Ω˛ PHED_ ®… ¶…Ɖ˙ {…]‰ı x…±…E⁄Ú{…… EÚ“ EÚ®|…‰∫…Æ˙ 101992 u˘…Æ˙… ∫…°Ú…<« EÚÆ˙ {…÷x…: Ω˲hb˜{…®{… ∫……®…O…“ ∫l…… {…i… EÚÆ˙ Ω˲hb˜{…®{… S……±…⁄ EÚÆ˙x…‰ EÚ… EÚ…™…«* (50 x…M…) EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“ ±……‰EÚ ∫¥……∫l™… ™……∆ j…EÚ“ ¥…¶……M… J…hb˜ ¶…hb˜ ®….|…. V…“- 13233 / 44274 / 2020

|……‰°‰Ú∂…x…±… BMV…… ®…x…‰∂…x… §……‰b«˜ "S…™…x… ¶…¥…x…', ®…‰x… Æ˙…‰b˜ x…∆.-1, S…x……Æ˙ {……E«Ú (<«∫]ı), ¶……‰{……±…-462011 °Ú…‰x… : +91-755-2578801, 02, <«-®…‰±… : vyapam@nic.in ¥…‰§…∫……<]ı : www.peb.mp.gov.in GÚ®……∆EÚ {…“<«§…“/V….∫…./2652/2020 ¶……‰{……±…, n˘x……∆EÚ : 24.08.2020

{…Æ˙“I……+… E‰Ú ∫l… M…i… E‰Ú ∫…∆§…∆v… ®… |……‰°‰Ú∂…x…±… BMV…… ®…x…‰∂…x… §……‰b«˜ u˘…Æ˙… ®……Ω˛ ∫…i…®§…Æ˙ 2020 ®… x…®x……x…÷∫……Æ˙ |…¥…‰∂… {…Æ˙“I……+… EÚ… +…™……‰V…x… EÚ™…… V……x…… l…… : (1) {…“.{…“.]ı“. - 2020 (2) {…“.¥Ω˛“.B°Ú.]ı“. - 2020 (3) b˜“.B.BS….<«.]ı“. - 2020 (4) {…“.B.]ı“. - 2020 EÚ…‰ ¥…b˜-19 E‰Ú {… Æ˙|…‰I™… ®… ¥…i…«®……x… {… Æ˙Œ∫l… i… EÚ…‰ o˘Œπ]ıM…i… Æ˙J…i…‰ Ω÷˛™…‰ {…“.<«.§…“. u˘…Æ˙… +¶™…Ãl…™…… E‰Ú ¥™……{…EÚ Ω˛i… ®… =HÚ {…Æ˙“I……+… EÚ…‰ +…M……®…“ ∫…⁄S…x…… i…EÚ ∫l… M…i… EÚ™…‰ V……x…‰ EÚ… x…h…«™… ±…™…… M…™…… Ω˲* {…Æ˙“I……+… EÚ“ +…M……®…“ i… l… ∂…“Q… P……‰ π…i… EÚ“ V……¥…‰M…“* ®….|…. ®……v™…®…/ 98275/44304/2020 x…™…∆j…EÚ (EÚ) +…Ïx…±……<x… ¶…÷M…i……x… E‰Ú u˘…Æ˙… +…¥…‰n˘x… {…j… +…Æ.+…<«.B®….∫…“. EÚ“ ¥…‰§…∫……<]ı www.rimc.gov.in ∫…‰ +…Ïx…±……<x… ¶…÷M…i……x… EÚÆ˙E‰Ú ¶…“ |……{i… EÚÆ˙ ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛* +…¥…‰n˘x… {…j… +…ËÆ˙ ¥…¥…Æ˙h… {… j…EÚ… B¥…∆ {…÷Æ˙…x…‰ |…∂x… {…j… E‰Ú BEÚ ∫…‰]ı E‰Ú ±…™…‰ ∫……®……x™… V…… i… E‰Ú =®®…“n˘¥……Æ˙ Ø˚. 600/- B¥…∆ +x…÷∫…⁄ S…i… V…… i…/+x…÷∫…⁄ S…i… V…x…V…… i… ∏…‰h…“ E‰Ú =®®…“n˘¥……Æ˙ Ø˚. 555/- ¶…÷M…i……x… |……{i… Ω˛…‰x…‰ E‰Ú §……n˘ +…¥…‰n˘x… {…j… +…ËÆ˙ ¥…¥…Æ˙h… {… j…EÚ… B¥…∆ {…÷Æ˙…x…‰ |…∂x… {…j… ∫{…“b˜ {……‰∫]ı ∫…‰ ¶…‰V…‰ V……™…ÂM…‰* "™……' (J…) b˜®……∆b˜ b≈˜…}]ı E‰Ú u˘…Æ˙… +…¥…‰n˘x… {…j… +…Æ˙.+…<«.B®….∫…“. +…ËÆ˙ ¥…¥…Æ˙h… {… j…EÚ… B¥…∆ {…÷Æ˙…x…‰ |…∂x…-{…j… E‰Ú BEÚ ∫…‰]ı E‰Ú ±…™…‰ ∫……®……x™… V…… i… E‰Ú =®®…“n˘¥……Æ˙ Ø˚{…™…‰ 600/- (UÙ: ∫……Ë Ø˚{…™…‰ ®……j…) B¥…∆ +x…÷∫…⁄ S…i… V…… i…/+x…÷∫…⁄ S…i… V…x…V…… i… ∏…‰h…“ E‰Ú =®®…“n˘¥……Æ˙ Ø˚. 555/- ({……ƒS… ∫……Ë {…S…{…x… Ø˚{…™…‰ ®……j…) EÚ… §…ÈEÚ b≈˜…}]ı EÚ®……hb˜]ı, Æ˙…π]≈ı“™… ¶……Æ˙i…“™… ∫…Ëx™… Eڅϱ…‰V…, n‰˘Ω˛Æ˙…n⁄˘x… ∫]‰ı]ı §…ÈEÚ +…Ï°Ú <Œhb˜™……, i…‰±… ¶…¥…x…, n‰˘Ω˛Æ˙…n⁄˘x… §…ÈEÚ EÚ…‰b˜ x…∆§…Æ˙ (01576) E‰Ú x……®… ∫…‰ ¶…÷M…i……x… EÚÆ˙E‰Ú |……{i… EÚ™…… V…… ∫…EÚi…… Ω˲* +x…÷∫…⁄ S…i… V…… i…/+x…÷∫…⁄ S…i… V…x…V…… i… ∏…‰h…“ E‰Ú =®®…“n˘¥……Æ˙ E‰Ú ±…B V…… i… |…®……h… {…j… EÚ“ ∫…i™…… {…i… UÙ…™……|… i… ¶…‰V…x…… + x…¥……™…« Ω˲* +…¥…‰n˘x… {…j… ∫{…“b˜ {……‰∫]ı ∫…‰ ¶…‰V…… V……™…‰M……* +…¥…‰n˘EÚ +{…x…… {…j… ¥™…¥…Ω˛…Æ˙ EÚ… {…⁄Æ˙… {…i…… ]∆ı EÚi…/∫¥…SUÙ Ω˛∫i… ±… J…i… ∞¸{… ∫…‰ Ω˛xn˘“/+∆O…‰V…“ ®…Â, {……‰∫]ı±… {…x…EÚ…‰b˜ i…l…… °Ú…‰x… x…∆§…Æ˙ E‰Ú ∫……l… ±…J… EÚÆ˙ ¶…‰V…Â* +{…`ˆx…“™…, +{…⁄h…« {…i…… i…l…… b˜…EÚ ¥…±…∆§…/ x…÷EÚ∫……x… EÚ… =k…Æ˙n˘…™…“ Æ˙…π]≈ı“™… ¶……Æ˙i…“™… ∫…Ëx™… Eڅϱ…‰V…, n‰˘Ω˛Æ˙…n⁄˘x… EÚ… x…Ω˛” Ω˛…‰M……* l E‰Ú¥…±… Æ˙…π]≈ı“™… ¶……Æ˙i…“™… ∫…Ëx™… Eڅϱ…‰V… ∫…‰ |……{i… +…¥…‰n˘x… {…j… ®……x™… Ω˛…ÂM…‰* §……V……Æ˙ ®… ®…±…x…‰ ¥……±…‰ ™…… °Ú…‰]ı…‰EÚ…Ï{…“ EÚB M…B i…l…… §…x…… Ω˛…‰±……‰O……®… (®…÷Ω˛Æ˙) E‰Ú +…¥…‰n˘x… {…j…… EÚ“ ®……x™…i…… x…Ω˛” Ω˛…‰M…“* l +…¥…‰n˘x… ∂…÷±EÚ EÚ“ ¥……{…∫…“ EÚ∫…“ ¶…“ n˘∂…… ®… x…Ω˛” Ω˛…‰M…“* 10 . +∆ i…®… i… l… - ¥… Ω˛i… |…{…j… ®… +…¥…‰n˘x… {…j… (n˘…‰ |… i…™…… ®…Â) E‰Ú ∫……l… =®®…“n˘¥……Æ˙ EÚ“ n˘…‰ {……∫…{……‰]«ı +…EÚ…Æ˙ EÚ“ °Ú…‰]ı…‰, V…x®… |…®……h… {…j… (x…M…Æ˙ x…M…®…, O……®… {…∆S……∫…™…i… ∫…‰), ®…⁄±… x…¥……∫… |…®……h… {…j…, +x…÷∫…⁄ S…i… V…… i… i…l…… +x…÷∫…⁄ S…i… V…x…V…… i… EÚ… |…®……h… {…j… ¥… |…v……x……S……™…« u˘…Æ˙… |…®…… h…i… ¥…i…«®……x… EÚI…… ®… +v™…™…x…Æ˙i… EÚ… ®…⁄±… ∞¸{… ®… °Ú…‰]ı…‰ ∫…i™…… {…i… EÚ™…… Ω÷˛+… |…®……h… {…j… ∫… Ω˛i… n˘x……∆EÚ 30 ∫…i…®§…Æ˙ 2020 i…EÚ +l…¥…… =∫…∫…‰ {…Ω˛±…‰ +…¥…‰n˘x… {…j… n˘…‰ |… i…™…… ®… ¶…Æ˙EÚÆ˙ ®….|…. Æ˙…V™… E‰Ú ±…B |…M…i… ∂…Ë I…EÚ +v™…™…x… ∫…∆∫l……x… ¶……‰{……±… ({…⁄¥…« ®… ∂……∫…EÚ“™… ∂…I…… ®…Ω˛… ¥…t…±…™…) {…“.V…“.§…“.]ı“. EËÚ®{…∫…, §…ËÆ˙ ∫…™…… Æ˙…‰b˜, ¶……‰{……±… {…x…-462038 E‰Ú {……∫… {…Ω÷ƒ˛S… V……x…‰ S…… Ω˛B* Æ˙…V™… ∂…I…… E‰Úxp˘ EÚ…‰ +…¥…‰n˘x… {…j… x… ¶…‰V…Â* +…™…÷Ci… Æ˙…V™… ∂…I…… E‰Úxp˘ V…“- 13415 / 44295 / 2020

17

¶……‰{……±…, 31.08.2020 ∫…‰ 06.09.2020 EÚ…™……«±…™… EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“ ±……‰EÚ ∫¥……∫l™… ™……∆ j…EÚ“™… ¥…¶……M… J…˜hb˜ ∂…Ω˛b˜…‰±… {……hb˜¥…x…M…Æ˙ ∂…Ωb˜…‰±… (®….|….)

EÚ…™……«±…™… EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“ ±……‰EÚ ∫¥……∫l™… ™……∆ j…EÚ“ J…hb˜ ®…hb˜±…… (®….|….) n⁄˘Æ˙¶……π… : 07642-252443, <«-®…‰±… : eephedmal@mp.nic.in, °ËÚC∫… : 07642-253622 x… ¥…n˘… GÚ. 42 B¥…∆ 43/2020-21/ x….∂……J……/±……‰.∫¥…….™……∆./2020 ®…hb˜±……, n˘x……∆EÚ 20.08.2020

Website : www.mpphe.gov.in, E-mail : eephedshd@mp.nic.in Phone No. : 07652-240307, Fax NO. : 07652-240307

x… ¥…n˘… +…®…∆j…h… ∫…⁄S…x……

x… ¥…n˘… ¥…Y…Œ{i… ∫…⁄S…x…… x…®x… ±… J…i… EÚ…™……Á EÚ“ x… ¥…n˘… <«-]Âıb˜ÀÆ˙M… {…r˘ i… ∫…‰ Website http://mptendrs.gov.in x… ¥…n˘… |……∞¸{… B{…‰Œxb˜C∫… 2.1 {…Æ˙ +…®…∆ j…i… EÚ“ V……i…“ Ω˲* V…∫…®… +…Ïx…±……<x… x… ¥…n˘… |…{…j… GÚ™… EÚ“ +∆ i…®… i… l… 04.09.2020 ∫……™…∆ 5.30 §…V…‰ i…EÚ x…™…i… Ω˲* x… ¥…n˘…+… EÚ… ∫…∆ I…{i… ¥…¥…Æ˙h… x…®x……x…÷∫……Æ˙ Ω˲ : x… ¥…n˘… +…Ïx…±……<x… EÚ…™…« EÚ… x……®… `‰ˆE‰Ú EÚ“ +®……x…i… x… ¥…n˘… EÚ…™…« {…⁄h…« x… ¥…n˘… GÚ. x… ¥…n˘… +x…÷®…… x…i… Æ˙… ∂… |…{…j… EÚ“ EÚÆ˙x…‰ EÚ“ +…®…∆j…h… {…r˘ i… Æ˙… ∂… (Ø˚. (Ø˚{…™…‰ ®…Â) Æ˙… ∂… +¥… v… ∫…∆J™…… GÚ. ±……J… ®…Â) (Ø˚{…™…‰ ®…Â) 36 . 102871 ∂…Ω˛b˜…‰±… V…±…‰ E‰Ú O……®… V……‰v…{…÷Æ˙ 36 . 12 50000 /- 5000/- 03 ®……Ω˛ |…l…®… x…±…V…±… ™……‰V…x…… ¥…EÚ…∫…J…hb˜ ∫……‰Ω˛…M…{…÷Æ˙ EÚ“ Ɖ˙]≈ı…‰ °ÚÀ]ıM… EÚ… EÚ…™…«* 37 . 102872 ∂…Ω˛b˜…‰±… V…±…‰ E‰Ú O……®… À∫…n÷˘Æ˙“˙ 36 . 25 50000 /5000 /- 03 ®……Ω˛ |…l…®… S…÷ x…™…… x…±…V…±… ™……‰V…x…… ¥…EÚ…∫…J…hb˜ ∫……‰Ω˛…M…{…÷Æ˙ EÚ“ Ɖ˙]≈ı…‰ °ÚÀ]ıM… EÚ… EÚ…™…«* 38 . 102873 ∂…Ω˛b˜…‰±… V…±…‰ E‰Ú O……®… x…Æ˙¥……Æ˙ 29 . 56 50000 /5000 /- 03 ®……Ω˛ |…l…®… x…±…V…±… ™……‰V…x…… ¥…EÚ…∫…J…hb˜ ∫……‰Ω˛…M…{…÷Æ˙ EÚ“ Ɖ˙]≈ı…‰ °ÚÀ]ıM… EÚ… EÚ…™…«* 39 . 102874 ∂…Ω˛b˜…‰±… V…±…‰ E‰Ú O……®… ∂™……®…b˜“Ω˛ 34 . 52 50000 /- 5000/- 03 ®……Ω˛ |…l…®… J…÷n«˘ x…±…V…±… ™……‰V…x…… ¥…EÚ…∫…J…hb˜ ∫……‰Ω˛…M…{…÷Æ˙ EÚ“ Ɖ˙]≈ı…‰ °ÚÀ]ıM… EÚ… EÚ…™…«* 40 . 102875 ∂…Ω˛b˜…‰±… V…±…‰ E‰Ú O……®… +Æ˙Z…÷±…… 27 . 03 50000 /- 5000/- 03 ®……Ω˛ |…l…®… x…±…V…±… ™……‰V…x…… ¥…EÚ…∫…J…hb˜ ∫……‰Ω˛…M…{…÷Æ˙ EÚ“ Ɖ˙]≈ı…‰ °ÚÀ]ıM… EÚ… EÚ…™…«* 41 . 102879 ∂…Ω˛b˜…‰±… V…±…‰ E‰Ú O……®… §…∆b˜“J…÷n«˘ 32 . 32 50000 /- 5000/- 03 ®……Ω˛ |…l…®… x…±…V…±… ™……‰V…x…… ¥…EÚ…∫…J…hb˜

x…®x……x…÷∫……Æ˙ EÚ…™…« Ω‰˛i…÷ +…Ïx…±……<x… ¥…‰§…∫……<]ı http://mptenders.gov.in/nicgep/app {…Æ˙ x… ¥…n˘… +…®…∆ j…i… EÚ™…‰ V……i…‰ ΩÈ˛* +…Ïx…±……<x… x… ¥…n˘… |…∫i…÷i… EÚ™…‰ V……x…‰ EÚ“ +∆ i…®… i… l… 08.09.2020 ∫……™…∆ 17.30 §…V…‰ i…l…… x… ¥…n˘… J…÷±…x…‰ EÚ… n˘x……∆EÚ 10.09.2020 ∫……™…∆ 15.00 §…V…‰ E‰Ú {…∂S……i…¬ Ω˲* x… ¥…n˘… ∫…‰ ∫…∆§…∆ v…i… EÚ…‰<« ¶…“ ∫…∆∂……‰v…x… <«-]‰ıhb˜ÀÆ˙M… {……‰]«ı±… {…Æ˙ |…n˘Ã∂…i… Ω˲* ¥…∫i…fii… x… ¥…n˘… B¥…∆ +x™… V……x…EÚ…Æ˙“ ={…Æ˙…‰Ci… ¥…‰§…∫……<]ı http://mptenders.gov.in/nicgep/app {…Æ˙ n‰˘J…… V…… ∫…EÚi…… Ω˲* Name of Work - Retrofitting of Existing Pipe Water Supply Scheme of FHTC (UNDER JAL JEEVAN MISSION) at Different Villages of Block Bichhiya District Mandla for Construction of R.C.C. Over Head Tank Including Cost of All Material and Labour with 90 Days Trail Run/ Commissioning period of Successful Entire Scheme. NIT No.

Tender ID No.

Name of Villages

2020_PHED_

Kariyagaon

(An Agency of Panchayat & Rural Development Department, Govt. of M.P.)

Advertisement for Admission in University Teaching Departments for the Session - 2020-21

5th Floor, Block-II, Paryavas Bhawan, Bhopal (M.P.) 462 011

COURSE OFFERED

Bhopal, Dated : 24.08.2020

Online Tenders for Construction of Rural Roads/CDs with 5 years maintenance are invited on the E-Procurement System portal https://www.pmgsytenders.gov.in. as detailed below : S. No.

Name of District

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Ashoknagar Balaghat Burhanpur Chhatarpur Damoh Datia Katni Khargone Shajapur Singrauli

No. of Packages

Total PAC (In Rs.)

1 4 1 1 2 1 2 1 1 1

150168000.00 227704000.00 63299000.00 82421000.00 167830000.00 92524000.00 226977000.00 81261000.00 65241000.00 74416000.00

1. Availability of Bid Documents and mode of submission : The bid document is available online and should be submitted online in www.pmgsytenders.gov.in. The bidder would be required to register in the website which is free of cost. For submission of the bids, the bidder is required to have a valid Digital Signature Certificate (DSC) from one of the authorized Certifying Authorities. The bidders are required to submit (a) original Demand Draft towards the cost of bid document and (b) original bid security in approved form and(c) original affidavit regarding correctness of information furnished with bid document as per provisions of Clause 4.4 B (a) (ii) of ITB with GM PIU concerned or MPRRDA Head Office, Paryavas Bhawan, BHOPAL, either by registered post or by hand, failing which the bid shall be declared non-responsive. 2. Bid document may be purchase online from 28.08.2020 (17:30 hrs.) and last date for online bid submission is 21.09.2020 (17:00 hrs.). 3. Other Critical dates and details can be viewed in the detailed N.I.T. and tender document (June-2020) on the abovementioned portal and concerned PIU. CHIEF GENERAL MANAGER M.P. Madhyam/98274/44303/2020 (T & e-G)

EMD

Tender Doc. Fee

Time

Bichhiya

41.21

50000

5000

2020-21 102770_1

BARKATULLAH UNIVERSITY

No. 11862/22/D-12/MPRRDA/2020

Probable Amount

9 ®……Ω˛ ¥…π……«EÚ…±… ∫… Ω˛i… 432020_PHED_ Kanskheda Bichhiya 28.02 50000 5000 9 ®……Ω 2020-21 102779_1 ¥…π……«EÚ…±… ∫… Ω˛i… x……‰]ı :- x… ¥…n˘… |…{…j… ={…Æ˙…‰Ci… ¥…‰§…∫……<]ı {…Æ˙ E‰Ú∂… EÚ…b«˜, B.]ı“.B®…. EÚ®… b‰˜ §…]ı EÚ…b«˜ ™…… <∆]ıÆ˙x…‰]ı §…ÈÀEÚM… BEÚ…=h]ı E‰Ú ®……v™…®… ∫…‰ +…Ïx…±……<x… ¶…÷M…i……x… {…Æ˙ GÚ™… EÚ™…… V…… ∫…EÚi…… Ω˲* x… ¥…n˘… ∫…∆§…∆ v…i… +…¥…∂™…EÚ n˘∫i……¥…‰V…, Æ˙ V…∫]ıb«˜ b˜…EÚ +l…¥…… ¥……Ω˛EÚ E‰Ú Ω˛∫i…‰ <∫… EÚ…™……«±…™… ®… n˘x……∆EÚ 08.09.2020 i…EÚ |…∫i…÷i… EÚ™…… V…… ∫…EÚi…… Ω˲* EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“˜ ±……‰EÚ ∫¥……∫l™… ™……∆ j…EÚ“™… J…hb ®…hb˜±…… (®….|….) V…“- 13410 / 44293 / 2020 ∫……‰Ω˛…M…{…÷Æ˙ EÚ“ Ɖ˙]≈ı…‰ °ÚÀ]ıM… EÚ… EÚ…™…«* 42 . 102880 ∂…Ω˛b˜…‰±… V…±…‰ E‰Ú O……®… J……Ëi……˱…“ 30 . 25 50000/- 5000 /- 03 ®……Ω˛ |…l…®… x…±…V…±… ™……‰V…x…… ¥…EÚ…∫…J…hb˜ ∫……‰Ω˛…M…{…÷Æ˙ EÚ“ Ɖ˙]≈ı…‰ °ÚÀ]ıM… EÚ… EÚ…™…«* 1. ™…Ω˛ ∫…∆ I…{i… x… ¥…n˘… Ω˲ ¥…∫i…fii… x… ¥…n˘… B¥…∆ +x™… V……x…EÚ…Æ˙“ Website http://mptenders.gov.in {…Æ˙ n‰˘J…“ V…… ∫…EÚi…“ Ω˲* 2. ∫…¶…“ ∂…i…Á ¥…∫i…fii… x… ¥…n˘… EÚ“ ±……M…⁄ Ω˛…‰M…“* EÚ…™…«{……±…x… ™…∆j…“ V…“- 13265 / 44279 / 2020 ±……‰EÚ ∫¥……∫l™… ™……∆ j…EÚ“™… J…hb˜ ∂…Ω˛b˜…‰±… (®….|….) 42-

MADHYA PRADESH RURAL ROAD DEVELOPMENT AUTHORITY

NOTICE INVITING TENDER No. 904 (PMGSY-III, Batch-I Year 2020-21)

Name of Block

e/;izns'k iqfyl vkokl ,oa v/kkslajpuk fodkl fuxe

Hoshangabad Road, Bhopal (M.P.)

M.A. : Arabic, Sanskrit, Linguistics, English, Hindi, Urdu, Persian, Diploma : Modern Arabic Language, Certificate : Modern Arabic Language, Certificate in Communication Skill M.Com. : Commerce, M.A/M.Sc. : Education, Extension Education & Social work, Human Consciousness & Yogic Science, P.G. Diploma : Stress Management, Yoga Therapy, Yogic Science, LL.M., B.A.LL.B. (Hons.). M.Sc. : Bioscience, Biotechnology, Genetics, Biochemistry, Molecular Biology, Environmental Science, Limnology, Microbiology, Zoology, Botany, M.F. Sc. : Applied Aquaculture, Advanced Diploma : Bio-Safety and Bio-Security, PG Diploma in Animal Resources Management, Certificate Programme in Eco Tourism. M.Sc. : Applied Geology, Computer Science, Information Technology, Electronics, Physics, Chemistry, Mathematics, M.Sc.(Tech.) : Remote Sensing. M.A. : Psychology, Clinical Psychology, Economics, Geography, Sociology, Social Work, Women Studies P.G. Diploma : Guidance & Counseling, Certificate : Old Age Care. M. Pharm. : Pharmaceutics, Pharmacognosy Skill Development Centre : Diploma in Web and Graphics Design, Diploma in Mobile App Development, PG Diploma In AI & Machine Learning, PG Diploma in Bigdata Analytics, PG Diploma in Business Intelligence, PG Diploma in Business Intelligence. B.E. : Civil Engineering, Computer Science & Engineering, Electronics and Communication Engineering, Information Technology, Mechanical Engineering, MCA. M.Tech. : Materials Science, Nano-Technology, Computer Science & Engineering, Digital Communication, Product Design, Information Technology. B. Pharm., M.B.A., B.P.Ed., B.P.E.S., M.P.Ed. Distance Education : Post Graduate Diploma in Psychological Counselling (PGDPC), Post Graduate Diploma in Personal Management (PGDPM), Post Graduate Diploma in Marketing Management (PGDMM), Post Graduate Diploma in Finance & Task Management (PGDFTM), Post Graduate Tourism in Hotel Management (PGDTHM), Post Graduate Computer Application (PGDCA) Note : The student can apply through M.P. Online Portal. The details of admission rules fee and other information of the departments can be seen on university website www.bubhopal.ac.in. Application form will be available from 1st September to 20th September, 2020. M.P. Madhyam/98295/44305/2020 REGISTRAR

dk;kZy; ifj;kstuk ;a=kh] iqfyl ykbu] ckyk?kkV ¼e-iz-½ & 481001 Qksu % 07632&247289] E-mail : mpphcbalaghat01@gmail.com

izsl&foKfIr e/;izn's k iqfyl vkokl ,oa v/kkslja puk fodkl fuxe laHkkx] ckyk?kkV varxZr fuEu fuekZ.k dk;Z gsrq fufonk Øekad 10@2020&21 ¼vkWuykbu fufonk Øekad MPPHCL/TENDER No. – 2020_MPPHC_103347_1 vkea f =kr dh tkrh gSA fufonk izi=k fnukad 09-09-2020 rd vkWuykbu [kjhn dj] fnukad 09-09-2020 dks le; 18%00 cts rd vkWuykbu lcfeV fd;s tk ldrs gSaA foLr`r fufonk lwpuk ,oa vU; fooj.k Portal : https:// www.mptenders.gov.in ij ns[ks tk ldrs gSa ,oa fufonk ls lacaf/kr leLr vko';d la'kks/ku mDr osclkbV ij gh fd, tkosaxs] i`Fkd ls lekpkj i=kksa esa izdk'ku ugha fd;k tkosxkA ifj;kstuk ;a=kh e-iz- ek/;e@98266@44300@2020

dk;kZy; ftyk iapk;r] vkxj&ekyok ¼e-iz-½ okgu ekfld fdjk, ij ysus gsrq fufonk vkea=k.k lwpuk okgu dk uke

ekWMy o"kZ

vf/kdre ekfld fdjk;k

buksok

o"kZ 2019 ;k 2020 dk gksuk pkfg, ¼uohu o mPpre ekWMy dks izkFkfedrk nh tk,xh½

#i;s 25000@& okgu pkyd lfgr

mDr okgu ekfld fdjk, ij ysus ds fy, O;fDr@daiuh@QeZ ls fu/kkZfjr izi=k esa eqgjcan fufonk,a vkeaf=kr dh tkrh gSAa tks fd v/kksgLrk{kjdrkZ ds dk;kZy; esa fnukad 17-09-2020 dks vijkUg 3-00 cts rd izkIr gks tkuh pkfg,A fuèkkZfjr izi=k ¼fufonk QkeZ ,oa fufonk 'krZasZ½ bl dk;kZy; ls #i;s 200@& uxn@fMekaM Mªk¶V tek dj v/kksgLrk{kjdrkZ ds dk;kZy; ls fufonk izkIr gksus ds fnukad ls ,d fnu igys rd izkIr fd, tk ldrs gSAa fufonknkrk dks c;kus dh jkf'k #i;s 10000@& dk fMekaM Mªk¶V izLrqr djuk vfuok;Z gksxkA fMekaM Mªk¶V tks fd ^eq[; dk;Zikyu vf/kdkjh] ftyk iapk;r vkxj&ekyok* ds i{k esa fdlh vuqlwfpr cSad }kjk tkjh fd;k x;k gksA fufonk 'kqYd fdLkh Hkh ifjfLFkfr esa okilh ;ksX; ugha gksxkA fnukad 17-09-2020 dks vijkUg 3%30 cts fufonkdrkZ@izfrfuf/k ds le{k [kksyh tk,axhA ;g laf{kIr foKfIr gS] foLr`r foKfIr o 'krasZ dk;kZy;hu le; esa dk;kZy; esa ns[kh tk ldrh gSaA eq[; dk;Zikyu vf/kdkjh e-iz- ek/;e@98269@44301@2020

¶……‰{¶……‰ ……±…,{……±…, 31.08.2020 ∫…‰ 06.09.2020 31.08.2020 ∫…‰ 06.09.2020

18

∫…∆P… ±……‰EÚ ∫…‰¥…… +…™……‰M… u˘…Æ˙… +…™……‰ V…i… {…Æ˙“I…… ®… S…™… x…i… =®®…“n˘¥……Æ˙ EÚ… ∫……I……iEÚ…Æ˙

J…÷n˘ {…Æ˙ ¶…Æ˙…‰∫…… +…ËÆ˙ o˘g¯ ∫…∆EÚ±{… ∫…‰ +ÃV…i… EÚ“ ∫…°Ú±…i…… - + ¶…x…¥… |…∂x…- + ¶…x…¥…, ∫…§…∫…‰ {…Ω˛±…‰ i……‰ <∫… ∫…°Ú±…i…… E‰Ú ±…™…‰ +…{…EÚ…‰ Ω˛…Ãn˘EÚ §…v……<«* +…{…EÚ…‰ <∫… ∫…°Ú±…i…… EÚ“ ∫…⁄S…x…… EËÚ∫…‰ ®…±…“? =k…Æ˙- §…v……<« E‰Ú ±…™…‰ v…x™…¥……n˘, ®…÷Z…‰ <∫… ∫…°Ú±…i…… EÚ“ ∫…⁄S…x…… ®…‰Æ‰˙ {… Æ˙V…x…, ®…‰Æ‰˙ ®…j…… +…ËÆ˙ EÚ…‰ÀS…M… C±……∫… ∫…‰ ®…±…“* <∫…E‰Ú §……n˘ ®…Èx…‰ ∫…∆P… ±……‰EÚ ∫…‰¥…… +…™……‰M… EÚ“ ¥…‰§…∫……<]ı ∫…‰ <∫…EÚ…‰ EÚx°Ú®…« EÚ™……* ∫…∆P… ±……‰EÚ ∫…‰¥…… +…™……‰M… EÚ“ ¥…π…« 2019 EÚ“ S…™…x… {…Æ˙“I…… ®… V……‰ 829 ∫…°Ú±… |…i™…… ∂…™…… EÚ“ |……‰¥…“V…x…±… ∫…⁄S…“ V……Æ˙“ EÚ“ Ω˲* =∫…®… ®…‰Æ˙… x……®… 238¥… ∫l……x… {…Æ˙ Ω˲ +…ËÆ˙ ®…‰Æ˙… S…™…x… ¶……Æ˙i…“™… {…÷ ±…∫… ∫…‰¥…… (+…<«.{…“.B∫….) E‰Ú ±…™…‰ Ω÷˛+… Ω˲* |…∂x…- +…{… <∫… ∫…°Ú±…i…… EÚ… ∏…‰™… EÚ∫… EÚ∫… EÚ…‰ n‰˘x…… S……Ω²M…‰? =k…Æ˙- ®…È <∫… ∫…°Ú±…i…… EÚ… ∫…§…∫…‰ + v…EÚ ∏…‰™… =∫… EÚ…‰ÀS…M… ∫…∆∫l…… EÚ…‰ n‰˘x…… S……Ω⁄∆˛M…… V…∫…x…‰ ®…÷Z…‰ |… i…™……‰M…“ {…Æ˙“I…… E‰Ú ±…™…‰ ∫…°Ú±…i…… E‰Ú M…÷Æ˙ ∫…J……™…‰* <∫… {…Æ˙“I…… E‰Ú ±…™…‰ ™…Ω˛ ®…‰Æ˙… ∫……i…¥……∆ +…ËÆ˙ +∆ i…®… +]Âı{]ı (+¥…∫…Æ˙) l…… +…ËÆ˙ EÚ…‰ÀS…M… ∫…∆∫l…… x…‰ ®…÷Z…‰ EÚ…‰ÀS…M… E‰Ú {…Ω˛±…‰ Ω˛“ n˘x… ™…Ω˛ ®…⁄±… ®…∆j… n˘™…… l…… EÚ ®…È ±…M…i……Æ˙ §……Æ˙-§……Æ˙ ™…Ω˛“ ∫…∆EÚ±{… n˘…Ω‰ ˛Æ˙…>∆ EÚ - "Ω˛…ƒ, ®…È B‰∫…… EÚÆ˙ ∫…EÚi…… Ω⁄ƒ˛' (™…∫…, +…<« EËÚx… b⁄˜ <]ı) +…ËÆ˙ ®…Èx…‰ B‰∫…… Ω˛“ EÚ™…… +…ËÆ˙ ®…È <∫… |… i…™……‰M…“ {…Æ˙“I…… EÚ… i…±…∫®… i……‰c˜x…‰ ®… ∫…°Ú±… Æ˙Ω˛…* EÚ…‰ÀS…M… ∫…∆∫l…… E‰Ú §……n˘ ®…È {… Æ˙¥……Æ˙ E‰Ú ∂…Ë I…EÚ ®……Ω˛…˱… EÚ…‰ ¶…“ <∫…EÚ… ∏…‰™… n‰˘x…… S……Ω⁄∆˛M……* ™…⁄∆ i……‰ ®…‰Æ‰˙ {… Æ˙¥……Æ˙ EÚ“ {…fiπ`ˆ¶…⁄ ®… ¥™…¥…∫……™…, ∫…®……V…∫…‰¥…… +…ËÆ˙ Æ˙…V…x…“ i… EÚ“ Æ˙Ω˛“ Ω˲* ®…‰Æ‰˙ {…i…… ∏…“ Æ˙…V…‰∂… S……Ëv…Æ˙“ ∫… GÚ™… Æ˙…V…x…‰i…… ΩÈ˛ +…ËÆ˙ ¥…‰ x…M…Æ˙ {…∆S……™…i… E‰Ú +v™…I… Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛* ®…‰Æ‰˙ n˘…n˘…V…“ ∏…“ ®…n˘x…±……±… S……Ëv…Æ˙“ ¶…“ ∫…®……V… ∫…‰¥…… ∫…‰ V…÷c‰˜ Æ˙Ω‰˛ +…ËÆ˙ V……∆M…c˜… {……‰Æ˙¥……±… ∫…®……V… E‰Ú {…n˘… v…EÚ…Æ˙“ ¶…“ Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛* <∫… ∫…§…E‰Ú §……¥…V…⁄n˘ ®…‰Æ‰˙ {… Æ˙¥……Æ˙V…x… x…‰ Ω˛®… §…SS…… E‰Ú ±…™…‰ ±…B ∂…I…… EÚ… ®……Ω˛…˱… §…x……™……* ®…‰Æ˙“ n˘…‰ §…c˜“ §…Ω˛ x …… ®… ∫…‰ ∏…r˘ … S……Ë v …Æ˙ “ x…‰ <∆V…“ x…™…ÀÆ˙M… ®… ∫x……i…EÚ…‰k…Æ˙ ={…… v… |……{i… EÚÆ˙ {…Ω˛±…‰ +®…‰ Æ˙EÚ… ®… V……ϧ… EÚ“ +…ËÆ˙ +…V…EÚ±… {…÷h…‰ ®… ∫…‰¥……Æ˙i… ΩÈ˛, n⁄˘∫…Æ˙“ §…c˜“ §…Ω˛x… x…©…i…… S……Ëv…Æ˙“ EÈÚ∫…Æ˙ ¥…∂…‰π…Y… ΩÈ˛ +…ËÆ˙ V…™…{…÷Æ˙ ®… {…n˘∫l… ΩÈ˛* V…§… EÚ ®…‰Æ˙“ UÙ…‰]ı“ §…Ω˛x… + n˘ i… S……Ë v …Æ˙ “ x…‰ EÚx……b˜ … ∫…‰ +l…«∂……∫j… ®… B®….B. EÚ™…… Ω˲ +…ËÆ˙ <x… n˘x…… +…<«.∫…“.B∫…. EÚ“ i…Ë™……Æ˙“ EÚÆ˙ Æ˙Ω˛“ ΩÈ˛* <∫… ∂…Ë I…EÚ ={…±…Œ§v…™…… ∫…‰ ¶…Ɖ˙-{…⁄Ɖ˙ {… Æ˙¥……Æ˙ ®… ®…÷Z…‰ ¶…“ E÷ÚUÙ Ω˛]ıEÚÆ˙ E÷ÚUÙ §…‰Ω˛i…Æ˙ EÚÆ˙x…‰ EÚ“ |…‰Æ˙h…… ®…±…“ +…ËÆ˙ ®…È ™…Ω˛ ∫…°Ú±…i…… {…… ∫…EÚ…* (|…l…®… {…fiπ`ˆ EÚ… ∂…‰π…)

∫……‰™……§…“x… °Ú∫…±… ®… .... |…n‰˘∂… ®… V…§… ¶…“ B‰∫…“ ∫…∆EÚ]ı EÚ“ P…c˜“ +…<« Ω˲ ®…÷J™…®…∆j…“ ∏…“ S……ËΩ˛…x… x…‰ EÚ∫……x…… EÚ“ ®…n˘n˘ E‰Ú ±…B Ω˛Æ˙ ∫…∆¶…¥… ∫…Ω˛…™…i…… EÚ“ Ω˲* =xΩ˛…Âx…‰ EÚΩ˛… EÚ |…n‰˘∂… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ ∫…∆EÚ]ı EÚ“ <∫… P…c˜“ ®… EÚ∫……x…… EÚ…‰ ∫…∆§…±… B¥…∆ ∫…Ω˛…Æ˙… n‰˘M…“* ®…÷J™…®…∆j…“ x…‰ O……®… {…∆S……™…i… {……c˜™……n‰˘Ω˛ E‰Ú O……®… J…Æ˙x…“J…‰c˜ … ®… EÚ∫……x…… E‰Ú J…‰i…… ®… V……EÚÆ˙ ∫……‰™……§…“x… °Ú∫…±… ®… Ω÷˛B x…÷EÚ∫……x… EÚ… V……™…V…… ±…™……* ∏…“ S……ËΩ˛…x… x…‰ EÚ∫……x… ∏…“ ¥…GÚ®… {…i…… §……§…⁄±……±… V……™…∫…¥……±… +…ËÆ˙ §…±…Æ˙…®… {…i…… Æ˙®…‰∂… E‰Ú J…‰i… ®… V……EÚÆ˙ ∫……‰™……§…“x… EÚ“ °Ú∫…±… EÚ…‰ n˘‰J……* EÚ∫……x…… x…‰ §…i……™…… EÚ ∫……‰™……§…“x… EÚ“ °Ú∫…±… n˘…‰

®…xn˘∫……ËÆ˙ +…ËÆ˙ =∫…∫…‰ ¥…¶…… V…i… Ω˛…‰EÚÆ˙ x…¥…M… `ˆi… V…±…‰ x…“®…S… +…ËÆ˙ M…Æ˙…‰`ˆ x…‰ Ω˛…±… Ω˛“ ®… §…Ω÷˛ ¥…v… ∂…Ë I…EÚ ={…±…Œ§v…™……ƒ |……{i… EÚ“ ΩÈ˛* {…Ω˛±…‰ n˘∫…¥…” §……‰b«˜ EÚ“ {…Æ˙“I…… ®… M…Æ˙…‰`ˆ E‰Ú Ω˛ Æ˙+…‰®… {……]ı“n˘…Æ˙ x…‰ |…n‰˘∂… ®… ∫…¥……ÊSS… ∫l……x… {……™……, =∫…E‰Ú §……n˘ §……Æ˙Ω˛¥…” §……‰b«˜ EÚ“ {…Æ˙“I…… ®… ¥…Y……x… (M… h…i…) ∫…∆EÚ…™… ®… ®…xn˘∫……ËÆ˙ EÚ“ |…™…… Æ˙…`ˆ…ËÆ˙ +…ËÆ˙ ÀÆ˙E⁄Ú §……l…Æ˙… x…‰ ∫…¥……ÊSS… ∫l……x… {……™…… i……‰ <∫…“ {…Æ˙“I…… ®… ¥…… h…V™… ∫…∆EÚ…™… ®… x…“®…S… E‰Ú ®…÷°Úq˘±… +Æ˙¥…“¥……±…… x…‰ ∫…¥……ÊSS… ∫l……x… Ω˛… ∫…±… EÚ™……* <∫…“ M…Æ˙…‰`ˆ ∫…‰ Ω˛…±… Ω˛“ ®… ∫…∆P… ±……‰EÚ ∫…‰¥…… +…™……‰M… EÚ“ {…Æ˙“I…… ®… +…<«.{…“.B∫…. ∫…∆¥…M…« ®… S…™… x…i… Ω˛…‰EÚÆ˙ + ¶…x…¥… S……Ëv…Æ˙“ x…‰ <∫… +∆S…±… EÚ…‰ M……ËÆ˙¥……Œx¥…i… EÚ™…… Ω˲* =x…EÚ“ <∫… ∫…°Ú±…i…… {…Æ˙ |…∫i…÷i… ΩÈ˛ =x…∫…‰ S…S……« E‰Ú ∫…®{…… n˘i… +∆∂… |…∂x…- +{…x…“ ∂…Ë I…EÚ ™……j…… +…ËÆ˙ EÏÚ Æ˙™…Æ˙ E‰Ú S…™…x… E‰Ú §……Ɖ˙ ®… §…i……B∆, <∫… ∫…‰¥…… ®… +…x…‰ EÚ… ®…x… EËÚ∫…‰ §…x……? =k…Æ˙- ®…‰Æ˙“ |……l… ®…EÚ +…ËÆ˙ ®……v™… ®…EÚ ∂…I…… ∫…Æ˙∫¥…i…“ ∂…I…… ®…∆ n˘Æ˙ M…Æ˙…‰`ˆ ®… Ω˛“ Ω÷˛<«* =∫…E‰Ú §……n˘ ®…Èx…‰ ®……˱……x…… +…W……n˘ x…‰∂…x…±… <∆∫]ı“]ı¨]⁄ ı +…Ï°Ú ]‰ıCx……‰±……ÏV…“, (®…Ë x…]ı) ¶……‰{……±… ∫…‰ §…“.<«. EÚ™…… +…ËÆ˙ °ÚÆ˙ {…÷h…‰ ®… ®…‰∫…∫…« ]ı…]ı… ®……‰]ı∫…« ®… V……ϧ… EÚ“* ®…‰Æ˙… ®…x… E÷ÚUÙ Ω˛]ıEÚÆ˙ +…ËÆ˙ §…‰Ω˛i…Æ˙ EÚÆ˙x…‰ EÚ… l……* +i…: ®…‰Æ‰˙ ®…j…… +…ËÆ˙ ®…‰Æ˙“ §…Ω˛x…… x…‰ ®…÷Z…‰ ∫…∆P… ±……‰EÚ ∫…‰¥…… +…™……‰M… EÚ“ {…Æ˙“I…… ®… ∂…… ®…±… Ω˛…‰x…‰ EÚ“ ∫…±……Ω˛ n˘“* ®…‰Æ‰˙ {… Æ˙¥……Æ˙ EÚ“ +…Ãl…EÚ Œ∫l… i… `ˆ“EÚ l…“, +i…: ®…Èx…‰ +{…x…“ V……ϧ… UÙ…‰c˜EÚÆ˙ n˘±±…“ ®… ™…⁄.{…“.B∫….∫…“. EÚ“ EÚ…‰ÀS…M… ±…“ +…ËÆ˙ +∆i…i…: ®…È +…<«.{…“.B∫…. E‰Ú ±…™…‰ S…™… x…i… Ω÷˛+…* |…∂x…- +…{…EÚ…‰ ™…Ω˛ ®…x…S……Ω˛“ ∫…°Ú±…i…… EÚi…x…‰ |…™……∫…… E‰Ú §……n˘ ®…±…“? =k…Æ˙- ®…÷Z…‰ <∫… {…Æ˙“I…… ®… ∫…°Ú±… Ω˛…‰x…‰ ®… ∫……i… ∫……±… ±…M…‰* UÙ: §……Æ˙ E‰Ú |…™……∫… ∫…‰ ®…È + i…®… +¥…∫…Æ˙ ®… +{…‰ I…i… ∫…°Ú±…i…… {…… ∫…EÚ…* ®…Èx…‰ ±…M……i……Æ˙ ¥…°Ú±…i…… ∫…‰ ∫…§…EÚ ∫…“J…‰ +…ËÆ˙ <∫…“ ∫…‰ Ω˛Æ˙ +M…±…‰ +¥…∫…Æ˙ ®… ®…‰Æ˙… |…n˘∂…«x… ∫…÷v…Æ˙…, {… Æ˙¥……Æ˙V…x… x…‰ ¶…“ ±…M……i……Æ˙ ®…‰Æ˙… Ω˛…Ë∫…±…… §…g¯…™…… +…ËÆ˙ ®…Èx…‰ ¥…°Ú±…i…… EÚ…‰ BEÚ S…÷x……Ëi…“ ®……x…EÚÆ˙ J…÷n˘ EÚ…‰ ®……‰ ]ı¥…‰]ı (|…‰ Æ˙i…) EÚ™…… +…ËÆ˙ V…Ë∫…… EÚ ®…Èx…‰ {…Ω˛±…‰ §…i……™…… EÚ <∫… §……Æ˙ i……‰ ®…‰Æ‰˙ EÚ…‰ÀS…M… |…®…÷J… x…‰ BEÚ Ω˛“ ®…⁄±… ®…∆j… n˘™…… +…ËÆ˙ ®…Èx…‰ ±…M……i……Æ˙ ™…Ω˛ n˘…‰Ω˛Æ˙…™…… EÚ - "Ω˛…ƒ, ®…È B‰∫…… EÚÆ˙ ∫…EÚi…… Ω⁄ƒ˛' (™…∫…, +…<« EËÚx… b⁄˜ <]ı) +…ËÆ˙ ®…Èx…‰ UÙ`ˆ¥… +…ËÆ˙ +… J…Æ˙“ |…™……∫…ı ®… ™…Ω˛ ∫…°Ú±…i…… {……™…“* |…∂x…- |… i…™……‰M…“ {…Æ˙“I…… EÚ“ i…Ë™……Æ˙“ EÚ…‰ ±…‰EÚÆ˙ +…{… C™…… ∫……‰S…i…‰ ΩÈ˛, <∫…EÚ“ i…Ë™……Æ˙“ ®… EÚ…Ë∂…±… +…ËÆ˙ ®…‰Ω˛x…i… EÚ“ EÚi…x…“ V…∞¸Æ˙i… Ω˛…‰i…“ Ω˲ +…ËÆ˙ C™…… <∫… {…Æ˙“I…… ®… ∫…°Ú±…i…… EÚ… EÚ…‰<« ∂……Ï]«ıEÚ]ı Ω˛…‰i…… Ω˲ ? =k…Æ˙- EÚ∫…“ ¶…“ ∫…°Ú±…i…… EÚ… EÚ…‰<« ∂……Ï]«ıEÚ]ı x…Ω˛” Ω˛…‰i…… Ω˲* |… i…™……‰M…“ {…Æ˙“I…… EÚ… i……‰ §…±E÷Ú±… Ω˛“ x…Ω˛”* Æ˙Ω˛“ §……i… EÚ…Ë∂…±… +…ËÆ˙ ®…‰Ω˛x…i… EÚ“ i……‰ ™…Ω˛ n˘…‰x…… Ω˛“ <∫… {…Æ˙“I…… E‰Ú ±…™…‰ V…∞¸Æ˙“ ΩÈ˛* |… i…™……‰M…“ {…Æ˙“I…… ®… ∫…°Ú±…i…… EÚ“ Æ˙…Ω˛ ®… EÚ<« EÚn˘®… {…Æ˙ ∫……¥…v…… x…™……∆ n˘x… {…⁄¥…« Ω÷˛<« ±…M……i……Æ˙ §…… Æ˙∂… ∫…‰ J…Æ˙…§… Ω˛…‰ M…<« Ω˲* EÚ∫……x…… EÚ“ °Ú∫…±… n‰˘J…EÚÆ˙ ®…÷J™…®…∆j…“ x…‰ EÚΩ˛… EÚ EÚ∫……x…… EÚ“ ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ Ω˲* EÚ∫……x… ÀS…i…… x… EÚÆÂ˙*

V…∞¸Æ˙“ ΩÈ˛* {…Ω˛±…“ ∫……¥…v……x…“ ¥…π…™… E‰Ú S…™…x… EÚ“ Ω˲, °ÚÆ˙ ={…™…÷HÚ EÚ…‰ÀS…M… ∫…‰ V…÷c˜x…‰ ®… ∫……¥…v……x…“ Æ˙J…x…“ Ω˛…‰M…“* <∫… {…Æ˙“I…… E‰Ú ±…™…‰ +…{…EÚ…‰ +ti…x… §…x…‰ Æ˙Ω˛x…‰ EÚ“ ∫……¥…v……x…“ ¶…“ §…Æ˙i…x…“ Ω˛…‰M…“ V……‰ i…¶…“ ∫…®¶…¥… Ω˲, V…§… +…{… V……‰ E÷ÚUÙ n‰˘∂… +…ËÆ˙ n÷˘ x…™…… ®… P…]ı Æ˙Ω˛… ΩË =∫…∫…‰ +…{… ∫…i…i…¬ ¥…… EÚ°Ú Æ˙Ω²* |… i…™……‰M…“ {…Æ˙“I…… ®… ∫…°Ú±…i…… E‰Ú ±…™…‰ +…{…EÚ…‰ EÚc˜“ ®…‰Ω˛x…i… E‰Ú ∫……l… Ω˛“ +{…x…‰ Y……x… EÚ…‰ ¥™…HÚ EÚÆ˙x…‰ EÚ… EÚ…Ë∂…±… ¶…“ ∫…“J…x…… Ω˛…‰M……* |…∂x…- +…{…EÚ“ + ¶…Ø˚ S…™…… E‰Ú §……Ɖ˙ ®… §…i……B∆, =∫…®… +…{… EÚi…x…… ∫…®…™… ¥™…i…“i… EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛? =k…Æ˙- ®…È BEÚ Ω‰˛±l… EÚ…ÏŒx∫…™…∫… ¥™… HÚ Ω⁄ƒ˛ +…ËÆ˙ <∫… ±…™…‰ |… i… n˘x… BEÚ P…h]‰ı EÚ… ∫…®…™… §…Ëb˜À®…]ıx… J…‰±…x…‰ ®… §…i……i……

Ω⁄ƒ˛* ®…÷Z…‰ =iEfiÚπ]ı ∫…… Ω˛i™… {…g¯x…… ¶…“ +SUÙ… ±…M…i…… Ω˲* ®…‰Æ˙“ ±……™…•…‰Æ˙“ ®… Ω˛xn˘“ +…ËÆ˙ +∆O…‰W…“ E‰Ú EÚ<« ∏…‰π`ˆ ±…‰J…EÚ…Â EÚ“ EÚi……§… ΩÈ˛, V…xΩ² {…g¯x…‰ ∫…‰ Ω˛®… BEÚ x…<« V…“¥…x… o˘Œπ]ı ®…±…i…“ Ω˲* +…Ãl…EÚ ¥…π…™…… {…Æ˙ ¥…∂…‰π…Y…… E‰Ú ¥…S……Æ˙ V……x…x…… ®…‰Æ˙… {…∫…∆n˘“n˘… ∂……ËEÚ Ω˲* <x… n˘x…… ¶…“ ®…È +…Ãl…EÚ ¥…π…™…… E‰Ú BEÚ |…®…÷J… ±…‰J…EÚ +…ËÆ˙ ∫…÷|… ∫…r˘ +…Ãl…EÚ ∫…±……Ω˛EÚ…Æ˙ ∫…∆V…“¥… ∫……x™……±… EÚ“ {…÷∫i…EÚ- "n˘ <∆ b˜™…x… Ɖ˙x……x∫…‰x∫…' {…g¯ Æ˙Ω˛… Ω⁄ƒ˛, V…∫…®… {…UÙ±…‰ BEÚ Ω˛V……Æ˙ ∫……±… EÚ“ ¶……Æ˙i…“™… +l…«¥™…¥…∫l…… EÚ… ¥…∂±…‰π…h… Ω˲ +…ËÆ˙ ¥…π…« 1991 E‰ Ú §……n˘ E‰ Ú +…Ãl…EÚ x…“ i…M…i… §…n˘±……¥…… EÚ“ ¶…“ S…S……« Ω˲* |…∂x…- +…{… Ω˛®……Ɖ˙ ∫……{i…… Ω˛EÚ +J…§……Æ˙ "Æ˙…‰W…M……Æ˙ +…ËÆ˙ x…®……«h…' E‰Ú {……`ˆEÚ…Â

E‰Ú ±…™…‰ C™…… E÷ÚUÙ EÚΩ˛x…… {…∫…∆n˘ EÚÆÂ˙M…‰? =k…Æ˙- +¥…∂™…, ®…È EÚΩ˛x…… S……Ω⁄˛∆M…… EÚ |… i…™……‰M…“ {…Æ˙“I…… E‰Ú ±…™…‰ - "Æ˙…‰W…M……Æ˙ +…ËÆ˙ x…®……«h…' V…Ë∫…‰ ={…™……‰M…“ +J…§……Æ˙ V…∞¸Æ˙ {…g¯* ∫……l… Ω˛“ +x™… +J…§……Æ˙… EÚ…‰ ¶…“ x…™… ®…i… ∞¸{… ∫…‰ {…g¯* +…{…E‰Ú Y……x… +…ËÆ˙ =∫…EÚ“ + ¶…¥™… HÚ E‰Ú +…v……Æ˙ {…Æ˙ Ω˛“ +…{… |… i…™……‰M…“ {…Æ˙“I…… EÚ“ +…Æ˙Œ®¶…EÚ +…ËÆ˙ ®…÷J™… {…Æ˙“I…… ®… ∫…°Ú±…i…… {…… ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛, V…§… EÚ

+…{…EÚ… |…∫i…÷ i…EÚÆ˙h… +…{…EÚ…‰ <∫… {…Æ˙“I…… E‰Ú ∫……I……iEÚ…Æ˙ ®… ∫…Ω˛…™…EÚ Ω˛…‰ ∫…EÚi…… Ω˲ +…ËÆ˙ Ω˛…ƒ BEÚ ®…Ω˛i¥…{…⁄h…« ∫…±……Ω˛ EÚ ™… n˘ +…{… |… i…™……‰M…“ {…Æ˙“I…… ®… ∫…°Ú±…i…… ∫…÷ x…Œ∂S…i… EÚÆ˙x…… S……Ω˛i…‰ ΩÈ˛ i……‰ EÚc˜“ ®…‰Ω˛x…i… +…ËÆ˙ ±…I™… E‰Ú |… i… BEÚ…O… Æ˙Ω˛Â +…ËÆ˙ <∫…E‰Ú ±…™…‰ ∫……‰∂…±… ®…“ b˜™…… E‰Ú {±…‰]ı°Ú…®…« ∫…‰ n⁄˘Æ˙ Æ˙Ω˛x…‰ EÚ“ EÚ…‰ ∂…∂… EÚÆÂ˙* ®…È ¶…“ ∫……‰ ∂…±… {±…‰ ]ı °Ú…®…« {…Æ˙ E‰ Ú¥…±… ¥Ω˛…]¬ı∫…B{… EÚ… ∫…“ ®…i… ={…™……‰M… EÚÆ˙i…… Ω⁄ƒ˛, <x…E‰Ú +±……¥…… ®…È °‰Ú∫…§…÷EÚ, Œ]¬ı¥…]ıÆ˙, <∆∫]ı…O……®… +…ËÆ˙ ®…Ë∫…ÂV…Æ˙ {…Æ˙ x…Ω˛” Ω⁄˛ƒ* - b˜…Ï. P…x…∂™……®… §…]ı¥……±… (∫……I……iEÚ…Æ˙EÚi……« ¥… Æ˙π`ˆ {…j…EÚ…Æ˙ ΩÈ˛*)

∫……I……iEÚ…Æ˙ E‰Ú n˘…ËÆ˙…x… {…⁄U‰Ù M…™…‰ ∫…¥……±… + ¶…x…¥… x…‰ §…i……™…… EÚ ¥…Ë∫…‰ i……‰ <∫… |… i…Œπ`ˆi… |… i…™……‰M…“ {…Æ˙“I…… ®… §…Ω÷˛ ¥…v… ∫…¥……±… EÚ™…‰ V……i…‰ ΩÈ˛, ®…M…Æ˙ =x…®… ∫…‰ V™……n˘…i…Æ˙ ∫…¥……±… ∫l……x…“™… ®…÷q˘… {…Æ˙ Ω˛“ {…⁄U‰Ù V……i…‰ ΩÈ˛* + ¶…x…¥… ∫…‰ ∫……I……iEÚ…Æ˙ ®… V……‰ ∫…¥……±… EÚ™…‰ M…™…‰ =x…®… ∫…‰ E÷ÚUÙ |…∂x…-=k…Æ˙ <∫… |…EÚ…Æ˙ ΩÈ˛|…∂x…- +…{…EÚ“ =SS… ∂…I…… ¶……‰{……±… ∂…Ω˛Æ˙ ®… Ω÷˛<« Ω˲, ¶……‰{……±… EÚ…‰ "Z…“±…… EÚ… ∂…Ω˛Æ' EÚΩ˛i…‰ ΩÈ˛ °ÚÆ˙ ¶…“ ¥…Ω˛…ƒ <i…x…… |…n⁄˘π…h… C™…… Ω˲? =k…Æ˙- +∫…±… ®… ¶……‰{……±… E‰Ú i……±…-i…±…Ë™…… E‰Ú +…∫…-{……∫… +…ËÆ˙ <x…E‰Ú EËÚS…®…‰x]ı B Æ˙™…… ®… V……‰ J…‰i…“ Ω˛…‰ Æ˙Ω˛“ Ω˲, =∫…®… §…c‰˜ {…Ë®……x…‰ {…Æ˙ Æ˙…∫……™… x…EÚ J……n˘… EÚ… ={…™……‰M… Ω˛…‰ Æ˙Ω˛… Ω˲, V……‰ Æ˙∫…EÚÆ˙ i……±…-i…±…Ë™…… ®… {…Ω÷ƒ˛S…i…… Ω˲ +…ËÆ˙ =∫…∫…‰ |…n⁄˘π…h… §…g¯ Æ˙Ω˛… Ω˲* |…∂x…- +…{… ™… n˘ ¶……‰{……±… E‰Ú b˜Œ∫]≈ıC]ı ®… V…∫]≈‰ı]ı Ω˛… (EÚ±…‰C]ıÆ) i……‰ +…{… C™…… EÚÆÂ˙M…‰? =k…Æ˙- ¶……‰{……±… E‰Ú i……±…-i…±…Ë™…… +…ËÆ˙ =∫…E‰Ú EËÚS…®…‰x]ı B Æ˙™…… ®… V…Ë ¥…EÚ J…‰i…“ EÚ…‰ §…g¯…¥…… n‰˘x…‰ EÚ… |…™……∫… EÚÆÂ˙M…‰* Æ˙…∫……™… x…EÚ J……n˘… E‰Ú ∫l……x… {…Æ˙ V…Ë ¥…EÚ J……n˘ EÚ…‰ §…g¯…¥…… n˘™…… V……™…‰M……* <∫…∫…‰ <∫… ∫…®…∫™…… EÚ… ∫…®……v……x… Ω˛…‰ ∫…E‰ÚM……* ∫……l… Ω˛“ <∫… I…‰j… ®… B‰∫…‰ {…‰c˜{……Ëv…‰ Æ˙…‰{…‰ V……™…ÂM…‰ V……‰ |…n⁄˘π…h… EÚ…‰ ∫……‰J… ±…Â* |…∂x…- ¥…S……Æ˙ i……‰ +SUÙ… Ω˲, ±…‰ EÚx… V…Ë ¥…EÚ J…‰i…“ EÚ…‰ §…g¯…¥…… EËÚ∫…‰ n¢M…‰? =k…Æ˙- <∫…E‰Ú ±…™…‰ ¶……‰{……±… E‰Ú +…∫…-{……∫… i……±…-i…±…Ë™…… E‰Ú EËÚS…®…‰x]ı B Æ˙™…… ®… ¥… ¶…z… °Ú∫…±…… E‰Ú +x…⁄∞¸{… J…‰i…… EÚ… S…™…x… EÚÆ˙, V…Ë ¥…EÚ J…‰i…“ E‰Ú |…n˘∂…«x… {±……]ı §…x……™…‰ V……™…ÂM…‰, I…‰j…… E‰Ú EÚ∫……x…… EÚ…‰ |…n˘∂…«x… {±……]ı… EÚ… ®…÷+…™…x…… ( ¥… V…]ı) EÚÆ˙¥……™…… V……™…‰M……* V…Ë ¥…EÚ =i{……n˘… EÚ…‰ + v…EÚi…®… ®…⁄±™… ®…±…‰ <∫…E‰Ú ±…™…‰ ¥…{…h…x… EÚ“ ∫…÷o˘g¯ EÚc˜“ §…x……EÚÆ˙ B‰∫…“ ¥…{…h…x… ¥™…¥…∫l…… §…x……™…ÂM…‰ V…∫…∫…‰ + v…EÚ ∫…‰ + v…EÚ EÚ∫……x… V…Ë ¥…EÚ J…‰i…“ ∫…‰ V…÷c˜, EÚ…±……∆i…Æ˙ ®… <∫…∫…‰ {…™……«¥…Æ˙h… |…n⁄˘π…h… ∫¥…i…: ∫…®……{i… Ω˛…‰ V……™…‰M……* |…∂x…- ¶……‰{……±…, ¥…∂¥… EÚ“ ¶…“π…h…i…®…¬ +…Ët…Ë M…EÚ n÷˘P…«]ıx…… ¶……‰{……±… M…Ë∫… j……∫…n˘“ EÚ… ∂…EÚ…Æ˙ Æ˙Ω˛… Ω˲* <∫… j……∫…n˘“ ∫…‰ |…¶…… ¥…i…… EÚ…‰ Æ˙…Ω˛i… +…ËÆ˙ <∫…∫…‰ §…S……¥… E‰Ú C™…… EÚ…‰<« ={……™… Ω˛…‰ ∫…EÚi…‰ l…‰? <∫… §……Ɖ˙ ®… +…{…E‰Ú C™…… ¥…S……Æ˙ ΩÈ˛? =k…Æ˙- <∫… ¶…“π…h…i…®…¬ M…Ë∫… j……∫…n˘“ E‰Ú {…“ c˜i…… EÚ…‰ Æ˙…Ω˛i… EÚ… V…Ω˛…ƒ i…EÚ |…∂x… Ω˲ =xΩ² i…iEÚ…±… Æ˙…Ω˛i… x…Ω˛” ®…±… ∫…EÚ“* <∫… ∫…®§…xv… ®… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ EÚ…‰ B‰∫…‰ +…{…n˘… {…“ c˜i…… EÚ…‰ i…iEÚ…±… Æ˙…Ω˛i… E‰Ú ±…™…‰ BEÚ {…fil…EÚ +…{…n˘… ∫…Ω˛…™…i…… EÚ…‰π… §…x……x…… S…… Ω˛™…‰* n⁄˘∫…Æ˙“ §……i…, §…∫i…“ E‰Ú §…“S… <i…x…‰ J…i…Æ˙x……EÚ Æ˙∫……™…x… E‰Ú ={…™……‰M… ¥……±…‰ EÚ…Æ˙J……x…‰ EÚ…‰ ±…M……x…‰ EÚ“ +x…÷®… i… x…Ω˛” n˘“ V……x…… S…… Ω˛™…‰* i…“∫…Æ˙“ §……i… EÚ…Æ˙J……x…‰ EÚ… ∫…‰}]ı“ +…Ï b˜]ı EÚ∫…“ B‰∫…“ EÚ®{…x…“ u˘…Æ˙… x…Ω˛” Ω˛…‰x…… S…… Ω˛B V…∫…EÚ… {…… Æ˙∏… ®…EÚ =∫…“ EÚ…Æ˙J……x…‰ u˘…Æ˙… EÚ™…… V…… Æ˙Ω˛… Ω˛…‰, V…∫…EÚ… ¥……‰ ∫…‰}]ı“ +…Ï b˜]ı EÚÆ˙ Æ˙Ω˛“ Ω˛…‰* ∫…‰}]ı“ +…Ï b˜]ı E‰Ú ±…™…‰ BEÚ ∫¥…i…∆j… BV…‰x∫…“ EÚ… Ω˛…‰x…… §…Ω÷˛i… V…∞¸Æ˙“ Ω˲* ¶……‰{……±… M…Ë∫… j……∫…n˘“ V…∫… EÚ…Æ˙J……x…‰ E‰Ú EÚ…Æ˙h… Ω÷˛<« B‰∫…“ J…i…Æ˙x……EÚ +…Ët…‰ M…EÚ <EÚ…<™…… E‰Ú ±…™…‰ i……‰ {…fil…EÚ ∫…‰ EÚc‰˜ ∫…‰}]ı“ +…Ï b˜]ı E‰Ú |…¥…v……x… Ω˛…‰x…‰ S…… Ω˛™…‰* |…∂x…- +…{… ®…xn˘∫……ËÆ˙ V…±…‰ E‰Ú Æ˙Ω˛x…‰ ¥……±…‰ ΩÈ˛* ¥…Ω˛ V…±…… EÚx… °Ú∫…±… E‰Ú ±…™…‰ |… ∫…r˘ Ω˲? =k…Æ˙- x…Œ∂S…i… ∞¸{… ∫…‰ +°Ú“®… EÚ“ °Ú∫…±… E‰Ú ±…™…‰* V…±…‰ ®… +°Ú“®… EÚ“ °Ú∫…±… x……Æ˙EÚ…‰ ]ıEÚ ¥…¶……M… EÚ“ M……<b˜±……<x… E‰Ú +x…÷∫……Æ˙ §……‰<« V……i…“ Ω˲ +…ËÆ˙ ∫…EÚ±… =i{…… n˘i… +°Ú“®… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ J…Æ˙“n˘ ±…‰i…“ Ω˲ +…ËÆ˙ =∫…∫…‰ +…Ëπ…v…“ §…x…i…“ ΩÈ˛*

P…Ɖ˙±…⁄ §…V…±…“ ={…¶……‰HÚ…+… ....

V……Æ˙“ EÚ™…‰ V……™…ÂM…‰* <x… x…nÊ˘∂…… EÚ… EÚc˜…<« ∫…‰ ∫…®…™… {…Æ˙ {……±…x… ∫…÷ x…Œ∂S…i… EÚÆ˙x…‰ +…ËÆ˙ §…À±…M… ∫……Ï}]ı¥…‰™…Æ˙ ®… 31 +M…∫i… i…EÚ + x…¥……™…«i…: +…¥…∂™…EÚ {… Æ˙¥…i…«x… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú x…nÊ˘∂… n˘™…‰ M…B ΩÈ˛*

<∫… ∏…‰h…“ ®… ®……Ω˛ ∫…i…®§…Æ˙ ®… V……Æ˙“ Ω˛…‰x…‰ ¥……±…‰ n‰˘™…EÚ…Â ®… E‰Ú¥…±… ®…… ∫…EÚ J…{…i… EÚ… n‰˘™…EÚ V……Æ˙“ Ω˛…‰M…… +l……«i… =∫…®… EÚ…‰<« ¶…“ {…UÙ±…“ §…EÚ…™…… Æ˙… ∂… B¥…∆ B Æ˙™…∫…« ∫…Œ®®… ±…i… x…Ω˛” Ω˛…ÂM…‰* ®……Ω˛ +C]⁄ı§…Æ˙ 2020 E‰Ú n‰˘™…EÚ…Â ®… ®…… ∫…EÚ J…{…i… n‰˘™…EÚ E‰Ú ∫……l… ™… n˘ EÚ∫…“ ={…¶……‰HÚ… u˘…Æ˙… ®……Ω˛ ∫…i…®§…Æ˙ EÚ… n‰˘™…EÚ x…Ω˛”∆ ¶…Æ˙… M…™…… Ω˲ i……‰ =∫…EÚ“ §…EÚ…™…… Æ˙… ∂… ®…™… ∫…Æ˙S……V…« E‰Ú ∂…… ®…±… Ω˛…‰M…“* ∫l… M…i… §…EÚ…™…… Æ˙… ∂… (31 +M…∫i… EÚ“ Œ∫l… i… ®…Â) E‰Ú §……Ɖ˙ ®… {…fil…EÚ ∫…‰ x…nÊ˘∂…

|…n‰˘∂… EÚ…‰ ®…±…” ∫…c˜EÚ…Â EÚ“ ∫……ËM……i… E‰Ú ±…B |…v……x…®…∆j…“ ∏…“ x…Ɖ˙xp˘ ®……‰n˘“ +…ËÆ˙ ∏…“ M…b˜EÚÆ˙“ EÚ… |…n‰˘∂… EÚ“ V…x…i…… EÚ“ +…‰Æ˙ ∫…‰ v…x™…¥……n˘ Y…… {…i… EÚÆ˙i…‰ Ω÷˛B ∏…“ S……ËΩ˛…x… x…‰ EÚΩ˛ … EÚ ¥…‰ B‰ ∫ …‰ V…x…x…‰ i ……+… EÚ… + ¶…x…∆n˘x… EÚÆ˙x…… S……Ω˛i…‰ ΩÈ˛* EÂÚp˘“™… ®…∆j…“ ∏…“ M…b˜EÚÆ˙“ x…‰ |…n‰˘∂… ®… =x…E‰Ú ®…∆j……±…™… ∫…‰ V…÷c‰˜ EÚ∫…“ ¶…“ EÚ…™…« E‰Ú ±…B ∫¥…“EfiÚ i… n‰˘x…‰ ®… <∆EÚ…Æ˙ x…Ω˛” EÚ™……, §…Œ±EÚ §…x…… n‰˘Æ˙ EÚB ®…∆V…⁄ Æ˙™……∆ n˘“ ΩÈ˛* ∏…“ S……ËΩ˛…x… x…‰ EÚΩ˛…

{…™…«]ıx… +…ËÆ˙ Ω˛∫i… ∂…±{….....

EÚ ®…v™…|…n‰˘∂… ®… V…±…“™… {… Æ˙¥…Ω˛x… E‰Ú ∫…∆§…∆v… ®… ¥…S……Æ˙ EÚ™…… V…… Æ˙Ω˛… Ω˲* +…ÂEڅƉ˙∂¥…Æ˙ +…ËÆ˙ <∆ n˘Æ˙… ∫……M…Æ˙ V…±……∂…™…… E‰Ú {…™…«]ıx… ∫…∆§…∆v…“ ={…™……‰M… E‰Ú ∫……l… Ω˛“ B®…B∫…B®…<« ∫…‰C]ıÆ˙ ®… x…¥…“x… M… i… ¥… v…™…… EÚ… Æ˙…‰b˜®…Ë{… §…x……™…… M…™…… Ω˲* |…n‰˘∂… E‰Ú +…Ët…‰ M…EÚ ¥…EÚ…∫… EÚ…‰ <∫…∫…‰ §…g¯…¥…… ®…±…‰M……* =xΩ˛…Âx…‰ EÚΩ˛… EÚ ®…v™…|…n‰˘∂… ®… 329 EÚ±……‰®…“]ıÆ˙ E‰Ú +…`ˆ ®……M……Á ®… ∫…‰ n˘…‰ ®…∆V…⁄Æ˙ Ω˛…‰ M…B ΩÈ˛* ™…‰ ®……M…« x…∫…Ø˚±±……M…∆V…-Ɖ˙Ω˛]ı“-§…÷n˘x…“ 42 EÚ±……‰®…“]ıÆ˙ +…Ë Æ˙ ∫……M…Æ˙ ] ı …‰ ±……-EÚ§…“Æ˙ S…§…⁄ i …Æ˙ … 44 EÚ±……‰®…“]ıÆ˙ ΩÈ˛* ∂…‰π… 6 ®……M……Á E‰Ú ±…B ¶…⁄ ®… ={…±…§v… Ω˲* =xΩ˛…Âx…‰ EÂÚp˘“™… ∫…c˜EÚ {… Æ˙¥…Ω˛x… Æ˙…V…®……M…«, ∫…⁄I®…, ±…P…÷ +…ËÆ˙ ®…v™…®…=t®… ®…∆j…“ ∏…“ x… i…x… M…b˜EÚÆ˙“ ∫…‰ V…“Æ˙…{…÷Æ˙… {…UÙ…‰Æ˙, ¶……‰V……{…÷Æ˙…-f¯…‰±…J…‰c˜“, E÷ÚÆ˙¥……<«-

®…÷∆M……¥…±…“-S…∆n‰˘Æ˙“, V…“Æ˙…{…÷Æ˙-∫…÷∫…x…‰Æ˙, {…¥…<«S…∆ n˘™……, §…®…“`ˆ…-J…V…÷Æ˙…Ω˛…‰ E‰Ú ±…B ®…∆V…⁄Æ˙“ EÚ… +…O…Ω˛ EÚ™……* =xΩ˛…Âx…‰ ∏…“ M…b˜EÚÆ˙“ EÚ…‰ ∫…c˜EÚ ∫…÷Æ˙I…… E‰Ú |…™……∫…… E‰Ú ±…B ¶…“ v…x™…¥……n˘ n˘™……* ∏…“ S……ËΩ˛…x… x…‰ EÚΩ˛… EÚ <x… |…™……∫…… ∫…‰ +x…‰EÚ EÚ“®…i…“ V……x… §…S… {…… Æ˙Ω˛“ ΩÈ˛* EÂÚp˘ ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ E‰Ú <∫… i…Æ˙Ω˛ E‰Ú x…¥……S……Æ˙ |…∂…∆∫…x…“™… ΩÈ˛* ∏…“ S……ËΩ˛…x… x…‰ EÚΩ˛… EÚ Æ˙…®…¥…x… M…®…x… {…l… E‰Ú ±…B ¶…“ EÂÚp˘ ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ ∫…‰ ∫…Ω˛™……‰M… EÚ“ +{…‰I…… Ω˲* ¥…i…«®……x… ®… <∫… ®……M…« E‰Ú BEÚ Ω˛∫∫…‰ ®…ËΩ˛Æ˙-∫…i…x……- S…j…E⁄Ú]ı EÚ“ 121 EÚ±……‰®…“]ıÆ˙ EÚ“ ∫¥…“EfiÚ i… ®…±…“ Ω˲* <∫…“ i…Æ˙Ω˛ V…±…… ®… b≈˜…<¥…Æ˙ ]≈‰ıÀx…M… ∫…Â]ı∫…« |……Æ∆˙¶… EÚÆ˙x…‰, <∆n˘…ÆË ˙ V…§…±…{…÷Æ˙ ®… §…“+…‰]ı“ ®……Ïb˜±… {…Æ˙ ±……Ï V…Œ∫]ıEÚ Ω˛§… EÚ“ ∂…÷Ø˚+…i… E‰Ú ±…B {…⁄h…« ∫…Ω˛™……‰M… EÚ“ +…∂…… Ω˲*

19

¶……‰{……±…, 31.08.2020 ∫…‰ 06.09.2020

Æ˙…π]≈ı“™… ¶…i…‘ BV…Â∫…“

∫…Æ˙EÚ…Æ˙“ x……ËEÚ Æ˙™…… E‰Ú ±…™…‰ BEÚ n‰˘∂…-BEÚ {…Æ˙“I…… EÚ“ n˘∂…… ®… =`ˆ…™…… M…™…… EÚn˘®… =®®…“n˘¥……Æ˙… EÚ…‰ ±……¶… V™……n˘…, +…Ãl…EÚ §……‰Z… EÚ®… EÂÚp˘“™… ¥…k… B¥…∆ EÚ…Ï{……ÊƉ˙]ı EÚ…™…« ®…∆j…“ ∏…“®…i…“ x…®…«±…… ∫…“i……Æ˙®…h… x…‰ §…V…]ı 202021 EÚ…‰ {…‰∂… EÚÆ˙i…‰ Ω÷˛™…‰, <∫… ∫……±… E‰Ú §…V…]ı ®… ∂…I…… +…ËÆ˙ Æ˙…W‰ …M……Æ˙ E‰Ú ±…B EÚ<« P……‰π…h……B∆ EÚ“ l…”* =xΩ˛…Âx…‰ EÚΩ˛… l…… EÚ x……Ïx… M…ËV…‰]‰ıb˜ {……‰∫]ı E‰Ú ±…B EÚ…Ï®…x… ]‰ı∫]ı EÚÆ˙¥……™…… V……BM…… +…ËÆ˙ E∆Ú{™…⁄]ıÆ˙ +…v…… Æ˙i… +…Ïx…±……<x… |… GÚ˙™…… E‰Ú ®……v™…®… ∫…‰ +Æ˙…V…{… j…i… (x……Ïx… M…ËV…‰]‰ıb˜) {…n˘… {…Æ˙ ¶…i…‘ E‰Ú ±…B Æ˙…π]≈ı“™… ¶…i…‘ BV…Â∫…“ (NRA : National Recruitment Agency) EÚ“ ∫l……{…x…… EÚ“ V……BM…“ +…ËÆ˙

<∫…∫…‰ ∫…Æ˙EÚ…Æ˙“ ¶…i…‘ |… GÚ™…… ®… ∫…÷v……Æ˙ EÚ™…… V……BM……* <∫…“ P……‰π…h…… {…Æ˙ +®…±… EÚÆ˙i…‰ Ω÷˛™…‰ Ω˛…±… Ω˛“ ®… EÂÚp˘“™… ®…∆ j…®…∆b˜±… u˘…Æ˙… EÂÚp˘ ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ EÚ“ x……ËEÚ Æ˙™…… E‰Ú ±…B ¶…i…‘ |… GÚ™…… ®… {… Æ˙¥…i…«x…EÚ…Æ˙“ ∫…÷v……Æ˙ ±……x…‰ E‰Ú ±…B Æ˙…π]≈ı“™… ¶…i…‘ BV…Â∫…“ (Bx…+…Æ˙B) E‰Ú M…`ˆx… EÚ…‰ ®…∆V…⁄Æ˙“ |…n˘…x… EÚ“ M…<« Ω˲* <∫… EÚn˘®… ∫…‰ x… ∫…°«Ú ¶…i…‘, S…™…x… +…ËÆ˙ x……ËEÚÆ˙“ ®… {±…‰∫…®…Â]ı +…∫……x… Ω˛…‰M……, §…Œ±EÚ ∫…®…O… ∞¸{… ∫…‰ ¶…i…‘ |… GÚ™…… ®… ∫…÷v……Æ˙ +…BM……*

§……Æ˙-§……Æ˙ Ω˛…‰x…‰ ¥……±…‰ J…S…« ∫…‰ ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ +…ËÆ˙ =®®…“n˘¥……Æ˙… EÚ…‰ ®…±…‰M…… U÷Ù]ıEÚ…Æ˙… +…V… +M…Æ˙ ¥…i…«®……x… Œ∫l… i… {…Æ˙ M……ËÆ˙ EÚÆÂ˙ i……‰ ∫…Æ˙EÚ…Æ˙“ x……ËEÚÆ˙“ E‰Ú <SU÷ÙEÚ =®®…“n˘¥……Æ˙… EÚ…‰ ¥… ¶…z… {…n˘… E‰Ú ±…B +±…M…+±…M… ¶…i…‘ {…Æ˙“I……B∆ n‰˘x…“ {…c˜i…“ ΩÈ˛* <x… {…Æ˙“I……+… ®… +…Ë∫…i…x… 2.5 EÚÆ˙…‰c˜ ∫…‰ 3 EÚÆ˙…‰c˜ =®®…“n˘¥……Æ˙ ∂…… ®…±… Ω˛…‰i…‰ ΩÈ˛* <∫…®… =®®…“n˘¥……Æ˙ E‰Ú {…Ë∫…‰ +…ËÆ˙ ∫…®…™… n˘…‰x…… EÚ… x…÷EÚ∫……x… Ω˛…‰i…… Ω˲, C™…… EÚ +±…M…-+±…M… ¶…i…‘ BV… ∫…™……∆ +±…M…-+±…M… {…Æ˙“I……+… EÚ… +±…M…-+±…M… ∂…÷±EÚ ±…‰i…“ ΩÈ˛* <∫…E‰Ú ∫……l… Ω˛“ <x… {…Æ˙“I……+… ®… ∂…… ®…±… Ω˛…‰x…‰ E‰Ú ±…B +¶™…Ãl…™…… EÚ…‰ ±…∆§…“ n⁄˘ Æ˙™……∆ ¶…“ i…™… EÚÆ˙x…“ {…c˜i…“ ΩÈ˛* ™…‰ +±…M…-+±…M… ¶…i…‘ {…Æ˙“I……B∆ =®®…“n˘¥……Æ˙… E‰Ú ∫……l…-∫……l… ∫…∆§…∆ v…i… ¶…i…‘ BV… ∫…™…… {…Æ˙ ¶…“ §……‰Z… Ω˛…‰i…“ ΩÈ˛, V…∫…®… §……Æ˙-§……Æ˙ Ω˛…‰x…‰ ¥……±…… J…S…«, EÚ…x…⁄x…-¥™…¥…∫l……, ∫…÷Æ˙I…… ∫…∆§…∆v…“ ®…÷q‰˘ +…ËÆ˙ {…Æ˙“I…… E‰Úxp˘… ∫…∆§…∆v…“ ∫…®…∫™……B∆ ∂…… ®…±… ΩÈ˛* ±…‰ EÚx… Æ˙…π]≈ı“™… ¶…i…‘ BV…Â∫…“ u˘…Æ˙… ∂…÷∞¸ Ω˛…x‰ …‰ ¥……±…“ ∫……®……x™… ™……‰M™…i…… {…Æ˙“I…… (∫…“<«]ı“) ∫…‰ =®®…“n˘¥……Æ˙… EÚ…‰ <x… ∫…®…∫™……+… ∫…‰ U÷Ù]ıEÚ…Æ˙… ®…±…‰M……* BEÚ±… {……j…i…… {…Æ˙“I……, ¶…i…‘ S…GÚ EÚ…‰ ®…Ω˛i¥…{…⁄h…« ∞¸{… ∫…‰ EÚ®… EÚƉ˙M…“* E÷ÚUÙ ¥…¶……M…… x…‰ ∫…“<«]ı“ ®… |……{i… +∆EÚ…Â E‰Ú +…v……Æ˙ {…Æ˙ ∂……Æ˙“ Æ˙EÚ {…Æ˙“I…… B¥…∆ S… EÚi∫…“™… {…Æ˙“I…h… E‰Ú ∫……l… ¶…i…‘ EÚÆ˙x…‰ i…l…… ¶…i…‘ E‰Ú ±…B EÚ∫…“ ¶…“ u˘i…“™… S…Æ˙h… EÚ“ {…Æ˙“I……+… EÚ…‰ ∫…®……{i… EÚÆ˙x…‰ EÚ… ∫…∆E‰Úi… n˘™…… Ω˲* ™…Ω˛ EÚn˘®… ¥™……{…EÚ i……ËÆ˙ {…Æ˙ ¶…i…‘ |… GÚ™…… EÚ…‰ EÚ®… EÚƉ˙M…… i…l…… <∫…∫…‰ ™…÷¥……+… E‰Ú BEÚ §…c‰˜ ¥…M…« EÚ…‰ ±……¶… {…Ω÷∆˛S…‰M……*

+…v…÷ x…EÚ |……Ët…‰ M…EÚ“ EÚ… {……±…x… EÚƉ˙M…“ Æ˙…π]≈ı“™… ¶…i…‘ BV…Â∫…“ Æ˙…π]≈ı“™… ¶…i…‘ BV…Â∫…“ (Bx…+…Æ˙B) BEÚ §…Ω÷˛-BV…Â∫…“ x…EÚ…™… EÚ“ i…Æ˙Ω˛ Ω˛…‰M…“, V…∫…E‰Ú u˘…Æ˙… ∫…®…⁄Ω˛ J… +…ËÆ˙ M… (M…ËÆ˙-i…EÚx…“EÚ“) {…n˘… E‰Ú ±…B =®®…“n˘¥……Æ˙… EÚ“ ∫GÚ“Àx…M… +…ËÆ˙ ∂……Ï]«ı ±…œ∫]ıM… EÚ“ V……™…‰M…“* <∫… |… GÚ™…… E‰Ú ±…™…‰ ∫……®……x™… ™……‰M™…i…… {…Æ˙“I…… (∫…“<«]ı“) EÚ…‰ ∂…÷∞¸ EÚB V……x…‰ EÚ… |…∫i……¥… EÚ™…… M…™…… Ω˲* Æ˙…π]≈ı“™… ¶…i…‘ BV…Â∫…“ EÚ“ ∂……∫…“ x…EÚ…™… ®… Ɖ˙±…¥…‰ ®…∆j……±…™…, ¥…k… ®…∆j……±…™… +…ËÆ˙ ¥…k…“™… ∫…‰¥…… ¥…¶……M…, EÚ®…«S……Æ˙“ S…™…x… +…™……‰M… (B∫…B∫…∫…“), Ɖ˙±…¥…‰ ¶…i…‘ §……‰b«˜ (+…Æ˙+…Æ˙§…“) +…ËÆ˙ §…ÈÀEÚM… Eڅî…EÚ S…™…x… ∫…∆∫l……x… (+…<«§…“{…“B∫…) E‰Ú |… i… x… v… ∂…… ®…±…

Ω˛…M …‰* ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ u˘…Æ˙… |…n˘…x… EÚ“ M…<« V……x…EÚ…Æ˙“ ®… EÚΩ˛… M…™…… Ω˲ EÚ Bx…+…Æ˙B BEÚ ¥…∂…‰π…Y… x…EÚ…™… E‰Ú ∞¸{… ®… E‰Úxp˘ ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ EÚ“ ¶…Ãi…™…… ®… +i™……v…÷ x…EÚ |……Ët…‰ M…EÚ“ +…ËÆ˙ ∫…¥…«∏…‰π`ˆ |… GÚ™……+… EÚ… {……±…x… EÚƉ˙M…“*

∫……®……x™… ™……‰M™…i…… {…Æ˙“I…… E‰Ú +∆EÚ 3 ¥…π……Á E‰Ú ±…B Ω˛…ÂM…‰ ¥…Ëv…, +¥…∫…Æ˙…Â EÚ“

∫…∆J™…… {…Æ˙ x…Ω˛” Ω˛…‰M…“ EÚ…‰<« ∫…“®…… Æ˙…π]≈ı“™… ¶…i…‘ BV…Â∫…“ u˘…Æ˙… +…™……‰ V…i… EÚ“ V……x…‰ ¥……±…“ ∫……®……x™… ™……‰M™…i…… {…Æ˙“I…… (∫…“<«]ı“) ®… =®®…“n˘¥……Æ˙… u˘…Æ˙… |……{i… +∆EÚ ™…… ∫EÚ…‰Æ˙, {…Æ˙“I…… {… Æ˙h……®… P……‰ π…i… Ω˛…‰x…‰ EÚ“ i… l… ∫…‰ 3 ¥…π…« EÚ“ +¥… v… E‰Ú ±…B ¥…Ëv… Ω˛…ÂM…‰* ¥…Ëv… ={…±…§v… +∆EÚ…Â ®… ∫…‰ =SS…i…®… ∫EÚ…‰Æ˙ EÚ…‰ =®®…“n˘¥……Æ˙ EÚ… ¥…i…«®……x… +∆EÚ ®……x…… V……BM……* ∫……®……x™… ™……‰M™…i…… {…Æ˙“I…… >{…Æ˙“ +…™…÷ ∫…“®…… E‰Ú +v™…v…“x… Ω˛…‰M…“, =®®…“n˘¥……Æ˙… u˘…Æ˙… <∫… {…Æ˙“I…… ®… Ω˛∫∫…… ±…‰x…‰ E‰Ú ±…B +¥…∫…Æ˙… EÚ“ ∫…∆J™…… {…Æ˙ EÚ…‰<« ∫…“®…… x…Ω˛” Ω˛…‰M…“* <∫… {…Æ˙“I…… ®… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ EÚ“ ®……ËV…⁄n˘… x…“ i… E‰Ú +x…÷∫……Æ˙ +x…÷∫…⁄ S…i… V…… i… (+V……), +x…÷∫…⁄ S…i… V…x…V…… i… (+V…V……), +x™… {…UÙc˜… ¥…M…« (+ {…¥…) i…l…… +x™… ∏…‰ h…™…… E‰Ú =®®…“n˘¥……Æ˙… EÚ…‰ >{…Æ˙“ +…™…÷∫…“®…… ®… U⁄Ù]ı n˘“ V……BM…“*

{……`ˆ¨GÚ®… ∫……®……x™… Ω˛…‰x…‰ E‰Ú ∫……l…-∫……l… ®……x…EÚ ¶…“ Ω˛…M‰ …… Bx…+…Æ˙B u˘…Æ˙… M…ËÆ˙-i…EÚx…“EÚ“ {…n˘… E‰Ú ±…B ∫x……i…EÚ, =SS… ®……v™… ®…EÚ (12¥…” {……∫…) +…ËÆ˙ ®…Ë ]≈ıEÚ (10¥…” {……∫…) ¥……±…‰ =®®…“˙n˘¥……Æ˙… E‰Ú ±…B ∫…“<«]ı“ EÚ… ∫…∆S……±…x… EÚ™…… V……BM……, V…∫…E‰Ú ±…B ¥…i…«®……x… ®… EÚ®…«S……Æ˙“ S…™…x… +…™……‰M… (B∫…B∫…∫…“), Ɖ˙±…¥…‰ ¶…i…‘ §……‰b˜« (+…Æ˙+…Æ˙§…“) +…ËÆ˙ §…ÈÀEÚM… Eڅî…EÚ S…™…x… ∫…∆∫l……x… (+…<«§…“{…“B∫…) u˘…Æ˙… ¶…i…‘ EÚ“ V……i…“ Ω˲* ∫…“<«]ı“ E‰Ú +∆EÚ ∫i…Æ˙ {…Æ˙ EÚ“ M…<« ∫GÚ“Àx…M… E‰Ú +…v……Æ˙ {…Æ˙, ¶…i…‘ E‰Ú ±…B +∆ i…®… S…™…x… {…fil…EÚ ¥…∂…‰π…“EfiÚi… ]ı™…Æ˙ (II, III <i™…… n˘) {…Æ˙“I…… E‰Ú ®……v™…®… ∫…‰ EÚ™…… V……BM…… V…∫…‰ ∫…∆§…∆ v…i… ¶…i…‘ BV…Â∫…“ u˘…Æ˙… ∫…∆S…… ±…i… EÚ™…… V……BM……* <x… {…Æ˙“I……+… EÚ… {……`ˆ¨GÚ®… ∫……®……x™… Ω˛…‰x…‰ E‰Ú ∫……l…-∫……l… ®……x…EÚ ¶…“ Ω˛…‰M……* ™…Ω˛ =x… =®®…“n˘¥……Æ˙… E‰Ú §……‰Z… EÚ…‰ EÚ®… EÚƉ˙M……, V……‰ ¥…i…«®……x… ®… |…i™…‰EÚ {…Æ˙“I…… E‰Ú ±…B ¥… ¶…z… {……`ˆ¨GÚ®… E‰Ú +x…÷∫……Æ˙ +±…M…-+±…M… {……`ˆ¨GÚ®…… EÚ“ i…Ë™…… Æ˙™……∆ EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛* ∫……®……x™… ™……‰M™…i…… {…Æ˙“I…… (∫…“<«]ı“) +x…‰EÚ ¶……π……+… ®… ={…±…§v… Ω˛…‰M…“* ™…Ω˛ n‰˘∂… E‰Ú ¥… ¶…z… Ω˛∫∫…… ∫…‰ =®®…“n˘¥……Æ˙… EÚ…‰ {…Æ˙“I…… ®… §…Ë`ˆx…‰ +…ËÆ˙ S…™… x…i… Ω˛…‰x…‰ E‰Ú ∫…®……x… +¥…∫…Æ˙ |…n˘…x… EÚÆ˙x…‰ ®… ∫…÷ ¥…v……V…x…EÚ Ω˛…‰M…“*

∫……®……x™… ™……‰M™…i…… {…Æ˙“I…… (∫…“<«]ı“) ®… |……{i… +∆EÚ…Â EÚ… ={…™……‰M… |……Æ∆˙ ¶…EÚ i……ËÆ˙ {…Æ˙ i…“x… |…®…÷J… ¶…i…‘ BV… ∫…™…… u˘…Æ˙… EÚ™…… V……BM……, ±…‰ EÚx… ™…Ω˛ +{…‰ I…i… Ω˲ EÚ E÷ÚUÙ ∫…®…™… +xi…Æ˙…±… {…Æ˙ E‰Úxp˘ ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ EÚ“ +x™… ¶…i…‘ BV… ∫…™……∆ ¶…“ <∫…‰ +{…x…… ±…ÂM…“* <∫…E‰Ú + i… Æ˙HÚ, ∫……¥…«V… x…EÚ i…l…… x…V…“ I…‰j… EÚ“ +x™… BV… ∫…™…… EÚ…‰ ™…Ω˛ U⁄Ù]ı Ω˛…M‰ …“ EÚ ™… n˘ ¥…‰ S……Ω² i……‰ <∫…‰ +{…x…… ∫…EÚi…“ ΩÈ˛* <∫… |…EÚ…Æ˙, +…x…‰ ¥……±…‰ ∫…®…™… ®… ∫…“<«]ı“ E‰Ú |……{i……∆EÚ EÚ…‰ E‰Úxp˘ ∫…Æ˙EÚ…Æ˙, Æ˙…V™… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙, ∫…∆P… Æ˙…V™… I…‰j…, ∫……¥…«V… x…EÚ I…‰j… E‰Ú ={…GÚ®…… i…l…… x…V…“ I…‰j… EÚ“ +x™… ¶…i…‘ BV… ∫…™…… E‰Ú ∫……l… ∫……Z…… EÚ™…… V…… ∫…EÚi…… Ω˲* <∫…∫…‰ B‰∫…‰ ∫…∆M…`ˆx…… EÚ…‰ ¶…i…‘ {…Æ˙ ±…M…x…‰ ¥……±…“ ±……M…i… +…ËÆ˙ ∫…®…™… EÚ“ §…S…i… EÚÆ˙x…‰ ®… ∫…Ω˛…™…i…… Ω˛…‰M…“*

+¶™…Ãl…™…… EÚ…‰ {…∫…∆n˘ E‰Ú {…Æ˙“I…… EÂÚp˘ +…ËÆ˙ ∫…®…™…-∫……Æ˙h…“ S…÷x…x…‰ EÚ“ ∫…÷ ¥…v…… Æ˙…π]≈ı“™… ¶…i…‘ BV…Â∫…“ u˘…Æ˙… |…n˘…x… EÚ“ M…<« ∫…÷ ¥…v…… E‰Ú +∆i…«M…i… =®®…“n˘¥……Æ˙… E‰Ú {……∫… BEÚ Ω˛“ {……‰]«ı±… {…Æ˙ {…∆V…“EfiÚi… Ω˛…‰x…‰ i…l…… {…Æ˙“I…… E‰Úxp˘… E‰Ú ±…B +{…x…“ {…∫…∆n˘ ¥™…HÚ EÚÆ˙x…‰ EÚ“ ∫…÷ ¥…v…… Ω˛…‰M…“* V…Ω˛…∆ ={…±…§v…i…… E‰Ú +…v……Æ˙ {…Æ˙ =®®…“n˘¥……Æ˙… EÚ…‰ {…Æ˙“I…… E‰Úxp˘ +…¥…∆ ]ıi… EÚB V……B∆M…‰* <∫… {…⁄Æ˙“ |… GÚ™……

`ˆΩ˛Æ˙x…‰ EÚ“ ¥™…¥…∫l…… EÚÆ˙x…“ Ω˛…‰i…“ Ω˲* EÚ¶…“EÚ¶…“ =xΩ² <x… n⁄˘Æ˙∫l… ∫l……x…… {…Æ˙ Œ∫l…i… {…Æ˙“I…… E‰Úxp˘… i…EÚ {…Ω÷∆˛S…x…‰ E‰Ú ±…B {… Æ˙¥……Æ˙ V…x…, Æ˙∂i…‰n˘…Æ˙ ™…… ={…™…÷HÚ ¥™… HÚ EÚ“ ∫…Ω˛…™…i…… ±…‰x…“ {…c˜i…“ Ω˲* ±…‰ EÚx… Bx…+…Æ˙B E‰Ú +∆i…M…«i… |…i™…‰EÚ V…±…‰ ®… {…Æ˙“I…… E‰Úxp˘ Ω˛…‰x…‰ ∫…‰ ®… Ω˛±…… =®®…“n˘¥……Æ˙… EÚ…‰ + v…EÚ ±……¶… Ω˛…‰M……* +¶…“ i…EÚ §…Ω÷˛-BV… ∫…™…… u˘…Æ˙… ∫…∆S…… ±…i… EÚ“ V…… Æ˙Ω˛“ ¥… ¶…z… {…Æ˙“I……+… ®… =®®…“n˘¥……Æ˙… EÚ…‰ Ω˛∫∫…… ±…‰x…… Ω˛…‰i…… Ω˲, V…∫…®… {…Æ˙“I……

§…V…]ı ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ x…‰ Æ˙…π]≈ı“™… ¶…i…‘ BV…Â∫…“ (Bx…+…Æ˙B) E‰Ú ±…B 1517.57 EÚÆ˙…‰c˜ Ø˚{…™…‰ EÚ“ ∫¥…“EfiÚ i… |…n˘…x… EÚ“ Ω˲* ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ u˘…Æ˙… |…n˘…x… EÚ“ M…<« Æ˙… ∂… EÚ…‰ i…“x… ¥…π……Á EÚ“ +¥… v… ®… ¥™…™… EÚ™…… V……BM……* ™…Ω˛ Æ˙… ∂… Bx…+…Æ˙B EÚ“ ∫l……{…x…… E‰Ú +±……¥……, 117 +…EÚ…∆I…“ V…±…… ®… {…Æ˙“I…… +¥…∫…∆Æ˙S…x…… EÚ…‰ ∫l…… {…i… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…B ¶…“ J…S…« Ω˛…‰M…“*

<∫… ∫…÷v……Æ˙ EÚ…‰ +{…x……x…‰ E‰Ú ±…B EÚ…°Ú“ =i∫…÷EÚ ΩÈ˛ +…ËÆ˙ <∫…E‰Ú {…I… ®… ΩÈ˛* |…n‰˘∂… E‰Ú ™…÷¥……+… EÚ…‰ Bx…+…Æ˙B u˘…Æ˙… +…™……‰ V…i… {…Æ˙“I……+… E‰Ú +…v……Æ˙ {…Æ˙ Ω˛“ n˘“ V……BM…“ x……ËEÚÆ˙“, <∫… i…Æ˙Ω˛ EÚ… x…h…«™… ±…‰x…‰ ¥……±…… n‰˘∂… EÚ… {…Ω˛±…… Æ˙…V™… §…x…… ®…v™…|…n‰˘∂… ®…v™…|…n‰˘∂… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ x…‰ n‰˘∂… ®… ∫…§…∫…‰ {…Ω˛±…‰ B‰ i…Ω˛… ∫…EÚ {…Ω˛±… EÚÆ˙i…‰ Ω÷˛™…‰ +¶…⁄i…{…⁄¥…« x…h…«™… ±…™…… EÚ |…n‰˘∂… E‰Ú ™…÷¥……+… EÚ…‰ Æ˙…π]≈ı“™… ¶…i…‘ BV…Â∫…“ u˘…Æ˙… +…™……‰ V…i… {…Æ˙“I……+… ®… |……{i… +∆EÚ…Â E‰Ú +…v……Æ˙ {…Æ˙ Ω˛“ x……ËEÚÆ˙“ n˘“ V……BM…“* B‰∫…… x…h…«™… ±…‰x…‰ ¥……±…… ®…v™…|…n‰˘∂… {…Ω˛±…… Æ˙…V™… Ω˲* <∫… x…h…«™… ∫…‰ |…n‰˘∂… EÚ“ ∂……∫…EÚ“™… x……ËEÚ Æ˙™…… E‰Ú ±…B ™…÷¥……+… EÚ…‰ +±…M… ∫…‰ EÚ…‰<« {…Æ˙“I…… n‰˘x…‰ EÚ“ +…¥…∂™…EÚi…… x…Ω˛” Ω˛…‰M…“* Bx…+…Æ˙B EÚ“ ®…‰ Æ˙]ı E‰Ú +…v……Æ˙ {…Æ˙ x…v……« Æ˙i… ∏…‰ h…™…… ®… |…n‰˘∂… E‰Ú ™…÷¥……+… EÚ…‰ ∫…Æ˙EÚ…Æ˙“ x……ËEÚÆ˙“ n˘“ V……BM…“*

+x™… ®…Ω˛i¥…{…⁄h…« i…l™… l

|……Æ∆˙ ¶…EÚ i……ËÆ˙ {…Æ˙ ∫……®……x™… ™……‰M™…i…… {…Æ˙“I…… (∫…“<«]ı“) ®… |……{i… +∆EÚ…Â EÚ… ={…™……‰M… i…“x… |…®…÷J… ¶…i…‘ BV… ∫…™…… EÚ®…«S……Æ˙“ S…™…x… +…™……‰M… (B∫…B∫…∫…“), Ɖ˙±…¥…‰ ¶…i…‘ §……‰b˜« (+…Æ˙+…Æ˙§…“) +…ËÆ˙ §…ÈÀEÚM… Eڅî…EÚ S…™…x… ∫…∆∫l……x… (+…<«§…“{…“B∫…) u˘…Æ˙… EÚ™…… V……BM……*

l

=®®…“n˘¥……Æ˙… EÚ“ ∫GÚ“Àx…M… ∫x……i…EÚ, 12¥…” +…ËÆ˙ 10¥…” EÚI…… =k…“h…« =®®…“n˘¥……Æ˙… E‰Ú ±…B E∆Ú{™…⁄]ıÆ˙ +…v…… Æ˙i… +…Ïx…±……<x… Ω˛…‰M…“ ∫……®……x™… ™……‰M™…i…… {…Æ˙“I……* B∫…B∫…∫…“, +…Æ˙+…Æ˙§…“ +…ËÆ˙ +…<«§…“{…“B∫… E‰Ú ±…B {…Ω˛±…‰ ∫i…Æ˙ {…Æ˙ =®®…“n˘¥……Æ˙… EÚ“ V……∆S… (∫GÚ“Àx…M…) EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…B +…™……‰ V…i… EÚ“ V……BM…“ ∫……®……x™… ™……‰M™…i…… {…Æ˙“I……* EÚ… +∆ i…®… =q‰˘∂™… =∫… ¥™…¥…∫l…… i…EÚ {…Ω÷∆˛S…x…… Ω˲, V…Ω˛…∆ =®®…“n˘¥……Æ˙ +{…x…“ {…∫…∆n˘ E‰Ú {…Æ˙“I…… E‰Úxp˘… {…Æ˙ {…Æ˙“I…… EÚ“ ∫…®…™…-∫……Æ˙h…“ i…™… EÚÆ˙ ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛*

+…∫……x… {…Ω÷∆˛S… E‰Ú ±…™…‰ Ω˛Æ˙ V…±…‰ ®… ∫l…… {…i… Ω˛…ÂM…‰ {…Æ˙“I…… E‰Úxp˘ Æ˙…‰W…M……Æ˙ E‰Ú +¥…∫…Æ˙… EÚ…‰ ±……‰M…… i…EÚ {…Ω÷∆˛S……x…… BEÚ ®…Ω˛i¥…{…⁄h…« EÚn˘®… Ω˲, <∫…∫…‰ ™…÷¥……+… EÚ“ ÀV…n˘M…“ +…ËÆ˙ +…∫……x… Ω˛…‰ V……BM…“* Æ˙…π]≈ı“™… ¶…i…‘ BV…Â∫…“ E‰Ú +∆i…M…«i… 117 +…EÚ…∆I…“ V…±…… ®… {…Æ˙“I…… ∫…∆Æ˙S…x…… §…x……x…‰ {…Æ˙ ¥…∂…‰π… v™……x… n˘™…… V……BM……, V…∫…∫…‰ ¶… ¥…π™… ®… =®®…“n˘¥……Æ˙… EÚ…‰ +{…x…‰ x…¥……∫… ∫l……x… E‰Ú x…EÚ]ı {…Æ˙“I…… E‰Úxp˘… i…EÚ {…Ω÷∆˛S…x…‰ ®… ®…n˘n˘ ®…±…‰M…“* n‰˘∂… E‰Ú |…i™…‰EÚ V…±…‰ ®… {…Æ˙“I…… E‰Úxp˘ Ω˛…‰x…‰ ∫…‰ n⁄˘Æ˙-n˘Æ˙…V… E‰Ú I…‰j…… ®… Æ˙Ω˛x…‰ ¥……±…‰ =®®…“n˘¥……Æ˙… i…EÚ {…Ω÷∆˛S… ®… EÚ…°Ú“ +…∫……x…“ Ω˛…‰ V……BM…“* ±……M…i…, |…™……∫… +…ËÆ˙ ∫…÷Æ˙I…… E‰Ú ∫…∆§…∆v… ®… <∫…E‰Ú ±……¶… EÚ…°Ú“ ¥™……{…EÚ Ω˛…ÂM…‰* <∫…∫…‰ O……®…“h… =®®…“n˘¥……Æ˙… i…EÚ x… E‰Ú¥…±… +…∫……x…“ ∫…‰ {…Ω÷∆˛S… Ω˛…‰ {……BM…“ §…Œ±EÚ n⁄˘Æ˙-n˘Æ˙…V… E‰Ú I…‰j… ®… Æ˙Ω˛x…‰ ¥……±…‰ =®®…“n˘¥……Æ˙ ¶…“ {…Æ˙“I…… ®… ∂…… ®…±… Ω˛…‰x…‰ E‰Ú ±…B |……‰i∫…… Ω˛i… Ω˛…ÂM…‰* <∫… |…EÚ…Æ˙ ¶… ¥…π™… ®… E‰Úxp˘ ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ EÚ“ x……ËEÚ Æ˙™…… ®… ∫…÷n⁄˘Æ˙¥…i…‘ =®®…“n˘¥……Æ˙… E‰Ú |… i… x… v…i¥… EÚ…‰ §…g¯…¥…… ®…±…‰M……*

∂…÷±EÚ E‰Ú +±……¥…… =®®…“n˘¥……Æ˙… EÚ…‰ ™……j……, +…¥……∫… +…ËÆ˙ +x™… ¥™…¥…∫l……+… {…Æ˙ + i… Æ˙HÚ J…S…« EÚÆ˙x…… {…c˜i…… Ω˲, ±…‰ EÚx… ∫…“<«]ı“ V…Ë∫…“ BEÚ±… {…Æ˙“I…… Ω˛…x‰ …‰ ∫…‰ =®®…“n˘¥……Æ˙… {…Æ˙ ¥…k…“™… §……‰Z… EÚ…°Ú“ Ω˛n˘ i…EÚ EÚ®… Ω˛…‰ V……BM……* +…V… ¶…“ ¥…k…“™… +…ËÆ˙ +x™… EÚ `ˆx……<™…… EÚ…‰ n‰˘J…i…‰ Ω÷˛B O……®…“h… {…fiπ`ˆ¶…⁄ ®… ∫…‰ +…x…‰ ¥……±…‰ =®®…“n˘¥……Æ˙… EÚ…‰ ™…Ω˛ ∫……‰S…- ¥…S……Æ˙ EÚÆ˙x…… {…c˜i…… Ω˲ EÚ ¥…Ω˛ EÚ∫… {…Æ˙“I…… EÚ… Ω˛∫∫…… §…x…‰ EÚ∫…EÚ… x…Ω˛”* ±…‰ EÚx… Bx…+…Æ˙B E‰Ú +∆i…M…«i… BEÚ {…Æ˙“I…… ®… ∂…… ®…±… Ω˛…‰x…‰ ∫…‰ =®®…“n˘¥……Æ˙… EÚ…‰ EÚ<« {…n˘… E‰Ú ±…B |… i…∫{…v……« EÚÆ˙x…‰ EÚ… +¥…∫…Æ˙ ®…±…‰M……*

Æ˙…V™… +…ËÆ˙ ∫…∆P… ∂…… ∫…i… |…n‰˘∂… ∫…“<«]ı“ EÚ… =`ˆ… ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛ ±……¶…

®… Ω˛±…… +…ËÆ˙ O……®…“h… =®®…“n˘¥……Æ˙… EÚ…‰ Ω˛…‰M…… ±……¶…

Æ˙…V™… +…ËÆ˙ EÂÚp˘ ∂…… ∫…i… |…n‰˘∂… x……ËEÚÆ˙“ E‰Ú S…™…x… E‰Ú ±…B Æ˙…π]≈ı“™… ¶…i…‘ BV…Â∫…“ (Bx…+…Æ˙B) u˘…Æ˙… +…™……‰ V…i… EÚ“ V……x…‰ ¥……±…“ ∫……®……x™… {……j…i…… {…Æ˙“I…… (∫…“<«]ı“) EÚ… ±……¶… =`ˆ… ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛* ¶……Æ˙i… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ E‰Ú Eڅî…EÚ, ±……‰EÚ ∂…EÚ…™…i… B¥…∆ {…Â∂…x… ®…∆j……±…™… u˘…Æ˙… EÚΩ˛… M…™…… Ω˲ EÚ ∫…“<«]ı“ ∫EÚ…‰Æ˙ EÚ…‰ Æ˙…V™… +…ËÆ˙ ∫…∆P… ∂…… ∫…i… |…n‰˘∂…… EÚ“ ¶…i…‘ BV… ∫…™…… E‰Ú ∫……l…-∫……l… ∫……¥…«V… x…EÚ I…‰j… E‰Ú ={…GÚ®… ™…… x… ∫……¥…«V… x…EÚ ={…GÚ®… +…ËÆ˙ §……n˘ ®… x…V…“ I…‰j… E‰Ú ∫……l… ¶…“ ∫……Z…… EÚ™…… V…… ∫…EÚi…… Ω˲* <∫…∫…‰ Æ˙…V™… +…ËÆ˙ ∫…∆P… ∂…… ∫…i… |…n‰˘∂…… EÚ“ ∫…Æ˙EÚ…Æ˙… ∫… Ω˛i… ¶…i…‘ BV… ∫…™…… EÚ…‰ ¶…i…‘ {…Æ˙ Ω˛…‰x…‰ ¥……±…‰ J…S…« +…ËÆ˙ ∫…®…™…

®… Ω˛±……+… J……∫…i……ËÆ˙ {…Æ˙ O……®…“h… I…‰j… ∫…‰ +…x…‰ ¥……±…“ ®… Ω˛±…… =®®…“n˘¥……Æ˙… EÚ…‰ +±…M…-+±…M… {…Æ˙“I……+… ®… ∂…… ®…±… Ω˛…‰x…‰ E‰Ú ±…B EÚ<« i…Æ˙Ω˛ EÚ“ EÚ `ˆx……<™…… EÚ… ∫……®…x…… EÚÆ˙x…… {…c˜i…… Ω˲, C™…… EÚ =xΩ² n⁄˘Æ˙ ®…±…x…‰ ¥……±…‰ {…Æ˙“I…… ∫l……x…… E‰Ú ±…™…‰ {… Æ˙¥…Ω˛x… +…ËÆ˙

EÚ“ §…S…i… EÚÆ˙x…‰ ®… ®…n˘n˘ ®…±…‰M…“, V…§… EÚ BEÚ Ω˛“ ∫…®…™… ®… x……ËEÚÆ˙“ E‰Ú <SU÷ÙEÚ ™…÷¥…… =®®…“n˘¥……Æ˙… E‰Ú ±…B ™…Ω˛ EÚn˘®… ∫…÷ ¥…v……V…x…EÚ +…ËÆ˙ EÚ°Ú…™…i…“ Ω˛…M …‰* ®…∆j……±…™… u˘…Æ˙… ∫……Z…… EÚ“ M…<« V……x…EÚ…Æ˙“ ®… ™…Ω˛ §……i… ∫……®…x…‰ +…™…“ Ω˲ EÚ V™……n˘…i…Æ˙ |…n‰˘∂…… E‰Ú ®…÷J™…®…∆j…“

l

l

l

l

l

l l

l

l

¥…i…«®……x… ®… n‰˘∂…¶…Æ˙ ®… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙“ x……ËEÚ Æ˙™…… E‰Ú ±…B 20 ∫…‰ + v…EÚ ¶…i…‘ BV… ∫…™……∆ ΩÈ˛* ∫…∆P… ±……‰EÚ ∫…‰¥…… +…™……‰M… (™…⁄{…“B∫…∫…“UPSC) u˘…Æ˙… +…™……‰ V…i… Ω˛…‰x…‰ ¥……±…“ ∫… ¥…±… ∫…‰¥…… EÚ“ {…Æ˙“I……B∆ {…⁄¥…« EÚ“ i…Æ˙Ω˛ Ω˛“ +…™……‰ V…i… Ω˛…ÂM…“* =SS… {…n˘… E‰Ú ±…B Ω˛…‰x…‰ ¥……±…“ ¶…i…‘ {…Æ˙“I……B∆ ™…⁄{…“B∫…∫…“ u˘…Æ˙… Ω˛“ +…™……‰ V…i… EÚ“ V……B∆M…“* Bx…+…Æ˙B E‰Ú +∆i…M…«i… |… i… ¥…π…« n˘…‰ {…Æ˙“I……B∆ Ω˛…ÂM…“ +…ËÆ˙ +¶™…Ãl…™…… E‰Ú +∆EÚ i…“x… ∫……±… E‰Ú ±…B ¥…Ëv… Æ˙Ω²M…‰* ∫……®……x™… {……j…i…… {…Æ˙“I…… E‰Ú¥…±… ÀΩ˛n˘“ +…ËÆ˙ +∆O…‰V…“ ¶……π…… ®… +…™……‰ V…i… x…Ω˛” EÚ“ V……B∆M…“, §…Œ±EÚ <∫…‰ 12 ¶……Æ˙i…“™… ¶……π……+… ®… EÚÆ˙…™…… V……BM……, V…§… EÚ v…“Ɖ˙-v…“Ɖ˙ 8¥…” +x…÷∫…⁄S…“ EÚ“ +x™… ¶……π……+… EÚ…‰ ¶…“ <∫…®… ∂…… ®…±… EÚÆ˙ ±…™…… V……BM……* ¥…i…«®……x… ®… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙“ {…Æ˙“I…… ®… 2.5 EÚÆ˙…‰c˜ ∫…‰ 3 EÚÆ˙…‰c˜ +¶™…l…‘ Ω˛∫∫…… ±…‰i…‰ ΩÈ˛, ±…‰ EÚx… ∫……®……x™… {……j…i…… {…Æ˙“I…… ®… B‰∫…‰ +¶™…Ãl…™…… EÚ…‰ BEÚ §……Æ˙ Ω˛“ Ω˛∫∫…… ±…‰x…… Ω˛…‰M……* +¶™…l…‘ +…∫……x…“ ∫…‰ {…Æ˙“I…… n‰˘ ∫…EÂÚ <∫… ±…™…‰ E÷Ú±… 1,000 E‰Úxp˘ J……‰±…‰ V……B∆M…‰, Ω˛Æ˙ V…±…‰ ®… BEÚ E‰Úxp˘ Ω˛…‰M……* +M…±…‰ ∫……±… ∫…‰ +Œ∫i…i¥… ®… +… V……BM…“ Æ˙…π]≈ı“™… ¶…i…‘ BV…Â∫…“, n˘±±…“ ®… Ω˛…‰M…… <∫…EÚ… ®…÷J™……±…™…* O……®…“h… ™…÷¥……+… E‰Ú ±…B ®……ÏEÚ ]‰ı∫]ı +…™……‰ V…i… EÚ™…… V……BM……* Bx…+…Æ˙B u˘…Æ˙… 24x7 Ω‰˛±{…±……<x… +…ËÆ˙ ∂…EÚ…™…i… x…¥……Æ˙h… {……‰]«ı±… ¶…“ EÚ™…… V……BM…… ∂…÷∞¸* ∫……®……x™… {……j…i…… {…Æ˙“I…… ®… ¶…i…‘ E‰Ú x…™…®…… V…Ë∫…‰ x…¥……∫… ∫l……x… +… n˘ E‰Ú ∫……l… EÚ…‰<« ∫…Ω˛ ∫…∆§…∆v… ™…… +∫…∆M…i…i…… x…Ω˛” Ω˛…‰M…“, V…∫…EÚ… E÷ÚUÙ Æ˙…V™…… ™…… ∫…∆P… ∂…… ∫…i… |…n‰˘∂…… u˘…Æ˙… {……±…x… EÚ™…… V…… Æ˙Ω˛… Ω˲* +x…÷∫…⁄ S…i… V…… i…, +x…÷∫…⁄ S…i… V…x…V…… i…, +x™… {…UÙc˜… ¥…M…« +…ËÆ˙ +x™… ∏…‰ h…™…… E‰Ú =®®…“n˘¥……Æ˙… EÚ…‰ ®……ËV…⁄n˘… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ EÚ“ x…“ i… E‰Ú +x…÷∫……Æ˙ >{…Æ˙“ +…™…÷ ∫…“®…… ®… U⁄Ù]ı n˘“ V……BM…“* - Æ˙Œ∂®… Æ∆˙V…x… (±…‰ J…EÚ… ∫…®…∫……®… ™…EÚ ®…÷q˘… {…Æ˙ ±…‰J…x… EÚÆ˙i…“ ΩÈ˛*)

20

¶……‰{……±…, 31.08.2020 ∫…‰ 06.09.2020

¥… ¶…z… |… i…™……‰M…“ {…Æ˙“I……+…Â E‰Ú ±…B ®…Ω˛i¥…{…⁄h…« |…∂x…

∫……®……x™… Y……x… - J…‰±… 1.

2.

3.

4.

5.

6.

+ ®…i… {…∆P……±… EÚ∫… J…‰±… ®… ¶……Æ˙i… EÚ… |… i… x… v…i¥… EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛? (+) E÷Ú∂i…“ (§…) ®…÷CE‰Ú§……V…“ (∫…) ∂…i…Æ∆˙V… (n˘) M……‰±°Ú Ω˛…±… Ω˛“ ®… |……M… +…‰{…x… EÚ… J…i……§… EÚ∫… J…±……c˜“ x…‰ V…“i…… Ω˲? (+) ∫…®……‰x…… Ω˛…±…‰{… (§…) B∂±…‰ §……]ı‘ (∫…) §…™……∆EÚ… +…∆p‰˘∫C™…⁄ (n˘) EÚ…‰EÚ…‰ M……Ï°Ú ¥…π…« 2018 ®… B°Ú+…<«BS… ¥…∑…EÚ{… ®… ¶……Æ˙i…“™… Ω˛…ÏEÚ“ ]ı“®… E‰Ú EÚ{i……x… l…‰? (+) ∫…∆n˘“{… À∫…Ω˛ (§…) ®…x…|…“i… À∫…Ω˛ (∫…) {…“.+…Æ.˙ ∏…“V…‰∂… (n˘) ¥…“Ɖ˙xp˘ ±……EÚc˜… <x…®… ∫…‰ EÚ∫… n‰˘∂… E‰Ú x……®… BEÚ n˘¥…∫…“™… GÚE‰Ú]ı ®… ∫…§…∫…‰ §…c˜… ∫EÚ…‰Æ˙ §…x……x…‰ EÚ… Æ˙EÚ…Ïb«˜ Ω˲? (+) ¶……Æ˙i… (§…) ∏…“±…∆EÚ… (∫…) <∆M±…Èb˜ (n˘) n˘ I…h… +£Ú“EÚ… ¶……Æ˙i…“™… Ω˛…EÏ Ú“ ]ı“®… x…‰ B ∂…™……<« J…‰±…… ®… EÚi…x…“ §……Æ˙ ∫¥…h…« {…n˘EÚ V…“i…… Ω˲ ? (+) i…“x… (§…) n˘…‰ (∫…) S……Æ˙ (n˘) <x…®… ∫…‰ EÚ…‰<« x…Ω˛” ¥…π…« 2018 E‰Ú EÚ…Ï®…x…¥…‰±l… M…‰®∫… ®… ¶……Æ˙i… x…‰ ®…÷CE‰Ú§……V…“ ®… EÚi…x…‰ ∫¥…h…«

{…n˘EÚ V…“i…‰ ΩÈ˛? (+) {……∆S… (§…) S……Æ˙ (∫…) i…“x… (n˘) ∫……i… 7 . ¥…∑… EÚ“ ™…÷¥…… ®… Ω˛±…… ¥…‰]ı ±…}]ıÆ˙ Ɖ˙§…‰EÚ… EÚ…‰Ω˛… EÚ… ∫…∆§…∆v… EÚ∫… n‰˘∂… ∫…‰ Ω˲? (+) ∫…ç…™…… (§…) ™…⁄G‰Úx… (∫…) Ω∆˛M…Æ˙“ (n˘) ±……i… ¥…™…… 8 . <x…®… ∫…‰ EÚ∫… ∂…Ω˛Æ˙ x…‰ {…Ω˛±…‰ +…‰ ±…∆ {…EÚ J…‰±…… EÚ“ ®…‰V…§……x…“ EÚ“ Ω˲? (+) {…‰ Æ˙∫… (§…) ±……Ï∫… B∆V…‰ ±…∫… (∫…) Bl…Â∫… (n˘) §…ñ…x… 9 . n˘MM…V… °÷Ú]ı§……ϱ…Æ˙ b‰˜ ¥…b˜ §…‰EÚΩ˛®… EÚ∫… n‰˘∂… EÚ“ Æ˙…π]≈ı“™… ]ı“®… E‰Ú EÚ{i……x… Æ˙Ω˛ S…÷E‰Ú ΩÈ˛? (+) <]ı±…“ (§…) <∆M±…Èb˜ (∫…) V…®…«x…“ (n˘) {…÷i…«M……±… 10. ¥…π…« 2019 ®… Æ˙…‰®… ®……∫]ı∫…« ]‰ı x…∫… ]⁄ıx……«®…Â]ı ®… {…÷Ø˚π… ¥…M…« E‰Ú S…ËŒ®{…™…x… §…x…‰ l…‰? (+) Æ˙…°‰Ú±… x…b˜…±… (§…) B±…‰CV…Âb˜Æ˙ V¥…‰Æ‰˙¥… (∫…) ∫]‰ıx… ¥……¥…ÀÆ˙EÚ… (n˘) x……‰¥……EÚ V……‰EÚ…‰ ¥…S… 11. ¥…EÚ…∫… M……Ëc˜… EÚ∫… J…‰±… ®… ¶……Æ˙i… EÚ… |… i… x… v…i¥… EÚÆ˙ S…÷E‰Ú ΩÈ˛? (+) ±…∆§…“ E⁄Ún˘

|…n‰˘∂… ®… 362 +…™…÷π… ¥…‰±…x…‰∫… ∫…Â]ıÆ˙ +…ËÆ˙ 45 +…™…÷π… O……®… EÚ“ ∫¥…“EfiÚ i… ¶……‰{……±…, ®…÷J™…®…∆j…“ ∏…“ ∂…¥…Æ˙…V… À∫…Ω˛ S……ËΩ˛…x… E‰Ú x…‰i…fii¥… ®… +…i®… x…¶…«Æ˙ ®…v™…|…n‰˘∂… EÚ“ n˘∂…… ®… |…n‰˘∂… ®… 362 +…™…÷π… ¥…‰±…x…‰∫… ∫…Â]ıÆ˙ +…ËÆ˙ 45 x…¥…“x… +…™…÷π… O……®… EÚ“ ∫l……{…x…… EÚ“ ∫¥…“EfiÚ i… n˘“ M…<« Ω˲* +…™…÷π… Æ˙…V™…®…∆j…“ (∫¥…i…∆j… |…¶……Æ˙) ∏…“ Æ˙…®… EÚ∂……‰Æ˙ EÚ…¥…Ɖ˙ x…‰ "∫¥……∫l™… ∫…‰ ∫…®…fir˘i…… EÚ“ +…‰Æ˙' E‰Ú ∫……l… Ω˛“ ∫¥……∫l™… E‰Ú |… i… O……®…“h…V…x…… EÚ…‰ V……M…∞¸EÚ EÚÆ˙x…‰ E‰Ú =q‰˘∂™… ∫…‰ ∫¥…“EfiÚ i… V……Æ˙“ EÚ“ Ω˲* <∫… ∫…∆§…∆v… ®… Æ˙…V™…®…∆j…“ ∏…“ EÚ…∆¥…Ɖ˙ x…‰ V…÷±……<« +∆i… ®… Ω÷˛<« §…Ë`ˆEÚ ®… x…nÊ˘∂… n˘™…‰ l…‰* Ω‰˛±l… Bhb˜ ¥…‰±…x…‰∫… ∫…Â]ıÆ˙ |…n‰˘∂… E‰Ú O……®…“h… I…‰j…… ®… +…™…÷π… Ω‰˛±l… Bhb˜ ¥…‰±…x…‰∫… ∫…Â]ıÆ˙ EÚ“ ∫l……{…x…… +…™…÷π… ∫…r˘…∆i…… E‰Ú +…v……Æ˙ {…Æ˙ EÚ“ V……™…‰M…“* <∫…E‰Ú u˘…Æ˙… O……®…“h…V…x…… EÚ“ ∫¥…™…∆ EÚ“ n‰˘J…¶……±… E‰Ú ∫……l… ™……‰M…, +…Ω˛…Æ˙, {…Æ˙…®…∂…« B¥…∆ 12 S…ŒxΩ˛i… ∫¥……∫l™… ∫…‰¥……+… ∫… Ω˛i… =SS… M…÷h…¥…k……™…÷HÚ {…∆S…EÚ®…«, Æ˙…‰M… |… i…Æ˙…‰v…EÚ, ∫¥……∫l™… ∫…∆¥…v…«EÚ i…l…… Æ˙…‰M……‰{…S……Æ˙ EÚ“ ∫…‰¥……B∆ n˘“ V……™…ÂM…“* ™……‰V…x…… EÚ… =q‰˘∂™… O……®…“h…V…x…… EÚ…‰ Æ˙…‰M… + v…¶……Æ˙ EÚ…‰ EÚ®… EÚÆ˙x…… ¶…“ Ω˲* ®…v™…|…n‰˘∂… ®… 31 ®……S…«, 2020-21 i…EÚ |…n‰˘∂… ®… 362 +…™…÷π… Ω‰˛±l… Bhb˜ ¥…‰±…x…‰∫… ∫…Â]ıÆ˙ ∂…÷∞¸ EÚ™…… V……x…… Ω˲* +…™…÷π… ®…∆j……±…™… u˘…Æ˙… Ω‰˛±l… Bhb˜ ¥…‰±…x…‰∫… ∫…Â]ıÆ˙ ¥…EÚ ∫…i… EÚ™…‰ V……™…ÂM…‰* ™…Ω˛ ™……‰V…x…… Æ˙…π]≈ı“™… +…™…÷π… ®…∂…x… E‰Ú i…Ω˛i… GÚ™……Œx¥…i… Ω˛…‰M…“* ∫…Â]ıÆ˙ ®… |…n˘…™… EÚ“ V……x…‰ ¥……±…“ ∫…‰¥……+… ®… +…Ëπ…v……±…™… I…‰j… E‰Ú ∫…¶…“ O……®…“h…… EÚ… ∫¥……∫l™… {…Æ˙“I…h… EÚÆ˙ ∫¥……∫l™… {…j…EÚ ®… =x…E‰Ú ∫¥……∫l™… ∫i…Æ˙ EÚ… +…EÚ±…x… ¥… ¶…z… ®……{…n˘hb˜… E‰Ú +x…÷∫……Æ˙ EÚ™…… V……™…‰M……* ={…±…§v… ∫l……x…… {…Æ˙ +…Ëπ… v… =t…x… ¥…EÚ ∫…i… EÚ™…‰ V……™…ÂM…‰* <∫…®… 16 +…Ëπ…v…“™… ¥…x…∫{… i…™…… E‰ Ú {… Æ˙ S …™… +…Ë Æ ˙ =x…EÚ“ S… EÚi∫…“™… ={…™……‰ M…i…… ∫… Ω˛i… V……x…EÚ…Æ˙“ {… ^ıEÚ… n˘∂……«<« V……™…‰M…“* ∫……®……x™… Æ˙…‰M…… E‰Ú ={…S……Æ˙ E‰Ú ±…™…‰

x…v……« Æ˙i… 12 Ω‰˛±l… E‰Ú™…Æ˙ ∫…Ã¥…∫… EÚ…‰ +…™…÷π… {…r˘ i… u˘…Æ˙… {…Æ˙…®…∂…«, ={…S……Æ˙ B¥…∆ +…Ëπ… v… ¥…i…Æ˙h… EÚ™…… V……™…‰M……* +…™…÷π… O……®… +…™…÷ π … ¥…¶……M… u˘ … Æ˙ … |…n‰ ˘ ∂ … E‰ Ú O……®…“h…V…x… E‰Ú ∫¥……∫l™… ∫…∆Æ˙I…h… E‰Ú ±…™…‰ +…™…÷π… O……®… ™……‰V…x…… ∂…÷∞¸ EÚ“ M…<« Ω˲* |…n‰˘∂… ®… +…™…÷π… O……®… EÚ“ ∫l……{…x…… E‰Ú ±…™…‰ x…¥…“x… 45 O……®…… EÚ… |……Æ∆˙ ¶…EÚ ∫i…Æ˙ {…Æ˙ S…™…x… EÚ™…… M…™…… Ω˲* ∫…∆¶……M…“™… i…l…… V…±…… +…™…÷π… + v…EÚ…Æ˙“ +…™…÷π… S… EÚi∫…… + v…EÚ…Æ˙“ E‰Ú ∫……l… ∫…®…x¥…™… EÚÆ˙ ™……‰V…x…… EÚ… GÚ™……x¥…™…x… EÚÆÂ˙M…‰* ™……‰V…x…… EÚ… =q‰˘∂™… O……®…“h…… E‰Ú ∫¥……∫l™… EÚ… ∫…∆Æ˙I…h… B¥…∆ Æ˙…‰M…… ∫…‰ Æ˙I…… EÚÆ˙x…… Ω˲* O……®…“h… I…‰j… ®… Æ˙…‰M… + v…¶……Æ˙ EÚ…‰ EÚ®… EÚÆ˙ O……®…“h…V…x… EÚ…‰ |……l… ®…EÚ ∫i…Æ˙ {…Æ˙ Ω˛“ ∫¥……∫l™… ±……¶… n‰˘EÚÆ˙ ∫¥…∫l… B¥…∆ ∫…®…fir˘ O……®… EÚ“ {… Æ˙EÚ±{…x…… ∫……EÚ…Æ˙ EÚÆ˙x…… ™……‰V…x…… EÚ… =q‰˘∂™… Ω˲* <∫…®… +…™…÷π… S… EÚi∫…EÚ…Â E‰Ú n˘±… u˘…Æ˙… ∫¥……∫l™… ∫i…Æ˙ EÚ… Æ˙EÚ…Ïb«˜ P…Æ˙-P…Æ˙ V……EÚÆ˙ +…™…÷π… ∫¥……∫l™… {…j…EÚ ®… ∫…¥…ÊI…h… EÚÆ˙ ∫……Ï}]ı¥…‰™…Æ˙ ®… °Ú“b˜ EÚ™…… V……™…‰M……* <∫…E‰Ú §……n˘ b˜…]ı… ¥…∂±…‰π…h… E‰Ú +…v……Æ˙ {…Æ˙ =∫… +…™…÷π… O……®… EÚ“ +…M……®…“ ∫¥……∫l™… ™……‰V…x…… §…x……EÚÆ˙ +…™…÷π… S… EÚi∫…… E‰Ú I…‰j… ®… M……∆¥… ®… ¥…¶……M… u˘…Æ˙… EÚ…™…« EÚ™…… V……™…‰M……* i…i{…∂S……i… ™… n˘ M……∆¥… ®… ¥…∂…‰π… Æ˙…‰M… ∫…‰ O… ∫…i… Æ˙…‰M…“ ®…±…i…‰ ΩÈ˛, i……‰ =x…EÚ…‰ ∫¥…∫l… EÚ™…… V……™…‰M……* EÚ…™…«-™……‰V…x…… ®… Æ˙…π]≈ı“™… B¥…∆ +x™… ∫¥……∫l™… ™……‰ V …x……+… EÚ… GÚ™……x¥…™…x…, V……M…∞¸EÚi…… ∂… ¥…Æ˙ EÚ… +…™……‰V…x…, ¥…fir˘… EÚ“ n‰˘J…¶……±… ∫… Ω˛i… ¥…fir˘…¥…∫l……V…x™… Æ˙…‰M…… EÚ… x…n˘…x… +…ËÆ˙ S… EÚi∫……, +…¥…∂™…EÚi…… Ω˛ … ‰ x …‰ {…Æ˙ ®…Ω˛… ¥…t…±…™… i…l…… V…±…… S… EÚi∫……±…™… ®… S… EÚi∫…… EÚÆ˙¥……x…… ∂…… ®…±… Ω˲* <∫…®… |… ∂…I…h… +…ËÆ˙ +…Ëπ…v…“™… {……n˘{… ∫…∆§…∆v…“ EÚ…™……Á EÚ…‰ ¶…“ ∂…… ®…±… EÚ™…… M…™…… Ω˲*

(§…) S…CEÚ… °ÂÚEÚ (∫…) ¶……±…… °ÂÚEÚ (n˘) {……‰±… ¥……ϱ]ı 12. ®…Ω‰˛xp˘ À∫…Ω˛ v……‰x…“ x…‰ +{…x…‰ +∆i…Æ˙…π« ]≈ı“™… GÚE‰Ú]ı EÏÚ Æ˙™…Æ˙ EÚ… +… J…Æ˙“ ®…ËS… EÚ∫… n‰˘∂… E‰Ú J…±……°Ú J…‰±…… l……? (+) {…… EÚ∫i……x… (§…) <∆M±…Èb˜ (∫…) §……∆M±……n‰˘∂… (n˘) x™…⁄V…“±…Èb˜ 13. °Ú“°Ú… °÷Ú]ı§……ϱ… ¥…±b«˜EÚ{… E‰Ú BEÚ ∫…j… ®… ∫…§…∫…‰ V™……n˘… M……‰±… EÚÆ˙x…‰ EÚ… Æ˙EÚ…Ïb«˜ EÚ∫… J…±……c˜“ E‰Ú x……®… Ω˲? (+) V…∫]ı °Ú…Â]‰ıx… (§…) ¥…‰x… ∞¸x…“ (∫…) l……Ï®…∫… ®…÷±…Æ˙ (n˘) b˜ b˜BÆ˙ b≈˜…‰M§…… 14. <x…®… ∫…‰ EÚ…Ëx… ∫…… B ∂…™……<« n‰˘∂… EÚ…Ï®…x…¥…‰±l… M…‰®∫… ®… Ω˛∫∫…… x…Ω˛” ±…‰i…… Ω˲? (+) ∏…“±…∆EÚ… (§…) <«Æ˙…x… (∫…) À∫…M……{…÷Æ˙ (n˘) ®…±…‰ ∂…™…… 15. B∫]≈ı…‰ ]ı°«Ú EÚ… <∫i…‰®……±… EÚ∫… J…‰±… ®… EÚ™…… V……i…… Ω˲? (+) GÚE‰Ú]ı (§…) E÷Ú∂i…“ (∫…) Ω˛…ÏEÚ“ (n˘) <x…®… ∫…‰ EÚ…‰<« x…Ω˛” 16. Æ˙…Ω˛“ ∫…Æ˙x……‰§…i… EÚ∫… J…‰±… ®… ¶……Æ˙i… EÚ… |… i… x… v…i¥… EÚÆ˙i…“ Ω˲? (+) x…∂……x…‰§……V…“ (§…) §…Ëb˜À®…]ıx…

(∫…) EÚ§…d˜“ (n˘) <x…®… ∫…‰ EÚ…‰<« x…Ω˛” 17. +®…‰ Æ˙EÚ“ V…®x……∫]ı ∫…®……‰x… §……<±∫… x…‰ Æ˙™……‰ +…‰ ±…∆ {…EÚ ®… EÚi…x…‰ ∫¥…h…« {…n˘EÚ V…“i…‰ ΩÈ˛? (+) BEÚ (§…) i…“x… (∫…) n˘…‰ (n˘) S……Æ˙ 18. ]‰ı∫]ı GÚE‰Ú]ı ®… ∫…§…∫…‰ i…‰V… +r«˘∂…i…EÚ §…x……x…‰ EÚ… Æ˙EÚ…Ïb«˜ EÚ∫… §…±±…‰§……V… E‰Ú x……®… Ω˲? (+) •…Èb˜x… ®…ËCE÷Ú±…®… (§…) B.§…“. b˜ ¥… ±…™…∫…« (∫…) ®…∫§……Ω˛ =±… Ω˛EÚ (n˘) ¥…“Ɖ˙xp˘ ∫…Ω˛¥……M… 19. Æ˙…ÏEÚ“ ®……Ã∫…™……x……‰ EÚ∫… J…‰±… E‰Ú ®…Ω˛…x… J…±……c˜“ Æ˙Ω˛ S…÷E‰Ú ΩÈ˛? (+) M……‰±°Ú (§…) ®…÷CE‰Ú§……V…“ (∫…) ]‰ı x…∫… (n˘) °÷Ú]ı§……ϱ… 20. {…⁄¥…« ¶……Æ˙i…“™… J…±……c˜“ ∞¸®…‰±…“ v…Æ˙ EÚ… ∫…∆§…∆v… EÚ∫… J…‰±… ∫…‰ Ω˲? (+) Ω˛…ÏEÚ“ (§…) §…Ëb˜À®…]ıx… (∫…) GÚE‰Ú]ı (n˘) °÷Ú]ı§……ϱ… 21. ¥…π…« 2002 ®… B ∂…™……<« J…‰±… EÚΩ˛…∆ +…™……‰ V…i… EÚB M…B l…‰? (+) x……M……‰™…… (§…) §…÷∫……x… (∫…) i…‰Ω˛Æ˙…x… (n˘) §…ÈEÚ…ÏEÚ 22. ¥…π…« 1999 E‰Ú ¥…x…b‰˜ GÚE‰Ú]ı ¥…±b«˜EÚ{… ®… ¶……Æ˙i…“™… GÚE‰Ú]ı ]ı“®… E‰Ú EÚ{i……x… l…‰?

(+) ®……‰Ω˛®®…n˘ +V…Ω˛∞¸q˘“x… (§…) ∫……ËÆ˙¥… M……∆M…÷±…“ (∫…) + x…±… E÷∆Ú§…±…‰ (n˘) Æ˙…Ω÷˛±… p˘ ¥…c˜ 23. ¥…π…« 2010 E‰ Ú °Ú“°Ú… °÷ Ú ]ı § ……Ï ± … ¥…±b«˜EÚ{… ®… ∫{…‰x… x…‰ EÚ∫… n‰˘∂… EÚ…‰ Ω˛Æ˙…EÚÆ˙ J…i……§… V…“i…… l……? (+) +V…Á]ı“x…… (§…) £Ú…∆∫… (∫…) GÚ…‰B ∂…™…… (n˘) x…“n˘Æ˙±…Èb¬˜∫… 24. M……§…… GÚE‰Ú]ı ∫]‰ı b˜™…®… +…Ï∫]≈‰ı ±…™…… E‰Ú EÚ∫… ∂…Ω˛Æ˙ ®… Œ∫l…i… Ω˲? (+) ∫…b˜x…“ (§…) •…∫§…‰x… (∫…) ®…‰±…§…x…« (n˘) EËÚx…§…Æ˙… 25. ¥…π…« 2018 ®… =§…‰Æ˙ EÚ{… |… i…™……‰ M…i…… EÚ∫… n‰˘∂… x…‰ V…“i…“ Ω˲? (+) ¶……Æ˙i… (§…) V……{……x… (∫…) S…“x… (n˘) b‰˜x…®……E«Ú =k…Æ˙ 1 . (§…) 2 . (+) 3 . (§…) 4 . (∫…) 5 . (+) 6 . (∫…) 7 . (n˘) 8 . (∫…) 9 . (§…) 10. (+) 11. (§…) 12. (n˘) 13. (+) 14. (§…) 15. (∫…) 16.(+) 17. (n˘) 18. (∫…) 19. (§…) 20. (∫…) 21. (§…) 22. (+) 23. (n˘) 24. (§…) 25. (§…) - {…÷π{…‰xp˘ E÷Ú®……Æ˙ ∫… ¥…i…… (±…‰J…EÚ, |… i…™……‰M…“ {…Æ˙“I……+… EÚ“ i…Ë™……Æ˙“ ¥…π…™…… {…Æ˙ ±…‰J…x… EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛*)

EfiÚ π… +v……‰∫…∆Æ˙S…x…… EÚ…‰π… ∫…‰ §…n˘±…‰M…“ EfiÚ π… +…ËÆ˙ EÚ∫……x…… EÚ“ n˘∂…… ¶……‰{……±…, ®…v™…|…n‰˘∂… |…v……x…®…∆j…“ ∏…“ ®……‰n˘“ E‰Ú +…i®… x…¶…«Æ˙ ¶……Æ˙i… E‰Ú +∆i…M…«i… EfiÚ π… +v……‰∫…∆Æ˙S…x…… EÚ…‰π… EÚ… + v…EÚ… v…EÚ ±……¶… EÚ∫……x…… EÚ…‰ n˘±…¥……x…‰ EÚ… EÚ…™…« EÚƉ˙M……* ®…÷J™…®…∆j…“ ∏…“ S……ËΩ˛…x… x…‰ EÚΩ˛… EÚ EÚ∫……x…… EÚ“ +…™… n˘…‰M…÷x…“ EÚÆ˙x…‰ EÚ“ ™…Ω˛ +n¬˘¶…÷i… ™……‰V…x…… Ω˲* ®…v™…|…n‰˘∂… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ <∫…E‰Ú GÚ™……x¥…™…x… ®… EÚ…‰<« EÚ∫…Æ˙ x…Ω˛” UÙ…‰c‰˜M…“* <∫…‰ V…®…“x… {…Æ˙ =i……Æ˙x…‰ EÚ“ n˘∂…… ®… ®…v™…|…n‰˘∂… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ x…‰ `ˆ…‰∫… |…™……∫… |……Æ∆˙¶… EÚÆ˙ n˘B ΩÈ˛* ™…‰ §……i… ®…÷J™…®…∆j…“ ∏…“ ∂…¥…Æ˙…V… À∫…Ω˛ S……ËΩ˛…x… x…‰ ¶……‰{……±… ®… ¥…“ b˜™……‰ EÚ…Ïx£ÂÚÀ∫…M… E‰Ú ®……v™…®… ∫…‰ EÂÚp˘“™… EfiÚ π… EÚ∫……x… EÚ±™……h…, {…∆S……™…i…“ Æ˙…V… B¥…∆ O……®…“h… ¥…EÚ…∫… ®…∆j…“ ∏…“ x…Ɖ˙xp˘ À∫…Ω˛ i……‰®…Æ˙ E‰Ú ∫……l… EfiÚ π… +v……‰∫…∆Æ˙S…x…… EÚ…‰π… E‰Ú GÚ™……x¥…™…x… E‰Ú ∫…∆§…∆v… ®… +…™……‰ V…i… BEÚ §…Ë`ˆEÚ ®… EÚΩ˛”* EÂÚp˘“™… ®…∆j…“ ∏…“ i……‰ ® …Æ˙ x…‰ ¥…“ b˜ ™ ……‰ EÚ…Ï x £Â Ú À∫…M… u˘ … Æ˙ … +…i®… x…¶…«Æ˙ ¶……Æ˙i… +xi…M…«i… EfiÚ π… I…‰j… ®… +v……‰∫…∆Æ˙S…x…… EÚ…‰π… E‰Ú ∫…∆§…∆v… ®… Æ˙…V™…… ∫…‰ S…S……« EÚ“ +…ËÆ˙ |…v……x…®…∆j…“ ∏…“ ®……‰n˘“ u˘…Æ˙… EÚ∫……x…… EÚ“ ∫…®…fi r˘ E‰Ú ±…B i…Ë™……Æ˙ EÚB M…B |…EÚ±{… EÚ…‰ ∫…°Ú±… §…x……x…‰ EÚ… +…Ω¬˛¥……x… EÚ™……* ®…v™…|…n‰˘∂… E‰Ú |…™……∫…… EÚ… ¥…“ b˜™……‰ EÚ…Ïx£ÂÚ∫… ®… =±±…‰J… Ω÷˛+…* EÂÚp˘“™… EfiÚ π… ®…∆j……±…™… E‰Ú + v…EÚ… Æ˙™…… x…‰ ®…v™…|…n‰˘∂… ®… +…i®… x…¶…«Æ˙ ¥…‰ §…x……Æ˙ E‰Ú ®……v™…®… ∫…‰ EfiÚ π… +v……‰∫…∆Æ˙S…x…… EÚ…‰π… E‰Ú |……¥…v……x…… EÚ… ±……¶… ±…‰x…‰ E‰Ú ±…B EÚ“ M…<« + O…®… {…Ω˛±… EÚ…‰ +x™… Æ˙…V™…… E‰Ú ±…B +x…÷EÚÆ˙h…“™… §…i……™……* EÂÚp˘“™… EfiÚ π… ®…∆j……±…™… EÚ“ <∫… ¥…“ b˜™……‰ EÚ…Ïx£ÂÚ∫… ®… EÂÚp˘“™… EfiÚ π… B¥…∆ EÚ∫……x… EÚ±™……h… ®…∆j……±…™… E‰Ú n˘…‰x…… Æ˙…V™…®…∆j…“ ∏…“ {…÷Ø˚π……‰k…®… ∞¸{……±…… +…ËÆ˙ ∏…“ EËÚ±……∂… S……Ëv…Æ˙“ E‰Ú ∫……l… Ω˛“ Ω˛ Æ˙™……h…… E‰Ú ®…÷J™…®…∆j…“ ∏…“ ®…x……‰Ω˛Æ˙±……±… J…^ıÆ˙, =k…Æ˙…J…∆b˜ E‰Ú ®…÷J™…®…∆j…“ ∏…“ j…¥…‰xp˘ À∫…Ω˛ Æ˙…¥…i… +…ËÆ˙ Ω˛®……S…±… |…n‰˘∂…, M…÷V…Æ˙…i…

B¥…∆ +x™… |……∆i…… E‰Ú EfiÚ π… B¥…∆ ∫…Ω˛EÚ… Æ˙i…… ®…∆j…“ ={…Œ∫l…i… l…‰* ∏…“ S……ËΩ˛…x… x…‰ EÂÚp˘“™… ®…∆j…“ EÚ…‰ +…∂¥…∫i… EÚ™…… EÚ ¥…π…« 2022 i…EÚ EÚ∫……x…… EÚ“ +…™… n˘…‰M…÷x…“ EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…B ®…v™…|…n‰˘∂… ®… ∫…÷ x…™……‰ V…i… |…™……∫… Ω˛…ÂM…‰* <∫… n˘∂…… ®… EfiÚ π…, ∫…Ω˛EÚ… Æ˙i…… +…ËÆ˙ =t… x…EÚ“ ¥…¶……M… EÚ“ M… i… ¥… v…™……∆ |……Æ∆˙¶… Ω˛…‰ M…<« ΩÈ˛* EfiÚ π… ¥…¶……M… EÚ“ i…Æ˙°Ú ∫…‰ Æ˙…V™… ∫i…Æ˙“™… x…M…Æ˙…x…“ ∫… ®… i… +…ËÆ˙ V…±……∫i…Æ˙“™… x…M…Æ˙…x…“ ∫… ®… i…™…… E‰Ú M…`ˆx…, EfiÚπ…EÚ =i{……n˘EÚ ∫…®…⁄Ω˛ (B°Ú{…“+…‰) EÚ…‰ +…∆n˘…‰±…x… E‰Ú ∞¸{… ®… ¥…∫i…… Æ˙i… EÚÆ˙x…‰ EÚ… ±…I™… Ω˲* Ω˛Æ˙ ¥…EÚ…∫…J…∆b˜ ∫…‰ ™……‰V…x…… E‰Ú +∆i…M…«i… EÚ®… ∫…‰ EÚ®… n˘…‰ |…∫i……¥… ¶…‰V…x…‰ E‰Ú x…nÊ˘∂… n˘B M…B ΩÈ˛* ∫…Ω˛EÚ… Æ˙i…… ¥…¶……M… EÚ“ i…Æ˙°Ú ∫…‰ ¶……Æ˙i… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ E‰Ú ={…GÚ®… x……§……b«˜, Bx…∫…“¥…“∫…“ E‰Ú + v…EÚ… Æ˙™…… EÚ…‰ ∂…… ®…±… EÚÆ˙i…‰ Ω÷˛B ∫…Ω˛EÚ… Æ˙i…… ¥…¶……M…, +{…‰C∫… §…ÈEÚ +…ËÆ˙ ®……E«Ú°‰Úb˜ E‰Ú + v…EÚ… Æ˙™…… EÚ“ n˘…‰ EÚ®…‰ ]ı™…… EÚ… M…`ˆx… EÚ™…… M…™…… Ω˲* x…v……« Æ˙i… ®……{…n∆˘b˜… E‰Ú ®…÷i…… §…EÚ 263 V…±……∫i…Æ˙“™… |……l… ®…EÚ EfiÚ π… ∫……J… ∫…Ω˛EÚ…Æ˙“ ∫… ®… i…™…… ({…ËC∫…) +…ËÆ˙ 54 ¥…{…h…x… ∫… ®… i…™…… EÚ…‰ S…ŒxΩ˛i… EÚÆ˙ ±…™…… M…™…… Ω˲* ®…÷J™…®…∆j…“ ∏…“ S……ËΩ˛…x… x…‰ §…i……™…… EÚ ®…v™…|…n‰˘∂… ®… =z…i… ∫…“b˜O…ÂÀb˜M… {±……∆]ı, ¥…‰C™…⁄®… ¥Ω˛“]ı {…ËÀEÚM… ™…⁄ x…]ı, ¥…‰™…Æ˙Ω˛…=∫…, EÚ…‰±b˜ ∫]ı…Ɖ ˙‰V… EÚ“ ∏…fiJ∆ …±…… ¥…EÚ ∫…i… Ω˛…‰M…“* ®…v™…|…n‰˘∂… ®… BEÚ V…±…… BEÚ {…Ω˛S……x… E‰Ú +∆i…M…«i… ¥… ¶…z… V…±…… ®… ∫…Œ§V…™…… +…ËÆ˙ °Ú±…… E‰Ú =i{……n˘x… EÚ“ + v…EÚi…… EÚ… ±……¶… ±…‰i…‰ Ω÷˛B |……‰∫…‰À∫…M… ™…⁄ x…]ı ¥…EÚ ∫…i… Ω˛…ÂM…“* ¥…i…«®……x… ®… =i{……n˘x… + v…EÚ Ω˛…‰ V……x…‰ ∫…‰ =i{……n˘ EÚ“ EÚ“®…i… EÚ®… Ω˛…‰ V……x…‰ EÚ“ Œ∫l… i… ®… EÚ∫……x… ±……¶……Œx¥…i… x…Ω˛” Ω˛…‰ {……i……* =t… x…EÚ“ ¥…¶……M… EÚ“ +…‰Æ˙ ∫…‰ {…ËEÚΩ˛…=∫…, EÚ…‰±b˜∞¸®…, <∆]‰ıO…‰]‰ıb˜ Ω˛…=∫…, <∆]‰ıO…‰]‰ıb˜ EÚ…‰±b˜ S…‰x… ∫…{±……<«, ®……‰§……<±… |……‰∫…‰À∫…M… ™…⁄ x…]ı, ∫……ÏÕ]ıM… Bhb˜ O…‰Àb˜M… E‰Ú

|…EÚÆ˙h… i…Ë™……Æ˙ EÚB V…… Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛* <∫… ∫…∆§…∆v… ®… Ω˛…±… Ω˛“ ®… +…i®… x…¶…«Æ˙ ¥…‰ §…x……Æ˙ ®… Æ˙…‰b˜®…Ë{… §…x……x…‰ E‰Ú ±…B Ω÷˛B ¥…S……Æ˙- ¥…®…∂…« ®… `ˆ…‰∫… ∫…÷Z……¥… ®…±…‰ ΩÈ˛* <xΩ² GÚ™……Œx¥…i… EÚ™…… V……BM……* ®…÷J™…®…∆j…“ x…‰ EÚΩ˛… EÚ |…v……x…®…∆j…“ ∏…“ ®……‰n˘“ E‰Ú <∫… ®…i… E‰Ú ¥…‰ {…I…v…Æ˙ ΩÈ˛ EÚ ∫…°«Ú ∫…Œ§∫…b˜“ +… n˘ ∫…‰ EÚ∫……x… EÚ±™……h… ∫…∆¶…¥… x…Ω˛” Ω˲, §…Œ±EÚ n˘“P…« +¥… v… EÚ“ {±……Àx…M… i…Ë™……Æ˙ EÚÆ˙ §…S……Ë ±…™…… ∫…‰ =i{……n˘EÚ…Â EÚ…‰ §…S……i…‰ Ω÷˛B V™……n˘… ∫…‰ V™……n˘… ±……¶… n˘±…¥……™…… V……x…… S…… Ω˛B* ®…÷J™…®…∆j…“ ∏…“ S……ËΩ˛…x… x…‰ EÚΩ˛… EÚ EfiÚ π… =i{……n˘x… E‰Ú I…‰j… ®… |…n‰˘∂… ®… ∫]ı…]«ı+{… EÚ…‰ ¶…“ |……‰i∫…… Ω˛i… EÚ™…… V……BM……* ®…v™…|…n‰˘∂… +…i®… x…¶…«Æ˙ ¶……Æ˙i… E‰Ú {…ËE‰ÚV… E‰Ú +∆i…M…«i… §…‰Ω˛i…Æ˙ {… Æ˙h……®… ±……x…‰ E‰Ú ±…B ∫…∆EÚ±{…§…r˘ Ω˲* EfiÚ π… I…‰j… ®… +…BM…“ GÚ…∆ i… ∏…“ x…Ɖ˙xp˘ À∫…Ω˛ i……‰®…Æ˙ x…‰ EÚΩ˛… EÚ +…V… |…v……x…®…∆j…“ ∏…“ ®……‰n˘“ u˘…Æ˙… +…i®… x…¶…«Æ˙ ¶……Æ˙i… E‰Ú +∆i…M…«i… EfiÚ π… +v……‰∫…∆Æ˙S…x…… EÚ…‰π… ®… BEÚ ±……J… EÚÆ˙…‰c˜ EÚ“ Æ˙… ∂… E‰Ú |……¥…v……x… +…ËÆ˙ GÚ™……x¥…™…x… E‰Ú À§…n÷˘+… {…Æ˙ Æ˙…V™…… ∫…‰ Ω˛…‰ Æ˙Ω˛“ ™…Ω˛ §……i…S…“i… <∫… EÚ…™…« EÚ…‰ M… i… |…n˘…x… EÚƉ˙M…“* EfiÚ π… I…‰j… ®… ¥…fiΩ˛n˘ ∫i…Æ˙ {…Æ˙ x…¥…‰∂… ∫…‰ x…Œ∂S…i… Ω˛“ GÚ…∆ i… +…BM…“* +…®…⁄±…S…⁄±… {… Æ˙¥…i…«x… E‰Ú ™…Ω˛ |…™……∫… +…i®… x…¶…«Æ˙ ¶……Æ˙i… ®… §…c˜… ™……‰M…n˘…x… n¢M…‰* EÂÚp˘“™… ®…∆j…“ x…‰ §…i……™…… EÚ BEÚ ±……J… EÚÆ˙…‰c˜ Ø˚{…™…‰ E‰Ú {…ËE‰ÚV… EÚ…‰ 8 V…÷±……<« EÚ…‰ ®…∆V…⁄Æ˙“ ®…±…“ l…“, BEÚ ®……Ω˛ §……n˘ Ω˛“ 9 +M…∫i… EÚ…‰ EÚ…™…«¥……Ω˛“ {…⁄Æ˙“ EÚ“ M…<«* |…v……x…®…∆j…“ ∏…“ ®……‰n˘“ x…‰ <∫… n˘x… ∫……g‰¯ +…`ˆ EÚÆ˙…‰c˜ EÚ∫……x… {… Æ˙¥……Æ˙… EÚ…‰ {…“B®… EÚ∫……x… ∫……®……x™… x… v… E‰Ú 17 Ω˛V……Æ˙ EÚÆ˙…‰c˜ Ø˚{…™…‰ |…n˘…x… EÚÆ˙ ±……¶……Œx¥…i… EÚ™……* <∫…E‰Ú ∫……l… Ω˛“ ™……‰V…x…… E‰Ú +x…÷®……‰n˘x… E‰Ú 30 n˘x… §……n˘ 2 Ω˛V……Æ˙ 282 EfiÚπ…EÚ ∫……‰∫……™… ]ı™…… EÚ…‰ 1 Ω˛V……Æ˙ EÚÆ˙…‰c˜ Ø˚{…™…‰ ∫…‰ + v…EÚ Æ˙… ∂… EÚ“ ®…∆V…⁄Æ˙“ n˘“ M…<«*

21

¶……‰{……±…, 31.08.2020 ∫…‰ 06.09.2020

™…⁄V…“∫…“ x…‰]/V…‰+…Æ˙B°Ú {…Æ˙“I…… E‰Ú ±…Bı ®…Ω˛i¥…{…⁄h…« |…∂x……‰k…Æ˙

Ω˛xn˘“ 1.

"={…n‰˘∂… Æ˙∫……™…x… Æ˙…∫…' E‰Ú Æ˙S… ™…i…… ΩÈ˛? A) V…x…n˘k… ∫…⁄ Æ˙ B) ∫¥…™…∆¶…⁄ C) V……‰<xn⁄˘ D) E÷Ú∂…±… ±……¶…* 2 . §…Ë∫…¥……c˜“ EÚ… ∫…∆§…∆v… EÚ∫… §……‰±…“ ∫…‰ Ω˲? A) +¥…v…“ B) ®…Ël…±…“ C) ¶……‰V…{…÷Æ˙“ D) UÙk…“∫…M…g¯“* 3 . " Ω˛xn˘“ ∫…… Ω˛i™… ∫…®®…‰±…x…' EÚ“ ∫l……{…x…… EÚ§… Ω÷˛<«? A) 1909 <«. B) 1910 <«. C) 1912 <«. D) 1915 <«.* 4 . n˘ I…h… ¶……Æ˙i… Ω˛xn˘“ |…S……Æ˙ ∫…¶…… EÚ“ ∫l……{…x…… EÚ∫…x…‰ EÚ“ l…“? A) b˜…Ï. +®§…‰b˜EÚÆ˙ B) b˜…Ï. Æ˙…v……EfiÚπh…x… C) Æ˙…V…M……‰{……±……S……Æ˙“ D) ®…Ω˛…i®…… M……∆v…“* 5 . x……M…Æ˙“ |…S…… Æ˙h…“ ∫…¶……, EÚ…∂…“ EÚ“ ∫l……{…x…… EÚ§… Ω÷˛<«? A) 1880 <«. B) 1893 <«. C) 1895 <«. D) 1889 <«.* 6 . EÚ…®……™…x…“ ®… EÚ∫… n˘ ∂ …« x … EÚ“ + ¶…¥™… HÚ Ω÷˛<« Ω˲? A) §……Ër˘ n˘∂…«x… B) +uˢi…¥……n˘ C) ¥… ∂…π]ı…uˢi…¥……n˘ D) ∂…Ë¥… n˘∂…«x…* 7 . ®…÷∆∂…“ |…‰®…S…xn˘ E‰Ú ={…x™……∫…… EÚ… ∫…Ω˛“ EÚ…±…GÚ®… Ω˲? A) ∫…‰¥……∫…n˘x…, M……‰n˘…x…, M…§…x…, Æ∆˙M…¶…⁄ ®… B) ∫…‰¥……∫…n˘x…, M……‰n˘…x…, Æ∆˙M…¶…⁄ ®…, M…§…x… C) M…§…x…, ∫…‰¥……∫…n˘x…, Æ∆˙M…¶…⁄ ®…, M……‰n˘…x… D) ∫…‰¥……∫…n˘x…, Æ∆˙M…¶…⁄ ®…, M…§…x…, M……‰n˘…x…* 8 . v¥… x… ∫…®|…n˘…™… E‰Ú |…¥…i…«EÚ ΩÈ˛? A) +…S……™…« +…x…∆n˘¥…v…«x… B) n˘hb˜“ C) E÷Úxi…EÚ D) +…S……™…« ¶…Æ˙i…®…÷ x…* 9 . " ∂…¥…∂…®¶…⁄ E‰Ú S…_‰ˆ' E‰Ú Æ˙S… ™…i…… EÚ…Ëx… ΩÈ˛? A) §……±…®…÷E÷Úxn˘ M…÷{i… B) §……±…EfiÚπh… ¶…^ı C) ∫…⁄™…«EÚ…∆i… j…{……`ˆ“ " x…Æ˙…±……' D) Æ˙…®…v……Æ˙“ À∫…Ω˛ n˘x…EÚÆ˙* 10. x…®x… ±… J…i… {…… j…EÚ…+… EÚ…‰ =x…E‰Ú |…EÚ…∂…x… ¥…π……«x…÷∫……Æ˙ +…Æ˙…‰Ω˛“ GÚ®… ®… ¥™…¥…Œ∫l…i… EÚÆÂ˙? A) ®…i…¥……±……, Ω∆˛∫…, n‰˘∂…, ®…™……«n˘… B) ®…™……«n˘…, Ω∆˛∫…, n‰˘∂…, ®…i…¥……±…… C) Ω∆˛∫…, ®…i…¥……±……, n‰˘∂…, ®…™……«n˘… D) ®…™……«n˘…, n‰˘∂…, ®…i…¥……±……, Ω∆˛∫…* 11. E‰Ú∂…¥… EÚ“ Æ˙S…x……+… EÚ… ∫…Ω˛“ EÚ…±…GÚ®… Ω˲? A) EÚ ¥… |…™……, Æ˙ i …x… §……¥…x…“, Æ˙…®…S…Œxp˘EÚ…, Æ˙ ∫…EÚ |…™…… B) Æ˙ ∫…EÚ |…™……, Æ˙ … ®…S…Œxp˘ E Ú…,

EÚ ¥… |…™……, Æ˙i…x… §……¥…x…“ C) Æ˙i…x… §……¥…x…“, Æ˙ ∫…EÚ |…™……,

EÚ ¥… |…™……, Æ˙…®…S…Œxp˘EÚ… D) Æ˙ … ®…S…Œxp˘ E Ú…, Æ˙ ∫…EÚ |…™……, EÚ ¥… |…™……, Æ˙i…x… §……¥…x…“* 12. ¶…HÚ EÚ ¥…™…… EÚ… ∫…Ω˛“ EÚ…±…GÚ®… Ω˲? A) EÚ§…“Æ˙, V……™…∫…“, n˘…n⁄˘, ∫…÷xn˘Æ˙n˘…∫… B) V……™…∫…“, EÚ§…“Æ˙, n˘…n⁄˘, ∫…÷xn˘Æ˙n˘…∫… C) n˘…n⁄˘, EÚ§…“Æ˙, V……™…∫…“, ∫…÷xn˘Æ˙n˘…∫… D) ∫…÷xn˘Æ˙n˘…∫…, n˘…n÷˘, EÚ§…“Æ˙, V……™…∫…“* 13. +…S……™…« S…i…÷Æ˙∫…‰x… ∂……∫j…“ E‰Ú ={…x™……∫…… EÚ… ∫…Ω˛“ GÚ®… Ω˲? A) +…i®…n˘ … Ω˛ - x…“±…®… h…-M……‰ ± …“+{…Æ˙… V…i…… B) +…i®…n˘…Ω˛-x…“±…®… h…-+{…Æ˙… V…i……M……‰±…“ C ) M……‰ ± …“-+…i®…n˘ … Ω˛ - x…“±…®… h…+{…Æ˙… V…i…… D) +{…Æ˙… V…i……-M……‰±…“-+…i®…n˘…Ω˛x…“±…®… h…* 14. ®… Ω˛±…… EÚΩ˛…x…“EÚ…Æ˙ ®…fin÷˘±…… M…M…« EÚ“ EÚΩ˛… x…™…… EÚ… ∫…Ω˛“ EÚ…±…GÚ®… Ω˲? A) ∂…Ω˛Æ˙ E‰Ú x……®…-∫…∆M… i… ¥…∫…∆M… i…®…‰Æ‰˙ n‰˘∂… EÚ“ ®…^ı“-∫…®……M…®… B) ®…‰Æ˙‰ n‰˘∂… EÚ“ ®…^ı“-∫…∆M… i… ¥…∫…∆M… i…∂…Ω˛Æ˙ E‰Ú x……®…-∫…®……M…®… C) ∫…∆M… i… ¥…∫…∆M… i…-®…‰Æ‰˙ n‰˘∂… EÚ“ ®…^ı“-∫…®……M…®…-∂…Ω˛Æ˙ E‰Ú x……®… D) ∂…Ω˛Æ˙ E‰Ú x……®…-∫…®……M…®…-®…‰Æ‰˙ n‰˘∂… EÚ“ ®…^ı“-∫…∆M… i… ¥…∫…∆M… i…* 15. Æ˙“ i… EÚ…‰ + ¥…Æ˙±… {…Æ˙®{…Æ˙… EÚ∫…∫…‰ ®……x…“ V……i…“ Ω˲? A) {…n¬˘ ®……EÚÆ˙ B) P…x……x…xn˘ C) S…xi……®… h… D) n‰˘¥…* 16. "∂…§n˘…l…‘ ∫… Ω˛i……Ë EÚ…¥™…®…¬' {… Æ˙¶……π…… Ω˲? A) ¥……®…x… B) ¶……®…Ω˛ C) n˘hb˜“ D) E÷Úxi…EÚ* 17. "+π]ıUÙ…{…' EÚ“ ∫l……{…x…… EÚ∫… ¥…π…« Ω÷˛<?« A) 1865 <«. B) 1565 <«. C) 1562 <«. D) 1563 <«.* 18. ∫…÷ ®…j…… x…xn˘x… {…∆i… x…‰ ®…Ω˛…i®…… M……∆v…“ {…Æ˙ EÚ…Ëx…-∫…“ Æ˙S…x…… ±…J…“ Ω˲? A) ®…÷ HÚ™…Y… B) V…M…n˘…±……‰EÚ C) V…x…x……™…EÚ D) M……∆v…“ ®……x…∫…* 19. "§……Ër˘M……x…' n˘…‰Ω˛… EÚ… ∫…®{……n˘x… EÚ™…… M…™……? A) 1917 <«. B) 1914 <«. C) 1919 <«. D) 1814 <«. ®…Â* 20. "∏……¥… EÚ… S……Æ˙' ®… n˘…‰Ω˛… EÚ“ ∫…∆J™…… Ω˲? A) 240 B) 250 C) 255 D) 270* 21. ∫…r˘… +…ËÆ˙ x……l…… EÚ“ ∫…∆J™…… GÚ®…∂…: ®……x…“ V……i…“ Ω˲? A) 84 i…l…… 10 B) 84 i…l…… 9 C) 88 i…l…… 9 D) 88 i…l…… 10 22. Ω˛xn˘“ E‰Ú |…l…®… EÚ ¥… E‰Ú ∞¸{… ®…Â

®……x…‰ V……i…‰ ΩÈ˛? A) ∫…Æ˙Ω˛{…… B) Ω˛ Æ˙+…ËP… C) V…™…∂…∆EÚÆ˙ |…∫……n˘ D) S…xn˘* 23. M…÷Ø˚x……x…EÚ EÚ∫… ∂……J…… E‰Ú EÚ ¥… l…‰? A) |…‰®……∏…™…“ ∂……J…… B) Y……x……∏…™…“ ∂……J…… C) Æ˙…®… ¶… HÚ ∂……J…… D) EfiÚπh… ¶… HÚ ∂……J…… 24. "Ω˛ ± n˘ “ P……]ı “ EÚ… ™…÷ r ˘ ' x……®…EÚ ®…Ω˛…EÚ…¥™… E‰Ú Æ˙S… ™…i…… ΩÈ˛? A) `ˆ…E÷ÚÆ˙ M……‰{……±… ∂…Æ˙h… À∫…Ω˛ B) ∂™……®… x……Æ˙…™…h… {……hb‰˜™… C) ∫…÷¶…p˘… E÷Ú®……Æ˙“ S……ËΩ˛…x… D) ®……J…x…±……±… S…i…÷¥…Ên˘“* 25. "x…<« EÚ ¥…i……' {… j…EÚ… EÚ… |…EÚ…∂…x… ¥…π…« Ω˲? A) 1967 <«. B) 1953 <«. C) 1954 <«. D) 1956 <«.* 26. +∫…∆M…i… +x…÷GÚ®… §…i……<B Æ˙S… ™…i…… Æ˙S…x…… 1) n‰˘¥… Æ˙…V…… Æ˙…‰c‰˜ +…ËÆ˙ {…il…Æ˙ 2) ®…x……‰Ω˛Æ˙ ∂™……®… +Y……i…¥……∫… V……‰∂…“ 3) ±…I®…“ x……Æ˙…™…h… v…Æ˙i…“ EÚ“ +…∆J… ±……±… 4) ¶…ËÆ˙¥… |…∫……n˘ M…÷{i… - S……ËÆ˙“-S……ËÆ˙… E⁄Ú]ı A) 1, 2 +…ËÆ˙ 4 B) 2, 3 +…ËÆ˙ 4 C) 4 +…ËÆ˙ 3 D) 2 +…ËÆ˙ 4* 27. +…±……‰S…x…… {… j…EÚ… E‰Ú ∫…®{……n˘EÚ Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛? A) |…i……{… À∫…Ω˛ §…π]ı B) b˜…Ï. x……®…¥…Æ˙ À∫…Ω˛ C) M…∆M…… |…∫……n˘ §…®…±… D) EÚ…∂…“ x……l… À∫…Ω˛* 28. EÚ…Ëx…-∫…… EÚ ¥… i…“∫…Ɖ˙ i……Æ˙ ∫…{i…EÚ ®… x…Ω˛” Ω˲* A) ¶…¥……x…“ |…∫……n˘ ®…∏… B) E‰Ún˘…Æ˙x……l… C) ¥…V…™… n‰˘¥… x……Æ˙…™…h… ∂……Ω˛“ D) EÚ“Ãi… S……Ëv…Æ˙“* 29. §…Æ˙¥…Ë Æ˙…®……™…h… E‰Ú Æ˙S… ™…i…… ΩÈ˛? A) Æ˙Ω˛“®… B) x…xn˘n˘…∫… C) i…÷±…∫…“n˘…∫… D) ∫…⁄Æ˙n˘…∫…* 30. ±…I®…“{…÷Æ˙… x……®…EÚ Æ˙{……‰i……«V… E‰Ú ±…‰J…EÚ ΩÈ˛? A) Æ˙…∆M…‰™… Æ˙…P…¥… B) ∂…¥…n˘k… À∫…Ω˛ S……ËΩ˛…x… C) ∂…®…∂…‰Æ˙ §…Ω˛…n÷˘Æ˙ À∫…Ω˛ D) v…®…«¥…“Æ˙ ¶……Æ˙i…“* 31. <x…®… ∫…‰ EÚ…Ëx…-∫…“ Æ˙S…x…… +¥…v…“ EÚ“ x…Ω˛” Ω˲? A) Æ˙…®…S… Æ˙j… ®……x…∫… B) {…s…¥…i… C) ¥…x…™… {… j…EÚ… D) ®…v…÷®……±…i…“* 32. "+uˢi…¥……n˘' ∫…r˘…∆i… E‰Ú |…¥…«i…EÚ EÚ…Ëx…

x™…… ™…EÚ Ω˛Æ˙…∫…i… ®… V…‰±… ¶…‰V…‰ V……x…‰ ¥……±…… EÚ… Ω˛…‰ EÚ…‰Æ˙…‰x…… ]‰ı∫]ı ¶……‰{……±…, x™…… ™…EÚ Ω˛Æ˙…∫…i… ®… V…‰±… ¶…‰V…‰ V……x…‰ ¥……±…‰ §…∆ n˘™…… EÚ…‰ EÚ…‰Æ˙…‰x…… ∫…∆§…∆v…“ ]‰ı∫]ı EÚÆ˙…x…‰ E‰Ú ={…Æ˙…∆i… Ω˛“ V…‰±…… ®… n˘… J…±… EÚÆ˙…™…‰ V……x…‰ E‰Ú ∫…∆§…∆v… ®… x™……™……±…™…“x… +…n‰˘∂… Ω÷˛+… Ω˲* =HÚ +…n‰˘∂… E‰Ú {… Æ˙{……±…x… ®… ∫¥……∫l™… ¥…¶……M… E‰Ú +{…Æ˙ ®…÷J™… ∫… S…¥… ∏…“ ®……‰Ω˛®®…n˘ ∫…÷±…‰®……x… B¥…∆ V…‰±… ¥…¶……M… E‰Ú +{…Æ˙ ®…÷J™… ∫… S…¥… b˜…Ï. Æ˙…V…‰∂… Æ˙…V……ËÆ˙… x…‰ ∫…∆™…÷HÚ ∞¸{… ∫…‰ EÚ±…‰C]ıÆ˙, {…÷ ±…∫… +v…“I…EÚ, ®…÷J™… S… EÚi∫…… B¥…∆ ∫¥……∫l™… + v…EÚ…Æ˙“, ∫… ¥…±… ∫…V…«x… B¥…∆ ∫…®…∫i… V…‰±… +v…“I…EÚ…Â EÚ…‰ {…j… ±…J…EÚÆ˙ =HÚ +…n‰˘∂… EÚ… {……±…x… ∫…÷ x…Œ∂S…i… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú x…nÊ˘∂… n˘™…‰ ΩÈ˛*

¥…i…«®……x… ®… EÚ…‰Æ˙…‰x…… ∫…∆GÚ®…h… E‰Ú °ËÚ±……¥… i…l…… V…‰±…… ®… +…x…‰ ¥……±…‰ §…∆ n˘™…… EÚ“ ∫…∆J™…… ®… ¥…fi r˘ EÚ…‰ o˘Œπ]ıM…i… Æ˙J…i…‰ Ω÷˛B |…n‰˘∂… ®… +∫l……™…“ 14 V…‰±… +…Æ∆˙¶… EÚ“ M…<« ΩÈ˛* <x… +∫l……<« V…‰±…… ®… x…<« +…®…n˘ E‰Ú §…∆ n˘™…… EÚ…‰ |… ¥…π]ı EÚÆ˙…™…… V…… Æ˙Ω˛… Ω˲* ∂…‰π… V…‰±…… ®… x…<« +…®…n˘ ∫…“v…‰ ®…÷J™… V…‰±…… ®… |… ¥…π]ı Ω˛…‰ Æ˙Ω˛“ ΩÈ˛* ¥…i…«®……x… ®… |…n‰˘∂… ®… +∫l……™…“ B¥…∆ ®…⁄±… V…‰±… +…ËÆ˙ ®…⁄±… V…‰±… EÚ“ ¥™…¥…∫l…… Ω˲* <x… V…‰±…… ®… EÚ…‰Æ˙…‰x…… ∫…∆GÚ®…h… EÚ…‰ n‰˘J…i…‰ Ω÷˛B ¥™…¥…∫l……B∆ ∫…÷ x…Œ∂S…i… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú x…nÊ˘∂… n˘™…‰ M…™…‰ ΩÈ˛* +∫l……<« B¥…∆ ®…⁄±… V…‰±… ®… V…±…… ®…÷J™……±…™… ®… ∫…¶…“ §…∆ n˘™…… EÚ…‰

+…Æ˙]ı“{…“∫…“+…Æ˙ ™…… B∆]ı“V…x… ]‰ı∫]ı E‰Ú §……n˘ Ω˛“ {…÷ ±…∫… u˘…Æ˙… +∫l……™…“ V…‰±… ®… |… ¥…π]ı EÚ™…… V……™…‰M……* Æ˙{……‰]«ı |……{i… Ω˛…‰x…‰ E‰Ú ={…Æ˙…∆i… ™… n˘ §…∆n˘“ EÚ“ Æ˙{……‰]«ı {……Ï V… ]ı¥… +…i…“ Ω˲, i……‰ =xΩ² ={…S……Æ˙ E‰Ú ±…™…‰ {…÷ ±…∫… + ¶…Æ˙I…… ®… ={…S……Æ˙ E‰Ú ±…™…‰ EÚ…‰ ¥…b˜-19 ∫…Â]ıÆ˙ ¶…‰V…… V……™…‰M……* V…x… §…∆ n˘™…… EÚ“ Æ˙{……‰]«ı x…M…‰ ]ı¥… +…i…“ Ω˲, i……‰ =xΩ² ®…⁄±… V…‰±… EÚ“ C¥……ÆÂ˙]ı…<x… §…ËƉ˙EÚ ®… 14 n˘x… E‰Ú ±…™…‰ Æ˙J…… V……™…‰M……* C¥……ÆÂ˙]ı…<x… §…ËƉ˙EÚ ®… Æ˙J…‰ M…™…‰ §…∆ n˘™…… ®… ∫…‰ EÚ∫…“ ®… ¶…“ EÚ…‰ ¥…b˜-19 E‰Ú ±…I…h… n˘J……<« n‰˘i…‰ ΩÈ˛, i……‰ =x…EÚ… {…÷x…: +…Æ˙]ı“{…“∫…“+…Æ˙ EÚÆ˙…™…… V……™…‰M……*

ΩÈ˛? A) ∂…∆EÚÆ˙…S……™…« B) Æ˙…®……x…÷V……S……™…« C) Æ˙…®……x…∆n˘ D) ¥…πh…÷ ∫¥……®…“* 33. Ω˛xn˘“ ∫…… Ω˛i™… ∫…®®…‰±…x… E‰Ú |…l…®… +v™…I… EÚ…Ëx… l…‰? A) ®…n˘x… ®……‰Ω˛x… ®……±…¥…“™… B) ®…Ω˛…i®…… M……∆v…“ C) Æ˙…®… ¥…±……∫… ∂…®……« D) v…x…{…i… Æ˙…™…* 34. x…®x… ®… ∫…‰ EÚ…Ëx… ∂…Ë¥… l…‰ V……‰ §……n˘ ®… V…Ëx… Ω˛…‰ M…™…‰? A) ∫¥…™…∆¶…⁄ B) v…x…{……±… C) {…÷π{…n∆˘i… D) Æ˙…®…À∫…Ω˛* 35. M…‰™… {…n˘… EÚ“ {…Æ˙®{…Æ˙… Ω˛xn˘“ ®… EÚ∫…∫…‰ ∂…÷∞¸ Ω˛…‰i…“ Ω˲? A) Ω˛xn˘“ E‰Ú V…Ëx… EÚ ¥…™…… ∫…‰ B) +{…ß…∆∂… EÚ ¥…™…… ∫…‰ C) x……l…… ∫…‰ D) ∫…r˘… ∫…‰* 36. EÚ§…“Æ˙ EÚ…‰ "¥……h…“ EÚ… b˜C]‰ı]ıÆ'˙ EÚ∫…x…‰ EÚΩ˛… Ω˲? A) +…S……™…« Æ˙…®…S…xp˘ ∂…÷C±… B) +…S……™…« Ω˛V……Æ˙“|…∫……n˘ u˘¥…‰n˘“ C) S…xp˘v…Æ˙ ∂…®……« M…÷±…‰Æ˙“ D) Æ˙…Ω÷˛±… ∫……∆EfiÚi™……™…x…* 37. "®……x…÷π… |…‰®… ¶…B §…ËE÷∆Ú`ˆ“' EÚ∫… Æ˙S…x…… EÚ“ {…∆ HÚ Ω˲? A) ®…v…÷®……±…i…“ B) ®…fiM……¥…i…“ C) {…s…¥…i… D) S…xn˘…™…x…* 38. "V…Ω˛…M∆ …“Æ˙ V…∫… S…Œxp˘EÚ…' E‰Ú Æ˙S…x……EÚ…Æ˙ EÚ…Ëx… ΩÈ˛? A) n‰˘¥… B) ®… i…Æ˙…®… C) E‰Ú∂…¥… D) S…xi……®… h…* 39. "Ω∆˛∫… V…¥…… Ω˛Æ˙' x……®…EÚ |…‰®……J™……x… EÚ∫…x…‰ ±…J…… Ω˲? A) ∂…‰J… x…¥…“ B) x…⁄Æ˙ ®……‰Ω˛®®…n˘ C) =∫®……x… D) EÚ… ∫…®… ∂……Ω˛* 40. Ω˛ Æ˙n˘…∫…“ ∫…®|…n˘…™… E‰Ú |…¥…«i…EÚ ΩÈ˛? A) §…±±…¶……S……™…« B) S…Ëi…x™… ®…Ω˛…|…¶…÷ C) ∫¥……®…“ Ω˛ Æ˙n˘…∫… D) x…®§…EÚ…S……™…«* 41. "Æ˙…®…S… Æ˙i… ®……x…∫…' EÚ“ Æ˙S…x…… EÚi…x…‰ ∫…®…™… ®… Ω÷˛<«? A) 2 ¥…π…« 7 ®……Ω˛ 5 n˘x… B) 2 ¥…π…« 7 ®……Ω˛ 26 n˘x… C) 2 ¥…π…« 8 ®……Ω˛ 20 n˘x… D) <x…®… ∫…‰ EÚ…‰<« x…Ω˛”* 42. x…®x… ±… J…i… EÚ ¥…™…… ®… ∫…‰ EÚ…Ëx…∫…… EÚ ¥… Æ˙“ i… ∫…r˘ Ω˲? A) ®… i…Æ˙…®… B) {…s…EÚÆ˙ C) §…Ω˛…Æ˙“ D) P…x……x…∆n˘* 43. "∫……J…“' EÚ∫…EÚ… ∫…∆EÚ±…x… Ω˲? A) ∂…®…∂…‰Æ˙ §…Ω˛…n÷˘Æ˙ À∫…Ω˛ B) EÚ“Ãi… S……Ëv…Æ˙“ C) Ω˛ Æ˙x……Æ˙…™…h… ¥™……∫… D) ¥…V…™… n‰˘¥… x……Æ˙…™…h… ∂……Ω˛“*

44.

45.

46.

47.

48.

49.

50.

51.

"EÚ…¥™… ®…l™…… V…M…i… EÚ“ +x…÷EfiÚ i… Ω˲' EÚl…x… EÚ∫…EÚ… Ω˲? A) +Æ˙∫i…⁄ B) {±…‰]ı…‰ C) ∫…÷EÚÆ˙…i… D) ±……‰xV……<x…∫…* "EÚ…¥™… ®… =n˘…k… i…i¥…' EÚ∫…EÚ… ∫…r˘…∆i… Ω˲? A) ±……‰xV……<x…∫… B) {±…‰]ı…‰ C) +Æ˙∫i…⁄ D) GÚ…ÂS…‰* "x…<« ∫…®…“I……' E‰Ú |…¥…i…«EÚ EÚ…Ëx… ΩÈ˛? A) Æ˙S…b«¬˜∫… B) ]ı“.B∫…. < ±…™…]ı˙ C) GÚ…‰S…‰ D) Eڅϱ… Æ˙V…* " V…∫…‰ i…÷®… ∫…®…Z…‰ Ω˛…‰ + ¶…∂……{…, V…M…i… EÚ“ V¥……±……+… EÚ… ®…⁄±… <«∂… EÚ… ¥…Ω˛ Æ˙Ω˛∫™… ¥…Æ˙n˘…x… EÚ¶…“ ®…i… V……+…‰ <∫…EÚ…‰ ¶…⁄±…' ={…Æ˙…‰HÚ {…n˘ EÚ∫… EÚ…¥™… ∫…‰ Ω˲? A) +…∆∫…⁄ B) ±…Ω˛Æ˙ C) EÚ…®……™…x…“ D) +∆v…‰Æ‰˙ ®…Â* x…®x… ±… J…i… ®… ∫…‰ EÚ…Ëx…-∫…… BEÚ ±…I…h… O…∆l…EÚ…Æ˙ Ω˲? A) n‰˘¥… B) P…x……x…∆n˘ C) §…Ω˛…Æ˙“ D) <x…®… ∫…‰ EÚ…‰<« x…Ω˛“* "®…Ω˛…i®…… §…÷r˘ E‰Ú §……n˘ ∫…§…∫…‰ §…c‰˜ ±……‰EÚx……™…EÚ i…÷±…∫…“ l…‰' ™…Ω˛ EÚl…x… EÚ∫…EÚ… Ω˲? A) ∫…Æ˙ V……V…« O…™…®…«x… B) +…S……™…« Æ˙…®…S…xp˘ ∂…÷C±… C) ∫…⁄™…«EÚ…∆i… j…{……`ˆ“ " x…Æ˙…±……' D) M……‰{……±… Æ˙…®… M…Ω˛®…Æ˙“* "UÙ…™……¥……n˘ ∫l…⁄±… E‰Ú |… i… ∫…⁄I®… EÚ… ¥…p˘…‰Ω˛ Ω˲' ™…Ω˛ EÚl…x… EÚ∫…EÚ… Ω˲? A) b˜…Ï. x……M…‰xp˘ B) +…S……™…« Æ˙…®…S…xp˘ ∂…÷C±… C) x…xn˘ n÷˘±……Ɖ˙ ¥……V…{…‰™…“ D) b˜…Ï. Æ˙…®…E÷Ú®……Æ˙ ¥…®……«* <x…®… ∫…‰ {…∆i… EÚ“ EÚ…Ëx…-∫…“ Æ˙S…x…… +Æ˙À¥…n˘ n˘∂…«x… ∫…‰ |…¶…… ¥…i… Ω˲? A) O……®™…… B) ∫¥…h…« v…⁄ ±… C) {…±±…¥… D) ∫…®…… v…i……*

=k…Æ˙®……±…… 1. A, 5. B, 9. A, 13. C, 17. B, 21. B, 25. C, 29. C, 33. A, 37. C, 41. B, 45. A, 49. A,

2. A, 6. D˘, 10. D, 14. D˘, 18. A, 22. A, 26. D, 30. B, 34. C, 38. C, 42. C, 46. B, 50. A,

3. B 7. D, 11. B˘, 15. C, 19. A, 23. B, 27. B, 31. C, 35. D, 39. D, 43. D, 47. C, 51. C,

4. D, 8. A˘, 12. A, 16. B, 20. B, 24. B, 28. A, 32. A, 36. B, 40. C, 44. B, 48. A,

- b˜…Ï. Æ˙…®… ®…x……‰Ω˛Æ˙ ={……v™……™… (±…‰J…EÚ, ®……J…x…±……±… S…i…÷¥…Ên˘“ Æ˙…π]≈ı“™… {…j…EÚ… Æ˙i…… B¥…∆ ∫…∆S……Æ˙ ¥…∑… ¥…t…±…™… ¶……‰{……±… E‰Ú V…x…∫…∆S……Æ˙ ¥…¶……M… ®… + i… l… ∂…I…EÚ ΩÈ˛)

∫…‰¥…… x…¥…fik… ∂……∫…EÚ“™… EÚî…™…… E‰Ú {…Â∂…x… |…EÚÆ˙h… +…ËÆ˙ ∫¥…i¥…… E‰Ú x…Æ˙…EÚÆ˙h… E‰Ú x…nÊ˘∂… ¶……‰{……±…, ¶……‰{……±… ∫…∆¶……M… E‰Ú +∆i…M…«i… ∂……∫…EÚ“™… EÚ®…«S…… Æ˙™…… E‰Ú {…Â∂…x… |…EÚÆ˙h… +…ËÆ˙ ∫¥…i¥…… E‰Ú x…Æ˙…EÚÆ˙h… E‰Ú ±…™…‰ 26 +M…∫i… ∫…‰ 11 ∫…i…®§…Æ˙ EÚ“ +¥… v… ®… ¥…∂…‰π… + ¶…™……x… S…±……™…… V……™…‰M……* ∫…∆¶……M……™…÷HÚ ¶……‰{……±… ∏…“ EÚ¥…“xp˘ EÚ™……¥…i… x…‰ ∫…∆¶……M… E‰Ú V…±…… EÚ±…‰C]ı∫…« EÚ…‰ +v…«∂……∫…EÚ“™… {…j… ¶…‰V…EÚÆ˙ =x…E‰Ú V…±…‰ E‰Ú EÚ…™……«±…™…… ®… ∫…‰¥…… x…¥…fik… Ω÷˛B ∫…¶…“ ∂……∫…EÚ“™… ∫…‰¥…EÚ…Â E‰Ú {…Â∂…x… |…EÚÆ˙h… B¥…∆ =x…E‰Ú ∫¥…i¥…… E‰Ú x…Æ˙…EÚÆ˙h… ∫…÷ x…Œ∂S…i… EÚÆ˙…x…‰ E‰Ú ±…™…‰ EÚΩ˛… Ω˲* ∫…∆¶……M……™…÷HÚ x…‰ EÚ…‰π……±…™… + v…EÚ… Æ˙™…… EÚ…‰ ¶…“ Ω˛n˘…™…i… n˘“ Ω˲ EÚ ∫…¶…“ + v…EÚ…Æ˙“ +{…x…‰ EÚ…™……«±…™…/ ¥…¶……M… ®… {…UÙ±…‰ 5 ¥…π…«

®… ∫…‰¥…… x…¥…fik… Ω÷˛B ∂……∫…EÚ“™… ∫…‰¥…EÚ…Â EÚ“ ∫…⁄S…“ §…x……EÚÆ˙ S…ŒxΩ˛i… EÚÆ˙ =x…E‰Ú {…Â∂…x… |…EÚÆ˙h…, +¥…EÚ…∂… x…EÚn˘“ EÚÆ˙h…, V…“{…“B°Ú, b˜“{…“B°Ú, V…“+…<«B∫… B¥…∆ B°Ú§…“B°Ú +… n˘ |…EÚÆ˙h…… E‰Ú ¶…÷M…i……x… EÚ“ EÚ…™…«¥……Ω˛“ ∫…÷ x…Œ∂S…i… EÚÆÂ˙* ∏…“ EÚ™……¥…i… x…‰ x…nÊ˘∂… n˘B EÚ <∫… + ¶…™……x… E‰Ú §……n˘ ™… n˘ EÚ∫…“ ∂……∫…EÚ“™… ∫…‰¥…EÚ E‰Ú {…Â∂…x… |…EÚÆ˙h… x…Æ˙…EfiÚi… x…Ω˛” EÚB V……i…‰ ΩÈ˛ i……‰ B‰∫…“ Œ∫l… i… ®… ∫…∆§…∆ v…i… + v…EÚ…Æ˙“ E‰Ú ¥…Ø˚r˘ +x…÷∂……∫…x……i®…EÚ EÚ…™…«¥……Ω˛“ EÚ“ V……BM…“ ∫…∆¶……M……™…÷HÚ ∏…“ EÚ™……¥…i… x…‰ EÚΩ˛… Ω˲ EÚ ¶……‰{……±… ∫…∆¶……M… E‰Ú V…x… V…±…… E‰Ú {…Â∂…x…, n‰˘™… ∫¥…i¥… ¶…÷M…i……x… EÚ… ∂…i…¬-|… i…∂…i… x…Æ˙…EÚÆ˙h… Ω˛…‰M……*

22

¶……‰{……±…, 31.08.2020 ∫…‰ 06.09.2020

B∆b˜Æ˙∫…x… 600 ]‰ı∫]ı ¥…E‰Ú]ı ±…‰x…‰ ¥……±…‰ {…Ω˛±…‰ i…‰V… M…Ân˘§……V… §…x…‰

{…ËÆ˙…À±… {…EÚ-2021 ®… ¶……Æ˙i… EÚƉ˙M…… +{…x…… ∫…¥…«∏…‰π`ˆ |…n˘∂…«x… x…<« n˘±±…“, ¶……Æ˙i…“™… {…ËÆ˙…À±… {…EÚ ∫… ®… i… E‰Ú ®…Ω˛…∫… S…¥… M…÷Æ˙∂…Æ˙h… À∫…Ω˛ x…‰ EÚΩ˛… EÚ ¥…π…« 2021 ®… +…™……‰ V…i… Ω˛…‰x…‰ ¥……±…‰ {…ËÆ˙…À±… {…EÚ J…‰±…… ®… ¶……Æ˙i… +{…x…… ∫…¥…«∏…‰π`ˆ |…n˘∂…«x… EÚƉ˙M……* =xΩ˛…Âx…‰ ]⁄ıx……«®…Â]ı ®… 5 ∫¥…h…« ∫… Ω˛i… 15 {…n˘EÚ V…“i…x…‰ EÚ“ =®®…“n˘ V…i……<« Ω˲* M…÷Æ˙∂…Æ˙h… À∫…Ω˛ x…‰ EÚΩ˛… EÚ +M…Æ˙ Ω˛®……Ɖ˙ 50 Bl…±…“]ı {…ËÆ˙…À±… {…EÚ J…‰±…-2021 E‰Ú ±…B C¥…… ±…°Ú…<« EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛ , i……‰ +…∂S…™…« x…Ω˛” Ω˛…‰x…… S…… Ω˛B* =±±…‰J…x…“™… Ω˲ EÚ ¶……Æ˙i… x…‰ ¥…π…« 2016 E‰Ú Æ˙™……‰ {…ËÆ˙…À±… {…EÚ J…‰±…… ®… 2 ∫¥…h…«, 1 Æ˙V…i… +…ËÆ˙ 1 EÚ…∆∫™… ∫… Ω˛i… 4 {…n˘EÚ V…“i…‰ l…‰*

∫…®……‰x…… Ω˛…±…‰{… x…‰ V…“i…… |……M… +…‰{…x… ]⁄ıx……«®…Â]ı |……M…, Æ˙…‰®…… x…™…… EÚ“ n˘MM…V… J…±……c˜“ +…ËÆ˙ {…⁄¥…« x…∆§…Æ˙ BEÚ ®… Ω˛±…… J…±……c˜“ ∫…®……‰x…… Ω˛…±…‰{… x…‰ |……M… +…‰{…x… ]‰ı x…∫… ]⁄ıx……«®…Â]ı EÚ… J…i……§… +{…x…‰ x……®… EÚ™…… Ω˲* ]⁄ıx……«®…Â]ı E‰Ú °Ú…<x…±… ®… Ω˛…±…‰{… x…‰ §…‰Œ±V…™…®… EÚ“ B ±…∫… ®…]‰ıx∫…« EÚ…‰ ∫…“v…‰ ∫…‰]ı… ®… 6-2, 7-5 ∫…‰ Ω˛Æ˙…™……* ™…Ω˛ Ω˛…±…‰{… E‰Ú ]‰ı x…∫… EÚÏ Æ˙™…Æ˙ EÚ… 21¥……∆ b˜§±™…⁄]ı“B J…i……§… Ω˲* <∫…∫…‰ {…Ω˛±…‰ Ω˛…±…‰{… x…‰ +{…x…… +… J…Æ˙“ J…i……§… <∫… ¥…π…« °ÚÆ˙¥…Æ˙“ ®… n÷˘§…<« +…‰{…x… E‰Ú ∞¸{… ®… V…“i…… l……* <∫… V…“i… E‰Ú ∫……l… Ω˛“ Ω˛…±…‰{… EÚ… ±…M……i……Æ˙ x……Ë ®…ËS… ®… V…“i… EÚ… GÚ®… §…x… M…™…… Ω˲* |……M… +…‰{…x… ®… V…“i… n˘V…« EÚÆ˙x…‰ E‰Ú §……n˘ Ω˛…±…‰{… x…‰ ™…⁄B∫… +…‰{…x… ∫…‰ +{…x…… x……®… ¥……{…∫… ±…‰ ±…™…… Ω˲* Ω˛…±…‰{… x…‰ ™…Ω˛ x…h…«™… EÚ…‰Æ˙…‰x…… ®…Ω˛…®……Æ˙“ E‰Ú §…g¯i…‰ ∫…∆GÚ®…h… EÚ…‰ n‰˘J…i…‰ Ω÷˛™…‰ ±…™…… Ω˲*

∫…‰ ¥…±…… x…‰ UÙ`ˆ¥…” §……Æ˙ V…“i…… ™…⁄Æ˙…‰{…… ±…“M… J…i……§… EÚ…‰±……‰x…, ∫{…‰x… E‰Ú °÷Ú]ı§……ϱ… C±…§… ∫…‰ ¥…±…… x…‰ <]ı±…“ E‰Ú °÷Ú]ı§……ϱ… C±…§… <∆]ıÆ˙ ®…±……x… EÚ…‰ Ω˛Æ˙…EÚÆ˙ ™…⁄Æ˙…‰{…… ±…“M… EÚ… J…i……§… +{…x…‰ x……®… EÚ™…… Ω˲* ∫…‰ ¥…±…… x…‰ UÙ`ˆ¥…” §……Æ˙ ™…Ω˛ J…i……§… V…“i…… Ω˲* <∫…∫…‰ {…Ω˛±…‰ ¥…π…« 2006, 2007, 2014, 2015 +…ËÆ˙ 2016 ®… ¶…“ ∫…‰ ¥…±…… ™…⁄Æ˙…‰{…… ±…“M… S…ËŒ®{…™…x… §…x… S…÷EÚ… Ω˲* ]⁄ıx……«®…Â]ı E‰Ú °Ú…<x…±… ®… ∫…‰ ¥…±…… x…‰ <∆]ıÆ˙ ®…±……x… EÚ…‰ 3-2 ∫…‰ Ω˛Æ˙…™……* ∫…‰ ¥…±…… E‰Ú ±…B ±™…⁄EÚ b˜ ™……ÏxM… x…‰ n˘…‰ M……‰±… EÚB* ¥…Ω˛” <∆]ıÆ˙ ®…±……x… E‰Ú ±…B Æ˙…‰®…‰±…÷ ±…÷EÚ…E÷Ú i…l…… b˜BM……‰ M……‰ b˜x… x…‰ 1-1 M……‰±… EÚB* ®…ËS… E‰Ú 74¥… ®…x…]ı ®… <∆]ıÆ˙ ®…±……x… E‰Ú ±…÷EÚ…E÷Ú +{…x…‰ Ω˛“ M……‰±…{……‰∫]ı ®… +…i®…P……i…“ M……‰±… EÚÆ˙ §…Ë`‰ˆ V……‰ EÚ x…h……«™…EÚ ∫…… §…i… Ω÷˛+…*

∫……=l…‰®{]ıx…, <∆M±…Èb˜ E‰Ú +x…÷¶…¥…“ i…‰V… M…Ân˘§……V… V…‰®∫… B∆b˜Æ˙∫…x… x…‰ ]‰ı∫]ı GÚE‰Ú]ı ®… §…c˜“ ={…±…Œ§v… Ω˛… ∫…±… EÚ“ Ω˲* B∆b˜Æ˙∫…x… x…‰ ]‰ı∫]ı GÚE‰Ú]ı ®… 600 ¥…E‰Ú]ı {…⁄Ɖ˙ EÚÆ˙ ±…B ΩÈ˛* ™…Ω˛ ={…±…Œ§v… Ω˛… ∫…±… EÚÆ˙x…‰ ¥……±…‰ ¥…‰ ¥…∑… E‰Ú {…Ω˛±…‰ i…‰V… M…Ân˘§……V… ΩÈ˛* B∆b˜Æ˙∫…x… x…‰ ™…Ω˛ ={…±…Œ§v… {…… EÚ∫i……x… E‰Ú J…±……°Ú i…“∫…Ɖ˙ ]‰ı∫]ı ®…ËS… E‰Ú n˘…ËÆ˙…x… {…… EÚ∫i……x… E‰Ú EÚ{i……x… +V…Ω˛Æ˙ +±…“ EÚ…‰ +…=]ı EÚÆ˙ Ω˛… ∫…±… EÚ“* ®…ËS… Æ˙Ω˛… b≈˜…, <∆M±…Èb˜ x…‰ V…“i…“ ∫…“Æ˙“V… <∆M±…Èb˜ +…ËÆ˙ {…… EÚ∫i……x… E‰Ú §…“S… ]‰ı∫]ı ∫…“Æ˙“V… EÚ… i…“∫…Æ˙… ®…ËS… b≈˜… Æ˙Ω˛…* <∫…E‰Ú ∫……l… Ω˛“ <∆M±…Èb˜ x…‰ ]‰ı∫]ı ∫…“Æ˙“V… {…Æ˙ 1-0 ∫…‰ EÚ§V…… V…®……™……* ∫…“Æ˙“V… EÚ… {…Ω˛±…… ®…ËS… <∆M±…Èb˜ x…‰ 3 ¥…E‰Ú]ı ∫…‰ V…“i……, ¥…Ω˛” n⁄˘∫…Æ˙… ®…ËS… ¥…π……« §…… v…i… Æ˙Ω˛x…‰ E‰Ú EÚ…Æ˙h… b≈˜… Æ˙Ω˛… l……* i…“∫…Ɖ˙ ®…ËS… ®… <∆M±…Èb˜ x…‰ {…Ω˛±…‰ §…±±…‰§……V…“ EÚÆ˙i…‰ Ω÷˛B {…Ω˛±…“ {……Æ˙“ 8 ¥…E‰Ú]ı 583 Æ˙x… {…Æ˙ P……‰ π…i… EÚ“* <∆M±…Èb˜ E‰Ú ±…B V…ËEÚ GÚ…=±…‰ +…ËÆ˙ V……‰∫… §…]ı±…Æ˙ x…‰ ∂……x…n˘…Æ˙ ∂…i…EÚ ±…M……™……* GÚ…=±…‰ x…‰ 267 Æ˙x… EÚ“ {……Æ˙“ J…‰±…“, ¥…Ω˛” §…]ı±…Æ˙ x…‰ 152 Æ˙x… §…x……B* <x… n˘…‰x…… E‰Ú +±……¥…… GÚ∫… ¥……‰C∫… x…‰ ¶…“ ={…™……‰M…“ {……Æ˙“ J…‰±…“* GÚ…=±…“ x…‰ +{…x…‰ {…Ω˛±…‰ Ω˛“ ∂…i…EÚ EÚ…‰ n˘…‰Ω˛Æ‰˙ ∂…i…EÚ ®… §…n˘±…… Ω˲* <∆M±…Èb˜ E‰Ú ¥…∂……±… ∫EÚ…‰Æ˙ E‰Ú ∫……®…x…‰ {…… EÚ∫i……x… EÚ“ ]ı“®… ∂…÷∞¸ ∫…‰ n˘§……¥… ®… Æ˙Ω˛“* {…… EÚ∫i……x… x…‰ {…Ω˛±…“ {……Æ˙“ ®… 273

]‰ı∫]ı GÚE‰Ú]ı ®… 600 ¥…E‰Ú]ı ±…‰x…‰ ¥……±…‰ S……Ël…‰ M…Ân˘§……V… ΩÈ˛ B∆b˜Æ˙∫…x…* ]‰ı∫]ı GÚE‰Ú]ı ®… B∆b˜Æ˙∫…x… ∫…‰ {…Ω˛±…‰ ®…÷l…Ë™…… ®…÷Æ˙±…“v…Æ˙x… (800), ∂…‰x…¥……Ïx…« (708) +…ËÆ˙ + x…±… E÷∆Ú§…±…‰ (619) ™…Ω˛ ={…±…Œ§v… Ω˛… ∫…±… EÚÆ˙ S…÷E‰Ú ΩÈ˛* l B∆b˜Æ˙∫…x… x…‰ ™…Ω˛ ={…±…Œ§v… +{…x…‰ 156¥… ]‰ı∫]ı ®…ËS… E‰Ú n˘…ËÆ˙…x… Ω˛… ∫…±… EÚ“* l B∆b˜Æ˙∫…x… 29 §……Æ˙ BEÚ {……Æ˙“ ®… 5 ¥…E‰Ú]ı ™…… <∫…∫…‰ V™……n˘… i…l…… 3 §……Æ˙ BEÚ ®…ËS… ®… 10 ™…… <∫…∫…‰ V™……n˘… ¥…E‰Ú]ı ±…‰ S…÷E‰Ú ΩÈ˛ * l l

Æ˙x… §…x……B* {…… EÚ∫i……x… E‰Ú ±…B +V…Ω˛Æ˙ +±…“ x…‰ x……§……n˘ 141 Æ˙x… EÚ“ {……Æ˙“ J…‰±…“* +±…“ E‰Ú +±……¥…… ®……‰Ω˛®®…n˘ Æ˙V…¥……x… (53) x…‰ ¶…“ ={…™……‰M…“ {……Æ˙“ J…‰±…“, ±…‰ EÚx… +{…x…“ ]ı“®… EÚ…‰ °Ú…ϱ……‰+…Ïx… ∫…‰ x…Ω˛” §…S…… {……B* {…Ω˛±…“ {……Æ˙“ ®… 310 Æ˙x… ∫…‰ {…UÙc˜x…‰ E‰Ú §……n˘ °Ú…ϱ……‰+…Ïx… J…‰±…x…‰ =i…Æ˙“ {…… EÚ∫i……x… EÚ“ ]ı“®… x…‰ ∂…÷Ø˚+…i… ∫…‰ Ω˛“ ®…ËS… b≈˜… EÚÆ˙…x…‰ E‰Ú ±…B J…‰±……* n⁄˘∫…Æ˙“ {……Æ˙“ ®… {…… EÚ∫i……x…“

+§§……∫…, EËÚ ±…∫… +…ËÆ˙ ±…∫…… +…<«∫…“∫…“ Ω˛…±Ï … +…Ï°Ú °‰Ú®… ®… ∂…… ®…±… n÷˘§…<«, +∆i…Æ˙…«π]≈ı“™… GÚE‰Ú]ı {… Æ˙π…n˘ (+…<«∫…“∫…“) x…‰ i…“x… J…±…… c˜™…… EÚ…‰ +…<«∫…“∫…“ Ω˛…ϱ… +…Ï°Ú °‰Ú®… ®… ∂…… ®…±… EÚ™…… Ω˲* <x…®… {…… EÚ∫i……x… E‰ Ú V…Ω˛“Æ˙ +§§……∫…, n˘ I…h… +£Ú“EÚ… E‰ Ú V…Ë E Ú EË Ú ±…∫… +…ËÆ˙ +…Ï∫]≈ı‰ ±…™…… EÚ“ ®… Ω˛±…… GÚE‰Ú]ıÆ˙ ±…∫…… ∫]ı…±…‰EÚÆ˙ ∂…… ®…±… ΩÈ˛* §…‰Ω˛i…Æ˙“x… +…ϱ…Æ˙…=∆b˜Æ˙ ΩÈ˛ EËÚ ±…∫… V…ËEÚ EËÚ ±…∫… ¥…∑… GÚE‰Ú]ı E‰Ú ®…Ω˛…x… +…ϱ…Æ˙…=∆b˜∫…« ®… ∂…÷®……Æ˙ ΩÈ˛* EËÚ ±…∫… x…‰ 19 ∫……±… E‰Ú +∆i…Æ˙…«π]≈ı“™… EÏÚ Æ˙™…Æ˙ ®… 166 ]‰ı∫]ı, 328 ¥…x…b‰˜ +…ËÆ˙ 25 ]¬ı¥…Â]ı“-20 +∆i…Æ˙…«π]≈ı“™… ®…ËS… J…‰±…‰ ΩÈ˛* EËÚ ±…∫… x…‰ ]‰ı∫]ı ®… 13 Ω˛V……Æ˙ 289 Æ˙x… +…ËÆ˙ 292 ¥…E‰Ú]ı ±…B ΩÈ˛, V…§… EÚ ¥…x…b‰˜ GÚE‰Ú]ı ®… =x…E‰Ú x……®… 11 Ω˛V……Æ˙ 579 Æ˙x… +…ËÆ˙ 273 ¥…E‰Ú]ı ΩÈ˛* B ∂…™…… E‰Ú •…Ëb˜®…Ëx… ΩÈ˛ +§§……∫… {…… EÚ∫i……x… E‰Ú V…Ω˛“Æ˙ +§§……∫… EÚ…‰ B ∂…™…… EÚ… •…Ëb˜®…Ëx… ¶…“ EÚΩ˛… V……i…… Ω˲*

+§§……∫… EÚ… °Ú∫]«ı C±……∫… Æ˙EÚ…Ïb«˜ ±……V…¥……§… Æ˙Ω˛… Ω˲* =xΩ˛…Âx…‰ 459 °Ú∫]«ı C±……∫… ®…ËS…… ®… 108 ∂…i…EÚ +…ËÆ˙ 158 +v…«∂…i…EÚ E‰Ú ∫……l… 34 Ω˛V……Æ˙ 843 Æ˙x… §…x……B ΩÈ˛* ¥…‰ °Ú∫]« ı C±……∫… GÚE‰Ú]ı ®… 100 ∂…i…EÚ §…x……x…‰ ¥……±…‰ BEÚ®……j… B ∂…™……<« §…±±…‰§……V… ΩÈ˛* +§§……∫… x…‰ 78 ]‰ı∫]ı ®…ËS…… ®… 5 Ω˛V……Æ˙ 62 Æ˙x… i…l…… 62 ¥…x…b‰˜ ®…ËS…… ®… 2 Ω˛V……Æ˙ 572 Æ˙x… ¶…“ §…x……B ΩÈ˛* ®… Ω˛±…… GÚE‰Ú]ı EÚ“ |…‰Æ˙h……ª……‰i… ΩÈ˛ ±…∫…… +…Ï∫]≈‰ı ±…™……<« ]ı“®… ∫…‰ J…‰±…x…‰ ¥……±…“ ±…∫…… ¶……Æ˙i…“™… ®…⁄±… EÚ“ ΩÈ˛* ±…∫…… §…‰Ω˛i…Æ˙“x… +…ϱ…Æ˙…=∆b˜Æ˙ Æ˙Ω˛ S…÷EÚ“ ΩÈ˛* ¥…π…« 2005 +…ËÆ˙ 2013 ®… ¥…x…b‰˜ ¥…∑…EÚ{… i…l…… ¥…π…« 2010 +…ËÆ˙ 2012 ®… ]¬ı¥…Â]ı“-20 ¥…∑…EÚ{… V…“i…x…‰ ¥……±…“ +…Ï∫]≈‰ı ±…™……<« ]ı“®… EÚ… Ω˛∫∫…… Æ˙Ω˛“ ΩÈ˛* ±…∫…… ¥…x…b‰˜ GÚE‰Ú]ı ®… 1000 Æ˙x… E‰Ú ∫……l… 100 ¥…E‰Ú]ı ±…‰x…‰ ¥……±…“ {…Ω˛±…“ ®… Ω˛±…… GÚE‰Ú]ıÆ˙ ΩÈ˛ * ±…∫…… x…‰ 125 ¥…x…b‰˜, 54 ]¬ı¥…Â]ı“-20 i…l…… 8 ]‰ı∫]ı ®…ËS… J…‰±…‰ ΩÈ˛*

™…⁄B°Ú… S…ËŒ®{…™…∆∫… ±…“M…

]ı“®… {…⁄Æ˙“ i…Æ˙Ω˛ b˜°ÂÚ ∫…¥… J…‰±…i…“ x…V…Æ˙ +…<«* Ω˛…±……∆ EÚ <∫… n˘…ËÆ˙…x… {…… EÚ∫i……x… EÚ…‰ §…… Æ˙∂… EÚ… ∫…Ω˛…Æ˙… ¶…“ ®…±……* {…… EÚ∫i……x…“ ]ı“®… x…‰ n⁄˘∫…Æ˙“ {……Æ˙“ ®… 83.1 +…‰¥…Æ ®… 4 ¥…E‰Ú]ı J……‰EÚÆ˙ 187 Æ˙x… §…x……B +…ËÆ˙ ®…ËS… b≈˜… EÚÆ˙x…‰ ®… ∫…°Ú±… Æ˙Ω˛“* {…… EÚ∫i……x… E‰Ú ±…B §……§…Æ˙ +…V…®… (63), +… §…n˘ +±…“ (42) +…ËÆ˙ +V…Ω˛Æ˙ +±… (31) x…‰ ]ıEÚ…> {……Æ˙“ J…‰±…“*

j… x…n˘…n˘, ¥…‰∫]ı<∆b˜“V… E‰Ú +…ϱ…Æ˙…=∆b˜Æ˙ b¬˜¥…‰x… •……¥……‰ x…‰ GÚE‰Ú]ı ®… x…<« ={…±…Œ§v… Ω˛… ∫…±… EÚ“ Ω˲* •……¥……‰ ]¬ı¥…Â]ı“20 GÚE‰Ú]ı ®… 500 ¥…E‰Ú]ı Ω˛… ∫…±… EÚÆ˙x…‰ ¥……±…‰ ¥…∑… E‰Ú {…Ω˛±…‰ M…Ân˘§……V… §…x… M…B ΩÈ˛* •……¥……‰ x…‰ ™…Ω˛ ={…±…Œ§v… EËÚƉ˙ §…™…x… |…“ ®…™…Æ˙ ±…“M… (∫…“{…“B±…) ®… ∫…Â]ı ±…⁄ ∫…™…… V……ÏC∫… E‰Ú J…±……°Ú ®…ËS… E‰Ú n˘…ËÆ˙…x… Ω˛… ∫…±… EÚ“* <∫… ®…ËS… ®… •……¥……‰ x…‰ Æ˙…‰∫]ıx… S…‰V… EÚ…‰ §……‰±b˜ EÚÆ˙ 500 ¥…E‰Ú]ı {…⁄Ɖ˙ EÚ™…‰* •……¥……‰ x…‰ ∫…“{…“B±… ®… 100 ¥…E‰Ú]ı ¶…“ {…⁄Ɖ˙ EÚB* =±±…‰J…x…“™… Ω˲ EÚ •……¥……‰ ¥…‰∫]ıı<∆b˜“V… EÚ“ ]ı“®… EÚ… |…®…÷J… Ω˛∫∫…… Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛* •……¥……‰ x…‰ ¥…‰∫]ı<∆b˜“V… E‰Ú ±…B 40 ]‰ı∫]ı, 164 ¥…x…b‰˜ +…ËÆ˙ 71 ]¬ı¥…Â]ı“-20 ®…ËS… J…‰±…‰ ΩÈ˛*

Ɖ˙™……x… Ω˲ Æ˙∫… §…x…‰ n˘±±…“ EËÚ {…]ı±∫… E‰Ú M…Ân˘§……V…“ EÚ…‰S… n÷ ˘ § …<« , <∆ b˜ ™ …x… |…“ ®…™…Æ˙ ±…“M… (+…<«{…“B±…) EÚ“ ]ı“®… n˘±±…“ EËÚ {…]ı±∫… x…‰ +…Ï∫]≈‰ı ±…™…… E‰Ú {…⁄¥…« GÚE‰Ú]ıÆ˙ Ɖ˙ ™……x… Ω˲ Æ˙∫… EÚ…‰ M…Ân˘§……V…“ EÚ…‰S… x…™…÷HÚ EÚ™…… Ω˲* <∫…∫…‰ {…Ω˛±…‰ n˘±±…“ EËÚ {…]ı±∫… E‰Ú M…Ân˘§……V…“ EÚ…‰S… V…‰®∫… Ω˛…‰{∫… l…‰, ±…‰ EÚx… Ω˛…‰{∫… x…‰ x…V…“ EÚ…Æ˙h…… EÚ“ ¥…V…Ω˛ ∫…‰ ]ı“®… E‰Ú ∫……l… ™…⁄B<« EÚ“ ™……j…… EÚÆ˙x…‰ ®… +∫…®…l…«i…… V…i……<« l…“* Ω˲ Æ˙∫… b‰˜CEÚx… S……V…«Æ˙ +…ËÆ˙ ÀEÚM∫… <±…‰¥…x… {…∆V……§… E‰Ú ±…B J…‰±… S…÷E‰Ú ΩÈ˛* Ω˲ Æ˙∫… x…‰ +…Ï∫]≈‰ı ±…™…… E‰Ú ±…B 27 ]‰ı∫]ı ®…ËS…… ®… 113 ¥…E‰Ú]ı ±…B ΩÈ˛* Ω˲ Æ˙∫… x…‰ 21 ¥…x…b‰˜ ®…ËS…… ®… 44 ¥…E‰Ú]ı ¶…“ Ω˛… ∫…±… EÚB ΩÈ˛*

®…v™…|…n‰˘∂… E‰Ú J…±…… c˜™…… EÚ…‰ ®…±…‰ n˘…‰ Æ˙…π]≈ı“™… {…÷Æ˙∫EÚ…Æ˙ ¶……‰{……±…, ®…÷J™…®…∆j…“ ∏…“ ∂…¥…Æ˙…V… À∫…Ω˛ S……ËΩ˛…x… x…‰ ®…v™…|…n‰˘∂… E‰Ú n˘…‰ J…±…… c˜™…… EÚ…‰ x…‰∂…x…±… +¥……Ïb«˜ ®…±…x…‰ {…Æ˙ =x…EÚ“ ∫…Æ˙…Ω˛x…… EÚÆ˙i…‰ Ω÷˛B ∂…÷¶…EÚ…®…x……B∆ n˘“ ΩÈ˛* ®…v™…|…n‰˘∂… E‰Ú ∂……V……{…÷Æ˙ E‰Ú ®…±…J…®§… |… ∂…I…EÚ ∏…“ ™……‰M…‰∂… ®……±…¥…“™… EÚ…‰ p˘…‰h……S……™…« +¥……Ïb«˜ i…l…… M¥…… ±…™…Æ˙ E‰Ú n˘¥™……∆M… {…ËÆ˙… i…ËÆ˙…EÚ ∏…“ ∫…i…‰xp˘˙ À∫…Ω˛ ±……‰ Ω˛™…… EÚ…‰ i…‰x…ÀV…M… x……ÏÆM…‰ x…‰∂…x…±… Bb˜¥…ÂS…Æ˙ +¥……Ïb«˜ n˘B V……x…‰ EÚ“ P……‰π…h…… EÚ“ M…<« Ω˲* ®…÷J™…®…∆j…“ x…‰ EÚΩ˛… Ω˲ EÚ ®…±…J…®§… B¥…∆ i…ËÆ˙…EÚ“ E‰Ú I…‰j… ®… Æ˙…π]≈ı“™… {…÷Æ˙∫EÚ…Æ˙ |……{i… EÚÆ˙ n˘…‰x…… J…±…… c˜™…… x…‰ |…n‰˘∂… EÚ… M……ËÆ˙¥… §…g¯…™…… Ω˲* Ω˛®… +…{… {…Æ˙ M…¥…« Ω˲* ®…±…J…®§… EÚ…‰ ®…v™…|…n‰˘∂… ∂……∫…x… u˘…Æ˙… Æ˙…V™… J…‰±… EÚ… n˘V……« |…n˘…x… EÚ™…… M…™…… Ω˲* ®…±…J…®§… J…‰±… |… ∂…I…EÚ E‰Ú ∞¸{… ®… ∏…“ ™……‰M…‰∂… ®……±…¥…“™… x…‰ +{…x…… + u˘i…“™… ™……‰M…n˘…x… n˘™…… Ω˲* =xΩ² ¥…π…« 2012 ®… ®…v™…|…n‰˘∂… ∂……∫…x… u˘…Æ˙… ¥…∂¥…… ®…j… +¥……Ïb«˜ ∫…‰ i…l…… ¥…π…« 2018 ®… ¶……Æ˙i…“™… J…‰±… |…… v…EÚÆ˙h… u˘…Æ˙… ®…±…J…®§… E‰Ú ∂……x…n˘…Æ˙ |…n˘∂…«x… E‰Ú ±…B {…÷Æ˙∫EfiÚi… EÚ™…… V…… S…÷EÚ… Ω˲* ∏…“ ∫…i…‰xp˘ À∫…Ω˛ ±……‰ Ω˛™…… n˘¥™……∆M… {…ËÆ˙… i…ËÆ˙…EÚ E‰Ú ∞¸{… ®… E‰Ú]ı±…“x…… S…Ëx…±… EÚ…‰ 11

V……{……x…“ §…Ëb˜À®…]ıx… J…±……c˜“ +™……EÚ… x…‰ ±…™…… ∫…∆x™……∫…

§……™…x…« ®™…⁄ x…J… UÙ`ˆ¥…” §……Æ˙ §…x…… S…ËŒ®{…™…x…

]ı…‰C™……‰, V……{……x… EÚ“ n˘MM…V… §…Ëb˜À®…]ıx… J…±……c˜“ +™……EÚ… i……EÚ…Ω˛…∂…“ x…‰ ∫…∆x™……∫… ±…‰x…‰ EÚ“ P……‰π…h…… EÚ“ Ω˲* +™……EÚ… x…‰ BEÚ |…‰∫… EÚ…Ïx£ÂÚ∫… ®… EÚΩ˛… EÚ ]ı…‰C™……‰ +…‰À±… {…EÚ BEÚ ¥…π…« E‰Ú ±…B ∫l… M…i… Ω˛…‰x…‰ E‰Ú §……n˘ ¥…Ω˛ +{…x…“ |…‰Æ˙h…… §…Æ˙EÚÆ˙…Æ˙ x…Ω˛” Æ˙J… {……B∆M…“ <∫… ±…B ∫…∆x™……∫… EÚ… °ËÚ∫…±…… EÚ™…… Ω˲* +™……EÚ… §…Ëb˜À®…]ıx… ®… ™…÷M…±… ¥…M…« EÚ“ +x…÷¶…¥…“ J…±……c˜“ ΩÈ˛* ¥…π…« 2016 E‰Ú Æ˙™……‰ +…‰À±… {…EÚ ®… +™……EÚ… x…‰ ®…∫……EÚ“ ®…i…∫…÷i……‰®……‰ E‰Ú ∫……l… ®… Ω˛±…… ™…÷M…±… ¥…M…« ®… ∫¥…h…« {…n˘EÚ V…“i…… l……* +™……EÚ… x…‰ V……{……x… E‰Ú ±…B ¥…π…« 2018 ®… =§…‰Æ˙ EÚ{… V…“i…… Ω˲*

±…∫§…x…, V…®…«x…“ E‰Ú ±……‰EÚ |…™… °÷Ú]ı§……ϱ… C±…§… §……™…x…« ®™…⁄ x…J… x…‰ ™…⁄B°Ú… S…ËŒ®{…™…∆∫… ±…“M… °÷Ú]ı§……ϱ… ]⁄ıx……«®…Â]ı EÚ… J…i……§… +{…x…‰ x……®… EÚ™…… Ω˲* ]⁄ıx……«®…Â]ı E‰Ú °Ú…<x…±… ®…÷EÚ…§…±…‰ ®… §……™…x…« ®™…⁄ x…J… x…‰ £Ú…∆∫…“∫…“ C±…§… {…‰ Æ˙∫… ∫…Â]ı V…®…Êx… EÚ…‰ 1-0 ∫…‰ Ω˛Æ˙…™……* §……™…x…« ®™…⁄ x…J… EÚ“ V…“i… E‰Ú Ω˛“Æ˙…‰ ÀEÚM∫…±…‰ EÚ…‰®…Ëx… §…x…‰* §……™…«x… ®™…÷ x…J… x…‰ UÙ`ˆ¥…” §……Æ˙ <∫… J…i……§… {…Æ˙ EÚ§V…… V…®……™…… Ω˲* x…‰®……Æ˙ V…⁄ x…™…Æ˙, EÚ ±…™…x… B®…¥……{{…‰ +…ËÆ˙ B∆V…‰±… b˜®…… Æ˙™…… V…Ë∫…‰ ®…Ω∆˛M…‰ ∫…i……Æ˙… J…±…… c˜™…… ∫…‰ ∫…V…“ {…‰ Æ˙∫… ∫…Â]ı V…®…Êx… EÚ…‰ J…i……§… EÚ… |…§…±… n˘…¥…‰n˘…Æ˙ ®……x…… V…… Æ˙Ω˛… l……* ±…‰ EÚx… ™…‰ i…“x…… J…±……c˜“ §……™…x…« ®™…⁄ x…J… E‰Ú J…±……°Ú EÚ…‰<« V……n⁄˘ x…Ω˛” n˘J…… {……B* ®…ËS… EÚ“ ∂…÷Ø˚+…i… ∫…‰ n˘…‰x…… ]ı“®…… x…‰ ∫…∆¶…±…EÚÆ˙ J…‰±…… +…ËÆ˙ Æ˙I……i®…EÚ Æ˙h…x…“ i… {…Æ˙ V……‰Æ˙ n˘™……* {…‰ Æ˙∫… ∫…Â]ı V…®…Êx… ]ı“®… E‰Ú

∫]≈ı…<EÚÆ˙… x…‰ ∂…÷Ø˚+…i… ®… M……‰±… EÚÆ˙x…‰ EÚ… |…™……∫… EÚ™……, ±…‰ EÚx… §……™…x…« ®™…⁄ x…J… E‰Ú b˜°ÂÚb˜Æ… x…‰ =xΩ² x……EÚ…®… EÚÆ˙ n˘™……* ®…ËS… EÚ… {…Ω˛±…… Ω˛…°Ú §…x…… EÚ∫…“ M……‰±… E‰Ú ∫…®……{i… Ω˛…‰ M…™……* ®…ËS… E‰Ú n⁄˘∫…Ɖ˙ Ω˛…°Ú ®… §……™…x…« ®™…⁄ x…J… x…‰ ¶…“ M……‰±… {……‰∫]ı {…Æ˙ i……§…c˜i……‰c˜ Ω˛®…±…‰ EÚÆ˙ {…‰ Æ˙∫… ∫…Â]ı V…®…Êx… {…Æ˙ n˘§……¥… §…x……™……* §……™…x…« ®™…⁄ x…J… EÚ…‰ 59¥… ®…x…]ı ®… ∫…°Ú±…i…… Ω˛…l… ±…M…“* §……™…x…« ®™…⁄ x…J… E‰Ú V……‰∂…÷+… EÚ ®…S… x…‰ {…‰ Æ˙∫… ∫…Â]ı V…®…Êx… EÚ“ Æ˙I…… {…∆ HÚ EÚ…‰ ¶…‰n˘EÚÆ˙ §……ϱ… {…‰ Æ˙∫… ∫…Â]ı

]¬ı¥…Â]ı“-20 ®… 500 ¥…E‰Ú]ı ±…‰x…‰ ¥……±…‰ {…Ω˛±…‰ M…Ân§……V… §…x…‰ •……¥……‰

V…®…Êx… EÚ“ b˜“ ®… ±…‰ M…B* =xΩ˛…Âx…‰ ÀEÚM∫…±…‰ EÚ…‰®…Ëx… EÚ…‰ {……∫… n˘™……* EÚ…‰®…Ëx… x…‰ §…x…… EÚ…‰<« M…±…i…“ EÚB ∂……x…n˘…Æ˙ Ω˲b˜Æ˙ ∫…‰ M…Ân˘ M……‰±…{……‰∫]ı ®… {…Ω÷∆˛S…… n˘“* ™…Ω˛ M……‰±… ®…ËS… EÚ… x…h……«™…EÚ M……‰±… ∫…… §…i… Ω÷˛+…* <∫…E‰Ú §……n˘ n˘…‰x…… ]ı“®…… E‰Ú J…±…… c˜™…… x…‰ EÚ<« |…™……∫… EÚB* ±…‰ EÚx… EÚ…‰<« ¶…“ ∫…°Ú±… x…Ω˛” Æ˙Ω˛…* l §……™…x…« ®™…⁄ x…J… x…‰ UÙ`ˆ¥…” §……Æ˙ V…“i…“ Ω˲ S…ËŒ®{…™…∆∫… ±…“M…* l <∫…∫…‰ {…Ω˛±…‰ §……™…x…« ®™…⁄ x…J… ¥…π…« 1974, 1975, 1976, 2001 +…ËÆ˙ 2013 ®… ¶…“ §…x… S…÷EÚ… Ω˲ S…ËŒ®{…™…x…* l ±…“M… ®… §……™…x…« ®™…⁄ x…J… E‰Ú Æ˙…ϧ…]«ı ±…‰¥……x…b˜…‰¥…∫EÚ“ x…‰ ∫…¥……« v…EÚ 15 M……‰±… EÚB* l §……™…x…« ®™…⁄ x…J… x…‰ <∫… ¥…π…« §…÷∆n‰˘∫…±…“M…… +…ËÆ˙ V…®…«x… EÚ{… ]⁄ıx……«®…Â]ı ¶…“ V…“i…… Ω˲*

P…∆]‰ı 34 ®… x…]ı EÚ“ +±{…¥… v… ®… {……Æ˙ EÚÆ˙ {…Ω˛±…‰ B ∂…™……<« i…ËÆ˙…EÚ §…x…‰ i…l…… =xΩ˛…Âx…‰ <∆ŒM±…∂… S…Ëx…±… EÚ…‰ 12 P…∆]‰ı 24 ®… x…]ı ®… {……Æ˙ EÚÆ˙ ±…®EÚ… §…÷EÚ +…Ï°Ú ¥…±b«˜ Æ˙EÚ…Ïb«˜ ®… x……®… n˘V…« EÚÆ˙¥……™……* =xΩ˛…Âx…‰ S……Æ˙ +∆i…Æ˙…«π]≈ı“™… i…l…… ∫……i… Æ˙…π]≈ı“™… {…ËÆ˙… i…ËÆ˙…EÚ“ S…ËŒ®{…™…x…∂…“{… ®… E÷Ú±… 28 {…n˘EÚ +ÃV…i… EÚB ΩÈ˛*

®…v™…|…n‰˘∂… ∂…⁄À]ıM… +EÚ…n˘®…“ E‰Ú |… ∂…I…EÚ V…∫…{……±… Æ˙…h…… EÚ…‰ ®…±…‰M…… p˘…‰h……S……™…« +¥……Ïb«˜ ¶……‰{……±…, ®…v™…|…n‰˘∂… Æ˙…V™… ∂…⁄À]ıM… +EÚ…n˘®…“ E‰Ú Ω˛…<« {…Æ˙°Ú…ÏÆ˙®…Â∫… {…∫]ı±… ∂…⁄À]ıM… |… ∂…I…EÚ ∏…“ V…∫…{……±… Æ˙…h…… EÚ…‰ <∫… ¥…π…« |… i…Œπ`ˆi… p˘…‰h……S……™…« {…÷Æ˙∫EÚ…Æ˙ E‰Ú ±…™…‰ x……®……∆ EÚi… EÚ™…… M…™…… Ω˲* J…‰±… ®…∆j…“ ∏…“®…i…“ ™…∂……‰v…Æ˙… Æ˙…V…‰ À∫… v…™…… x…‰ ∏…“ Æ˙…h…… EÚ…‰ §…v……<« n‰˘i…‰ Ω÷˛B EÚΩ˛… Ω˲ EÚ ∏…“ Æ˙…h…… x…‰ J…±……c˜“ E‰Ú ∞¸{… ®… ®……j… 18 ¥…π…« EÚ“ =©… ®… +V…÷«x… +¥……Ïb«˜ |……{i… EÚ™…… l…… +…ËÆ˙ +§… |… ∂…I…EÚ E‰Ú ∞¸{… ®… n‰˘∂… E‰Ú |… i…Œπ`ˆi… p˘…‰h……S……™…« {…÷Æ˙∫EÚ…Æ˙ ∫…‰ ¶…“ x…¥……V…‰ V……™…ÂM…‰* =xΩ˛…Âx…‰ EÚΩ˛… EÚ ∏…“ Æ˙…h…… u˘…Æ˙… n˘™…‰ M…™…‰ §…‰Ω˛i…Æ˙“x… |… ∂…I…h… EÚ… x…i…“V…… Ω˲ EÚ ®…v™…|…n‰˘∂… Æ˙…V™… ∂…⁄À]ıM… +EÚ…n˘®…“ EÚ“ J…±……c˜“ S…EÚ“ ™……n˘¥… x…‰ ]ı…‰C™……‰ +…‰À±… {…EÚ E‰Ú ±…™…‰ C¥…… ±…°Ú…<« EÚ™…… Ω˲* (ª……‰i… : ∫…∆{……n˘EÚ“™… ]ı“®… u˘…Æ˙… ∫…∆EÚ ±…i…, °Ú…‰]ı…‰ : M…⁄M…±… ∫…‰ ∫……¶……Æ˙)