Issuu on Google+

@

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

çbØòìóäíiüØ@ô䆋iòíŽîŠói ZkŽïnØ@õìbä * @@ð¥óÐ@†óàó«@ZŠóíä@õìbä@J @@|mbÐ@†óàó«@Z‹Žï Šòì@õìbä@J @@ßýóu@ôáèóÐ@ZÊói öõŒbó“‚óä@J @@aŒóu@âŽîŠóè@Zsîbm@J óäa†@QPPP@Zˆam@J @@HRSSI@Zò−Œ@õòŠbàˆ@J @@RPPW@ô Üb@HUYI@Z熊br@õòŠbàˆ@J @@õ‡àóy@ô“‚óq@ötbš@õb Œò†@Ztbš@J @ @RPPW@ôÜb@HÛNçNõI@õŠbï’üèìi@ôiónØóà@ôäbØòìa‹Øì⁄ióÜ

ô¥óÐ@†óàó«

‫ﻮه ﺑﺮدﻧﯽ‬‫ﺑﻪڕ‬

‫آﯚﺑﻮﻧﻪوهآﺎن‬ @@_oŽïÙ’ò‡Žïm@üi @@_oŽîìóØò†Šó@çüš

@@ @ @ôäa‹Žï Šòì @ |mbÐ@†óàó«

@ RPPW @@HÛNçNõI õŠbï’üèìi@ôiónØóà @@QPU@äaŠbîŒa‡äó÷@@ôäbáŽïÝ @@SR@@ôäłüØ @@VR@@ìíäb‚Nˆ

www.hoshyari.org govarynovin@yahoo.com


@@ ‫ﺳﺖ‬‫ﭘ‬ @@U

@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ójŽïnØ@ãó÷@NQ

@@W

@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@熋َïq@oò†@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ãóØóî@ô’ói@NR

@@QY @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@óØòìóäíiüØ@ôåŽîí’@ô䆋Øò†bàb÷@NNNNNNNNNNNNN@ãòìì†@ô’ói@NS @@TU @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNoîìíiŠa‡’óiòìóäíiüØ@óÜ@Šó ó÷NNNNNNNNNNNNNNN@ãóïŽï@ô’ói@NT @@VS @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@æmìóØŠó@ôäbØóØò‹îŒ@òŠbï‹q@NNNNNNNNNNNNN@ãòŠaíš@ô’ói@NU @@XW @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNóäbàó÷@ÿó óÜ@oîóØò†@ôš@NNNNNNNNNNNNNNNN@ãóvåŽïq@ô’ói@NV

@@QQY @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NfmbØ@oîóØò†@ŠbnÐòŠ@çüš@NNNNNNNNNNNNNNNNN@ãó’ó’@ô’ói@NW

٤

٣


@@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@ @ZójŽïnØ@ãó÷ @@

@òìaŠŒóàa†@LçbØóïiy@óäb Šü÷ó@ Ü@Lôånói@ônîíŽïq@öòìóäíiüØ@õóØûi @@NNNçbØóïïàíÙy@b Œò†@öãa†@LçbØóïîŠíib÷ @LôäbØóÌbäüÔ@LômbØ@LôåŽîí’@LòìóäíiüØ@ôånói@üi@熋Øò†bàb÷ü‚ @LòìóäíiüØ@ôäbàa‡äó÷@çaíŽïäóÜ@õŠbØbïu@õŠbi@LçbØòìóäíiüØ@ìbä@ôäbØóïîŠbÙäaŠü  @@NNNçbØòìóäíiüØ@õŠüu@çaíŽïäóÜ @çb@îŠbnÐòŠ@LôäaìíiŠa‡’ói@ônŽïóØ@õŠüu@Lòìóäíi@üØ@ìbä@ôäbØóïî‹îˆ@òŠbï‹q @o“q@ôäbØòìaŠb’@LçbïÜó óÜ@pìóØíÜóè@ôn@Žïäüš@öçbØòìóäíiüØ@ômbØóÜ @@NòìóäíiüØ@õòìòŠò†@ôäbÙŽïäþáÝà@öó“ŽïØ@LçbØóïîòìò†‹Ø@ó“ŽïØ@LçbØòìóäíiüØ @õüè@óåiò†@õóäbrüØ@ìó÷@öòìóäíiüØ@ôåmìóØŠó@õüè@óåiò†@õóäaŠbØüè@ìó÷ @@NNNôäbØóàbØb÷@öôäìíša†aì†ói@öç‡äbäóÜóè@LôäbÙ“Žïm @@NòìónŽîŠ‡åŽîí‚ò†@a†ójŽïnØ@ãóÜ@çbØòìóäíiüØói@Ša‡î‡äòíîóq@õ‹m@ômóibi@ŠûŒ@öóàó÷ @@ @ @‹Žï Šòì@@@@ @ @|mbÐ@†óàó« @ @RPPVOYOQU

@@ @@ ٦

@@ @@ ٥


‫@@‬

‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪآﻪم‬

‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدن‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫‪٧‬‬

‫‪٨‬‬


@@Zìíi@a‡mbäaímóÜ@Šó ó÷

@@

@@NoîóÙi@ŠóòŠbš@óØó“ŽïØ@ @@NoŽî‹iŠòì@oîíŽïq@õŠbî‹i@

@@ @üi@òìóåiò†üØ@a†bŽïu@ÛóîóÜ@ÚŽïÙ Üó‚@ó ÜóàüØ@a‡îbïm@ÛóîóäüióÜ@óïnî‹i@@òìóäíiüØ

@@NòìóäíiüØ@Ûóä@‹m@ôØóîbŽîŠói@çbØóîŠbïäaŒ@ónîói@ @@NoŽïäŠónåï÷@çbî@çüÐóÜóm@õbŽîŠóÜ@æm‹ Šòì@õŠbïäaŒ@ö‰ŽîìaŠ@ @@NoïåŽïéiŠbØói@‹m@ôÙŽîŒa‹àb÷@Šóè@ @@NHpbØò†@oîíŽïq@@óÙîŠbm@üb÷@òìóäíiüØ@ãó÷@ôånói@ó’biI @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN @@

@@NçbØóäíàŒó÷@öaŠìióÜ@Øóî@ô䆋ÙîŠa‡’ói @Lçbîómbè@Ú @ Žïq@Lçaíiò†bàb÷@õòŠbàˆ@ôŽïqói@oŽîŠü ò†@•óàó÷@çbàíŽïi @@Zõòìó÷@ŠóóÜ@æiò†@Ša‡’ói@ìíàóè@ãłói@LóîòìóäíiüØ@ãóÜ@oóióà@NNNçbïånƒÙŽîŠ @@Nìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïnóióà@üi@çìímbè@ @@NçbØòíŽï’óÜ@ÛóîòíŽï’ói@oŽïiò†@òìòØóîói@çbïî‡äòíîóq@ @@NóØòìóäíiüØ@õò†‹ØŠó@bî@òìóäíiüØ@ôØûŠó@óóØ@Ûóî@çbîòìbšŠó@

@@

@@ @@@ZoŽïåŽïàò†@ÚŽîŠbï‹q @@_ónîíŽïq@ý@póîòìóäíiüØ@ãó÷@ôånói@bîb÷

@ @ZÛóîòìóäíiüØ@ôånói@ô䆋Øaìa†ói@ìíäbïi@óåiò†@õóäaŠbØüè@ìó÷ @oŽïäóîó ò†@fq@p†í@òìóäíiüØ@LçbØòŠüuìaŠüu@óØŠó÷@üi@çbäa†@çþq@J @òìóäíiüØ@ôäaíiŠa‡’óióÜ@•bi@õŠòìbiìi@öŠbióÜ@Hõ@ òìaŠó @ôØaŠü‚I@ ô䆋Øa‡îóqói @@N’bi@ôÙŽïäþq@ôån’Ša†@üi @ÿó óÜ@ó䆋؉@ ŽîìaŠói@oîíŽïq@óØ@ÚŽïØŠó÷@õòŠbiŠò†@ÚŽîŠbî‹iói@´“îó @üi@J @@NÚŽïØbm@õŠbî‹i@Ûóä@ŠbØói@ôÙŽîŠbî‹iói@´“îó @L‹m@ôäbóØ @ïèói@ôä‡äbîó @óØ@Ho @ Žïi@ÚŽîŠüu@ŠóèI@‹m@ôäbóØói@õŠbïäaŒ@ôä‡äbîó @J

@ŠûŒ@LòìónŽîŠ‡i@ãłò@ì@ímbèa†@õòìóäíiüØ@ôånói@”Žïq@fiò†@òŠbï‹q@ãó÷ @óØòìóäíiüØ@ômbØ@”Žïq@çbïäbÙ“ÙŽïm@çbî@çbïåmìóØŠó@LçbØòŠìó @òìóäíiüØóÜ @@NóØòìóäíiüØ@ô‚óîbi@fi@çbî@ôä‹ @ŠóióÜ@_üi@NNNoŽïiò†@õŠbî†@Šìì†@ôØóîòìbàói @LóØòìóäíiüØ@ôånói@ônîíŽïqói@ìíióè@o슆@õŠbØüè@e@ ‡äóš@a†ò‹ŽïÜ @oaŠ@ôØóîbŽîŠói@õóØó䆋iòíŽîŠói@Šó ó÷@LoŽïiò@†@‹mbîŒ@ôåmìóØŠó@ôäbØómóЊò†

@@Npóîbä@Ú ÜóØói@‹m@ôÙŽîŒa‹àb÷ @ŠbØ@õóäb“ŽïØ@ìó÷@ô䆋؊óòŠbš@ @çbî@çbØóïØüØbä@öfäþáÝà@õòìó䆋ØþØóî@J @@Nìb−í @õŠóòŠbš@æîØbšói@´“îó @öóØòŠbØ@ôäìíšòíŽîŠói@Šó@ómbØò†

@@NoŽïi @LpbÙi@óØòìóäíiüØ@ôånóiói@oîíŽïq@Lìíióä@Âä‹ @õŠbØüè@Šó ó÷@ãłói @ôàaìò†Šói@ôåmìóØóäŠó@ŠóóÜ@óîóäb“ïä@óØ@oŽîìóØò†Šò†ói@ÛóïîbÙîŠbm@a†üb÷óÜ

@ìbåŽïqóÜ@òìóÙ Üó‚@õìbšŠóiói@ÚŽïóØ@çbî@ÚŽïäbóØ@ó ÜóàüØ@ô䆋Ø@o’a†bq@J @@Nó䆋Ø@o’a†bq@ãói@çbïäa‡äbè

@@NóîòìóäíiüØ@ãó÷ @@

١٠

٩


@@Zóîóè@ÿíÔ@ôØóîòìó䆋Øiói@onîíŽïq@a†ò‹ŽïÜ

@@NìímìóØŠó@õŠbØ@ôÙŽïqì‹ @ôäbåŽïè@ÚŽïq@J

@@ZóÙi@pü‚óÜ@Šbï‹q @@_bîb÷@LpbØò†@çbïäìíiò†bàb÷ói@oîíŽïq@õóäbóØ@ìó÷

@@Nôåmbèói@ô Übz’ü‚@öeíä@ôÙŽïàa‡äó÷óÜ@熋Ø@õŒaí“Žïq@J @•ü‚@Ûóîý@ìíàóè@üi@bŽîŠ@Ša‡àóèŠói@õòìóäíiüØ@L‹m@ôäbóØói@õ‡äòíîóq@J

@@_óØòìóäíiüØóÜ@óîóè@çbîìíàóèói@oïnîíŽïq@ônaŠói@J @@_óØòìóäíiüØóÜ@æäóîóŽïq@p†ìí@óØ@óîóè@çbïîŠbïäaŒ@ônaŠói@J @@_oŽî‹Ùi@ÚŽïmóibi@ŠóóÜ@ü ínÑ @óØ@çŠb؉ŽîìaŠ@çbî@aŒòŠb’@óäaìó÷@J @@_oŽî‹Ùi@ŠóóÜ@õü ínÑ @óØ@ÚŽîŠaíióÜ@æ䆋Ø@fuói@fu@õŒa‹àb÷@óäaìó÷@J @@_p‹äóîý@óåji@oŽîìómò†@çbïäíiò†bàb÷ói@J @@_æŽî‹Øóä@Âäbi@Šó ó÷@æiò†@õŒaŠbä@oŽïÜ@J

@@Nõ†Šìói@öóÜóqói@oŽî‹Ùi@òìòØóîói@õ‡äòíîóq@óØ@pbØò† @‹mbîŒ@bm@oŽî‹Ùi@fuói@fu@ììŠóiììŠ@ónîíŽïq@•óàó÷@LØóî@ÿó óÜ@‰Žîìímì@J @@NoŽïi@ŠóîŠbØ @@Nôäai@ônîíŽïqói@óØ@Lòìómü‚@ôåïäaì‹ŽïmóÜ@oaŠ@õ‹m@ôÙŽîŠbØüè@Šóè@J @@ @@ZoŽîóji@òìóäíiüØ@a‡mŠbî‹i@bnŽï÷ @@Zôîbïå ܆@üi@óÙi@pü‚óÜ@Šbï‹q@‹m@ôÙŽîŠbu @@_óîóè@óîòìóäíiüØ@ãó÷@ôånóiói@oïnîíŽïq@üm@bîb÷@ @@Zóîòìó÷@ãòìì†@õŠbï‹q@Lìíi@fÜóiói@póØóàłòì@Šó ó÷

@@Hµåïi@üi@béäóm@óØóà@aìa†@‘óØ@LóåŽïäó Üóè@çbïä‹ @ö†ìíI @@_oïi@óØòìóäíiüØ@õò†bàb÷@pŠóóÜ@ónîíŽïq@bîb÷@J @õbŽïu@ óÜ@oî‹ŽïraŠ@ÚŽïØóî@oŽî‹Øò†@Lóïïä@Âä‹ @ìíi@HbäI@ói@póØóàłòì@Šó ó÷ @@ZóÙi@pü‚óÜ@Šbï‹q@Lìíi@Hf ÜóiI@ói@póØóàłòì@Šó ó÷@Lpü‚ @@_óØòìóäíiüØ@ôîbmüØ@bm@ónîíŽïq@pòìóäbà@bîb÷@J @@_oï ÝŽïèò†@fuói@óØòìóäíiüØ@õóØ@óÙi@õŠbî†@ìíi@HbäI@ói@póØóàłòì@Šó ó÷ @LoŽî†@fq@ôîbmüØ@óØòìóäíiüØ@õóØ@óÙi@õŠbî†ìíi@Hf ÜóiI@ói@póØóàłòì@Šó ó÷ @@ZóÙi@pü‚óÜ@Šbï‹q

@@_ÚŽïnóióà@@ói@ @@ZóÙi@Šbï‹q@pü‚óÜ@EQPP@ìíióäý@pa‹Ù’b÷@õüè@Šó ó÷ @@_óîóè@‹m@ôØóîbŽîŠ@òìóäíiüØ@ômbïuóÜ@bîb÷@ @@@Zóîòìó÷@óØòŠbï‹q@ìíi@fÜóiói@póØóàłòì@Šó ó÷ @@_òìónŽî‹ ò†@óØòìóäíiüØ@õbŽïu@óîbŽîŠ@ìó÷@bîb÷@öò‡äóš@õŠóîŠbØ@õò†aŠ@@

@@_ónîíŽïq@pbØ@õ‡äóš@óîòìóäíiüØ@ãó÷@J @õbŽïu@õóäbØŠó÷@ìó÷@Šóói@oîóØò†@•óia†@òìóäíiüØ@õìa‹ÙîŠbî†@ômbØ@çüš @J @@_çü ínÑ 

@ônîíŽïq@a†ò‹ŽïÜ@çbî@LòìónŽî‹ óä@òìóäíiüØ@õbŽïu@çbî@fióä@õŠ@ óîŠbØ@Šó ó÷ @@ZóÙi@pü‚óÜ@Šbï‹q@LpbØò†@òìóäíiüØ@ôånóiói @@_óÙi@õŠbî†@óïïš@óîòìóäíiüØ@ãó÷@ôånóióÜ@o−bàb÷@

@üi@熋Ø@Âäbi@béäóm@Lç‹mòŠìó @ôäbØómbØóÜ@çbØòŠbØ@öÛŠó÷@óØ@òìa‹äaŒóäI @@NHçìíiò†bàb÷@üi@óïïä@òìòŠóØþØóî@ôØóîüè@LòìóäíiüØ ١٢

@@_oŽïi@óØòìóäíiüØ@õò†bàb÷@õŠóóÜ@ónîíŽïq@fØ@ @@ ١١


@ôäìíi†bîŒ@õüè@ónŽïiò†@óØ@LóØòìóäíiüØ@üi@“Žïq@ô’bi@ôÙŽï䆋Øóäò†bàb÷

@@

@@NçbØóïØüØbä@ôäìíia‡îóq@öôîòŒ‹r’ @õ†Šìói@Lìaìóm@õìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽjï−bàb÷@fiói@òìóäíiüØ@ôånó@ i@üi@熋Ø@aìa†@J

@@ZóØóà@ióÜ@ó“ïàóè @óïïä@ìíäbïi@LçbØó“ŽïØ@ô䆋؊óòŠbš@üi@LòìóäíiüØóÜ@ôäaìa‹Ñ܆@öôåïj’ó @

@@Na†óîòìóäíiüØ@ãóÜ@çìíiŒbiŠò†@üi @@NoŽïióä@çììŠ@ôäbØòŠaíi@óØ@ŠbØ@ôØóîóàbäŠói@ôäìíi@J @ŠûŒói@NôàóØói@çbî@õ†bîŒói@LòìóäíiüØóÜ@çaíiò†bàb÷@õòŠbàˆ@ôäb−í óä@J @õŠa‡’ói@oŽîìóäbîò†@õóäaìó÷@õòŠbàˆ@Lìb−í @õò†aŠóÜ@çaí@ iò†bàb÷@õòŠbàˆ@ôäìíi @bm@熋Ø@ü ínÑ óÜ@òìóäìóØò†@Šìì†@‹m@ôÙŽî‡äóè@LoŽïiò†@ŠûŒ@çóÙi@ü ínÑ  @@Nf“ŽïØóä@a†óØòìóäíiüØ@Šóói@ôÜbi@õìbäóm@öõŠaŽïi

@@NòìóäíiüØ@ôånói@üi @ôåmìóØóäŠó@õbmòŠó@LòìóäíiüØ@ôånói@çbî@ôäìíiò†bàb÷óÜ@oåmbèaŠ@ @@NóîòìóäíiüØ @óäòŠ@LoŽïi@çì@óØó“ŽïØ@õóîaíïè@ìói@熋iŠóói@pbØ@üi@òìóäíiüØ@ôånói@ @@NoŽïi@äa‹ @õŠóòŠbš@öoŽïi@òŠìó @‹mbîŒ @ôåm‹ ŠòìóÜ@òìóån‚Šìì†@ü‚@üi@ö@ òìóäíiüØ@ôånóiói@ônŽîŠbï‹qŠóióÜ@æmłóè@

@õŠóîŠbØ@öôîìímb@éŽïÜ@õò‰ŽîŠ@Lìb−í @õò†aŠóÜ@çaíiò†bàb÷@õòŠbàˆ@ôàóØóÜ @oŽïi@ÚŽïàa‡äó÷ói@çbïnîíŽïq@çaíiò†bàb÷@óäòŠ@NoŽîŒóiò†a†@Šbî‹i@ôåm‹ ŠòìóÜ @óØ@oŽî ò†Šòì@ÚŽîŠbî‹i@çbî@oŽî‹‚ò†aì†@ç@ bØòŠbØ@çbî@óîüi@LoŽîìóØóä@oò†Šói

@@NpbØò†@pü‚ói@õŠòìbi@fi@ô’ü‚óä@ô’ìím@LÚŽîŠbî‹i @ôÜbÔŠóói@çbïàò†ŠóióÜ@çb“ŽïÙ Üóèü‚@ö‹m@ôäbóØ@õìbšŠóióÜ@ç‡äaíäü‚@ @@NòìómbØò†@ãóØ@oïä‹ óÜ@LçbØòìóäíiüØ@ôäìíiò†bàb÷ói@oäìíi

@@NoŽïi@ìaìómbä @ãä@ö@ æmìóØóäŠó@öõŠaŽïi@õüè@ónŽïiò†@çbØòìóäíiüØóÜ@ŠûŒ@ôäíiò†bàb÷@J @@Na†ŠbØóÜ@ãóèŠói@ônb÷@õòìóäìíi @öŠòìbiìi@çbî@ça‡àb−ó÷@ŠbØóÜ@çbî@çbØómìóØíÜóèóÜ@æm‹ óå‚òŠ@õŠûŒ@J @@Na‡åîŒói@öõŠbióÜbä@ö‘‹m@ôÙŽîŠbi@ómb‚ò†@çaíiò†bàb÷@LçbØóåïäaì‹Žïm

@@ @@ZæŽïÙ’ò‡ÙŽïm@çb¹bØòìóäíiüØ@üi @õòìó÷üi@Šói@ómüm‹ @õbŽîŠ@æî‡äóš@õü‚@óØ@Zo @ Žï Ýi@aì@ÚŽïØóî@óäòŠ @ôØóîüè@oïäaŒbä@Lìíióä@ìímìóØŠó@a‡ïîbmüØóÜ@ãłói@LoŽïi@ímìóØŠó@õóØòìóäíiüØ @çbï@ ÙŽî‡äóè@óØ@óîóè@ŠbØüè@æî‡äóš@a†ò‹ŽïÜ@_óïïš@óåmìóØóäŠó@ãó÷@ôäììŠ

@aì@‹@ m@ô @ äaìó÷@óØ@LóØòìóäíiüØ@Šóói@ÚŽïóØ@‡äóš@çbî@ÚŽïóØ@ôäìíi@ÿaŒ@J @õŠa숆@õüè@ónŽïiò†@óàó÷@Lçbïäìíiò†bàb÷óÜ@çŠaŽïi@öo@ŽîŠ†bä@fq@ç@ bï‚óîbi@çójŽïm @@N熋ØŠü í Üb÷@aŠìi@öü ínÑ óÜ@‹m@ôäaìó÷@ôäìíiŠa‡’ói

@@ZóäaìóÜ@oŽïnòìò†@çbØòìóäíiüØ@ôäbÙ“ÙŽïm@ôn“qóÜ@öçòìaŠb’ @@NóØòìóäíiüØ@ôånói@üi@Žïèói@ôØóîüè@ôäìíióä@J @@Nçaíiò†bàb÷@çaíŽïä@ôäbØóïØüØbä@öfäþáÝà@LçbØòŠbiìŠbØóÜ@õŒüÜb÷@J

@@_óîòìóäíiüØ@üi@ómaìóØ@LòìóäíiüØ@ôäaìíiò†bàb÷@ôØŠó÷@ô䆋Øóä@õŠbî†@J @@NçbØóØŠó÷@ô䆋Ø@fuói@fu@ôäìíša†aì†óiói@ça†óä@…óîbi@J ١٤

@@NóØòìóäíiüØ@ômbØ@õò‰ŽîŠ†@J

١٣


@ïè@öo @ Žïi@óäłbÄóè@öò†íb÷@LóØòìóäíiüØ@ìbä@ô‚û†ìŠbi@ŠóóÜ@ô’ûŠóq@

@oŽî‹Ùi@ŠóóÜ@çbîü ínÑ @ón���îíŽïq@õóäaŠbØ@ìó@ ÷@ôØûŠòìbäóÜ@òìóåmìóØŠìì†@J

@@NoŽï“ŽïØóä@a†Šóói@ô Übi@ÛóïîŠaŽïi@öÛóï  @õòíŽïšŠaíšóÜ@ö@ òìónŽî‹i@çaíiò†bàb÷@ìíàóè@çbØü @ ínÑ @õòìóÜ@çìíiŠa†b b÷@

@@NçbØòìóäíiüØóÜ @õý@çbïØì솊óè@çbî@óäbåîŒói@çbî@óäaŠbÙåàˆì†@õŠbØb÷@ôäìíia‡îóq@J

@ómóibióÜ@çìíšóäŠò†@Lò@ìaói@@óØòìóäíiüØ@a‡îìbåŽïqóÜ@óØ@oŽïi@ôäbØó−bàb÷@öÛŠó÷ @@NçbØóïîóåï›åi @@NæåŽî†ŠbØói@æm‹ Šòì@öæm‹ a‹Žîí @ôîìímbéŽïÜ@çaíiò†bàb÷@óØ@õòìóÜ@çìíibïå ܆@ @çbïàaìò†Šói@ô슆@öòìóäóØò†@çììŠ@çbïäbØaŠìióÜ@çbîŒaìbïu@çaíiò†bàb÷@ @@NHpbØbä@çó üi@óØó“ŽïØ@ô’ü‚@aŠìi@õŒaìbïuI @fuói@fuóÜ@çìíi@bïå܆@•bq@béäóm@L‹m@ôÙŽïØŠó÷@üi@òìóÙŽïØ@ Šó÷óÜ@òìóånaí óä@

@@Npbiò†@òíŽîŠói@óØòìóäíiüØ@õóóØ@ìó÷@çbî@LçbïÙŽïóØ@çbî@çaíiò†bàb÷ @@ @ @@Zçb¹bØòìóäíiüØ@ôåmìóØŠó@üi@æîóÙi@ŠbØ@çüš @LçbØòŒaìý@óäóîý@Šóói@æîìíi@ÿaŒ@Šó ó÷@µiò†@ìímìóØ@ Šó@a‡äb¹bØòìóäíiüØóÜ @@Zóäb−bàb÷@ìóÜ@bäa†@çbàü‚@ãò†ŠóióÜ@çbàìa‹ÙîŠbî†@ô−bàb÷@Šó ó÷ @ìó÷@ô䆋Øü ínÑ @ŠóóÜ@ça‡Žïq@…óîbiói@LòìóäíiüØ@üi@熋Øò†bàb÷ü‚@

@@NçbØó−bàb÷@ôä†‹Ø @@NóØòìóäíiüØ@Šóói@ÛûŠó@ôäìíióä@ÿaŒ@ @@Nýì솊óè@çaíŽïäóÜ@ŽîŠ@íÙ Üói@LòìóäíiüØ@ôØûŠóóÜ@‘‹m@ôäìíióä@

@@Na‡îü‚@ômbØóÜ@æŽîì‹i@õŠóóÜ@oŽîìóäbàò†@õóäaŠbiìŠbØ @ômóЊò†@çaíiò†bàb÷@õòìó÷üi@LóØòìóäíiüØ@õŠb@Ø@õóàbäŠói@ô䆋Ø@•óia†@ @@@NoŽïi@a‡àò†ŠóióÜ@çbï䆋Øò†bàb÷ü‚

@@ @ @ZoŽîíÜóè@aì† @a‡äb¹bîˆóÜ@pbiò†@ŠûŒ@ôÙŽïmbØ@çbØòìóäíiüØ@óïïä@çbàí @õbŽïu@õòìó÷@J @@Nò†ìí@fi@Šó ó÷@æî‹ óä@òŠbi@ãóÜ@bŽîŠ@üi@bîb÷@LæîŒaŠ@ôŽïq@‹mbîŒ@a‡’òìó÷@ÿó óÜ @oîíŽïq@ìíióä@熋؉ŽîìaŠ@öü ínÑ @öõŠbïäaŒ@öŠbàb÷ói@oïnîíŽïq@Šó ó÷@J

@@N´îíŽïq@óØ@æîóÙi@aìa†@óäbóØ@ìó÷@béäóm@ @õòìó÷üi@óØòìóäíiüØ@”Žïq@çbÙŽïäþáÝà@öó“ŽïØ@ô䆋؊óòŠbš@ö´“Žïèóä@ @@Nü ínÑ @öŠè@õ‡äóiŠüØ@ômbïuóÜ@LÂäóu@ôäbqòŠü @ónŽïióä@óØòìóäíiüØ @@NóØòìóäíiüØ@ôånƒÙŽîŠói@•bi@ôäa‡‚óîbi@ @‘ò†@”Žïq@çaíàóè@ãò†ŠóióÜ@óîòìóäíiüØ@ãó÷@ôäbØóïmójîbm@ó−bàb÷@ô䆋ÙîŠbî†@

@õŠü í Üb÷@üi@çŠaˆóè@ŠûŒ@ôÙŽîŒaíŽï’@çbØòìóäíiüØ@LpbØbä@òìóäíiüØ@ôånóiói @@NçbØóïîŠbïäaŒ @ôàłòì@ŠóØóî@pbØò†@òìóäíiüØ@ôånói@õŒbïå“Žïq@çbàa‡@ äó÷óÜ@Ûóî@fmbØ@J

@@N熋َïq @@NóØòìóäíiüØ@ôäbåŽïéŽïq@ôîbmüØ@ö熋َïrò†@ômbØ@ô䆋ÙîŠbî†@ @Šó ó÷@æm‹ óå‚òŠ@Lçaíàóè@ônóè@öaŠìióÜ@æm‹ ŽîŠ@ŠóóÜ@æmbè@òìóäómói@

@@_òìóåïiüØ@üi@LóÙi@fÜ@õŠbï‹q@íÙÜói@_òìóåïiüØ@oŽî‹Øò†@eíØóÜ@Zòìò†óà

@@NoŽïi@ŠóÙn슆@óØ@ìíióè

١٦

١٥


@@

@òìó÷@óàó÷@Lìíióè@ôîbmüØ@ö熋َïrnò†@Lì@ íi@óàbäŠói@fi@óØòìóäíiüØ@Šó ó÷@J

@@ @@

@oïšò†@çb@î@LoŽîìò†@oïš@üm@ó’bi@Lça‡młóò†@õòìòŠò†óÜ@ôäbØòŠbØ@oŽïäóîó ò† @@NòìóäíiüØ@üi@ûŠóà@öóióà@Œaìý@çbî@Loîò†ò†@ûÐói@ombØ

@@ @@ @@ @@ @@ @@

@póØòìóäíiüØ@ôåmìóØŠó@ôØŠó÷@L†‹Ø@oØóîòìóäíiüØ@õŠa‡’ói@Šó ó÷@J @òìóäíiüØ@ôØûŠó@pü‚ói@Šó ó÷@ôåmìóØŠóóÜ@oîŠbï‹qŠói@õò†aŠói@óîa†ünó÷óÜ @@Noîìíi @@Npü‚@õììŒòŠb÷@ôŽïqói@Ûóä@çbïn’ì‹@õfqói@oîŠói@òíŽîŠói@çbØòŠbØ@ómŠóóÜ@J @@Noîìíióä@ò†bàb÷@óØ@ÛóîòìóäíiüØ@üi@ûŠóà@J @@NoäbØó Üói@öçbØóîüè@ìíi@ôšŠóè@òìóØóà@aì†@J

@@ @@ @@

@ó’òŠóè@Lò‹ióà@‘óØói@óÔ@LóØóà@ýóiý@õü ínÑ @çbØòìóäíiüØ@ômbØóÜ@J @@NoŽïióä@ŠbióÜbä@onŽîí Üóè@LóØóà@‘óØóÜ @@

@@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@ @@

١٨

١٧


‫@@‬

‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫ﺑﻪﺷﯽ دووهم‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫ﺋﺎﻣﺎدهآﺮدﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫آﯚﺑﻮﻧﻪوهآﻪ‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫‪١٩‬‬

‫‪٢٠‬‬


@çbî@õ‹Žï ŠbØ@ôäóàí−ó÷ói@béäóm@ìíi@pójîbm@óØòìóäíiüØ@Šó ó÷@J

@Ûóî@LµiŠórŽïm@a†óäbÌbäüÔ@ãói@ónîíŽïq@òìóäíiüØ@ôåŽîí’@ô䆋Øò†bàb÷@üi

@@Zô䆋ÙîŠbî†ói@oîíŽïq@a†ò‹ŽïÜ@çbØòŠóiòíŽîŠói @çbØò@Œaìbïu@òìóäíiüØ@üi@æ䆋Ø@Âäbi@õ‡Žïàí÷ói@õóäaìó÷@õŠüu@

@@ZæîóØò†@ôbi@Ûóî@õaì†ói @@N熋Øò†bàb÷ü‚@ôÌbäüÔ@ZãóØóî@ôÌbäüÔ@NQ

@@Nõ‹Žï ŠbØ@ôäóàí−ó÷@ôäbàa‡äó÷@çbî@LçbØòŠóiòíŽîŠóióÜ @@NoŽî‹Ùi@ŠóóÜ@õü ínÑ @燎ïàí÷ói@õóäbØŠó÷@ìó÷@õŠüu@ @õòìó÷ŠóióÜ@béäóm@ôäaŒò†@oîíŽïqói@óîòìóäíiüØ@ãó÷@ôånói@bîb÷@ @òìóäíiüØ@üi@ÚŽïäbóØ@õòìó÷ŠóióÜ@béäóm@çbî@óïåïmûŠ@çbî@ôîbb÷@ôØóîòìóäíiüØ @@_çìa‹Ø@aìa† @ô䆋؊óòŠbš@öçbØòŠbî‹i@ôåm‹ Šòìói@oŽïi@pójîbm@óØòìóäíiüØ@Šó ó÷@J @@Zô䆋ÙîŠbî†ói@oîíŽïq@a†ò‹ŽïÜ@çbØó“ŽïØ @ô䆋@ ØŠóòŠbš@çbî@Šbî‹i@ôåm‹ Šòì@üi@´îíŽïq@õóäbîŠbïäaŒ@öoäaŒ@ìó÷@bîb÷@ @@_óäaíiò†bàb÷@ônò†ŠóióÜ@óØó“ŽïØ

@@NòìóäíiüØ@ô䆋iòíŽîŠói@ôÌbäüÔ@Zãòìì†@ôÌbäüÔ@NR @@NòìóäíiüØ@•bq@ôÌbäüÔ@ZãóïŽï@ôÌbäüÔ@NS @@NòìóäíiüØ@ôä‡äbäóÜóè@ôÌbäüÔ@ZãòŠaíš@ôÌbäüÔ@NT @@NNNNNNNNNNNNNNNN @@ @ @ZãóØóî@ôÌbäüÔ @ @Z熋Øò†bàb÷ü‚@ôÌbäüÔ @wäbàb÷@öòìóäíiüØ@õŠüu@a†ò‹ŽïÜ@La†òìóäíiüØ@ôäóàómóÜ@óÌbäüÔ@æîä‹ @óàó÷ @@ZoŽî‹Øò†@õŠbî†@óØòìóäíiüØ@õŠbØ@õóàbäŠói@ôäbäa†@öóîòìóäíiüØ@ìóÜ

@óîóè@‹m@ôäbóØ@ô䆋ÙîŠa‡’óiói@ônîíŽïq@óØòŠbî‹i@ô䆋Ø@fuói@fu@bîb÷@ @@_oŽî‹Øò†@çbïäíiò†bàb÷@ôäaìŠòìbš@õóäaìó÷@õŒaìbïuói @ôäa†@ômóàŠbî@üi@çaíiŠa‡’ói@ôqì‹ @çaíŽïäóÜ@óîóè@熋َïÜ@ŠbØ@a†ò‹ŽïÜ@bîb÷@ @@_o슆@ôÙŽîŠbî‹iói@´“îó  @ŠóòŠbšói@oîíŽïq@óØ@óîóè@Ûóîói@ˆ†@õaŠìi@ôäìíia‡îóq@õŠó ó÷@a†ò‹ŽïÜ@bîb÷@

@@ @@ZòìóäíiüØ@õŠüu @@NçbØòŠóiòíŽîŠói@çbî@õ‹Žï ŠbØ@ôäóàí−ó÷@õòìóäíiüØ@ @@NçbØóØŠó÷@ôä‡äbîó @fuói@õòŠbiŠò†@ü ínÑ @üi@òìóäíiüØ@ @@Nóäbäbà@LóäbnÐóè@LóäaˆûŠ@õòìóäíiüØ@

@@_pbÙi @@_oŽïióè@熋Ø@ó Üóàbà@çbàóèói@ônîíŽïq@óîóè@ÚŽïmóibi@‡äóš@a†ò‹ŽïÜ@bîb÷@ @ô䆋؊óòŠbš@çbî@ÚŽîŠbî‹i@ôåm‹ Šòì@ôäbØóïîò†‹Ø@òìbäóè@çaíiò†bàb÷@bîb÷@

@@NÚŽï’ói@çbî@Ûóîóä‰ïÜ@çbî@çbØòŠbØ@öÛŠó÷@õòìóäíiüØ@ @@NÚŽîŠbØ@ŠóóÜ@ü ínÑ @çbî@õŠbïäaŒ@õòìó䆋ØüØ@üi@òìóäíiüØ@ @@NçbØó“ŽïØ@ô䆋؊óòŠbš@çbî@çbØòŠbî‹i@ôåm‹ Šòì@üi@òìóäíiüØ@

@öôŽïqŠó@ôÙŽîìa†ìŠ@ôåïj“Žïq@çbî@o슆@ôîò†‹Ø@ôØóîbŽîŠói@æäaŒò†@Ûóîó“ŽïØ @@_oŽî‹Øò†@óäa‹ŽîíØ ٢٢

@Œaìbïu@ô䆋Øò†bàb÷@öçþqói@ônîíŽïq@ìí“Žïq@õóäaìóäí@ iüØ@ìóÜ@eŠüu@ìíàóè @@Nóîóè ٢١


@@NoŽïi@•bi@ôØbäììŠ@ôäbØòŒa‹àb÷@

@ìbä@óåï›i@ôÜíÔói@fiò†@óîüi@LaŠ†@óØòìóäíiüØ@ôånóiói@ôîbmüØ@õŠbî‹i@bnŽï÷

@@NHòìónòŠóØ@õììŠóÜI@çaíiò†bàb÷@üi@oŽïi@ìb−í @ö•bi@õbŽïu@ @@NŠüuìaŠüu@õòìóåî‹i@óÔ@öbîŠíè@ìaŠóèóÜ@oŽïi@Šìì†@

@@NóÌbäüÔ@ãó÷ @@

@@NòìóäíiüØ@õìa‹ÙîŠbî†@ômbØóÜ@oŽïióä@a†bïm@ôóØ@ @@

@ @ZóØòìóäíiüØ@ômbØ@ô䆊a‰jÜóè@@c @óØòìóäíiüØ@õìì‰Žïà@öpbØ@‹mbîŒ@õŠa숆óÜ@òìóån‚Šì†ü‚@üi@óîaì@Øbš @Šó ó÷@Lìíiaói@òìóäíiüØ@Šó ó÷@oŽî‹Ùi@õŠbî†@ì솋iaŠ@õòìóäíiüØ@ôîbmüØóÜ @oŽî‹Ùi@õŠbî†@ì@ í“Žïq@õòìóäíiüØóÜ@ìíióä@a†bäaímóÜ@çbî@ìíiaóióä@òìóäíiüØ@“Žïq @@ZòìóäíiüØ@ômbØ@ónîíŽïq@aìó÷ @@NòìóäíiüØ@ôØûŠó@üi@oŽïi@ìb−í @

@ @ZòìóäíiüØ@üi@熋Ø@Âäbi@@x @Ûó@ ä@oŽïi@µìíäói@ónîíŽïq@ò@ìóäíiüØóÜ@熋Ø@õŠa‡’ói@üi@õŠbØaìa†@ô䆊bä @Lòìómòìa‹Øóä@Ša†b b÷@ÚŽïóØ@óØ@oŽîŠ†óä@ü ínÑ @õbŽîŠ@bm@Hb@äaím@fióiI@õŠaŒ @@NóØóïîŠbØaìa†@ôån“îó ói@çìíibïå܆@ÿó óÜ @ö熋ÙŽïq@oò†@ômbØ@ìì‰Žïà@ónîíŽïq@òìóäíiüØ@üi@óØó䆋Øaìa†@õìa‹íä @@NóØòìóäíiüØ@õŠbØ@õóàbäŠói@ÿó óÜ@pbÙi@õŠbî†@óØòìóäíiüØ@ôåmbè@ôîbmüØ @@

@@NoŽïi@Šó üà@çbïäíiò†bàb÷@bm@Lçaíiò†bàb÷@üi@oŽïi@ìb−í @ @@NòìóäíiüØ@ôäbØòŠüuìaŠüu@óïnîìa‡Žïq@ô䆋Ø@Šó üà@üi@oŽïi@ìb−í @ @@NòìóäíiüØ@üi@熋Øò†bàb÷ü‚@üi@oŽïi@ìb−í @

@ @ZŠbØ@õóàbäŠói@@† @õìbäóè@æî‹mòŠìó @LoŽî‹Ùi@a†óØòìóäíiüØóÜ@ónîíŽïq@óØ@õóäbn’@ìó÷@bmaì@ @óÜ@ça‡Žïq@…óîbi@õòìóånaí óÜ@óïnî‹i@a‡ØóîòìóäíiüØóÜ@‘bi@Šó@ónŽî‹£@óØ@ŠbióÜ @óÜ@óïnî‹i@óàó÷@ô䆋Ø@fuói@fu@üi@ÚïnØóm@æî’bi@Hãb−ó÷I@üi@HÛŠó÷I @oŽî‹Ùi@Šbï‹q@ónîíŽïq@oŽïi@fuói@fu@óàó÷@bm@Hò@ìóäíiüØ@õŠbØ@õóàbäŠóiI

@@Zòìóåîó£@Šìì†@çbàü‚@a†óäbmbØ@ãóÜ@pbØò†@oîíŽïq@ @@NôòŠ@õí“q@çbî@ónÐóè@ôîbmüØ@”Žïq@õˆûŠ@J @@Nça†í“q@õˆûŠ@•bq@ôäbîóióÜŠó@J @@

@@ZŠóóÜ @óØ@õóäbmóibi@ìó÷@õòŠbiŠò†@ò솋Ø@p‰ŽîìaŠ@òìóäíiüØ@ôäaìíiŠa‡’ói@ÿó óÜ@bîb÷@ @•bq@òì@ôîûŠò†bîŒ@fiói@oŽî‹Ùi@ŠóóÜ@õü ínÑ @òìóäíiüØóÜ@æäaŒò†@ô’biói

@ @ZòìóäíiüØ@ôåŽîí’@ô䆋ÙîŠbî†@@l @@Zói@òìóäíiüØ@ôåŽîí’@ŠóóÜ@oŽî‹Ùi@ôØüØa†@ónîíŽïq @õüi@´“îó @oŽî‹Ùiaì@Lòìb òŠbi@öæŽîí’@õììŠóÜ@çaíiŠa‡’ói@üi@oŽïi@ìb−í @ @@NoŽïi@çbb÷ @@NòìónŽïji@çbïäbØóïnîìa‡Žïq@öçaíiò†bàb÷@ìíàóè@õbŽïu@ @@NoŽïi@a‡Žïm@ôåîŠü @çbî@ôäbØòŒa‹àb÷@

@@_òìómü‚@çóîýóÜ@óäbmóibi@ãó÷@õòìóäa‰Žïi

٢٤

٢٣


@@Nìímbèa†@ô Üb‚@çbî@póibi@ìòŠói@çbäìbäóè@NX @ÛòìI@óØòìóäíiüØ@ô @ ånói@üi@òìím‹ Šòì@oäbØóïòŠ@óïîaŠbØ@ìíàóè@bîb÷@ @@NHóîòìóäíiüØ@ãó÷@üi@òìóØûŠóóÜ@“Žïq@õ‡äóàaŒòŠ@ôåm‹ Šòì @@

@ô䆋ÙîŠbî†óÜ@o䆋ÙîŠa‡’ói@üi@çaíiŠa‡’óióÜ@óu@òì솋Ø@Âäbi@oóØ@bîb÷@ @oŽïióä@õŒa@Šbä@‘óØ@bm@òìín‚@ìbšŠói@çbï−Šó@e‡äóè@‘óØ@bîb÷@ŠbØ@õóàbäŠói @@_çaíiŠa‡’óióÜ

@ @òìóäìíiüØ@ôäìíiò†bàb÷@üi@熋Øaìa†@õóäìí¹ @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ŽîŠói @@ãŠó @ôÙŽîì⁄ @ôäìíiò†bàb÷@üi@çbmŽîŠói@ô䆋Øaìa†ói@óÜbz’üƒŽïq@NNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ŽîŠói @õ‹Žïà‰mbØ@õìaìómóÜ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ói@pójîbm@ö@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@òŠbàˆ@@õòìóäíiüØ

@@_æŽîì‡i@ÚŽïmóibi@ŠóóÜ@çbîóØóîŠóè@óØ@Lòíïìíä@póäbóØ@ìó÷@õìbä@bîb÷@ @@ZôŽïqói@ò솋Ø@pŠbØ@õóàbäŠói@ôäbØò‡äói@õò−Œ@õìbšòŠ@bîb÷@ @@NpóïäþÔó÷@J @ŠóióÜ@ÚŽïäa†Šó@ônòíîóq@çbïÙŽïØóî@ÛóäI@çaíiŠa‡’ói@õìb−í @ô‚û†@J @@NHÛóîüèŠóè @@NHoŽïióä@a†bmòŠóóÜ@ãłói@LoŽî‹£@”Žïq@çbØòŠa숆@ò‡äóiI@ZõŠa숆@J

@ONNNNN@ONNNNN@õˆûŠóÜ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@õòìaŠŒóàa†@õb òŠbióÜ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN @@N@@NNNNNNNNNN @LòìóáŽï÷@çóîýóÜ@ìa‹ØŒbïå“Žïq@õòìóäíiüØ@õŠbØ@õóàbäŠói@çbmŽîŠói@üi@Žïqìbè

@ôîbmüØóÜ@çü ínÑ @ôä‡äaˆìŠì@õbŽïu@õóäa‡äói@ìó÷I@Zô @ móibi@õ‹îˆ@J @@NHça†í“q@ô䆋Øaìa†@”Žïq@çbî@oŽïi@óØóàbäŠói @@_oŽïióä@póibi@‹q@ŠûŒ@pŠbØ@õóàbäŠói@óØ@òì솋Ø@pòìó÷@õìbšòŠ@bîb÷@

@ô›Žïqìbè@õòìó÷@üi@LòìóäóÙi@çbàŠa†b b÷@ôäbØòŒbïå“Žïq@öaŠìiói@æîŠa†aíïè @@NçóÙi@õŠbØ@õóàbäŠói @@çbàŽîŠ@õŠóqìó÷@ÿó óÜ @ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @Žïqìbè @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @@ @

@@_oŽî‹Ùi@ŠóóÜ@a†bïm@õü ínÑ @óØ@òì솋Ø@õŠbî†@oÙŽïmóibi@Šóè@ômbØ@bîb÷@ @çbØómóibióÜ@ÚŽïmóibi@Šóè@üi@oîíŽïq@ômbØ@ô䆋Ø@õŠbî†@üi@fåia†@ÛóîóàbäŠói @@Zóäaìbäóè@ãó÷@õòìbàóÜ @@NóØó“ŽïØ@ôån‚ìbšŠói@NQ @@NçbØóïnaŠ@ôån‚ìbšŠói@NR

@

@@

@@

@@

@@

@@NçbØóïmójîbm@aŠìi@ô䆋Øa‹Ù’b÷@NS @@NçbØóïîòìò†‹Ø@òŠóòŠbš@öçbØóÅïmbäŠónÜó÷@ôån‚ìbšŠói@NT @@NÛóîòŠbš@bŽîŠ@Šóè@ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@ôbi@NU

@@@òìóäíiüØ@õŠbØ@õóàbäŠói @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @

@ @òìóäíiüØ@ôäìíiò†bàb÷@ô䆋Øaìa†@‹m@ôØóîóäìí¹ @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ŽîŠói

٢٦

@@NÛóîòŠbš@bŽîŠ@Šóè@ôäbØóïmŠíØíàóØ@ôbi@NV @@Nô䆋Ø@fuói@fuói@Šbî‹i@ôåm‹ Šòì@öìb−í @õŠóòŠbš@ŠóóÜ@æmìóÙÙŽîŠ@NW ٢٥


@ôäóàí−ó÷@õŠbØ@õóàbäŠói@ô䆋Øò†bàb÷@öòìóäíiüØóÜ@熋ÙîŠa‡’ói@Opóibi

@ @ìa‹ØŠbïå“Žïq@ôäbØómóibi@ô䆋ÙîŠbî†@üi@Ûóîóäìí¹ @ @ìímbèa†@õ‹Žï ŠbØ@ôäóàí−ó÷@õŠbØ@õóàbäŠói@üi

@@NNNNNNNNNNNNNNN @@ãŠó @ôÙŽîì⁄

@@

@ @ôäbØóîüè

@ @çbØòìa‹ØŠbïå“Žïq@ómóibi

@ @Œ

@@

@@

@@

@üi@Lò@ìóåîóØò†@çbmŽîŠói@õŠa†b b÷@òìòŽîŠói@òìòŠó@õý@ômóibi@üi@熋Ø@òˆbàb÷ói @ôäaˆûŠ@õòìbàóÜ@õ‹Žï ŠbØ@ôäóàí−ó÷@õòìóäíiüØ@ôånóiói@òìa‹Ø@Šbïå“Žïq@µäaŒ @çbmŽîŠói@óØ@Lóbqí@õbŽïu@óîüi@NNNNNNNNN@ONNNNN@ONNNNN@bm@ö@NNNNNN@ONNNN@ONNNNN @öõŠbïäaŒ@ìói@ó›Žïqìbè@õóîóäìí¹@ìó÷@ôŽïqói@òìóäóÙi@çbàŠa†b b÷@óÜóqói @õòìóäíiüØóÜ@çóàí−ó÷@õŠbØ@õóàbäŠói@ìbä@óåŽî‹£@æäaŒò†@ôä‹ ói@óØ@õóäaŠbïå“Žïq @@Nìímbèa† @ìói@oŽïi@oòíîóq@óØ@ÛóïîŠbïäaŒ@öŠbàb÷@Šóèói@çbàòìó䆋؊a†b b÷@ÿó óÜ @@NçbmŽîŠói@üi@ìb−í @ômbØ@ô䆋؊bïå“Žïq@öóäbmóibi @@çbàŽîŠ@õŠóqìó÷@ÿó óÜ @@ôØûŠó @@õ‹Žï ŠbØ@ôäóàí−ó÷ @@Žïqìbè @@NòìóäíiüØ@õŠbØ@õóàbäŠói@ @õŠbØ@õóàbäŠói@ìbä@ónŽî‹£@óØ@ìa‹ØŒbïå“Žïq@ôäbØómóibi@ô䆋؊bî†@õóäí¹@ @@Nìímbèa†@õ‹Žï ŠbØ@ôäóàí−ó÷ @@ @@ @@ @@

٢٨

٢٧


@@òìóäíiüØ@üi@çaìa‹Øaìa†@

@@

@@

@òìóäíiüØ@ô‹qŠói

@@@ŠóiòíŽîŠói@@ŽîŠói@ @@@ŠóiòíŽîŠói@@ŽîŠói@

@@ @@

@@ŽîŠói @@ @@ @

@@@ŠóiòíŽîŠói@@ŽîŠói@ @@@‘‹qŠói@@ŽîŠói@ @@@óä‰ïÜ@ôØûŠó@@ŽîŠói@

@@ @@ @@

@@ @@ @@

@@ @@ @@

@ @ @ @@ @@ @@

@@@òìóäíiüØ@ômbØ@ @@@òìóäíiüØ@õòìbà@

@@@ôånói@õì쉎ïà @@ @öŠbàb÷ @õòìbà @ô‹qŠói @ @póibi @õŠbïäaŒ @ @´‚ìbšŠói @ @póibi @ @oîíŽïq @@

@ @òìóäíiüØ@õŠbØ@õóàbäŠói@üi@‹m@ôØóîóäìí¹ @@ @@@òìóäíiüØ@õŠbØ@õóàbäŠói

@@

@@

@@

@ô䆋ØîŠ @ @póibi @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@@òìóäíiüØ@ôånói@õì쉎ïà@öpbØ @@@´“ïäa†@ôåŽîí’ @@@òìóäíiüØ@õìa‹‹rŽïÜ @@NóØóÜí‚@HYPI@òìóäíiüØ@üi@ìa‹ÙîŠbî†@õòìbà @@@óîòìóäíiüØ@ãóÜ@wäbàb÷

@@ @@ @@

@@ZòìóäíiüØóÜ@ü ínÑ @ôäbØómóibi @@NóØóÜí‚@QU@@póibi@NQ @@NóØóÜí‚@QU@@póibi@NR @@NóØóÜí‚@QP@@póibi@NS @@NóØóÜí‚@QP@@póibi@NT ٣٠

@ @òìóäíiüØ@õŠbØ@õóàbäŠói@õóäìí¹ @@ @@òìóäíiüØ@õòŠbàˆ @@ @@òìóäíiüØ@ôåŽîí’

٢٩


@ôÙÜóØói@óäa‹Žïàb÷@öónòŠóØ@ãó÷@óØ@çìíi@bïå܆@ä@‹ @õìíàóèóÜ@ö@NNNNNNNNNNNNNNNN

@@NóØóÜí‚@RP@@póibi@NU

@@NòìónŽî‹Ùi@ôÔbm@óîaì@’bi@LæäbåŽïèŠbØói @@Nìíi@oîíŽïq@Šó ó÷@熊aí‚@öòìó䆊aí‚@

@@NóØóÜí‚@RP@@póibi@NV @@

@@Nça†í“q@ôØóîòìbà@ @@Nçaíiò†bàb÷@üi@µìíä@ôäbØóïnîíŽïq@ @@NHì솋iaŠ@õòìóäíiüØ@•bq@ìíia‹Øóä@•óia†@Šó ó÷I@ìí“Žïq@õòìóäíiüØ@ôíäüØ@ @@

@@NóØóÜí‚@YP@@@@

@ @NóØòìóäíiüØ@ô䆋؊bàüm@üi@‹Žïm‹Ù@ôäìíi@@W @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ ٣٢

@@ @@pbØ@ôn“  @@ZçaìíiŠa‡’ói @@N@@NQ @@N@@NR @@N@@NS @@N@@NT @@ @@

@ @ZçbØómŠüqaŠ@öõŠbïäaŒ@öŠbàb÷@õòìó䆋ØüØ@@U @bm@ÚŽîŠbï‹q@ôåm‹ Šòì@üi@oŽïióè@ônîíŽïq@òìóäíiüØ@ô @ äaìíiŠa‡’óióÜ@óäòŠ@óØ @@NóäbîŠbïäaŒ@ãó÷@ôàóØ@õüèói@oŽî‹‚óä@aì† @@ @ @ZòìóäíiüØói@pójîbm@ôåŽîí’@ôäbØóïnîíŽïq@ô䆋Øò†bàb÷@@V @@ZóÜ@pbØò†@ôîbïå ܆ói@oîíŽïq @@Nçaíiò†bàb÷@õòŠbàˆ@öóØòìóäíiüØ@õŠüu@ôŽïqói@æiìa‹ƒÙŽîŠ@çbØóïŠíØ@öŽïà@ @@NHæbäóä@Øóî@ìímbè@Šó ó÷I@çaíiò†bàb÷@üi@ìbä@ôäbäa†@ @LòŠíió@LŠünÙuû‹qI@ZÛ@ òì@ìa‹åŽïèŠbØói@ônîíŽïq@õónòŠóØ@ô䆋Øò†bàb÷@ @õónòŠóØ@Lbàó@ åï@õ‹Žïàb÷@LŠómíïràüØ@LÂäò†@ô䆋؊bàüm@õ‹Žïàb÷@Lüî‡ïÄ

٣١


@ @ŠbØ@õóàbäŠói@ôäbØóØŠó÷@õòŠbiŠò†@òìóäíiüØ@ôØûŠó@ôÜûŠ@Zãòìì† @@Na‡îü‚@ômbØóÜ@pa†ò†@òìóäíiüØ@ô䆋َïrnò†@õŠbî‹i@ @@Na†òìbà@æîmŠíØóÜ@pa†ò†@熋Ø@ü ínÑ ói@熋َïrnò†@ @öŠbï‹q@Šóè@Šó ó÷@pbØò†@Šbï‹q@öóÜóqói@òìónŽïšò†@a†ŠbØ@õóàbäŠóiói@ @@NoŽïióè@ÚŽïäíša†aì†ói @@NpbØò†@ìa‹Ùbi@ômóibi@ŠóóÜ@o‚óu@ @@NoŽî‹ ò†Šòì@çaíiŠa‡’óióÜ@õŠbïäaŒ@ @@NpbØò†@çbØaŠìi@çaíŽïäóÜ@ôäóìbè@ö†ŠìaŠói@ @@NòìómbØò†@pŠíØ@óØòìóäíiüØ@ìbä@ôäbØóbi@ @@NoŽïäò†a†@ŠbØ@õóàbäŠói@ @@

@ @ãòìì†@ôÌbäüÔ @ @óØòìóäíiüØ@ô䆋iòíŽîŠói@ôÌbäüÔ @ôîóàaŠbØ@LÚŽïq@öÚŽîŠ@ôØóîòìó䆋ØþØóî@ŠóióÜ@Lóäìíiìì‡äbà@ôÌbäüÔ@ônaŠói @@NônŽîŠbï‹qŠói@LõŠóîŠbØ@öôîìímbéŽïÜ@LŠüuìaŠüu @@ @@ônŽîŠb‹qŠói@ZãóØóî @@ZóÜ@ó‹qŠói@òìóäíiüØ@ôØûŠó @@NçbØó−bàb÷@ô䆋Ø@fuói@fu@üi@ô䆋ØónaŠb÷@öóØòìóäíiüØ@ô䆋iòíŽîŠói@ @Šóè@õòŠbiŠò†@pbÙi@õfuói@fu@oŽîìóîò†@õòìóÜ@ìaìóm@ôÙŽïån“îóŽïm@ @@Nôn“ ói@ÛóîòìóäíiüØ@ŠóèóÜ@öÚŽïmóibi @LŠ@ bØ@õóàbäŠói@ôäbØómóibióÜ@ÚŽïmóibi@Šóè@ô䆋Øü ínÑ óÜ@çìíibïå܆@ @@NoŽî‹iò†Šò†@õü‚@õaŠìi@Ûóîìíiò†bàb÷@Šóè@LôîòìbÙ’aŠói

@ @çbàa‡äó÷@çaíŽïä@ô䆋َïÜŠbØóÜ@òìóäíiüØ@ôØûŠó@ôÜûŠ@ZãóïŽï @@NpbØò†@çaíiŠa‡’ói@ôn’ŠóqŠó@ @@Na†ü ínÑ óÜ@pa†ò†@çaíiŠa‡’ói@ôäbè@ @@NpbØò†@çaíiŠa‡’ói@õn“q@ @@NpbØò†@Œaìbïu@õaŠìi@ôåî‹iŠò†@õn“q@ @@NpbØò†@çbb÷@çaíiŠa‡’ói@çaíŽïä@ôŽïäþáÝà@ô䆋؊óòŠbš@

@çbØü ínÑ @a‡ÙŽîŠbióÜ@ìa‹Ùbi@ômóibi@ôØûŠòìbä@ìòŠói@çbØü ínÑ @õòìóäa‹Žï @ @@No“îûŠ@ýóiý@ômóibi@ìòŠói @ôØóîónaŠb÷ói@Šó ó÷@òìóäíiüØ@ôäaìíiŠa‡’ói@çaíŽïäóÜ@ü ínÑ @õòìó䆋ØþØóî@ @ô䆋Ø@fuói@fu@ìòŠói@ônaŠ@õìò@‹ŽîŠ@ŠóóÜ@ó’òŠóè@õ@ üè@ónŽïji@öo“îûŠ@‹m @@NôäbØó−bàb÷

@@Npa†ò‡äbè@熋َïÜŠbØ@öoóè@ôåî‹iŠò†@ @@Npa†ò‡äbè@òìaŠó @ôØaŠü‚@öaŠìi@ô䆋ØŠü í Üb÷@ @@

@@NòìaŠ†@ŠóóÜ@õŠbî‹i@òìóäíiüØóÜ@õóäłb‚@ìó÷@ô䆋؊bàümóÜ@çìíibïå܆@ @oîíŽïq@õóäbmóibi@ìó÷@ŠóóÜ@熋Øü@  ínÑ @üi@‹m@ôØóîòìóäíiüØ@ôånói@@ @@NpbÙi

@@ @@ ٣٤

@@NçbØü ínÑ @ôä‡äaŠí Üóè@ôåm‹ òìónò†ói@ @@ ٣٣


@bîb÷@öóïïš@õóØóîüè@öòìíióä@ò†bàb÷@fØ@óäai@öóÙi@çaíiò†bàb÷@õŠbàb÷@ @@_oŽî‹Øò†@çbïåmìóØaì†@ôäaìŠòìbš @@Nìa‹Øò†bàb÷@õŠbØ@õóàbäŠói@ôŽïqói@óÙi@óØòìóäíiüØ@ôäbØóïØýbšói@oò†@ @@Ze‡äói@Šóè@ŠóóÜ@熋Ø@ü ínÑ @ômbØóÜ@ @wäbàb÷@ö@ óÙi@õŠbî†@óØómóibi@ôä‹ @ü ínÑ@  @ômóibi@ô䆋ْóÙ“Žïq@ômbØóÜ@J @@_óïïš@óîü ínÑ @ìóÜ @@Zómóibi@ìó÷@ŠóóÜ@pbØò‡Žïq@oò†@ü ínÑ @ômbØ@J @@Nó‚óà@ìbšŠói@ìa‹‚a†@õŠbï‹q@öæi@ôn“ @çbØòŠbï‹q@@c @@Ne‹ ò‡ Üóè@Œaìbïu@ôäìíšüiìi@õóäaŠbï‹q@ìó÷@çbî@ó“ŽïØ@ôä‡äaˆìŠì@@l @@NóÙi@‘bi@òìó䆋ÙäììŠ@üi@Ûóîóäìí¹@@x @@NóÙi@‘bi@ŠüuìaŠüu@õaŠìi@@† @@Nó£@ìbšŠói@oäbØó Üói@Šbàb÷@öòŠbàˆói@@ë @@NòìóÙi@pŠíØ@ôäbØó Üb‚@öó£@ìbšŠói@ôäbØó“‚óä@öŠbàb÷@@ö @@ZoîóØò†@ónaŠb÷@çbØü ínÑ @fmbØ@@Œ @@Ntó ìón Üb óÜ@Šìì†@öæi@o슆@öoaŠ@çbØü ínÑ @bi@J @@NçóÙi@óØü ínÑ @õŠa‡’ói@çaìíàóè@J @@Zæi@òìaˆb÷@fi@öæáŽïè@çbØü ínÑ @oŽîìómò†@fmbØ@ @@NòìóÙi@pŠíØ@‹m@ôäbóØ@ôäìíšüiìi@J @óØ@õómóibi@ìó÷@õòŠbiŠò†@ò‹iŠòì@çaíiò†bàb÷@e‡äóè@ôäíàŒó÷óÜ@†ìí@J @@NoŽî‹Øò†@ŠóóÜ@õü ínÑ 

@ @óØòìóäíiüØ@ôånƒÙŽîŠóÜ@òìóäíiüØ@ôØûŠó@ôÜûŠ@ZãòŠaíš @oîíŽïq@Šó ó÷@Šbu@e‡äóè@‹m@ôäbóØ@ô䆋ÙîŠa†ó’óiI@ŠbØ@õóàbäŠói@ôäbäa†@ @@NHpbÙi @@NçbØó−bàb÷@ôäbäa†@ @@Züi@oŽïåŽî†ŠbØói@pójîbm@õŒaíŽï’@öbŽîŠ@ @@NçbØóïîŠbïäaŒ@õòìó䆋Ùï’@J @@NHÞ÷a‡jÜaI@çbØò‹Žïu@ôån‚ìbšŠói@J @@NçbØòŠbî‹i@ôåm‹ Šòì@J @@NçbØòŠbî‹i@öÛŠó÷@ô䆋Ø@fuói@fuóÜ@ÚŽïàa‡äó÷@Šóè@ô ÜûŠ@ô䆋ÙîŠbî†@ @@N熋؊bØ@ôäbØóïîaŠbØ@ôäbäa†@ @@ @ @ZòìóäíiüØ@ôØûŠó@ôäbØóïnîíŽïq@óïîóàaŠbØ@ZãóvåŽïq @@NóØòìóäíiüØ@ôäbØó−bàb÷@ô䆋Ø@fuói@fu@üi@ôØò‹îŒ@ö´“îóŽïm@ @@NŠóîŠbØ@ô䆋Ùî‡äòíîóq@ @ìói@çbïäìí@ i@õŒaŠ@ö熋ÙîŠa‡’ói@üi@çaíiŠa‡’ói@ôäa‡äbèóÜ@ôàŠó @æŽîí‚@ @@Nçbï䆋Ø@õ‡äóibq@öçbï䆋Ø@fuói@fu@üi@熋؊bØ@Lçìa‹‚@ìbš@”Žïq@õóäbîaŠìi @@NçbØóØŠó÷@ô䆋ْóia†@öça‡Žïq@płóò†@õbäaím@ôäìíi@ @@ @ @ZóØòìóäíiüØ@üi@o䆋iòíŽîŠói@ômbØóÜ @óïŽîíä@õìó÷@öóÙi@çaíiò†bàb÷@ôàŠó @ôØóïîŒaí“Žïq@NNNNNNNNNNNN@bmòŠó@ @@NóåŽïbåi@ôäaíiò†bàb÷ói

@@Zçò†ò†ý@çóØò†@ŠóóÜ@õü ínÑ @õóÜb‚@ìóÜ@çaíiŠa‡’óióÜ@e‡äóè@fmbØ@ @@Nòìò‰ŽîŠa†@òŠbiìì†@óØó“ŽïØ@J ٣٦

٣٥


@@NóØóÜí‚@YP@üi@VP@Šóè@õòìbà@ça†í“q@J

@çaíŽïä@öòìa‹Ø@‘bi@a‡îaì†óÜ@õóÜb‚@ìó÷@çaíŽïä@õ‡äòíîóq@õòŠbiŠò†@óÙi@Šbï‹q@J

@@NõŠóibØŠ@ôä‡äaˆìŠì@öÚ“Žïà@ôØýbš@üi@ô’ŒŠòì@ôäbåŽïèaŠ@J @@NÛí›i@ôÙŽïqì‹ @‡äóš@Šóói@óÙi@•óia†@çaíiŠa‡’ói@J

@@Nóîü ínÑ @õbŽïu@óØ@óØó“ŽïØ @@NóØü ínÑ @üi@òìóäaŠó @ônóióàói@óÙi@ìb−í @õŠbï‹q@J

@”ŽïØa‹−Šó@õŠbØ@ @ôn‚ìbšŠói@LŠóîŠbØ@ôåïåïi@ôäb@ØòŒa‹àb÷@ôäbåŽïèŠbØói@J @@Nôä‡äaˆìŠì@öôä‡äbÕÜí‚@öõŠaŽïi@ôån“Žïèóä@üi @òìóäíiüØ@ôäaíiŠa‡’ói@õŠbnÐòŠ@öŒaíŽï’@õòŠbiŠò†@oäbØ@ óïåïjŽïm@öwäŠóói@J @@NòìóÙi@Ša†b b÷ @ôÙŽîŠbî‹i@Šó@óîa‹Ø@•‹Žïè@çbî@pìóØŠò†ói@ÚŽîŠbî‹i@üi@Ûóïn ÜóèŠói@Šó ó÷@ @bŽîŠ@çb’bq@Lò‹i@çbØòˆ†@õaŠìióÜ@eí @Šbu@ãóØóî@LçaíiŠa‡’ói@çóîýóÜ@õŠbî†

@@NóÙi@çbØýóiý@ómóibi@ôån‚aì†@õaìa†@J @LoŽî‹Øò†@Šbàüm@oŽïióè@çbîýóiý@ôÙŽï Üb‚@Šóè@óØ@óÙi@bïå܆@çaíiò†bàb÷@J @@NæšóäŠò†@óØómóibi@õòíŽïšŠaíšóÜ@óîòìó÷@Âä‹ @ãłói @pbØ@õ‹Žî†ìbš@óÙi@ó��òìóäíiüØ@õ‹Žïm‹Ù@çbî@çaíiŠa‡’óióÜ@ÛóîóÜ@aìa†@J @òìóånaí @ôäbØómbØ@ ói@òìómbÙi@pŠa†b b÷@ì@ a‹ÙîŠbî†@ômbØ@õóàbäŠói@ôŽïqói@@pbÙi @@N‹m@ôÙŽî‡äói@üi@òìóÙŽî‡äóióÜ

@çbî‹äóîý@Šó ó÷@çbïäbØó−Šó@ôåî‹iŠò†@üi@ò‡i@çbïäbè@Ló@ ØòŠbî‹i@ôäa‹äóîý@ò‡i @bŽîŠ@bmòŠó@NçóØòŠbî‹i@õˆ†@õìíi@óäaìó÷@ÿó óÜ@Šó ó÷@òìóäaìó›Žïqói@Nõíi @@NçóÙi@çbîü‚@õóÔ@bi@ò‡i@çbØòˆ†ói@bŽîŠ@çb’bq@ò‡i@ça‹äóîýói

@@ZóäaŠóîŠbØ@ôÙŽï䆋ÙîŠa‡’óióÜ@çaíiŠa‡’ói@ôäa‡äbè@üi@ @@Na‡äbîŠóói@óÙi@•óia†@óØòìóäíiüØ@ô䆋iòíŽîŠói@ôØŠó÷@J @LpbØ@@õ‹@ Žî†ìbš@ö熋iòíŽîŠóióÜ@oŽïi@‘‹qŠói@óØ@óÙi@çbïÙŽïØóîóÜ@aìa†@J

@@NçaíiŠa‡’óiói@•ü‚bä@ôbiíäò†@ôä‡äbîó @üi@ò‹Žî‰j Üóè@ìb−í @ômbØ@ @fi@ìó÷@ôäbØóîüè@Loî†@çbïÙŽî‡äóè@çbî@çaíiŠa‡’óióÜ@oØóï‚ó@ îbi@fi@Šó ó÷@ @@ZóäòŠ@óäai@óï‚óîbi @@NoŽïi@ŠûŒ@ôqüqöÖÜ@çbØü ínÑ @Læi@ŠüuìaŠüu@öŠûŒ@ŠbØ@õóàbäŠói@ôäbØò‡äói@J @óØ@ÚŽîŠüuói@òì솋Øóä@çaíiò†bàb÷ói@•óÙ“Žïq@póØóàbäŠói@ôäbØò‡äói@J

@öçbØýóiý@ómóibi@öó“ŽïØ@‹m@ôÙŽïØóî@Lo @ Žïíåi@çbØòŠbïå“Žïq@‹m@ôÙŽïØóî @@NòŠüu@ãói@NNNNNNNNNNNNNN @çbî@óîóè@çbîòìóäíiüØ@ôåm‹ a†Šóói@oò†@õììŒòŠb÷@õóäaìóÜ@ò‹i@bŽîŠ@ @@NóØòìóäíiüØ@ôåmìóÙØóq@õüè@óåiò†@óØ@‹m@ôÙŽîŠüu@Šóè@çbî@òìóäóØò†@ŒŠói@Âäò† @fÜ@õaìa†@ôåáŽïèói@L@pbÙi@çbØü ínÑ @ôäaìbq@ônîì@çbàa‡äó÷óÜ@Ûóî@Šó ó÷@

@@NòìóåiŠa†b b÷@ôä‹ óÜ @õbäaím@Lòì솋Ø@•óÙ“Žïq@ü‚ìónaŠ@Šbï‹q@õò@íŽï’ói@oäbØòŠbiìŠbØ@J @@Nóïïä@pü ínÑ 

@@Npa‡i@”î‹m@ôäaìói@óŽîŠ@óÙi @@NòìómbÙi@õü ínÑ @òŠbiìì†@‘óØ@ò†óà@óŽîŠ@a Šòì@ÚŽîŠbî‹i@Šóè@ @@NóÙi@ŠóòŠbš@óÜóqói@çbØó“ŽïØ@ @@NçbØòŠüuìaŠüu@òŠbnÐòŠ@öôåŽïéä@ösüØ@Šóói@ójÜaŒ @@Zõòìói@òŽîŠbri@pü‚@õŒŠói@ôÙŽîŽïè@öbäaím@

@@Nòìíióä@õü‚@õbŽïuóÜ@óØ@ò솊a‰jÜóè@ü ínÑ @üi@oqa‹‚@ôÙŽï Üb‚@a‡“ŽïqóÜ@J @@Zòìónîìíi@Œaìbïu@õaŠìi@õììŠ@ìòŠói@Šó ó÷@ ٣٨

٣٧


@õŠónÐò†óÜ@ô䆋؊@ bàüm@õòìbàóÜ@çaíiŠa‡’ói@ôäbØóØŠó÷@ôäíša†ìa†ói@ @@N熋Ø@fuói@fu@õón“‚@öçbØóØŠó÷@ôäìíša†aì†ói@ô䆋؊bàüm @@ @ @ô䆋Ø@fuói@fu@õón“‚@öÛŠó÷@ôäìíša†aì†ói@õŠbàüm @@NNNNNNNNNNNNNNNN@çìíša†ìa†ói@õòŠbàˆ@ @@ @NNNNNNNNNNNNNNNNN@òŠbàˆ@õòìóäíiüØ @@NNNNNNNNNNNNNNNN@çìíša†aì†ói@ô‹qŠói@ @@ @NNNNNNNNNNNNNNNNN@çíša†aì†ói@õì쉎ïà @@ @ôäbØóàbØb÷ @ @çìíša†ìa†ói @ @òìò†‹Øói

@ @õóØ

@ @_fØ

@ @_óïïš @@

@µìíäói

@@

@@

@fu@õìbä

@ôØŠó÷

@@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ŠóØ@fuói @fu@õìbä @@ŠóØ@fuói @fu@õìbä @@ŠóØ@fuói @fu@õìbä

@@HQI@òŠbàˆ @ôØŠó÷ @@HRI@òŠbàˆ @ôØŠó÷ @@HSI@òŠbàˆ @ôØŠó÷

@@ŠóØ@fuói @@HTI@òŠbàˆ @@ @@ @@ @@ @@ ٤٠

@óØóîaŠ@òˆ†@ŠóóÜ@pŠbî‹i@ö@ oŽî‹‚ò†@pìbšŠói@õóäbïnaŠ@ìóÜ@óibïå ܆@J @@NoŽïi@óäbïmóibi@ôØóîòíŽï’ói @óäbánà@çbØónŽîí@  Üóè@óÙäíš@LóåŽï¾ói@ó Üói@æî’biói@paŠìi@öoŽîí Üóè@J @@NçbîòŠbàˆ@öòŠbióÔ@Ûóä@LçbØó Üói@ônŽïäüš@Šó@ómbØò† @@NpbÙi@çbØóïnaŠ@õn“q@óØ@óÙi@‘bi@ìa†ììŠ@öóäìí¹@e‡äóè@J @@Nó£@ìbšŠói@a‡ïîbmüØóÜ@óØó“ŽïØ@õòŠbiŠò†@‹m@ôÙŽîŠbu@oäbØòŠbïå“Žïq@J @fäþáÝàóÜ@òìóåmìóØŠìì†@üi@óåŽïèóà@fÜ@õŒaì@öòŠü óà@óÜóqói@pü‚@õaŠìi@J @@Nçìíi@õŒaŠ@ôäbåŽïénò†ói@çbî @çbî@óåîŠûŒ@õaŠìi@ô Übq@óåmbèói@fäþáÝà@õòìó䆋Ø@ãóØ@õbŽîŠóÜ@òìóØŠìì†@J @@NçbØóïî‡äòìbä @@NŠbØ@õóàbäŠóióÜ@ìímbèa†@ô Üb‚@üi@óÙi@ò†bàb÷@pü‚@ @fu@óîòìóäíiüØ@ãóÜ@wäbàb÷@çbî@oóióà@óØ@õòìóÜ@óibïå܆@òìóäíiüØ@ôîbmüØóÜ@@ @çbîü ínÑ @õóäa‡äói@ìó÷@ìíàóè@õòŠbiŠò†@óîóè@çbîŠbïäaŒ@çaíiŠa‡’ói@Lòìíi@fuói @@NóØòìóäíiüØóÜ@ÛóîìíiŠa‡’ói@Šóè@õóäbïmójîbm@ò†ŠbraŠ@ìó÷@bèòìŠóè@Lòìa‹Ø@ŠóóÜ @@ @ @ãóïŽï@ôÌbäüÔ @ @òìóäíiüØ@•bq@ôÌbäüÔ @@Nòìíióä@ìaìóm@bn“Žïè@òìóäíiüØ@ôØûŠó@ôØŠó÷@ãłò@Lpbè@fq@ôîbmüØ@òìóäíiüØ @@ZónîíŽïq @@NpbÙi@ò†bàb÷@óØòìóäíiüØ@ôìíäüØ@ @ô䆋Ù’óia†ói@çbàa‡äó÷óÜ@Ûóî@ô䆊braŠ@LoŽîŽîŠbji@çbØòìóäíiüØ@ôìíäüØ@ @@Nçaíiò†bàb÷@Šóói ٣٩


@lbîbä

@ó’bi

@õ‡äòìbä

@ta‹‚

@@

@@

@@

@@

@ŠûŒ @@ta‹‚ @@

@@ @@ @ô䆋Ø@fuói@ fu@  @@NóØòìóäíiüØóÜ@wäbàb÷ @æm‹ Šòì†ìí@ @@NpbØóÜ @æm‹ Šòì†ìí@ @ìbä@õaŠìióÜ @@óØòìóäíiüØ @õòìó䆋ØþØóî@ @ôäbØóïØüØbä@öó“ŽïØ @@NçaíiŠa‡’ói@çaíŽïä @@Nwäbàb÷@ôîa‹Ù’b÷@ @Ûòì@熋؊bØ@ @NÚŽïrïm @@NŠóîŠbØ@õ‡äòíîóq@ @ôîa‹Ù’b÷@ @@NHóyŠb—àI @öü ínÑ @õŒaíŽï’@ @@Næî‹iŠò†aŠ @oŽî‹Øò†@fq@çbáïš@

@ @ãòŠaíš@ôÌbäüÔ @ @òìóäíiüØ@ôä‡äbäóÜóè@ôÌbäüÔ @óØòìóäíiüØ@üi@oä@‡äbäó Üóè@ónîíŽïq@óîüi@õòìóäíiüØ@ôØûŠó@õòìó÷ŠóióÜ @ãó÷@ónîí@Žïq@óîüi@Lãaìò†Šói@oîŠói@ç‡äóòŠóq@öó’ó @ìòŠói@çaíiŠa‡’ói@bm@LoŽïióè @@NHò’bi@òìóØóîói@çbî@ÛbmóiIôåŽïéiŠbØói@óäaŒaíŽï’ @ @Zç‡äbäóÜóè@ôàŠüÐ@çbî@Hòìó䆋ÙäììŠI@NQ @çb’bq@Lôn“ ói@çaíiŠa‡’ói@Šóói@ÚŽïàŠüÐ@ô䆋ْóia†ói@oïò‡Üóè@a†bïm @çbî@Loïi@熋Ø@Ûbš@ôäbØómóЊò†@ôîaŒòŠb’@õòìó÷üi@òìóåï ÜüÙŽïÜói@oïnò‡ Üóè @@N‹m@ôäaíiŠa‡’ói@ÿó óÜ@ìímbèa†@õòìóäíiüØóÜ@çbØòŒaìý@óÜb‚@ô䆋Øü ínÑ  @çììŠ@óØòìóäíiüØ@ôä‡äbäóÜóè@ônŽïäüš@õ@ óàŠüÐ@ìóÜ@óØóîóäìí¹@•óàó÷ @õfqói@òìò‹m@ôäbóØ@ÿó óÜ@oäbØóïnîìa‡Žïq@ÿó óÜ@oŽï−í ò†@õòŠüu@ìói@òìómbØò† @@NçbØòŠbnÐòŠ@öôØýbš @@ @ @ZŠa‡’ói@ôŽîŠìbè @óÜb‚óÜ@çb¹ìíiŠb ŒŠ@üi@oîóÙi@çbºŠbØìbè@óîaì@çbàbÙm@Lçbàý@oïä‹ @ŠóióÜ @ìbi@õŠbØìbè@õò†aŠ@õón’@ìó÷@õŠìò†óÜ@ÛóîbáŽïè@ôäbä@a†ói@çbØòìóäíiüØ@ôäbØòŒaìý @@Na†òìóäíiüØóÜ@pb‚ò†Šò† @@ @@ @@ @@ @@

@õóÝq@õòìó䆋،Šóiói ٤٢

٤١


@@NoïŽîŠü ò†@õóØ@ómaìóØ@L‹m@ôäaìó÷@öpü‚@üi@oïióä@‡äóà†í@Šó ó÷@

@ìíàóè@çaíŽïä@õŠbØìbè @@_çaíiŠa‡’ói @õóäaŠbiìŠbØ@ìó÷@ @ìóÜ@üm@üi@æ“‚ói†í @õóäaìóäíiüØ

@òŠóq@öpbØò†@•bi@çbØòìóäíiüØ@ô䆋iòíŽîŠóióÜ@oîŠóîŠbØóÜ@óäaìó÷@ìíàóè@ @@Npa†ò†@pü‚@õ†í‚ói @@NNNNNNNNNNNNNNNNNN @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@_oŽîóiò† @fi@õóäaŠbiìŠbØ@ìó÷@ @ìíàóè@ãóÜ@ç†í @@_óäaìóäíiüØ @@ @@ @ @ZôóØ@ôåmìóÙŽïqìbš@NR @pójîbm@ôäa†Šó@õòìbàóÜ@oŽîìóÙnò†@oäbØòìóäíiüØ@ôä‡äbäóÜóè@oŽî‹Øò† @@NçaíiŠa‡’ói@ÿó óÜ@çüÐóÜómói@çbî@æmìóÙŽïqìbš@çbî @LòìóÙi@pŠíØ@óäbîaŠìi@ãó÷ö@ çbïmójîbm@õaŠìi@õòŠbiŠò†@óÙ@ i@fÜ@çbîŠbï‹q @õŒaíŽï@’@óØ@oîóØóä@ióÜ@òìó÷@a†ò‹ŽïÜ@ónîíŽïq@LòìóÙi@•bi@oäbØòŒaìý@óÜb‚ @@NoŽïiò†@çüš@çbØòìa‹Ø@òŠbï‹q@ô䆋ØónaŠb÷@ônŽïäüš@öõ‡äòíîóq@ôäbØbàóåi @@ @ @Zæm‹ ü‚óÜ@óå‚òŠ@NS @@Nò‡i@pü‚ói@òŠóq@öòìó ÜüÙi@pü‚@õŠbnÐòŠóÜ@

@@ @@ ٤٤

@@NŽïèói@üi@ò‹ŽïîŠòì@Lòìó ÜüÙi@pü‚@ôäbØòŒaìý@óÜb‚óÜ@ @@Nò‡i@fq@õó’ó @öòìóÜüÙi@pü‚@õŽïè@õòìbšŠóóÜ@ ٤٣


‫@@‬

‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪم‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪآﯚﺑﻮﻧﻪوه ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﯾﺖ‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫ﭼﯚن ﺟﯿﺎآﺎر دهﺑﯿﺖ‪...‬؟‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫‪٤٥‬‬

‫‪٤٦‬‬


@ÚŽîŠüuói@oŽî‹Øò†@çbØóä‹ @ŠûŒ@ómóibi@ŠóóÜ@ü ínÑ @òìóäíiüØóÜ@bîb÷@NW

@@

@@_oŽïiò†bàb÷@oïmbïuóÜ@ÚŽî‹Žïu@oŽî‹Øbä @@_oŽî bäŠòì@ŠóóÜ@õŠbî‹i@oŽïióä@òìóäíiüØóÜ@óäbmóibi@ìó÷@a†ò‹ŽïÜ@bîb÷@NX

@@ @@Z†‹Ø@oîŠa‡’ói@ÛóîòìóäíiüØóÜ@Šó ó÷

@@_oïi‹ŽïÐ@ôŽïÜ@óØ@óîòìóäíiüØ@ãó÷@ónïäaìŠò†@aì@bîb÷@NY @@_oïiò†@óîòìóäíiüØ@ãó÷@õò†bàb÷@oØûŠó@õŠbî‹i@ŠóóÜ@bîb÷@NQP @óîòìóäíiüØ@ãó÷@õò†bàb÷@ónîíŽïq@óØ@pbØò†@õŠbî†@´슆@ômóibi@õŠbï‹q@ò† @Lìíi@fÜóiói@àóØ@òíïäóÜ@çbØòŠbï‹q@ŠóóÜ@póØóàłòì@Šó ó÷@óîüi@Nb@ä@çbî@oïi @ŠóóÜ@ìíi@fÜóiói@póØóàłòì@Šó ó÷@Np @ bØbä@oäìíiò†bàb÷ói@oîíŽïq@ôäbb÷ói@ŠûŒ @õóäüi@e‡äóèóÜ@ãłò@Lp @ bØò†@oäìíiò†bàb÷ói@oîíŽïq@aìó÷@LŠbï‹q@pìóy

@ôÙŽîŠbï‹q@LÛóîòìóäíiüØ@ôäbØóïØýbšóÜ@熋ÙîŠa‡’ói@üi@oïia‹Ø@Âäbi@Šó ó÷ @@Zoï‹ri@ômü‚óÜ@pbØò†@oîíŽïq@óïîó“ïàóè @@_pbØò†@óîòìóäíiüØ@ãó÷@ôäìíiò†bàb÷ói@oîíŽïq@bîb÷ @öoaŠ@ôÙŽïnŽîí Üóè@òì@Lóäbïmóibi@ôØóîòíŽï’ói@òìò‡i@òŠbï‹q@ãó÷@ôàłòì @ò†@ãói@òŠbï‹q@ìó÷@õòìóäa‡àłòìóÜ@æîóØò†@oîŠbÙîŠbè@Lfióè@pü‚@ÿó óÜ@o슆 @@ZòŠbï‹q

@ónîíŽïq@aìó÷@‹mbîŒ@Šbï‹q@pìóy@ŠóóÜ@fÜóiói@oäbØóàłòì@Šó ó÷@La†ìa‹ÙîŠbî† @@Noïiò†bàb÷ @oîíŽïq@aìó÷@Šbï‹q@HW@@ UI@ŠóóÜ@ìíi@fÜóiói@póØóàłòì@Šó ó÷

@ãó÷@ôåmìóØŠó@üi@óïîóåï›åi@ôÙŽîŠbØ@paŠìi@oîìímbéŽïÜ@öbäaím@bîb÷@NQ @@_óîòìóäíiüØ @Šó@öüm@Šó@ómbØò†ŠbØ@ü‚ìónaŠ@óîòìóäíiüØ@ãó÷@ôäbØòŠbî‹i@bîb÷@NR

@çaíŽïäóÜ@óÙi@Ûóïäóìbè@‹m@ôÙŽîŠbu@Lpü‚@õ†í‚@ÿó óÜ@pbØò†@ÛóîónòíÜóèói @‹m@ôÙŽîŠbu@üi@Loïiò†bàb÷@öoŽïióè@póØóØûŠó@ô‹m@óäòŠ@Lômóibi@öôŽîíä @Šó ó÷@NpbØbä@çbî@pbØò†@oäìíiò†bàb÷ói@oîíŽïq@bîb÷@óÙi@pü‚óÜ@Šbï‹q @öfióä@oØûŠó@ô‹m@Lìíi@çìíióäò†bàb÷ói@çbØòŠ@ bï‹q@ŠóóÜ@oäbØóàłòì @@NoŽïibä@ôÙŽî†í@ïè@oäìíiò†bàb÷@óØ@ôåŽï¾ói@ôŽïq@oŽî‹Øò†

@@_oäbØòŠbØóÜ@oîŠbï‹qŠói@òì@oäbÙŽîŠìbè @oäbØóÜbÄóè@üi@Âäó“Žïq@ónïji@õòìó÷üi@óîóè@çìíiò†bàb÷ói@oïnîíŽïq@bîb÷@NS @@_a†òìóäíiüØóÜ @ãó÷@ôäìíiò†bàb÷ói@õìímbèaŠ@üm@óØ@óîòìó÷ŠóióÜ@Šóè@oäìíiò†bàb÷@bîb÷@NT @@_oîŠóä@öóŽïq@öìbäŒbä@õfqói@óäaìóäíiüØ

@òìó÷@òìóäíiüØóÜ@çìíiò†bàb÷ói@oØûŠó@ô䆋Øaìa†@óØ@LóØóà@ióÜ@òìó÷@ãaìò†Šói @@NpbØò†@oäìíiò†bàb÷ói@oîíŽïq@óØ@fäóîó bä @@

@çbî@Lômójîbmói@oîóÙi@ŠóóÜ@õü ínÑ @oŽîìóni@óØ@óîóè@ÚŽïmóibi@a†ò‹ŽïÜ@bîb÷@NU @@_òìóäíiüØ@üi@oï ÝŽïéi@õfuói@çbî@LôŽïÜ@oïi@õŒaŠbä @òì@æiò†@ò†bàb÷@oäbØóØûŠó@öç@ bØòŠìó @ó‹qŠói@a†óîòìóäíiüØ@ìóÜ@bîb÷@NV @@_oîóÙi@çbîn“q@oäìíiò†bàb÷ói@oŽîìómò†

@@ @@ ٤٨

٤٧


@Lìa‹íä@LŠbàb÷@LpŠüqaŠ@LõóÙi@õò†bàb÷@fiò†@ónîíŽïq@õòìó÷@pü‚@ÿó óÜ@ @@NNNõŠbî‹Žïàˆ@öõ‹Žïàb÷ @@NoîóÙi@a†bïm@õŠa‡’ói@oŽî‹Øò†@óØ@óÙi@õŠbî†@óäbØŠó÷@ìó÷@

@ @@ZbnŽï÷ @ôäbØóïØýbš@õŠa‡’ói@çüš@Loïiò†@òì@ óäíiüØ@õ@ ò†bàb÷@öpbéŽïq@ôîbmüØ@óØòŠbØ @@_oîóØò†

@ôØó“Žïq@ôåmìóÙŽîŠói@•òìó÷@Loîû‹i@ììŒ@öoîóÙi@熊íjŽïÜ@õaìa†@oŽî‹Øò†@ @õóäbØŠó÷@ìó÷@õü ínÑ @•bq@óØ@póØóån“îûŠ@ŠóóÜ@òìóäíiüØ@ôØûŠó@ÿó óÜ @@NoŽïiò†@†ìíói@ŠûŒ@öæáŽïè@oån“îûŠ@a†ómbØ@ìóÜ@Nçümói@pójîbm @óîbŽïu@ìóÜ@ììŒ@oîó£@ìbšŠói@ÚŽîŠbØ@ó@ îòìóäíiüØ@ãóÜ@ìíi@oîíŽïq@Šó ó÷@ @óÜíu@ö熋Ø@”îb¹ói@��bØómójîbm@ónòŠóØ@öæŽîí’@ŠóóÜ@óåŽïèaŠ@pü‚@öóiò†bàb÷ @oîó‚ò†@õìbšŠói@õóäaìó÷@çbî@pŠüqaŠóÜ@ÛóîóåŽîì@‡äóš@ónîíŽïq@LóåŽîí’@ìóÜ@熋Ø

@ôåmìóØŠó@ôn@ŽîŠbï‹qŠói@ãłói@LóØòìóäíiüØ@ôØû@ Šó@Ûóä@ôàa‡äó÷@a†ò‹ŽïÜ@üm @ôØûŠó@Šó ó÷@ôåmìóØŠóóÜ@oïnŽîŠbï‹qŠói@õò†aŠó i@LòŠóóÜ@póØòìóäíiüØ @æî@‹mòŠìó @ò‡Üìóè@Lóïïä@•ü‚@oŽïq@óØ@oïiò†@òìó÷@ô’ìím@ônaŠói@No @ ïi@òìóäíiüØ @@ZôåŽïi@oò†ói@óîòìóäíiüØ@ãóÜ@†ìí @ónŽïji@óØòìóäíiüØóÜ@oåmìóØaì†@óäòŠ@LòìóäíiüØ@ôåŽîí’@ói@ììŒ@ôÙŽïmbØ@ @ò†@”Žïq@oån“îó @óîüi@Lõò‡i@‘ò†óÜ@†ìí@e‡äóè@óäòŠ@bèòìŠóè@Lóå‚òŠ@õbŽïu

@@Nçaíiò†bàb÷@Šóói@oîóÙi@ô’óia†@bm@oŽïi@oò†ŠóióÜ @@ZõòìbàóÜ@oîóØò†@õŠa‡’ói@ŠbióÜ@ôØóîòíŽï’ói@çüš@óØ@ò‰ŽîŠa†@çþq@ @@NòìóäíiüØ@üi@熋Øò†bàb÷ü‚@J

@@ZÛòì@üm@üi@oŽïiò†@ôÙŽî†ìí@‡äóš@ÛóîóÜí‚ @”îìó÷@fjmìóØóä@ôŽïq@pìbš@óØóîòìbà@ó@ äòŠ@ÛóïŽîŠìbè@ÿó óÜ@熋Ø@ü ínÑ @J @Øóî@õŠbØìbè@e‡äóè@òìóØóîói@oŽî‹Øò†@óîüi@@pìóÙŽîŠói@çbî@@oïjn“îó @ììŒ

@@NpaŠìiói@çbØü ínÑ @ô䆋ÙîŠa‡’ói@J @@N‹m@ôäaìó÷@õaŠìióÜ@óäaŠóîŠbØ@ôåm‹Žîí @J @@Nçìa‹‚ìbšŠói@õóäłb‚@ìó÷@üi@óäbïmóibi@ôåïäaì‹Žïm@J @@NóØòìóäíiüØ@ô䆋iòíŽîŠói@öôÙŽïqíÙŽîŠóÜ@熋ÙîŠa‡’ói@J @@NóØòìóäíiüØ@ôØûŠó@ónŽîŠ‡i@òìaŠó @ôØaŠü‚@J

@@No䆋؊bØ@õŒaíŽï’@ôŽïqói@çóÙi @ÛóîòŠó−óq@çbî@b Šò†@Úîä@oŽïi@Ûbš@oŽïq@óäòŠ@LÛóïŠíØ@ŠóóÜ@´“ïäa†@J @fq@oäüšI@Nò@ìóäíiüØ@ôØûŠó@Úîä@çbî@bîŠíèìaŠóèóÜ@Šìì†@ÛóîbŽïu@çbî@LoŽïi @@NHoŽïi@•ü‚ @ônóè@ŠbiìŠbØ@e‡äóèói@oŽî‹Øò†@pìóØaì†@óØòìóäíiüØ@ô䆋َïrnò†@Šó ó÷@J

@@NòìóäíiüØ@ôäbØòŠbî‹i@öãb−ó÷ói@õ‡äóibq@J @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

@@NNNNçbî@NNNöçüÐóÜómói@熋Ø@õ‡äòíîóq@çbî@oîóÙi@õò†bàb÷@ónîíŽïq@óØ @ìó÷@öõìaìómói@ónîíŽïq@ôš@óäai@öòìóåŽîí£@óØòìóäíiüØ@õŠbØ@õóàbäŠói@ @@Npüi@oŽïi@‡äóàŠòŠòŒ@çbî@”‚ói†ìí@óäòŠ@öòìümói@ónîíŽïq@õóäbØŠó÷

@ @ZŠbØói@õìíiŠa‡’ói @@Npa†bä@çbØýóiý@ü ínÑ @õŠa‡’ói@òìóäíiüØ@ômbØóÜ@ @@NfåŽîˆìŠìò†@óØü ínÑ @óØ@e‹iò†Šò†@Šbï‹q@e‡äóè@ ٥٠

@üi@‹mbîŒ@õŠbïäaŒ@ô䆋Øaìa†@çbî@paŠìi@ôåî‹iŠò†@üi@óiò†bàb÷@óîüi @@Noäa‡ïmóàŠbî ٤٩


@ @@Zãłói @@_ôäaŒò†@ŠbØói@ôØóîíiŠa‡’óiói@pü‚@bîb÷ @@Nbä@çbî@òŠóîŠbØ@óäai@o䆋ÙîŠa‡’ói@õò†aŠ@öòìò‡i@óäaŠbï‹q@ãó÷@ôàłòì @@ @ @‹Žï‚óä

@ @@fÜói

@@

@@

@ @ìíióä@Ša‡’ói@@ìíiŠa‡’ói

@ @ˆ

@oïiò†@õò†bàb÷@õóîò@ìóäíiüØ@ìó÷@bîb÷ @ @NQ @@_oîó‚ò†@ìbšŠói@õóØónóióà @ @ @õóîòìóäíiüØ@ìóÜ@pü‚@ôÜûŠ@bîb÷ @ @NR @@_õìín“îó @ôŽïm@LoŽïiò†@õò†bàb÷ @ @

@ôäìíiò†bàb÷@ôåŽï Üói@ôØó“Žïq@bîb÷ @ @NS @@_oîò†ò†@óØòìóäíiüØ @ @ @üi@oîóØò†@ò†bàb÷@pü‚@“Žïq@bîb÷ @ @@NT @ôäa†Œb@ö熋Øò†bàb÷ói@òìóäíiüØ @ @ @õòìóåï ÜüÙŽïÜ@öçbØóïîŠbïäaŒ @ @ @@_çbØòŠbïå“Žïq @ @@NU @Šói@òìóäíiüØ@ôåŽîí’@ónîó ò†@bîb÷ @ @ @@_ìa‹ÙîŠbî†@ômbØóÜ @@NV

@@@NóîóØòìóäíiüØ@ìbä@õŠbiìŠbØ@õŠa†b b÷@ @@Ne‹ ò†aŠ@‹m@ôäaìó÷@öòìóäíiüØ@ôØûŠóóÜ@eí @õŠóîŠbØói@ @çbî@oŽïi@òìóäíiüØ@ôØûŠó@ôè@Šó ó÷@pbØò†@çbØó’bi@aŠìi@õn“q@ @@NçaíiŠa‡’ói @ŠóóÜ@Ûóä@òìóïî‡äóà†ìí@öôn@Žïäüš@õììŠóÜ@pa†ò†@çbØaŠìi@Šó@ óÜ@Šbî‹i@ @@Nòìóä‡åŽîí‚@Šbmì@ö´‚ìbš@”Žïq@õŒaíŽï’ @ìbšŠói@õìaìómói@bm@çbØóåïäaì‹Žïm@öŠòìbiìi@ŠóóÜ@ça†Šbî‹ióÜ@pbØbä@óÜóq@ @@NoŽî‹‚ò† @ômìóØí Üóè@Šó@ómbØbä@ŠbØ@ò†ìíb÷@fi@ô‚û†ìŠbi@çbî@bîŠíèìaŠóè@ @@NòìóäíiüØ@ìbä@õŠbiìŠbØ@öõŠóiìŠìò†ói@ça‡Žïq@ôä‹ óÜ @çbî@ü ínÑ @çbî@çìíša†aì†ói@ônîíŽïq@óØ@çbØó’bi@óÜb‚@ô䆋؊bàüm@ @@Nò‡åîb÷óÜ@óîóè@òìóäaŠó  @@NpbØbä@‘óØóÜ@ó’òŠóè@ @@NônŽïóØ@õŠbi@ŠóóÜ@fn’@ïè@ôåm‹ óäŠòì@ @@NoŽî‹ bä@çbØü ínÑ @Šóói@oò†@béäómói@ @@NfåŽïèbäŠbØói@ïq@öob÷@fi@öæî‹’bä@õóÔ@ @@NoŽïibä@ôjÝ@ônŽîí Üóè@ @@Npbibä@Šóói@óØòìóäíiüØóÜ@‹mbîŒ@ômbØ@ @@NpbÙi@çaíiò†bàb÷@ôbqí@pbØbäióÜ@ @@

@o @ îóØò†@ŠbióÜ@õü ínÑ @õŠa‡’ói@bîb÷ @ @ @õòìbàóÜ@‹m@ôäbàa‡äó÷@ÿó óÜ @ @NW @@_a†òìóäíiüØ @ @ @üi@Šó ó÷@ôÝŽî‡Žïuói@óØòìóäíiüØ@bîb÷ @ @NX @õüè@fiói@oŽïi@”ïmŠíØ@ôØóîòìbà @ @

٥٢

@@ @@ ٥١


@ @ZôåïjŽïm@ @ãó÷@ŠóóÜ@oäbØóàłòì@ónîíŽïq@óØòìóäíiüØóÜ@óäaŠóîŠbØ@ôÙŽïäìíiŠa‡’ói@üi @Lìíióä@a†bïm@oîŠa‡’ói@ìíióè@ÚŽîŠbØ@‡äóš@ìímbè@Šó ó÷@LoŽïi@f Üóiói@óäaŠbï‹q

@@_Âä‹  @ @NY @óØ@oîóØò†@ÿb‚@e‡äóèóÜ@Šbï‹q@bîb÷ @ @ @@_õìín“îó óä@ôŽïm @NQP @‹m@ôäbàa‡äó÷@ôåïäaì‹Žïm@bîb÷ @NQQ @@_òìa‹Ø@ôÙŽîiói@oî‹ ò†Šòì @ @ @@_õŠbØói@ôÙŽî‹Žîí @üm@bîb÷ @NQR @oîóØò†@çbØü ínÑ óÜ@õŠa‡’ói@bîb÷ @ @

@póØóîŠa‡’ói@bm@oäbåŽïèaŠ@öôäìíi‹ŽïÐói@óji@熋ÙîŠa‡’ói@õ‹ŽïÐ@öóåŽïèaŠ@pü‚ @@NoŽïi@ŠóîŠbØ @ @Za‡ïîbmüØóÜ @a†bïm@oïn@ îíŽïq@ÚŽïäíšüiìi@çbî@LÚŽïmóibi@ô䆋ْóÙ“Žïqói@oïò‡ Üóè@bîb÷ @@_oîóÙi@óÔ@òìóäíiüØ@ôäaìíiò†bàb÷@ãò†ŠóióÜ@ôäììŠói@óØ@oŽïióè@òìói @ãò†ŠóióÜ@oîóØò†@óÔ@fmbØ@Loîìímbè@õˆ‹ @ô’ìím@öòŠím@óØ@oîŠa†b b÷@bîb÷

@õŠa‡’óiói@ônîíŽïq@ÚŽïn’@fmbØ @NQS @@_pbÙi @ @ @oîóØò†@‹m@ôäaìó÷@õŠbØìbè@bîb÷ @@NQT @ómóibi@ô䆋Øü ínÑ ói@çbî‡äóibqóÜ @ @ @@_çbØòìa‹‚ìbšŠói @NQU @óØ@oîóØò†@fuóifu@òìó÷@bîb÷

@@Na†òìóäíiüØóÜ@oŽïi@”ïÙŽîŠbï‹q@õòìóäa‡àłòì@Šó ó÷@L‹m@ôäaìó÷ @@ZóÙi@fq@oò†@ŠóØóî@a†ò‹ŽïÜ @@No‚òì@”Žïq@ö•bi@öìaìóm@ôÙŽïäìíiò†bàb÷ói@óiò†bàb÷@ @@NoŽïi@µj’ó @Lbäaímói@LŠò‡äbè@LŠóØbïå܆@óØ@pŠbnÐòŠói@…óîbi@ @@Noïi@çaìŠòìbš@üm@Ûòì@póîbä@õ†ói@fn’@ïèói@ìa‹Øóä@çaìŠòìbš@ôäaìŠòìbš@ @ãò†ŠóióÜ@oŽïi‹ŽîŠ@öpbÙi@†bîŒ@o @óØ@ÚŽîŠbØ@ìíàóèóÜ@òìóØŠìì†@ @@Npa‡i@ûÐói@pòŒì@öpòìó䆋Øi @@Noïi@æáŽïè@ãaìò†Šói@óØóà@òìó÷@ôåïj“Žïq@

@õŠóóÜ@òìóäíiüØ@õòìbàóÜ @@NçbØòìbäóèóÜ@çìímìóÙŽîŠ @òìóäíiüØ@ôäa‡ŽïqòŠóqóÜ@õŠa‡’ói@bîb÷ @@_oäbØóåïäaì‹Žïm@ôåï“‚óiói@oîóØò† @ìa‹ÙîŠbî†@ôäbóØ@õŠa†b b÷@bîb÷ @ô @ šói@òìóäíiüØ@óØ@oîóØò† @õü ínÑ @õóäbmóibi@ìó÷@ öòìín“îó  @@_òìóäíiüØ@•bq@òìa‹Ø@ŠóóÜ

@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN @ @Zóiò†bàb÷@•bi@LbmòŠó @ìì†ói@çbïnîíŽïq@‹m@ôäbàa‡äó÷@LpbØò†@óÔ@ÛóîòìóäíiüØóÜ@ÚŽïàa‡äó÷@ÚŽïmbØ @@ZôŽïÜ@oŽïiò†@o’ @@NõóØóÔ@ôØûŠòìbä@NQ ٥٤

@@ ٥٣


@@Na‡ïØýbšóÜ@çbØóäb Šü÷@öb Œò†íàa†@ÿó óÜ@çbØòíŽï’ìbè@ôäbåŽïèŠbØói@J @@NµäóÙŽïq@öón Üb @õŒaíŽï’@ôäbåŽïèŠbØói@J @ô䆋Øò†bàb÷óÜ@óäìíi@pbØìbè@õóäaìó÷@ìíàóè@üi@æm‹ŽïÜŽîŠ@ôäbåŽïèŠbØói@J

@@NçbØóÔ@ôåî‹iŠò†óÜ@ôîìímbéŽïÜ@NR @ôåŽïÜóØ@LòŒaìý@çbî@ó’bi@ônaŠói@bîb÷@Lò‡i@póØóåmìb‚b÷@ôØûŠòìbä@ô−Šó @ôŽïÜ@óïïš@oäbØòŒaìý@óÜb‚@öó’biý@oïš@çb’bq@No @ ŽîìóÙi@pŠóóÜ@óØ@óîa‡Žïm

@@NóØòŠbmì @óØ@õü‚@ónŽî‹i@çbØóïîóåï›åi@óïîŠbïäaŒ@ónîíŽïq@a‡naŠòìbäóÜ@óØòŠbmì @ÚŽîŠbî‹i@çbî@pìóØí Üóè@ôØbäììŠ@ŠóióÜ@öòìóäóÙi@fÜ@õi@çaíiò†bàb÷@oŽîìómò† @ói@oŽî‹Øò†@•óàó÷@LoŽïi@ŠüuìaŠüu@póØòŠbmì@óîòìó÷@Âä‹ @Nõ@ òŠbiŠò†@ç‹iŠòì @@ZoŽïi@õ†ói@òíŽï’@ìì† @@Nô䆋ْóia†@öóØòŠbmì@ôäbØóïØòŠó@óÜb‚@ô䆊a‰j Üóè@J

@ @ZæŽïØ@ç‹ ò‡ŽïÜ@oŽîí @õóäaìó÷ @fÜ@oŽîí @óØ@oîóÙi@õŠbî†@óäaíiŠa‡’ói@ìó÷@õŠb@nÐòŠ@óØ@pbØò†@oîíŽïq @õŠòì@öeìò†@çbï’ü‚@õòìó÷@õŠüu@ Lç@ bïmójîbm@õóåîˆ@LçbïmìóØíÜóè@Lç‹ ò† @@Nç‹ ò†

@@Nôîóåï›åi@ôÙŽï Üb‚@Šóè@õòŠbiŠò†@çbØóïîòìò†‹Ø@óåŽîì@öóäìí¹@ôäbåŽïèŠbØói@J @üi@çbØòìa‹Øì⁄i@bèòìŠóè@Nµ @ åïi@ôäbØòŠò†ò‡îŠbî@òŒa‹àb÷@ôäbåŽïèŠbØói@J @@NçbØóäìí¹@öóäłb‚@ãó÷@õòìó䆋ÙäììŠ

@çbîŠbØói@o@Žî‹Øò†@õóäaìaŠaŒ@ìó÷@öæmìb‚b÷@ôn@Žïäüš@óäbàó÷@ìíàóè@óïŽïq@ãói @@Nçò†ò†@oïmóàŠbî@õóäaŒa‹àb÷@ìó÷@bèòìŠóè@LpbØò†@õŠbî†@oïåŽïéi @@

@@

@@Noî‹iò†@õŠò†@eìómò†@õòìó÷@çüš@LòìóÙiŠìì† @@

@ @@ZóØòŠbmì@ôîbmüØóÜ @Lóäaíiò†bàb÷@õi@öoóè@ôäìíi@ÿóÙ@Žïm@ôÝïÝØ@õóØó䆋َïrnò†@çüš@ÛòìŠóè @õòìói@‹m@ôäbóØ@ô䆋Ø@õŒaŠ@çbî@ó䆋Ø@fuói@fu@õŒa‹àb÷@ô’óØóïîbmüØ@óîüi @@Zóîüi@Lómìímì

@ @Zôån‚ìbšŠói@”Žïq@ó£@ÚŽîŠ@póØòŠbmì @Nó@ îóè@ôîbmüØ@öoaŠòìbä@öbmòŠó@”îŠbmì@Lóîóè@ôîbmüØ@öbmòŠó@fn’@ìíàóè @f@bm@ìì†@õbmòŠóó@ Ü@Šóè@óîüi@LoŽïi@”ŽïØaŠ@wäŠó@öpŠíØ@ónîíŽïq@bmòŠó @LoŽïÙ’ò‡Žïm@çbî@oŽïiò†@ì@ ímìóØŠó@póØòŠbmì@aìó÷@‹mbîŒ@Ûóä@ãóØóî@ôØóÜí‚ @fi@”‚ói†ìí@ìín“îóŽïm@õóØóØûŠòìbä@óØ@çò†ò†@Šbî‹i@çaíiò†bàb÷@õòìó÷ŠóióÜ

@@NòìóÙi@pŠíØ@óØóïîbmüØ@J @@NNNoŽïi@óØóbi@õómŠíØ@öò‹Žî‰j Üóè@çbØò†b@òìb−í @ó’ìì@J @õòìó䆋Ø@pŠíØ@bmaì@LóÜóqói@óØómóibi@ôäbØóïØòŠó@óÜb‚@Šó@òíŽîŠói@J

@@NõóØòìóä‡åŽîí‚@õŒaíŽï’@çb’bq@Lbä@çbî@çbîüi @õóäbàó÷@çaíiŠa‡’ói@üi@bmòŠóóÜ@çbØòŠó“ŽïØaŠ@wäŠó@òŒa‹àb÷@æî‹mŠûŒ@óäòŠ @@ZoŽïi@òìòŠaí‚

@@NçbØó Üb‚

٥٦

@@NçbØóïnaŠ@öŠbàb÷@öòŠbàˆói@æmìb‚b÷@J @@Nçb“ŽïØaŠ@wäŠó@üi@õ‰ŽïjäaìòŠ@ôäbåŽïèŠbØói@J ٥٥


@fi@ãłói@Lò@ìò‡i@ôàłòì@óÜóqói@ôäaŒò†@póØóàłòì@ìa‹ÙŽïÜ@pŠbï‹q@Šó ó÷@J

@bîb÷I@óÜ@óïnî‹i@óØ@ŠbióÜbä@ôØóîòˆaìónò†ói@óåŽïèóà@fq@ôîbmüØ@óØòŠbmì@J

@ò†bàb÷@çb@î@ôäaŒóä@póØóàłòì@Šó ó÷@ãłói@Lò@ìónŽîi@Šbï‹q@çòìb‚óÜ@óÔ@õòìó÷ @@Zaìó÷@oÙ“ŽïàóÜ@ìíióä

@@NH_óîóè@ÚŽîŠbï‹q@ïè @@ZóÙi@òìó÷@õìbšòŠ@póØómóibi@ôånƒÙŽîŠ@ômbØóÜ

@@Nòìóäa‡àłòì@üi@oîò‡i@oÙ“Žïàói@bŽîŠ@bm@òìóÙi@òŠbiìì†@óØòŠbï‹q@ @óØ@ò‡i@fq@ôåŽï Üói@öôäaŒbä@óØ@fåi@a†òìói@ça†@ôäaŒóä@póØóàłòì@Šó ó÷ @@NoîóØò†@ò†bàb÷@üi@õóØóàłòì@‹m@ôÙŽïmbØóÜ @ó@ Ùi@Šbï‹q@çòìb‚@õónaŠb÷@ÚŽîŠbï‹q@Lòìóîa†@póØòŠbï‹q@ôàłòì@Šó ó÷@ @@ZÛòì @@_óîóè@‹m@ôÙŽïn’@çbî@Lòìóîa†@âàłòì@eìómò†@õòìó÷@bîb÷

@óØòŠbmì@ômbØ@õEQP@ói@ônîíŽïq@çb“ŽïØaŠ@wäŠó@üi@熋َïrnò†@ôÌbäüÔ@J @@Nóîóè @@Nóîóè@óØòŠbmì@ômbØ@õEYP@@XU@ói@ônîíŽïq@óØómóibióÜ@oaŠòìbä@ôÌbäüÔ@J @óØòŠbmì@ôn“ @ômbØóÜ@óïïä@‹mbîŒ@õEU@ói@ônîíŽïq@pŠíØ@ôîbmüØ@ôÌbäüÔ@J @ónóè@LõòìóäíiüØ@ìbäóÜ@üm@óäai@aì@p @ óØòŠbmì@ô䆋َïrnò†óÜ@Šói @ôä@†‹Øò†bàb÷óÜ@çìíibïå܆@üi@óØòìóäíiüØ@ôåŽîí’@û‹i@Lìaìóm@ôØóîòìó䆋ÙïÔbmói

@@Nòìaìóm@póØóàłòì@óØ@ôäai@õòìó÷@üi@óàó÷ @@Nìa‹ÙîŠbî†@ômbØóÜ@óåŽïéi@fq@ôîbmüØ@póØòŠbmì@J @ôäaìŠòìbš@’bi@õ‡Žïàí÷ói@ómaì@Lòì솋Øóä@oïåïi@”Žïq@óØ@óÙi@òìó÷@ôŽîŠòìbš@J

@@NoîíŽïq@õónòŠóØ @@

@ @@ZçbØòìóäíiüØ@üi@ômóîłóàüØ@ôØóîŠb ˆüàb÷@‡äóš @ôån“îóŽïm@öÚŽïqíÙŽîŠ@óØómóibi@öoŽïia‹Ù’b÷@óØómóibióÜ@o−bàb÷@ónîíŽïq@ @@NoŽïi@çbb÷

@ @Z†‹ÙŽïq@ônò†@óØómóibi @@N†ŠóŽïi@ôØóîóäó‚ò†ŠòŒ@ŠóóÜ@ói@ãaìò†Šói@J @@NoŽïi@òìòìbš@õbŽîŠóÜ@òìóäaíiò†bàb÷ói@oî‡äòíîóq@J @@NòìónïŽï Üí¡@a‡îbïm@ò‡ Üìóè@ìíióè@æŽîí’@ÚŽîŠóiììŠ@Šó ó÷@J @@Noóióàói@´“îó óÜ@o䆋Ø@õŠbØìbè@üi@óåŽïéiŠbØói@pónóu@ôäbàa‡äó÷@J @@NóØóåŽîí’@õŠóiììŠ@õfqói@oói@Âäò†@Šóói@ói@ÿaŒ@J

@@NŁÔóÈ@üi@Ûóä@oîóÙi@óÔ@ÿ†@üi@öeí @üi@Ûóä@oïìíåi@ìbš@üi@ónîíŽïq@ @@NoŽïi@ìb−í @o Šói@öÞu@ónîíŽïq@ @@Zói@ônîíŽïq@ìímbéŽïÜ@õŠóØü ínÑ @

@æîóÙi@oò†@fiò†@LæîóÙi@ŠbØ@fiò†@ZÛòì@óåŽïéiŠbØói@çbØòŽïèói@òˆaìónò†@J @@NNNµi@ÿaŒ@órüØ@ìó÷@Šóói@fiò†@L熋؊bØói @a‡n Üó óÜ@熋Ø@ü ínÑ óÜ@ói@çaíiò†bàb÷@ô䆋ÙîŠa‡’ói@Âäómói@J

@@NfibåŽïè@oò†ói@ô䆋Ø@óÔ@ôÐbà@J @@NoŽïi@•üuói@öbäaím@‹q@ÚŽîŠüuói@oŽïióè@õü‚@ôäbØóÔói@õŠòìbi@J

@óØ@óåŽïéiŠbØói@óäaŠbï‹q@ìó÷@LoŽïiò†@熋Ø@Šbï‹qói@óàó÷@LoŽïi@a‡ÙŽïmbØŠóèóÜ @@Nòìóä‡åŽîí‚@Šbmì@ômbØóÜ@ôäai@çbîòìóäa†ŠbØ

@@Nói@qa‹‚ @@

٥٨

٥٧


@LoŽïiò†@àóØ@o @öoŽïØìaŠó ܆@ìíi@‹mbîŒ@o䆋Øò†bàb÷@ü‚@e‡äóš@ @@NoŽïiò†@‹mbîŒ@çaín“ïäa†óÜ@o䆋َïmŠbØ @@Zoïäaímò†@öò†óà@ÚŽïm@pü‚@ìíš@ióÜ@oØóîónŠ@Šó ó÷@

@@NçóØò†@õóØòŠbmì@õòìó䆋ÙäììŠ@õn“q@çbØóåŽîì@öÛûš@öóäìí¹@J @@Zóäai@õŠóîŠbØói@çaíiò†bàb÷@ô䆋ÙîŠa‡’ói@üi@oïåŽî†ŠbØói@Šbï‹q@fmbØ@J @@_çaíiŠa‡’ói@æŽïØ@LoîóØò†@óÔ@fØ@üi@@c

@@No䆋ØóÔ@õòíŽï’@ôåîŠü @ÿó óÜ@òìónîóÙi@òŠbiìì†@ónŠ@aì†@J @ôØóîóäìí¹@õòìóäbåŽïè@öòìó䆋ÙäììŠói@óÙi@ónŠ@ìì†@ôbi@õ‰ŽîŠ†@öŠìì†ói@J @@Nõüi@ôîòìò†‹Ø @@NòìòŠóÙi@ômŠíØ@ómímì@‹mí“Žïq@õòìó÷@J @ŠóóÜ@õóÔ@ìíi@pŒbïä@õòìó÷@òìíš@pióÜ@óØ@óÙi@çaíiò†bàb÷@õŠa†b b÷@J @@NoîóÙi

@@@_æm‹ @eí @”Žïq@òìómbÙi@fÜ@õi@LoŽïäai@ôš@ìíiò†bàb÷@oŽîìómò†@@l @@_oïåŽïi@oò†ói@ôš@póØòŠbï‹qóÜ@oŽîìómò†@@x @õó Üóàbà@õbäaím@La@†ìb−í @ômbØóÜ@béäóm@óåŽïèóàŠbØói@ónØíä@ötó @öón Ü@b @ @çóîýóÜ@pŽîŠ@óØ@óØóà@aì@Lõ‹Žî‰i@ô Üóè@ôîbîŠìói@LoŽïióè@a‡ï Üó óÜ@o’bi @@NòìónŽïi@ãóØ@çaíiò†bàb÷ @@Næióä@Šürq@çaíiŠa‡’ói@Šó ó÷@õŠóäíè@õòìaŠaŒ@ôäbåŽïèŠbØóióÜ@òìóÙi@Šìì†@

@@NòìónŽî†@piói@eìómò†@õòìó÷@çbàíŽïi@LóÙi@ò†bïq@‹mìí“Žïq@õòìbäóè@f@ìó÷ @bm@òìòŠò†@ónŽïi@oäbØóÔ@ò‡i@bŽîŠ@íÙ Üói@LoŽïióä@ìa‹ØŠóióÜ@póØòŠbmì@ò‡jÜìóè@ @@Nó’ü‚@póÔ@öoîünaŠ@óØ@oŽîìóØŠò†

@Šó ó÷@béäóm@òìaŠ‡ÙŽïÜ@õòìaŠaŒ@öòìa‹ÙmŠíØ@ôäbåŽïèŠbØóióÜ@òìóÙi@Šìì†@ @@NõŠóóÜ@³mbèaŠ@çaíiò†bàb÷ @öbmòŠóóÜ@õŒaí“Žïq@ômbØóÜ@çbØóäüØ@òŒaíŽï’@ôäbåŽïèŠbØóióÜ@òìóÙi@Šìì†@

@õŒaŠbä@öæŽï‹mò†@oŽïÜ@ç‹Žîí @õóäaìó÷@Lòìüi@óØómóibióÜ@oÔŠ@öoîb‹m@Šó ó÷@ @@NæŽî‡ Üóè@oŽïÜ@öæiò† @óÙi@ò†bàb÷@õóØóàłòì@LoŽî‹Øò†@pónaŠb÷@óØ@óÙi@óäaŠbï‹q@ìó÷@ôäaìŠòìbš@ @@NoŽîˆìŠíi@òìóäíiüØóÜ@õòìó÷@”Žïq @òìóØóîóäó‚ò†ŠòŒói@Lõìíi@ôä‡äbØŠ†@õbàómó@ i@Lì@ íiý@o’ü‚bä@ôÜaìóè@Šó ó÷@

@@Na†óØòìóäíiüØ@ôîbmüØ @Šóói@oäbØómì@öòìóÙi@a†íu@ØóîóÜ@çbØóïØòŠó@ó @Üb‚La‡åmìb‚b÷@öµíäóÜ@ @@Nò†óà@fq@ò‰ŽîŠ†@òìóØóî @@NoŽïióä@ìì‡äbà@‹Žîí @bm@óåŽïèóàŠbØói@òŠbàˆ@ŠûŒ@ @ò†óà@ûÐói@Hf @ n’@Šóè@õòŠbiŠò†I@µíäói@çaíiò†bàb÷@öpü‚@ômbØ@

@ô܆@LòìómbØò†@Þ’@ö‹àóä@pììŠ@ôäbØòŠbàò†@óäó‚ò†ŠòŒ@óÙäíš@LóÙi@fq@ônò† @@NòìómbØò†@bïå ܆@çbØò‹Žîí  @óïŽïq@ãó@i@óäa‡Žïq@…óîbi@õóäb“ïä@òìó÷@†‹Ø@çbîŠbï‹q@çaíiŠa‡’ói@Šó ó÷@

@@NoîóÙi@õò†bàb÷@“Žïq@ôäaímò†@a‡ÙŽïmbØóÜ @óØ@LóåŽïéiŠbØói@•òŠ@öµ’@Ûòì@ôäòŠ@LbåŽïèŠbØói@oåïíä@õón‚óm@Šó ó÷@ @‡äóšóÜ@ôånî†@Œìó@öŠìí@ôäbØóäòŠ@ãłói@Le‹åïiò†@òìòŠìì†@ôØóîòìbàóÜ

@@Nóïïä@ó’òŠóè@óàó÷@öóÙi@ÿó óÜ@çbîŠbnÐòŠ

@@NoŽïibä@çbb÷@òìóØóîý

٦٠

٥٩


@eí @o“q@óîóÜóè@ãó÷@ìímìóØŠó@õíiŠa‡’ói@LoŽïiò†@ÛóîóÜóè@ãaìò†Šói@a†@ ò‹ŽïÜ@ @@NõóØòŠbmì@ŠóóÜ@oŽïiò†@ãaìò†Šói@öpb‚ò† @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN @@ @@

٦٢

٦١


‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ﭼﻮارهم‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫ﭘﺮﺳﯿﺎره زﯾﺮهآﻪآﺎﻧﯽ ﺳﻪرآﻪوﺗﻦ‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫ﻟﻪآﯚﺑﻮﻧﻪوهآﺎﻧﺪا‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫‪٦٣‬‬

‫‪٦٤‬‬


@@ @ @ZŠòìbiìi@õŽïu@NS @õŠòìbiòi@Ûóä@çóØò†@ò†bïq@çbîü‚@ômójîbm@õŠòìbiìi@ôÙ Üó‚@ìbi@ôØóîòíŽï’ói @üm@õŠòìbiìi@ÚŽïäbÙ Üó‚@oŽîìómò†@ÚŽïmbØ@oŽïiò†@çüš@üm@õŠbi@ãłói@N‹@ m@ôäbóØ @òìòŠbï‹q@õüèói@óØ@LoŽïiò†@òìó䆋Ø@Šbï‹q@õbŽîŠóÜ@óàó÷@NçóÙi@ò†bïq @õŠòìbiìi@ÛòìŠóè@oîò†ò†@fq@çbïäa‡ŽïqòŠóq@õbŽîŠ@öçbîüi@e‹Žïäò†@pü‚@õŠòìbiìi @@NoŽïi@çbîü‚ @ @ZÚ“Žïà@õòìó䆋Ø@Ïb@NT @õòìó䆋Ø@ @ÏbóÜ@óïnî‹i@LŠbï‹q@ôäbåŽïèŠbØói@ôäbØò†ììí@æîä‹ óÜ @ôÙŽïäa‡‚óîbiói@ôn@ îíŽïq@熋Ø@Šbï‹q@óÙäíš@Lìíióä@a‹Ù’b÷@çbî@@òŒ‹r’@ôÙ“Žïà @oî@ìóØò†@”Žïq@öoŽïiò†@äììŠ@oäìíš@ üiìi@Lòìò†‹ØüØ@pŠbï‹q@õ‡äóš@Lóîóè@ŒŠói @ö@ çbØóïä⁄Ôó÷bä@óïmŠíØíàóØ@öóÜó@ è@õòìóåîŒû†@õüèóiN‹@ mòŠìó @õŠóå Ü@bq@ôÙŽîŽïèói @@NçbØòŽïèói@ó Üb‚@ŠóóÜ@熋Ø@ôØüØa† @ @Z‹m@ôäbóØ@ôäa‡äbè@NU @óÙäíš@Nf @ åŽî†@õ†ói@‹m@ôäbóØ@ôäa‡äbè@ìòŠói@òŠìó @ôÙŽîŽïè@熋Ø@Šbï‹q @LfåŽïäóò‡ @Üóè@çbØòŠbïå“Žïq@öŠòìbiìi@öòìò†‹Ø@öŠbØóÜ@oŽî‹Øò†@•óÙ“Žïq@õòìó÷ @õòìó@÷@fiói@Lç@ †‹ØŠbï‹q@õóåŽîì@ŠóóÜ@oäbØóïîaŒòŠb’@ô䆋ْóÙ“Žïq@bèòìŠóè

@@ @ìíàóè@ôåïäaŒóÜ@òØbš@ÚŽîŠbï‹q@‡äóš@ôåïäaŒI@oŽï Üò†@óîóè@ÚŽî‡äóq@a†ò‹ŽïÜ @@NHçbØóàłòì @öŠa‡àóèŠói@ôÙŽîŠbØ@Ló’bi@ôÙŽîŠbØ@a‡ØóîòìóäíiüØóÜ@ìb−í @ö‹îˆ@ôÙŽîŠbï‹q @ónaŠb÷@óäa‹îˆ@ôÙŽîŠbï‹q@çüš@ôäaŒò†@ÚŽïmbØ@Lóîóè@õòŠìó @ôÙŽî†ìí@öòŠbióÜ @ŠóèóÜ@öoïåŽïi@ônò†ói@oŽïi@ôŽïÜ@pììŒòŠb÷@ôÙŽïn’@Šóè@ôäaímò†@LoîóÙi @ÚŽïmbØ@µåŽïéiŠbØói@Šbï‹q@ónîíŽïq@Ûóîbàóåi@Ûòì@ãłói@Na‡ØóîòìóäíiüØ @@ZoŽîìóäbàò† @ @ZæîóÙi@õŒaŠ@‹m@ôäbóØ@NQ @oïåïiò†@pü‚@üm@Hã@a‡äó÷@çbî@ÛûŠóI@oîŠa‡’ói@õóÝq@öpóØòŠbØ@oŽïi@ôšŠóè @ìó÷@óäòŠI@oîóÙi@õŒaŠ@póØòŠójàaŠói@ ç@ üš@oïäai@oŽîìómò†@öÚŽïnŽîí ÜóèóÜ @oïäai@oïäaímò†@Šbï‹q@Ûóîói@NHa@†òìóäíiüØóÜ@oŽïi@ÛóïŽîŠìbè@çbî@ÛûŠó@óóØ @póäbîŠbïäaŒ@ìó÷@熋Ø@Šbï‹q@bèòìŠóè@Nb@ä@çbî@paŠìiói@óîŒaŠ@póØòŠójàaŠói@óØ @óïïš@òŠbØüè@ìó÷@ö@@ôîaŠü‚ói@@çìóÙi@onò†Šói@oŽîìómò†@óØ@pbØò†@a‹Ù’b÷@üi @ô䆋ØónaŠb÷@çbî@Lümói@ŠójàaŠói@pbØò†@fØìaŠó ܆@ô’ìím@póØòŠójàaŠói@óØ @@Nüè@fi@ôØóîóå‚òŠ

@ @ZçbØó“ŽïØ@ô䆋؊óòŠbš@NV @´“îó @üi@Hçbàí @fiI@pa†ò†@oïmóàŠbî@çbØòŠbï‹q@ôäbåŽïèŠbØói

@ @ZçbØóïîŠbïäaŒ@ôåmìóØ@oò†@NR @ŠûŒ@Nó@ äbØóîŠbïäaŒ@õòìó䆋ØüØ@Šbï‹q@ôäbåŽïèŠbØói@ôäbØòíŽï’@æîØbšóÜ @oïiìímìó@ ØŠó@bm@óîòìóäíiüØ@ã@óÜ@óîóè@on“qìŠìò†óÜ@ôš@oïäai@óØ@ @ónîíŽïq @ôàa‡äó÷@çbî@ÛûŠó@óåmìóØŠó@õbŽîŠ@õbmòŠó@熋؊bï‹q@LpóØòŠbØóÜ

@•óàó÷@•bq@Nò@ìónŽïiò†@çb@àììŠ@ìòŠói@òìóäíiüØóÜ@õóäb“ŽïØ@ìó÷@ô䆋؊óòŠbšói @çbØòŽïèói@ö@ Œaìý@ó Üb‚@熋؊bï‹q@õòìbàóÜ@LoŽî†@ìb−í @õŠbî‹i@ôåm‹ Šòì

@ìaìómbä@õŠbïäaŒ@No @ Žî‹Ùi@õ‡äóš@óäbØóïîŠbïäaŒ@ôåm‹ Šòìói@ônîíŽïq@LìímìóØŠó @@Nç‡äbîóŽïq@çbîŒ@õüè@ónŽïiò†

@@NôåŽîˆìŠíi@ÛóîóåïØ@ö׊@ïè@a‡äbï‚bäóÜ

٦٦

٦٥


@ @Z‹m@ôäbóØói@õ‡äòíîóq@NQP @öÚ Üó@‚@bèòŠüu@ÿó óÜ@oïäaímò†@Loîìíi@oaŠ@ô䆋؊bï‹q@õ‹ŽïÐ@fmbØŠóè @pòìóäa‹Ø@õóÝq@LòìónŽïiò†@àóØ@oï‹móà@LoîóÙi@ó@ Ô@Œaìbïu@õŠbnÐòŠ@çòìb‚ @Loïiò†@‹ a@Š@eí @‹mbîŒ@öoîóØò†@óÔ@àóØ@‹m@ôäbóØ@Šóói@oŽïiò†@‹mbîŒ @@Nfiò†@p’bi@ômìóÙnò†@a‡àbØb÷óÜ @@ @ @ZòìóäíiüØóÜ@Šò†ò‡îŠbî@ôÙŽîŒa‹àb÷@Ûòì@Šbï‹q@ôäbØòŠüu @@ZoŽî‹Ùi@æŽï Üüq@òŠüu@ãói@oŽî†ŠbØói@òìóäíiüØóÜ@óØ@çbØòŠbï‹q@oŽî‹Øò† @òìóäa‡àłòì@óØ@óîóäaŠbï‹q@òŠüu@ìó÷@oóióà@Zç@ bØòìa‹ØónaŠb÷@òŠbï‹q@NQ @@Nü‚@ónŽî‹ ò† @öõŠbïäaŒ@ôåmìóÙnò†@óäaŠbï‹q@ìó÷@ônóióà@Zç@ bØòìó䆋ÙäììŠ@òŠbï‹q@NR @@NòìóäíiüØ@ôäaìíiò†bàb÷óÜ@óäbØóïnaŠ @oŽî‹Øò†@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïóØ@õónaŠb÷@Zô @ nŽïóØ@Oü@ ‚ìónaŠ@õŠbï‹q@NS @@NòìóäíiüØ@ôäaíiò†bàb÷@çaíŽïäóÜ @@NoŽî‹Øò†@çaíiŠa‡’ói@ãóuŠó@õónaŠb÷@ZÿóàüØói@OçbØóïn“ @òŠbï‹q@NT @@NoŽî‹ ò‡ Üóè@ÛóîbäbàóÜ@‹mbîŒ@ZçbØòìaŠb’@òŠbï‹q@NU @@NçaíiŠa‡’ói@çaíŽïäóÜ@ü ínÑ @õüè@ónŽïiò†@Zü ínÑ ói@õŠbï‹q@NV @Ûóî@çbî@çaíiò†bàb÷@üi@òìónŽîŠó ò†@õòŠbï‹q@ìó÷@ZòìaŠó @õŠbï‹q@NW @@NçaíiŠa‡’óióÜ @@NÚŽïóØ@ôä‡äaˆìŠì@üi@ZçbØóä‡äaˆóè@òŠbï‹q@NX

@ãó÷@üi@óïïš@çbØòìa‹ØŠbïå“Žïq@òŠóòŠbš@öóØó“@ŽïØ@óïïš@a†óåï›åióÜ@öoŽî‹äaŒò† @@Nóîó“ŽïØ @ @Zõ†aŒb÷ói@aŠìi@ôåî‹iŠò†@NW @æm‹ óå‚òŠ@çbî@Ûóîó“ŽïØ@õòŠ@ biŠò†@paŠìi@ôåî‹iŠò†ói@ìíi@oîíŽïq@Šó ó÷ @óäòŠ@öpbØò†@õü‚óÜ@õŠb ŽîŠbq@üm@ôÙŽïäìíiì‡äbà@ïè@fi@ôåïiò†@LÚŽïØóîóÜ @ôåïjîò†@båŽïèŠbØói@pŠbï‹q@Šó ó÷@ãłói@Nü@ è@fiói@pŠó@ómbÙi@•‹Žïè@oŽïi@Šbšbä @õü‚ói@ö@ pa‡i@熋؊bØ@ôäbè@öpbÙi@Ûbš@ôäìíšüiìi@öoŽî‹i@õü‚óÜ@óå‚òŠ@óØ @@NpŠó@ó䆋i@•‹Žïè@Ûóä@pbØò†@fÜ@oîŠb ŽîŠbq @ @ZçbØóÜóè@õòìó䆋ÙàóØ@NX @ô’ìím@õóäłóè@ìó÷@õò†aŠói@oŽïiò†@Ša†Šíå@çbØòŠbiìŠbØ@üi@´“îóŽïm@õò†aŠ @ŠûŒ@òìóäíiüØóÜ@oîóØò†@ÿó óÜ@çbîŠbØ@õóäaìó÷@õó Üóè@çbî@oäbØóÜóè@‡äóš@Loïiò† @õbŽîŠóÜ@Lóäaìó›Žïqói@ö@ oŽî‹iò†Šò†@çbØòŠbØ@üi@´“îó@Žïm@õò†aŠ@òìó÷@LoŽïi @çbî@ôîbáåŽîŠ@Šóè@öòìón@Žî‹Ùi@oaŠ@çbØónaŠbä@òìbäóè@oŽî‹Øò†@熋؊bï‹q @@NòìónŽî‹Ùi@çììŠ@ŒüÜb÷@ôÙŽîŠbØ @ @Zõòìó䆋ÙàóØ@çbî@çbØóïnÜóèŠói@Šóói@çìíi@ÿaŒ@NY @e‡äóè@ŠóóÜ@òìóåïiò†@ôîaŒòŠbä@Ûóîò−Œ@õììŠ@ìòŠói@ãaìò†Šói@çbàìíàóè @@NoŽïi@ôäbàa‡äó÷@çbî@óØòìóäíiüØ@ôØûŠó@çóîýóÜ@óäòŠ@ŠbiìŠbØ @ìó÷@Lçóiò†@õìbäóÜ@çbî@òìóäóØò†@ãóØ@óäbïîaŒòŠbä@ösüØ@ãó÷@çbØòŠbï‹q @ôä‡äaŠóqaŠ@çbî@LÚŽïmŠüqaŠ@ôåïìíä@Ûòì@NNNóîa†üm@õünó÷óÜ@óØ@µš@óäb“ŽïØ @çüš@NNN_@ ôåïiò†@Ú@ŽïÅïmbäŠón Üó÷@Ûòì@õóäaìó÷@ôš@NNN‹@ m@ôÙŽîŠbØ@Šóè@çbî@NNNÚŽïØŠó÷ @@_æiò†@pŠbØìbè @@

@ãóïŽï@õóŽîŠ@óØ@óîòŠbï‹q@ìó÷@ZHb@ ä@@fÜóiI@çbØòìa‹‚a†@òŠbï‹q@NY @@NoŽî‹ bå Üóè ٦٨

٦٧


@ @Zòìa‹Ø@õŠbï‹q@NQP @@NHçüš@LeíØ@LõóØ@LfØ@Lüi@LôšI@ZÛòì @ @@Zòìa���Ø@õŠbï‹q @ôàaìò†Šói@ôäbè@öòìó䆋Øi@üi@pbØò†@•ü‚@bŽîŠ@óØ@çóäaŠbï‹q@ìó÷ @ôäóîýóÜ@熋Ø@õŠa‡’ói@üi@‹m@ôäóîý@óma†ò†@bŽîŠ@õòìó÷ŠóióÜ@Nça†ü ínÑ  @óîóè@ÜíÔ@õòìóäa‡àłòìói@ônîíŽïq@Lõü‚ói@ôäbØóîŠóòŠbš@õòìóå@ îŒû†@öü ínÑ  @@NoŽïi@ôîbmüØ@H‹Žï‚óä@Lf ÜóiI@ói@óØ

@@ @ @ZçbØòìa‹‚a†@òŠbï‹q @ãò†ŠóióÜ@bŽîŠ@öoŽîìóØò†@oò†@fÜ@çbáØóïîŠbïäaŒ@óØ@çóäaŠbï‹q@ìó÷ @çbî@H‹@ Žï‚óä@Lf ÜóiI@ói@òìónŽîŠ‡i@ôàłòì@oŽî‹Øò†@LoŽî‹ ò†@ü ínÑ @ôäa‡Žïqò‰ŽîŠ† @òŠüu@ãó÷@Lõüi@õn“q@ónŽïiò†@öõü‚@ónŽî‹ ò†@ÛóïnaŠ@ @öò†b@ôØóîòìaŠaŒói @@NóÜóqói@õŠbïäaŒ@ôåmìóÙnò†@üi@æ’bi@óäaŠbï‹q

@ @ZÛóîóäìí¹@‡äóš @@_òìaŠ†‹Žïr@oŽïq@óØ@oîóØò†@óØŠó÷@ìó÷@ÿó óÜ@óÜóàbà@çüš@

@ @ZÛóîóäìí¹@‡äóš @@_oîóØò†@òìaŠ†‹Žïr@fq@óØŠó÷@ìói@oò†@õóØ@ @@_òìaìóm@ómŠüqaŠ@ãó÷@bîb÷@

@@_ómŠüqaŠ@ãó÷@ôäbäa†@ômbØóÜ@båŽïèŠbØói@oØóîbŽîŠ@@ @@_oîóÙi@üi@çbàìímbèa†@õü ínÑ @ôbi@ôäaímò†@bîb÷@ @@_oîóÙi@üi@âbi@oŽî‹Øò†@ó’ü‚@fq@póØòŠbØ@òŠbî†@aì@

@@_óîòìóäíiüØ@ômbØ@õóØ@ @@_ô ÝŽî†@fuói@óØóåïíä@õóØ@ @@_ìíi@b Œò†@ôÝŽïjàímí÷ói@û‹àó÷@oäìíiò†bàb÷@bîb÷@ @@_óîóè@o Üa‡åà@‡äóš@

@@_ìíióè@póØòŠbØ@ô䆋iòíŽîŠói@Šóói@ô䆋َïmŠbØ@û‹àó÷@oåmìóØìa†@çüš@ @õòŠìó @ôØóîòŠbàˆói@âåïjmò†@Lõìaìómói@âåïiò†@oïäaŽï‚@ôäbîˆ@ @õŽïu@ @@_õìaŠ†ûŠbàó @ô Üa‡åà

@ @Za‡ÙŽîŠbióÜ@ç†ìíói@óäaŠbï‹q@ãó÷ @@NÚŽïóØ@ôäb“ŽïØaŠ@wäŠó@üi@J @@Nça†óäû‹ŽïÐói@pbØ@J @@NçbØü ínÑ @õónaŠb÷@ô䆋Ø@õŠb ŽîŠbq@J

@ @Zõòìó÷ŠóióÜ@ç†ìíói@óäaŠbï‹q@ãó÷ @oŽî‹Øò†@a†ómbØ@ìóÜ@öçbàa‡äó÷@çaíŽïäóÜ@pbØò†@a‡îóq@熋Øü ínÑ óÜ@ÚŽï‚û†@ @@NoŽïi@Ša†Šíå@Ûbm@õŠbnÐòŠ@öoŽïi@’bi@óØ@ü ínÑ @õŠbi @õŠbï‹q@ãaìò†Šói@óØ@õóîòì@ óäa‡àłòì@òŠüu@ìói@熋Ø@oóè@õòìó䆋ÙàóØ@ @@Nóîa‡ Üó óÜ@õìa‹‚a†

@@NçbØóåmìóÙŽîŠ@ŠóóÜ@ôØüØa†@J @öoîíŽïq@õf @ qói@õóÙi@õŠbî†@óØòŠbï‹q@õŠüu@oïäaímò†@üm@béäóm@ãłói @@NpóØòŠbØ@ôn’ì‹@öoŽîí Üóè @@ @@

@ôäbè@‹m@ôäóîý@Lòì솋َïÜ@pŠ@ bï‹q@üm@óØ@õòìói@pbØóä@oóè@Ûbm@óäòŠ @@Npa†ò†@õóØóàłòìóÜ@òìó䆋Øi ٧٠

٦٩


@õŠbï‹q@çbî@öõìòŠ@ŠûŒói@熋َïq@ômóîbØí@ö‹m@ôäaìó÷@ô䆋ØòŠím@öç‡äaˆìŠì @@Nóäbuìó  @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

@@NpbØò†@õ†í‚óÜ@æî‹iŠò†@ôäbè@‹m@ôäóîý @öóÜóqói@òìa‹Ø@ôÙŽîŠbï‹q@Šó@ónî@‹Žï Šòì@òìa‹‚a†@ôÙŽîŠbï‹q@Šóè@ @oŽî‹Øò† @ãóØ@ôØóîó’ì@‡äóš@õbŽîŠóÜ@Lìíi@a†óØónŽîí Üóè@õ‡äòìòˆŠóióÜ@òìó÷@Šó ó÷@çbb÷

@@ @ @‹m@ôäaìóÜ@熋؊bï‹q @@ZoŽïiò†@ŠórŽïm@ìbäóè@HVI@ói@óàó÷@LoîóØò†@ÚŽïóØóÜ@Šbï‹q@fmbØ

@@NòìónîóÙi@ôäììŠ@oŽî‹Øò†@óØ@Hbîb÷@Lçüš@LüiI@ZÛòì

@ @ZãóØóî@õìbäóè @ôåïäaŒ@õbŽîŠóÜ@óàó÷@Zõ@ óØò@Šüu@õòìóåîŒû†@öÛbm@ômóîbóØ@õòìó䆋Øbïu @LoŽî‹Ùi@óäaíŽïq@öõ‹Žî†ìbš@oŽî‹Øò†@óÙŽîŠbi@ŠbnÐòŠ@No @ Žïiò†@òìóóØ@ìó÷@õŠbnÐòŠ

@ @@Zóäìí¹ @@_oïåŽî†ŠbØói@ŠómíïràüØ@bîb÷@Zòìa‹‚a† @@_ŠómíïràüØ@ômójîbmói@a‡móØòŠbØóÜ@ôåŽî†ŠbØói@eíä@õbîˆüÜüåØóm@çüš@Zòìa‹Ø @@_a‡näbØóØŠó÷óÜ@oïiò†@Ûóîó“ŽïØ@ïè@ô’ìím@bîb÷@Zìa‹‚a† @@_a†bnŽï÷@ôØŠó÷óÜ@ìíi@çüš@póØóäíàŒó÷@Zòìa‹Ø

@ôØóîòíŽï’ói@NôåîŠü @bm@íÙ Üói@óäbïmóibi@ôØóîòíŽï’ói@a‡ï Üó óÜ@熋Øó Üóàbà @ôîò†bàb÷@óØ@çbØòŠbï‹q@õŠüu@öŒaíŽï’ói@òìómbØò†@p @ bîŠì@ômóîbóØ@ìa‹ÙîŠbî† @@N‹mòŠìó @ö”‚ói†ìí@ôØóîòíŽï’ói@óîóè@õüi

@@_†‹Ø@pòŠbØ@ãó÷@üi@Zìa‹‚a† @@_òìónîóÙi@çììŠ@üi@ãòŠbnÐòŠ@ãó÷@ôäaímò†@bîb÷@Zòìa‹Ø @@_ó’bi@óîóØûi@ãó÷@bîb÷@Zìa‹‚a†

@ @Zãòìì†@õìbäóè @@_òŠbï‹q@ãóÜ@óïïš@oóióà @@ZõòìbàóÜ@ôäai@o−bàb÷@óØ@óîóè@òìói@oïnîíŽïq@熋؊bï‹q@”Žïq @@_oŽîìò†@oïš@õìa‹ÙîŠbî†ói@çbî@_oîóØò†@Šbï‹q@üi@ @@_çbØóïîbáåŽîŠ@LõŠbØìbè@ô䆋ْóÙ“Žïq@L‹mbîŒ@õŠbØìbè@bîb÷@

@@_óïïš@õ†ìí@öóÙi@‘bi@üi@ãóîóØûi@ãó÷@Zòìa‹Ø @@_oïåŽî†ŠbØói@òìó÷@bîb÷@Zìa‹‚a† @@_óîóè@‹m@ôäbåŽïèŠbØói@õŒaíŽï’@a†ò‹ŽïÜ@bîb÷@Zòìa‹Ø @ìíàóè@óäòŠ@LpóØòŠbï‹qóÜ@HüiI@õó’ì@ôäbåŽïèŠb@Øói@ômbØóÜ@óiŠa†b b÷@ŠûŒ @@Npˆ†@ónŽîŠó Šòì@öoŽïi@ô‹móà@ô’ìím@oŽîìóØò†@onò†@õòìó÷@üm@öpóØòŠbï‹q

@@NoîóØò†@ÿó óÜ@õ‰Žîímì@óØ@oïbåi@óóØ@ìó÷@ónîíŽïq@ @@_oŽîìò†@oïš@Loïi@‹m@ôäóîý@õbŽïuóÜ@üm@Šó ó÷@ @@_‹Žîí @õý@fióè@õŠóîŠbØ@õòìó÷@üi@oîŠò†a†@çüš@póØòŠbï‹q@

@ @ZóÜ@óiŠa†b b÷ @@Na‡mü‚@õýói@ôäb“ŽïØaŠ@wäŠó@üi@Šbï‹q@ôäbåŽïèŠbØói

@@ @@

@@NŠò†ói@Šìíå@öæŽïmŠíÕ Üóè@fm@ü‚@òŠbï‹q@ôäbåŽïèŠbØói @@Nìb−í óä@ômbØóÜ@熋؊bï‹q

٧٢

@@

٧١


@fÜ@p†ìí@Šó ó÷@Loî‹iŠòì@fÜ@õ†ìí@fiò†@†‹Ø@pŠbï‹q@õòìó÷ŠóióÜ @oò†óÜ@‹m@ôäóîý@ôåm‹ŽïÜ@ ŽîŠ@òìói@Lo‚@eí @o“q@póØóàłòì@çbî@Lp‹ óäŠòì @@N‹m@ôÙŽîŠbu@òìóma†óä@‹m@õŠbï‹q@ôàłòì@óäòŠ@öõò†ò† @@ @ @ZóØóà@ióÜ @pŠíØ@H‹Žï‚óäI@öHf ÜóiI@ŠóóÜ@çbØòŠbï‹q@õòìóäa‡àłòì@ónîíŽïq@NQ @ôäbè@ónîíŽïq@LoîóÙi@Šó üà@‹Žîí @õŠóîŠbØ@ôØóïîŠa‡’ói@bm@LòìónŽïióä @õŒa‹àb÷ói@çbØòŠbï‹q@ô䆋َïrnò†ói@ôäbØóäíšüiìi@õòìóåîŒû†ói@oîò‡i @@Nçüš@LõóØ@LeíØóÜ@LfØ@ZÛòì@熋؊bï‹q @óîŠbïäaŒ@íØbm@LoŽî‹ óå Üóè@òìóäa‡àłòì@õbáŽïè@çbØòŠbï‹q@ónîíŽïq@NR @ôŽïqói@fi@òìa‹Ø@çbØòŠbï‹q@óîaìØbš@LŒaìbïu@Ûóä@öoŽîìóÙi@oò†ói@oäbØóïmóibi @@Nbäaím @oïnîíŽïq@Šó ó÷@LpbØóä@a‹Ù’b÷@póØó−bàb÷@çbØòŠbï@‹q@ónîíŽïq@NS @ôŽïÜ@õòìóÜ@óØóà@ónaŠb÷@ü‚ìónaŠ@oäbØòŠbï‹q@Lìíi@çbØónaŠ@óîŠbïäaŒói @@NoïŽîŠó ò† @@NoŽïi@çbb÷@ôån“îóŽïm@ÚŽîŠüuói@æi@pŠíØ@çbØòŠbï‹q@ónîíŽïq@NT @ @H熋؊bØ@öçbØòìóäíiüØ@õŽïàI @@ZõòŠbiŠò†@‹îˆ@ôÙŽîŠbï‹q@çb’bq@LoŽîí Üóè@õòìó䆋ÙäììŠ @ôäaìó÷@L‹Žïà‰mbØíïäói@òìóäíiüØ@ôåŽîí’@óån“îó @ÂäòŠ†@‘óØ@f@çbî@ìì†@ @bnŽï÷@bm@LÛóÜí‚@HQP@@ UI@õòìbàói@çìíiìímìóØaì†@”ïäaìó÷@çaíiò†bàb÷@‹mììŒ

@ @ZãóïŽï@õìbäóè @@N熋؊bï‹q@õòíŽï’ @Šbï‹q@òìbà@Lo’Ša†@póØòŠbï‹q@õŒaíŽï ’@ö†‹Ø@õŠbî†@o−bàb÷@“Žïq @ôØóîbŽîŠói@öü‚ŠóóÜ@ìa‹Ù’b÷@ôØóîòíŽï ’ói@ónîíŽïq@óØ@LóØó䆋ØónaŠb÷ @fÜ@õaì@L‹m@ôäbØóäóîý@õaŠìi@ôåm‹ ŠòìóÜ@óØóà@óÜóq@LoîóÙi@óÔ@ü‚ìónaŠ @õb’bàóm@NNNo @ îóÙi@o슆ý@õòìaŠb’@õóå‚òŠ@çbî@ôîaŒòŠbäói@oóè@óØóà @óÙäíš@NNNõ@ ‹iŠò†@oäbØóÔ@ì@ b“ŽïÜói@çbî@póØòŠbï‹qóÜ@óØóà@óÜóq@LóÙi@ôäbØòìbš @@NpóØòŠbï‹q@ô䆋iìbäóÜ@õüè@ónŽïiò†@óàó÷ @ @ZãòŠaíš@õìbäóè @@Zôåm‹ aŠ@eí @öóØòŠbï‹q@üi@‹m@ôäóîý@ôåmbè@òìóäò†ói @ômbØ@oî‹ óä@póØòŠójàaŠóióÜ@eí @Šó ó÷@oŽïiò†@†ìí@fi@póØòŠbï‹q @ça‡−òŠ@öça‡Žïq@…@ óîbiói@ônîíŽïq@óØ@óïîóàaŠbØ@•bi@ôåm‹ aŠ@eí @Lòìóäa‡àłòì @ò†bàb÷@pü‚@ómŠóóÜ@óîüi@L熋ØóÔóÜ@ò‹móÜóq@çbàòìó䆋Øi@õòìó÷ŠóióÜ@Lóîóè @ãóÜ@ónóióà@õòì@ ó÷@õŠóóÜ@ôåŽïèaŠ@pü‚@öpóØòŠójàaŠóióÜ@æm‹Žîí @üi@oîóÙi @@NõóÙi@õŠbî†@óåm‹ a‹Žîí  @ @@ZãóvåŽïq@õìbäóè @@@NŠbï‹q@ôä‡äbäóÜóè @a‡ïîaì†óÜ@Lfiò†@óØóàłòì@ôä‡äbäóÜóèói@oïnîíŽïq@oî‹ ò†aŠ@eí @fmbØ @@Noóióà@ónîói@õòìó÷@”Žïq@Lfióè@‹m@ô䆋؊bï‹qói@oïnîíŽïq@óäòŠ @ @Zãó’ó’@õìbäóè @@NŠbï‹qóÜ@æm‹ Šòì†ìí

@@Nóäìíióä@ò†bàb÷@ÚŽïàa‡äó÷@‡äóš@öóØòìóäíiüØ@ômbØ@Šóói@òìíi@ŠórŽïm@ÛóÜí‚@HSUI

٧٤

٧٣


@ômbØóÜ@æiòìóäíiüØ@õò†bàb÷@bm@æåŽïi@çbïäbØòŠbØói@ôîbmüØ@oîò‡i@fq@çbîbŽîŠ

@çìíi‡äóibq@Lì@ a‹ÙîŠbî†@ômbØóÜ@òìa‹Ø@çaíiò†bàb÷@@ônîíŽïq@ŠóóÜ@o‚óu@“Žïq

@óØ@ôîbmüØ@ôÙŽîŠbï‹@ q@üi@òíŽîŠói@LeŠ†bä@ãb−ó÷@fq@pòŠbØ@ãó÷@üm@çbî@Nìa‹ÙîŠbî† @@_òíŽï÷@üi@óîòìóäíiüØ@ômbØ@æîØbš@õóØ@ZóÜ@óïnî‹i

@@NòŠbî‹i@ìói @aìó÷@Lçbïäíiò†bàb÷@•bq@†‹Ø@çaímìóØaì†@õónaŠb÷@oÙŽîŠbï‹q@ŠóØóî@Šó ó÷

@õ‰ŽîŠ†öŠìì†ói@õü‚@õý@ôäbØó“ŽïØ@ÛóîíiŠa‡’ói@Šóè@a†òìóäíiüØóÜ@oïåïiò†@ @òìóîaŠó @óØ@õòìó÷üi@pbØò†@ŠóòŠbš@õaìa†@a†òìóäíiüØ@çbàóèóÜ@LpbØò†@‘bi @óØbå‹m@ŠûŒ@óØòŠbØ@No @ Žïi@@òìónò†ói@ôäbØó“ŽïØ@õŠóòŠbš@õü‚@õŠbØ@ôåŽîí’ @@Na†òŠaíi@ãóÜ@paìŠò†@ûÐói@ŠûŒ@ôÙŽïmbØ @üi@òŠbš@õòìóåîŒû†@üi@‹m@ôäaìó÷@öüm@Šó@óäóØò†@óäbán@ à@òìóäíiüØ@ôäaíiŠa‡’ói @ôn@Žïäüš@ô䆋ÙîŠbî†ói@óÙi@oò†@öó“ïåia†@òìóäíiüØóÜ@çbïÜó óÜ@NçbïäbØó“ŽïØ

@õü‚óÜ@õŠb ŽîŠbq@óØóî@Šóè@óäòŠ@Læiò†@ìbäóm@öŠbióÜbä@ôÙŽïnŽîí Üóè@õììŠ@ìòŠói @üi@píäbïi@bèò‡äó@ š@çbî@öòŠüuìaŠüu@õŠbØ@ö”ï÷@ôÜbÔŠó@õòìói@pbÙi @@NòìóååŽïèò† @üi@ó@ Ùi@õŠbî†@ì@ b−í @ômbØ@çb’bq@LÚŽîŠbï‹qóÜ@òìòŠóÙi@i@ôØó“Žïq@ãłói @çbØòìímbèóä@ôåî‹mŠûŒ@ÚŽïuŠóàói@Lói@çaìŠòìb š@ÚŽïmb@‡äóš@Nô䆋ØónaŠb÷ @õŠbî†@ÚŽïmbØ@óØòìóäíiüØ@ôånói@üi@µäaímò†@bîb÷@Zf @ Ýi@çaìíàóèói@Næiò†bàb÷

@´“îó @ônŽïäüš@öô䆋ÙîŠ@ bî†@ôäbØòìbäóè@öò†Šbî†@öóäb“ŽïØ@ìó÷@ôåïäaŒ @@Nôn“ @ôØóîòíŽï’ói@çbØòŠóòŠbš@õŠbïå“Žïq@öŠóòŠbšói @ãó÷@Nç@ bØó“ŽïØ@õòìóäíiììŠ@ìòŠói@üi@òìó䆋Øi@ôn@Žïäüšói@óÙi@çbî‹ŽïÐ@bmaì

@oŽî‹Øò†@óØ@çìíi@ÛüØ@òìó÷@ŠóóÜ@ìíàóè@Šó ó÷@_f−íi@çaìíàóè@üi@óØ@LçóÙi @õóäaìó÷@ômójîbmói@ó@Ùi@çaìíàóè@õb’bàóm@NNNo @ Žî‹Ùibi@oŽîŠ†‹Žî‰j Üóè@‹m@ôÙŽïmbØ @@Zf Ýi@çbïŽïq@öçímìóØaì†

@Zó@ Ùi@fÜ@çbîŠbï‹q@çb’bq@öçbØó“ŽïØóÜ@Ûóî@ŠóóÜ@óÙi@ò†bïq@Ša†‹Øói@òŒaíŽï’ @@_æîóØò†@‘bi@òìóäíiüØóÜ@çbØó“ŽïØ@fmbØ@oŽïiò†@oîíŽïq@çbáïš @ò†bàb÷@üi@ôäbØòŠóòŠbš@ ö@ õ†Šìói@óîóè@óØó“ŽïØ@ô䆋ÙîŠbî†@ ói@çbánîíŽïq @pb‚ò†@ìbšŠói@õóØó“ŽïØ@õòìó÷@Nµ @ “ïåia†@òìóØóîói@òìóäíiüØóÜ@õòìó÷@”Žïq@æîóÙi @ìbšŠói@ômŠíØói@óäbàó÷@ìíàóè@a†òìóäíiüØóÜ@LpbÙi@ò†bàb÷üi@õŠóòŠbš@a‡ïÜó óÜ

@çìíi@õŒaŠ@ìíàóè@Šó ó÷@_òíŽï÷@üi@ôä‡äb−í @õììŠóÜ@óïŽîíä@ómbØ@ãóÜ@óïïš@çbmaŠ @çb¹bØòìóäíiüØ@µäaímò†@çüš@Zf @  Ýi@çbïŽïq@LçbïåmìóØaì†@õü@ èói@çìíiìbäóm@fiói @Zó@ Ùi@fÜ@çbîŠbï‹q@Leíä@ômbØ@ŠóóÜ@çìíióä@õŒaŠ@Šó ó÷@_æîóÙi@ŠóîŠbØ@‹mbîŒ @õ‡äòíîóq@óØ@óîóè@ômójîbm@õüè@óäìíióä@õŒaŠ@ãó÷@bîb÷@_óïïä@ìb−í @ómbØ@ãó÷@üi @íÙ Üói@_óïïš@ó‹qóà@çbïŽïÜ@Lìíi@f Üóiói@çbïàłòì@Šó ó÷@_fióä@òìòŠbØói

ÜûŠ@LæŽî‹‚ò† @ô䆊a‰j Üóè@üi@ó䆋Ø@õŠbØìbè@òìóäíiüØ@ôäaíiŠa‡’ói@öü@ m@ô @@NçbØòŠóòŠbš@çaíŽïäóÜ@ÚŽîŠóòŠbš @Ûóä@LpbÙi@Šbïå“Žïq@üi@ô“îŠóòŠbš@Lóîóè@õó“ŽïØ@õóàa‡äó÷@ìó÷@ôÜûŠ

@çaíŽïä@_óÙŽïmbØ@@òìóäíiüØ@üi@pbØ@æî’bi@Zó@ ��i@ónaŠb÷@çbî‹m@ôÙŽîŠbï‹q @üi@oŽïi@ìb−í @çóÙi@õŠbî†@ÚŽïmbØ@õòìó÷üi@óåŽï−íäbïi@öó£@ÚŽîŠ@çaìíàóè @aìó÷@No @ Žïi@òìòìaŠŒóàa†@õŠbØói@çbî‡äòíîóq@õüèói@çbïäìíióä@õŒaŠ@Šó ó÷@Nçaìíàóè

@@@Noî‹ Üóè@óØóØŠó÷@•üm@LoŽïi@ŠóØb’bàóm@õü‚@üi@öüm@õünó÷@ómb£@óØó“ŽïØ

@ô䆋Ø@çbb÷@üi@óåŽïéiŠbØói@oäbØómłóò†@çbî@Lóàò†Šói@óÜ@pbŽîŠ@ìì† @bmaì@òŠbØ@ãóÜ@óØóà@Ša‡’ói@çbîü‚@ãłói@LóØòìóäíiüØ@ômbØóÜ@çbïäìíiò†bàb÷

٧٦

٧٥


@õòìó÷@Lì@ bšŠói@ón‚@õü‚@õaŠìi@Ûóîó“ŽïØ@õòŠbiŠò†@çbàa‡äó÷óÜ@Ûóî@

@ò†óà@õ›Žïä@ãłói@LeŠò‡i@ô“îìaŠ@ôäbØ@ òŒa‹àb÷@öpbØò†@ìaŠ@çüš@óÙi@õ‹ŽïÐ@

@Lìíióä@‡äóóqý@çbîóäbîaŠöi@ìó÷@òìóäíiüØ@ôäbàa‡äó÷óÜ@e‡äóè@b“ŽïØaŠ@ôn−Šó @õaŠìió@ Ü@õóäaìó÷@pbØbä@oîíŽïq@a†ò‹ŽïÜ@Lìíióè@çbîŒaìbïu@õaŠìi@e‡äóè@íÙ Üói

@@Nüm@õý@òìónŽîŠó óä@ìíi@ô‹i@Šó ó÷@bm@Lpaíƒïi@oò† @Ûóîò†aŠ@bm@öòìüi@fÜ@õŠûŒ@õŠüuìaŠüu@ômóibi@òìóäíiüØ@ìbä@ôäbØü ínÑ @

@ìó÷@oŽî‹Øò†@bîb÷@Zó@ Ùi@Šbï‹q@ãłói@LoîóÙi@çbîìbäóm@çìín“îó óåŽïm@óàa‡äó÷@ìó÷ @L‹m@ôÙŽîŠbu@õü‚@ôäbØaŠìi@õòìó䆋ØòŠbiìì†ói@oŽîíàŠóÑi@NNNNNNNNNNNNNNòŽîŠói @æà@Lôån“îóŽïmóÜ@µibïå ܆@ìíàóè@õòìó÷üi@LŒaìbïu@ôÙŽîŒaíŽï’@öÛóîòíŽï’ói @üi@òŽîŠói@ìó÷@õòìó䆋ÙäììŠ@õòìbàóÜ@_õüi@ãŽîŠ@ÿó óÜ@Lâåïibä@@çbb÷@ôäbØaŠìi @ìíi@”ï‚óîbi@fi@çbî@öò†b@Šó ó÷@óÙi@ónaŠb÷@õŠbï‹q@e‡äóè@õü‚@ôäbØaŠìi @ãó÷@a‡@ïîbmüØóÜ@Nç@ ìín“îó @ôŽïm@ìíàóè@µibïå ܆@óØ@óîòìó÷@Âä‹ @Lòìüm@õýói

@æäaŒò†@aì@ìíàóè@Nõ@ Šó@òìóåŽîŠói@çüš@öóïïš@óØóïØòŠó@ó“ŽïØ@fä@aŒóä@‘óØ @õŠbØ@õóàbäŠóióÜ@óîa†óØóîóåï›åi@òìa‹ÙîŠbî†@ómóibi@õŠ@ ójŽï@‹ŽîˆóÜ@bn“Žïè@óØòŠbØ @@NòìóäíiüØ @ómóibi@Šó@òìónï@ŽîŠói@öoïåŽïi@fq@ôîbmüØ@çbØýóiý@ü ínÑ @ôäaímò†@ôäbb÷ói @çbØü ínÑ @ôîa‹Žï‚ói@ôåïiò†@öoŽïiò†@†ìí@fi@óïäbb÷@ãó÷@NóØóïîóåï›åi @‘óØ@bîb÷@Zo @ îóÙi@Šbï‹q@o@Žî‹Øò†@a†ò‹ŽïÜ@ãłói@Lýóiý@ômóibi@Šó@òìónŽîŠó ò†

@üi@óäbîaŠìi@ìó÷@ÿó óÜ@oŽïiò†@ç@ üš@çbàó Üóàbà@Zó@ Ùi@‹m@õóäaìó÷@õónaŠb÷@òŠbï‹q @@_çb¹bØóØŠó÷@çbî@ó“ŽïØ@ô䆋؊óòŠbš @‘bi@õòìóÜ@çìín“îóŽïm@ìíàóè@óØ@oîó ò‡Žïm@çaíiò†bàb÷@õòìóäa‡àłòìóÜ

@çbàŠa†b b÷@òìóäíiüØ@õŠbØ@õóàbäŠóióÜ@çìíšŠò†@ôäbØóîüèóÜ@fäaímò†@òíŽï÷óÜ @@_òìómbÙi @Lç‹Žïàˆò†@òìóäíiüØ@õóàbäŠóióÜ@óäìíšŠò†@ãó÷@õŠûŒ@õŠbØüè@ÚŽî‡äóè@µåïiò†

@LóØóà@ìbäóm@òŽîŠói@óàa‡äó÷@ìó÷@Lµä@õŒaŠ@bn“Žïè@ÚŽî‡äóè@oïåïi@Šó ó÷@Lòìa‹Ø @Âä‹ @Lòìómb£@ìbšŠói@õóØóbi@‹m@ôÙŽîŒaíŽï’ói@‹m@ôÙŽîŠbu@bi@óÙi@fÜ@õaìa† @oŽïi@òìóÙŽîŠbï‹q@õbŽîŠóÜ@•óàó÷@oŽî‹Øò†@Lçói@fm@óäbîaŠìi@ìó÷@ìíàóè@óîòìó÷ @óáŽï÷@ôÙ“ŽïàóÜ@Lóîóè@ôŽîíä@õŠaíi@üm@ôäbØaŠìi@óØ@âåïiò†@aì@æà@ZÛòì @o @ ïŽï Ýîò†@ôšŠóè@õòìó÷üi@oîò‡i@‹m@ôÙŽï Üìóè@oŽî‹Øò†@bîb÷@LõŠóóÜ@æîìímbèóäaŠ

@ãó÷@õòŠbióÜ@fäò†ò†@pìa‹åŽï¾ó@õŠbØüè@óäaìóÜ@‹@ m@ôÙŽî‡äóè@ô @ åïiò†@bèòìŠóè @_óäa†ý@ãó÷@üi@Zó@ Ùi@Šbï‹q@‹m@ôÙŽîŠbu@öòíŽîŠói@a†òŠbi@ãóÜ@óîüi@Lóäì횊ò† @ìíàóè@Šó ó÷@Nó@ Ùi@‘bi@ìa‹ÙîŠbî†@õóàbäŠóióÜ@çì횊ò†@õòŠbiŠò†@pü‚@ôäbØóîüè @pìaìóm@ôäìíi@ÿaŒ@ónîíŽïq@íÙ Üói@ó ÝŽïèóà@fuói@òŠüu@ìói@óØòŠbØ@Lçìíi@õŒaŠ @@NoŽïióè@óäa†ý@ãó÷@Šóói

@ÿó óÜI@NNNNNó@ ïäaì@NNNó@ îa†@âån“îóŽïm@öòìó䆋ØióÜ@óØó“ŽïØ@aŒó÷@æà@Lãói@ôŽïm @@NHµäóÙŽïq@e‡äóè @ô䆋Ø@ÚŽïqöÚŽîŠ@çbî@ÚŽïØŠó÷@çbî@ÚŽïmóibi@ŠóóÜ@ìíióè@çbîŒaìbïu@‘óØ@ìì†@

@õóàbäŠóióÜ@µi@çìíšŠò†@ô’ìím@µäaí@ m†@çüš@ZóÙi@Šb@ï‹q@öòíŽîŠói @óØòìóäíiüØ@õóàbäŠóióÜ@õóäaìó÷@ò‹i@çbïäbØòŠbïå“Žïq@üi@eí @_a‡äbàóØòìóäíiüØ @LóåŽïéiŠbØói@tó ìónÜb @õòíŽï’@pòŠbî‹i@ãóÜ@LŠó@ó£@çbî‹mbîŒ@ôØŠó÷òìa†@çbîý

@óØ@óîòìó÷@Âä‹ @Nç@ bØóäóîýóÜ@ÚŽïäóîý@ônîíŽïq@çbî@Lôä‹ @ôŽïqói@ôäbØómóibi @óïïä@ò†bàb÷@ÚŽïäóîý@ïè@óîa†òìóÜ@óØó“ŽïØ@ãłói@Lóïïä@ó“ŽïØ@a‡îü‚óÜ@óØóîŒaìbïu

@üiI@ç‹ Üóè@çaíiŠa‡’ói@ô䆊aí‚@çbä@öõŠa‡äaíïà@ôØŠó÷@çbïÙŽî‡äóè@çbî @@NHçbØóî‡äòíîóq@ô䆋ØŽïèói

٧٨

٧٧


@ônŽïóØ@ô Ü@ûŠ@ôåm‹ Šòì@No @ Žïiò†@a†bäaímóÜ@õòìó÷@çbî@oŽî‹Ø@ ò†@ôšóØ@熋Øü ínÑ 

@Ûóîý@Šóè@Lòìüi@ŒŠói@Ûóîý@Šóè@ôîòŠím@öÂäò†@oŽî‹i@‹m@ôäóîýóÜ@eí 

@ôn@Žïäüš@ŒŠói@ôÙŽïnb÷óÜ@çbåŽïèa†@ôäìíia‡îóq@õüè@ónŽïiò†@Hó@ ï—ƒ“Üa@˜áÕmI @ìb−í @ôÙŽîŠbï‹qói@oîíŽïq@a†ò‹ŽïÜ@LçbØòìò†‹Ø@õòìóäa†ŠbØói@熋Ø@ôåïj“Žïq

@õò†aŠ@çbî@L@oŽîìò†@õŠbØ@çbb÷@õ‡äóš@õòìói@pbØò†@Šbjäaìbm@@õóØóäóîý @@NoŽî‹ ò‡ï Üóè@‹m@õóØóäóîý@ôäìíiìì‡äbà

@Zó@ Ü@óïnî‹i@•óØòŠbï‹q@LoŽî‹Ùi@õŠbî†@óØŠó÷@ãó÷@üi@ìb−í @ôÙŽïóØ@bm@pbØò† @ôØŠó÷@õòìóäíiììŠóiììŠ@üi@oŽî‹iŠòì@NNNNNNNNNNNN@ ŽîŠói@ô ÜûŠ@oŽîìóîò†@fØ @@_oŽî‹ ò†Šòì@çbnîó’@õŠòŽîŠbq@ônŽïóØ@ô ÜûŠ@fØ@Zçbî@_NNNNNNNNNNNNNNNNNN @õaŠìi@oŽîìómò†@öoîó‚ò†@ìbšŠói@eíä@ôÙŽîŠbØ@õó“‚óä@a‡ÙŽïmbØóÜ@ @Šó@  ó÷@Zµ @ ‹ri@oŽî‹Øò†@Lôîòìò†‹Ø@ôÙŽîŠüuói@oïäai@a†óØòìóäíiüØóÜ@çaíiŠa‡’ói @@öôåïiò†@õìb−í ói@çüš@Lo@ïi@óîó“‚óä@ãó÷@ôäaŠóÙŽïuójŽïuóÜ@Ûóî@üm @ôäaíiŠa‡’ói@õ‹mbîŒ@õaŠìi@a‡ÙŽîŠbióÜ@_oŽî‹Ùi@õŠóóÜ@ó’bi@fq@oØóïîŠbÙäaŠü  @öpü‚ói@óØóïmójîbm@óä‰ïÜ@öpü‚@ôåïäaì‹ŽïmóÜ@Zo @ ï‹ri@oŽî‹Øò†@oîì @@_óäþq@ãó÷@Šó@ónŽî‹£@oŽî‹Øò†@ôš@LpóØóïî‹Žï ŠbØ @çbî@oÙ’@Ûóîò−Œ@ô’ìím@La‡nÜó óÜ@òìóäíiüØóÜ@ìíiŠa‡’ói@ôÙŽïqì‹ @ @õ‡Žïàí÷@fi@õòŠìó @ôÙŽîŠbi@ô’ìím@Lòìíi@a‡äbîünó÷óÜ@õóäbØŠó÷@ìóÜ@æmbè@süØ @bm@pìóØŠò†ói@çbîŠbnÐòŠóÜ@öòìóîa†@ôäòŠ@a‡äbïäìŠò†@ôîłíÔóÜ@òŠbi@ãó÷@Lçìíi @çbïäbè@LoîóÙi@fÜ@çbîaìa†@óØ@a†ò‹@ ŽïÜ@ò†ìí@fi@Loïäóm@ÿ†@õò†aŠ@ón“îó  @NNNNNç@ ‰ŽîŠóà@ÚŽïà‹Ð@LoŽïiŒŠói@çbmòŠì@Læióà@‡Žïàí÷@fi@oïŽï Ýi@çbïŽïq@Loîò‡i @ôÙŽîŠbï‹q@oŽî‹Øò†@LŠa†‹Ø@fi@ãłói@LóäbÔ@òŠüu@ãóÜ@õ‹m@õŠüu@æî‡äóš @@ZçbïäbØóàłòì@ÿó óÜ@oîóÙi@ónaŠb÷@çbîa‡Øóîaì†ói @@ZóäaŠbï‹q@ãó÷@æî‹mìbšŠóióÜ @@_æäb¹bØóØŠó÷@ôåmìóØŠó@õbŽîŠóÜ@õóäbrüØ@ìó÷@µš@NQ @@_µš@óäbrüØ@ìó÷@æîä‹ @NR ٨٠

@æáŽïè@çbîýì솊óè@óØ@óÙi@aìa†@ýì솊óè@ôäò†óÜ@‹mŒŠói@ôÙŽïä@ò†ói@bmòŠó @ìíi@fÜ@eí @oïš@Zó@ Ùi@òìóØóîói@ýì솊óèóÜ@Šbï‹q@òìóäó‚ò†ŠòŒói@çb’bq@Læi @@_‹m@õìóÜ @ôàłòì@ôäaìŠòìbš@a†ò‹ŽïÜ@L‹m@ôÙŽîŠbï‹q@üi@òŠóÙ’ü‚@bŽîŠ@béäóm@òŠbï‹q@ãó÷ @óÙi@fÜ@õaìa†@†‹Ø@熋ØóÔói@ônò†@çbïØóîý@Šó ó÷@öóØóà@póØòŠbï‹q @ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽîŠbï‹q@çb’bq@No @ îóØò†@ìaìóm@oäbØómì@bm@pbÙi@ôäaìŠòìbš @@_eìò†@ümóÜ@ôš@‹m@ôäóîý@ZóÙi@çbîýì솊óè@õónaŠb÷ @LpbÙi@ìaìóm@õü‚@õóÔ@ÚŽïäóîý@bi@LçóÙi@óÔ@òìóØóîói@ýì솊óè@ò†óà@bŽîŠ @çbØó“ŽïØ@ösüØ@ôbi@óÙi@fÜ@çbîaìa†@Nò@ìóma‡i@ôàłòì@‹m@õóØóäóîý@çb’bq @@NçbØórüØ@Šóói@çìíi@ÿaŒ@üi@çóÙi@çbØòŠbïå“Žïq@öŠóòŠbš@ôbi@íÙÜói@LpbØóä @ @@@ZóÙi@Šbï‹q @o’@çbàóè@_òìónŽïiþØóî@óîó“ŽïØ@ãó÷@bm@ÚŽîŠóòŠbš@Ûòì@póØòŠbïå“Žïq@óïïš@ @óØ@oŽî†@üm@ô ÜûŠ@a†ò‹ŽïÜ@NNNç@ ìóØbä@ÚŽîŠ@òìóïîbïå ܆ói@Nó@ Ùi@Šbï‹q@‹m@ôäóîý@ÿó óÜ @@NòìónŽïiò†þØóî@óØó“ŽïØ@bm@oîó£@ÚŽîŠ@çbîýì솊óè@çaíŽïä @‹m@ôäbàa‡äó÷@ÿó óÜ@õòìó÷üi@LòìóäbØòŠaíi@õóiŠûŒóÜ@óÙi@‘bi@çbØó“ŽïØ@çb’bq@ @ÚŽîŠó ó÷@Ûòì@Lf @ ióè@çbnïäbï @öôäììŠò†@ôØóîŠa‡’ói@ô @ 䆋Ø@fuói@fuóÜ@æäaíni @ÿó óÜ@æmbè@fäþáÝà@ösüØ@õììŠóiììŠ@ô@䆋Ø@fuójŽïu@ômbØóÜ@öa‡ÙŽîŠbØóÜ @a†ò‹ŽïÜ@Læî‰i@a‡ïÜó óÜ@ö@ òìóäaìó÷@ômóîbóØ@óåï›i@a†ò‹@ŽïÜ@ónîíŽïq@L‹m@ôäbóØ @ômbïuóÜ@óàó÷@LoŽî‹iŠòì@ó@ ïnŽïóØ@ìó÷@ô ÜûŠ@pbØò†@çaíiò†bàb÷óÜ@Ûóîói@oîíŽïq ٧٩


@òŠbî‹i@ìó÷@ôåm‹ ŠòìóÜ@õŠa‡’ói@òíŽï÷@ôäaŒ@ônîíŽïqói@Lìíi@H‹Žï‚óäI@ói@õóØóàłòì

@@_óäbÔòŒ@órüØ@ìó÷@Šóói@µj ÜaŒ@µäaímò†@çüš@NS

@ôn@ŽîŠbï‹qŠói@öpłóò@†@õŠìíå@ónŽîì@ óØò†@òŠbØ@ãó÷@óØ@òìòŠóÙï’@õüi@LçóÙi @ãóÜ@bi@òìò‹m@ôäbóØ@çóîýóÜ@oŽî‹Ùi@õŠa‡’ói@fäaŒò†@ô’biói@Šó ó÷@Lõü‚@béäóm

@öü‚@ŠóóÜ@çb¹†‹ØŠbØ@ôäbØórüØ@ìíàóè@Šóói@æîìóØŠó@µäaímò†@çüš@NT @@_a†ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽîŠbØ@ôÙŽïäþq@ôŽïqói

@üi@pbÙi@õŠbî†@fäaŒò†@•biói@çaíiò†bàb÷óÜ@fØ@íÙÜói@oŽïióä@a†óîòìóäíiüØ @@NòŠbî‹i@ìó÷@ôåm‹ Šòì @ãłói@Loïi@ÛóîòìóäíiüØ@õò†bàb÷@óØ@òìóØûŠó@çóîýóÜ@a‹ÙŽïÜ@paìa†@ @ãói@ÛûŠó@Šó ó÷@No @ ïióä@óîòìóäíiüØ@ãó÷@õò†bàb÷@óØ@ôåïiò†@aì@pü‚@ôäìíšü iói @pbØò†@pŠbjäaìbm@ö@ oŽî‹Žï @ ò†Šòì@a†Šóói@oÙŽïn’@ìíàóè@aìó÷@ôäaŒ@õóäìíšüi @L‹m@ôäaìbm@òŠüu@æî‡äóš@bm@NNNôn@ŽîŠbï‹qŠói@ôØŠó÷óÜ@ìímbéÜóè@ìímìóØóäŠóói

@@_æîŽîŠbri@fq@ôäbàü‚@öæîóÙi@õ‹mbîŒ@õòìó÷üi@çbàŽïè@õòìbšŠó@óïïš@NU @üi@çbïäa‹Žï Šòì@çbî@Lçbîòìóån‚Šìì†@ônŽïäüš@Lçb¹bØóÔòŒ@òŒaìý@óÜb‚@óïïš@NV @@_Žïè@õòìbšŠó @ö@ a Šòì@Šbî‹i@ÚŽï ÜóàüØ@Lµä@ Žïu@ôåïiò†@çbØòŠbØ@óØòìóäíiüØ@ôîbmüØóÜ @õóàbäŠói@oàò†ŠóióÜ@La‹Ø@óäaìa‹@ŽïraŠ@óØŠó÷@ìóÜ@ÛóîòŠbàˆ@ô䆋َïuójŽïu@õaìa† @@NNNNNôšüi@öòìa‹ŽïraŠ@fØói@óØ@òìbàóä@pióÜ@Lòìómòìbà@ŠbØ

@@ZHón Üb ói@ÛóäI@†‹Ø@ôŽïÜ@pŠbï‹q@ônaŠói@Šó ó÷@ãłói @@_a†óîòìóäíiüØ@ãóÜ@†‹ÙîŠa‡’óióÜ@óïïš@paŠìi@ŽîŠói @óäbîüè@ãó÷@ŠóióÜ@´îíŽïq@oîŠa‡’ói@öoäìíiò†bàb÷@óØ@òìóîa†@ôàłòì@Šó ó÷

@ô ÜìóèóÜ@öÚ @ Žïmb@‡äóš@üi@óÙi@ôäò†@fi@õaìa†@òìóäíiüØ@ôîbmüØóÜ @Lìíi@pó¼òŒ@ý@póàó÷@Šó ó÷@ói@çbØò†Šbr@fq@öÛŠó÷@ìíàóè@õòìó䆋ØüØ @@Zoï‹ri@ómŠóóÜ

@ãó÷@ïè@pü‚ói@üm@ö´슆@õüè@ônaŠói@oïåïi@ö†‹Ø@‘bi@ôäbØóîüèI @@NHoîìíi@õ‹ŽïÐ@òŒbm@íÙ Üói@òìíióä@†bîóÜ@póäbîüè @ôäbàí @çbî@óïîbáŽïè@ôÙŽîŠbØ@béäóm@póØóîŠa‡’ói@óØ@òìónîa†@ôàłòì@Š@ ó ó÷@ @ó Üóiói@öóÙi@‘bi@üi@pü‚@õaŠìi@LoäìíiŠa‡’ói@ôn슆@öôä‹ óÜ@†‹Ø @†ìí@óØ@ò’bi@íÙÜói@ó䆋ÙîŠa‡’ói@ìóÜ@oäìíióäò†bàb÷@ônaŠóÜ@óåŽï¾óïi

@@_çbØóØŠó÷@ôäìíša†aì†óióÜ@æ‹qŠói@õóäbóØ@ìó÷@æŽïØ @@_òìa‹ÙŽïÜ@çbîŠbØ@õóàbäŠói@ôäþq@õaìa†@õóäbóØ@ìó÷@æŽïØ @@_NNNõòìó䆋ØüØóÜ@æ‹qŠói@õóäbóØ@ìó÷@æŽïØ @Hó@ ØòìóäíiüØ@ôØûŠó@çbîI@ñb“ŽïØaŠ@ô−Šó@pòìóäíiüØ@ôäaíiŠa‡’óióÜ@Ûóî@ @õ‡äòíîóq@óØ@pb@iò†@ÚŽîŠbî‹i@ôåm‹ Šòì@ìòŠói@óØòìóäíiüØ@Loîìíi@ãa‡äó÷@üm@Šó ó÷

@@N‹m@ôÙŽîŠbØ@üi@oî‹iŠòì@póØómbØóÜ @òŠbu@ãó÷@óØ@òìónŽïåŽïi@a†@ †bîói@pòìó÷@Hò@ìóäíiüØ@ôØûŠóI@óäòŠ@Šbu@e‡äóè @ãóÜ@LoäbØòŠbØö”ï÷@õfqói@ò‡i@ôîþØóî@õŠbî‹i@pü‚ói@‹m@ôäbØòŠbu@üi@öóiò†bàb÷

@LoŽî‹iŠòì@òŠbî‹i@ìó÷@béäómói@õü‚@ónîíŽïq@öômóîü‚@ôØŠó÷@íÙ Üói@Lóïïä@a‡Üó óÜ @ŠóóÜ@@ÛûŠó@çbî@ìíi@ãa‡äó÷@@oîóÙi@óóØ@ìó÷@ôbqí@üm@Šbu@ãóØóî@ónîíŽïq @@ZóÙi@fÜ@õŠbï‹q@ãłói@Lõìaìómói@oŽî‹ ò†@õóØòŠbØóÜ@ŽîŠ@öümói@õóäbánà

@õbäaím@óØ@pìóØŠò†@Šó ó÷@Zp @ bØò†@a‹Ù’b÷@ôÙŽîŠbï‹qói@oîíŽïq@a†òŠbi

@õŠòì@pü‚@béäómói@òŠbî‹i@ìó÷@óØ@çaìíàóè@üi@óïïä@‹m@”‚ói†@ ìí@ö’bi@bîb÷ @Šó ó÷@LoaŠ@õbŽîŠ@Šó@òìómbè@aìó÷@ìíi@fÜóiói@õóØóàłòì@Šó ó÷@_oî‹i

٨٢

٨١


@üi@çaìa‹Ð@ôØóîòìóäíiüØ@ôånói@õò†aŠ@Zó@ Ùi@fÜ@õŠbï‹q@a†ò‹ŽïÜ@Nó@ äaŠbiìŠbØ@ãó÷

@õòìóåîŒû†@ü@i@oŽî‹Ùi@ìbšòŠ@ónîíŽïq@óØ@µš@óäbåï›åi@ìó÷@Lóïïä@ìíiò†bàb÷

@ü@ i@ômü‚@ôäìíšüiìi@ìíi@@õŒaŠ@Šó ó÷@_ò‡äóš@òŠbØ@ãó÷@ô䆋Øü ínÑ @üi@çaìíàóè @‹m@ôÙŽîŠbu@íÙ Üói@ôŽïÜ@ç†‹ØłbÙóÜ@óØóà@óÜóq@ìíióä@õŒaŠ@Šó ó÷@ ö@ óÙi@‘bi

@@_æà@üi@ÚŽî‹Žïu @õŠbî†@çbïÙŽïØóî@çaìíiŠa‡’ói@üi@ÚŽîìaŠíŽï Übq@‡äóš@çaíŽïäóÜ@oŽî‹Øò†@a†ómbØ@ìóÜ

@@Nça‡îbïm@õòŠbi@ìóÜ@òìónîóÙi@bîŠì@ìíàóè@ò‡jÜìóè @Lo @ ‚ìbšŠói@oØ@ óîó“ŽïØ@õòŠbiŠò†@a‹Ø@oäìíšüiìi@õaìa†@ÛóîòìóäíiüØóÜ@ @çóîýóÜ@@ìbšŠói@óîa‹‚@‹m@ôäìíšüiìi@òì@õ@ a‹Øóä@õn“q@çbïóØ@çóîýóÜ@ãłói @ãłói@Lìí@  i@üm@õóØóäìíšüiìi@çbàóè@•óäìíšüiìi@ìó÷@çaíiŠa‡’óióÜ@Ûóî @çaíiŠa‡’ói@çóîýóÜ@óØ@òìó’bi@ôÙŽïån‚ìbš@”Žïqói@ö@ òìóàóØ@ôØóïîŠbÙnò†ói @ãó÷@óØ@oîóÙi@óàa‡äó÷@ìó÷@õŠbjäaìbm@ôäaímbä@üm@a†ò‹ŽïÜ@Na@‹ÙŽïÜ@ô’bi@õn“q

@”Žïq@óØóà@çb“ïä@oò†@‘óØ@ümI@熊a‰jÜóèói@†ŠbróäaŠ@õüm@ìó÷@Šó ó÷@LpbÙi @óÙi@‘bi@õüi@†Ša‰jÜóè@p‹m@ôÙŽïóØ@Šó ó÷@LpbØò†@õŠbî†@ÚŽïóØ@õü‚@õòìó÷ @@NHòì솊a‰j Üóè@póóØ@ìó÷@üi @ôØóîòˆû‹q@ô䆋Øò†bàb÷@”îìó÷@õ†‹ÙŽïÜ@ôÙŽïØŠó÷@õaìa†@òìóäíiüØóÜ@oØûŠó@ @ö@ òìa‹ØŠóóÜ@ôåmìóÙŽîŠ@òìóØûŠó@ôäbØó‹qŠói@çóîýóÜ@óØ@LóØòìaŠŒóàa†@üi@óïŽîíä @ôäaŒò†@póîòˆû‹q@ãó÷@õŠüu@õòìó÷ŠóióÜ@Ló䆋Ø@fuói@fu@béäóm@a†ò‹ŽïÜ@üm@ô ÜûŠ

@ãłói@LŠó@ómün‚@ô @ àóØ@ôÙŽïn’@öômó@ îí@ìó÷@öòìíi@üm@ôè@óäìíšüiìi @ôäìíšüiöi@çaíŽïäóÜ@çóÙi@õŠbî†@óîŒaìbïu@ìó÷@oŽî‹Øò†@bîb÷@Zo @ ï‹ri@oŽî‹Øò† @@_o‚@õìbšŠói@ãóÙŽîŠìbè@õòìó÷@öæà

@oîóÙi@õŒaŠ@ÛûŠó@a‡nÜìóè@òì@LoŽïibä@ìímìóØŠó@‹mìí“ Žïq@õòìó÷@Ûòì @ôŽïq@ónîíŽïq@a†ò‹ŽïÜ@Lìíi@†ìí@fi@oäbØó @Üìóè@ìíàóè@ãłói@Lô䆋ØóåŽïuójŽïuói @oîóØò†@oò†@LãóØò†@fuójŽïu@óîòˆû‹q@ìó÷@æà@óäbmŽîŠói@õŠbî‹i@f Üói@LoïŽï Ýi

@üm@LóØóäìíšüiìi@ì솊óè@çaíŽïäóÜ@o‚ìbšŠói@çbîòŠìó @ôØóïîŒaìbïu@Šó ó÷ @ôäììŠò†@öÿ†@Šóói@ìíi@ÿaŒ@óØ@o @ îóÙi@Šbjäaìbm@ììŠ@ìì†ói@póÙŽîŠìbè@ôäaímbä @çbnåmbè@òìóäò†ói@õò†aŠ@bm@NNN†@ ‹Ø@ôš@æà@ôŽîŠìbè@Zo @ ï‹ri@íÙÜói@çaíiŠa‡’ói @öôàŠóäói@òŠbï‹q@ãó÷@ôåî‹iŠò†@ónîíŽïqI@_æà@üi@Ûòì@ìíi‹mŠbióÜ@‹mbîŒ@õüi @õbäaím@ÿó óÜ@õ‹ iŠò†@õüi@pü‚@ônîìó’ü‚@öŽîŠ@“Žïq@LoŽïi@ü‚ŠóóÜ

@fiò†@ôš@Zó@ Ùi@fÜ@ôÙŽîŠbï‹q@@ãłói@L熋Ø@fuójŽïu@ôäbØòìbäóè@ô䆋Øò†bàb÷ói @ôÜìóè@óØ@òìóîa†@ôàłòì@Šó ó÷@_@ oŽïi@“Žïq@õóäaìó÷@Ûòì@•óîòˆû‹q@ãó÷@Šó ó÷ @ÚŽîŠbu@‡äóš@“Žïq@óØ@òìómbÙi@çììŠ@õü‚@ôåïäaì‹Žïm@a†ò‹ŽïÜ@Lpa†ò†@ôåmìóØŠó @öòíŽîŠói@çb’bq@LoŽïjia‡îóq@fÜ@ôŽîíä@ôÙŽïn’@òŠbu@ãó÷@óäòŠ@öò솋Ø@ôbi @@ZóÙi@Šbï‹q

@@NHõòìó䆋Øi @Lõ‹iŠò†@çbØó“ŽïØóÜ@Ûóî@õòŠbiŠò†@õü‚@õaŠìi@òìóäíiüØ@ôäaíiŠa‡’óióÜ@Ûóî@ @õòìíiŠa‡’ói@ìó÷@õýóÜ@çbî@oŽïi@òìómü‚@õýóÜ@óäòŠI@Ûóîüè@‡äóš@ŠóióÜ@ãłói

@ôn@Žïäüš@ô䆋Øü ínÑ @üi@µnóji@ü‚ói@Šó@ôØóîòìóäíiüØ@oŽî‹Øò†@bîb÷ @@_óîòˆû‹q@ãó÷@ô䆋َïuójŽïu@ôäbØòìa‹ÙäaìŠòìbš@órüØ@õòìóäíiììŠóiììŠ @aìó÷@L†‹Øò†@oïåïi@”Žïq@Ûòì@bÙ“ÙŽïm@óØòˆû‹q@ö@ õ†ómbè@üm@ôåïäaì‹Žïm@Šó ó÷

@o @ îóÙi@‘bi@aì@çaìíàóè@ãò†ŠóióÜ@Šó ó÷@Lôn“îó óåŽïm@•bi@Hõ@ ‹iŠò†@õü‚@õaŠìi @pi@çbî@o @ îó ò†@fm@ÂäòŠ†@üm@óØ@òìóäò‡i@ÚŽïÜ@aì@ó@ äòŠ@aìó÷@õín“îó óåŽïm@óØ

@fÜ@ôäaìa‹Ð@@ôØóîòìóäíiüØ@ôånói@õaìa†@ãłói@LóåŽï−òŠóà@ô ܆@ómóibi@ãó÷@ŠóóÜ @ô䆋Øü ínÑ @üi@æiò†bàb÷@a†bïm@õ‹m@ôäbØó‹qŠói@ ö@ ”ïØûŠó@öpü‚@óØ@LóÙi

٨٤

٨٣


@çbî@ç@ ìíiò†bàb÷@óØ@âåïiò†aì@æà@óîüi@ò‡äóóq@çbmý@ãóØ@ŠûŒ@çbàaŠìi

@óØbš@aì@óîüi@æäóîói@fq@pŠaŒb÷@óäòŠ@óäbàó÷@ìíàóè@Nì@ íjn“îûŠ@‹m@ôØóîý@üi

@ö@ òìónïåŽï’òí Üóè@ @óØòìóäíiüØ@ò’bi@aì@Lò†ìí@fi@óîòìóäíiüØ@ãóÜ@çb¹ìíióäò†bàb÷ @@_òìóäíiüØ@fi@ŠóØóî@ô䆋Ø@fuójŽïu@üi@pbi@fq@çb¹bØòŠbî‹i

@@Zoï‹ri @@_NNNoïŽï Ýi@óØ@óîòìó÷@üm@ônóióà@bîb÷

@ïè@óØ@ÛóîòìóäíiüØóÜ@oŽïiò†@pŠb ŠŒ@aìó÷@ìíi@Hf @ ÜóiI@ói@ôàłòì@Šó ó÷ @fÜ@õaìa†@a‹Ù’b÷ói@aìó÷@ìíi@H‹@ Žï‚óäI@ói@õóØóàłòì@Šó ó÷@Nf @ ióä@ôàbm@öÂäòŠ @@NoŽî‹Ùi@fuójŽïu@öoŽî‹iŠòì@çbØòŠbî‹i@ŠóóÜ@çbmaŠìi@óØ@óÙi @Na‡äbm@Šóói@ó䆋Ø@ÿaŒü‚@Lò@ŠümbnÙî†@ìóÜ@oŽïji@çb@mŠb ŒŠ@æäaímò†@ãóØ@ãóØ @@Nóîóè@pbØói@ônîíŽïq@óïïä@çbb÷@ôÙŽîŠbØ@•óàó÷ @õŠbî†@òìóäíiüØóÜ@çbØòìa‹Ø@çaìŠòìbš@òŠbï‹q@ìíàóè@oŽî‹Øbä@NNa‡ïîbmüØóÜ

@ìó÷@Šó ó÷@L‹m@ôØóîòíŽï’ói@òìóÙi@õòŠbiìì†@õ†‹Ø@õóäbÔ@ìóÜ@Ûìí›i@ôÙŽï’ói @H‹@ Žï‚óäI@ói@õóØóàłòì@Šó ó÷@Lòímì@ôšóØ@ôn“îóŽïm@òìó÷@@L†‹Ø@ŠóóÜ@ôn‚óu @_òìónîóÙi@çììŠ@’bi@pü‚@õaŠöi@oŽî‹Øò†@bîb÷@Zó@ Ùi@fÜ@õŠbï‹q@aìó÷@ìíi @çbïÙŽïØóî@oŽî‹Øò†@bîb÷@Zó@ Ùi@çaìíàóèóÜ@Šbï‹q@Lôn“îó óåŽïm@‹m@ôÙŽîŠbu@Šó ó÷ @Šó ó÷@_òìa‹‚@ìbšŠói@@õóîaŠìi@ãó÷@ôån“îóŽïmóÜ@†‹Ø@õŠbØìbèói@oŽîíàŠóÑi @ìó÷@çüš@Zó@ Ùi@çaìíàóèóÜ@Šbï‹q@‹m@ôÙŽîŠbu@öòíŽîŠói@ôn“îó óåŽïm@çbî†

@üi@òìóØóîbŽïuóÜ@oŽîŠü ò†@òìóäíiüØóÜ@ça†Šbî‹i@òìó䆋ÙïÔbm@Šói@ónŽî‹£@öoŽî‹Ùi @óäbrüØ@ìó÷@pü‚ói@ónîíŽïq@óîüi@L‹m@ôÙŽïóØ@üi@òìóÙŽïóØóÜ@ö‹m@@ôØóîbŽïu @üi@õìb−í @õŠbï‹q@õüîŠbåï@ö@ òìónŽïi@pììŠ@ìòŠói@óäòŠ@óØ@Lo @ îóÙi@õŠbî†

@aìó÷@ôn“îóŽïm@Šó ó÷@_çb¹bØó−bàb÷@ô䆋َïuójŽïuóÜ@pa†ò†@çbáï@ móàŠbî@óîaŠìi @LâÝŽïéi@fuói@óØòìóäíiüØ@aímò†@bîb÷@LóÙi@Šbï‹q@Lôn“îó óåŽïm@Šó ó÷@öó’bi@ŠûŒ @Šóói@ó ÜaŒ@ãóØò†@òŠìó @ôÙŽïåïäaŒóäói@oóè@Lò@ìó䆋ØióÜ@ãìaìómbä@ŠûŒ@û@ ‹àó÷@æà

@@Nõfåia† @@

@õŒaŠ@Šó ó÷@Ló’bi@ŠûŒ@aìó÷@ç@ ìíi@õŒaŠ@Šó ó÷@_´“îóŽïm@üi@b@Øó Üìóè@ìíàóè @LÛóîbŽîŠ@‡äóšó@ i@òìónîóÙi@çììŠ@pü‚@ôåïäaì‹Žïm@õòìó÷@ŠóóÜ@çìíiŠìí@ öçìíióä @@Nòìím‹ @çbïàaŠb÷@üm@ŠóóÜ@bnŽï÷@bm@óØ@çó Üóè@ŠóóÜ@çaìó÷@ò‹i@ãaŠb÷ @Šóói@ó ÜaŒ@öpbØò†@ŠbØ@HŠümbnÙî†I@Ûòì@µåïiò†@òìóäíiüØ@ôØûŠó@ŠbuŠûŒ@ @oŽîìóïi@çüš@Ûóîó’ìí’@óØìíi@Ûòì@pbØò†@çbîb’bàóm@aì@Nó@ ØòìóäíiüØ@ôäbàa‡äó÷

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ ٨٦

@aìó÷@†‹Ø@ÿó óÜ@ôŽïäþáÝà@ÚŽïØóî@Šó ó÷@Nf @ mb@öpbØ@Šóè@pbØò†@fq@çbîŠbî @õóäaìó÷@üi@Ûóîóäìí¹@ómbÙîò†@öoŽïåŽîˆŠò†@a‡îŠóói@õü‚@ôîòŠím@öôîaŒòŠbä@ìíàóè @LpbØò†@oîŠbØìbè@‹îˆ@ôÙŽîŠbï‹q@ô䆋ØónaŠb÷@a†ò‹ŽïÜ@Nò@ìóäóÙi@i@òŠüu@ìói @æà@ŽîŠói@ZóÙi@Šbï‹q@óîüi@NóØûŠó@òŠüu@ãó÷@ÿó óÜ@pòìóäíiüØóÜ@õŠûŒói @bèòìŠóè@Lônóè@ôŽïq@pü‚@õŠûŒói@óîaì@pŠbî‹i@öòŠûŒ@pŠbØ@öÛŠó÷@âåïiò†aì ٨٥


‫@@‬

‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬

‫ﭼﯽ دهآﻪﯾﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ‬

‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ‪ ...‬؟‬

‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫‪٨٧‬‬

‫‪٨٨‬‬


@ @ZçbØòìóäíiüØ@ômbØóÜ@æmìóØaì†@NQ @@ZçbØòìóäíiüØ@ômbØóÜ@óàa‡äó÷@ãó÷@ôäbØòŠbØb÷ @ô䆋َïq@oò†@”Žïq@óäòŠ@Lçìíiò†bàb÷ói@óïïä‡äóibq@òìóäíiüØ@ômbØóÜ@

@L‹m@ôäbØòŠüu@ìíàóè@bm@òìóØûŠóóÜ@ò‹i@LçóØòìóäíiüØ@ôäa@ìíiŠa‡’ói@óäbàó÷ @ômbØóÜ@çbØóïnaŠ@Loïåïiò†@çbïmóîbóØ@çaíŽïäóÜ@a‹Ù’b÷@ôØóîŒaìbïu @@ZÛòì@oïåïiò†@òŠóàó@ö‹îó@ôn’@LoŽîìóØò†Šò†@òìóäìíiììŠóiììŠ

@@NôîbmüØ@”ŽïqóÜ@çbî@oaŠòìbäóÜ@çbî@oŽïiò†bàb÷ @@Nçìa‹Ø@‘bi@“Žïq@ôäbØómóibi@ŠóóÜ@òŠûŒ@õŠbï‹q@ @ÿó óÜ@熋ØóÔ@ŠûŒói@ôäìíiò†bàb÷@ômbØóÜ@pbØò†@o슆@b@îŠíèìaŠóè@ @@N‹m@ôäaìó÷ @bèò@ìŠóè@óØòìóäíiüØ@ôîbmüØ@öô䆋َïq@oò†@ômbØ@ŠóóÜ@熋Øóä@Šbï‹q@ @@@Nóäóîý@ãói@pa†bä@…óîbi@ïè@ônaŠói@Lôånói@ôåŽîí’

@@NòìóäíiüØóÜ@ìímìóØaì†@NQ @@@NòìóäíiüØ@ôäbØóïïØýbšóÜ@Œaìý@ô䆋َïÜŠbØ@NR @@N´“îóŽïmóÜ@ôn@NS @@NßòŒòìóm@NT @@NHìì†@ãóØI@熋Øü ínÑ óÜ@Œaìý@NU @@NçbØó“ŽïØ@õòìóäíiììŠ@ìòŠói@ômbØóÜ@õ‡Žïàí÷@fi@NV

@‡äóibqóÜ@oŽï‹mò†@õü‚@a‡ï@ naŠóÜ@LçbØómbØói@çìíi‡äóibqóÜ@pa†bä@‘óØ@ôäbè@ @@NòìóÜ@ó’bïå ܆@öôäìíióä @@Na‡ïäbØòŠbØóÜ@óîóè@õŠüuìaŠüu@õŠbØaìa†@LæmìóØaì†@üi@óîóè@õìbbq@ãaìò†Šói@

@@NóØòìóäíiüØ@Šóói@ç‡äbqóü‚@NW @@NÂäò†@fi@NX @@Nf Ýi@ŠûŒ@NY

@ @Zói@ônîíŽïq@óàa‡äó÷@ãó÷ @@Zõòìó÷ŠóióÜ@bîb÷@LoŽîìóØò†aì†@üi @@ZoŽîìóØò†aì†@óäbîüè@ãó÷@ŠóióÜ@@c @@Nóïïä@ìb−í @óØòìóäíiüØ@ôånói@ômbØ@J @@NóïïäŠbióÜ@çbî@óïïä@Âä‹ @ŠûŒ@ý@õóØòìóäíiüØ@J

@@N´‚Šò†ü‚@NQP @@Ní› Üóè@fm@NQQ @@NaŠaŠ@NQR @@N‰ïmì‡äím@NQS @@Nýóiý@õü ínÑ @çòìb‚@NQT

@@Nçíiò†bàb÷óÜ@æmìóØaì†@ôäaíiŠa‡’ói@J @@NpbØbä@fq@oò†@a†ìa‹ÙîŠbî†@ômbØóÜ@ôîbb÷@ôØóîòíŽï’ói@óØòìóäíiüØ@J @@NóïîŠónîŠóä@öõŠaŽïi@öõ‹Žî†ìbš@‹ŽîˆóÜ@óØòìóäíiüØ@J

@@NŒaìbïu@õaŠìi@ŠójàaŠói@ôîó Šói@fi@NQU @@NŠbïnóè@NQV @@NfäaŒò†@fn’@ìíàóè@NQW

@@Nóïïä@Šbî†@ôåŽîí’@öpbØ@óØòìóäíiüØ@J @@NoŽîìóØò†aì†@ŠûŒ@óØòìóäíiüØ@ôØûŠó@J

@@NçbØóØŠó÷@ô䆋َïuójŽïuóÜ@ôn@NQX @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

٩٠

٨٩


@熊íjŽïÜ@õaìa†@õünó÷@ónŽî‹£@óØ@ÚŽïØŠó÷@Šóè@ô䆋َïuójŽïuói@çìíióä@õŒaŠ@J

@@NòŒaìý@çbîòìóåï‹rŽïÜ@çìóØò†aì†@õóäbóØ@ìó÷@J

@òŠbØ@ãó÷@ŠóóÜ@æàI@Zo @ Žï Üò†@öoŽïibä@õŒaŠ@béäóm@Le‹ibäŠò†@Ûóîüè@ïè@öpbØbä @@NHNNNNaímbä@Lâïä@õŒaŠ

@óäbîüè@ãó÷@ìíàóè@Nó@ ïïä@óîòìóäíiüØ@ãói@õ‡äòíîóq@óØ@‹m@õŠbØí“ï÷@õüèói@J @ômbØóÜ@Ûýbšbä@öôîbb÷bä@ôÄû‹à@ãłói@Lçìíiò†bàb÷óÜ@pb@‚ò†aì†@ôîbb÷@ôÄû‹à

@ìó÷@ôånóióÜ@wäbàb÷@a‡ïnaŠóÜ@Lóïïä@õóØóäb Šü÷@ô−bàb÷@e‡äóèói@õŠòìbi@J @@NóîòìóäíiüØ @ö@ pbØóä@fÜ@ô›ïè@õaìa†@‘óØ@öoŽî‰i@ôÙ Üó‚óÜ@bïuói@óØ@óîòìó÷@@ômaìb÷@J @@NoŽï Üóä@‘óØói@ïè@õü‚ @@NçbØó“ŽïØ@ô䆋؊óòŠbšóÜ@öŠbØóÜ@óîóè@ôåïmûŠ@öòìó䆋ØòŠbiìì†@õììŒòŠb÷@J @õììŒòŠb÷@ïè@ö@ óîòìóäíiüØ@ìó÷@üi@òìb−í @õòŠb@nÐòŠ@ãó÷@óØ@óîaì@õŠòìbi@J

@ômbØóÜ@ìíàóè@óÙi@óäbîüè@ãó÷@õŠóòŠbš@LæmìóØaì†@fi@oŽïiò†@ò†bàb÷@òìóäíiüØ @@Næiò†@ò†bàb÷@a‡îü‚ @aìó÷@Lìíi@óàa‡äó÷@ìó÷@ôn’ìòŠ@béäóm@Læ@ mìóØaì†@õŠbØüè@Šó ó÷@ãłói@@l @@ZoŽî‹Øò† @ôäìíiŠa‡’ói@ôä‹ ŠóióÜ@óàa‡äó÷@ã@ó÷@õòìó䆋؊bï’üèói@oŽî‹Ùi@oò†@J @@NóØòìóäíiüØ@ôäbØóïØýbšóÜ

@@Nóïïä@õŠbÙäaŠü  @@Z†‹Ø@çaíiŠa‡’óióÜ@pŠbï‹q@ö†‹Ø@ìaìóm@oÙŽîŠbØ@Šó ó÷@J @@NpbØbä@ÚŽîŠbï‹q@ïè@_òìóàò‡i@ôàłòì@óîóè@ÚŽîŠbï‹q@ïè@bîb÷@

@ômbØói@oŽïi@‡äóibq@óØ@ìaìóm@ôØóîòìbàói@óàa‡äó÷@ìó÷@õòìóäbåŽïèiói@J @@NoŽï Üóè@ôŽïq@‹Žï ŠbØ@oŽî‹Øò†@òŠbØ@ãó÷@LóØòìóäíiüØ @@Næiò†@ò†bàb÷@òìóäíiüØ@ômbØóÜ@õóäbàa‡äó÷@ìó÷@ô䆋Ø@o’a†bq@J

@@ @ @Zói@ônîíŽïq@òìóäíiüØóÜ@òìíiŠa‡’ói@ãó÷ @LòìóäíiüØóÜ@óïïä@ôØýbš@òìónŽî‹Ùi@Ša†b b÷@ÛóïäììŠ@ìíàóèói@öôîa‹Ù’b÷ói@J @óØ@pìóØŠò†@ö†‹Ø@õa‹Ù’b÷@Šó ó÷@LoŽî‹äai@ó àó÷@ôäbØóïnaŠ@óîüè@fiò† @ïè@ö@ çŒaìý@çbØòŠbØüè@onî†@Šó ó÷@LóÙi@oäbØóÜóè@õŠóòŠbš@óîa†ümóÜ@çbØó Üóè

@çb’bq@Lü‚ìónaŠ@õŠb ˆüàb÷ói@LòìóäíiüØ@õìíiŠa‡’ói@ÿó @ óÜ@òìóåï‹rŽïÜ@J @@NHôäìíiŠa‡’ói@õŠüu@õfqóiI@oŽîŠ‡i@a@ìíióä@‡äóibq@Šó ó÷@L‹m@ôäaìó÷@ãò†ŠóióÜ @@ @ @@ZòìóäíiüØ@ôäbØóïØýbšóÜ@òŒaìý@ô䆋َïÜŠbØ@NR @@ZòìóäíiüØóÜ@óàa‡äó÷@ãó÷@ôäbØòŠbØb÷

@ãói@ôäìíša†aì†óióÜ@ói@ãaìò†Šói@Lüm@ôäbØóÔ@ÿó óÜ@õ‹ióäŠò†@ôÙŽïäìíiónŽîìb÷ @@ZòŠüu @ãóØ@õýói@La‡ØóîòìóäíiüØ@ìíàóèóÜ@öò‹Žïri@fq@õŠüuìaŠüu@ôØŠó÷@J

@ôäìíiò†bàb÷@õaŠòŠó@oŽîìóØbäŠò†@ý@õŠbióÜ@ôÙŽï䆋َïmŠbØ@òŠüu@ïè@J @@NôäbØóïïØýbš@öòìóäíiüØ@ìíàóè @@Nôàò†Šói@óåŽî‹‚ò†@õóäb“ŽïØ@ìóÜ@熋Øóä@õŠa‡’ói@öça†óä@…óîbi@J

@öoŽïiŠbî†@òíŽïq@õóäbØýbš@ôÙŽîŠbØb÷@•óØŠó÷@ãó÷@LóÙi@õŠbî†@üi@ôÙŽïØŠó÷

@@NoŽî‹Øò‡ŽïÜ@õaìa†@óØ@õóäaŠbØ@ìóÜ@òìóäíiüØ@ôäaìíiŠa‡’ói@ô䆋Øóä@õŠbØìbè@J @@Nfióä@çbØóïØýbš@ôäìíiò†bàb÷@ô’ûŠóqói@oŽîìóØò†Šò†@aì@öóäòŠ@J

٩٢

٩١


@ @Zói@ônîíŽïq@óàa‡äó÷@ãó÷ @ìóÜ@õòìóån‚Šìì†@LômóîaŒòŠb’@•bi@õóäbØŠó÷@ìó÷@öôØýbšóÜ@æm‹ Šòì†ìí@ @ô䆋Ø@oîóq@öwäòŠói@ônîíŽïq@çbî@pbÙi@ôŽïuójŽïu@çüš@oŽïäaibm@õóäaŠbØ

@ôäbóØ@çbî@æi@òìóäíiüØ@ôäaíiŠa‡’ói@Šó ó÷@‹m@ôäaìó÷@ÿó óÜ@oŽïióè@ô䆋َïÜŠbØ

@@NoŽïi@ôîbmòŠó@ôØóîòíŽï’ói@çbî@óàó÷@Lóîóè@ôÙ“Žïà @õìbšòŠ@öoŽïi@ò†bbi@aŠ†‹Žïr@fq@ôÙ“Žïà@õŠbiìŠbØ@öÛŠó÷@a‡ÙŽîŠbióÜ@ @ôäa‹ Šbi@ö@ ÚŽîŒa‹àb÷óÜ@‹mbîŒói@õòìó䆋ØòŠ@ biìì†@ÿó óÜ@çóÙi@ô䆋Ø@õŠbØìbè @@Nóïïä@ôŽïq@ônîíŽïq@óØ@ÚŽîŠbiìŠbØói@õŠó@ónŽî‹‚óä @óäbóØ@òŠüu@ìó÷@üi@óîòìóäíiüØ@ãó÷@LòìónŽî‹ÙiüØ@a‡äaŠa†ò†Šò†@ö•ü‚óä@ÿó óÜ@ @ómòìa‹‚@ôäbØóØŠó÷@öÚàóšói@ça‡‚óîbi@ÿó óÜ@Lóîóè@çbîòíŽï’ìbè@ô’ü‚óä@oŽïi

@ìbäóÜ@熋َïÜŠbØ@ôäbï @çüš@óØ@ò‹iŠòì@fÜ@õŠbïäaŒ@LòíiŠa‡’ói@ãó÷@üi@ômójîbmói @@NòìónŽî‹Øò†ì⁄i@çbØòìóäíiüØ @òìó÷@çbïmaìb÷@ìíàóè@oŽïi@Šbî†@òíŽïq@ô’üƒ ܆@öômóïŽîŠìbè@õŠbØb÷@çbØòìóäíiüØ @õòìó÷@Ûóä@çóÙi@õfuójŽïu@oîò†ò†@ŠóóÜ@õŠbî‹i@üm@õòìó÷@Læ@ i@õò†bàb÷@óØ@oŽïi @ói@Œü܆@oŽïiò†@püi@çbïnîìó’ü‚@LoŽîíi@•ü‚@oäaíiŠa‡’ói@No @ îóØò†@õaìa† @öó“ŽïØ@õŠa†b b÷@öó‹ri@çbïŽïÜ@LoŽïiò†@çbï䆋َïÜŠbØ@oïåïiò†@çbîüi

@@N‹m@ôäaíiŠa‡’ói@ãò†ŠóióÜ@oŽïióä@ìa‹äaŒóä@öò†b@ôØóîòíŽï’ói@õünó÷ @Lón@ôån“îóŽïm@óØ@ü‚ìónaŠbä@öü‚ìónaŠ@ôØóîòíŽï’ói@@pb óåŽïm@aì@ @LoŽî‹ ò†@fÜ@póå‚òŠ@õ‡äímói@ŠûŒ@oïåïjîò†@†‹Ø@póÜóè@a†òŠbi@ãóÜ@Šó ó÷

@@NçbØòìóäíiüØ@ôäbØóïØýbšóÜ@çóØò†@oîŠa‡’ói@ïjäbîò†@Lói@çbïäbØòŠbØí“ï÷ @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNN

@@NÚŽïØŠó÷@ô䆋َïuójŽïu@ômbØóÜ@pbØò†@ÿó óÜ@çbîóÜóàbà@óØ@‹m @òìóäíiüØ@ôäaíiŠa‡’ói@çaíŽïäóÜ@ò‡i@ãb−ó÷@ô‹qaŠ@ãaìò†Šói@ôØóîòíŽï’ói@J

@@NoŽîŠbiò†@a†Šóói@oØü ÜóÔìóÔ @@NóÙi@çbb÷@üi@ôîìímbéŽïÜ@öæmìóÙ“Žïq@ôäbØòŒa‹àb÷@öbŽîŠ@Lò‡i@ôäbè@ãaìò†Šói@ @ôäbåŽïèaŠ@öôØýbš@e‡äóè@ôäbåŽïèŠbØói@çbî@æmbèaŠ@¶í‚óÜ@ô䆋ÙîŠa‡’ói@Ûòì @@NóÝqói@óÝq@öçbb÷@ôÙ“Žïà @ôÙ“Žïà@õŠbiìŠbØóÜ@ôåmìóÙ“Žïq@õò†aŠ@LòìòŠóÙi@üi@ômójîbm@ôØóîóïû†@

@ @Z´“îóŽïmóÜ@ôn@NS @@Zôåïjîò†@a†òìóäíiüØóÜ@óàa‡äó÷@ãó÷ @ŠûŒ@pbØò†@ŠóØóÔ@õb’bàóm@Lpb bä@ôŽïm@oŽî‹Øò†@‘bi@a†òìóäíiüØóÜ@õòìó÷@J @@NçbØóÔ@óma†ò†@ŠûŒ@ô‚óîbi@pb£@õŠò†@ÛòìŠóè@õ‡äímói @@NoŽï‹qò†@üàbä@õŠbï‹q@e‡äóè@óØ@ü ínÑ @ôîbmüØ@•bq@J @õììŒòŠb÷@@ õ‹ÙïÐ@ôÙŽïØŠó÷@òŠüu@ô䆊brŽïq@çbî@@ óïîŠbØ@fi@õˆ†@J

@@N•bi@ôÙŽïÌbäüÔ@üi@ôåmìóØŠó@õò†aŠ@oŽî‹äai@bm@LòìóÙi@çììŠ@a†bïm @õììŠóÜ@üm@NóîòŠìó @ôîónóu@ôØóîbäaím@óàa‡äó÷@ãó÷@óØ@óØóà@õióÜ@ @ôØŠó÷@oŽî‹Øò†@óäìí¹@üi@Nò@ìóïä⁄Ôó÷@õììŠóÜ@”îìó÷@ò@‹ Šòì@fÜ@õ†ìí@ôîónóu

@@Nóîóè@ôåïmûŠ@öõ‹Žï ŠbØ@õŠbiìŠbØ @@Nó䆋َïqón Üb @öónØíä@õaŒòŠb’@•bi@LpbØò†@ŠbØí“ï÷ói@ónÜb @J @õü‚@çüš@oŽïäaŒ@ bä@Lóïïä@ôn슆@ôÙîˆüÜ@õòìó䆋Øi@öòìóä‡åŽîí‚@õììŒòŠb÷@J

@oŽïò‡ Üóè@óØòŠbØói@ôåïiò†@ @LoŽî‹Žïri@fq@ôÙŽîŠbØ@õòŠbiŠò†@õŠbïäaŒ@õòìó䆋ØüØ

@@NÚŽïØŠó÷@üi@pbÙi@ò†bàb÷ @@NpbÙi@•üƒ ܆@ôäììŠò†@õòìóÜ@oŽîŠó ò†@J

٩٤

٩٣


@ @Zói@ônîíŽïq@óîòìóäíiüØ@ãa‡äó÷@ãó÷ @õ†ìí@òìò‡äóq@ãóÜ@óØ@oïäai@Âä‹ @ŠûŒ@ôÙŽïn’@pbØò†@oîíŽïq@a†bmòŠóóÜ @òíŽîíØóÜ@oïäai@fiò†@LoîûŠò†@eíØ@ìòŠói@ôäai@oŽîìóni@Šó ó÷I@Loî‹ ò†Šòì@fÜ

@ô’@üi@póîŠbïäaŒ@ãó÷@‹m@ôÙŽïØóî@çbî@NHô @ îónóu@ôØýbšI@ôîìímbéŽïÜ@õŠóqìó÷ói

@@Zõòìó÷ŠóióÜ@bîb÷@LpbØò†@óäaŠbØ@ìó÷@ìíàóè@óàa‡äó÷@ãó÷@üi@NHoîímbè @ô−bàb÷@Lóïïä@çììŠ@õý@wäbàb÷@çbî@Lòìín“îó óåŽïm@wäbàb÷@•bi@a‡îòŠbØ@ãóÜ@ @@NóÙi@õŠbî†@öòìòŠóÙi@çììŠ@üi @öòŠûŒ@ô“ï÷@fi@ômbØ@öo슆@õŠbØ@ŠóóÜ@òìímbèóäaŠ@öòìaŠ†óä@fq@ôØŠó÷@ @ãóÜ@oŽïi@ò†@õŠb ŒŠ@bm@ò‹Žïri@fq@õŠbØ@ìbäóèói@ìbäóè@Nò@Šbi@ãó÷@ŠóóÜ@òìímbèaŠ @@NŠbvØóîói@Ûóä@ãłói@LòŠbi

@†bîŒ@ôÙ“Žïà@õbäaí@ m@óØòìó䆋Ùï’@õŠa†‹Ø@õŠüu@üi@ôåïåïi@ö@ oŽïäaîò†@òìómû†‹Ø @@NpbØò† @@ @ @ZßòŒòìóm@NT @@ZoŽî‹åïiò†@a†òìóäíiüØóÜ @ûÐói@ombØ@LòìóäíiüØ@ôäìíiò†bàb÷óÜ@Ho @ Žïibä@@ò†bàb÷@çbîI@oŽîìóØò†aì†@J

@óàó÷@Lòìíi@Œaìý@ŠûŒ@çbî@òìíióä@ôäìíša†aì†ói@òìa‹Žïr@ôŽïq@õóäbØŠó÷@ìóÜ@ @õ‹m@ôäbóØ@õónaŠb÷@õóäbàŠa†@ãó÷@LçbàŠa†@ómüi@õý@öòìa‡Žïq@ô‚óîbi@fi@ônóè @@Nòì솋Ø

@@NoîóÙi@ôäaìŠòìbš@Šó ó÷@pa†ò† @Nç@ bØòŠüuìaŠüu@óØŠó÷@öŠbØ@ôäìíša†aì†ói@çbî@熋؊bï‹q@ôäìíióä@•ûŠóqói@J @@NoŽî‹Ùi@óîaíiò†@óØ@fn’@Šóè@ôäì횊óóióÜ@óïïä@çbáï’óq@õòìó÷@bm

@@NpbÙi@õü‚@ôä‹ ói@oóè@bi@ò‡i@fq@ô‚óîbi@ @ŠbØ@òìíiaì@ônóè@a‡ïîaì†óÜ@Lòìa óä@ô−òŠóÜ@ŽîŠ@çb@î@òìa†óä@ôäbè@‘óØ@ @òíî†@ônaŠbä@ômìóØí Üóè@Nò@‹i@õŽîŠ@Lò‡i@ôäbè@óØóî@íØòì@pbÙîóä@öpbÙi @õóîaì‹i@ãó÷@Lòì솋Ø@o슆ý@ôqa‹‚@õòìóäa‡äòŠ@óàó÷@õìí“Žïq@ôäbØó‹qŠóióÜ @@N•bi@ôÙŽïäó“Žïq@ónïji@üm@õòìói@òŠüi

@@NòìóäíiüØ@ôäìíióäò†bàb÷@çbî@æmìóØaì†@üi@òŠûŒ@õìíäbïi@J @ìóÜ@ÚŽî†ìí@ïè@ìó÷@No @ Žïiò†@ò†bàb÷@fmbØ@‹m@ôäaìó÷@ôäb‚ìŠa†@õüè@ónŽïiò†@J @@Nòìí“Žïq@õŠbØ@e‡äóè@ô’óÜói@LoŽïåïibä@òŠbØ @Šbï‹q@oïåïjîò†@LòìóäíiüØ@ìbä@ôäbØóØŠó÷@öôØýbš@ÿó óÜ@óïïä@ŠóîŠbØ@J @@N’bi@ìòŠói@õŠbÙäaŠü @ô Üìóè@çbî@pbØbä@fn’@ïèóÜ

@ô䆋؊bØ@õŒaíŽï’@LpbØò†@µmûŠ@öõŠaŽïiói@oóè@a‡ä†@ ‹ØŠbØóÜ@ãaìò†Šói@ @oŽïiò†@óïŽîíä@ôØóîòŠì@öoóè@Âä‹ @LòìòŠóÙi@eíä@õüi@ãaìò†Šói@öòŠüi @@Npaì‹i@a‡îónóuói

@õŠó@ónŽî‹Øbä@óäbánà@ö@ ÚŽîŠbï‹q@Šóè@ôåm‹ ŠòìóÜ@oŽîìóØò†aì†@J @@Nfiò†@ŠóòŠbš@õü‚@bm@fÝŽïèò†@õfuói@íÙÜói@LÛóîó“ŽïØ@ô䆋؊óòŠbšóÜ @ôäaìíiŠa‡’ói@ö‹@m@ôäaìó÷@üi@ŠüuìaŠüu@õó“ŽïØ@ôäìíia‡îóq@õüè@ónŽïiò†

@@NHôÙ“Žïà@ôØýbšI@òìómbÙi @õüØ@õóäbîŠb@ïäaŒ@ìó÷@a†ò‹ŽïÜ@óàa‡äó÷@ãó÷@Lóîòìó䆋Ùï’@ãóÜ@óÙi@fq@õŠa‡’ói@

@@NòìóäíiüØ @@

@@NçbïŽïÜ@òìó‚@õŠìì†@LçóØò†@fÜ@õŠbØ@‹m@¶òŒòìóm@

٩٦

٩٥


@ö@ oîóØò†@õn“q@ÛóîòíŽï’@ìíàóèó@ i@üm@óØ@ò‡i@fq@õónóè@ìó÷@J

@béäóm@o@Žïióä@oòíîóq@óibîŠì@ãłói@LòìónŽîŠó ò†@òŠbiìì†@ôØýbš@bm@ò‹i@ãaŠb÷@

@@Næm‹ŽïÜ@ŽîŠ@öõ‹Žî†ìbšóÜ@ò‹m@ôäbóØ@õòìó“ŽïqóÜ @üi@ó@äbØóä‹ @òŒa‹àb÷óÜ@Ûóî@•bi@ô䆋Øü ínÑ @óØ@óÙi@òìó÷@ŠóóÜ@o‚óu@J

@Šó@òìónŽîŠói@öòìónŽïÙ“i@Loî†@ümóÜ@õŠbióÜbä@ôÙŽîŠbnÐòŠ@Šó ó÷@bmaì@Lòìümói @@Nõìí“Žïq@õóØóï’ü‚óä

@@NçbØó−bàb÷ói@´“îó  @õaìa†@Lìíióä@õ†ìí@ó−òŠ@ìíàóè@ìó÷@óØ@pìóØŠò†@püi@Šó ó÷@Ûóîòìbà@•bq@J @fm@õŠbØ@ôÜa‡åà@õò†ŠòìŠóq@óäòŠ@Lpa‡i@ôäììŠò†@ôÙ“îqóÜ@Šó@óÙjŽïÜ @@NoŽïi†‹Ø @póØòŠbØ@pìóØŠò†@püi@Šó ó÷@óäìíiì‡äbà@öÿìóè@ìó÷@•bq@‹m@ôÙŽîŠbu@J @@NóÙi@ü ínÑ @ôÜó óÜ@Lìíióè@ô’bi@ôàóèŠói

@ @Zìì†@ãóØ@NU @@Zôåïjîò†@òŠüu@ãói@a†òìóäíiüØóÜ @@NoŽïiò†@çaäbàŒ@ô’ìím@õŠûŒói@熋Øü ínÑ @ômbØóÜ@J @@Npaí‚ò†@ìb÷@ŠûŒ@öoŽïnòìò†@ŠûŒ@熋Øü ínÑ @ômbØóÜ@J @oŽî‹Ùi@fÜ@ô䆋ØóÔ@õaìa†@fmbØóÜ@béäóm@Lóäò†@fi@ãaìò†Šói@a†òìóäíiüØóÜ@J

@@NoîóØò†@õn“q@ãaìò†Šói@üm@öõü‚@Šó@ómbÙi@óäbánà@óÙjŽïÜ@õaìa†@J @Ûóîò†aŠói@öpbØò†@óÔ@ŠûŒ@çbØòìóäíiüØóÜ@ôåïiò†@òìüi@Ûbš@õìaìómói@Šó ó÷ @@Næiò†@ŠaŽïi@ôŽïÜ

@@N熋َïqón Üb @õbŽïu@ónŽïiò†@öfšò†@ÚŽïm@ôäòŠ@öÂäò† @@NoŽïióä@òìó“ŽïqóÜ@ó’ü‚@ôŽïq@öHoŽïióä@ìbšŠóiI@óîa†ŠójŽï@ô䆋؊bØóÜ@õŒóy@J @@NpbÙi@ó Üóè@f‹mò†@ãaìò†Šói@J

@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

@@

@@NôäbØaŠìi@ôä‡äbîó óÜ@‹m@ôäaìó÷@Šó@ómbØò†@óäbánà@J @@

@ @ZçbØó“ŽïØ@õòìóäìíiììŠ@ìòŠói@ômbØóÜ@õ‡Žïàí÷@fi@NV @@ZoŽî‹åïiò†@a‡äbØòìóäíiüØóÜ@óàa‡äó÷@ãó÷ @pbØbä@oò†@aìó÷@Lpbè@Ûóîó“ŽïØ@‡äóš@çbî@@Ûóîó“ŽïØ@ô’ìím@Šó ó÷@ @öçbîˆóÜ@õ‡Žïàí@ ÷@fi@õìa‰Žï @ìbä@ónŽîìóØò†@íÙÜó@ i@Lçbï䆋؊óòŠbšóÜ@òìó䆋Øiói

@ @Zói@ônîíŽïq@óàa‡äó÷@ãó÷ @L‹m@ôäb@óØ@ãò†ŠóióÜ@´‚ìbšŠóiü���@ö熋Øü ínÑ @ôäbØbàóåiói@ôä‡äbbä@J @ãó÷@oŽî‹Øò†@Nç@ båŽïèaŠü‚@ö熋Øü ínÑ @ômbØóÜ@ü‚ói@aì‹i@ôäbåŽïè@oò†ói@ônŽïäüš

@@Na‡ÙŽïn’@ìíàóè@öŠbØ @@Nóäón ܆@öµàó‚@ãaìò†Šói@ @@Na‡äbØòìóäíiüØóÜ@oŽîìóØò†aì†@

@ìó÷@ŠóóÜ@ü‚@ãò†ŠóióÜ@熋ÙŽïq@çbåŽïè@ aŠói@oŽî‹Ùi@fuójŽïu@òìüm@çóîýóÜ@òŠbØ @@Nìímbèa†@õòìóäíiüØ@ômbØóÜ@pbØò†@ŠóóÜ@õü ínÑ @õóäbmóibi @‡äóš@üi@Šó ó÷@çbØòìóäíiüØ@ìíàóèóÜ@óÙi@õŠbî†@üi@ôàaìò†Šói@ôØóîó ‹i@J

@õ@ òìó÷@õ@ ìíäbïiói@çbØòìóäíiüØ@ôäìíiò†bàb÷óÜ@pbØò†@熊íjŽïÜ@õaìa†@õŠûŒói@ @@Nóïïä@•bi@ôäììŠò†@õŠbi@óØ

@@N‹m@ôäaìó÷@ãò†ŠóióÜ@熋ØóÔ@üi@oŽïi@”ïÙŽïØóÜí‚ @@Npü‚@õbŽïuóÜ@oŽî‹Žïri@fq@õóØòìóäíiüØ@ô䆋iòíŽîŠói@oŽî‹Øò†@J

٩٨

٩٧


@ìó÷@öôØüàó‚@õŠbióÜ@ö@ pbÙi@çbØòìa†ììŠ@õb’bàóm@ónÜb @ ói@çüš@óÙi@õ‹ŽïÐ@J

@Lì솋à@õi@çòìb‚@LìímìóØóäŠó@Lìb‚ìŠa†@Lµàó‚@ôäbóØ@ôŽîŠìbè@ónŽïiò†@

@@NóÙi@õŠb ŒŠ@Lóîa‡ïŽïm@óäìíšüiìi @õŠìì†@ö@ óîóè@ô’üƒ܆@öôØýbšóÜ@çbîŒóy@óØ@óÙi@õóäbïŽîŠìbè@ìó÷@õŠa‡’ói@J

@@NçbØòìóäíiüØóÜ@f“ïäò†a†@çbïn“ïäómóÜ@öçbàí ói@LŠóåŽï‚ìŠ @öòìa‹Ø@õi@çòì@ b‚@öÛýbš@ìímìóØŠó@ôäbóØóÜ@òìónŽîìóØò†@Šìì†@ãaìò†Šói@

@@NçŠbjàó‚@õóäaìóÜ@òìó£ @Lò‹Žïri@fq@ôØí›i@õó“ŽïØ@öÛŠ@ ó÷@ôäbØòìóäíiììŠóiììŠ@ô䆋Ø@çbb÷@üi@J @@NóÙi@ôbqí@çaìíàóè@ãò†ŠóióÜ @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN @@

@@NòìóäíiüØ@ôäaìíiŠa‡’óióÜ@eíä @fi@õò†aŠbm@pbØò†@ôn“äòŒŠó@öõü‚óÜ@ôîaŒòŠbä@öóå‚òŠ@oîíŽïqóÜ@†bîŒ@ @@NçbØó“ŽïØ@ô䆋؊óòŠbšóÜ@õ‡Žïàí÷ @@Nóïïä@õü‚ói@õŠòìbi@ @@NçbØò‡äóàììŒòŠb÷@óïØýbšóÜ@òìónŽîìóØò†@Šìì†@ @@

@ @ZóØòìóäíiüØ@Šóói@ç‡äbqóü‚@NW @@Za†òìóäíiüØóÜ@óàa‡äó÷@ãó÷@ôäbØòŠbØb÷ @@NpbØò†@çaìbq@熋ØóÔ@öü ínÑ @ @@NòìóäíiüØ@Šóói@@pa†ò†@çìíi@ÿaŒ@ôÜìóè@çbî@@oŽïiò†@ÿaŒ@

@ @Zói@ônîíŽïq@ô䆋؊óòŠbš@üi@óàa‡äó÷@ãó÷ @öŠb@ØóÜ@çb’bq@LoŽïi@ünaŠ@ôäbîˆóÜ@La‡ïäììŠò†óÜ@ü‚ói@Šòìbi@ô䆋Ùn슆J @@NçbØóïmóîłóàüØ@óïî‡äòíîóq

@@Nfn’@ìíàóè@ómb‚ò†@õü‚@ônò†@ @@Næ“’üØói@õóäaìó÷@ômójîbmói@pbØò†@çbØóïmóîbóØ@ìíàóèói@ónÜb @ @@Nômóîü‚ói@õŠûŒ@õŠòìbi@ @@Nóîóè@ôäìíi@ÿaŒ@ôÐbà@ö‹m@ôäaìóÜ@fåïiò†@ŠbØbïuói@õü‚@üè@ŠûŒ@ŠóióÜ@ @@Züi@òìónŽîŠó ò†@óîŠbØbïu@ãó÷

@öo@Žïióä@‡Žïàí÷@fi@a‡äbÙ“ÙŽïm@ãóØóîóÜ@óØ@óÙi@óäóîý@ìó÷@ŠóóÜ@o‚óu@J @õòìóäíiììŠóiììŠ@ãóØóîóÜ@æmìóØŠó@LŠbu@õìa†óÜ@Šbu@o @ Žïi@æm‹ aŠü‚@ô ÜìóèóÜ @@Nóïïä@Šó üà@çbØórüØ @óäóîý@ôbi@çbî@@ ìíióè@Šó ó÷@@ òìóåŽïiiói@õìí“Žïq@ôäbØóåmìóØŠó@J @@NóÙi@ôäbØòìímbéŽïÜ@òŠbØb÷@öçbØó’bi

@@Nôîòìò†‹Ø@õaŒòŠb’@NQ @@NçbØòŒŠói@óïnäaŒ@óàbäóÜói@NR @@NômóîłóàüØ@õóîbq@NS

@õŠbïå“Žïq@LoŽïiò†@õŠbäòŠói@óØ@çbØó“ŽïØ@õòìóäíiììŠóiììŠ@ŠóóÜ@óåŽïéi@õaŠ@J @@NóÙi@õŠbî†@üi@õìb−í  @ôäìíiü‚ói@Šòìbi@ö•bi@õŠbØb÷@õòìó÷üi@óÙi@ÿó óÜ@õýóiý@õòìóäíiüØ@J

@@N‹m@ôäaìóÜ@òŠbØbïu@ônaŠói@ìó÷@óØ@pb ò‡Žïmaì@LôäììŠò†@ô’ü‚óä@NT @@

@õüè@ónŽïji@óäòŠ@óØ@oîóØóä@@ôä‡äaŠŒ@ìbä@ô’ìím@a†òìóäíiüØóÜ@LoîóÙi@o슆ý @@NõóØóï’ü‚óä@õò†aŠ@ôäìíi†bîŒ

١٠٠

٩٩


@ónŽïi@æî‹’bä@õóÔ@•üm@óäòŠ@ó@ ïŽîŠìbè@ìó÷@ŠójàaŠói@õìaìómói@óÙi@Žïèói@pü‚ @póïŽîŠìbè@ìó÷@Šó ó÷@oŽïiò†@çüš@ @omìóØíÜóèóØ@óÙi@ò†bàb÷@pü‚@óîüi@LpŠó @@Nçaìíàóè@ãò†ŠóióÜ@òìbnóè@æî‹’bä@ôÙŽîŠbØói @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN @@

@ @Zói@ônîíŽïq@óàa‡äó÷@ãó÷ @ôäbØóîói@ça‡Žïq@ßóè@ônîíŽïq@üi@ó“ŽïÙiaŠ@ô−Šó@ôîbmòŠó@ôØóîòíŽï’ói@ @@Nçaìíàóè@üi

@ @ZÂäò†@fi@NX @@Za†òìóäíiüØóÜ@óàa‡äó÷@ãó÷@ôäbØòŠbØb÷ @@Nõìaìómói@óäò†@fi@J @@Nóïïä@ôäbØóÔ@õòìóäa‡àłòì@õò†bàb÷@J

@@NóÙi@ôäbØòŠbiìŠbØ@Šóói@ç‡äbqóü‚@õ†ìí@fi@ŠóóÜ@o‚óu@ @ÿó óÜ@üm@a‡ÙŽïmbØóÜ@çbØü ínÑ @Šóói@fåŽïqói@õü‚@ônîì@Šó ó÷@ @òìó÷@üi@ô−Šó@çaíu@ôØóîòíŽï’ói@Lçìíi@‰Žîímì@ôÙîŠó‚@òìóäíiüØóÜ@oäbÙŽîŠìbè @oóÕäó÷ói@çbî@Nó@ îóè@a†ìó÷@”ŽïqóÜ@ô䆋Øü ínÑ @ôÐbà@oØóïŽîŠìbè@óØ@ó“ŽïØaŠ @L熋Øü ínÑ óÜ@çbï䆋ÙîŠa‡’ói@üi@óÙi@‹m@ôäaìó÷@õónaŠb÷@ü‚@ ìónaŠ@õŠbï‹q @çaìíàóè@bm@ói@ãaìò†Šói@óäaíu@òŒaíŽï’@ãó÷@ŠóóÜ@LoŽï Ýîò†@ìó÷@óØ@ò†óà@òìói@eí 

@@NòìómbØbä@pŠa†b b÷@õóØóïäò†@fi@ôåŽïéä@õüèóÜ@J @@Nõòìóäa†ŠbØóÜ@óåáŽïè@J @@NoŽî‹iò†@õŠò†@óîa‡ï܆óÜ@õòìó÷@ãóØ@ŠûŒ@J

@@Na†òìóäíiüØóÜ@熋َïqó Üóàbà@ŠóóÜ@æŽî†aŠ @ôØóîbŽîŠ@ô䆋ÙîŠbî†ói@óÙi@oò†@Lìíi@†ìí@fi@óäaíu@bŽîŠ@ãó÷@Šó ó÷@ @óàó÷@çbî@Lp @ bØò†@õò†bïq@ìó÷@õòŒaíŽï’@ìói@oŽïi@”ï䆋َïqón Üb @çbî@Lìb@ï’@àóØ

@@NóäbØómóibi@õ‹Žîí @óØ@oŽîìóØò†Šò†@aì@öoŽï“ïäò†a†@Šìì†@oŽî‹Ùi@‡äóš@J @@ @ @Zói@ônîíŽïq@óàa‡äó÷@ãó÷ @çbî@oŽî†óÔói@bm@@æî‹’bä@ô䆋؊bï‹q@fi@@ÚŽîŠbiìŠbØ@ìíàóèói@ôä‡äaˆìŠì@ @@NoŽîìóØò†Šò†ói@õóØóïnaŠ@õ†í‚@bm@LoŽî‹i@õŠò†@òìómbØò†@fÜ@õi@õòìó÷

@@Zóäìí¹@üi@oŽïi@çaìíàóè@ãò†ŠóióÜ @óáŽï÷@ÿó óÜ@òŠbnÐòŠ@ãó÷@ãłói@Lf @ åŽïqóiü‚@çbØòìóäíiüØóÜ@òìímbèaŠ@óïŽîŠìbè@ãó÷ @õü‚@fóØ@ŠóèóÜ@æîóÙi@Šb ŒŠ@ü‚@oŽî‹Øò†@çbáŽïq@óáŽï÷@çbàí @fi@Lò†ìí@fi @@Na‡äbàŠóói@fåŽïqói @üi@ÛóîbŽîŠ@ô䆋ÙîŠbî†ói@óÙi@oò†@Lìíi@†ìí@fi@óîbŽîŠ@ãó÷@Šó ó÷@

@@Zóàó÷@óäòŠ@ @ôš@fäóîó bä@òìó÷@Âäò†@fi@Lpb båŽïm@ïè@õòìó÷ŠóióÜ@oŽïi@Âäò†@fi@NQ @ö熋؋ŽïÐói@oîíŽïq@a†ómbØìóÜ@óîüi@Lòìín“îó @ôŽïm@òìíi@fÜ@ôŽîí 

@õaŠìi@ôåî‹iŠò†@ôÐbà@ÛóîìíiŠa‡’ói@Šóè@õòìói@Nò@ìóäíiüØ@ìbäóÜ@pìóØíÜóè @ãó÷@ŠóóÜ@ónîíŽïq@óîüi@Nò@ìa‹Ø@õŠbî†@òìüm@çóîýóÜ@óØ@õòŠíå@ìóÜ@óîóè@õü‚ @@Nô䆋؊óòŠbš@üi@óîóè@‹m@õbŽîŠ@bäŠó ó÷@òŒbjŽîŠ@ãói@oŽïi@‡äóibq@óïŽîŠìbè

@õò†aŠ@ô䆋Øìb@šòŠói@óîóè@a‡îŠóiìŠìò†óÜ@õòìói@pbØò†@õòìó䆋؊a†b b÷ @@Nôån“îóŽïm

@oîíióä@ìímìóØŠó@õìaìómói@Šó ó÷@béäóm@‹m@ôÙŽîŒaíŽï’@ïè@Šóióióàbäóq@ãłói @@N‹m@ôäbØòŒaíŽï’ói

١٠٢

١٠١


@@Nç‹ óäŠòì@fÜ@õ†ìí@‹m@ôäaìó÷@pbØò†@aì@öpa†ò†@ûÐói@óØòìóäíiüØ@ômbØ@J

@Lpa†ò†ììŠ@a‡îŠóiìŠìò†óÜ@õòìóÜ@óïïä@ÿ†ói@ô›ïè@õòìó÷ŠóióÜ@óäò†@fi@NR

@çaíiŠa‡’ói@‹m@ôÙŽîŠaíi@ìòŠói@öòìómb‚ò†@pŠìì†@òìóäíiüØóÜ@ôäbb÷ói@J @@NoŽï“ŽïØò†aŠ

@Šóèói@ö@ pbØò†@ôåm‹Žîí ói@oîíŽïq@óîüi@@LoŽî‹iò†Šò†@õü‚@õaŠìi@çüš@oŽî‹äaŒbä @@NõaŠìi@ôä‹ ŠóióÜ@oŽïi@ÛóîòíŽï’

@óØ@fiò†@aì@pŠòìbi@•üm@Lpb ò‡Žïm@ÚŽïn’@ìíàóè@óØ@ômóîü‚ói@õŠòìbi@ŠûŒ@J @@NÚŽïn’@ìíàóèóÜ@óîó Üóè@ŠóóÜ@ìó÷@õìaìómói @@ @ @Zói@ônîíŽïq@óàa‡äó÷@ãó÷ @@N熋Ø@Ša‡åî‹i@öôîòŠím@fiói@ôäbØòŠûŒ@ü ínÑ @ôåm‹ aŠ@ @óØ@óÙi@fÜ@õa@ìa†@òìòŽîŠói@ŠûŒ@†‹Ø@‰ŽîŠ†@öŠìì†@õü ínÑ ói@ônò†@Šó ó÷@

@@Nóîaì@ônŽïóØ@õŠbØb÷@õòìó÷ŠóióÜ@óäò†@fi@NS @öìaìóm@õŠbïäaŒ@õòìó÷üi@óåŽïéiŠbØói@ÿó óÜ@ôäbØòìa‹Ø@òŠbï‹q@õŒaíŽï ’@ @óØ@çbØòìa‹‚a†@òŠbï‹q@ôäbåŽïèŠbØó@ióÜ@òìóÙi@Šìì†@LoŽîìóÙi@oò†@pŠüuìaŠüu @@NoŽïiò†@H‹Žï‚óäI@çbî@Hf ÜóiI@ói@ôäbØóàłòì @öóÔ@ìòŠói@ó“ŽïÙîaŠ@ôäò†@fi@õŠbiŠó@òìónŽîŠói@ônîì@fmbØ@Šóè@ @@NŠûŒ@õòìa‹Ø@ôÙŽîŠbï‹qói@õŠó@òŠói@•‹Žïè@L熋Øü ínÑ 

@õòŠbiŠò†@Šó ó÷@Nf @ ma‡i@oîŠbïäaŒ@óØóïîóåï›åi@ómóibi@ôäbØaŠìi@õ‡äòíîóq@õòŠbióÜ @öüm@üi@òìómbÙi@pŠíØ@ôäbØaŠìi@óØ@óÙi@fÜ@õaìa†@†‹Ø@õóÔ@óØómóibi@ôØûŠòìbä @@Nçaíiò†bàb÷@üi

@íÙ Üói@熋ØóÔóÜ@óØóà@óÜóq@LpóØòŠbï‹q@õòìóäa‡àłòìóÜ@oŽîìóÙiaì†@óäòŠ@ @Lòìóma†ò†@ãłòì@bm@ò‹iŠòì@ôäò†@fi@ô ÜûŠ@üm@Lói@çaìŠòìbš@öóÙi@õb’bàóm @@NoŽïi@òìómììŠ@Šóói@óäó‚ò†ŠòŒ@oäbØòŠbï‹q@ôàłòì@ôäaìŠòìbšóÜ

@ö@ oŽïi@ü‚öónaŠ@õüi@oäbØòŠbï‹q@Lói‹àaŠb÷@a‡ïÜó óÜ@o䆋Øó ÜóàbàóÜ@ @@NoŽïióè@õìa‹ÙîŠbî†@ôàłòìói@ônîíŽïq @óàa‡äó÷@ãó÷@õòŠbiŠò†@óîóè@a‡äbïÙ“ŽïàóÜ@ôš@òìóäíiüØ@ôäaíiò†bàb÷@ò‡i@bŽîŠ@ @õüè@ónŽïiò†@óØ@óàa‡äó÷@ãó÷@õŒaíŽï ’@õòŠbiŠò†@HômŠíØói@ãłóiI@ç‹ i@õŠò† @@NpbØ@ôäa†ûÐói@öòìóäíiüØ@ôån‚aì†

@ìói@ômóïŽïq@çbïnîíŽïq@ìíàóè@óØ@òìóÙi@ôÜûŠ@ôä‹ @ŠóóÜ@o‚óu@ @@Nômóîý@õóäaìa‹ØüØ@óïîaŒòŠb’ @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN @@

@ó j Üìóè@ãłói@LôäbØóåmìb‚b÷@õ@ óØòìb−í @ó’ói@ŠóóÜ@ò‹ iŠò†@õ‡äóàaŒòŠ@ @@NòìónŽîóji@óØómóibi @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

@ @ZfÝi@ŠûŒ@NY @@ZoŽî‹åïiò†@òŠüu@ãói@òìóäíiüØ@õòìíiŠa‡’ói@ãó÷ @oäbØóÔ@ÚŽïmóibi@Šóè@ÿó óÜ@óäòŠ@a‡ïîaì†óÜ@ö@ óîóè@熋Øü ínÑ óÜ@õŒóy@J @@NoŽî‹iŠò†@õü‚@õaŠìi@öòìónŽîi@fq @@Nó ÜaŒ@a‡îŠóói@ŠûŒ@tó ìónÜb @õò†Šbî†@J @@NóØóïîóåï›åi@ómóibi@õòìòŠò†@ónŽîìóØò†@õŠûŒói@ôäbØü ínÑ @J

@@ @@ ١٠٤

١٠٣


@ìóÜ@ôîûŠò‡îŒ@çbî@LòìóäíiüØ@ôäaìíiŠa‡’ói@ôäa‡ ÜóèbïqóÜ@òìóäìíiŠa†b b÷@J @ôåîŒóia†@öçbîóîbqìóÝq@õòìó䆋Ø@ãóØ@õüè@ónŽïi@ò†@óØ@Lìó÷@ôàò†ŠóióÜ@óäa‡Üóèbïq @@NçbîòŠì

@ @Z´‚Šò†ü‚@NQP @@ZòìóäíiüØóÜ@ôäbØòŠbØb÷ @öó Üói@Šó ó÷@bm@óïïä@ôäbåŽïéŽïÜŒaì@õò†bàb÷@õü‚@õaŠ@ŠóóÜ@òŠìí@

@ôån‚ìbšŠói@Ûóä@Lçbàa‡äó÷@ìíàóè@õaŠìi@ôåm‹ Šòì@ŠóóÜ@çìíi@Šìí@J @@Nìó÷@õaŠìi @@NçbØóäbb÷@óØŠó÷@ô䆋َïuójŽïuói@ô䆋؇äóibq@J @ŠóóÜ@çìíiŠìí@öçìó÷@õaŠìiói@ˆ†@õóäbäb“ïä@öó Üói@ìó÷@õòìóäbåŽïè@J @@Nô䆋Øò†bïq @öçbØóïmójîbm@òŠbïå“Žïq@ôäa‡ÙŽïm@üi@Lõòìóäa†ŠbØóÜ@çìíiŠa†b b÷@J

@@No‚@”îìbšŠói@õüi@ôäbØóäb“ïä @´‚ìbšŠói@üi@ô’bi@ôÙŽîŠaíi@Šó@  ó÷@pbØbä@òìóäíiüØ@õŠa‡’ói@ônaŠói@ @@NoîóØóä@•ü‚@üi@çaíiò†bàb÷@ãò†ŠóióÜ @òìóîü‚@çóîýóÜ@óØ@ÚŽîŠbïå“Žïq@Šóè@ô䆋iŠbióÜ@öòŠì@ôäb‚ìŠa†@õüè@ónŽïiò†@ @@NoŽïia‹Øóä@ò†bàb÷ @@Npb‚ò†@õŠò†@oäaŒóÜ@óîóè@ôš@ãaìò†Šói@

@@NoŽïióä@òìóîü‚@çóîýóÜ@Šó ó÷@ô䆋َïuójŽïu @a†bmòŠóóÜ@ómaì@LÏbäüÔói@ãłói@Lô @ äbØóïîaŒòŠbä@öóå‚òŠ@õòìóäa‡àłòì@J @…óîbi@õòìó÷@ómb ò†@bm@LôÙŽï’ói@çb’bq@LôäbØaŠìi@ìíàóè@õòìóäa‡àłòì

@@Nóîóè@çbîŠbØb÷@çbàóè@õóäaìó÷@ÿó óÜ@óàaìò†Šói@ôŽïäþáÝàóÜ@ @熊íjŽïÜ@õaìa†@óïïä@ìímìóØŠò†@a†bïm@õü‚@õóäbØŠó÷@ìó÷@ô䆋َïuójŽïuóÜ@ @@NpbØò†

@@NHçìíiŠbióÜ@ôäbØòŠbïå“Žïq@Šó ó÷@béäómI@NoŽîŠ†óä@ôäbØóïîaŒòŠbäói @aìó÷@a‹Øóä@Šó ó÷@Lb“ŽïØaŠ@paŠbØ@ôÙŽïàa‡äó÷@aìó÷@ôåŽïéi@õaŠ@oïäaím@Šó ó÷@J @ãłói@La‡ïÜó óÜ@fibä@ôÙŽî†ìí@ïè@ŠóòŠbš@ôäbØbŽîŠ@ö@ óåŽïéi@ôäìíiò†bàb÷óÜ@Œaì @óØ@NHç@ bØòìóäíiüØóÜ@ôäìíióäò†bàb÷@õüèóiI@ümói@ˆ†@‰ïmì‡äím@ôÙŽïmóá ÜóèóÜ@óibîŠì @ôäbàa‡ä��÷@çaíŽïäóÜ@òìín“îóŽïm@béäóm@õòìó÷ŠóióÜ@ôŽïÜ@†‹Ø@Šb ŒŠ@pü‚@üm @@NHõü‚@ôäìíšüióiI @@ @@

@@NòŠûŒ@ôîaŒòŠbä@öóå‚òŠ@ @@NõŠóiìŠìò†@ôäaíiŠa‡’ói@ô䆋،aìý@õüè@ónŽïiò†@ @@ @ @Zói@ônîíŽïq@óàa‡äó÷@ãó÷ @@Na†òìóäíiüØóÜ@ô ÜûŠ@öõóØóïîóåï›åi@òŠbØ@õòìó䆋ÙäììŠ@J @LÚŽïàa‡äó÷@Šó@è@ôäb’Šó@ôn@ŽîŠbï‹qŠói@ôîòŠìó@ @ôä‡äbróš@üi@ça‡ Üìóè@J @@NpbØò†@bïm@õŠbØ@ìó÷@õóäaìaŠŒóàa†@ìó÷@ãò†ŠóióÜ@ônŽî‹îbï‹qŠói@çb’bq @@Na†ŠbØóÜ@õŒü܆@ôäbØòŠbØb÷@ôä‡äbróš@J

@@ @@ ١٠٦

١٠٥


@a‡Üó óÜ@õóÔ@öòìónŽî‹Ùi@üi@ôån“ïäa†@õbŽïu@pü‚@ôn“ïäómóÜ@õòìói@ oŽî‹Ùi

@ @Zìí›Üóè@fm@NQQ @@Za‡äbØòìóäíiüØóÜ@õŠbnÐòŠ @@Nóïïä@ôàaŠb÷@LóîóÜóqói@NQ

@@NoîóÙi @@Nò‡i@çbØó−bàb÷ói@…óîbi@öçbØómóibi@ôäa‡Žïqò‰ŽîŠ†óÜ@òìóØŠìì†@a‡äbØü ínÑ óÜ @óÜóqói@çbØü ínÑ @ôäìíšòíŽîŠói@üi@a‡ï Üó óÜ@omìóØíÜóè@õŒaíŽï’@ò‡ Üìóè @@NoŽïi @@ @ @ZaŠaŠ@NQR @@Za‡äbØòìóäíiüØóÜ@õŠbnÐòŠ @ü@  ínÑ @üi@çbØòìaˆìŠì@ómóibióÜ@ö@ ôn“ ói@õaŠìi@ôåî‹iŠò†óÜ@óîaŠaŠ@NQ @@Nômójîbmói @@Nfn’@ïèóÜ@óïïä@bïå ܆@NR @@NaŠìi@Ûóî@ŠóóÜ@óïïä@ôî‹ aŠü‚@NS @p‹ Šòì@ôÙŽîŠbî‹i@Šó ó÷@LÚŽîŠbî‹i@Šóè@ôåm‹ ŠòìóÜ@f‹mò†@ãaìò†Šói@NT @@Nf‹mò†@õóØóàb−ó÷óÜ@öoŽîìó‚bä @@Nôîbïå ܆ói@ô䆋Øóä@oóè@õüèói@òìónŽîŠó ò†@õü‚@ôäbØóÔóÜ@ãaìò†Šói@NU @õ†í‚óÜ@pbØò†@Ûbå‹m@ôØóïïmŠíØ@öãóØói@oóè@óïïä@õü‚ói@õŠòìbi@NV @@Nõü‚ @@ @ @Zói@ônîíŽïq@òìíiŠa‡’ói@ãó÷ @üi@óÙi@õŠbØìbè@a‡ïîaì†óÜ@Lümói@Šòìbi@bèòìŠóè@öõü‚@öõ†í‚ói@Šòìbi@NQ @@NçbØòŠbiìŠbØóÜ@óïîaŠaŠ@ìóÜ@çìíiŒbiŠò†

١٠٨

@@NoŽî‹ ò†@‹m@ôäbóØóÜ@eí @ãóØ@NR @@NoŽî‹iò†@çbØü ínÑ @ãaìò†Šói@NS @òìó䆋Øi@üi@pbØ@eŠüîò†@òíŽï’@çbàóèói@ö@ õaŠìi@ôåî‹iŠò†óÜ@óîóÜóqói@NT @@NoŽî‹ bäŠòì @@Nô䆋Øa‡îóq@öômóîbàóØóî@ôäbåŽïè@oò†ói@õììŒòŠb÷@NU @@NoŽïi@çaìíàóè@ô−Šó@õbŽïu@öóîóè@ôäbåŽïÜŽîŠ@NV @a‹Ù@’b÷ói@õóØòŠbî‹i@Lp‹ Šòì@ôÙŽîŠbî‹i@Šó ó÷@pbØbä@‘óØ@ÿó óÜ@‰ŽîìaŠ@NW @@Nóîa‡Žïm@ômŠíØíàóØ@æî‡äóš @@NµÝrî†@fi@ãłói@LòŒŠói@òŠì@ŠûŒ@NX @@ @ @Zói@ônîíŽïq@óàa‡äó÷@ãó÷ @ü‚ŠóóÜ@öçaìa‹Ð@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ö‰ŽîìaŠ@öôåáŽïè@ŠóóÜ@熋Ø@o‚óu@ãaìò†Šói@J @@NçbØòŠaíi@ìíàóè@üi @@N‹m@ôäbóØ@ômbèŠóóióÜ@´ Šòì†ìí@ôä‹ @ŠóóÜ@o‚óu@J @@NçbØü ínÑ @öŠbØóÜ@õ‰ŽîŠ†@óbäóè@ôä‹ ói@ça‡‚óîbi@J @ôäìí› Üóè@fmóÜ@æm‹ŽîŠ@üi@†‹Øóä@õòŠbš@òìó“Žïq@õóäbîbŽîŠ@ãó÷@Šó ó÷@J @@ZónîíŽïq @ôÐbàói@çbî@ânï@ôäìí›ÙŽïm@fi@oŽîŠ‡i@fq@ô䆋ØóÔ@õbŽîŠ@bmòŠó@ @fuójŽïu@òŠbØ@ãó÷@oŽî‹Øò†@LçaíiŠa‡’óióÜ@‹m@ôÙŽïóØ@üi@熋ØóÔóÜ@ômóîbàóØóî ١٠٧


@bm@Lpa@†ò†@ô䆊a‰i@ôÜìóè@öpbØò†@ü@ i@õóÜóq@òìín‚ìbšŠói@õ‰ïmì‡äím

@òìó䆋Ùï’@çbî@òìóåî‰@ŽîímóÜ@ômŠíØíàóØ@fi@ó£@ìbšŠói@õìaìómói@ôäbØómóibi@NR

@@NoŽî†@fÜ@ÚŽïäbnŠa†@Ûòì@õóØòìaŠŒóàa† @ônaŠói@oŽïióä@õü‚@ôè@béäóm@L熋؊óòŠbš@õ‹m@ôäbØòŒaíŽï’@ìíàóè@

@ôäbØóÜóè@oŽî†@fÜ@õaì@a‡ïîaì†óÜ@NŒ@ aìbïu@ôÙŽïØŠó÷@‡äóš@çaíŽïäóÜ@ç@ †Ša‰i@çbî @@NoŽïióè@ôäa†Šbî‹i@õbäaím@óØ@oŽïiò†@a‡ÙŽïnŽîí ÜóèóÜ@öòìóåiò†@ãóØ@ôàaìò†Šói

@@NoŽïäaŒbä @@NoŽïåŽïróšò†@çbØü ínÑ @Šóói@õ‰ïmì‡äím@õŠbØb÷@ @öô @ ŽîŠìbè@Šó ó÷@L‹m@ôäbóØ@ÿó óÜ@õóØóäb Šü÷@ôÝ’@öãŠóäóÜ@óîłbÙói@ŠûŒ@ @çbîŠbnÐòŠ@çüš@fäaŒò†@õü‚@aìó÷@çìó÷@ômłóò†@‹ŽîˆóÜ@ãłói@Lo @ Žïi@ô“ï‹qŠói @@NpbØò†@ÿó óÜ @@NônŽïäbØóàb−ó÷@õóÜóq@öóàaŠb÷@ãóØ@

@õüè@ónŽïiò†@óØ@pbÙi@pìóØíÜóè@oŽïäaímbä@üm@fiói@ó@ Ø@pbØóä@oóè@aìbi@NS @@Npa‡i@‹m@ôäaìó÷@öpü‚óÜ@ôäbîŒ@óäòŠ@óäa‹ŽîíØ@ôØóîòíŽï’ói@ÚŽîŠbî‹i@ôåm‹ Šòì @@NoŽïäóîó ò†@óàa‡äó÷@ìói@†ìí@Lbä@ŠûŒ@ô䆋Ø@‘bi@öça‡Üóèbïq@e‡äóè@NT @õŠa†b@ b÷@öHô @ åïi@@pòŠüu@ìói@Šó ó÷I@óÙi@õóØaŠìi@ônaŠ@ŠóóÜ@o‚óu@NU @bnŽï÷@óØ@õòìóÜ@oŽïiaŠaŠ@‹mbîŒ@çbî@pbióä@õ‹m@ôØóîý@ìòŠói@óïîaŠaŠ@ìó÷@óØ@óiòìó÷ @@Nòìíi@ô’ìím

@@NoŽïi@Šò†óiò†aŠóÜ@ÛóîòíŽï’ói@LóàŠó @æŽîí‚@ @@

@aì†ói@óÙi@õŒaŠ@ö@ óÙi@üi@ômü‚@ôäbØòŠbïå“Žïq@õn“@ q@ça†ìí“q@ômbØóÜ@NV @ïè@õòìó÷üi@òìa‹ØŠóóÜ@õü ínÑ @õóäbmóibi@ìó÷@õòŠbiŠò†@ô Üó óÜ@pŠbî‹i @@Nfióä@ãò†ŠóióÜ@õ‹m@ôÙŽïÜóè

@ @Zói@ônîíŽïq@óàa‡äó÷@ãó÷ @õ‰ïmì‡äím@ôäbåŽïèŠbØói@ô’ìím@òìóïÜa‡åàóÜ@óäòŠ@Lóåmbè@fq@ôîòŒói@NQ @ôäììŠò†@ôÙŽïrüØ@ô’ìím@çbî@LòìóïîŠbØ@ö‘óØ@öÚîa†@öÛìbi@çóîýóÜ@oŽïjmbè @@NoŽïjmbè @óØ@õóäbîŠóò†Šò†@ìó÷@õò†aŠ@öòìbîˆ@a‡îbïm@óØ@õó îóåîˆ@ìó÷@ôåïäaŒ@NR @@NæîŠóiý@ŠóóÜ@õóïîóåîˆ@ó䆋َïmŠbØ@ìó÷@oŽî‹Øò†@çüš@Lômóîìím‰Žïš

@ @Z‰ïmö‡äím@NQS @@ZoŽîìóØò†Šò†aì@òìóäíiüØóÜ@õŠbnÐòŠ @ôŽïq@ìíióè@õŒŠóÔ@Šó ó÷@Lfn’@ìíàóèóÜ@pbØò†@Žïè@ôäbåŽïèŠbØóióÜ@Œóy@ @ãŠóä@õŒaíŽï’@öü ínÑ @ômbïuóÜ@pbØò†@b †a†@õbŽîŠ@õŠbïå“Žïq@Lòìón“îó óä

@@N´äaŒ@ãóØ@æiò†@òŠím@óÜóqói@õóäaìó÷@Lô䆋؋ŽïÐ@üi@fäa‡ Üìóè@NS @õò†bïq@óØ@õóïî‰ïmì‡äím@ìó÷@ôäbØóïï‹móà@õòìó䆋ÙäììŠ@üi@ô’ûŠóqói@NT @@NõóØòŠaìóÔ@öòìaŠŒóàa†@ŠóóÜ@LŠbu@ãóØóî@üi@õü‚@ônŽïóØ@ŠóóÜ@pbØò†

@ö‹iòŒ@ôäbåŽïè@ ŠbØói@õaìa†@ìó÷@La‹Ø@b †a†@õbŽîŠ@õŠbïå“Žïq@Šó ó÷@LçbåŽïèŠbØói @@NòŒŠóÔ@ìó÷@õòìóåm‹ Šòì@üi@pbØò†@ÂäòŒ @õ‡äóóq@oŽïiìíšóäŠò†@òìóîü‚@çóîýóÜ@ÚŽîŠbïå“Žïq@çbî@ÛóîòŠbš@bŽîŠ@Šóè@

@çbàóè@óØ@L‹m@ôäbØòìaŠŒóàa†@öçbóØ@ôäbØòìó䆋Ø@ôÔbm@õòìóäbåŽïèiói@NU @@N´“îûŠ@çbàóä@ìòŠói@òìíióè@çbîòìó䆋Øi

@õbŽîŠ@õóäaìó÷@ãłói@Np @ bØò†@õŠbî†@Þ’@öãŠóä@õŒaíŽï’@õóäaìó÷@ômójîbmói@LpbØbä

١١٠

@@

١٠٩


@LŠbvØóîói@óîóè@õòìóäíiüØ@ôäaíiŠa‡’ói@ìíàóè@õòìóäíiììŠóiììŠ@ô‹móà@NR

@@Nçaìíàóè@õý@òŠbØb÷@ãó÷@ôä‹ @Læm‹ @ãaŠb÷@ôn’ìòŠ@ŠóóÜ@o‚óu@NV

@ìbšŠói@õü‚@ôäìíšüiìi@ó@ Ø@oŽî‹Ùi‹ŽïÐ@Nó@ îóè@ô’bi@ôîaŒòŠb’@ýóiý@õü ínÑ óÜ @@NoŽïi@òŠbØ@ãó÷@õ‹ŽïÐ@bm@oŽîŠ‡i@çbè@Lpb£

@õŠbnÐòŠói@óØ@fäbóØ@ÿó óÜ@熋؊bØ@ö熋؊bØ@ö熊br@fq@ÛŠó÷@ômbØóÜ@ NW @@NòìóåŽî‹ÙiüØ@çìímbèaŠ@ôäaìa‹Ðí“q@öü‚ŠóóÜ

@@Za†ómbØ@ãóÜ@Lóîóè@óäbîü ínÑ @òŠüu@ãóÜ@õŒóy@NS @òìóäó‚ò†ŠòŒói@•üm@öòìónŽïiò†@õóØýóiý@ü ínÑ óÜ@bm@õìaìómói@ójäò†@fi@J @fi@ó@ Ø@ó@ äóîói@çbïŽïm@pbØò†@ÿó óÜ@õóÔ@õòì@ ó÷@öõü‚ói@ç@ b’bq@LoîŠójàaŠói @pü‚@ôåmìb‚b÷ói@oò†@üm@çb’bq@öòìóåiò†@çbîü‚@õü ínÑ óÜ@çaìó÷@bm@ôäò† @@NoîóØò† @ôÙŽîŠbu@õŠó@òìóîaŠó @çbî@õóØýóiý@ü@  ínÑ @ŠóóÜ@ìíi@ãaìò†Šói@Šó ó÷@J

@ãłói@Lóïîóåï›åi@öoîíŽïq@ôÙŽîŠbØb÷@çbàa‡äó÷@ôàŠó @æŽîí‚@öôØýbš@NX @@NoŽïi@a‡ Üó óÜ@õ‹îˆ@pbØò†@oîíŽïq @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN @@

@õóÙŽîŠìbè@öì@ ó÷@õý@üi@òìóäíiüØ@ôäaíiŠa‡’ói@ô−Š@ ó@öónòíi@熋ØóÔóÜ@üm@L‹m @ü ínÑ @ìóÜ@óäbåáŽïè@ôØóïîŠa‡’ói@üi@µ @ nòìò†@ãóØ@ôØóîòìbà@ôÝi@õfq@Ló“ŽïØaŠ @fi@Šó ó@ ÷@æî‹iŠòì@ôäbØóäìíšüiìióÜ@öóïŽîŠìbè@ãóÜ@†ìí@õòìó÷@üi@óîýóiý

@@NòìóØóîói@òìóäíiüØ@ôäaíiŠa‡’óióÜ@f@bm@ìì†@ÿó óÜ@óîóè@ô’bi@ôåmìb‚b÷ @†‹Ø@fÜ@o䆋ØóÔ@õaìa†@Šó ó÷@óîóè@õŠòìbàóu@õòìóäíiììŠóiììŠ@ô‹móà @õaìa†@öoŽï Üb÷ò†@ÚŽïm@ôäbàŒ@a†ómbØìóÜ@Le‹iŠò†@õü‚@õaŠìi@çbî@La‹Ù’b÷ói

@ìbï’@Šó ó÷@Lpü‚@õóØómóibi@Šó@òíŽîŠói@óÜóqói@õóÙŽîŠìbè@ÿó óÜ@ìíi@Âäò† @çbïŽîí @óØ@f Ýi@ôŽïq@L熋Ø@õýóiý@õü ínÑ @ô’ìím@çaíiò†bàb÷@ÿó óÜ@ Lìíióä @@Nónò†ŠóióÜ@óØ@õómóibi@ìói@æmbè@ôîbmüØ@•bq@ãłói@LoŽïiò†@çbnŽïÜ @ôîbmòŠó@ôØóïîŠa†b b÷@aìó÷@Lìíió@ä@õ†ìí@ìí“Žïq@õóäbîbŽîŠ@ìó÷@Šó ó÷@J @@NoŽîŠ†bä@fq@õbŽîŠ@òìóäíiüØóÜ@ýóiý@õü ínÑ @óØ@òìóÙi

@fäaímò†@ÛóîòíŽï’ói@oŽî‹Ùi@ýóiý@õü ínÑ @óØ@ò’bi@ôŽïq@öpbØò‡ŽïÜ@o䆊íjŽïÜ @@NòìóäíiüØ@ôäaíiŠa‡’ói@ìíàóè@ónŽïäóîói@õü‚@õaŠìi @@

@ôîbmüØ@ôØóïîŠa†b @ b÷@aìó÷@ìíióä@ŠóîŠbØ@óïîbmŠó@óïîŠa†b b÷@ìó÷@Šó ó÷@J @oŽïäaímò†@aìó÷@óîóè@õýóiý@õü ínÑ @õììŒòŠb÷@Šó ó÷@fÝi@ôŽïq@ö@ óÙi@ónaŠb÷ @Nò@ìóåŽîŠói@çb’bq@öæåŽïéi@fq@ôîbmüØ@çbîü ínÑ @öòìòŠò†@ón@ Žï›i@õóÙŽîŠìbè@ÿó óÜ

@”Žïq@Lôn“ @ôØóîaŠìïi@ónŽïji@óØ@fäaŒò†@ônîíŽïqói@óÙŽïäìíšüiìi@çòìb‚@NQ @óØ@óÙi@fÜ@õaìa†@a†ò‹ŽïÜ@Nò@ìóäíiüØ@ôäaíiŠa‡’ói@õü ínÑ @üi@ôån‚ìbšŠói @ô @ mbØóÜ@õü‚@ôÐbà@NŠ@ bu@Ûóî@üi@béäóm@pb£@ìbšŠói@ôäbØóäìíšüiìi

@@NHòìóäó‚ò†ŠòŒói@öæáŽïè@ôØóîòíŽï’ói@ãłóiI

@@NoŽî‹ ò†Šòì@eíä@ô䆋Øü ínÑ 

١١٢

@ @Zýóiý@õü ínÑ @çòìb‚@NQT @õbäaím@Nõ@ óØòŠójàaŠói@çbî@õýìó÷ìþàó÷@ÿó óÜ@óîóè@ô’bi@õü ínÑ @õbäím

@ @Zói@ônîíŽïq@óàa‡äó÷@ãó÷ @@Zõòìó÷ŠóióÜ@bîb÷@ýóiý@ô䆋Øü ínÑ @ôäbØóîüè@ôåïäaŒ@

١١١


@ @Zói@ônîíŽïq@óàa‡äó÷@ãó÷ @@Nõý@õŒaìbïu@õbŽîŠ@ôäìíi‹ŽïÐ@ @õóØónóióà@Šó ó÷@Lóïïä@ü †ói@ÛóïîŒaìbïu@ìíàóè@óØ@õòìó÷@ŠóóÜ@o‚óu@ @ó Üüm@ônóióà@Šó ó÷@Lóïî‡äóàaŒòŠ@õbïu@òìó÷@oŽïi@óØòŠbØ@ôä‡äóòŠóq @@Nóîò‡äŒb @õbŽïu@aìó÷@oŽïi@ônŽïóØ@õòìóä‡äó @@Nôäaíu@o’ìòŠ@öæmbèbïq@ôîòŒói@öæm‹ @ãaŠb÷@ôäbØbmaì@ŠóóÜ@æmbèaŠ@ @@Na‹Ù’b÷@ö•bi@õaŠìi@ôåî‹iŠò†@ @@Nçaíàóè@üi@æm‹ aŠ@eí @öæî‹iŠò†aŠ@öü ínÑ ói@ça‡ŽïqbŽîŠ@ŠóóÜ@æmbèaŠ@ @LŒaìbïu@õaŠìióÜ@ôîó Šói@ŠóóÜ@ìbšŠói@õóäí¹@e‡äóè@ôån‚ìbšŠói@ @@NoŽïi@a†òìóäíiüØ@ìbäóÜ@çbØóäìí¹@Šó ó÷@ômójîbmói @@NòìómbØbä@ãóØ@‘óØ@ô‚óîbi@öbèóióÜ@Œaìbïu@õaŠìi@óØ@õòìó÷@ŠóóÜ@æmbèaŠ@ @@NaŠìiói@æîŒbäóäòíŽïq@ŠóóÜ@æmbèaŠ@ @@NŠüuìaŠüu@õaŠìi@ônaŠóÜ@ôîó Šói@ŠóóÜ@çìíi‹ŽïÐ@ @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN @@ @ @ZŠbïnóè@NQV @@ZòìóäíiüØóÜ@óàa‡äó÷@ãó÷

@LòìóîaŠó @çb’bq@öòìòŠò†@òìíšŠò†@Šó ó÷@Ló’bi@aìó÷@ìíi@Âäò†@fi@Šó ó÷ @ŠóóÜ@ö@ çbØòìóäíiüØóÜ@oŽîŠ†bä@fq@õb@ŽîŠ@ýóiý@õü ínÑ @óØ@fÝi@çaíàóèói @@Nò’bi@çbïäíióäò†bàb÷@bäŠó ó÷@òŒaíŽï’@ãói@æi‡äóibq@óäaíàóè @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN @@ @ @ZŒaìbïu@õaŠìi@ŠójàaŠói@ôîó Šói@fi@NQU @@ZòìóäíiüØóÜ@óàa‡äó÷@ãó÷@õŠbnÐòŠ @@NoŽïi@õü‚@õaŠìi@õóäaìó›Žïq@óØ@oŽïibä@õŒaŠ@‹m@ôØóîaŠìi@ïèói@J @@Na‡ï Üó óÜ@ìíi@ÛüØbä@Šó ó÷@òìónŽî‹iò†@õóØòŠójàaŠóiói@óÔ@ü ínÑ @ômbØóÜ@J @@Nóäaìó›Žïq@ôØóîaŠ@Šóè@ôåm‹Žîí óÜ@oŽïiò†@òŠím@öoŽïšò‡ Üóè@J @óäóîýói@ça†óä@…óîbi@ö@ pbØò†@õóØòˆ†@õaŠìi@ôäbØòŒaì@ ý@óäóîý@ŠóóÜ@o‚óu@J @@NçbØó’bi @@NoŽïi@”îìbšŠói@Šó ó÷@ôäbäa†@õü‚@õóÜóèói@ça†@J @@Ne‹iò†@õŠò†@óØ@eŒbäò†@õü‚@ôäbØòŠòìbiìiói@ŠûŒ@J @@NõŠójàaŠói@fióè@ôØüØbä@õaŠìi@fóØŠóè@ŠójàaŠói@óäbàí ói@J @@NòŠói@fi@õü ínÑ óÜ@õŒóy@J @òìómb‚ò†@õŠìì†@õü‚@õbŽïuóÜ@ó’ü‚@ôŽïq@öòìóäíiüØ@ôØûŠóóÜ@fiò†@ŠaŽïi@J

@çbØòŠbiìŠbØ@ôån“îóŽïm@L‹m@ôäaìó÷@ŠójàaŠói@ôäbØónóèóÜ@óîûŠò†bîŒ@J @@NônaŠóÜ@Šìì†@öta‹‚@ôØóîòíŽï’ói @@Nòìóma†ò†@ÚŽïÜ@oîíŽïqóÜ@†bîŒ@çbØòŠbØ@öòˆaìónò†@öó’ì@J

@@Nìíiìó÷@õˆ†@ôäbØaŠìi@Šó ó÷ @@ @@

@@NòìóäíiüØ@ôäaíiŠa‡’ói@ŠójàaŠói@óäbàí †ói@J @@NçbØòìò†‹Ø@öæmìb‚b÷ói@ŠójàaŠói@oŽïšò‡ Üóè@óÜóqói@J ١١٤

@@ @@ ١١٣


@ @ZfäaŒò†@fn’@ìíàóè@NQW @@Za†òìóäíiüØóÜ@óàa‡äó÷@ãó÷@õŠbnÐòŠ @@Nfn’@ìíàóè@ŠóóÜ@öfäaŒò†@fn’@ìíàóè@óØ@pa†ò†@çb“ïqaì@J

@@NoŽïšò‡ Üóè@óÜóqói@öòŒaìý@ôåm‹ ó Šói@J @@NòŠûŒ@õóå‚òŠ@J @@NçaíiŠa‡’ói@ôåm‹ aŠ@eí óÜ@òìónŽîìóØò†@Šìì†@öóïîŽîŠóqòŠìì†óÜ@õŒóy@J

@@NpbØò†@òìóîü‚ói@õŒbäb’@ŠûŒ@J @@Nóîòìò†‹Øói@öÛýbš@öômóîłóàüØ@J @@NfåŽïqói@õü‚@õaŠìi@oŽîìóîò†@J @@NŠüuìaŠüu@õŠbiìŠbØ@õòŠbiŠò†@óîóè@õ‹mbîŒ@õŠbïäaŒ@J @@NôäbØóïîŠbïäaŒói@f“ŽïØò‡ Üóè@õü‚@J @@Nóïïä@‡äóóqý@ôäbØóÔóÜ@熋Ø@çbàí @J

@@NòìónŽî‹iò†@fq@çbîóÔ@ö‹m@ôäbàa‡äó÷@ÿó óÜ@óïŽïäþáÝà@öó“ŽïØói@ŠûŒ@J @@NfäaŒò†@oaŠói@õü‚@ãaìò†Šói@J @@Npa†bä@ôäbØó“ŽïØ@öõü‚ói@…óîbi@‘óØ@fåïiò†aŠ@J @@Zói@ônîíŽïq@óàa‡äó÷@ãó÷ @õŠaíi@ö@ oŽïióä@a†bïm@ôäa‡ÙŽïm@f@ÜŠó@ÚŽîŠüuói@çbØòˆaìónò†@öó’ì@ôäììŠ@ @@NoŽî‹ óå Üóè@òìóäa‡ÙŽïÜ

@@Nóîóè@ÚŽîŠbï‹q@ìíàóè@üi@ôàłòì@J @@NoŽïiò†@ô’ìím@õòìa‰Žï @ìóÜ@熋؊b ŒŠ@ü‚@üi@óîóè@õŒŠói@ôØóïî‹îˆ@J @@NfåŽïèò†ŠbØói@LoaŠ@õaŠ@LãaŠìi@Læà@ZÛòì@õòìaŠaŒ@õŠûŒói@J

@ôåî‹iŠò†@üi@çaíàóèói@oŽîŠ‡i@póЊò†@óØ@õòìó÷@ŠóóÜ@熋Ø@ôØüØa†@ @@Nìa‹Žïr@fq@ôØŠó÷@çbî@oîíŽïq@õŠbØ@õòŠbiŠò†@çbïäbØaŠìi@öwäŠó @ì@ ŠbØ@ìíàóèóÜ@çìíiØóîói@aŒòŠb’@öa‹Ù’b÷@ÚŽïÜ@õŒaíŽï ’@ôäbåŽïèŠbØói@

@@ @ @Zói@ônîíŽïq@óàa‡äó÷@ãó÷ @çbnäbØòŠbïå“Žïq@‹m@ôäbàa‡äó÷@çbî@pü‚@õòìó÷@”Žïq@óÙi@ôäìíšüiìi@õaìa†@ @@Nçó£@ìbšŠói @fq@õóÔ@onîì@Šó@ ó÷@Lõ†Šìói@e‹iò†@õŠò†@õóäaìó÷@ìíàóèóÜ@ò‹i@eí @

@@NŠa‡äòíîóq@ôÙŽîŠbi @@Na‡ï Üó óÜ@熋Øü ínÑ óÜ@•bi@öçaíu@õòìaŠaŒ@öó’ì@ô䆊a‰jÜóè@ @aì@Lp @ bØò†@a‡îóq@çaíàóèói@Šòìbi@a‡îòìbàóÜ@óØ@ÛŠó÷@e‡äóè@ô䆊br@fq@ @@Nçò†ò†@fq@ô‚óîbi@ÚŽïäbóØ@óØ@pbØò†@oóè @@N‹m@ôäbóØ@ãò†ŠóióÜ@ôŽïÜ@æm‹ óä@óå‚òŠ@

@óÙi@fÜ@õ‹mbîŒ@õòìó䆋ÙäììŠ@õaìa†@ö@ a‡“ŽïqóÜ@óÙi@fÜ@ômó Üüà@õaìa†@ @oîi @çbî@çbØóàb−ó÷@õ†ŠìaŠói@õòŠbiŠò†@óÙi@ónaŠb÷@õ@ Šbï‹q@çbî@ôäbØóÔ@õòŠbiŠò† @@N‹m@ôÙŽîŠbiŠóè

@óØ@ôäbØóïmójîbm@ó“ŽïØ@e‡äóèói@ça‡‚óîb@i@ö@ õü‚óÜ@ãaìò†Šói@ô䆋؊bï‹q@ @@Nõüi@òŠbšbŽîŠ@õòìóåîŒû†@öa‡ïäbîˆóÜ@òìónŽïiò†@õììŠ@ìòŠói @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN @@ @@

@óäbánà@öó£Šò†@üi@ômü‚@ôbqí@Lò‹iŠòì@ôäbØóåmìb‚b÷@ôäbØòŠbióÜ@óÜb‚@ @@N‹m@ôäbàa‡äó÷@ÿó óÜ@óØómóibi@ô䆋Øìaìóm@üi@ôäbØómì@Šó@óÙi ١١٦

١١٥


@õòìbàóÜ@oŽî‹Øò†@•óàó÷@LôØýbš@öŒŠói@ôØóîòŠìói@熋Øü ínÑ óÜ@çìíi

@íÙÜói@óîó Üóè@óàó÷@fÜóà@ôŽïq@o‚ìbšŠói@ó Üóèói@ôÙŽï@ bi@‡äóš@a‡ÙŽîŠbióÜ@

@@NoŽïi@òìó䆊aí‚@ö熊aí‚@e‡äóè@ô䆋ْóÙ“Žïq @ÚŽïØŠó÷ói@Šó ó÷@ôäbØóØŠó÷@ô䆋َïuójŽïu@üi@ãaìò†Šói@ôÙŽïäìíša†aì†ói@J

@Šbïå“Žïq@L@ô Üó óÜ@òìóäíiììŠóiììŠ@fi@ó£@õì@ bšŠói@öóÙi@ò†bàb÷@çbØónaŠ@óïîŠbïäaŒ @@NŒaìbïu@ôäìíšüiìióÜ@æm‹ a‹Žîí @üi@óÙi

@õìímbèa†@õòìóäíiüØ@õìbšŠói@öpbØò†@õfuójŽïu@öôäaŒ@ô’biói@öaŠ†‹ŽïraŠ @oîóÙi@fÜ@õŠbï‹q@öfióè@õüi@oäìíša†ìa†ói@a†óîòìbà@ãóÜ@oŽî‹Øò†@Lpb‚ò† @@ZÛòì @@_oîó‚ò†@õìbš@”Žïq@òìóäíiüØóÜ@óØ@†‹Ø@fuójŽïu@póØŠó÷@ìó÷@bîb÷ @@ZóÙi@fÜ@õŠbï‹q@ìíi†‹Øóä@õìaìóm@Šó ó÷ @ômbØ@üi@oïiò†bàb÷@bm@ôäbåŽïè@fq@ôîbmüØ@üi@ãóÙi@oîŠbØìbè@aímò†@çüš

@bäŠó ó÷@L@ò‡i@õbŽîŠ@p @ bÙi@Šb ŒŠ@õü‚@ŠbióÜbä@ôÙŽïnŽîí ÜóèóÜ@ônîì@Šó @ ó÷@ @@NümóÜ@òìóä‡äóó Üüm@öónŽîí Üóè@ìó÷@ô䆋Ùäa‹Žîì@õüè@ónŽïiò† @Lb£Šò†@üi@oäbØóîŠbïäaŒ@bm@ýóiý@õü ínÑ @ìbä@ónŽï“ŽïØ@paŠ@ò†óà@õbŽîŠ@ @@NpbØ@ôäa†ûÐói@õüè@ónŽïiò†@óàó÷ @@ @ @ZçbØóØŠó÷@ô䆋Ø@fuójŽïuóÜ@ôn@NQX @@Za†òìóäíiüØóÜ@õŠbnÐòŠ @@NçbØóØŠó÷@ô䆋َïuójŽïuóÜ@oŽîìóØò†aì†@ @@Nòìín“îûŠ@ô Übîó‚@öò‹q@ôÙ“Žïà@ãaìò†Šói@

@@_òìóäíiüØ @ìó÷@üi@oî‹ŽïraŠ@‹m@ôäbóØ@e‹Øò†@Lôäìíša†aì†ói@üi@fióä@ombØ@pü‚@Šó ó÷ @@Nónóióà @ôŽïq@õóØŠó÷@ìó÷@Šó ó÷@óØ@LóØòìaŠŒóàa†óÜ@ô ÜûŠ@ôä‹ ói@óÙi@õŒaŠ@J @@NpbÙi@õfuójŽïu@ìíiaŠ†‹ŽïraŠ @a†bïm@õóïmbØ@òìa‰Žï @ìóÜ@çìíiŠb ŒŠ@ Lô @ mbØ@ô @ ånƒÙŽîŠóÜ@óÙi@õŠbØìbè@J @@Noîˆò† @ô䆋َïuójŽïuóÜ@ôn@õüè@óäòŠ@Lõünó÷@ó‚óà@ÛŠó÷@bäaímóÜ@†bîŒ@J @õŠòìbi@ò‡j Üìóè@LôäbØóàb−ó÷ói@õŠòìbi@fi@çbî@LoŽïi@çbØóØŠó÷@õŠûŒ@ôàb−ó÷óÜ @@NôåŽïró›i@ý@ômü‚ @ö…û†@ÿó óÜ@óØ@ò‹Žïri@fq@ÛŠó÷@õò‡äòìó÷@LóÙi@ìbšòŠ@óàa‡äó÷@ìó÷@ô‚û†@J @@Nf−íi@ôäbîˆ@õŠbi @@ ١١٨

@ôîaŒòŠbäói@çbØóØŠó÷@LpbØbä@õ‡äóóq@oŽî‹mìò†@õòìó÷@LoŽî‹ ò†@ŠûŒ@óå‚òŠ@ @@NpbØò†@fuójŽïu @ôn@ôäbØóîüè@bm@Lpb‚ò†@ìbšŠói@‹m@ôäaìó÷@ôäbØóïmŠíØíàóØ@öŒaìý@óÜb‚@ @@Npb£Šò†@çbØóØŠó÷@ô䆋Ø@fuójŽïuóÜ @@NçbØóØŠó÷@ôåm‹ Šòì@üi@óïïä@ôîò†bàb÷@öóîóè@ôØóîòìóäíiìb‚@ãaìò†Šói@ @@NôÙŽîŠbä@öìa‰Žï óÜ@ò‹q@ôäbîˆ@ @ @Zói@ônîíŽïq@óàa‡äó÷@ãó÷ @öi@fmbØ@ômójîbmói@òìóäíiüØ@ôØûŠó@çóîýóÜ@ãaìò†Šói@ôÙŽïäìíša†aì†ói@J @ãaìò†Šói@öóØòìóäíiüØ@ìbä@üi@çaíu@ôØóîòíŽï’ói@òìónŽïåŽîŠóïi@bm@LpaìŠò†@ô’üè

١١٧


‫@@‬

‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ﺷﻪﺷﻪم‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫ﭼﯚن ڕهﻓﺘﺎر دهآﻪﯾﺖ آﺎﺗ‪ ... ‬؟‬

‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫‪ ٢٩‬آ‪‬ﺸﻪ ﻟﻪﭘﺸﺘﻪوهی‬ ‫آﯚﺑﻮﻧﻪوهآﺎﻧﻤﺎن‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫‪١١٩‬‬

‫‪١٢٠‬‬


@æmìóØŠó@õüè@òìíi@a‡ÙŽîŠbióÜ@béäóm@õaíïèói@óØ@òìóØóà@óîŠbÙäaŠü 

@@

@@NòìóäíiüØ@ô䆋iòíŽîŠóióÜ @ìíàóè@ôäìíiò†bàb÷@ŠóóÜ@o‚óu@“Žïq@oîìíi@ÛóîòìóäíiüØ@ôØûŠó@üm@NR

@@ @õŠó@öa‡îììŠ@ŠbiìŠbØ@ @e‡äóè@ãłói@L†‹Ø@fq@ônò†@òìóäíiüØ@ôäbØóïØýbš

@@Næiò†bàb÷@òìóäíiüØ@ô䆋َïq@oò†@”Žïq@óØ@†‹Øò†@çaíiŠa‡’ói @õüèóÜ@‘óØ@öçìíióäò†bàb÷@‘óØ@ìì†@Lìíiò†bàb÷@‘óØ@o’óè@ônaŠói @@Nòìíióä@Ša†b b÷@çbïåmìóØaì† @ïè@pbÙi@ÿó óÜ@çbî‡äòíîóq@óØ@†‹Ø@òìóäíiüØ@õ‹Žï ŠbØóÜ@paìa† @óØòìóäíiüØ@ômbØ@ŠóóÜ@‹mbîŒ@ÛóÜí‚@ò†@õóÙîä@ìíióäŠbî†@çbïÙŽîŠaìóåŽîí’ @õóäbïŽîŠìbè@ìó÷@ÿó óÜ@oîóÙi@fq@oò†@óØòìóäíiüØ@oŽî‹Øò†@LìíiŠórŽïm

@fióè@pŠbØói@öo슆@ôÙŽïmìóØí Üóè@öoîóÙi@õŠóòŠbš@ @çüš@óØ@õ‡@ äaíŽï’@fÜ @çbïÙŽî‡äóè@çbàí @fi@LoŽïnòìò†@ŠbiìŠbØ@ŠûŒ@ŠóóÜ@ómìóØíÜóè@ãó÷@LõŠójàaŠói @õaŠòŠó@óîòìóäíiüØ@ãó÷@ômbØ@öæŽîí’ói@ö@ çaíiŠa‡’ói@öòìóäíiüØ@õŠüuói@ónòíîóq @@N‹m@õŠbØüè@ŠûŒ @@ZæŽî†@o’ím@õóäb“ŽïØ@ãó÷@ÿó óÜ@bnŽï÷ @ôåŽîí’@óïn“îó @ììŒ@ôØóîòìbàói@òìóåiìüØ@ô䆋َïq@oò†óÜ@Šói@NQ

@õóóØ@ìì†@ìói@ìíi@óä@õ‡äòíîóq@óØòìóäíiüØ@ôäbØómóibi@Šó ó÷@óäìíiò†bàb÷ @õ‡äòíîóq@Šó ó÷@o@îŠüi@óØòìóäíiüØ@õóàbäŠói@oŽî‹Øò†@çb î@Lçìíióäò†bàb÷ @çbïóØ@Šó ó÷@LóÙi@çbïŽîŠòìbš@‹m@ôØóÜí‚@wåŽïq@õòìbà@üi@Nì@ íi@òìóäbØòìímbèóäói

@oîb“ŽïØaŠ@ô−Šó@òìóäíiüØ@õbŽïu@No @ îóØò†@ômóîbØûŠó@pü‚@óØ@õóØòìóäíiüØ @ìímìóØŠó@óØòìóäíiüØ@bm@pójîbm@ôÙŽîŠüuói@óîóè@ôÙŽïqíÙŽîŠói@ônîíŽïq@óØ @LoŽîóji@bïm@õòìóäíiüØ@o@Žî‹Øò†@bnŽï÷@õòíŽï’@ãói@óØbŽïu@õòìó÷@õaŠòŠó@LoŽïi

@bîb÷@LpóØóàbäŠói@Šó@òíŽîŠói@çìíióäò†bàb÷@Šó ó÷@Ló’bi@ŠûŒ@aìó÷@ìíiò†bàb÷ @@ a‹Øóä@püi@Šó ó÷@_óÜbÄóè@ìì†@ìó÷@fiói@oîóÙi@ŠóóÜ@õü ínÑ @oïäaímò† @aìó÷@çìíi@•ò†bàb÷@Šó ó÷@Lçbï@ äìíióäò†bàb÷@õüèói@çó£aì†@óØòìó@ äíiüØ@oŽî‹Øò† @ÿó óÜ@çbîa@óØ@óØóà@ióÜ@òìó÷@ãłói@LŠóØóî@óÙi@óØòìóäíiüØói@oò† @ìó÷@õŠbnÐòŠ@ÚŽîŠüu@@ói@óØ@óîóè@òìómü‚ói@õ‡äòíîóq@•óäóîý@ãó÷@LôåŽïéiŠbØói

@@Nóïïä@•bi@oŽïq@õòŠüu@ãó÷@ŠóóÜ@üm@ãłói @õòìòŠò†óÜ@óØòìóäíiüØ@Šó ó÷I@óîbŽïuìó÷@ôäa‡äóàŠbØóÜ@Ûóî@a†ò‹ŽïÜ@oŽî‹Øò† @ÚŽïqíÙŽîŠ@üi@æi@pŠbØìbè@ôäłbÄóèóÜ@Ûóî@çbî@LpbÙi@oîŠbØìbè@Hì@ íi@óØóäb Šü÷ @óØòŠbØ@oïäaímò†@pü‚ói@LoŽîìómò†@üm@õóîòíŽï ’@ìói@óØbŽïu@ôä†‹Ø @ö@ oŽîìómò†@õóîòíŽï’@ìói@oîóÙi@Ûb@š@óØbŽïu@oŽî‹Øò†@püi@bîb÷@óØ@oïåŽïäó Üóè

@@NoîóØò†@ÿó óÜ@çbîóäa†a @çaíŽïäóÜ@熋Øü ínÑ @ônóióàói@o‚ìbšŠói@oÙŽïmóibi@òìóäíiüØ@ômbØóÜ@NS @ô䆋َïÜŠbØ@a‡n Üó óÜ@‘óØ@ö‡äbqó@õü‚@ìaìóm@ôØóïäò@†@fi@ãłói@Lôäbàa‡äó÷

@@Npü‚@ŠóóÜ@béäóm@熋Ø@óäbánàói @ôîónóu@ôäìíiìì‡äbà@ô’ìím@pü‚@üi@bîb÷@Zò@ìó“Žïq@ónŽî†@ÚŽîŠbï‹q@a†ò‹ŽïÜ @Ûòì@óØbŽïu@õbnŽï÷@õòŠbi@ìói@oŽîóji@óØòìóäíiüØ@oŽî‹Øò†@óØ@oîóØò†

@@Nómóibi@ãó÷@ŠóóÜ@ìíióä

@ìóÜ@i@No @ îóØò†@†bîŒ@õŠóîŠbØóÜ@çüš@ö@ óÙi@bnŽï÷@ô‚û†@ŠóóÜ@o‚óu@Ûóîbàóåi

١٢٢

١٢١


@Ûóîòìbà@_çìíi@ŠaŽïi@çaíiŠa‡’ói@bm@ìíi‹q@ŠûŒ@òìóäíiüØ@õ@ ŠbØ@õ@ óàbäŠói@bîb÷@J

@ZÛ@ òì@oîóÙi@ónaŠb÷@ÚŽîŠbï‹q@çaíàóè@üi@öó@  Øómóibi@õòŠbiŠò†@oŽî‹Øò†

@õaì@ †@öóåŽïi@óØòì@ óäíiüØói@ôîbmüØ@çbî@Lìíi@•bi@fq@póàó÷@Šó ó÷@ò‹iŠòì@ìí“q @@Nó£

@õbŽïu@ôåïi@oØóîü ínÑ @Šó ó÷@H_NNNNNNNNNNN@õòŠbiŠò†@óïïš@çbnåïäaì‹Žïm @çaíiŠa‡’óióÜ@Ûóî@õónaŠb÷@‹m@ôØó@ îòíŽï’ói@óØòŠbï‹q@oŽî‹Øò†@Lóïïä@õ‡äóàaŒòŠ

@ìó÷@óïïš@_óîóè@òìó䆋،Šói@òŠì@öç‡äaˆìŠìói@çbïnîíŽïq@çaíiŠa‡’ói@bîb÷@J @ôÙŽïbi@òŠüu@LÛìí@ôÙŽï䆊aí‚@L•ü‚@õóÔ@LónØíä@Lóä‡äaˆìŠì@òŠüu @òìóäíi†Šb@Šó ó÷@LóØòìóäíiüØ@”Žïq@pa†ò†@çbïäbè@ôš@óäai@Nl @ bîbä@ìímìóØŠó @@Nò‡i@çbïäbè @ãłói@LÚ @ Žïmóibi@õòŠbiŠò†@õ†@ ‹ÙŽïÜ@ôÙŽîŠbï‹q@òì@ óäíiüØ@ôäaíi@Ša‡’óióÜ@Ûóî@NU @@Nòìónîò‡i@ãłòì@ôš@ôäaŒbä@öõìíi@Âäò†@fi@LôäaŒbä@õóØóàłòì

@ìó÷@ô䆋َïmŠbØ@ö@ ôäìíšüiìi@õòŠbiŠò†@óîóèòìóØó@ móibiói@õ‡äòíîóq@õòìó÷@çbî @õ‹m@ôÙŽîŠbï‹q@oŽî‹Øò†@ôåïióä@ôŽïÜ@oÙŽïäìíiónŽîìb÷@Šó ó÷@NNNNNNõ@ óØòŠbØ@ŠóóÜ @@Z”îìó÷@LoîóÙi@ónaŠb÷@çaíiŠa‡’ói@ìíàóè@üi@ìa‹ÙîŠbî† @ÚŽîŠbï‹q@Lìíióä@çbïàłòì@ïè@Šó ó÷@_a†óîü ínÑ @ãóÜ@ ç@ óØbä@æà@õŠa‡’ói@üi @ômóibi@õòŠbiŠò†@pbØbä@óØóîü ínÑ @õŠa‡’ói@üi@óÙi@çaí iŠ@ a‡’óióÜ@Ûóî@õónaŠb÷ @aìó÷@ìíi@óäa‹îˆ@çbïäbØóàłòì@Šó ó÷@LóÙi@çbïäbØóàłòì@ôäaìŠòìbš@Nìa‹ÙîŠbî†

@@ZôŽï Ýi@öoò†@oïäò†@fióÜ@ónîíŽïq @óØ@ãò†ò†@fq@oåŽï Üói@ãłói@Lóïïä@fq@ãòŠbï‹q@ãó÷@ôàłòì@æà@a‡ïnaŠóÜ @@Nòìó“’üØói@öòŠbØ@ãóÜ@âŽîŠói

@ó؆‹Ø@pb’bàóm@Šó ó÷@òì@óØómóibi@ŠóóÜ@óåŽïéi@熋Øü ínÑ ói@ôîbmüØ @õòŠbiŠò†@òìíióè@óÜóè@õaŠìi@óîüi@Lòín‚ìbšŠói@óÜóè@ôØóîòíŽï’ói@póØómóibi @@NòìóÙi@oaŠ@oäbØóäìíšüiìi@öÚàóš@aìó÷@NóØómóibi

@çbî@óàa‡äó÷@ìóÜ@Šbï‹q@üm@Lóàłòì@ìó÷@”Žï q@çbî@Lòìó÷@•bq@oŽî‹Øò† @ãó÷@bîb÷@Lóîý@çbîòŠbï‹q@ãó÷@ôàłòì@bîb÷@óØ@oîóÙi@óØòìóäíiüØ@ôäaíiŠa‡’óióÜ @@Nçb¹bØóbi@õŠaíióÜ@æî‹iŠòì@fÜ@õ†ìí@oŽî‹Øò†@çüš@Lò솋Ø@ôšüi@õòŠbï‹q @óØóäa†í“q@ôm@bØ@La†óØòìóäíiüØ@ìbäóÜ@oŽîŠ‡i@ìí“q@Ûóîòìbà@óîaì@Šbî‹i@NV @õòŠbiŠò†@ça@‡àŠó @ôØóîü ínÑ @ö‘bióÜ@‹m@ôäbàa‡äó÷@ÿó óÜ@•üm@öpbè

@ó‚óîbi@f i@çaíiŠa‡@  ’ói@õbáï@óØ@òìóäíiüØ@ôm@bØóÜ@oîóØò†@ôåïjŽïm@NT @ãó÷@LóØòìóäíiüØ@ìb@ä@ôäbØòìa†ììŠ@öóÔ@õòŠbiŠò†@çìíiŠa†b b÷@çbî@æm‹Žîí óÜ @@ZoîóÙi@pü‚óÜ@Šbï‹q@oŽî‹Øò†@Lòìíióä@“Žïq@óîò†Šbî† @ôîbäaím@fi@öõŠaŽïi@ô’ìím@‹Žîí @öòŒaíŽï’@Ûóî@ŠóóÜ@póØóåmìb‚b÷@bîb÷@J @wäŠó@oäbØü ínÑ @õòíŽï’@öoŽîŠüi@o䆋ØóÔ@õŠüu@óîaì@’bi@óîüi@_pbØò†

@õòìbà@•bq@Ûóä@bnŽï÷@pbØò†@ô䆋Øìaìómói@oîíŽïq@ö@ Âä‹ @ŠûŒ@ôÙŽïmóibi @óØóäa†í“q@ômbØ@óØ@†‹Ø@òìó÷@üi@õòˆbàb÷@çaíiŠa‡’óióÜ@Ûóî@ãłói@Nça†í“q @ô䆋Øìaìóm@õòŠbiŠò†@†‹ÙŽïq@ônò†@ @çaíiò†bàb÷@çaíŽïäóÜ@ü ínÑ @òìóàóÜ@öòìímbè

@@NoŽïi@”ŽïØaŠ @_òìóäíiüØóÜ@‰ŽîŠ†@ôÙŽîˆûŠ@•bq@çìímbè@çìíiì@ ì‡äbà@ô’ìím@çaíiò†bàb÷@bîb÷@J @@Nçbàa‡äó÷@üi@òìónŽîŠ ói@ôîìì‡åîŒ@öôØýbš@bm@òŠüi@óØòìóäíiüØ@ômbØ

@@NóØóbi@ô䆋Øóäìaìóm@çbî

١٢٤

١٢٣


@ôäbmłìóÜ@ôäaíiŠa‡’ói@öoŽîóiò†@çaìa‹Ð@õ‡äòìbä@õòìóäíiüØ@òìbi@Ûòì@NX

@öçò‡i@í“q@ó’bi@çbïŽïq@bîb÷@óØ@oîóÙi@çaíiò†bàb÷óÜ@Šbï‹q@Šbu@ãóØóî@oŽî‹Øò†

@õŠbnÐòŠ@öo’ìòŠ@Ûó@ îbŽïu@Šóè@öæiò†@ò†bàb÷@a‡äbØb ŽîŠbq@öóšìbä@çbî@ŠüuìaŠüu @óäòŠ@çbïÙŽî‡äóè@óØ@fäóîó ò†@òìó÷@óäaŠbnÐòŠ@öo’ìòŠ@ãó÷@õŒaìbïu@Nó@ îóè@õü‚

@@Næîò‡i@í“q@çb’bq@öæîóÙi@ìaìóm@óØómóibi@çbî@oŽî‹Ùi@ìaìóm@óØómóibi@çb’bq @üi@oŽî‹Ùi@óÜóq@aì@ ó÷@óØ@ü ínÑ @ô䆋Ø@ìaìóm@ŠóóÜ@çìíi@õŒaŠ@ôn“ ói@Šó ó÷

@LõŒaí‚@ómaìb÷@çbî@óØbš@oŽïq@üm@Ûòì@óØòìóäíiüØóÜ@oŽïióä@ŠbØói@ôÙŽïäìíiŠa‡’ói @”ïäò†@Ûóî@ÛòìŠóè@öpbØbä@a‹Ù’b÷@õŠbióÜbä@öõ‡äóàaŒòŠ@ôäò†@fi@bèòìŠóè @@Nfäóîó bä @çaíŽïäóÜ@ŠbØ@ôÙŽïqì‹ @‡äóš@Šó@ónîóÙi@•óia†@òìóäíiüØ@ôäaíiŠa‡’ó@ i@oïäaímò† @@NóØòìóäíiüØói@æmójîbm@õóäbmóibi@ìóÜ@òìóåÜüÙi@Læi@ãa‡äó÷@HR@bm@SI @çbî@ÚŽïóØ@õòìó÷@fi@e‹iŠò†@õü‚@õaŠ@fäaímò†@ŠbØ@ôÙŽïqì‹ @Šóè@a†ò‹ŽïÜ

@öµåŽî†@fq@ôîbmüØ@óØómóibi@óÜóqói@bnŽï÷@æi‹ aŠü‚@e‡äóè@Šó ó÷@Lô䆋Øìaìóm @@Næîò†ò†@í“q@çb’bq @çb’bq@öçò‡i@í“q@óîaì@’bi@aìó÷@oŽïäóîb‚ò†@ŠûŒ@çbØü ínÑ @oïäaŒ@Šó ó÷@òì @çbØü ínÑ @õòìó䆋َïq@oò†@ômbØóÜ@fuŠóàói@ãłói@LòìóäóÙi@fq@oò† @@NòìónŽî‹Ùi@òŠbiìì†@o“îó @ôšói@çbØü ínÑ @öóØóbi@õómŠíØ @üm@ô䆋Ø@õŠa‡’ói@õaìa†@òìóäíiüØ@ôØûŠó@çbØóïîŠbšbä@òìóäíiüØóÜ@ÛóîóÜ@NW

@ÚŽïqì‹ @Šóè@bèòìŠóè@Lç@ aíàóèóÜ@ì솋َïmŠbØ@çbî@ò‹Žïnó÷@ónŽïji@béäómói@ÚŽïàa‡äó÷ @Šóè@ômŠüqaŠ@ónîíŽïq@LoŽïìíåi@õü‚@õaŠìi@òìómóïÐbÐó’@õŠóqìói@oŽïäaímò† @@Næia‡ïn“ @õòìóäíiüØ@ômbØóÜ@bn“Žïè@óØ@pbi@oò†ói@oÙŽïqì‹ 

@ômbØ@öòìóäíiüØ@õŠbØ@õa‹Ù’b÷@ôØóîóàbäŠói@ïè@õòìó÷@ŠóióÜ@LôäbØò‡äóióÜ @öò@ìóäíiüØ@õŠbØ@õóàbäŠói@†‹Ø@fÜ@paìa†@Lìíióä@Šbî†@òìóäíiüØ@ôåmbè@ôîbmüØ @@NpbÙi@õŠbî†@òìóäíiüØ@ôåmbè@ôîbmüØ@üi@ìa‹ÙîŠbî†@ômbØ

@ÛóîýŠóè@öoŽî‹Øò†@õŠbî†@ônŽîŠbï‹q@Šói@ö@ oŽïiò†@fuójŽïu@ôäò†@Ûóî@òŠüu@ãói @çbî@Ûbm@ôåmìb‚b÷@üi@ônîíŽïq@fiói@No @ Žïiò†@õ‹mbî@Œ@õbäaímói@õŠóîŠbØ@õŠa‡’ói @@Na†ìa‹ÙîŠbî†@ôØóîó“ŽïØóÜ@Žïèói@ôØóïmóîaˆ†@ôäìíi @çaíŽïäóÜ@pa‡iììŠ@fäþáÝà@çbØómóibióÜ@Ûóî@õòŠbiŠò†@çbØòìóäíiüØóÜ@oŽî‹Øò†@NY @çbØóäìíšüiìióÜ@õŒaìbïu@ôàb−ó÷óÜ@pa‡iììŠ@óäòŠ@óïŽïäþáÝà@ãó÷@Nçaíiò†bàb÷

@Lôäò†@Ûóî@öòìóäíiüØ@õbŽîŠóÜ@bäa†@ôäa†ýói@öí@ ›ÙŽïm@fq@õŠûŒ@óîŠbØaìa†@ãói @ó‚û†@ìó÷@õòìó䆋ÙØbš@ãò†ŠóióÜ@ÛóîbŽîŠ@ïè@Lì@ íš@ÚŽïm@ŠûŒ@òìóäíiüØ@ìbä@ô‚û† @@NŠbióÜbä@öŠbióÜ@ôäóîý@ì솊óèói@òìóm‹ @õòìóäíiüØ@ôäaíiŠa‡’ói@ìíàóè@óØ@bàóä @óÜói@ôÙŽîŠbi@óØ@LòìóäíiüØ@ôØûŠóói@òìónîóÙi@çììŠ@ ôä@aíàóè@üi@oŽî‹Øò† @fq@ôîbmüØ@ômbØ@öòìóäíiüØ@õóàbäŠói@ÛóîòìóäíiüØ@Šóè@óØ@óïîóåï›åi@öónîìóä

@Šóè@LçaíiŠa‡’ói@çaíŽïä@õ‡äòíîóq@ôäìíióä@çbî@çbØòìa†ììŠ@öŠbi@ìŠbØ@õòŠbiŠò† @óàbØb÷@óäòŠ@bèòìŠóè@Lìa‹Øóä@‡äóóq@ôØóîòíŽï’ói@fåïiò†@‹m@õìó÷@ÚŽïàa‡äó÷ @ôäììŠò†@öônŠóqü‚@õŠbØb÷@õüèói@fäþáÝà@LoŽïi@Œaìbïu@çbØòìa‹ÙäaìŠòìbš

@óïîŠbØaìa†@ãó÷@Šó ó÷@bm@oŽïi@”îŠbšbä@óØòìóäíiüØ@Šó ó÷@bm@oŽî‹Ùi@õŠbî†@ôåmbè @õŠbiìŠbØói@õ‡äóibq@ÚŽï óØ@ìíàóè@óÙäíš@NoŽïi@”ïäìíi@pó Ý‚ó@õbŽïu @ôä‡äbîó @fuói@üi@pbØò†@ôäbØómbØ@ôånƒÙŽîŠói@ônîíŽïq@öômóîü‚

@óäbïŽïäþáÝà@ãó÷@õŠójŽï@‹Žîˆó@ Ü@çbØòìóäíiüØ@óØ@óîòìó÷@Âä‹ @Lpa†ò†ììŠ@ŠüuìaŠüu @@NoŽïÙ’ò‡Žïm@ta‹‚

@@NôäbØòŠbiìŠbØ

١٢٦

١٢٥


@@_çbØóàb−ó÷@ŠóóÜ@æîímìóÙŽîŠ@óáŽï÷@bîb÷@ @@_çbØóîüè@ŠóóÜ@æîímìóÙŽîŠ@óáŽï÷@bîb÷@ @@Zó‹ri@öòíŽîŠói@ìíi@Hf ÜóiI@ói@çbØóàłòì@Šó ó÷ @@_çŒaìbïu@çb¹bØó䆊a‰i@üi@J @óäbàó÷@bîb÷@Lç@ bØò‹Žïuói@oŽïi@oòíîóq@óîóè@Ûó@ ïï‹móà@ïè@bîb÷@J @@_çŒaìbïu @Ûóî@Šó ó÷@óØ@oŽïi@‡äóàŠòŠòŒ@óîóè@ônŽï óØ@õ‡äòìòˆŠói@a†ò‹ŽïÜ@bîb÷@J @@_‹m@õìó÷@fiaŠ†‹Žî‰j Üóè@çbØò‹ŽïuóÜ @@NæîŠüi@çbî@æîóÙi@ÿóÙŽïm@oò†Šói@ôÙŽî‹Žïu@µäaímò†@bîb÷@J

@çbîóäbØó−bàb÷@õòŠbiŠò†@bîb÷@oŽî‹Ùi@óØ@óïŽïäþáÝà@õb’bàóm@oŽî‹Øò†@bmòŠó @õòŠbiŠò†@óØ@óïŽïäþáÝà@aìó÷@Lçìíi@ôäbØó−bàb÷@õòŠbiŠò†@Šó ó÷@NçbØò‹Žïu @õòŠb@iŠò†@Šó ó÷@No @ Žïiò†@óØòŠbØ@ôîbmüØ@ôàbØb÷@çbî@wäbàb÷@ô䆋Ø@fuójŽïu @bŽîŠ@çbî@@ Œa‹àb÷@ŠóóÜ@aì@ ó÷@óïŽïäþáÝà@ìó÷@oŽïi@HçbØóÅïmbäŠón Üó÷I @@NoŽïiò†@wäbàb÷ói@´“îó @üi@çbØòìímbèŠbØói @@Zói@oŽî‹bäò†@çbØó−bàb÷@õòŠbiŠò†@fäþáÝà @@NoŽïi@õ†ói@ónîíŽïq@óØ@oŽïiò†@óäb−bàb÷@ìó÷@õòŠbiŠò†@J @@NoŽïiò†@óØòŠbî‹i@õüè@öpóïä⁄Ôó÷@õòŠbiŠò†@ôäbØòŠbï‹q@a†ò‹ŽïÜ@J @öHó@ ÙïiI@çbî@H‹@ Žï‚óäI@öHf ÜóiI@çaíŽïäóÜ@pbØò†@ô䆊a‰ióÜ@ììŠ@çbØü ínÑ @J

@@_‹m@ôäbØò‹Žïu@õbŽïuóÜ@óîóè@ìímìóØŠó@õ‹Žïu@bîb÷@J @@_õŠóóÜ@æi@õŒaŠ@Ûóîý@ìíàóè@æîóÙi@a‡îóq@ÚŽî‹Žïu@µäaímò†@bîb÷@J @öòíŽîŠói@ìíi@H‹Žï‚óäI@ói@‹mìí“Žïq@ôäbØòŠbï‹q@ŠóóÜ@çbØóàłòì@Šó ó÷

@@NoŽïiò†@HóÙîóäI @@NoŽïiò†@óØóàbäŠói@ôåîŠü @üi@çbØóÜìóè@J @@NæmìóÙŽîŠói@´“îó óäói@oŽïiò†@ÛóîììŒòŠb÷@J

@@ZóÙi@Šbï‹q @@_üi@çbØóàb−ó÷@ŠóóÜ@fäþáÝà@ @@_çbØóàb−ó÷óÜ@ó‹qŠói@öòŠbî‹i@çòìb‚@fØ@ @@_óä‹ @ãb−ó÷@bîb÷@ @@_oŽî‹Ùi@fuójŽïu@‹m@ôØóîbŽîŠói@óàb−ó÷@ìó÷@oŽî‹Øò†@bîb÷@

@@Zói@oŽî‹bäò†@çbØò‹Žïu@õòŠbiŠò†@óïŽïäþáÝà@ãó÷ @@N‹m@õìó÷@ôèóÜ@oŽïäaŒò†@Øbšói@õü‚@õóØbŽîŠ@ÚŽïàa‡äó÷@ìíàóè@J @fuójŽïu@ômbØ@ZÛòì@oŽïiò†@çbØónò†ói@óïîŠbïäaŒ@õòŠbiŠò†@çbØü ínÑ @J @@NNN熊a‰j Üóè@ôäbØóîüè@LçbØónò†Šói@ómbèa†@Lç†‹Ø @@NoŽïiò†@熋َïmŠbØ@õbŽïu@óîóè@ônŽïóØ@õŠbØ@õóàbäŠói@æî‡äóš@a†ò‹ŽïÜ@J

@ómŒbïä@õìó÷@çbî@póØòŠbî‹i@ÿó óÜ@oŽîìóÙŽîŠ@óàb−ó÷@ãó÷@óØ@pbØò†@aì@ôš@ @@_óØóäb Šü÷@ôÙŽïäþq@ÿó óÜ@çbî@oîóÙïi @@Zóä‹ @a†ò‹ŽïÜ

@çì@öÛbm@üi@pìóÙnò†@õüè@ónŽïji@Šó ó÷@óîóè@æmìóÙ@ ŽîŠ@õììŒòŠb@÷@a†ò‹ŽïÜ@J @@NóØóåmbè@ÚŽïq@õòìbàóÜ@çbØóÐbà@ôäìíióä @@NçbØóïîbmüØ@óàb−ó÷@üi@óîóè@Ûóïî‡äóàaŒòŠ@a‡äaíŽïäóÜ@J

@üi@oŽî‹£aì†@óØómóibi@óäòŠ@LóÙŽïäþáÝà@ô䆋؊óòŠbšóÜ@熋Øóä@óÜóq@J @@Nóïåïi†Šì@Âä‹ @Lìímbèa†@ôØóîòìóäíiüØ

@Šbï‹q@ö@ Šüu@ìì†@ó@ nîóÙi@æŽïÜüq@óïŽïäþáÝà@ìó÷@óÜóqói@pŠóóÜ@ónîíŽïq@óîüi @@ZHoï‹ri@pü‚óÜ@çbîI@óäaŠbï‹q@ãói@oîóÙi@òìóäíiüØ@ôäaíiŠa‡’óióÜ

١٢٨

١٢٧


@óØ@õóØòŠa†‹Ø@ôäbØóàbØb÷@ŠóóÜ@çìíiŠìí@fi@öbäaím@õfqói@óÙi@‘bi@õüi@

@@NóØóà@çbïØóîý@ïè@õäóîý@öò‹i@ýì솊óèóÜ@eí @J

@ôîbb÷@óØòŠbi@bm@òìónŽïåŽïàò†@ôîaŒòŠbä@öôîòŠímói@‰ŽîŠ†@öŠìì†@ôØóîòìbà@bm@üm @ãói@oŽïiò†@ì솋َïmŠbØ@”ï䆋؊bØ@çbàí @fi@Lìó÷@öüm@çaíŽïäóÜ@òìónŽïiò†

@@NoŽî‹ ò†@‹ @‹mbîŒ@óÙŽïäþáÝà@òìói@†Ša‰j Üóè@pó Üóè@ôØóîbmòŠó@Šó ó÷@J @‡äaˆìŠì@ôäaíiŠa‡’ói@ô−Šó@Lôäaíiò†bàb÷óÜ@Ûóî@çbî@òìóäíiüØ@ôØûŠó@NQP

@@Nóîüm@ônîì@õòìòŠò†óÜ@•óàó÷@óØ@ónŽîí Üóè @oïØüØa†@õ‡äóš@Nó@ ióà@”ïäò†@fi@ö‹m@ôäaìó÷@Šó@óØóà@õ‰ŽîŠ†@oò†@ @çaíiŠa‡’ói@õŠbnÐòŠóÜ@çaŠü @béäóm@Ûóä@óàói@L†‹Ø@oäbØòììŒòŠb÷@öÓbà@ ŠóóÜ @öæiò†@o슆@‹mìónq@öŽïèói@çbØóïî‡äòíîóq@a‡mbØ@çbàóèóÜ@íÙÜói@oîóØbä @@NoŽïiò†@a‡îóq@çaíiŠa‡’ói@çaíŽïäóÜ@‹mbîŒ@õŠbØìbè @oäìíiòŠím@õüè@ónŽïiò†@òìóäíiüØ@ôäaíiŠa‡’óióÜ@Ûóî@ãaìò†Šói@NQQ

@ö‡äaˆìŠì@ôäìŠò†@õ†í‚@Ûóîò†aŠói@Lòìümói@ômójîbm@õó“ŽïØ@e‡äóè@ô䆋Ø@‘biói @oŽïi@ôšŠóè@õŠó@ónîóÙi@•‹Žïè@béäóm@ìíióä@õüi@oØóîòìóäa‡àłòì@ïè @ÚŽïóØ@óØ@õóäbnŽîí Üóè@öŠaíi@ìóÜ@Ûóîbàóåi@Ûòì@Nô‚û†ìŠbi@çbî@õóîbqöóÝq @ò†bïq@çbïØóî@ónîíŽïq@óîóè@ŠbnÐòŠ@f@pbØò†@ÞŽï“Žïq@‹m@ôÙŽïóØ@ôäbØóÐbà @@ZóäaìóÜ@oîóÙi @õü‚@ôäììŠò†@õ‡äói@@óØ@oŽî†@fÜ@õaì@öpa‡i@òìónò†óiü‚@öóÙÝà@çbî@@c

@õüè@ónŽïji@çbî@L‹m@ôäaìóÜ@ôåm‹ óäŽîŠ@õüèói@òìóäíiüØ@ìbäóÜ@ômìóØí Üóèói @öæm‹ aŠü‚@ÚŽïÌbäüÔ@ónîói@óîóè@pòìó÷@ô‹móà@Nç@ bï䆋َïqón Üb @öôäón ܆ @Np @ a‡iììŠ@ô‹mò†@ôŽïÜ@õòìó÷@öa‡@ îììŠói@òìónïÔóni@öoîò‡i@oò†óÜ@oïàaŠb÷

@@NoŽî‰i@Âäò†@fi@ôØóïŽïäþáÝàóÜ@öoŽïi @ôäaìó÷@õý@õŽîŠ@•òŠbØ@ãó÷@LoŽïiò†@òŠüm@õ‡äímói@ö•û‹ÐŠó’@ónŽïiò†@çbî@@ l @@Nfnòíi@õŠóóÜ@ça‹ @óäòŠ@öpa†ò†@oò†óÜ@‹m

@aìó÷@fóåÜóè@òŠbØ@ãói@Šó ó÷@@Lõ‹iŠò†@óàa‡äó÷@ãó÷@ŠójàaŠói@oïîòŠím@oŽî‹Øò† @‹ŽîŠ@óØ@õóîbŽîŠ@ìó÷@Np @ óîbä@fq@ôîbmüØ@öòìónŽïåŽïàò†@a‡näììŠò†óÜ@óØóïäón܆ @õó Üóàbà@ŠbióÜ@öôn��Š†ói@a‡äìíiòŠìím@ômbØóÜ@óîòìó÷@LoäìíiòŠím@ãò†ŠóióÜ@oŽïiò† @Šó@óÜ@Ûóä@oŽïi@çbØòìa†ììŠ@ŠóóÜ@póØóïîòŠím@ónîíŽïq@óîüi@LoîóÙi@a‡Üó óÜ @ö@ oŽïiò†@õòìóäa†ŠbØ@”îìó÷@aìó÷@o @ Žïi@óØóóØ@ìòŠói@póØóïîòŠím@Šó ó÷@LóØóóØ

@oŽîìóîò†@õòìó÷@öô @ äbØòììŒòŠb÷@Šóói@oŽïiò†@ÿaŒ@öoŽïiò†@‹ aŠü‚@çbî@@ x @óØ@†Ša‰jÜóè@oàóïŽï@Šó ó÷@Lõ@ ‹Žî‰j Üóè@çbïØóî@oŽî‹Øò†@a†ò‹ŽïÜ@No@ŽïåŽî†@ônò†ói @õòìó÷@öf‚ò‹i@üi@oÜóè@õòìó÷@üi@öoäbØòììŒòŠb÷@Šóói@óäìíi@ÿaŒ@”îìó÷ @@ZoŽïi@óîòíŽï’@ãói@pŠbnÐòŠ@ónîíŽïq@LôåŽïi@ônò†ói@ónnóióà @õóàa‡äó÷@ìó@ ÷@üi@Lça†ŠaŒb÷@çbî@ô䆋؊a‡åî‹i@fi@óÙi@‘bi@óØóåî‹’bä@òŠbnÐòŠ@

@@NoŽïiò†@a‡îóq@fÜ@ôqa‹‚@ôàbØb÷@•óàó÷ @Šìì†@óØómóibióÜ@çbØóóØ@óØ@óîòìó÷@oŽî‹ ò†@òŠbi@ãóÜ@bŽîŠ@õòŒaíŽï’@ìó÷ @üi@òìb@nóè@òŠbØ@ìói@õóóØ@ìóÜ@µ’üqìbšói@oîò‡i@çbØòìa†ììŠói@…óîbi@öòìónŽî‹£

@óïî‡äòìòˆŠói@Šóói@óï@oò†@õòŠbnÐòŠ@ãó÷@óØ@òìóÙi@ôäììŠ@óØòìóäíiüØ @@NçbØóïmójîbm @oóè@öóîüm@ô䆋؊a‡åî‹i@óØ@óÙi@‘bi@òìói@õòŠbnÐòŠ@ãó÷@ôàb−ó÷@

@öóÔóÜ@ãłói@Lo @ ïäòŠím@ìóÜ@üm@óØ@òöóÙi@çììŠ@õüi@LòìónŽîˆíÙi@óØò‹ b÷@õòìó÷ @@NoîòŠím@ôäbØòìò†‹Ø

@@NoîóØò†@ŠûŒ@ôØóïåïàó‚ói

١٣٠

١٢٩


@ômbØóÜ@ŽîŠ@ônaŠói@Šó@  ó÷@ómŠóóÜ@oŽïi@çbb÷@a‡n Üó óÜ@òìóäíiüØ@ôäbàa‡äó÷óÜ

@çaíàóè@õý@oäìíiò†bàb÷@çbØòìóäíiüØ@õòìbàóÜ@óØ@oîóØò†@oóè@NQR

@óØ@pü‚ói@õò†bä@bŽîŠ@Loïmójîbm@ômbØ@ôåm‹ @…‹äói@Ûòì@oî‹i@‹m@õóäaìó÷ @@ZpbÙi@fq@oò†@òìóäíiüØ@bm@çóÙi@oŽîŠòìbš@‹m@õóäaìó÷@öoîìóÙiaì†@òìóäíiüØóÜ

@óØ@òìa†@pòìó÷@ô Üìóè@‡äóšŠóè@Hò@ìóäíiüØ@ôØûŠó@çbî@oïiŠa‡’óiI@óïïä@‡äóóq @óqa‹‚ói@oîóØò†@a†òŠaíi@ãóÜ@ÚŽîŠbØ@Šóè@çbî@oïi@ünaŠ@öÛìí@æŽîí‚@ö‹Žïàaíu

@ó’üqóà@óàóÜ@ìbš@öçbï Üó óÜ@熋Øü ínÑ @õòìbàóÜ@óåŽïéiŠbØói@çbîìbä@J @@NÚŽîŠüu@ïèói @õóîbq@öŒó òŠ@öóÝqóÜ@µ’üqìbšói@oŽïi@çbóØ@Ûòì@çbï Üó óÜ@pŠbnÐòŠ@J @@NônäaŒ @@NóäaŠòì†a†@ôÙŽîŠbnÐòŠ@LoŽïi@Ûóî@Ûòì@çaíàóè@ÿó óÜ@pŠbnÐòŠ@J @fmbØ@ò‹i@fÜ@çbïŽîí @Lçü ínÑ @ôÙîŠó‚@çaìó÷@öóÝŽïèóà@fuói@óØbŽîŠ@J

@Ú @ Žïq@çbîü‚@óØ@oîò‡i@‹m@ôäaìói@bŽîŠ@ó@ îòìó÷@熋؇äóóq@bmòŠó@NòìónŽîŠó ò† @üm@óØ@fäóîó bä@òìó÷@‹m@ôäbóØ@ô䆋؇äóóq@Nô @ åŽï·@pü‚@Ûòì@üm@ãłói@LæåŽïéi @@NoŽïi@‡äóóq@pý@çóÙîò†@öæŽï Ýîò†@ôšŠóè@çbî@eíi@oäbï’ü‚ @òìa‹Ø@‡äóóq@pbÙi@òìói@oóè@óØ@oîóÙi@fÜaì@‹m@õìó÷@óØ@ómŠóóÜ@ò‡äòìó÷ @õbŽïu@‹mbîŒ@oŽî‹Øò†@óîüi@No @ Žî‹Øbä@çaìŠòìbš@fÜ@õ‹m@ôÙŽïn’@ïè@Lõ@ òŠbi@ìói @@ZfmbØ@‹m@ôäbóØ@õý@oïi@õ‡äóàaŒòŠ

@@NçóØò†@óÔ @Lçbïn슇äóm@õŠbi@çbî@çbØóïmójîbm@óäüi@Ûòì@ò‡i@çbØò†b@ón’ói@…óîbi@J @@Nçbï ŠóiöÞu@LçbïÜa‡åà

@ìói@Ûóä@óÙi@õ‡äóóq@çóè@õòŠüu@ìói@LçbïäbØóïmŠíØíàóØ@Šó@ò†óà@wäŠó@ @@Næi@õŠóóÜ@eìómò†@üm@óØ@õòŠüu @@NoŽïi@üm@ŠóóÜ@Ûóä@Lóîüm@üi@óØ@óÙi@‹m@ôäaìó÷@ô䆋؇äóóq@õb’bàóm@

@@Noïióä@çüà@öˆ‹ @LoŽïióè@çbîììŠ@ìòŠói@póäó‚ò†ŠòŒ@ãaìò†Šói@J @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN @öòìóà‹iò†@fq@çbïäbØü ínÑ @õòìói@çóØò†@ãŠbjäaìbm@ìíàóè@a†òìóäíiüØóÜ@NQT @o‚ìbšŠói@ãaì@Šó ó÷@bm@@熋ØóÔ@ômbØóÜ@ãò†bä@‘óØói@…óîbi@öã‹ bä@fÜ@çbïŽîí  @@Na†ìb−í @ômbØóÜ@âŽï Ýi@ôš@óØ@òìóàóØò†@i@aìó÷@Lã‹Žîí @óØ

@fi@æiìaìóm@òìóØóîììŠ@ì@ íàóèóÜ@oŽïiò†@ôÙ Üó‚@óØ@õòìó÷@ŠóóÜ@óióà@Šìí@ @@NômŠíØíàóØ @@Næi‡äóóq@pý@õòìó÷üi@L‹m@ôäbóØ@Šóói@óåŽïqóóà@pü‚@õŠòíŽïq@ @ìímìóØŠó@ŠûŒ@óØ@âåïiò†aì@ÛûŠó@çbî@ãa‡äó÷@Ûòì@a‡äbØòìóäíiüØóÜ@NQS @ìói@…óîbi@ümI@òìóäóØò†@òŠbiìì†@ónŠ@Ûóî@çaíiŠa‡’ói@ãaìò†Šói@ãłói@LãŠóîŠbØ

@@_çbàa‡äó÷@ìíàóè@öòìóäíiüØ@ôØûŠó@LpbØò†@obi@òŠüu@ãói@fØ @@_ãŠóóÜ@óîóè@çbïÙŽï−Šó @@Züm@pbØò†@óÔ@çbïÙŽïØóî@fmbØJ

@aŒbä@ãłói@Læ@ Žîìò†@•ü‚@ãŠûŒ@æà@ônaŠói@Hµ @ ò‡ Üóè@ôŽïq@óáŽï÷@óØ@oîò†bä@òŠbØ @@ZçóØò†@‘bi@çbîü‚@Ûòì@ã‹i@fÜ@çbîŽîŠ@çüš @ó䆋Ø@oóè@Lóîóè@ôŽïq@oïnîíŽïq@óØ@õóäbn’@ìó÷@æîä‹ óÜ@Ûóî

@@Noî‹Žï ò†@ìbš@a†óØóåŽîí’ói@ @@NôåŽï Üíuò†@õŠaŽïiói@oäbØó−óq@ ١٣٢

@pŽîŠ@‹m@õóäaìó÷@fmbØ@LoŽî‹Øò†@fq@ôåïäaŽïq@ôbi@•óàó÷@óØ@LçbåŽïÜŽîŠói @çbåŽïÜŽîŠ@õŠa†‹Ø@bm@Nò@ìóäóØò†@ŒŠói@@pbèóióÜ@öoïä‹ @üi@óåî‹iŠò†@óàó÷@Lç‹ ò‡ŽïÜ ١٣١


@Ša†b b÷@õìaìómói@óØò@ìóä‡åŽîí‚óä@ö@ çbØóÔóä@a†ò‹ŽïÜ@LòìónïåŽîí‚ò†@ @pŠüqaŠ@e‡äóè

@@NoîóØò†@ŠûŒ@Šbï‹q@

@@Noïiò† @óØ@†‹Ø@onóè@Šó ó÷@Npü‚@ò‡i@çbàaŠ@öôåáŽïè@öòìó䆋ØióÜ@Ûóîòìbà

@çbïnaŠ@aìó÷@oïibÜóè@óäaŠbØ@ìói@üm@öoŽïjmì@çbîòìòŠó@õóäbÔ@ãó÷@Šó ó÷ @@Zói@oîóÙi@pü‚@õŠóòŠbš@oŽî‹Øò†@óîüi@Lòìímì

@LÚŽïóØ@çbî@ÚŽîŠbØ@ôåmìóØaì†@õüèói@f“Øò‡Üóè@a‡mó@ nóu@ôäbØòŠbàò†ói@ôîòŠím @óÙîŠó‚@aì@†‹Ø@ÛóïîòŠímói@onóè@Šó ó÷@NNNNNN@ò†@NNNNN@bm@熋ØòŠbàˆói@óÙi@oò† @póØóïîòŠím@¶üqó’@bm@óØóà@ÚŽîŠbØ@ïè@çbî@óØóà@‘óØ@ÿó óÜ@óÔ@LòìónŽïÔóni @ónîíŽïq@Loïi@ÚîŠó‚@ÚŽîŠbØói@öoïŽï Ü@í¡@pü‚@õbŽïuóÜ@óîaì’bi@NòìónŽïØ‹àò†a† @ãaìò†Šói@óØ@oïŽïiaŠ@ÚŽîŠbnÐòŠ@ŠóóÜ@bm@ôåŽïéiŠbØói@òìòŠó@õóäbïØýbš@ìó÷ @@NòìónîóÙi@õòŠbiì†

@õòìbàóÜ@óäa‡Žïq@…óîbi@ãó÷@L‹m@õóóØ@ìói@ò‡i@…óîbi@‹š@ôØóîòíŽï’ói@J @@NõóØü ínÑ @ômbØ@õEWP@@VP@õòìbà@üi@öoŽïi@ãaìò†Šói@ìbšói@熋Øb’bàóm @@Nò‹iŠò†@ça‡Žïq@…óîbi@ôäbØò†Šbî†@pìbšìŠóóÜ@J @@Nóia†òìóäíiìb‚@ôÙŽîŠbióÜ@öóåŽï Üíuóà@o’óÜ@öŠó@J @@NoŽî‹mìò†@ôš@õòìóäa‡àłòìói@òìó䆋Øi@Ûóä@LoŽî‹mìò†@õòìói@ò‡i@…óîbi@J @ô@óØ@óØ@oï@ iò†@bïå ܆@bm@Lóäóîó óàaŠ@ãb−ó@ ÷Šò†@e‡äóè@ŠóØóî@öò‹ióà@óÔ@J

@ãłói@Lo @ Žïäóîó ò†@fuói@ôäbØóØŠó÷@ô’biói@òìó@äíiüØ@ôäbàa‡äó÷óÜ@Ûóî@NQV @a‹Ù’b÷ói@•óäóîý@ãó÷@NpbØò†@ò†bïq@ôåïmûŠ@ôÙŽîŒaíŽï ’@a‡䆋؊bØóÜ @õ‡äóóq@õìaìómói@óØ@熋؊b@Ø@ôŽîíä@õaŠìi@ôån‚ìbšŠói@ômbØóÜ@oŽîìóØò†Šò†ói

@@N†‹Ø@ìaìóm@ôäbØóÔ@ìíàóè@pŠójàaŠói @@NoŽïi@ìb−í @õòìó÷@béäóm@óØóà@ŠûŒ@õŠbï‹q@J @çììŠ@’bi@bm@ói@ç‡äłíu@ónóu@ôäbàŒ@ö熋َïq@òˆbàb÷@ôäbØòŠaíi@õŠa†b b÷

@fÜ@ômŠíØíàóØ@õò‡äòìó÷@öóïïä@‡äóóqý@ô䆋Øü ínÑ @õbàóåi@bm@LpbØbä @@Nçaíàóè@õý@òìíi@òìaŠb’@óØ@pb‚ò†Šò† @üi@oïä@òìa‹Ø@ôÙŽïmóï ÝÔó÷@ôäòìb‚@öõóóØ@ìó÷@üm@óØ@òìòŠò‡ÙŽïÜ@aì @Šóè@ô䆋Ø@‘bi@ômbØóÜ@oîóØò†@oóè@ôšói@NNNe@ íä@õaŠìi@ô䆋؇äóóq @ónîíŽïq@óîüàbä@pi@ÿó óÜ@ôšŠóè@ónîíŽïq@óØ@oîóØò†@oóè@LÚŽîŠbÙŽîíä

@ŠóóÜ@öoŽïiò†@oaŠ@pòìóäa†ŠbØ@óàói@LoŽï Üò†@ôš@óóØ@ìó÷@óØ@pý@òìónŽïi @@NoŽïiò†@oäaŒ@õóåï›åi @óØòìóäíiüØ@õŠa‡’ói@õóäaìó÷@Hoîìíi@熋ØóÜóq@ô’ü‚óä@ô’ìím@ümI@NQU @öóÜóqói@ò‡äòìó÷@üi@ümI@ZæŽï Üò†@âŽïq@ãaìò†Šói@NçóØò†@obi@òŠüu@ãói@çóØò† @@NHòŠbî†@oÜóq@öoò†@öónóu@ŠóóÜ@Ûóï @Loïäaìa†ó Üóè

@@NoŽî‹åŽîíŽï“i @æm‹ óå‚òŠói@Šòìbi@fi@ôóØ@óÙäíš@Lò@ìíi@a‡îóq@òìómü‚ói@õŠòìbi@@fióÜ@óàó÷ @ôäaìóbq@õü‚@óØ@oŽî‹ ò†@æm‹ óå‚òŠ@õó Šói@õü‚@LoŽïibä@õŒaŠ@çüØ@õaŠìióÜ

@pbØ@Ûóîói@ÚŽîŠbØ@‡äóš@ŠûŒói@LoŽî‹Øóä@ìaìóm@üi@pónŠ@Ûóî@õìaìómói@óäòŠ @@NNNNoîü‚ò†@çbä@óÜóqói@öoîûŠò†@óÜóqói@Loîò†ò†@ãb−ó÷ @bèòìŠóè@Lçìa‹Ø@‘bi@“Žïq@óØ@oîóÙi@ò†bïq@óäaŠóîŠbØ@óïîbáåŽîŠ@ìó÷@oïäaímò†

@ô䆋Øóä@‡äóóq@üi@pbØò†@ôŽîíä@õb’bàóm@ôîòìa‹Øìbšói@óîüi@L@óîóäüØ@òi@ìó÷

@fmbØ@LçóÙi@ÿó óÜ@póÔ@ò†óà@bŽîŠ@La‡mbØ@ÛóîóÜ@ò†óà@ãb−ó÷@‹mbîŒ@ŠbØ@ÛóîóÜ

١٣٤

١٣٣


@Ló@ïïä@o슆@ôÙŽîŠbØ@óàó÷@õòìói@oäìíiŠa†b b÷@õaŠòŠó@ç‹ ò†Šòì@Ša†‹Ø@ìŠbnÐòŠ

@eíä@õŠè@ô䆋Øóä@‡äó@ óqóÜ@@ i@çüš@óØ@o @ îóÙi@õŒaŠ@óàa‡äó÷@ìó÷@oŽî‹Øò†@bnŽï÷

@@@Nõ‹îˆ@öôÝÔó÷@ôäóîý@Šóói@oŽïiò†@ÿaŒ@póØóïäììŠò†@óäóîý@ãłói @ôäóîý@No @ Žîí@  Üóè@ôŽïqói@öoŽïiò†@òìòŒüói@õŠó@ îŠbØ@çbáåm‹Žîí @çbàíŽïi

@@Zõüèói@òŠè@ìóÜ@æm‹ Šòì@†ìíói@pbÙi@oò†@öoŽî‹ Üóè @õŒbïäói@fmbØ@LÊïÔaì@Šó@ómbØbä@óäbánà@óØ@õóäbïåïj“Žïq@ìóÜ@熋؊b ŒŠ@ü‚@J

@ôäa†í“q@óÜ@Ûóîòìbà@ŁÔó÷@fmbØ@Np @ bØò†@çbb÷@ŠûŒ@çbî@o‚ó@çbáåm‹@ Žîí @Œü @fÜ@çbáŽîí @õòìó@ Ü@çóØò†ŠbØ@ó üï Übq@HŠ@ ónÝÐI@Ûò@ì@çbØòŒü@LoŽïiò†@õŠbšbä @óØ@ìíi@a@†bïm@õ@ óäbØŠó÷@ìó÷@æî‹mŠûŒ@üi@õóqa‹‚@ìíi@ÚŽïn’óÜ@çbáŽîí @Šó ó÷@NoŽïiò† @ìó÷@ìòŠói@çbº‹îˆ@óáŽï÷@Lóîa‡äb½bä@óÜ@õóäaŠbØ@ìó÷@çbî@µnóè@ôŽïq@ónîíŽïq @çb@î@óØŠó÷@ìó÷@õòŠbiŠò†@pbÙi@çbàŒü@Nõ@ n“q@óØ@æîóØò†@ónaŠb÷@óäaŠòìbiìi @L@òŒüói@õó䆋َïmŠbØ@ãóÜ@æîóÙi@Š@ b ŒŠ@çbàü‚@óØ@pbØò†@oîíŽïq@óîüi@LòŠbØ@ìó÷

@ôš@Zµ @ ‹ri@çbàü‚óÜ@ôØó“Žïq@ónîíŽïq@LÚŽïóØ@õóØûi@ŠóóÜ@µi@ça†Šbî‹i @@_óØóØûi@ôäòìb‚óÜ@öóîóØûi@ãóÜ@æîóØò†@çaìŠòìbš @üi@ôÉïÔaì@‹mbîŒ@ôÙŽî‡î†ói@´“îó ói@pa†ò†@çbáïmóàŠbî@çbàíŽïi@óàó÷ @@NçbØón’ @ìíàóè@Læió“ŽïØ@õòìó÷@Ûòì@Ûóä@ßóè@Ûòì@çbØòŠòìbi@öi@üi@çbàa‹Žïm@J @Šó ó÷@béäóm@bnŽï÷@bm@Šó@ómb‚bä@çbáÙŽïØŠó÷@ïè@Hç@ bØóqa‹‚@ö•biI@òŠòìbiìi

@@@Zoïäaímò†@óîüi @õóäłb‚@ìó÷@ìíàóèóÜ@æm‹Žîí @L@óäaŠa†Œü@ôä‡äbäóÜóèóÜ@òìóåmìóØŠìì†@@ c @ôŽîí @oäbØóÔ@ìíàóè@bm@òŠbØ@ìó÷@ŠóóÜ@ò†óà@Šbî‹i@No @ Žîì†ò†@õòŠbiŠò†@ŠóØóÔ

@@Za‹ÙŽïÜ@çbàŠbï‹q@Ûóî @@_bä@çbî@ó䆋Ø@fuójŽïu@õóîbà@óäìíšüiìi@ãó÷@bîb÷ @ôäbØóäì훎ïm@ì†@ ìí@ôäaìŠòìbš@çbàí @fi@aìó÷@fi@@熋Ø@fuójŽïu@õóîbà@Šó ó÷

@oîó£a@ì†@oäa†Šbî‹i@oïäaímò†@Nò@ìóÙi@a†Šóói@õìíàóè@ öòíŽî@Šói@çb@’bq@öoŽïiò‡ŽïÜ @‹m@ôØóîòìóäíiüØ@üi@òŠbî‹i@ãó÷@No @ ïn“ @ôäììŠò†@ôØHf−óiI‹@ Žîˆ@óÜüm@õòìó÷@ŠóióÜ @‹m@ôÙŽîŠbu@ôä⁄Ôó÷@öôåáŽïèói@ö@ fiò†@pŠb ŒŠ@òŒüói@ó䆋َïmŠbØ@ @ìóÜ@bm@oŽïi @@@NòìónîóØò†i @Np @ óØòŒü@aŠìi@õòŠbiŠò†@fåŽï¾óò†@oäbØóÜóè@óØ@óäbîaŠìi@ìóÜ@e@Šói@@ l

@@@NæîóØò† @aìó÷@Lta‹‚@õ‹m@õŠòìbiìiói@ìíi@oòíîóq@óØóïŽîíä@òŠòìbiìi@Šó ó÷@J @ó’óiìbè@õòìó÷@ŠóióÜ@Šó@ è@òìýóàò†bä@õý@LòìóàóØò†@bïu‹m@ôäaìóÜ@óØòŠòìbiìi @@@Nta‹‚@õ‹m@ôØóî@ÿó óÜ @@@_‹m@ôäaìóÜ@oŽïi@Œaìbïu@bî@LóïäØbš@òŠòìbiìi@ãó÷@pbØò†aì@ôš@ZŠbï‹q@aì†@J

@ãóÜ@pbØò†@póØòŒüói@óåïäaìa‹@Žïm@õ‹ïn“q@óØ@õòìóÜ@oïŽî@Šó ò†@üi@Ûóîbmaìói @@@NpbÙi@oïä⁄Ôó÷@ôäóîý@õn“q@õòìóÜ@eŠói@LòŠbØ @ö@ çóØò†@fuójŽïu@öõn“q@bØaŠì@ i@óØ@óîóè@óäbàa‡äó÷@ìói@ânîíŽïq@NQX

@oîbîˆ@ò@Šòìbiìi@ìó÷@ìbäóÜ@Šó ó÷@ãłói@LõŠbÙäaŠü óÜ@óØóà@óÜóq@ìò‹i@ãaŠb÷ @çìíióä@õŒ@ aŠ@öµmì@ Š@ô’ü‚óä@ô’ìím@ói@Ša†b b÷@ãłói@LoîóØò†@fÜ@ôåîŠü @aìó÷ @@@NoŽïióä@õŠbÙŽîíäói

@æà@_òŠûŒ@óàó÷@bîb÷@LoŽïi@çbîü‚@ôè@óäbîaŠìi@ìó÷@õòìó÷@Ûòì@çó@ Øò†@ŠbnÐòŠ @ãłói@NŠ@ a†‹Ø@æî’bi@õ‡äbîó @fuói@üi@ãó‚ò†@ìbšŠói@ô“ŽïØaŠ@wäŠó@öeíä@õaŠìi

@ŠóóÜ@oŽî‹ ò†@õŠòì@õóäaŠbî‹i@ìó÷@L@oäbØòŠbnÐòŠ@ôåïiò†@pü‚@Šbu@e‡äóè@NQW @çbàóè@òìóäíiüØ@ìbä@ôäbàa‡äó÷@Šbu@e‡äóè@Nô @ Ôþ‚ó÷@Ûóä@òímbè@@Œü@ôØóîóåï›åi

١٣٦

١٣٥


@õüè@òìíi@ö@òìóäíiüØ@ôäbàa‡äó÷@óÜ@Ûóî@ìüm@çaíŽïä@ómìóØ@ÛóïØüØbä@NQY

@õìaìómói@a‹Ø@”ŽïuójŽïu@Šó ó÷@LoŽïiò†@fuójŽïu@bm@ò†@ŠûŒ@ôÙŽîŠbnЋ @ô’ìím

@ŠóóÜ@ìíióè@õò@Šìó @ô䆋Ù@ŽïmŠbØ@òìa†ììŠ@ãó÷@L@çbnäaíïä@õ‡äòíîóq@ôäìí›ÙŽïm @çbnäaíŽïä@ôäbØó’bi@óïî‡äòíîóq@pbØò†@oîíŽïq@çbàíŽïi@Lç@ †‹ØŠbØ@ôäbØóäþq

@óØ@ÚŽïåmìóÙŽîŠ@óàói@aímbä@Lfn’@ìíà@ óè@ŠóóÜ@óîóè@ôîaŒòŠbä@ãaìò†Šói@LoŽî‹Øbä @fuójŽïu@Šó@óÜ@ãóØò†@çbîŠbšbä@a‡ïîbmüØ@óÜ@Lµi@õŒaŠ@õŠóóÜ@çbàýì솊óè

@@@NòìónŽîŠói@‹m@ôÙŽîŠbu @ôäa‡ÙŽïm@•bq@‹m@ôäaìó÷@ÿó óÜ@ç@ bØó’bi@óïî‡äòíîóq@õòìóäa@Šó @óÜ@oåmìóØŠó @öoŽïiü‚óiŠó@@ôØóîòíŽï’ói@om@ìóØ@ö Üóè@óØ@oäìíiò†bàb÷Šó@ón@ŽîìóØò†@ôn“ ói @aì@óîó“ŽïØìó÷@N‹@ m@ôäbàa‡äó÷@@ôäbØónaí‚@ìa@Šìi@õòŠbiŠò†@öoäbØòŠó ó÷@óÜ@ìì† @‹m@ôäaìó÷@õŽîŠ@ôäaíni@óØü@ m@üi@óÙŽïÜóè@çbØòìaŠ‡ÙŽïm@óî‡@ äòíîóq@bmaì@óÙi@b’bàóm @@@NoïåŽïi@oò†ói@pü‚@üi

@ãłói@Lç@ óØò†@fuójŽïu@çbØóØŠó÷@”ïäaìó÷@LòìóäíiüØ@üi@âïmóîbØûŠó@ôŽïqói@ôä†‹Ø @oäbØó@îŠbØaìa†@ìíàóè@óØòìóäíiüØ@ôäbàa‡@äó÷@oŽîìómò†@Šó ó÷@NòìóïîaŒòŠbäói @@@Zóäbb÷@ŠûŒ@ôÙŽîŠbØ@aìó÷@çóÙi@fuójŽïu @üm@óØ@óØ@òìó÷@ôbi@LóÙi@‘bi@oäbØóîŠbØ@aìa†@çaìó÷@ôäbàŒ@õfqói@ @öo @ ŽîìóØò†@çbïò†@çaìó÷@õò†ìí@ìóiíÙÜói@LoŽîìóØò†@ôò†@oÙî†ìí @@@Na‹Ù’b÷@ôÙŽïäbàŒói

@@@ZÛóîbàóåi@Ûòì @ônîíŽïq@Ûóî@ÿ@ ó óÜ@çìíi@ÛüØb@ä@ò솋؊a‡åî‹i@oïnóè@óØ@õóàa‡äó÷@@ìó÷ @õi@óÜ@oŽïäaíni@ìómì@ †‹Ø@õŠ@ ójàaŠói@õòìóÜ@oŽïi@õŠb ŒŠ@õòìó÷@üi@óîóè@pbØói

@ãŠóä@çbïÜó óÜ@pó Üóàbà@öônaŠói@óÙi@òìóäíiüØ@ôäaìíiŠa‡@ ’ói@ô“@ îbn@ @@@Na‡ÙŽïmbØ@ìíàóè@óÜ@öoŽïi @çbïåmìóØŠó@LóÙi@çbnäaìíŽïä@õóäb’óiìbè@òŠa‡@ ‚óîbi@óäóîý@ìó÷@ôbi@

@çbnäaíŽïä@óÜ@‰ïmì‡äím@õü ínÑ @öòìóióà@Úîä@ôŽïÜ@ïè@óØóïØüØbä@@•bq@NpbÙi @@@N‹m@ôÙŽîŠbu@oŽïióä@‰ïmì‡äím@‹mbîŒ@óØóïîóåï›åi@óïîŒaìbïu@bm@ö@pa†óä@ììŠ @@NHa‡mü‚@ôäìŠò†@óÜINõóîó“ŽïØ@ìó÷@õüè@üm@ü‚ìónaŠóØ@fåia†@òìói@ça†@J @ôåïi@”Žïq@óîb÷@_†‹Øò†@pòìó÷@ôåïi@”Žïq@üm@bîb÷@_†‹Ø@pòŠbØ@ìó÷@üi@J @@_a†ò‡åîb÷@óÜ@‹m@ôÙŽîŠbu@oîóØò†@ôäa†ììŠ

@@@NçbïåmìóØŠó@óÜ@ôÙŽï’ói@•üm@Lüm@üi@óåmìóØŠó @ŽîŠ@_õóØ@öoŽî‹Ùi@ónîí@Žïq@ôš@_üi@óäai@öò‹i@çbïäbØóïîaŒòŠ@ bä@óÜ@õü @ @@@Nò‹i@çbïäbØóïmóîbóØ@òììŒòŠb÷óÜ @õü ínÑ @fn’ìíàóè@õòŠbiŠò†@çbïäbØóïmŠíØ@öã@óØ@ìóØbš@öôîaŒòŠb@ä@ @@@NóÙi@õŠóòŠbš@óîóè@ÛóïØüØbä@Šóè@öçbïäbØóïîaŒòŠbäóÜ@óióà@ŠaŽïiLóÙi

@pìóØö Üóè@çbàóè@a‡î@ììŠ@ü@ îŠbåï@çbàóèói@ôÙŽîŠbu@óØòìa†ììŠ@ @Šó ó÷@bîb÷@ @@@_òìónîóØò†@oaŠ@pü‚@çüš@_oŽïiò† @Šó ó÷@õíi@ôäa†ììŠ@õüè@ümóØ@õóîó“@ŽïØìó÷@õòìó䆋Ùï’ói@ónóè@J

@L@oî@Šüi@paŠ@ìi@õ†‹Ø@óåŽïÜ@õaìbî@Lìíióä@a‹Ù’b÷@çbïäbØóïîaŒòŠbä@Šó ó÷@ @oäbØ@ @óäíš@üi@õò@ìó䆋Ø@ôÔbmói@´óè@óØHç@ bàŠóÐ@ói@ÛóäI@óÙi@fÜ@çbîaìa† @Šó ó÷@òìónîóØò†@熋Ø@ü ínÑ @õb Šò†@üm@óØ@õòìó÷@ŠóóÜ@熋Ø@o‚óu@ÿó óÜ

@aìó÷@L@oïib Üóè@ôŽïq@ó Üóèói@@óØ@oŽïi@ÚŽîŠa†‹Ø@õŒaíŽï ’@Šó óÜ@óØóïØüØbä

@@@NoŽïi@oîíŽïq @@N@çbØòìa†ììŠ@õüäb’@ŠóóÜ@çìóØŠò†bi@ò‡i@fq@çbîbŽîŠ@

١٣٨

١٣٧


@ìíi@õŒaŠ@Šó ó÷@LÚŽïn’ó @óå›i@òìóØóîói@óÙi@Ž¶@õaìa†@L@oŽïi@o슆@õììŠ@ŠóóÜ

@õóàbäŠói@öóÙi@ò†bïq@o @ 슆@õ‹m@ôØóîbŽîŠ@öòìóÙi@oaŠ@oäbØó Üóè

@ôÙŽï ܆ói@öp @ bØò†@üi@oîü‚@ôäbØòŠaŒb÷@솊ò†@ @öó“ŽïØ@ôbi@L@ôåïiò†@‹îó@ôn’ŠûŒ @ìíióä@õŒaŠ@Šó ó÷@Nò@ìónîóÙi@ÿ†@õò‹ŽîíØ@e‹ @ò‡Üìóè@öò‹i@õŠòì@òìóäaìa‹Ð

@@@NòìóÙi@oaŠ@póØó䆋؊bØ @õóäaŠbnÐòŠ@ìó÷@ŠóóÜ@ó@Ùi@Ž¶@ô䆊íjŽïÜ@õaìa†@ìóÙi@òíŽïq@õ‡äòíîóq@J

@bî@oŽïi@•ŒŠòì@óäòŠ@Lpa†ò†@ôšói@…óîbi@óäai@LpbÙi@a‡Üó óÜ@póØón’ó  @ói@ç@ bØòìóäíiüØ@ @b@m@ói@õaŒòŠb’@Lòìóï܆@ôäbØóåïŽïéä@óåïŽîói@pü‚@NNN@熊Šaí‚ @@@NoŽï›i@Šóói@òìóï’íƒ܆ @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN @Ša‡’ói@ôÙŽïàa‡äó÷@òìóóØ@e‡äóè@çóîý@óÜ@ôåïiò†@a†òìóäíiüØ@ômbØ@óÜ@NRQ @õbŽïu@ónŽïji@Šbu@e‡äóè@óäòŠ@íÙÜói@ôäbØa@Šìi@ìóÔ@óÜ@çó‚ò†@eín“q@ìíi

@ìì‡äbà@bî@õìíi@çaŒóä@ü@ m@óØ@òìóåŽïèóà@üi@õòìó÷@õìíäbïi@ïè@ò@ìa‹Ø@õŠójàaŠói @@@Na†òˆûŠ@ìóÜ@òíióä@•bi@oïäìŠò†@õŠbi @@@Npüi@óåî‹ @ôÙŽîŠbØ@ümói@òìbi@óØ@òìóÙi@õŠa†b b÷@öò‹i@ônóè@óÜ@ŽîŠ@J @ô䆋Ø@ŠóòŠbš@ŠóóÜ@ü ínÑ @a†bïm@öóÙi@ÛóîòìóäíiüØ@ôånói@õaìa†@J @p‹ Šòì@òìa†ììŠ@ìóÜ@p†ìí@üm@Ló’bi@ôŽïq@ìó÷@õóîbŽîŠ@ìói@óÙi@óïØüØbä @@NNNNNNNNNNN@熋Ø@fuóifuói

@õünóq@óÜbq@‹Žîˆ@óÜ@öoŽïi@ìbäóm@ŠûŒ@óà@ a‡äó÷@ãó÷@óØ@pa†ò†@ììŠ@Nç@ †‹ÙŽïq@ón Üb  @@@NpbÙi@óØòìóäíiüØ@ôån“Žïè@fuói@õaìa†@óïîŠbi@óÜbä@ãó÷ @@@ZÛóîbàóåi@Ûòì

@Ûó@ î@óåî‹i@ìó÷@b@ä@Šó ó÷@L@ìb−í @ôØóîbŽîŠói@pbØò†Š@ óòŠbšói@oîíŽïq@J @õŠó ó÷@No @  Žïibä@oaŠ@ôØóîòíŽï ’ói@aìó÷@òìó@ m‹ @ô“ïØóî@Šó ó÷@öòìónŽî‹ bä @@@NoŽïiò†@õòìóä‡äb’òí Üóè

@ôä@†ŠíjŽïÜ@õaìa†@öf ÝŽïèóä@fuói@Ú@Žïmb@‡äóš@üi@òìóäíiüØ@óÙi@óàa‡äó÷@ãóÜ@aìa† @òìó÷@ŠóóÜ@o‚óu@Lòìa‡îììŠ@óØ@õòì@óÜ@ôäaìíiŠ@ a‡’ói@ìíàóè@ômbïu@óÜ@óÙi@Ž¶ @ôäaìó÷@õb’bàó@ m@çb’bq@Nìói@@ŠójàaŠói@ì‹m@ôÙŽîŠbu@òìónŽïibä@òŠbiì†@a‡îììŠ@óØ@óÙi @óÜ@Ûóîìíi@Ša‡’ói@Šóè@ôån‚@õü @o“q@óØ@óÙi@ÿó óÜ@çbîóÔ@ìóÙi@‹m @eí @o“q@ãó÷@bèòìŠóè@LÛóîòíŽï’@ïè@ói@óïä@æmìóØŠó@ôäbØóuŠóà@óÜ@òìóäíiüØ

@ïè@‹mbîŒ@熋؊bØ@óÜ@óÔòŠ@Šb@Øb÷@öÚ’ì@ôÙŽïóØ@òìóäíiüØ@ôØûŠó@NRP @ŠóóÜ@óäó‚ò†ŠòŒ@Lóîò@Ším@ìí›Üóè@õìbšö@ãò†@L@óïä@ôåî@‹iŠò†@oóè@õŠaíi@LfäaŒbä @ãò†ŠóióÜ@ôØóî솋à@ôàŠóm@ôån’bä@õòìó÷@Ûòì@òìóä@íiüØ@üi@fš@ ò†@o@Žî‹åïibä@õììŠ @@NoŽïi @ö@ çóØò†@ãaìò†Šói@õòìóäíiüØ@õ‡@ Žïàí÷@oïåïiò†@‹m@ôä@bóØ@òìò‹m@ôØ@ óîý@óÜ

@ôäbØó−bàb÷@ô䆋Ø@fuóifu@ãò†ŠóióÜ@@‹ŽîŠ@õüè@ónŽïiò†@ó䆋َïq@ón Üb @ @ìóån‚ @o‚óu@öoŽî‹iŠòì@‡äí@ m@ôäóîý@a†@ ò‹ŽïÜ@póØòŒaíŽï’@ónî@íŽïq@ãłói@Nó@ îòìóäíiüØ@ãó÷ @óØ@óÙi@óàa‡äó÷@ìóÜ@ììŠ@çb’bq@N‹@ m@ôäaìó÷@ÿó óÜ@pbÙi@熋Øóä@fq@ónÜb @ŠóóÜ

@óïš@paŠìi@Nç@ óØò†@çbïäbØòìóäíiüØ@ì@ bä@ôäaŠóàbØói@oóè@öa‡ï’üƒ܆@ôÙŽîŠbióÜ @@@_çbØòìóäíiüØ@óÜ@çóØò†@çbïäbØómbØ@ô’ü‚@ói@oóè@õóäaìó÷@õòìóäíiüØ@ónï›i @ôäaìó÷@ü@i@óïä@•ûŠóqói@Ûóîò@ìóäíiüØ@ôØûŠó@L@óîüm@ô’ói@óàó÷@ôäaímóä@Šó ó÷

@o“q@ôäaìó÷@ô䆊íjŽïÜbî@Lòìbà@ôån“îûŠ@õŒbïä@Šóè@óäai@Lìíióè@ôån“îûŠ@õŒbïä @Šó ó÷@æiò†@•íƒ܆@ŠûŒ@òŠbî†@LôäbØónóè@ôäa†ŠaŒb÷@õüè@óäìíi@öo‚@çbîü 

@Loïbåi@póïŽîŠìbè@ãó÷@ò‡ @Üìóè@oŽïi@ÚŽïäüš@Šóè@ãłói@Nò@ìóäíiüØ@ôäbàa‡äó÷@óÜ@‹m @ó@ äó@ ‚ò†ŠòŒ@çüš@fäaŒbä@ãłói@LoŽïi@ãŠóä@ÿ†@ŠûŒ@bî@oŽïi@ÛóîónØíä@çòìb‚@óäòŠ

١٤٠

١٣٩


@@@ZóØ@oŽïšbäŠò†@òìóÜ@òŠbØ@ãó÷@

@´“îûŠ@ŠóóÜ@ìíi@Šìí@ @Šóè@Šó ó÷@@LõŠü @õaŠìi@öo“Žïèóä@fuói@õòìóäíiüØ

@óîò†aŠ@ìói@bî@óïäa‹Ù’b÷@òìóäíiüØ@ôäbàa‡äó÷@õý@ónîíŽïq@õóØŠó÷@ìó÷@ @@@Nçbîý@óïä@ôåî‹ 

@@NóÙi@Ž¶@õïÐby@aí‚@ìb Šò†@bm@ô Üó óÜ@ónóè @oîí@ Žïq@õŠbØ@ôäbØóØŠó÷@öçaì@ a‹Ð@ìbšŠói@òìóäíiüØ@ôäbØòŠbØ@õóàbäŠói@NRR

@pbØò†@çbîbäaím@fi@óØ@õóîò†aŠ@ìói@çaíiŠa‡’ói@ôäbØóØŠó÷@óÜ@óîóè@õŒaìbïu@ @óÜ@æmìóÙÙŽîŠì@òìóäíiüØ@óÜ@çb−í @ôäìíióä@a‡îaìì†@ó@ Üòì@LòìóØóî@ói@´“îóŽïm@óÜ @@@Na‡äbïäaíïä @óÜ@ôäóìbè@ôäìíióä@a‡ïîaìì†ó@ Ü@çaìíiŠa‡’@ói@ôîaŒòŠb’@óÜ@õŒaìb@ïu@ôäìíi@ @@Na‡äbïäaíŽïä @@ZpŠóóÜ@ónîíŽïq@óîüi

@e‡äóè@óÜ@òŠ@ bØ@ôÙŽïrïm@ôäbåŽïéÙ@Žïqói@ônîíŽïq@óäbØŠó÷@ìóÜ@Ûóî@çìa‹ÙîŠbî† @óÜ@ÚŽï’ói@La‡îììŠ@Ûóîó“ŽïØ@ãłói@Nì@ a‹ÙîŠbî†@ôØŠó÷@ô䆋Øf @ uóifu@üi@çaíiŠa‡’ói @@@Np‹ @õ‹ @óØó‚û†@LòìóØóî@ói@òìíióä@çbï䆋؊bØ@õìŒòŠb÷@órïm@ãó÷@ôäbàa‡äó÷ @@@Zóîòìó÷@a†ò‹ŽïÜ@óØòŠbï‹q @@@_òìóØóî@ói@熋؊bØ@ôånîìóä@üi @óØ@òíióè@óØórïm@õóäaìíi@Ša‡’ói@ìó÷@çaíŽïäóÜ@‹mí“Žïq@ôØóïØüØbä@ïè@bîb÷@J

@ìó÷@öoaŠ@ôØóîbŽîŠói@òìóÙi@ô’@çbàa‡äó÷@üi@óØ@óØŠó÷@ôäbØòŠaíi@J @@@NoŽïi@ôåî‹ @òŠìó @ôØóîò†aŠ@Šó@óÜ@óØ@pbØò†@Ž¶@õaì@õóäbîüè @ìbè@ö@ æŽî‹Ùi@Ša‰i@•bi@ôØóîòíŽï’ói@æ@ Žî‹Øò†@õŠbî†@óØŠó÷@ì@ ó÷@ü@ i@õóäbóØ@ìó÷@J

@@_ìóØóîói@熋؊bØ@óÜ@oŽïióè@çbïäììŠò†@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ @Šbi@óÜbä@çbØóïî‡äòíîóq@Lòìíióè@a‡äaíŽïä@óÜ@ÛóïîŠóibØŠ@ïè@a†òÜ@bîb÷@J @@_@ôäììŠò†@õŒü Üb÷@õüè@ómüi@öóäìíi

@bm@æäaŒ@ ò†@ô’bi@ói@çbàa‡äó÷@óØ@çbØóïîóàaŠbØ@öçbà@ ŠóÐ@çaíŽïä@óÜ@oŽïióè@Ûóïäó @@@Npa‡iììŠ@oîíŽïq@ôåmìóÙÙŽîŠ@öçb−í  @@@NÿóàüØói@õŠbØ@ŠóóÜ@çbïäbåŽïèaŠ@J @õò†‹ØŠó@ô @ Øýbš@õòŠbiŠò†@çìíi@ÛüØbä@òìó@äíiüØ@ôàa‡äó÷@óÜ@ìì†@NRT @bm@ìíióè@Œaìbïu@ôåïäaì@‹Žïm@a†ò‹ŽïÜ@Nç@ bØòìóäíiüØ@ô䆋iòí@ ŽîŠói@óÜ@ìì†@‹ÙŽïmŠbØ

@@_óïäa‹Ù’b÷@ÚŽïàa‡äó÷@Šóè@ô ÜûŠ@ìóïä@çììŠ@óØ@óØŠó÷@bîb÷@J @@@_çóØbä@óØŠó÷@ãó÷@ôåî‹ ói@oóè@çbïÙŽî‡äóè@bîb÷@J @@_µäìaìóm@ôån“îóŽïq@ônb÷@Ûóî@Šó@óÜ@çaìíiŠa‡’ói@bîb÷@J @@@_óîóè@‹m@õŠbØüè@bîb÷J @ónîí@Žïq@Loî‹Žïri@fq@çbîóØó@ ØŠó÷@õòìó÷@”Žïq@ó@ Ùi@õŠóòŠbš@öóäai@çbØóîüè

@óÜ@ónîí@ Žïq@õóäaŠbØb÷@ìó÷@õòŠbiŠò†båŽïè@üm@üi@çbï䆋ibäóq@õŠbî@‹i@óîüi@NÛóîò‰ŽîŠ @Šó ó÷@bm@òìóäíiüØ@óÜ@‹m@ôäbóØ@ô䆋Ø@ômóîaŠói@aŠ@ü@ i@oŽïióè@a†bäaímói@õò†‹ØŠó @Šó ó÷@LoŽïåŽïi@ônò†ói@ó@ nîíŽïq@ŠbØb÷@e‡äóè@çbàí @fi@No @ Žïióä@ô“ïØûŠó

@@@NômbØ@õìaíŽï’@ôØóî@ŠóòŠbš@Ûóä@öoŽïi@ômòŠóåi@óØóîŠóòŠbš @çbàa‡äó÷@óØ@b“ŽïØaŠ@ôn−Šó@õòìó÷@òìóäíiüØ@ôÙŽïØûŠó@Ûòì@üm@NRS @LæåŽïi@õ†ói@oîíŽïq@õŠóîŠbØ@ö@æmìóØŠó@óØ@óïä@óîò†aŠ@ìói@çbå؊bØ

@õìíàóè@Šó ó÷@óäaŠbØb÷@ãó÷@Np @ bÙi@ÛóîòìóäíiüØ@ômóîa†‹ØŠó@ônîö@ @ônaŠói @ö×òŒ@ôØóîò†‹ØŠó@ónŽïji@óóØ@ãó÷@oŽî‹Øò†@çììŠ@ôØóîòíŽï ’ói@pbè@õ†ói

@óÜ@óØ@òìíi@õüi@p @ òìóäa‡ÙŽïÜbî@ôäaì@Šòìbš@üm@óØ@òì@ íióä@òŠüu@ìói@•óØòŠbØ @@NoŽïi@fuóifu@óØ@òìóäíiüØ

١٤٢

١٤١


@ôäìíi†@ bîŒ@ÿó óÜ@ôåïi†Šö@õŠürqói@´òíîóq@õóäbäóîý@ ì@ ó÷@ìíàóè@ôåïäaŒ@ @@Na†òŠaíi@ìóÜ@çbØbäaím @õ‡äòíîóq@óØ@òìóØûŠó@çóîýóÜ@‹m@ônŽîŠbï@ Šóq@ôåm‹ Šòì@üi@熋Øò†bàb÷ü@ ‚@

@ô’óäaŠbØb÷@@ìóÜ@Ûóî@béäóm@pbèóä@@õ†ói@Šó ó÷@ãłói@N‹@ m@ôäbóØ@óÜ@ì솋َïmŠbØ @@@NòìóäíiüØ@üi@Ûóîò†‹ØŠó@Ûòì@æmìóØŠó@óÜ@oïåŽïiò†@òŠìó @ôÙŽïmó¼@òŒ@aìó÷ @@@NóÜ@µnî‹i@•óäaŠbØb÷@ìó÷

@@@NoŽïi@òìòŠbØói @õ‹m@ôn@ŽîŠbï‹qŠói@ôåm‹Üóè@üi@ôîónóu@öôÙ“Žïà@ô䆋Øò†bàb÷ü‚@ @@@NÂåî‹  @ìaŠüu@óØŠó÷@õ‹mbîŒ@õòìbà@óÜ@çbØóïîa@ŒòŠb’@ô䆋Ø@†bîŒóÜ@çìíi@ãaìò†Šó@ i@ @@@N@ôäbØòŠüu @ö”’üØ@ìíàóèó@ i@a†@ ŠbØóÜ@ÛóïîŠ@ bØaìa†@Šóè@ô䆋Ø@fuói@fuói@çbn@ óè@

@@Nômóîb@óØ@ôîìímbéŽïÜ@J @@Nìb−í @ômbØ@óÜ@oaŠ@õŠbî‹i@ôåm‹ Šòì@õbäaím@J @@N´zÙŽîŠ@öçbäa‡äþq@õbäaím@J @@@Nô ܆@ìì†@fi@çbØòŠüuöaŠüu@ónŽîí Üóè@óÜ@óäbîaŒb÷@õŠbnÐòŠ@J @@@NôîímbéŽïÜói@öoaŠ@õŒaíŽï’ói@çbØòŠbiìŠbØ@ôä‡äaŠí Üóè@ôîbäaím@J @@N‹m@ôäaìó÷@õý@Ûbš@ôØóïäó“Žïq@J

@@@NÚŽîŽïè @óÜ@ôn@ŽîŠbï‹qŠói@õìaìóm@ôåm‹Üóè@No@Žïióè@Ûóîüè@Šó ó÷@óå‚òŠ@ôä‡äb¾ó @ôåm‹ Üóè@Nòìó@mü‚@çóîý@óÜ@ÚŽîŠbî@‹i@Šóè@ôåm‹ Šòì@ômbØbî@熋Ø@óÜóè@ômbØ

@Nç@ bØòŠbiìŠbØ@ôä‡äaŠóqaŠ@öçbØómó¼òŒ@óØŠó÷@ônŽîŠbï‹qŠói@@óÜ@çaŠó @J @ôåmìóØŠó@‹mbîŒ@õüè@ónŽïiò†@öoŽïäóîó ò@†@†í‚ói@‹mbîŒ@õ@Šòìbi@†bîŒ@ônŽîŠbï‹qŠói @@@NóÜóq@ói

@@NN@NoäbØòŠbØìbè@óÜ@Ûóî@ô䆋ØóÜóè@ômbØ@óÜ@ônŽîŠbï‹qŠói@õìaìóm @ói@béäóm@òìóäíiüØ@óÜ@oäìíi@ò†bàb÷@óØ@pìóØŠò†@ @òìóäíiüØ@ôØûŠó@üi@NRV @ìbmóä@óm@òìóäíiüØ@ôØûŠóbm@LòìóäíiüØ@ìbä@@ôäbØòìa†ìŠ@óÜ@òŠìì†@pi@ìóîónóu @@@Hoïióäbánà@õbïu@ôä@ÚŽï@óØ@üm@ôäbb÷óiIômìì@ôŽïq@Lìíi @òìa‹ÙŽïÜ@aìa†@o @ ïš@üm@Lìíi@ŠóîŠbØ@ŠûŒ@üm@Šó@ óÜ@óîóÔ@ãó÷@õòìóäa†@ÂäòŠ

@@NõóØòŠbØ@óÜ@oŽïiŒí ܆@LoŽïi@óäbánà@õbŽïu@ôÙŽïóØ@J @@@Nãaìò†Šói@ôåïi@•ó @öôîó“ïàóè@ôàŠó @æŽîí‚@J @@Na†ŠbØ@óÜ@ãaìò†Šói@ôäbåŽïèa†@öôŽîíä@ôîóàaŠbØ@J @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @óØŠó÷@ô䆋Ø@fuóifu@óÜ@fåŽîíäò†@ôn@òìóäíiüØóÜ@Ša‡’ói@ôÙŽïàa‡äó÷@NRU

@óäbánà@õbŽïu@oï@ ä@ÚŽïóØ@üm@a‡ïîbmüØóÜ@ãłói@Lòì솋Ø@oŽïuóifu@pb@äaím@õfqói @@Npìì@õóîó’ì@ãó÷@ôšüi@õý@òíŽîŠói@öóäai@_pìì@õóîó’ì@ãó÷@üi@oïi @@ZóÙi@pü‚@óÜ@Šbï‹q

@ôØŠó÷@ónîíŽïq@Zo @ Žï @Üò†@ôŽïq@öoîóØò†@õŠb ˆüàb÷@ãaìò†Šói@Nô @ äbØòŠüu@ìaŠüu @_ã‹ Üóè@ôn@ŽîŠbï‹qŠói@ôØŠó÷@çüš@Zô @ mì@ímbè@Ú@ŽîˆûŠ@bm@No @ Žî‹ Üóè@ônŽîŠbï‹qŠói @@@NoŽïia†@bäaímóÜ@Šó ó÷@óÙi@õŠbî†@ôàüi@oŽî‹ ò‡ Üóè@Ûóîbäbà@óÜ@‹mbîŒ@óîó’ì@ãó÷

@@_oîó‚ò†@ìbš@Šói@íäbïîì‹i@üm@ãaìò†Šói@bîb÷@J

١٤٤

@@@ZóÜ@óïnî‹i@óØ@oïåŽîó ò†@ôîóåï›åi@ôÙŽï Üb‚@‡äóš@ônŽîŠbï‹qŠói@ôåm‹Üóè

١٤٣


@õòŠìó @ôÙŽïØŠó@÷@óØ@†Šbrò†@çbàóóØ@ìì†@ìói@‘‹m@fi@aìó÷@fi@òìónò†ói

@pü‚bîb÷@@_†‹Ø@póÜóè@a‡Ù@Žïn’@óÜ@Šó ó÷@oïibä@õŒaŠ@ò‡äŒb @ @öôîóÝ @ói@bîb÷

@熋ÙŽïÜ@ãaìa†@LòìóàóÙi@Ûìí@ŠóóÜ@çbîóØŠó÷@ìó÷@ânîì@æà@L@çbîŠó@ón‚ò† @óåïåŽîóïi@öµ“‚ó@ ji@ó@ ïåïj’ó @ìóói@òŠì@ãó÷@oŽî‹Øò†@çüš@çóÙi@õŠbî†@óØ

@@@_‹m@ôäaìó÷@õünó÷@ónîó²ò†@öòìónîó‚ò†@Šìì†@ônŽîŠbï‹q@ŠóióÜ @fu@ói@üi@oîóØbä@ô“’üØ@ Loîó@ Øò†@ôŽïuóifu@ómŠóóÜ@õò‡äòìó÷@béäóm@bîb÷

@@@NçbØòìóäíiüØ@ôäìíiŠa‡’ói @ìó÷@ŽômbØ@Lôìíä@@õŠbØb@ôÙŽï Üb‚@‡äóš@Ûóîò@Šóq@ŠóóÜ@ì@ bnóè@çbïÙŽïØóî @’bq@ãłói@L†‹Ø@b@Øóåïìíä@õb’bàóm@òìóàóØ@ôÙŽîìbšói@@p‹ Šòì@Ž¶@ãóîòŠóqý @aì@Lãìbš@ŠóióÜ@óäb’ì@ìó÷@ìíi@‹mòŠìó @ŠûŒ@òìò‡åŽîü‚@bØó’ìì@õ†Šìói@Na@†@â−Šó @Np @ bØò†@ôåïi@•ó @ìòŒì@öôà@ Šó @æŽîí@ ‚@óÜ@@‹q@ôÙŽïäbnŠa†@ô’ói@óØ@ân“îóŽïm @@@Zü‚@ónŽî‹ ò†@óäbäóîý@ãó÷@ò‹š@óäbnŠa†@ãó÷

@@_oîó ò†@ÂäòŠ†@ìa‹ÙîŠbî†@ômbØ@óÜ@bîb÷@_òìaŠ†‹Žïr@oŽïq@õòìó÷@ôä‡äbîó  @ôŽïuói@fu@òìa‹ÙŽïÜ@paìa†@õó@ äbØŠó÷@ìó÷@òŠbî†@a‡mììŠói@óØ@µÔ@‹q@ôÙŽîŠbióÜ@bîb÷ @@@_oîóØò† @@@_oŽïia‡Žïm@ô’ó Üóè@Šó ó÷@bm@oïiò†@çbØóäbàŠóÐ@ìíàóè@ôšóÙÝà@óäa‹ŽîíØ@bîb÷ @óØ@ça†@ Œóî@üi@‘bqí@aìó÷@ìíiHf ÜóiIó@ i@ó@ äaŠbï‹q@ìó÷@ŠóóÜ@oäbØóàłòì@Šó ó÷ @ìbä@óÜ@pbŽïu@ãłói@Loïiò†@ò†bàb÷@a†ó äaìóäíiüØ@ @ìóÜ@bnŽï÷bm@üm

@@@ZãóØóî @@@Nôåïj’ó ö@ôäbà†b’@ônóè@çòìb‚@ôäìíiŠa‡’ói@bmaì@ôàŠó @æŽîí‚ @@Zãòìì† @õŠóq@ìó÷@oîò@†ò‡Üìóè@ãaìò†Šói@aìó÷@Loîìíi@ãŠó @æŽîí‚@póØòŠbØ@üi@Šó ó÷ @@@NÛóîünóq@ó Übq@Šóè@‹ŽîˆóÜ@öoïåŽïéi@ŠbØói@pbäaím @@@ZãóïŽï @ãb−ó÷@oïåïmûŠ@öõŠaŽïi@òíŽï’@ôÙŽîŠbØ@Šó ó÷@LoŽïiò†@†bîŒ@oïàŠó @æŽîí‚@õóÝq @@@Na† @@Z@ãòŠaíš @@@NòìónŽïäóm@ó÷@ôåïi@•ó @öôàŠó @æŽîí‚ @@ZãóvåŽïq @ãaìò†Šói@LoŽïiò†@ô@Žïq@oïnîüïq@óØóîóïïàŠó @æŽîí‚@ìó÷@ôÙ“î‹q@ó‚ò†ŠòŒ @@NòŽîŠbrïi ١٤٦

@@@Na‡îòìòŠò†óÜ@íÙÜói@NNóïäa‡äbØòìóäíiüØ @pü‚@õŠbi@óäaŠbï‹q@ãó÷@ôÙŽï’ói@ŠóóÜ@ìíi@HbäIó@ i@oäbØóàłò@ì@Šó ó÷@ãłói @ôØóîìíi@Ša‡’ói@Ûòì@‹m@ôÙŽîŠbu@óÙi@ÛûŠó@•óÙ“Žïq@pü‚@çb’bq@òìóÙi@Ûbš @@@NpŠó@ómbÙi@óäbánà@ìòìónïŽî‹Ùi@ôÔbm@óäòŠ@eíä @Lìíi@a‹Ù’b÷@HbäI@ói@çbØòŠbï‹q@ìíàóè@ŠóóÜ@oäbØóàłòì@Šó ó÷@ãłói @óïš@õüèóØ@pbÙi@a‹Ù’b÷@õü‚@ôåïäaì@ ‹Žïm@óÙi@fÜ@õaìa†@ÛûŠó@õý@òíŽîŠói @õó @Üói@ói@òìóÙi@ÿó óÜ@õü ínÑ @ôåáŽïèói@ìò‹i@Ž¶@ôŽîí @ö@ pŠó@ómb@Øbä@óäbánà @üi@a‡䆋؊bØ@óÜ@@pü‚@õóÜóè@e‡äóè@óäòŠ@Nóäaìó›@Žïq@Ûóä@pŠó@ó䆋Ø@óäbánà @ó Üóè@ ói@óäòŠbî@LòìóÙi@oaŠ@pü‚@öf @ äa†bïq@ôäa†@òíïäaŒ@póä@óØLoŽïi@@a‹Ù’b÷ @@NNpü‚@õŠbiŠò†@òìóÙi@oaŠ@üi@ôäbØóäìíšüiìi@Lòín“îóŽïm@oŽïÜ @@ @ôØóîbäaím@ìòŒì@çòìb‚@õìíiŠa‡’ói@ôàa‡äó÷@ìì†@a‡äb¹bØ@òìóäóiüØóÜ@NRW @çbáïä‹ @ôÙŽïØŠó÷@ô䆋َïuóifu@Šó ó÷@Nçìíi@‹müàbä@ôØóïåïj’ó ìüàbä ١٤٥


@@@Zãóè@ò†Šaíš @@NoîóØóä@ŠbØ@ô’ü‚ói@Šó ó÷@oïibä@ìímìóØŠó@ÚŽîŠbØ@ïè@óÜ @@@Zãóèò†Œbq

@@Z@ãó’ó’ @çb’bq@ìóïàŠó @æŽîí‚@ôä‡äbØ‹àa†@öõ‡Žïàí÷@@fi@ô‚bäüÔ@ãó@ Øóî@ônóq@öôäüà @@Nçìíiaíïè@fi@öôåïi@•òŠ

@a‡Äû‹à@ÿó óÜ@o䆋ØóÜóàbà@ãłói@Lbéäómó@ i@oîò‡i@çbØón’ói@ó Üìíu@oïäaímò† @ò@†bàb÷@ì@ óÜ@oïibä@ìím@ìóØŠó@òì@L•óiìbè@ôÙŽïäìíi@ò†bàb÷@fiói@oŽïibä@ímìóØŠó @üi@çb@ïàŠó @æŽîí‚@ö@ oäbØómìóÜ@oïi@ãŠó @æŽîí‚@Šó ó÷@béäóm@çbnäaíŽïä@õóäìíi @@NoäbØóîŠbØaìa† @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@ @ŠóióÜ@ö@ ÛóîòìóäíiüØ@ôäaìíiŠa‡’óióÜ@ÚŽï ÜóàüØ@ÿbq@óqa‹‚@çbØóØŠó÷@@óÜ@Ûóî@NRX

@@@Zãómìóy @@@Nói@ôŽïm@ìóäaïi@òìaŠ†‹Žïr@oŽïq@õóØŠó÷@ìó÷@ôäbØóäóîý@ìíàóè @@@Zãón’óè @@NoŽïiŠbi@óÜ@ôÙŽïåïäaì‹Žïm@çbîˆ@üi@oåïäaì‹Žïm @@@Zãóîüä @üi@çbîóØó@ ØŠó÷@ôäbØóäóîý@ìíàó@ è@a†óØóØŠó÷@@óÜ@ìíióè@oŽî@Šìbè@bî@ŠbØìbè@Šó ó÷

@óäłbÄóè@ìóÜ@ÚïÜó@ àüØ@ã@ò†Šói@óÜ@òìónî†@pü‚@L@a‹Øóä@fuóifu@óØ@ò@ŠbØüè@ŠûŒ @fuóifu@óØó@ ØŠó÷@òìóîüè@ói@óØ@‹m@õìó÷@õünó÷@ómb‚ò†@õóå@ ‚òŠ@öôîóÝ @óØóîŠóè @@@Na‹Øóä

@fn’@ìíàóè@üi@çbïån“î@óŽïm@óÜ@óibïå ܆@LôŽïÜ@çìíi@ŠaŽïi@@ômójîbmói@òìóÙi@çììŠ @@@Nõìín“îó @ôŽïm@üm@Ûòì @@@Zãóîò†

@óÜ@oïi‹ŽîŠ@oŽî‹Øb@ä@püi@•üm@@öo“îûŠò†@çìíš@ÚŽïm@ìòŠói@óØónŽîí Üóè @ãóÜ@bŽîŠ@ZÛóîbàóåi@Ûòì@No @ Žî‹Øò†@Øóî@õónaŠb÷@çaìbm@Ûóîò−Œ@ãò†Šói Üb @óïîŠó üäb’ @@@@NóåŽïi@Šóåïi@ô ÜûŠ@óÜ@Œaì@ì@ò‹i@óîŠbu@ón @@@ZóÙi@pü‚@óÜ@Šbï‹q@a†bmòŠóóÜ @@@_ò솋Øóä@çbîŠbØ@òìóØóî@ói@“Žïq@ìóïŽîíä@çbïåïbä@Øóî@óÜóàüØ@ãó÷@bîb÷@J

@@@NæåŽî†@ônò†ói@õóäbàaìò†Šói@óåmìóØŠó@ìói@LóÜóqói@öóåŽïéi@ŠbØói@æmìóØŠó @@@Zãóèò†Œbî @ômóîaŒb÷@Lóióà@aíïè@ @fi@Löí@ ióä@@o ܆ó@ i@o @ “îûŠ@a‡ÙŽîŒaíŽï’ói@çbØòŠbØ@Šó ó÷ @@NpbÙi@pŠb ŒŠ@óîaíïè@béäóm@a†ò‹ŽïÜ@ômóîaŒb÷@óØ@óäai@öò‹iaŠ@pü‚ @@Zãóèò†Œaìì†

@@@_òìóØóî@ói@熋؊bØ@ôäbØóåï›åi@ói@óîóè@çbîìaìóm@õŠbï’üè@óqì‹ @ãó÷@bîb÷@J @béäó@m@ói@óØó@ ØŠó÷@óÜ@ô ÜûŠ@pbØò†@çaìŠòìbš@aì@ @çbîóØóî@Šóè@bîb÷@J @@@_ôn“ ói@óØ@óØŠó÷@ôä‡äbîóŽïu@ói@öæmìóØŠó@õóåï›åi@ŠóóÜ@bî@oŽî‹åŽïäó Üóè

@@Noäbîˆ@ìbä@òìónŽîŒ‡i@õü‚@æmbè@ôîbmüØ@ói@oóè@ò†óà@bŽîŠ @@Zãóè@ò†Žï @oŽïióè@ô䆋Øói@o @ îüïq@óØ@Ho @ Žïi@ÚŽîŠbØŠóèI@fn’@Šóè@ @ói@pìaìóm@õŠòìbi @@NoŽïi@òìóïåïi@•ó @ö@ôàŠó @æŽîí‚@ìŽïèói @@

١٤٨

١٤٧


@Lo@Žïi@oåm‹ŽïÜ@ŽîŠ@ôäbîb’@çbàa‡ä@ó÷@õììŒòŠb÷@oï@ ióä@oŠóq@ü‚@ónîíŽïq@NU

@ônaŠói@ö@ 熋Øóä@óÜóè@ôàˆìóm@‹Žîˆóm@ómó@ äímìóØ@óäaŠíiŠa‡’ói@ãó÷@@bîb÷@J

@@Npü‚@õ‡äòìòˆŠói@ôäbàŒói@Ûóä@õû‹i@çbïäbØóïnîìa‡Žïq@öõ‡äòìòˆŠói@ôäbàŒói @ìíàóè@ãaìò†Šói@a‡äbîŠóói@óåŽïqóóà@oaŠì@ó Üóè@óÜ@pü‚@õŠòíŽïq@NV

@eì@ óØò†Šò†@üi@pŠ@ ûŒ@õìíäbïi@óäaŠbï‹q@ãó÷@õòìóäa‡àł@ òìóÜ@_çìíióÜóè@ô’ìím @@@ZpŠóóÜ@ónîíŽïq@óîüi@Na‡îììŠ@õòìó÷@õòŠbiŠò†

@@@NçaìíiŠa‡’ói@ômŠíØíàóØ@öó Üóè@ŠójàaŠói@çbØóäíšüiìi @ÚŽïn’Šóè@ÿó óÜ@ói@‡äí@ m@ãł@ ói@L…@ óîbi@fi@õìa†ììŠ@e‡äóè@óÜ@óÙi@ô’üqìbš@NW @@NpbØò†@çbØbàóåi@õŠbÙò† @õóØ@ì@a‡ÙŽï‚û†ìŠbi@Šóè@óÜ@oŽïi@ìbš@Š@ óióÜ@oäaìíàóè@ômóàŠbî@ãaìò†Šói@NX @õŠbiìŠbØ@óÜ@ça†ŠòíŽïn@ò†@öç@ bmŠíÕÜóè@fmü‚@çaíŽïä@óÜ@ÚŽîŠíå@oŽïiò†@Loïäaím @@NoŽî‹åia†@çbàa‡äó÷

@@ŠórŽïma‡ïŽïq@óØ@õóäbÙ“Žïm@ìóÜ@óäaìó÷@ô䆋؊b ŒŠ@üi@ÛóîbŽîŠ@õòìóåîŒû†@ @@@NóÜóqói@öæiò† @Nó@ ØónŽîí Üóè@õòŠbiŠò†@a‹Ù’b÷ói@熋Ø@ü ínÑ üi@ò‡jä@bïäbè@öòìóiüØ@çbïÜó óÜ@ @õüèói@ÚŽïnóè@òŠüu@Šóè@ôåî@‹iŠò†@ö@ çbï Üó óÜ@oŽïióè@o䆋Ø@ó Üóàbà@ @õò†bàb÷ @@@NçbïäìŠò†@õŠbi @óÜ@ôäbØóîŠóòŠbš@bŽîŠ@@õòŠbiŠò†@熋Øü ünÑ ói@@ò‡i@çbïïmóàŠ@ bî@a†bmòŠó@óÜ@

@ôŽïq@óäòŠ@oŽïióä@çbØóï’óØìŠ@òŠbØb÷@ói@ãa‡äó÷@ŠóóÜ@pŠb î‹i@NY @@NoŽïi@ôäbØóïîòìò†‹Ø@òŠbnÐòŠ@ìŠbØb÷@ŠóóÜ@íÙ Üói@oïibmó Üóƒ Üóè @oŽïióè@oïm@óîaŒb÷@ónîíŽïq@ãłói@LôŽïq@ó@ i@õŒaŠ@oŽî@Šü bä@püi@õó@ äaŠbØ@ìó÷@NQP

@@@NçbØó Üóè@óÜ@æm‹ Šòì@†ìí@öóØóØŠó÷@ô䆋َïuóifu@üi@oŽïiò†@a†bäaím @ói@‹m@ôÙŽîŠbu@óäłbÄóè@ãó÷@õòìó@i@ò†óà@Šbî‹i@çbb÷@ìóÜó@ qói@õòŠb@š@bŽîŠ@ @@Nõ‡äòìbä@ãbà@õòŠbš@bŽîŠ@e‡äóè@Šói@ó䆋ibäóq@bî@çóØóäŠbØ@òìóØóî

@@NoŽïiò†@oäaŠü @õbäaím@fmbØ@LçbØòŠbØ@ôåîŠü @üi @òìó÷@ô��� Üìóè@Læi@Ûóî@Ûòì@çbØóåïäaì‹Žïm@ìaŠìi@óióà@òìó÷@ôäaìŠòìbš@NQQ @@@Næ›i@Ûóî@óÜ@çbØòŠbnÐòŠ@óØò†óà @@Nçaíàóè@üi@ói@•bi@ôäó“Žïq@NQR @ói@óiŒü@  ܆@ó@ i@ŠòìŠó@ q@†a†@óiŠóÙ“Žïq@oò†@Lói@ãŠó @æŽîí‚@ói‹ aŠü‚@NQS

@@NNNNNNNNNNNNNNNNN @ónŽïji@óØ@a‡ÐòŠ@ ó’@ôØóîóàbä@óÜói@@ô䆋؊ò†@ói@çbmŠbî‹i@oäbÙŽîŠìbè@ @ìüm@NRY @Zæ@ ìíäò†@ó@ îóàbä@óÜói@ìóÜ@ôš@ãłói@LçbØòìó@ äíiüØ@ìíàóè@óÜ@ŠbØ@õóàbäŠói @@@Zü‚ónŽî‹i@óäłb‚@ãó÷@óîóàbä@ó Üói@ãó÷@ónîíŽïq @@@Nãa‡äó÷@õóîbq@óÜ@ãaìò†Šói@ôåm‹ @ŽîŠ@NQ

@@NóÙi@pìóØí Üóè@õ‹îˆ@öôîbîŠì@ôäaíu

@Žßó óÜ@pó Üóàbà@eìómò†@üm@Ûòì@òìóäíiüØ@ôäbàa‡äó÷@ÿó óÜ@熋Ø@óÜóàbà@NR @@@NoŽî‹Ùi @ói@òìóäíiüØ@@ôäaíiŠa‡’ói@üi@ôäaŠóà@ bØ@ôäbåŽïè@õ†óiói@ò‡i@…óîbi@ãaìò†Šói@NS @@@NÛóîòíŽï’@ìíàóè @@@NóÙi@ó Üóàbà@ôÙŽïqíÙŽîŠói@çbØóïŽîíä@óàa‡äó÷@ÿó óÜ@NT

١٥٠

١٤٩


Barewa brdne kobwnawakan