STYLE Leather & Fur_01_17adv

MODAINPELLE N° 0 7/ 2017 FEBRUARY

LEATHER AND FUR

mpastyle.it

TREND FORECAST 2017/18

the new autumn winter collections 17/18

FOCUS ON

ITALY ONLY €35,00

ITALIAN/ENGLISH TEXT

Periodico bimestrale

find us on

PT furs

Since 1964 PT furs Egnatias Gefira Maniakon Kastoria, 52100 Greece mail@pt-furs.com www.pt-furs.com

C R Y S T O L I N E

b y

R E G A L

F U R

&

F A S H I O N

C O

L T D

C R Y S T O L I N E

b y

R E G A L

F U R

&

F A S H I O N

C O

L T D

www.ckfurs.com

LUIGI MORE THAN LEATHER

LAS VEGAS MAGIC SHOW Hall Stitch Stand N. 6322

LUIGI MORE THAN LEATHER

ZIYA GÖKALP MAH. 31/4, SK. NO. 9, ZEYTINBURNU - ISTANBUL - TURKEY - TEL.+90 (212) 6659580 - FAX +90 (212) 665 9578

www.luigileather.com - musa@luigileather.com - skype: luigileather

A refined style characterizes the garments made by P&T Furs, that offers high quality furs embodying the most sophisticated fashion trends.

Classic lines are wisely reinterpreted on jackets and fur coats in a fashionable style, which is casual and elegant at the same time, suitable for any occasion; real must-have of the season is the vest, conceived in a wide array of fur types. Each item is the result of a constant renewal and creativity that the company carries on thanks to a qualified team of passionate, determined collaborators, who craft quality outfits of great beauty, able to satisfy the most demanding customers.

www.ptfurs.com

Uno stile raffinato contraddistingue i capi firmati P&T Furs, che realizza pellicce d’alta qualità in linea con le tendenze moda più ricercate. Le linee classiche di giacche e pellicce vengono sapientemente reinterpretate in chiave fashion, per un prodotto casual ed elegante al tempo stesso, adatto in ogni occasione; vero must-have della stagione, il gilet, che P&T Furs propone in una vastissima gamma di peli. Ogni articolo è frutto di creatività e rinnovo costante che l’azienda porta avanti grazie ad un esperto team di collaboratori, i quali, con determinazione e passione, concepiscono capospalla di massima qualità e di estrema bellezza, in grado di soddisfare la clientela più esigente.

P & T Furs Vicolo Quartierino 9 - 46019 Viadana (MN) - Italia T. +39 0375 780317 - instagram: ptfursitaly ptfurs@ptfurs.com www.ptfurs.com

WHERE THE WORLD COMES TO BUY WILD FUR

Garment by

2017 AUCTION SCHEDULE SHOW DATES March 1-4, 2017 May 14-16, 2017

SALE DATES **March 5-15, 2017 *May 17-18, 2017

**Sale will be held in Finland in conjuction with Saga Furs & American Legend. *Sale will be held in North Bay, Canada.

Fur Harvesters Auction Inc. 1867 Bond Street, North Bay, ON P1B 8K6 Canada Tel. (705) 495-4688 Fax. (705) 495-3099 www.furharvesters.com jnoseworthy@furharvesters.com

Preliminary Offering - 2017 Selling Season Fur Harvesters Auction Inc. is pleased to announce the following approximate quantities for the 2017 season.

SPECIES

**MARCH 5-15

*MAY 17-18

BEAVER

40,000

45,000

MINK

12,000

12,000

SABLE

40,000

30,000

OTTER

6,000

7,000

FISHER

6,000

4,000

LYNX

3,000

4,000

LYNX CAT

6,000

6,000

MUSKRAT

130,000

130,000

RED FOX

10,000

10,000

GREY FOX

5,000

5,000

ARCTIC FOX

1,000

1,000

15,000

18,000

130,000

130,000

10,000

10,000

SQUIRREL

6,000

6,000

RANCH FOX

4,000

2,000

TIMBER WOLF

n/a

500

WOLVERINE

n/a

200

BLACK BEAR

n/a

100

POLAR BEAR

n/a

200

HAIR SEAL

n/a

2,000

COYOTE RACCOON ERMINE

**Sale will be held in Finland in conjuction with Saga Furs & American Legend. *Sale will be held in North Bay, Canada.

Quantities are subject to change.

SOMMARIO

CONTENTS

SPOTTED, ANIMALIER, SPECKLED...

fashion

64

44 accostamenti inediti per il nuovo inverno original combinations for the next winter

72 a briglia sciolta freewheeling creativity

82 bianco e nero alquanto optical black-and-white optical effects

98 tonalità lunari

lunar nuances 104 outfit in shearling e nappa

shearling and napa leather for stylish outfits

THE POWER OF COLOURS

130 l’inverno 17/18 punta sui dettagli

fall/winter 2017-2018: details at the forefront

84

138 i nuovi stili dall’appeal contemporaneo

brand-new styles featuring a contemporary appeal

let’s talk about 38 PT FURS 78 GOOSECRAFT

118 MICILLO 128 AEFFE MACHINERY 136 LANFRANCHI 160 CONCERIA SAN BIAGIO

A FIERCE ATTITUDE FOR MALE FASHION

120

22 focus on

162 news

34 COHEN ITZHAK

171 fair calendar

79 DON VANQUISHER 92 NOVA KAERU 102 REGAL FUR

MPA srl 20090 Buccinasco - Via del Commercio, 46 tel. 0039.02.39620666 www.mpastyle.it - info@mpastyle.it

Periodico internazionale di moda, cultura e attualità.

Autorizzazione del Tribunale di Milano 225 del 09/09/2016

Direttore Responsabile Silvana Gallo

Febbraio 2017 - Anno I - N°7

Redazione Federico Avogadro

Spedizione in a.p. - 45% - art. 2 comma 20/B Legge 662/96 Fil. (MI)

Segreteria L. Avogadro

Information for Advertising, Distribution, Subscription, Foreign Dept.: Tel. 0039.02.39620666

Distribuzione per l’Italia: Press-di Distribuzione Stampa e Multimedia srl Via Mondadori, 1 - 20090 Segrate (MI) Distribution abroad and int’l subscriptions: A.I.E. Agenzia Italiana di Esportazione srl Via A. Manzoni, 12 - 20089 Rozzano (MI) Tel. +39 02 5753911 Fax +39 02 57512606 info@aie-mag.com - www.aie-mag.com

172 modapelle in the world 174 addresses Tutti i diritti di proprietà artistica e letteraria sono riservati. È assolutamente vietata, senza espressa autorizzazione della Casa Editrice, la riproduzione totale o parziale di articoli, fotografie e disegni, anche citandone la fonte. Ogni abuso sarà perseguito a norma di legge. Fotografie e testi inviati in redazione, anche se non pubblicati, non vengono restituiti.

ALL RIGHTS RESERVED Any reproduction, even partial, is forbidden without written authorization of the Publisher. Any abuse will be prosecuted according to law.

Stampa: New Press Edizioni srl 22072 Cermenate (Como)

CO N TAC T S W I T H SELECTED BUYERS T H RO U G H T H E L E A D I N G L E AT H E R FA S H I O N P U B L I C ATI O N S

DISTRIBUTION WORLDWIDE Through 60 main trade exhibitions, through selected fashion bookstores & main international airports.

Sent digitally to selected buyers and to an international mailing list.

Free browsing online/ digital editions Available with subscription from local distributors and international agencies - on App Store - on Issuu

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

www.sachapacha.com.tr

www.ckfurs.com

“The art of fur...

...is inextricably linked to the region of Kastoria�

CK Furs

www.ckfurs.com

in questo numero

this issue’s highlights

PELLICCIA CONQUISTATRICE classica,

destrutturata…

Da

emblema del lusso, capo di alto prestigio nel passato, cambia faccia e acquisisce un nuovo carattere. E’ la protagonista dell’inverno 201718 e conquista donne di ogni età, puntando anche ad interessare il pubblico maschile.

Vediamo non solo capi spalla, anche accessori di ogni tipo che mescolano ricercatezza e semplicità rendendo il soggetto unico nel suo genere. Alternanze di varie nuances quando è a pelo lungo, contrasti di texture quando diventa lungo gilet, versione romantica e ricercata quando punta sul bianco e sui più delicati pastelli, sobrie sfumature brown e maculato quando si parla di sedurre a gran voce: la pellicia vuole essere onnipresente in toto e anche nell’accessorio. Ma ci sono poi i più vezzosi ed eccentrici modelli con geometrie e onde di colore che si fondono anche con trame floreali e ingegnosi intarsi.

Sempre di grande fascino, la pelliccia non smette di sedurre mescolando il lusso alla spontaneità, il maschile al femminile nel look, in un crescendo di emozioni visive e tattili.

Inverno 2017-18

intarsiata,

A wide range of interpretations

tanti modi per declinarla

Colorazioni pastellate, pelliccia a pelo lungo,

FUR TAKES IT ALL

Fall/Winter 2017-18 Pastel tones and furs available in a wide range of

solutions: long-haired, inlaid, classic and

unstructured…Acknowledged in the past as a true luxury icon, a high-end piece of clothing, fur is experiencing a true makeover acquiring a new identity: as a matter of fact, it is the undisputed protagonist of the 2017-2018 Fall/Winter season, succeeding in winning over the heart of all women, independently of the age brackets, as well as in arousing the interest of a male audience. Both outerwear garments and accessories match refined and simpler features, giving life to truly one-of-a-kind creations. A combination of different nuances stands out in long-haired models; when used for long waistcoats, contrasting textures are put at the forefront; a chromatic palette favoring white and delicate pastel tones is perfect for a romantic and refined version; elegant brown shades and spotted patterns are chosen for more seductive solutions: in other words, fur wants to be the absolute star in both clothing and accessories collections. There are also fancy models featuring geometric patterns and colour waves that merge with floral motifs and highly creative inlay works. Always highly fascinating, fur never ceases to amaze, managing to combine luxury with casual style, male and female details, in a crescendo of visual and tactile emotions.

PRODUZIONE NASTRI ELASTICI PER CALZATURA E ABBIGLIAMENTO INTIMO E SPORTIVO

VIA S.S. SONCINESE, 2 - 24050 COVO (BG) - TEL. +39 0363938167 - FAX +39 036393798 barbara@nastrotex-cufra.it - www.nastrotex-cufra.it

LEARN TO CREATE THE ITALIAN WAY

INTENSIVE FULL TIME COURSES 2 week bag construction course - 1 month bag design 2 week shoe construction course - 1 month basic shoe design course 1 month advanced shoe design course customized courses worldwide - 1 week CAD CAM for shoes or bags

FAIR CALENDAR

FEBRUARY 2017

1-2 1-3 1-3 3-5 7-9 7-9 8-10 8-10 12-15 12-15 14-17 16-19 20-23 21-23 21-23 21-23 22-28 24-27 25-27 25-27 28/2-2/3

2-5 2-5 4-6 8-13 12-13 12-14 14-16 14-17 14-17 15-17 16-19 16-19 21-24 22-23 29-31 30/3-2/4

23-25 26-28 30/4-2/5

FEBRUARY - JULY 2017

LINEAPELLE New York MILANO UNICA - MODA IN IILF INT.’L LEATHER FAIR

FOOTWEAR & LEATHER FAIR PREMIÈRE VISION GDS - Tag it!

IFLS - INT. FOOTWEAR & LEATHER SHOW EICI-Exhibición Internacional de Cuero e Insumos THE MICAM MIPEL TheBagShow LFFT - ROSLEGPROM HONG KONG INT. FUR & FASHION FAIR CPM SIMAC TANNING TECH FN PLATFORM - MAGIC SHOW LINEAPELLE MILANO MODA DONNA THE ONE SUPER WHITE WOMAN BTS SHOES AND LEATHER

USA – NEW YORK Materials – Components ITALY – MILAN All Fashion INDIA – CHENNAI All Leather Sectors SRI LANKA – COLOMBO All Leather Sectors FRANCE – PARIS Fashion – Accessories GERMANY – DÜSSELDORF Shoes – Accessories COLOMBIA – BOGOTÀ Shoes – Bags COLOMBIA – BOGOTÀ Materials – Components ITALY – MILAN Shoes – Leather ITALY – MILAN Bags RUSSIA – MOSCOW Leather – Machinery CHINA – HONG KONG Fur – Leather RUSSIA – MOSCOW All Fashion ITALY – MILAN Machinery USA – LAS VEGAS All Fashion ITALY – MILAN Materials – Components ITALY – MILAN All Fashion ITALY – MILAN All Fashion ITALY – MILAN All Fashion ITALY – MILAN All Fashion POLAND – POZNAN Shoes – Leather Goods

MARCH 2017 CAIRO INTER LEATHER PREMIERE CLASSE, JARDIN DES TUILERIES ILM WINTER STYLES ARAB FASHION WEEK EUROPEAN SHOESHOW CENTRAL ASIA LEATHER FIMEC MOSSHOES - MOSPEL SAPICA CHIC Spring ALL’AFRICAN FASHION INDUSTRY FAIR OBUV MIR KOZHI FUTURMODA APLF - Leather & Materials+ FUR EXCELLENCE ATHENS

EGYPT – CAIRO FRANCE – PARIS GERMANY – OFFENBACH UAE – DUBAI GERMANY – KÖLN KAZAKHSTAN – ALMATY BRAZIL – NOVO HAMBURGO RUSSIA – MOSCOW MEXICO – LEON CHINA – SHANGHAI ETHIOPIA – ADDIS ABEBA RUSSIA – ST. PETERSBURG RUSSIA – MOSCOW SPAIN – ALICANTE CHINA – HONG KONG GREECE – ATHENS

Leather - Materials Accessories Leather Goods All Fashion Shoes – Accessories Shoes – Bags Components – Machinery Shoes Shoes – Bags All Fashion All Leather Sectors Fashion – Accessories Shoes Materials – Components All Leather Sectors Fur

APRIL 2017 ILOE IFF - INT. FASHION FAIR LEATHER WORLD MIDDLE EAST

USA – CHICAGO JAPAN – TOKYO UAE – DUBAI

Fur – Leather All Fashion All Leather Sectors

AYSAF INTERNATIONAL FUR FAIR OF KASTORIA TFWA ASIA PACIFIC SUMMIT ILF - INDO LEATHER & FOOTWEAR MODAPRIMA BEIJING FUR FAIR ANPIC LE SHOW SHOES & LEATHER

TURKEY – ISTANBUL GREECE – KASTORIA SINGAPORE – MALAYSIA INDONESIA – JAKARTA ITALY – BOLOGNA CHINA – BEIJING MEXICO – LEON RUSSIA – MOSCOW CHINA – GUANGZHOU

Materials – Machinery Fur – Leather Fashion – Accessories All Leather Sectors Fashion – Accessories Fur Components – Materials Fur – Leather All Leather Sectors

PITTI UOMO - DONNA DALLAS APPAREL & ACCESSORIES MARKET MILANO MODA UOMO PITTI FILATI

ITALY – FLORENCE USA – DALLAS ITALY – MILAN ITALY – FLORENCE

HONG KONG FASHION WEEK SHOES & LEATHER LEATHER & SHOES

CHINA – HONG KONG VIETNAM – HO CHI MINH CITY UKRAINE – KIEV

MAY 2017

3-6 4-7 7-11 18-20 19-21 21-23 25-27 29-31 31/5-2/6

13-16 14-17 17-20 28-30

10-13 12-14 25-28

JUNE 2017

All Fashion All Fashion All Fashion Fabrics

JULY 2017

*** DATA DA DEFINIRE - DATE YET TO BE DEFINED

All Fashion All Leather Sectors Shoes – Bags – Fur

distributors

ALBANIA

FRANCE

HONG KONG +CHINA

ADRION LTD. Str. Naim Frascheri - Nr. 4 TIRANA Tel. +355 4 2 240 018 sales@adrionltd.com

INTERNATIONALE PRESS SERVICE IPS SARL 189, rue D’Aubervilliers 75018 PARIS Tel. +33 146076390 Fax +33 1146076590 nmebarek@ipsdiffusion.fr

FOREIGN PRESS DISTRIBUTORS LTD. Unit 4&6, 7/F, Block A, Tonic Industrial Centr 6 Kai Cheung Road Kowloon Bay - HONG KONG Tel. +852 2566 4885 karen@foreignpress.com.hk

MODE...INFORMATION S.A.S. 52, rue Croix des Petits Champs 75001 PARIS Tel. +33 1 40 13 81 50 Fax +33 1 45 08 45 77 www.modeinfo.fr mtorregrossa@modeinfo.com

FASHION CONSULTANT LTD. 20/FI Flat B Causeway Tower 16-22 Causeway Rd Causeway Ba HONG KONG Tel. + 852-25761737 awoun@fchk.com

ARGENTINA YORK AGENCY S.A. Alsina 739 1087 BUENOS AIRES Tel. +54 11 43315051 Fax +54 11 43315324 info@yorkagency.com.ar BRAZIL

INDIA FOCCUS FASHION Revistas Internacionais Rua Paulino Liboni, 731 SÃO JOAQUIM - CEP: 14406-340 Franca - SP - PABX: (16) 3406.2305 www.foccusfashion.com.br COLOMBIA JAIRO ABRIL & CIA. LTDA Cl. 125 19A-28 Ofc. 205 BOGOTA www.jairoabril.com cotizaciones@jairoabril.com DUBAI JASHANMAL NATIONAL CO. (L.L.C.) NPP DIVISION P.O. Box 1545 DUBAI Tel. +971 4 3419757 Fax +971 4 2650939 abdulrahim@jashanmal.ae FINLAND AKATEEMINEN KIRJAKAUPPA Box 147 381 HELSINKI Tel. +3589-121-5218 Fax +358 9-121 4416 pasi.somari@stockmann.fi GERMANY MODE...INFORMATION GMBH Pilgerstrasse 20 51491 OVERATH Tel. +49 2206 6007 0 Fax +49 2206 6007 189 lspanier@modeinfo.com

JAPAN KAIGAI INC. Sanko Bldg. 2F, 3-4-14, Minami-Kyuhoji-Machi Chuo-Ku OSAKA 564 Tel. +81 6 6385 5231 Fax +81 6 6385 5234 a-ishikawa@kaigai-inc.co.jp GRAND INC. Showa Bldg., 7F 12-8 Tomizawa-Cho Nihonbashi Chuo-Ku TOKYO 103-0006 Tel. +81 3 3667 2211 Fax +81 3 3667 2345 grand@fashionpro.co.jp TAIYO TRADING CO. LTD. C/O Miki Bldg.

12-12 Shibuya 2 Cho-Me Shibuya Ku TOKYO 150 Tel. +81 3 34067221 Fax +81 3 548 59333 infopro@next-eye.net KAWABE C/O Oak Bldg. N. 401 9 -7 Take-Nozuka 6 Chome Adachi Ku TOKYO 121 Tel. +81 3-38608775 Fax +81 3-38608780 kawabe-company@gol.com KINOKUNIYA CO. LTD. Book Impt Dept.-3-7-10 Shi-Mo-Meguro,153 8504 Meguro-Ku, TOKYO Tel. +81 3-6910-05301 Fax +81 3-6910-05301 hidai@kinokuniya.co.jp

GET & GAIN CENTRE 3Rd FL. Sagar Shopping Centre 76, J.P. Road - Andheri BOMBAY 400 058 Tel. +91 22 26775822 Fax +91 22 26775539 info@getdesignbooks.com A.M. DISTRIBUTORS H-28 Sector 12 - Noida 201301 G. B. NAGAR Tel. +91 120 2587358 amdistributors@rediffmail.com INDONESIA PT. LENG PENG Asia - JAKARTA Tel (Mobile): 6281 699 2269 www.lengpeng.com yuliab@lengpeng.com KOREA WORLD MAGAZINES CO. LTD. Yujin Bldg. 101, 13-7 Nonhyun-Dong, Kangnam-Gu 35-010 SEOUL Tel. +82 2 529 9123 Fax +82 2 529 9124 world@worldmag.co.kr J.E. BOOKS CORP. - JEONG EUN BOOKS CORPORATION P.O. Box 184 Songpa SEOUL Tel. +82 2 2 4208272 Fax +82 2 4208275 jeongeun@jeongeun.com

MODAINPELLE in the world

TYM CO. LTD. OCS 339-1, Ahyun - 2 Dong Mapo-Gu SEOUL 121-859 Tel. +82 2 3133322 Fax +82 2 3641341 eslee@tym.co.kr YES BOOK INC 3F, Daekwang Bldg, 62-67, Chanchen-Dong Seodaemoon-Ku Tel. +82 2 31414300 Fax +82 2 31410092 yes@yesbook24.com LEBANON

RUSSIA

UNITED STATES OF AMERICA

ASHOT MARTIROSYAN Leninskiy PR. 123, Corp.1, Pod.12, App. 748 - 117513 MOSCOW Tel. +7 495 4381370 ashmart@rambler.ru

SPEEDIMPEX USA INC. 35-02 48th Avenue, LONG ISLAND CITY, N.Y. 1110 Tel. +1 718 3927477 speedimpex@speedimpexusa.com

SINGAPORE

AROUND THE WORLD, INC. AMI-JAY, INC. 28 West 40th St. NYC, NY 10018 Tel. +1 212 575 8543 amijayinc@hotmail.com

LENG PENG FASHION BOOK CENTRE 10 UBI Crescent, #05-26 Ubi Techpark (Lobby B) SINGAPORE 408564 Tel. +65 7461551l pasia@singnet.com.sg

MESSAGERIES DU MOYEN ORIENT DE LA PRESSE ET DU LIVRE SAL B. P. 11-6400 BEYROUTH Tel. +961 1 487999 Fax +961 1 488 882 presse@mmopl.com

PAGE ONE SINGAPORE1, Harbourfront Walk, Vivo City #02-41/42 (Lobby G) SINGAPORE 098585 www.pageonegroup.com

MALAYSIA

SPAIN

LENG PENG Asia Sdn BhdLot LG 13, 13A, 15 Cineleisure Da-mansara, No. 2A, Jln PJU 7/3, Mutiara Damansara, P.J. Selangor, 47810 MALAYSIA Tel. +603 7726 2939 www.lengpeng.com info@lengpeng.com

PROMOTORA DE PRENSA INTERNACIONAL S.A. Ausias Marc 124, Local 3 08013 BARCELONA Tel. +34 93 2451464 inter@promo-press.com

NEW ZEALAND THE FASHION BOOKERY P.O. Box 35-621 - Browns Bay AUCKLAND 10 Tel. +64 9-4155660 norma@tfb.co.nz POLAND POL-PERFECT SP Z.O.O. Ul. Stagiewna 2C 03-117 WARSZAWA Tel. +48 225193951/52/53 Fax +48 225193950 polperfect@polperfect.com.pl MODA I WIEDZA Krystina Olszewskaul Piaskowa 1 05-840 Brwinow K/WARSZAWA Tel. +48 22 7294156 elzbieta.olszewska@modaiwiedza.com.pl

MODAINPELLE N° 0 7/ 2017 FEBRUARY

TAIWAN SUPER TEAM INT. CO. LTD. No.135 Alley 58, Lane 278 Yong Ji. Rd. TAIPEI Tel. +886 2 27685950 superten@ms15.hinet.net

LEATHER AND FUR

mpastyle.it

TURKEY YAB-YAY YAYIMCILIK SANAY LTD. Besiktas Barbaros Bulvari Petek Apt. No. 73 - Kat 3 D.3 34353 Besiktas/ISTANBUL Tel. + 90 212 2583913 yabyay@isbank.net.tr UNITED KINGDOM MODE...INFORMATION LTD. First Floor Eastgate House 16-19 Eastcastle Street LONDON W1W 8DA Tel. +44 20 7436 0133 https://twitter.com/ModeInfoUK uksales@modeinfo.com

TREND FORECAST 2017/18

the new autumn winter collections 17/18

FOCUS ON

ITALY ONLY €35,00

ITALIAN/ENGLISH TEXT

Periodico bimestrale

MODAINPELLE is available in selected newsstands and bookstores, at international trade shows, online, or from: A.I.E Agenzia Italiana di Esportazione Via A. Manzoni, 12 20089 ROZZANO - MILANO Tel. +39 02 5753911 www.aie-mag.com info@aie-mag.com

ALL ABOUT LEATHER, FURS, F OO T WEAR, BAGS AND TECHNOL OGY

Trend forecast and style ideas one year ahead: latest trends, styles, colours, components, technology, key events and market updates directly from Milan, the fashion capital.

MODAINPELLE Child T A N N E R Y International fashion leather magazines

ADDRESSES

AEFFE MACHINERY Pag. 128, 129 Via del Tiglio, 213 56012 Calcinaia (PI) ITALIA Tel. +39 0587 757376 Fax +39 0587 754852 info@af-srl.com www.af-srl.com

FUR HARVESTERS AUCTION Inc. Pag. 14, 15 1867 Bond street, Box 1455, North Bay - ON P1B 8K6 CANADA Tel. +1 705 495 4688 Fax +1 705 495 3099 comments@furharvesters.com www.furharvesters.com

ANTALYA LEATHER & FUR FASHION SHOW Pag. 25 www.artifuar.com

GE.MA.TA SpA Pag. 161 Via Postale Vecchia, 77 36070 Trissino (VI) ITALIA Tel. +39 0445 492711 Fax +39 0445 490111 www.gemata.it

ANTONIO DIDONÈ III di Copertina Via Romana, 6 51013 - Chiesina Uzzanese (PT) ITALIA Tel. +39 0572 411693 Fax +39 0572 419933 info@antoniodidone.it www.antoniodidone.it BEIJING FUR FAIR Pag. 26, 27 Tel. +86 10 8710 9887 Fax +86 10 8710 9899 linshanshan@cccfna.org.cn www.cccfna.org.cn CHAPEAU FAIR - KORDON COMPANY Pag. 165, 167 Prospect Mira 119, bld 451 Moscow, 129223, p.o. box 26 RUSSIA Tel. +7 495 9740425 Fax +7 495 9746001 shapo@kordon.ru www.kordon.ru CK FURS Pag. 6, 7, 34, 35 Zafiraki, 4 Str. 52100 Kastoria GREECE Tel. +30 24670 28214 Italy Mobile: +39 3333398254 info@ckfurs.com www.ckfurs.com DON VANQUISHER - ANDREA NICOLOTTI Pag. 16, 17, 79, 80, 81 Via V. Emanuele, 15 84076 Torchiara (SA) ITALIA Tel. +39 0974 831551 Fax +39 0974 831551 andrea@donvanquisher.it www.donvanquisher.it FUR EXCELLENCE ATHENS - ROTA S.A. Trade Show Organizer Pag. 30, 31, 162 4, Anthousas Avenue 15351 Pallini GREECE Tel. +30 2111 801 801 Fax +30 2111 801 810 info@furfairofathens.com www.furfairofathens.com

GOOSECRAFT Pag. 78 Koningin Wilhelminaplein 1 1062 HG Amsterdam NETHERLANDS Tel. +31 (0) 20 4085315 info@goosecraft.com www.goosecraft.com HOUSE OF MATCHING COLOURS Pag. 24 info@houseofmatchingcolours.com www.houseofmatchingcolours.com ICF INDUSTRIE CHIMICHE FORESTALI SpA Pag. 21 Via F.lli Kennedy, 75 20010 Marcallo Con Casone (MI) ITALIA Tel. +39 02 9721 41 Fax +39 02 9760 158 info@forestali.com www.forestali.com ILOE Fair Pag. 33, 164 Donald E. Stephens Convention Center 5555 N. River Rd. Rosemont IL 60016 USA Tel. +1 805-279-8157 info@iloeshow.com www.iloeshow.com ISTANBUL CHAMBER OF COMMERCE Pag. 163 ¸ Resadiye Caddesi 34112 Eminönü Istanbul TURKEY Tel. +90 212 455 47 79 Fax +90 212 455 62 38 selin.oguzhan@ito.org.tr www.ito.org.tr JAMAIS LUNDI Pag. 32 Zona ASI Sud Polo della Qualità lotto 1085/1084 81025 Marcianise (CE) - ITALIA Tel. +39 02 42107368 Fax +39 02 42107368 info@jamaislundi.com www.jamaislundi.com

LAMPO

by Ditta GIOVANNI LANFRANCHI SpA Pag. 136, 137 via Giuseppe Zanardelli 28 25036 Palazzolo sull’Oglio (BS) ITALIA Tel. +39 030 74391 Fax +39 030 7400382 info@lampo.eu www.lampo.eu LE SHOW Fair Turkel fair Organizations Inc. Pag. 29, 170 Huzur Mah. Fatih. Cad - 4 Levent Plaza No. 67/6 34396 4. Levent - Istanbul TURKEY Tel. +90 212 2842300 Fax +90 212 2784402 ozlem@turkel.com.tr www.turkel.com.tr LUIGI LEATHER - Gursel Deri Textil Pag. 8, 9 Ziya Gökalp Mah. 31/4, SK. No. 9, Zeytinburnu Istanbul - TURKEY Tel. +90 212 6659580 Fax +90 212 665 9578 musa@luigileather.com www.luigileather.com MANAKAS FRANKFURT Rib. di Copertina, pag. 2, 3 Kurt-Schumacher-Ring 5 63329 Egelsbach - GERMANY Tel. +49 (0) 61 03/8 33 16 – 0 Fax +49 (0) 61 03/8 33 16 – 13 info@manakas.com www.manakas.com MANTZIARI INTERNATIONAL Pag. 37 33 km Kozani-Kastoria - Agia Kyriaki Kaloneriu 50300 Siatista GREECE Tel. +30 24650 71055 +30 24650 71050 info@mantziari.com www.mantziari.com MARK WAVE Pag. 22 Via Atto Vannucci, 20 51100 Pistoia ITALIA Tel. +39 0574 020734 info@marcwave.com www.marcwave.com MICILLO IV di Copertina, pag. 62, 63, 118, 119 Via Salvatore d’Amato, 47/B 80022 Arzano (NA) ITALIA Tel. +39 081 7644440 Fax +39 081 7646618 info@micillo.it www.micillo.it CHINA OFFICE: Building 5, Gangtlan Industrial House Gangtlan road, Sp Suzhou 215126 Tel. +86 512 6959 1116 info@micillo.com.hk

NASTROTEX Pag. 42, 43 Via S.S. Soncinese, 2 24050 Covo (BG) ITALIA Tel. +39 0363 938167 Fax +39 0363 93798 info@nastrotex-cufra.it www.nastrotex-cufra.it NOVA KAERU - Exotic Leathers Copertina, da pag. 92 a 97 Estrada São Joaquim, S/N Km 9 Tres Rios (RJ) - BRAZIL Tel. +55 21 32321956 Fax +55 21 25186647 sales@novakaeru.com.br www.novakaeru.com.br P&T FURS srl Pag. 10, 11 Vicolo Quartierino, 9 46019 Viadana (MN) - ITALIA Tel. +39 0375780317 Fax +39 0375 833674 ptfurs@ptfurs.com www.ptfurs.com PANAFICS Pag. 19 Stavropol, Pyatigorsk, st. Essentukskaya, 11 357500 - RUSSIA Tel. / Fax +7 8793 397050 panafics@mail.ru www.panafics.ru PT FURS II di Copertina, Pag. 1, da pag. 38 a 41 Tsiouchadaris D&Z co, Egnatias, Gefira Maniakon - Kastoria 52100 GREECE Tel. +30 24670 86747 / 86767 Fax +30 24670 86710 mail@pt-furs.com - tina@pt-furs.com www.pt-furs.com REGAL FUR & FASHION CO., LTD Pag. 4, 5, 102, 103 Unit A-E, 10/F, Winner Building, 36 Man Yue Street, Hung Hom - Kowloon - HONG KONG Tel. +852 2362 6712 Fax +852 2765 7300 info@regalfur.com www.regalfur.com REPTILIS srl Pag. 12, 13 Via A. Grandi, 4/A 56029 S. Croce sull’Arno (PI) - ITALIA Tel. +39 0571 30331 Fax +39 0571 35228 info@reptilis.it www.reptilis.it SACHA PACHA - Ayvaz Deri Pag. 23 Gökalp Mah. 38/1 Sok. No: 36 Zeytinburnu 34020 Istanbul - TURKEY Tel. +90 212 546 34 27 Fax +90 212 665 88 84 info@sachapacha.com.tr www.sachapacha.com.tr