14
¶……‰{……±…, 10.05.2021 ∫…‰ 16.05.2021
∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙ ®… EÚÏ Æ˙™…Æ˙ E‰Ú §…g¯i…‰ ®……ËE‰Ú "Æ˙…W‰ …M……Æ˙ +…ËÆ˙ x…®……«h…' E‰Ú {……`ˆEÚ…Â E‰Ú ±…™…‰ "EÚÏ Æ˙™…Æ˙ EÚ“ Æ˙…Ω²' x……®… ∫…‰ ={…™……‰M…“ ∫i…∆¶… ±…M……i……Æ˙ |…EÚ… ∂…i… EÚ™…… V…… Æ˙Ω˛… Ω˲* +SU‰Ù EÚÏ Æ˙™…Æ˙ E‰Ú ±…™…‰ V…∞¸Æ˙“ Ω˲ EÚ ™…÷¥…… EÚÏ Æ˙™…Æ˙ EÚ“ ¥… ¶…z… ¥…v……+… ∫…‰ {… Æ˙ S…i… Ω˛… +…ËÆ˙ +{…x…“ Ø˚ S…, ™……‰M™…i…… +…ËÆ˙ I…®…i……+… E‰Ú +x…÷∞¸{… +{…x…‰ ±…™…‰ ={…™…÷HÚ EÚÏ Æ˙™…Æ˙ EÚ… x…v……«Æ˙h… EÚÆÂ˙* {…UÙ±…‰ 40 ¥…π……Á ∫…‰ x…<« {…“g¯“ E‰Ú ±…™…‰ EÚÏ Æ˙™…Æ˙ ∫…∆§…∆v…“ ¥…π…™…… {…Æ˙ x…™… ®…i… ±…‰J…x… EÚÆ˙ Æ˙Ω‰˛ b˜…Ï. V…™…∆i…“±……±… ¶…∆b˜…Æ˙“ ™…÷¥……+… EÚ…‰ EÚÏ Æ˙™…Æ˙ E‰Ú ¥… ¶…z… +¥…∫…Æ˙… ∫…‰ {… Æ˙ S…i… EÚÆ˙…i…‰ Ω÷˛™…‰ +…M…‰ §…g¯x…‰ EÚ… ®……M…«n˘∂…«x… n‰˘ Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛* x…:∫…∆n‰˘Ω˛ n‰˘∂… ®… ∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙ EÚ“ x…<« >∆S……<« ∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙ ®… EÚÏ Æ˙™…Æ˙ +¥…∫…Æ˙… EÚ…‰ i…‰V…“ ∫…‰ §…g¯…i…‰ Ω÷˛B n˘J……<« n‰˘ Æ˙Ω˛“ Ω˲* ™…Ω˛ EÚ…‰<« UÙ…‰]ı“ §……i… x…Ω˛” Ω˲ EÚ EÚ…‰Æ˙…‰x…… ¥……™…Æ˙∫… E‰Ú EÚ…Æ˙h… §……Ï®§…‰ ∫]ı…ÏEÚ BC∫…S…ÂV… (§…“B∫…<«) EÚ… V……‰ ∫…Â∫…‰C∫… 23 ®……S…« 2020 EÚ…‰ 25981 +∆EÚ…Â {…Æ˙ +… M…™…… l……, ¥…Ω˛ °ÚÆ˙¥…Æ˙“ 2021 ®… 51,000 E‰Ú ®…x……‰¥…ËY…… x…EÚ ∫i…Æ˙ EÚ…‰ {……Æ˙ EÚÆ˙i…‰ Ω÷˛B x…<« Æ˙EÚ…Ïb«˜ >∆S……<« E‰Ú {……Æ˙ {…Ω÷∆˛S… M…™……*
∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙ ®… x…¥…‰∂…EÚ…Â E‰Ú §…g¯x…‰ ∫…‰ §…g‰¯ ΩÈ˛ Æ˙…‰W…M……Æ˙˙ E‰Ú ®……ËE‰Ú˙ ¶……Æ˙i…“™… +l…«¥™…¥…∫l…… ®… =n˘…Æ˙“EÚÆ˙h… ∫…‰ +…®… +…ËÆ˙ J……∫… +…n˘®…“ E‰Ú §…“S… x…¥…‰∂… EÚ“ |…¥…fi k… EÚ… ¥…EÚ…∫… Ω÷˛+… Ω˲* ™…Ω˛“ ¥…V…Ω˛ Ω˲ EÚ +C∫…Æ˙ ∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙ E‰Ú x……®… ∫…‰ P…§…Æ˙…x…‰ ¥……±…… ∫……®……x™… ¥™… HÚ ¶…“ +…V… ∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙ ®… ¥…∂…‰π… Ø˚ S… ±…‰x…‰ ±…M…… Ω˲* ∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙ ®… x…¥…‰∂…EÚ…Â EÚ“ §…g¯i…“ Ø˚ S… E‰Ú {… Æ˙h……®…∫¥…∞¸{… Ω˛“ <x… §……V……Æ˙… ®… Æ˙…‰W…M……Æ˙˙ E‰Ú +¥…∫…Æ˙… ®… ¶……Æ˙“ <V……°Ú… Ω÷˛+… Ω˲* §…n˘±…i…‰ {… Æ˙¥…‰∂… ®… +l…«¥™…¥…∫l…… E‰Ú Ω˛Æ˙ I…‰j… {…Æ˙ ∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙ EÚ… |…¶……¥… x…V…Æ˙ +…x…‰ ±…M…… Ω˲* +M…Æ˙ n‰˘J…… V……B i……‰ EÚ∫…“ ¶…“ n‰˘∂… EÚ“ +l…«¥™…¥…∫l…… E‰Ú ∫¥……∫l™… EÚ… +∆n˘…V…… ®……ËV…⁄n˘… ∫…®…™… ®… =∫…E‰Ú ∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙ E‰Ú ∫…⁄S…EÚ…∆EÚ E‰Ú =i……Æ˙-S…g¯…¥… E‰Ú +…v……Æ˙ {…Æ˙ ±…M……™…… V…… ∫…EÚi…… Ω˲* ∫…“v…‰ ∂…§n˘… ®… EÚΩ² i……‰ ∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙ EÚ∫…“ ¶…“ n‰˘∂… EÚ“ +l…«¥™…¥…∫l…… EÚ… +…<«x…… Ω˲* ™…Ω˛“ ¥…V…Ω˛ Ω˲ EÚ +…V… ™…Ω˛ I…‰j… Æ˙…‰W…M……Æ˙˙ E‰Ú BEÚ §…‰Ω˛i…Æ˙ ¥…EÚ±{… E‰Ú ∞¸{… ®… =¶…Æ˙… Ω˲* 1 ®……S…« 2021 E‰Ú ={…±…§v… +…∆EÚc˜… E‰Ú +x…÷∫……Æ˙ n‰˘∂… ®… §…“B∫…<« EÚ“ ∫…⁄S…“§…r˘ E∆Ú{… x…™…… EÚ… §……V……Æ˙ {…⁄∆V…“EÚÆ˙h… (B®…-EËÚ{…) ¶…“ {…Ω˛±…“ §……Æ˙ 200 ±……J… EÚÆ˙…‰c˜ Ø˚{…™…‰ E‰Ú ∫i…Æ˙ EÚ…‰ {……Æ˙ EÚÆ˙ M…™…… Ω˲* ∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙ ®… +…<« i…‰V…“ EÚ“ ¥…V…Ω˛ ∫…‰ n˘∂…EÚ ®… {…Ω˛±…“ §……Æ˙ ¶……Æ˙i… EÚ“ ±…∫]‰ıb˜ E∆Ú{… x…™…… EÚ… E÷Ú±… §……V……Æ˙ {…⁄∆V…“EÚÆ˙h… (®……EÊÚ]ı EËÚ{…) n‰˘∂… E‰Ú ∫…EÚ±… P…Ɖ˙±…⁄ =i{……n˘ (V…“b˜“{…“) ∫…‰ V™……n˘… Ω˛…‰ M…™…… Ω˲* <∫… ∫…®…™… n÷˘ x…™……¶…Æ˙ E‰Ú ¥…EÚ…∫…∂…“±… n‰˘∂…… E‰Ú ∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙… EÚ“ i…∫¥…“Æ˙ ®… ¶……Æ˙i…“™… ∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙ EÚ“ Œ∫l… i… EÚ…°Ú“ +SUÙ“ n˘J……<« n‰˘ Æ˙Ω˛“ Ω˲*
∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙ E‰Ú ¥…∫i……Æ˙ E‰Ú ∫……l… EÚÏ Æ˙™…Æ˙ E‰Ú +¥…∫…Æ˙ §…g‰¯ <∫… ∫…®…™… ∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙ E‰Ú i…‰V…“ ∫…‰ +…M…‰ §…g¯x…‰ EÚ“ ∫…∆¶……¥…x……+… E‰Ú EÚ<« EÚ…Æ˙h… n˘J……<« n‰˘ Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛* ¥…π…« 2021 ®… ¶……Æ˙i… EÚ…‰Æ˙…‰x…… ¥……™…Æ˙∫… E‰Ú ]ı“EÚ…Â EÚ“ =i{……n˘x… I…®…i…… E‰Ú ®…q‰˘x…V…Æ˙ ¥…∂¥… EÚ… |…®…÷J… n‰˘∂…˙ Ω˲ +…ËÆ˙ EÚ…‰Æ˙…‰x…… ]ı“EÚ…Â E‰Ú ¥…Ë ∂¥…EÚ ¥™……{……Æ˙ ®… ¶……Æ˙i… EÚ“ +Ω˛®… ¶…⁄ ®…EÚ… n˘J……<« n˘‰ Æ˙Ω˛“ Ω˲* 16 V…x…¥…Æ˙“ 2021 ∫…‰ ¶……Æ˙i… ®… EÚ…‰Æ˙…‰x…… ∫…‰ V…∆M… E‰Ú ±…B n÷˘ x…™…… EÚ… ∫…§…∫…‰ §…c˜… ]ı“EÚ…EÚÆ˙h… + ¶…™……x… ∫…°Ú±…i……{…⁄¥…«EÚ +…M…‰ §…g¯i…… Ω÷˛+… n˘J……<« n‰˘ Æ˙Ω˛… Ω˲* •…‰ŒCV…]ı ∫…®…Z……Ëi…‰ +…ËÆ˙ ¥…Ë ∂¥…EÚ +l…«¥™…¥…∫l…… ®… ∫…÷v……Æ˙ ∫…‰ +…Ãl…EÚ ∫…EÚ…Æ˙…i®…EÚi…… +…<« Ω˲* +®…‰ Æ˙EÚ… ®… x…B Æ˙…π]≈ı{… i… V……‰ §……<b‰˜x… E‰Ú ∫……l… ¶……Æ˙i… E‰Ú +SU‰Ù ∫…∆§…∆v…… EÚ“ ∫…∆¶……¥…x……+… ∫…‰ ¶…“ x…¥…‰∂…EÚ…Â EÚ“ v……Æ˙h…… EÚ…‰ §…±… ®…±…… Ω˲* n‰˘∂… EÚ“ ¥…EÚ…∫… n˘Æ˙ §…g¯x…‰ EÚ“ ∫…∆¶……¥…x……+… E‰Ú EÚ…Æ˙h… ∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙ ®… n‰˘∂…“- ¥…n‰˘∂…“ x…¥…‰∂…EÚ…Â E‰Ú EÚn˘®… i…‰V…“ ∫…‰
+…M…‰ §…g‰¯ ΩÈ˛* UÙ…‰]‰ı ∂…Ω˛Æ˙… +…ËÆ˙ O……®…“h… I…‰j…… ∫…‰ x…¥…‰∂…EÚ…Â EÚ“ ∫…∆J™…… ®… ¥…fi r˘ Ω÷˛<« Ω˲* ±……‰M…… EÚ…‰ ™…Ω˛ ∫…®…Z… ®… +…x…‰ ±…M…… Ω˲ EÚ ∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙ EÚ…‰<« V…÷+…P…Æ˙ x…Ω˛” Ω˲, ™…Ω˛ i……‰ n‰˘∂… EÚ“ +l…«¥™…¥…∫l…… EÚ“ S……±… EÚ…‰ x……{…x…‰ EÚ… BEÚ +…Ãl…EÚ §…ËÆ˙…‰®…“]ıÆ˙ Ω˲* ™…t {… ¶……Æ˙i… ®… ∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙ i…‰V…“ ∫…‰ §…g¯ Æ˙Ω˛… Ω˲, ±…‰ EÚx… °ÚÆ˙ ¶…“ +x™… EÚ<« n‰˘∂…… EÚ“ i…÷±…x…… ®… ¶……Æ˙i… E‰Ú ∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙ E‰Ú ¥…EÚ…∫… EÚ“ M… i… v…“®…“ Ω˲* +x™… n‰˘∂…… EÚ“ i…÷±…x…… ®… ¶……Æ˙i… ®… ∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙ ∫…‰ ∫…®§…r˘ ±……‰M… EÚ®… ΩÈ˛, ¥…Ω˛” n÷˘ x…™…… E‰Ú ¥…EÚ ∫…i… +…ËÆ˙ EÚ<« ¥…EÚ…∫…∂…“±… n‰˘∂…… ®… <∫…∫…‰ EÚ…°Ú“ + v…EÚ ±……‰M… ∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙ ∫…‰ ∫…®§…r˘ ΩÈ˛* B‰∫…‰ ®… ∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙ E‰Ú ¥…∫i……Æ˙ EÚ“ +{……Æ˙ ∫…∆¶……¥…x……+… E‰Ú EÚ…Æ˙h… ∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙ ®… Æ˙…‰W…M……Æ˙˙ E‰Ú ®……ËE‰Ú i…‰V…“ ∫…‰ ¥…∫i…… Æ˙i… Ω˛…‰ Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛*
¥…k…“™… ¥…π…« 2021-22 ®… i…‰V…“ ∫…‰ §…g‰¯M…… ∂…‰™…Æ˙ EÚ…Æ˙…‰§……Æ˙ ¥…k…“™… ¥…π…« 2021 -22 ®… ∂…‰ ™ …Æ˙ EÚ…Æ˙…‰§……Æ˙ E‰Ú §…g¯x…‰ EÚ“ x…<« ∫…∆¶……¥…x……+… E‰Ú EÚ…Æ˙h… ∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙ ®… Æ˙…‰W…M……Æ˙˙ E‰Ú +¥…∫…Æ˙ +…ËÆ˙ §…g¯M…‰* BEÚ °ÚÆ˙¥…Æ˙“ EÚ…‰ ¥…k… ®…∆j…“ x…®…«±…… ∫…“i……Æ˙®…h… E‰Ú u˘…Æ˙… {…‰∂… EÚB M…B ¥…k… ¥…π…« 2021-22 E‰Ú +…®… §…V…]ı E‰Ú i…Ω˛i… ∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙ E‰Ú ±…B +x…÷EÚ⁄ ±… |……¥…v……x…… EÚ… x…¥…‰∂…EÚ…Â x…‰ V……‰Æ˙n˘…Æ˙ ∫¥……M…i… EÚ™…… Ω˲* +…®… §…V…]ı E‰Ú n˘x… ∫…Â∫…‰C∫… 2,314 +∆EÚ S…g¯EÚÆ˙ +…M…‰ §…g¯… Ω˲* x…B §…V…]ı EÚ“ i…∫¥…“Æ˙ ®… ∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙ E‰Ú ±…B EÚ<« +x…÷E⁄Ú±…i……B∆ n˘J……<« n‰˘ Æ˙Ω˛“ ΩÈ˛* ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ x…‰ x…B §…V…]ı ®… EÚÆ˙ §…g¯…x…‰ EÚ“ EÚ…‰<« P……‰π…h…… x…Ω˛” EÚ“ Ω˲* +x…÷®……x… ±…M……™…… V…… Æ˙Ω˛… l…… EÚ ¥…k… ®…∆j…“ + i… v…x……f¬¯™… ±……‰M…… {…Æ˙ E÷ÚUÙ + v…¶……Æ˙ ±…M…… ∫…EÚi…“ ΩÈ˛* ±…‰ EÚx… ¥…k… ®…∆j…“ x…‰ EÚÆ˙ §…g¯…x…‰ EÚ“ §…V……™… ∫…∆{… k…™…… E‰Ú ®…÷p˘“EÚÆ˙h… EÚ… Æ˙…∫i…… S…÷x…… Ω˲, V…∫…‰ x…¥…‰∂…EÚ…Â x…‰ ∫…Æ˙…Ω˛… Ω˲* ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ x…‰ x…B §…V…]ı ®… +…Ãl…EÚ ∫…÷v……Æ˙ V……Æ˙“ Æ˙J…x…‰ EÚ“ <SUÙ…∂… HÚ ¶…“ n˘J……<« Ω˲* ∫{…π]ı n˘J……<« n‰˘ Æ˙Ω˛… Ω˲ EÚ x…B §…V…]ı ®… ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ x…‰ ¥…fi r˘ n˘Æ˙ +…ËÆ˙ Æ˙…V…∫¥… ®… §…g¯…‰i…Æ˙“ EÚ…‰ ±…‰EÚÆ˙ V……‰ BEÚ §…c˜… Æ˙h…x…“ i…EÚ EÚn˘®… =`ˆ…™…… Ω˲, =∫…∫…‰ ∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙ EÚ…‰ §…c˜… |……‰i∫……Ω˛x… ®…±…… Ω˲* ¥… x…¥…‰∂… ∫…‰ |……{i… Ω˛…‰x…‰ ¥……±…“ +…™… EÚ… ±…I™… 1.75 ±……J… EÚÆ˙…‰c˜ Ø˚{…™…‰ Æ˙J…… M…™…… Ω˲* ¥…k… ®…∆j…“ x…‰ Æ˙…V…EÚ…‰π…“™… P……]‰ı EÚ…‰ V…“b˜“{…“ E‰Ú 6.8 °Ú“∫…n˘“ i…EÚ ±……x…‰ EÚ… +x…÷®……x… Æ˙J…… Ω˲*
§…“®……-§…ÈÀEÚM… +…ËÆ˙ +…Ãl…EÚ ∫…÷v……Æ˙… ∫…‰ §…g¯M…‰ ∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙ ®… +¥…∫…Æ˙ ¥…k… ®…∆j…“ V…∫… i…Æ˙Ω˛ ∫…‰ ¥…k… ¥…π…« 2021-22 E‰Ú §…V…]ı ®… x…V…“EÚÆ˙h… EÚ…‰ §…g¯…¥……
n‰˘x…‰ E‰Ú ∫……l…-∫……l… §…“®……-§…ÈÀEÚM…, ¥…t÷i… +…ËÆ˙ EÚÆ˙ ∫…÷v……Æ˙… EÚ“ b˜M…Æ˙ {…Æ˙ +…M…‰ §…g¯“ ΩÈ˛, =∫…∫…‰ ¶…“ ∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙ EÚ…‰ M… i… ®…±…“ Ω˲* x…B ¥…k… ¥…π…« 2021-22 E‰Ú §…V…]ı ®… §…÷ x…™……n˘“ f¯…∆S…‰, ∫¥……∫l™…, ¥… x…®……«h… i…l…… ∫…Ã¥…∫… ∫…‰C]ıÆ˙ ®… ¶……Æ˙“ |……‰i∫……Ω˛x… ¶…“ ∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙ E‰Ú ±…B ±……¶…|…n˘ Ω˲* §…“®…… I…‰j… ®… |…i™…I… ¥…n‰˘∂…“ x…¥…‰∂… (B°Úb˜“+…<«) EÚ“ ∫…“®…… §…g¯…EÚÆ˙ 74 |… i…∂…i… EÚÆ˙x…‰ ∫…‰ <∫… I…‰j… EÚ…‰ x…<« {…⁄∆V…“ |……{i… EÚÆ˙x…‰ +…ËÆ˙ EÚ…Æ˙…‰§……Æ˙ §…g¯…x…‰ ®… ®…n˘n˘ ®…±…‰M…“* 20,000 EÚÆ˙…‰c˜ Ø˚{…™…‰ EÚ“ ∂…÷Ø˚+…i…“ {…⁄∆V…“ E‰Ú ∫……l… f¯…∆S……M…i… I…‰j… {…Æ˙ EÂ Ú p˘ i … x…B b‰ ˜ ¥ …±…{…®… ] ı °Ú…<x… ∫ …
<∆∫]ı“]¬ı™…⁄∂…x… (b˜“B°Ú+…<«) EÚ“ ∫l……{…x…… ±……¶…|…n˘ EÚn˘®… Ω˲* ]ı“b˜“B∫… x…™…®… ¶…“ ∫…Æ˙±… §…x……x…‰ EÚ“ {…Ω˛±… EÚ“ M…<« Ω˲* x…B §…V…]ı E‰Ú i…Ω˛i… EÚ…Ï{……ÊƉ˙]ı §……Ïxb˜ §……V……Æ˙ EÚ“ ®…n˘n˘ E‰Ú ±…B BEÚ ∫l……™…“ ∫…∆∫l……M…i… f¯…∆S…… i…Ë™……Æ˙ EÚÆ˙x…‰ EÚ“ EÚ…‰ ∂…∂… EÚ“ M…<« Ω˲* ¥…k… ®…∆j…“ x…‰ M…ËÆ˙- x…π{…… n˘i… {… Æ˙∫…∆{… k…™…… (Bx…{…“B) E‰Ú §……‰Z… ∫…‰ n˘§…‰ ∫…Æ˙EÚ…Æ˙“ §…ÈEÚ…Â E‰Ú {…÷x…{…⁄»V…“EÚÆ˙h… E‰Ú ±…™…‰ 20 Ω˛V……Æ˙ EÚÆ˙…‰c˜ Ø˚{…™…‰ +…¥…∆ ]ıi… EÚB ΩÈ˛* ∫…Æ˙EÚ…Æ˙ x…‰ +…<«b˜“§…“+…<« §…ÈEÚ E‰Ú +±……¥…… n˘…‰ +x™… ∫……¥…«V… x…EÚ §…ÈEÚ…Â +…ËÆ˙ BEÚ §…“®…… E∆Ú{…x…“ E‰Ú x…V…“EÚÆ˙h… EÚ… ¶…“ |…∫i……¥… EÚ™…… Ω˲* ¥…k… ¥…π…« 2021-22 E‰Ú §…V…]ı ®… ±……¶……∆∂… {…Æ˙ ¶…“ ∫{…π]ıi…… ∫…÷ x…Œ∂S…i… EÚ“ M…<« Ω˲* <∫…∫…‰ {……Æ˙n˘Ã∂…i…… §…g‰¯M…“ +…ËÆ˙ x…¥…‰∂…EÚ §……V……Æ˙ ®… v…x… ±…M……x…‰ E‰Ú ±…B +…EÚÃπ…i… Ω˛…ÂM…‰* x…B §…V…]ı ®… V…Ω˛…∆ ∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙ ®… V……‰ J…®…… EÚ…‰ EÚ®… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ={…™…÷HÚ |……¥…v……x… EÚB M…B ΩÈ˛, ¥…Ω˛” ¶……Æ˙i… ®… ∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙ EÚ…‰ +…ËÆ˙ + v…EÚ ±……¶…|…n˘ §…x……x…‰ E‰Ú |……¥…v……x… ¶…“ ∫…÷ x…Œ∂S…i… EÚB M…B ΩÈ˛*
∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙ ®… ∫¥…Æ˙…‰W…M……Æ˙˙-Æ˙…‰W…M……Æ˙˙ E‰Ú +¥…∫…Æ˙ ∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙ ∫¥…Æ˙…W‰ …M……Æ˙˙ +…ËÆ˙ Æ˙…W‰ …M……Æ˙˙ EÚ… +SUÙ… ®……v™…®… §…x… M…™…… Ω˲* ∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙ E‰Ú EÚ…™…n‰˘-EÚ…x…⁄x… +¶…“ ¶…“ V… ]ı±… ΩÈ˛ +…ËÆ˙ ∂…÷Ø˚˙+…i… ®… <xΩ² +…®… +…n˘®…“ E‰Ú ±…B ∫…®…Z… {……x…… ®…÷Œ∂EÚ±… ¶…Æ˙… EÚ…®… Ω˛…‰i…… Ω˲* S…⁄∆ EÚ +¶…“ ∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙ EÚ“ |… GÚ™…… EÚ…‰ +…®… +…n˘®…“ E‰Ú ±…B ∫…®…Z… {……x…… +…∫……x… x…Ω˛” Ω˲, V…∫…E‰Ú S…±…i…‰ +…®… +…n˘®…“ E‰Ú u˘…Æ˙… ∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙ ®… x…¥…‰∂… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…B |… ∂… I…i… {…‰∂…‰¥…Æ˙ ¥…∂…‰π…Y… ¥™… HÚ™…… EÚ“ V…∞¸Æ˙i… {…c˜i…“ Ω˲* <∫… ±…B <∫… I…‰j… ®… E∆Ú∫…±]Âı∫…“ E‰Ú ∞¸{… ®… §…c˜“ ∫…∆J™…… ®… Æ˙…‰W…M……Æ˙˙ E‰Ú +¥…∫…Æ˙ ΩÈ˛* ∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙ ®… E‰Ú¥…±… ∂…‰™…Æ˙ J…Æ˙“n˘x…‰-§…‰S…x…‰ EÚ… ®……v™…®… §…x…x…‰ ¥……±…‰ •……‰EÚÆ˙ Ω˛“ x…Ω˛” Ω˛…‰i…‰, §…Œ±EÚ ±…M……i……Æ˙ §…g¯i…‰ §……V……Æ˙ E‰Ú EÚ…Æ˙h… <∫…®… ¥… ¶…z… |…EÚ…Æ˙ E‰Ú Æ˙…‰W…M……Æ˙˙ EÚ“ §…‰Ω˛i…Æ˙ ∫…∆¶……¥…x……B∆ ¶…“ ∫……®…x…‰ +…<« ΩÈ˛* n˘Æ˙+∫…±… M…ËÆ˙-{……Æ∆˙{… Æ˙EÚ EÚÏ Æ˙™…Æ˙
E‰Ú I…‰j… ®… ™…Ω˛ ±……‰M…… EÚ…‰ J…⁄§… ±…÷¶…… Æ˙Ω˛… Ω˲* +…®… +…n˘®…“ EÚ“ ∫…®…Z… ®… <∆∂™……‰ÆÂ˙∫… °∆Úb˜, Æ˙]ı…™…Æ˙®…Â]ı °∆Úb˜ +…ËÆ˙ ®™…÷S…÷+±… °∆Úb˜ x…Ω˛” +…i…‰ ΩÈ˛, <∫… ±…B +M…Æ˙ =xΩ² ∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙ ®… x…¥…‰∂… EÚÆ˙x…… Ω˲ i……‰ i…®……®… ®…÷q˘… {…Æ˙ ∫…±……Ω˛-®…∂… ¥…Ɖ˙ E‰Ú ±…B ¥…∂…‰π…Y… EÚ“ +…¥…∂™…EÚi…… Ω˛…‰i…“ Ω˲* ∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙ ®…‰ ]≈‰ıÀb˜M… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…B {…Ω˛±…‰ b˜“®…Ë]ı +EÚ…=∆]ı J…÷±…¥……x…… Ω˛…‰i…… Ω˲* <∫… +EÚ…=∆]ı ∫…‰ •……‰EÚÆ˙ EÚ…‰ +…Ïb«˜Æ˙ n‰˘EÚÆ˙ ™…… +…Ïx…±……<x… ∫¥…™…∆ EÚ… ∂…‰™…Æ˙ EÚ…Æ˙…‰§……Æ˙ EÚ™…… V…… ∫…EÚi…… Ω˲* B‰∫…‰ ®… •……‰EÚÆ˙ +…ËÆ˙ ∫…§… •……‰EÚÆ˙ E‰Ú +±……¥…… ®……EÊÚ]ı Bx…… ±…∫]ı, Æ˙∫…S…« Bx…… ±…∫]ı ™…… <ŒC¥…]ı“ Æ˙∫…S…«Æ˙ E‰Ú i……ËÆ˙ {…Æ˙ ¶…“ Æ˙…W‰ …M……Æ˙˙ E‰Ú +¥…∫…Æ˙ ΩÈ˛* <x¥…‰∫]ı®…Â]ı §…ÈEÚ, ®™…÷S…÷+±… °∆Úb˜ E∆Ú{… x…™……∆, °Ú…<x… ∂…™…±… <∆∫]ı“]¬ı™…⁄]ı, °Ú…<x… ∂…™…±… ¥…‰§…∫……<]ı, ∫]ı…ÏEÚ •……‰ÀEÚM… °Ú®…« +… n˘ ®… ¶…Æ˙{…⁄Æ˙ Æ˙…‰W…M……Æ˙˙ ={…±…§v… ΩÈ˛* °Ú…<x… ∂…™…±… Bx…… ±…∫]ı B∆b˜ ∫{…‰∂… ±…∫]ı, <∆b˜∫]≈ı“ ∫{…‰∂… ±…∫]ı, EËÚ {…]ı±… ®……EÊ Ú ]ı ∫{…‰ ∂ … ±…∫]ı , <x¥…‰ ∫ ]ı ® … ] ı B∆ b ˜ °Ú…™…x… ∂…™…±… {±……x…∫…« V…Ë∫…‰ EÚ…™……Á ∫…‰ V…÷c˜EÚÆ˙ +SUÙ“ J……∫…“ EÚ®……<« EÚ“ V…… ∫…EÚi…“ Ω˲* i…®……®… ®™…⁄S…÷+±… °∆Úb˜ +…ËÆ˙ ¥…k…“™… E∆Ú{… x…™……ƒ §……V……Æ˙ E‰Ú x…B ]≈Âıb˜ {…Æ˙ x…V…Æ˙ Æ˙J…x…‰ E‰Ú ±…B EËÚ {…]ı±… ®……EÊÚ]ı ∫{…‰∂… ±…∫]ı +…ËÆ˙ ∫…C™…⁄ Æ˙]ı“V… Bx…… ±…∫]ı EÚ“ x…™…÷ HÚ™……∆ EÚÆ˙i…“ ΩÈ˛* +…Ïx…±……<x… EÚ…Æ˙…‰§……Æ˙ Ω˛…‰x…‰ E‰Ú EÚ…Æ˙h… BEÚ V…M…Ω˛ §…Ë`‰ˆ-§…Ë`‰ˆ n‰˘∂… Ω˛“ x…Ω˛” + {…i…÷ n÷˘ x…™…… E‰Ú EÚ∫…“ ¶…“ ∫]ı…ÏEÚ ®……EÊÚ]ı ®… b˜“À±…M… EÚ“ V…… ∫…EÚi…“ Ω˲*
∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙ ®… EÚÏ Æ˙™…Æ˙ E‰Ú ±…™…‰ V…∞¸Æ˙“ Œ∫EÚ±∫… ∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙ ®… EÚÏ Æ˙™…Æ˙ E‰Ú ±…Ω˛…V… ∫…‰ E÷ÚUÙ J……∫… Œ∫EÚ±∫… V…∞¸Æ˙“ ΩÈ˛* <∫… I…‰j… ®… §…‰Ω˛i…Æ˙ ¶… ¥…π™… E‰Ú ±…B i…‰V…-i…Æ˙…«Æ˙ ¥™… HÚi¥…, i…÷Æ∆˙i… x…h…«™… ±…‰x…‰ ®… ∫…I…®…i……, ®……EÊÚ]ı EÚ“ ∫…®…Z… E‰Ú ∫……l…-∫……l… O……Ω˛EÚ EÚ…‰ b˜“±… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú Ω÷˛x…Æ˙ ®… ®…… Ω˛Æ˙ Ω˛…‰x…… ±……¶…|…n˘
Ω˲* <∫…E‰Ú +±……¥…… <∫… I…‰j… ®… EÚ…™…« EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…B EÚ®{™…⁄]ıÆ˙ ¥… <∆]ıÆ˙x…‰]ı E‰Ú <∫i…‰®……±… ®… ¶…“ ®…Ω˛…Æ˙i… Ω˛… ∫…±… Ω˛…‰x…“ V…∞¸Æ˙“ Ω˲* +∆O…‰V…“ EÚ… Y……x… <∫… I…‰j… E‰Ú ±…B + i… Æ˙HÚ ™……‰M™…i…… E‰Ú ∞¸{… ®… n‰˘J…… V……i…… Ω˲* +M…Æ˙ ∂…Ë I…EÚ ™……‰M™…i…… EÚ“ §……i… EÚÆÂ˙ i……‰ ¥…… h…V™…, +l…«∂……∫j…, M… h…i… ¥… ¥…Y……x… ¥…π…™… E‰Ú UÙ…j…… E‰Ú ±…B ∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙ =®n˘… EÚ…™…«I…‰j… Ω˲* ∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙ ∫…‰ ∫…∆§…∆ v…i… ¥…∂…‰π… ∫…Ã]ı °ÚE‰Ú]ı EÚ…‰∫…« ¶…“ ±……¶…|…n˘ Ω˛…‰i…‰ ΩÈ˛*
∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙ ∫…‰ ∫…∆§…∆ v…i… EÚÏ Æ˙™…Æ˙ EÚ…‰∫…« ∂…‰™…Æ˙ ®……EÊÚ]ı ®… +{……Æ˙ ∫…∆¶……¥…x……+… E‰Ú ®…q‰˘x…V…Æ˙ ¥… ¶…z… ¥…∂¥… ¥…t…±…™…… ¥… ∫…∆∫l……x…… ®… <∫…∫…‰ ∫…∆§…∆ v…i… ∫…Ã]ı °ÚE‰Ú]ı, b˜{±……‰®…… +… n˘ {……`¬ˆ™…GÚ®…… EÚ… ∫…∆S……±…x… i…‰V…“ ∫…‰ §…g¯… Ω˲* ∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙ ®… Æ˙…‰W…M……Æ˙˙ {……x…‰ E‰Ú <SU÷ÙEÚ +¶™…l…‘ ®…÷J™… ∞¸{… ∫…‰ ∫…Ã]ı °ÚE‰Ú]ı |……‰O……®… +…Ïx… EËÚ {…]ı±… ®……EÊÚ]ı, EËÚ {…]ı±… ®……EÊÚ]ı ®… {……‰∫]ı O…‰V…÷B∂…x… b˜{±……‰®…… +… n˘ EÚÆ˙ ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛* n‰˘∂… ®… ∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙ ∫…‰ ∫…∆§…∆ v…i… ¥… ¶…z… Æ˙…‰W…M……Æ˙˙…‰x®…÷J…“ EÚ…‰∫…« n‰˘∂… E‰Ú ¥… ¶…z… ∫]ı…ÏEÚ BC∫…S…ÂV… ∫… Ω˛i… ¥… ¶…z… ¥…∂¥… ¥…t…±…™…… +…ËÆ˙ Eڅϱ…‰V…… ®… ={…±…§v… ΩÈ˛* ∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙ ∫…‰ ∫…∆§…∆ v…i… {……`¬ˆ™…GÚ®…… E‰Ú ±…B §……Ï®§…‰˘ ∫]ı…ÏEÚ BC∫…S…ÂV… <∆∫]ı“]¬ı™…⁄]ı, ®…÷§∆ …<«* Æ˙…π]≈ı“™… |… i…¶…⁄ i… §……V……Æ˙ ∫…∆∫l……x…, ®…÷∆§…<«* ™…⁄]ı“+…<« <∆∫]ı“]¬ı™…⁄]ı +…Ï°Ú EËÚ {…]ı±… ®……EÊÚ]ı, x…¥…“ ®…÷∆§…<« ¶…“ |…®…÷J… ∫l……x… Æ˙J…i…‰ ΩÈ˛* ∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙ ∫…‰ ∫…∆§…∆ v…i… ¥… ¶…z… {……`¬ˆ™…GÚ®…… EÚ“ V……x…EÚ…Æ˙“ Ω‰˛i…÷ §…“B∫…<« <∆∫]ı“]¬ı™…⁄] ±….ı, 18-19¥……∆ }±……‰Æ˙, {…“.V…‰. ]ı…Ï¥…Æ˙, n˘±……±… ∫]≈ı“]ı, ®…÷∆§…<« ∫…‰ ∫…∆{…E«Ú EÚ™…… V…… ∫…EÚi…… Ω˲* +{…x…“ ={…™…÷HÚi…… E‰Ú +x…÷∞¸{… EÚ∫…“ M…÷h…¥…k……{…⁄h…« ∫…∆∫l……x… ∫…‰ EÚ…‰<« ={…™…÷HÚ EÚ…‰∫…« EÚÆ˙E‰Ú ∂…‰™…Æ˙ §……V……Æ˙ ®… EÚÏ Æ˙™…Æ˙ EÚ“ b˜M…Æ˙ {…Æ˙ +…M…‰ §…g¯… V…… ∫…EÚi…… Ω˲* - b˜…Ï. V…™…∆i…“±……±… ¶…∆b˜…Æ˙“ (±…‰J…EÚ EÚÏ Æ˙™…Æ˙ ®……M…«n˘∂…«x… E‰Ú ±…™…‰ ±…®EÚ… §…÷EÚ +…Ï°Ú Æ˙EÚ…Ïb«¬˜∫… ®… |… i…Œπ`ˆi… ΩÈ˛*)
n˘…‰ M…V… EÚ“ n⁄˘Æ˙“, ®……∫EÚ Ω˲ V…∞¸Æ˙“*