Supi Br/Nr 2

Br/Nr 2

Dragi mali putniËe!

Evo nas opet zajedno u zrakoplovu Croatia Airlinesa.

Nadam se da si se proπli put dobro zabavio i da su ti dogodovπtine i pustolovine s moga prvog putovanja bile zanimljive.

Ovaj Êu ti put ispriËati kako sam svog prijatelja Sovu nauËio sve o zrakoplovu i πto se sve dogaalo na naπem letu u Pariz.

I dalje je tu mnoπtvo zanimljivih igrica i zadataka, kao i stranica na kojoj upravo ti trebaπ nacrtati svoj zrakoplov, jer i ovaj put moæeπ osvojiti lijepe nagrade.

Dakle, pokaæi mi sve πto znaπ, crtaj, boji, piπi i uæivaj na ovom letu.

Tvoj prijatelj Supi Dear little passenger!

Here we are, together again, aboard Croatia Airlines plane.

I hope you had fun with me last time and liked the adventures from my first trip.

This time I taught my friend Sova all about aircraft and we had an exciting flight to Paris together.

Have fun with interesting activities and games , draw an aircraft and win some nice prizes.

Show us what you can do, draw, colour, write and enjoy your flight!

Your friend Supi

Pilot Fabijan voli se uz igru prisjetiti svojih putovanja.

Pokuπaj povezati zastave i osobitosti istih zemalja.

While playing pilot Fabian recalls his travels.

Try to match the flags and symbols of each state.

Rjeπenje: 1.Tulipan, 2.Pizza, 3.Sir, 4.©ampanjac, 5.Pivo, 6.Bik

Answer: 1.Tulip, 2.Pizza, 3.Cheese, 4.Champagne, 5.Beer, 6.Bull

Pomozite Sovi i Supiju da pronau pravi let za Pariz, a onda pokuπaj i s ostalima.

Help Sova and Supi find the right flight to Paris, and then try to do the same with the others.

Rjeπenje/Answer: 1.Rome, 2.Frankfurt, 3.Paris, 4.London, 5.Amsterdam, 6.Vienna, 7.Zurich, 8.Prague, 9.Berlin

Ribar Jakov bio je bijesan kad je vidio πto mu se uplelo u mreæu.

Oboji polja bojom kojom su oznaËena, te vidi tko to Jakovu kvari ulov.

Fisherman Jacob was furious when he saw what he had caught in his fishing net.

Colour the shapes using the matching pencil, and find out who is spoiling Jacob's catch.

Rjeπenje: Leti - papiga, golub, flamingo, kormoran, labud, roda Answer: Fly - parrot, pigeon, flamingo, cormorant, swan, stork

Ne leti - pingvin, kokoπ, noj Do not fly - penguin, hen, ostrich

Leti / Fly.

Ne leti / Do not fly.

IzdavaË / Publisher: Marketing Croatia Airlines; Scenarij i crteæ / Script and drawings: Dinko KumanoviÊ; Tisak / Print: AKD; Travanj / April 2005.

Supi se sprema na ljetovanje.Ponio bi on najradije cijelu sobu, no u kovËegu ima mjesta za samo Ëetiri predmeta.Pomozi mu.

Supi is getting ready for his vacation.He would gladly bring his whole room along, but he can pack only four items.Help him.

Rjeπenje: A - Maska, C - Peraje, F - ©tap za pecanje, J - Lopta

Answer: A - Goggles, C - Foot fins, F - Fishing rod, J - Ball

Stigli smo i do kraja joπ jedne Supijeve pustolovine. Molim te da na ovoj ili sljedeÊoj stranici nacrtaπ zrakoplov Croatia Airlinesa onako kako ga ti vidiπ i da taj crteæ na izlasku predaπ teti stjuardesi. Ako sluËajno zaboraviπ, samo istrgni ovaj list, na dnu stranice upiπi svoje podatke, te ga poπalji na sljedeÊu adresu: Croatia Airlines, Sluæba promocije, Savska 41, 10 000 Zagreb, Hrvatska.Najbolje crteæe i dalje Êe nagraivati Supi lijepim iznenaenjima, a ovaj put promotivne pakete osvojili su Marina KovaËiÊ iz Mokoπice, Mara Flora RunjiÊ iz Zagreba, Dora KeziÊ iz Splita i Veronika JeluπiÊ iz Zagreba.

Another Supi’s adventure finishes here. Please draw a Croatia Airlines plane the way you see it, on this or the next page and give it to the stewardess on your way out. If you forget to do it, it’s not a problem.

Tear this page out, write down your name, surname, age and address and send it to the following address: Croatia Airlines, Promotion dept., Savska 41, 10 000 Zagreb, Croatia.Supi will award the best drawings with some nice surprises. This time the promotional packages' winners are Marina KovaËiÊ from Mokoπica, Mara Flora RunjiÊ from Zagreb, Dora KeziÊ from Split and Veronika JeluπiÊ from Zagreb.

Ime i prezime / Name and surname Dob / Age Adresa (ulica, broj, poπt. broj, mjesto) / Address (street, number, post-code, town)