Croatia Airlines Timetable Winter 2012

28. listopada 2012. – 30. o ujka 2013.

28 October 2012 – 30 March 2013 1

INFORMACIJE

INFORMATION

Kontakt centar / Contact Center

062 500 505

(za pozive iz Hrvatske)

contact@croatiaairlines.hr fax (+385-1) 61 60 250 pon-pet / Mon-Fri 08:00 – 20:00 sub, ned, praznik / Sat, Sun, Holiday 09:00 – 18:00 Ako ste u inozemstvu, mo ete zvati na broj +385 1 6676 555 te kontaktirati lokalnu poslovnicu Croatia Airlinesa ili prodajnog zastupnika.

When abroad, you can phone +385 1 6676 555, contact Croatia Airlines’ local offices or sales agents.

Odjel internet prodaje / Internet Sales Dept. flyonline@croatiaairlines.hr pon-pet / Mon-Fri 08:00 – 20:00 sub, ned, praznik / Sat, Sun, Holiday 09:00 – 16:00 www.croatiaairlines.com

ADRESE DIREKCIJA I MARKETING Head Office and Marketing

ADDRESSES 10010 Zagreb, Buzin, Bani 75b, tel. (+385-1) 61-60-002, fax (+385-1) 61-60-152 E-mail: marketing@croatiaairlines.hr

SLU BA PUTNIÈKE PRODAJE 10000 Zagreb, Berislaviæeva 1, Passenger Sales Office fax (+385-1) 616-02-70 E-mail: sales@croatiaairlines.hr SLU BA ZA KORISNIKE Customer relations

10010 Zagreb, Buzin, Bani 75b, fax (+385-1) 616-01-52, E-mail: customer.rel@croatiaairlines.hr

ROBNA PRODAJA Cargo Sales

tel. (+385-1) 61-64-572, 61-64-573, fax (+385-1) 61-64-575, E-mail: cargo@croatiaairlines.hr

POSLOVNICE

OFFICES

AMSTERDAM

1118 BH Luchthaven / Airport SCHIPHOL, Schiphol Boulevard 207, WTC Tower B, Level 4, tel. (+31-20) 316-4280, fax (+31-20) 316-4281, amsto@croatiaairlines.hr

BRUSSELS

1930 Zaventem / Brussels Airport – Box 31, tel. (+32-2) 753-5132, fax (+32-2) 753-5130, bruap@croatiaairlines.hr

DUBROVNIK

20213 Èilipi, Zraèna luka / Airport Dubrovnik, tel. (+385-20) 773-232, fax (+385-20) 772 240, dbvap@croatiaairlines.hr

FRANKFURT

60313 Frankfurt, Schillerstrasse 42-44, tel. (+49-69) 92-00-520, fax (+49-69) 92-00-52-51, frato@croatiaairlines.hr

LONDON

Concorde North Wing Gatwick Airport, Rooms 330-331A, West Sussex RH6 0DW, tel. (+44-20) 8563 0022, 0844 371 0310 (UK only), fax (+44-20) 8563 2615 Airport Heathrow, Terminal 1, Zone H, tel. (+44-20) 8745 4683, fax (+44-20) 8754 7377, lonto@croatiaairlines.hr

MUNICH

85356 München Flughafen / Airport, Terminal 2, Verwaltungsgebäude Nord, Büro 4.1322, tel. (+49-89) 975-92-730, fax (+49-89) 975-92-736, mucap@croatiaairlines.hr

PARIS

95731 ROISSY CDG CEDEX, Roissypôle Le Dôme, Rue de la Haye, BP18913 Tremblay en France, tel. (+33-1) 48 16 40 00, fax (+33-1) 48 16 55 11, parto@croatiaairlines.hr

PULA

aye,

PULA

Zraèna luka / Airport Pula, Valtursko polje 210, 52100 Li njan, tel. (+385-52) 218-909, 218-943, fax (+385-52) 211-998, puyap@croatiaairlines.hr

RIJEKA

51000 Rijeka, Jelaèiæev trg br. 5, tel. (+385-51) 330-207, 336-757, fax (+385-51) 335-931, rjkto@croatiaairlines.hr

ROME

00054 Fiumicino, Aeroporto / Airport Leonardo da Vinci, Torre Uffici 2, room 518, tel. (+39 06) 5421 0021, fax (+39 06) 5923 792, romto@croatiaairlines.hr

SARAJEVO

71000 Sarajevo, Zraèna luka / Airport tel. (+387-33) 789-600, fax (+387-33) 789-602, sjjto@croatiaairlines.hr

SKOPJE

1000 Skopje, Zraèna luka / Airport, tel. (+389-2) 3148-390, 3296-967, 3296-969 fax (+389-2) 2520-921, skpap@croatiaairlines.hr

SPLIT

21000 Split, Obala Hrv. nar. preporoda 9, tel. (+385-21) 362-997, 362-055 (komercijala), fax (+385-21) 362-567, sputo@croatiaairlines.hr Zraèna luka / Airport tel. (+385-21) 203-305, 895-298, fax (+385-21) 203-125, spuap@croatiaairlines.hr

VIENNA / BEÈ

Objekt/ Building 645, Room 115-116, A-1300 Wien Flughafen, tel. (+43-1) 7007 359-62, fax (+43-1) 7007 359-63, vieap@croatiaairlines.hr

ZADAR

23000 Zadar, Zraèna luka / Airport Zadar, tel. (+385-23) 250-101, fax (+385-23) 250-109, zadap@croatiaairlines.hr

ZAGREB

10000 Zagreb, Zrinjevac 17, tel. (+385-1) 481-96-33, fax (+385-1) 481-96-32, posl.zrinjevac@croatiaairlines.hr Zraèna luka / Airport Pleso, tel. (+385-1) 61-64-581, fax (+385-1) 62-65-930

ZURICH

8001 Zürich, Limmatquai 138, tel. (+41-44) 261-08-40, fax (+41-44) 261-08-83, zrhto@croatiaairlines.hr

U zemljama u kojima Croatia Airlines nema svoju poslovnicu, molimo kontaktirajte prodajne zastupnike objavljene na str. 54 i 55.

In countries where Croatia Airlines does not have an office, please contact our agents published on pages 54 and 55.

Kalendar / Calendar 2012/2013 LISTOPAD / OCT 1 2 3 4 5 6 7

Pon / Mon Ut / Tue Sri / Wed Èet / Thu Pet / Fri Sub / Sat Ned / Sun

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7

Pon / Mon Ut / Tue Sri / Wed Èet / Thu Pet / Fri Sub / Sat Ned / Sun

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 7

Pon / Mon Ut / Tue Sri / Wed Èet / Thu Pet / Fri Sub / Sat Ned / Sun

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 29 23 30 24 31 25 26 27 28

STUDENI / NOV

1 2 3 4

SIJEÈANJ / JAN 7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

TRAVANJ / APR 8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 29 23 30 24 25 26 27 28

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

PROSINAC / DEC

26 27 28 29 30 1 2

VELJAÈA / FEB 4 5 6 7 1 8 2 9 3 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28

1 2 3 4 5

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 31 25 26 27 28 29 30

O UJAK / MAR 4 5 6 7 1 8 2 9 3 10

SVIBANJ / MAY 6 7 8 9 10 11 12

3 4 5 6 7 8 9

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

LIPANJ / JUN

27 28 29 30 31 1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

SADR AJ Suradnje / Co-operations FlyOnLine Web check-in Novosti / News Objašnjenje znakova / Explanations of signs Red letenja / Timetable Zemljovid odredišta / Map of destinations Flota / Fleet Vama na usluzi / At your service Miles & More English – Croatian Short Phrase Dictionary Prodajni zastupnici / Sales representatives Zraène luke / Airports Adrese / Addresses

CONTENTS 2 4 6 7 9 10 30 35 36 46 52 54 60 pogledajte unutar korica see inside cover

Ovo prvo izdanje reda letenja “ZIMA 2012/2013” sadr i stanje podataka na dan 14. rujna 2012.

Zadr avamo pravo izmjene reda letenja bez prethodne obavijesti. Preporuèujemo putnicima da sve odlazne i povratne rezervacije provjere u najbli oj poslovnici Croatia Airlinesa, na telefon 062 500 505 (za pozive iz Hrvatske) ili +385 1 66 76 555 (za pozive iz inozemstva), ili u lokalnoj putnièkoj agenciji.

This first edition of Timetable “WINTER 2012/2013” presents schedule data available on 14th September 2012.

We retain the right to make changes to the flight timetable without prior notice. Therefore we recommend that passengers check all their departure and return reservations by phoning at +385 1 66 76 555, in the nearest Croatia Airlines’ sales office or in a local travel agency.

Izdavaè / Publisher: CROATIA AIRLINES, Zagreb, Buzin, Bani 75b Sastavila Slu ba upravljanja i distribucije reda letenja i Slu ba promotivnih aktivnosti Prepared by Schedule Planning and Distribution Department and Promotion Dept Distribuciju reda letenja obavlja / Distributed by: Sektor marketinga / Marketing Dept. – Slu ba promotivnih aktivnosti / Promotion Dept.

Zagreb, Buzin, Bani 75b, tel. (+385-1) 616-00-09, fax (+385-1) 616-01-52 i / and: Sektor putnièke prodaje / Passengers Sales Dept., Berislaviæeva 1, fax (+385-1) 616-02-70, e-mail: sales@croatiaairlines.hr Dizajn / Design: Ivana Ivankoviæ-Prliæ, Tisak / Printed in Croatia by Narodne novine d.d.

Vaša putnièka agencija / Your travel agency

1

SURADNJE

CO-OPERATIONS

Lufthansa Suradnja Croatia Airlinesa i Lufthanse putnicima omoguæuje niz pogodnosti prilikom putovanja.

Kvalitetna veza prema Njemaèkoj omoguæuje letove iz Zagreba, Splita i Dubrovnika za Frankfurt i München, odnosno iz Zagreba za Berlin, Düsseldorf i Hamburg preko Münchena i Frankfurta.

Tijekom zimske sezone izravno se prometuje iz Splita i Dubrovnika za Frankfurt, München, Hamburg, Düsseldorf i Berlin, te iz Zadra za München, Frankfurt i Düsseldorf. Ukupno svakoga dana iz Hrvatske prema Njemaèkoj, Croatia Airlines u suradnji s Lufthansom, nudi osam letova i isto toliko prema Hrvatskoj.

Putnicima, osobito poslovnima, to otvara mnoge moguænosti. Red letenja tako je prilagoðen da jutarnji i popodnevni letovi iz Zagreba omoguæuju ukljuèivanje u gotovo sve valove u frankfurtskoj i münchenskoj zraènoj luci prema odredištima u cijelom svijetu. Veæ prilikom prijave za let zapazit æete da se za let mo ete prijaviti u zajednièkom prostoru Croatia Airlinesa i Lufthanse te ostalih èlanica grupe Star Alliance, gdje se odmah mo ete prijaviti za sve letove do vašeg krajnjeg odredišta.

Co-operation between Croatia Airlines and Lufthansa has brought numerous privileges and advantages to their passengers.

The excellent connection to Germany consists of flights from Zagreb, Split and Dubrovnik to Frankfurt and Munich, as well as from Zagreb to Berlin, Düsseldorf and Hamburg via Munich and Frankfurt. During the winter season we offer direct flights from Split and Dubrovnik to Frankfurt, Munich, Hamburg, Dusseldorf and Berlin and from Zadar to Munich, Frankfurt and Dusseldorf. In co-operation with Lufthansa, there are altogether eight daily flights from Croatia to Germany, and the same number from Germany to Croatia. This offers many possibilities to passengers, especially to those travelling on business.

The timetable is adapted so as to enable morning and afternoon flights from Zagreb to connect with most of the flights departing from the Frankfurt or Munich Airport to destinations all over the world. Already at the check-in you will notice a common desk for Croatia Airlines, Lufthansa and other Star Alliance members, where you can also check-in for all flights until your final destinations.

Austrian Airlines Croatia Airlines, u suradnji s Austrian Airlinesom, povezuje Zagreb s Beèom, te s Pragom i skandinavskim gradovima.

Croatia Airlines in co-operation with Austrian Airlines connects Zagreb with Vienna, Prague and Scandinavian destinations.

Brussels Airlines Croatia Airlines u suradnji s Brussels Airlinesom izravnim letovima povezuje Zagreb s Briselom.

Croatia Airlines in co-operation with Brussels Airlines directly connects Zagreb with Brussels.

2

TAP Portugal Croatia Airlines, u suradnji s TAP Portugalom, povezuje Zagreb s Lisabonom i Bolognom preko raznih europskih gradova.

Croatia Airlines in co-operation with TAP Portugal connects Zagreb with Lisbon and Bologna via various European destinations.

Turkish Airlines Croatia Airlines, u suradnji s Turkish Airlinesom, izravnim letovima svakodnevno povezuje Zagreb i Istanbul, te Split, Dubrovnik i Istanbul preko Zagreba.

Croatia Airlines in co-operation with Turkish Airlines directly connects Zagreb and Istanbul every day as well as Split, Dubrovnik and Istanbul via Zagreb.

SAS Scandinavian Airlines Croatia Airlines, u suradnji sa SAS Scandinavian Airlinesom, izravnim letovima povezuje Zagreb s Kopenhagenom pet puta na tjedan.

Komercijalnom suradnjom, Zagreb, Split i Dubrovnik, preko raznih europskih gradova svaki su dan dodatno povezani s Kopenhagenom, Stockholmom, Oslom, Göteborgom, Helsinkijem, Trondheimom, Vilniusom, Gdanskom i Poznañom.

Croatia Airlines, u suradnji sa SAS Scandinavian Airlinesom, prometuje preko Kopenhagena za New York i Washington.

Croatia Airlines in co-operation with SAS Scandinavian Airlines directly connects Zagreb with Copenhagen five times a week.

As a result of the commercial co-operation, Zagreb, Split and Dubrovnik are additionally daily connected with Copenhagen, Stockholm, Oslo, Gothenburg, Helsinki, Trondheim, Vilnius, Gdansk and Poznan via different European towns.

Croatia Airlines and SAS operate flights from Croatia via Copenhagen to New York and Washington.

Swiss International Air Lines Croatia Airlines, u suradnji sa Swiss International Air Linesom, povezuje Zagreb sa Zürichom i enevom dvaput na dan, Split i Dubrovnik èetiri puta na tjedan, te Zadar sa Zürichom triput na tjedan.

Croatia Airlines in co-operation with Swiss International Air Lines connects Zagreb with Zürich and Geneve two times a day, Split and Dubrovnik four times a week and Zadar with Zürich three times a week.

US Airways Komercijalnom suradnjom s US Airwaysom, Croatia Airlines preko nekoliko europskih gradova povezuje Zagreb, Split i Dubrovnik s amerièkim gradovima Charlotteom i Philadelphiom te preko njih sa St. Louisom, Detroitom, Clevelandom kao i ostalim amerièkim gradovima.

In co-operation with U.S. Airways, Croatia Airlines connects Zagreb, Split and Dubrovnik via several European cities with the American cities of Charlotte and Philadelphia connecting further with St. Louis, Detroit, Cleveland as with many other American cities.

3

Uðite na naše internetske stranice na adresi www.croatiaairlines.hr Access our web page at: www.croatiaairlines.com Odaberite Polazište i Odredište, vrstu putovanja (jednosmjerni ili povratni let), datume polaska i povratka, broj (1–6) i vrstu putnika te naèin pretra ivanja letova (u razdoblju +/- 3 dana ili samo na odabrane datume).

Kliknite na tipku Tra i.

Select departure and arrival airport, type of trip (one way or return), dates of travel, the number (1–6) and type of passengers, and how you wish to search the flights (In the period of +/- 3 days or only for selected dates).

Click on Search.

Iz prikaza ponuðenih letova i cijena odaberite ponudu koja vam najbolje odgovara te kliknite na tipku Izaberi.

Choose the most suitable offer from the offered flights and prices and click Select.

Provjerite plan leta, ponuðenu cijenu i uvjete cjenovnog razreda i kliknite na Podaci o putniku.

Verify the flight itinerary, the available fare and fare notes and click Traveller details.

Unesite osobne podatke putnika. Ako elite potvrdite da æete u slijedeæem koraku zatra iti odreðeno sjedalo i/ili poseban obrok te kliknite na Plaæanje.

Enter the personal data of passenger(s). If you wish confirm that you will request a specific seat and/or preferred meal at the next step and click Purchase.

Pregledajte još jedanput detalje u vezi s odabranim letovima i cijenom, proèitajte uvjete kupnje i potvrdite da ih prihvaæate i kliknite na Potvrdi putovanje.

Go through the details related to chosen flights and fare, read the Purchase conditions and confirm your acceptance of it and click Confirm trip.

4

Unesite podatke o kartici i kliknite na Plaæanje.

Enter your card details and click Payment.

Prièekajte trenutak. Od sustava dobit æete broj rezervacije i obavijest je li plaæanje bilo uspješno.

Wait for a moment. You will get reservation code from the system and information whether payment is processed successfully or not.

Provjerite svoje dolazne e-mail poruke. Nakon uspješno obavljene rezervacije i plaæanja, dobit æete e-mail poruku s detaljima rezervacije i potvrdom o obavljenom plaæanju, te brojem elektronske karte ili obavijest o mjestu preuzimanja papirnate karte.

Please check your incoming e-mail messages. After successfully making the reservation and paying for it, you will receive e-mail message with detailed information on your reservation and the confirmation about payment, as well as your electronic ticket number or information about the location of collecting the paper ticket.

Sva dodatna pitanja, prijedloge i sugestije pošaljite nam na e-mail: flyonline@croatiaairlines.hr Feel free to send any additional questions and suggestions to our e-mail address: flyonline@croatiaairlines.hr

5

WEB CHECK-IN Web check-in Izbjegnite gu vu i èekanje u zraènoj luci! Prijavite se za let veæ iz vlastitoga doma ili ureda. Da biste koristili web check-in potrebna vam je elektronièka karta za neki od redovitih letova Croatia Airlinesa. Za let se mo ete prijaviti najranije 23 sata a najkasnije 60 minuta prije polijetanja.

Postupak je jednostavan: – – – – –

na www.croatiaairlines.hr kliknite na web check-in odaberite polazišnu zraènu luku unesite tra ene podatke (ime i prezime, broj elektronièke karte) slijedite upute sustava dok vam ne potvrdi da je vaša prijava obavljena ispišite svoju ukrcajnu propusnicu (boarding pass)

Ako imate prtljagu koju elite predati, isto mo ete obaviti na šalteru prijave za let vaše polazišne zraène luke.

U sluèaju neuspjele prijave za let putem web check-ina, uputite se na šalter prijave za let na polazišnoj zraènoj luci.

Web check-in Avoid long queues and waiting at the airport! Check in for your flight from your home or office. All you need is an electronic ticket for one of regular Croatia Airlines flights. You can check in no earlier than 23 hours and no later than 60 minutes before flight departure.

The procedure is simple: – – – – –

click at web check-in at www.croatiaairlines.com choose your starting point fill in necessary information (name and surname, electronic ticket number) follow the instructions till your check-in is confirmed print your boarding pass

If you have baggage that you wish to check in, you can do that at a check-in counter at your departure airport.

If your web check-in has failed, please proceed to a check-in counter at the departure airport.

6

NOVOSTI

NEWS

Novosti u zimskom redu letenja Novost je da æe naši zrakoplovi tijekom zimskog reda letenja (28. 10. – 30. 3.), u meðunarodnom prometu izravno povezivati Dubrovnik sa Zürichom, ponedjeljkom i petkom.

Na liniji Zagreb-Istanbul uveli smo letove svaki dan za razliku od prošlogodišnjeg zimskog reda letenja kad smo letjeli triput.

Tijekom zimskog reda letenja takoðer æemo èešæe povezivati Zagreb i Bruxelles, odnosno u ta æemo dva grada letjeti svaki dan osim subotom, a petkom æemo ih povezivati dvaput, ujutro i popodne.

Podsjeæamo, povoljnije zrakoplovne karte za sve naše letove mo ete kupiti na www.croatiaairlines.hr News about the winter flight schedule One of the novelties in international traffic in the winter flight schedule (28 October – 30 March) is that our aircraft will directly connect Dubrovnik and Zurich, on Mondays and Fridays.

We have introduced daily flights on the Zagreb-Istanbul route, compared to last year's winter schedule which had only three flights a week.

The winter flight schedule has more flights from Zagreb to Brussels, i.e. on this route we will have flights every day except Saturdays, and two flights on Fridays, one in the morning and one in the afternoon.

Let us remind you; favourably priced air tickets for all our flights are available at www.croatiaairlines.com Okusi Hrvatske…

Novom uslugom Okusi Hrvatske predstavljamo vam enogastronomiju Hrvatske preko pojedinih krajeva i nudimo vam karakteristièna jela i vina na letu.

Predstavili smo Istru i Dalmaciju, a od listopada do prosinca nastavljamo sa Zagorjem…

Novu smo uslugu fokusirali na poslovni razred u kojemu putnicima, uz probrane obroke, ponovno nudimo vrhunsko bijelo i crno vino, karakteristièno za podneblje.

Na meðunarodnim letovima, u ekonomskom razredu, takoðer putnicima nudimo vina i manje obroke specifiène za odreðeni kraj.

Flavours of Croatia …

Our new service, Flavours of Croatia, presents the Croatian enogastronomy, region by region, and offers you region-specific dishes and wines on our flights.

So far we have presented Istria and Dalmatia, and we continue with the region of Zagorje during the October to December period.

Our new service focuses on business class where, in addition to selected dishes, our passengers are offered premium white and red wines that are characteristic of the region.

In economy class on international flights we offer our passengers wines and small meals specific to the particular region.

7

Potra ite Croatia Airlines preko mobitela Kako bismo vam olakšali planiranje putovanja našim zrakoplovima od rujna vam omoguæavamo korištenje mobilnom verzijom svoje web stranice.

Na posebno prilagoðenoj stranici na adresi: m.croatiaairlines.com pronaæi æete korisne informacije u vezi s vašim putovanjem zrakoplovom – ponude, status leta, red letenja, prijavu za let, poslovnice, prijevoz, prtljagu i telefonske brojeve Kontakt centra.

U rubrici zabava mo ete preuzeti aplikacije za iPhone, iPad i Android, preuzeti fotografije zrakoplova za zaslon vašeg mobitela, pogledati videospotove i poslušati glazbene zapise.

Find Croatia Airlines on Your Mobile Phone As of September we will be offering you the option of using the mobile version of our web page to help you plan your trips via Croatia Airlines.

On our customized page at m.croatiaairlines.com, you will find useful information regarding your flight: special offers, flight status, flight schedules, check-in, offices, transport, luggage and the Contact Centre telephone number.

Kontakt centar U Kontakt centru naše æe vam kolege rado odgovoriti na pitanja vezana uz putovanje, rezervirati vam let i izdati zrakoplovnu kartu. Stoga nazovite na 062 500 505 i +385 1 6676 555, te na broj koji vam je dostupan samo iz Hrvatske i to preko mobilnih ureðaja: * 500 Radno vrijeme Kontakt centra je od ponedjeljka do petka od 8 do 20 sati; a subotom, nedjeljom i praznikom od 9 do 18 sati.

Contact Center Our colleagues at the Croatia Airlines' Contact Center will gladly answer all your questions relating to travels, or book your flight and issue a flight ticket.

Please call 062 500 505 or +385 1 6676 555 or * 500, which is the number available only in Croatia and solely via your mobile phone.

The working hours of the Contact Center are Monday to Friday from 8 a.m. to 8.p.m., and Saturday, Sunday and holidays from 9 a.m. to 6 p.m.

8

OBJAŠNJENJE ZNAKOVA EXPLANATION OF SIGNS

A Odredište / Destination B Ukoliko u stupcu nisu navedeni datumi, red letenja se primjenjuje u cijelom razdoblju C

D E F G

H I J

navedenome na koricama.

If blank, service operates throughout validity of this timetable.

Dani letenja / Days of operation 1 Ponedjeljak / Monday 4 Èetvrtak / Thursday 7 Nedjelja / Sunday 2 Utorak / Tuesday 5 Petak / Friday 3 Srijeda / Wednesday 6 Subota / Saturday Mjesno vrijeme polijetanja i slijetanja (+1 oznaèava dolazak iduæeg dana).

Departure and arrival in local times (+1 signifies arrival on the next day).

Kratica i naziv zraène luke s koje se polijeæe.

Code and name of the airport of departure.

Dvoslovne kratice zrakoplovnih tvrtki i broj (brojevi) leta.

Code of airline(s) operating this flight and flight number(s).

OU CROATIA AIRLINES Kratica transferne zraène luke (u kojoj se presjeda na drugi zrakoplov).

Tamo gdje je ispuštena kratica i vrijeme, let je izravan.

Code of transfer airport.

If blank, this flight is nonstop.

Zraène luke / Airports (Decoding) AMS Amsterdam GOT Gothenburg PRN Prishtina ARN Stockholm GVA Geneve PUY Pula BGO Bergen HAM Hamburg SJJ Sarajevo BLQ Bologna HEL Helsinki SKP Skopje BRU Brussels IAD Washington Dulles SPU Split CDG Paris Ch. de Gaulle IST Istanbul SVG Stavanger CLT Charlotte LGW London Gatwick TGD Podgorica CPH Copenhagen LHR London Heathrow TRD Trondheim DBV Dubrovnik LIS Lisbon TXL Berlin DUS Dusseldorf MUC Munich VIE Beè/Vienna EWR New York Newark OSL Oslo VNO Vilnius FCO Rome Fiumicino PHL Philadelphia ZAD Zadar FRA Frankfurt POZ Poznan ZAG Zagreb GDN Gdansk PRG Prague ZRH Zurich Vrijeme slijetanja u transfernu zraènu luku.

Time of arrival at transfer airport.

Vrijeme polijetanja iz transferne zraène luke.

Time of departure from transfer airport.

Tipovi zrakoplova / Aircraft types 100 – Fokker 100 CRJ – Canadair Regional Jet 737 – Boeing 737 – razne verzije / various types ERJ – Embraer RJ 135/140/145 M80 – Boeing (Douglas) MD-80 DH4 – De Havilland (Bombardier) DHC-8-400 Dash 8Q 32S – Airbus Industrie A318/A319/A320/A321 330 – Airbus Industrie A330 F70 – Fokker 70 9

Od/from AMSTERDAM (AMS)

NETHERLANDS

Þ Dubrovnik (DBV) 1234.6.

1120 1540

OU451/OU662

ZAG

1315

1440

....5..

1120 1520

OU451/OU384

ZAG

1315

1425

32S

......7

1120 1520

OU451/OU384

ZAG

1315

1420

32S/DH4

1120 1520

OU451/OU330

ZAG

1315

1410

32S/DH4

1120 2310

OU451/OU312

ZAG

1315

2135

32S/DH4

1120 2300

OU451/OU632

ZAG

1315

2110

32S/DH4

1.3.5..

1120 1500

OU451/OU344

ZAG

1315

1410

32S/DH4

.2.4.6.

1120 2200

OU451/OU342

ZAG

1315

2110

32S/DH4

......7

1120 1530

OU451/OU344

ZAG

1315

1440

32S/DH4

1...5..

1120 1545

OU451/OU368

ZAG

1315

1410

32S/DH4

.234.67

1120 2245

OU451/OU366

ZAG

1315

2110

32S/DH4

1234.6.

1120 1525

OU451/OU380

ZAG

1315

1435

32S/DH4

....5..

1120 1530

OU451/OU654

ZAG

1315

1445

32S

......7

1120 1535

OU451/OU654

ZAG

1315

1445

32S/DH4

1120 2155

OU451/OU632

ZAG

1315

2110

32S/DH4

1120 1315

OU451

32S/DH4

Þ Podgorica (TGD) 1.3.5..

Þ Prishtina (PRN) 1.3.5.7

Þ Pula (PUY) 1234567

Þ Sarajevo (SJJ)

Þ Skopje (SKP)

Þ Split (SPU)

Þ Zadar (ZAD) 1234567

Þ Zagreb (ZAG) 1234567

32S

Od/from BEÈ Þ VIENNA

AUSTRIA

Od/from BERGEN (BGO)

NORWAY

Þ Zagreb (ZAG) 12.45.7

operated in Co-operation with SAS

0600 1340

OU5643/OU481

CPH

0720

1120

Od/from BERLIN (TXL)

M80/DH4

GERMANY

Þ Dubrovnik (DBV) 1.3..6.

1200 1540

OU5391/OU662

ZAG

1330

1440

32S/DH4

1200 2300

OU5391/OU632

ZAG

1330

2110

32S/DH4

1200 1525

OU5391/OU380

ZAG

1330

1435

32S/DH4

1200 2155

OU5391/OU674

ZAG

1330

2110

32S/DH4

Þ Pula (PUY) 1.3..6.

Þ Split (SPU) 1.3..6.

Þ Zadar (ZAD) 1.3..6.

Þ Zagreb (ZAG)

18-Mar

10

operated in Co-operation with Lufthansa

1.3..6.

1200 1330

......7

0645 1145

OU5431/OU4437 MUC

0800

1035

32S/DH4

OU5391

32S

123456.

0715 1145

OU5431/OU4437 MUC

0835

1035

32S/DH4

16-Mar 123456.

0830 1145

OU5431/OU4437 MUC

0945

1035

32S/DH4

1234567

1915 2225

OU5433/OU437

2030

2115

32S/DH4

MUC

Od/from BOLOGNA (BLQ)

ITALY

Þ Zagreb (ZAG)

operated in Co-operation with TAP Portugal

......7

0805 1155

OU5701

.2.4...

0925 1315

OU5701

32S 32S

Od/from BRUSSELS (BRU)

BELGIUM

Þ Dubrovnik (DBV) 1.3....

1030 1540

OU457/OU662

ZAG

1240

1440

DH4

....5..

1030 1520

OU457/OU384

ZAG

1240

1425

DH4/32S

.2.45.7

1815 2205

OU4457/OU664

ZAG

2025

2110

DH4/32S

1030 1540

OU457/OU330

ZAG

1240

1410

DH4

Þ Podgorica (TGD) 1.3.5..

Þ Prishtina (PRN) 1.3....

1030 2310

OU457/OU312

ZAG

1240

2135

DH4

....5.7

1815 2310

OU4457/OU312

ZAG

2025

2135

DH4

Þ Pula (PUY) 1.3....

1030 2300

OU457/OU632

ZAG

1240

2110

DH4

.2.45.7

1815 2300

OU4457/OU632

ZAG

2025

2110

DH4

Þ Sarajevo (SJJ) 1.3.5..

1030 1500

OU457/OU344

ZAG

1240

1410

DH4

.2.45.7

1815 2200

OU4457/OU342

ZAG

2025

2110

DH4

Þ Skopje (SKP) 1...5..

1030 1545

OU457/OU368

ZAG

1240

1410

DH4

.2.4..7

1815 2245

OU4457/OU366

ZAG

2025

2110

DH4

1.3....

1030 1525

OU457/OU380

ZAG

1240

1435

DH4

....5..

1030 1530

OU457/OU654

ZAG

1240

1445

DH4/32S

.2.45.7

1815 2155

OU4457/OU656

ZAG

2025

2110

DH4/32S

Þ Split (SPU)

Þ Zadar (ZAD) 1.3....

1030 2155

OU457/OU632

ZAG

1240

2110

DH4

.2.45.7

1815 2155

OU4457/OU632

ZAG

2025

2110

DH4

1.3.5..

1030 1240

OU457

DH4

.2.45.7

1815 2025

OU4457

DH4

Þ Zagreb (ZAG)

operated in Co-operation with SN Brussels

Od/from CHARLOTTE (CLT)

UNITED STATES

Þ Split (SPU) 7-Mar 10-Mar

operated in Co-operation with US Airways

1234..7

2020 1400 +1 OU5805/OU413

FRA

1100 +1 1220 +1

330/32S

1234..7

2020 1400 +1 OU5805/OU413

FRA

1000 +1 1220 +1

330/32S

Od/from COPENHAGEN (CPH)

DENMARK

Þ Dubrovnik (DBV)

operated in Co-operation with SAS

.2..5..

0715 1220

OU5651/OU419

FRA

0900

1030

12.4...

1120 1540

OU481/OU662

ZAG

1340

1440

DH4

....5..

1120 1520

OU481/OU384

ZAG

1340

1425

DH4/32S

......7

1120 1520

OU481/OU384

ZAG

1340

1420

DH4

......7

1430 2050

OU5655/OU419

FRA

1605

1900

M80/32S

1120 1520

OU481/OU330

ZAG

1340

1410

DH4

M80/32S

Þ Podgorica (TGD) 1...5..

11

Od/from COPENHAGEN (CPH)

DENMARK

Þ Prishtina (PRN) 1...5.7

1120 2310

OU481/OU312

ZAG

1340

2135

DH4

1120 2300

OU481/OU632

ZAG

1340

2110

DH4

1...5..

1120 1500

OU481/OU344

ZAG

1340

1410

DH4

.2.4...

1120 2200

OU481/OU342

ZAG

1340

2110

DH4

......7

1120 1530

OU481/OU344

ZAG

1340

1440

DH4

1...5..

1120 1545

OU481/OU368

ZAG

1340

1410

DH4

.2.4..7

1120 2245

OU481/OU366

ZAG

1340

2110

DH4

Þ Pula (PUY) 12.45.7

Þ Sarajevo (SJJ)

Þ Skopje (SKP)

Þ Split (SPU)

operated in Co-operation with SAS

1.3.5..

0645 1140

OU5673/OU4439 MUC

0825

1010

32S/DH4

.....6.

0715 1300

OU5651/OU413

FRA

0900

1120

M80/32S

......7

0715 1320

OU5651/OU413

FRA

0900

1140

M80/32S

12345..

1005 1400

OU5661/OU413

FRA

1135

1220

32S

1120 2155

OU481/OU632

ZAG

1340

2110

DH4

Þ Zadar (ZAD) 12.45.7

Þ Zagreb (ZAG)

operated in Co-operation with Austrian Airlines and SAS

12.45.7

1120 1340

12345..

0645 1145

OU5673/OU4437 MUC

0825

1035

32S/DH4

12345..

0705 1225

OU5677/OU461

ZRH

0845

1105

M80/DH4

1234567

0710 1105

OU5555/OU441

VIE

0900

1010

32S/DH4

1234567

0815 1315

OU5695/OU451

AMS

0945

1120

M80/32S

12345..

1430 1845

OU5655/OU411

FRA

1605

1720

M80/32S

.....67

1430 1925

OU5655/OU411

FRA

1605

1800

M80/32S

1234567

1750 2220

OU5657/OU415

FRA

1920

2055

OU481

DH4

Od/from DUBROVNIK (DBV)

32S

CROATIA

Þ Amsterdam (AMS) 1234567

0640 1030

OU661/OU450

ZAG

0735

0825

32S

0640 1535

OU661/OU5390

ZAG

0735

1410

32S

.2..5..

1300 1730

OU669/OU4456

ZAG

1355

1510

32S/DH4

...4..7

1325 1730

OU669/OU4456

ZAG

1430

1510

DH4

Þ Berlin (TXL) 1.3..6.

Þ Brussels (BRU)

Þ Charlotte (CLT) 8-Mar

.2..5..

operated in Co-operation with SAS

0730 1445

OU418/OU5804

FRA

Þ Copenhagen (CPH)

1045

32S/330

12.45.7

0640 1040

OU480/OU661

ZAG

0735

0815

32S/DH4

.2..5..

0730 1355

OU418/OU5652

FRA

0935

1230

32S/M80

......7

1610 2145

OU418/OU5656

FRA

1815

2020

32S/M80

Þ Dusseldorf (DUS)

12

0935

operated in Co-operation with SAS

operated in Co-operation with Lufthansa

.2..5..

0730 1235

OU418/OU5410

FRA

0935

1145

32S/CRJ

......7

1610 2220

OU418/OU5416

FRA

1815

2130

32S/737

Od/from DUBROVNIK (DBV)

CROATIA

Þ Frankfurt (FRA)

operated in Co-operation with Lufthansa

.2..5..

0730 0935

OU418

......7

1610 1815

OU418

1.34...

0640 1130

OU661/OU416

ZAG

0735

0955

32S

.....6.

0640 1030

OU661/OU416

ZAG

0735

0855

32S

......7

0640 1040

OU661/OU416

ZAG

0735

0905

32S

1234.6.

1610 1930

OU665/OU414

ZAG

1715

1755

DH4/32S

1234567

0640 1415

OU661/OU5350

ZAG

0735

1110

32S/737

.2.....

1300 1915

OU669/OU350

ZAG

1355

1545

32S/DH4

....5..

1300 1915

OU669/OU350

ZAG

1355

1615

32S

...4...

1325 1915

OU669/OU350

ZAG

1430

1545

DH4

......7

1325 1915

OU669/OU350

ZAG

1430

1615

DH4/32S

32S 32S

Þ Istanbul (IST)

Þ Lisbon (LIS)

operated in Co-operation with TAP Portugal

.2..5..

0730 1525

OU418/OU5714

FRA

0935

1320

32S

1...5..

1320 1945

OU4466/OU5716 ZRH

1530

1800

DH4/32S

......7

1555 2050

OU384/OU5722

FCO

1715

1850

DH4/32S

....5..

1605 2050

OU384/OU5722

FCO

1710

1850

32S

0640 1600

OU661/OU4494

ZAG

0735

1440

32S

.234.67

0640 1000

OU661/OU490

ZAG

0735

0830

32S

....5..

1300 1605

OU669/OU490

ZAG

1355

1435

32S

Þ London (LGW) ......7

Þ London (LHR)

Þ Munich (MUC)

operated in Co-operation with Lufthansa

.....6.

1205 1350

OU5402

1234567

0640 0945

OU661/OU4436

ZAG

1234.6.

1610 1950

OU665/OU436

ZAG

CRJ

Þ Oslo (OSL)

0735

0830

32S/DH4

1715

1835

DH4

operated in Co-operation with SAS

.2..5..

0730 1440

OU418/OU5672

FRA

0935

1235

32S

......7

1610 2205

OU418/OU5668

FRA

1815

2000

32S/737

....5..

1445 1710

OU476

......7

1645 1910

OU476

1.345.7

0640 1035

OU661/OU470

Þ Paris (CDG)

Þ Philadelphia (PHL) 8-Mar 12-Mar

32S 32S ZAG

0735

0830

32S

operated in Co-operation with US Airways

.2..5..

0730 1610

OU418/OU5800

FRA

0935

1300

32S/330

.2..5..

0730 1610

OU418/OU5800

FRA

0935

1200

32S/330

......7

1555 1715

OU384

....5..

1605 1710

OU384

Þ Rome (FCO) DH4 32S

Þ Stockholm (ARN)

operated in Co-operation with SAS

12-Feb .2.....

0730 1420

OU418/OU5660

FRA

0935

1215

32S/737

21-Dec 15-Feb ....5..

0730 1420

OU418/OU5660

FRA

0935

1215

32S/737

......7

1610 2155

OU418/OU5664

FRA

1815

1950

32S/737

5-Feb

13

Od/from DUBROVNIK (DBV)

CROATIA

Þ Vienna (VIE) 1234567

0640 0910

OU661/OU440

ZAG

0735

0815

32S/DH4

1234.6.

1610 1845

OU665/OU442

ZAG

1715

1750

DH4

1234567

0640 0735

OU661

.2..5..

1300 1355

OU669

32S

...4..7

1325 1430

OU669

DH4

1234.6.

1610 1715

OU665

DH4

1...5..

1840 1945

OU667

DH4

....5..

1950 2045

OU385

32S

......7

2000 2105

OU385

DH4

......7

2130 2225

OU667

32S

Þ Zagreb (ZAG)

Þ Zurich (ZRH)

32S

operated in Co-operation with Swiss International Air Lines

1...5..

1320 1530

OU4466

1234567

0640 1005

OU661/OU460

ZAG

0735

0830

32S/DH4

.2.....

1300 1820

OU669/OU464

ZAG

1355

1645

32S/DH4

...4..7

1325 1820

OU669/OU464

ZAG

1430

1645

DH4

Od/from DUSSELDORF (DUS) Þ Dubrovnik (DBV) .2..5..

DH4

GERMANY operated in Co-operation with Lufthansa

0825 1220

OU5411/OU419

FRA

0925

1030

32S

.....6.

0825 1300

OU5411/OU413

FRA

0925

1120

32S

......7

0825 1320

OU5411/OU413

FRA

0925

1140

32S

12345..

1005 1400

OU5413/OU413

FRA

1105

1220

32S

Þ Split (SPU)

Þ Zagreb (ZAG)

operated in Co-operation with Lufthansa

1234567

0605 1055

OU5409/OU417

FRA

0705

0930

737/32S

.....67

0655 1145

OU5423/OU4437 MUC

0810

1035

32S/DH4

12345..

0735 1145

OU5423/OU4437 MUC

0850

1035

32S/DH4

12345..

1505 1845

OU5417/OU411

FRA

1600

1720

CRJ/32S

.....67

1505 1925

OU5417/OU411

FRA

1600

1800

CRJ/32S

12.4567

1800 2220

OU5419/OU415

FRA

1855

2055

CRJ/32S

1234567

1900 2225

OU5425/OU437

MUC

2015

2115

32S/DH4

..3....

1915 2220

OU5419/OU415

FRA

2010

2055

Od/from FRANKFURT (FRA)

CRJ/32S

GERMANY

Þ Dubrovnik (DBV)

operated in Co-operation with Lufthansa

.2..5..

1030 1220

OU419

......7

1900 2050

OU419

1......

0930 1245

OU417/OU668

...4...

0930 1250

OU417/OU668

ZAG

1055

1150

32S/DH4

1.34.6.

1220 1540

OU5405/OU662

ZAG

1340

1440

CRJ/DH4

......7

1220 1530

OU5405/OU662

ZAG

1340

1435

CRJ/32S

12345..

1720 2205

OU411/OU664

ZAG

1845

2110

32S

.....6.

1800 2205

OU411/OU664

ZAG

1925

2110

32S

1.3.5.7

1220 1915

OU5405/OU350

ZAG

1340

1615

CRJ/32S

.2.4.6.

1220 1915

OU5405/OU350

ZAG

1340

1545

CRJ/DH4

32S 32S ZAG

1055

1145

32S/DH4

Þ Istanbul (IST)

14

Od/from FRANKFURT (FRA)

GERMANY

Þ Podgorica (TGD) 1.3.5..

1220 1520

OU5405/OU330

ZAG

1340

1410

CRJ/DH4

1.3.5..

1720 2310

OU411/OU312

ZAG

1845

2135

32S/DH4

......7

1800 2310

OU411/OU312

ZAG

1925

2135

32S/DH4

12345..

1720 2300

OU411/OU632

ZAG

1845

2110

32S/DH4

.....67

1800 2300

OU411/OU632

ZAG

1925

2110

32S/DH4

1.3.5..

1220 1500

OU5405/OU344

ZAG

1340

1410

CRJ/DH4

......7

1220 1530

OU5405/OU344

ZAG

1340

1440

CRJ/DH4

12345..

1720 2200

OU411/OU342

ZAG

1845

2110

32S/DH4

.....67

1800 2200

OU411/OU342

ZAG

1925

2110

32S/DH4

1...5..

1220 1545

OU5405/OU368

ZAG

1340

1410

CRJ7DH4

.234...

1720 2245

OU411/OU366

ZAG

1845

2110

32S/DH4

.....67

1800 2245

OU411/OU366

ZAG

1925

2110

32S/DH4

Þ Prishtina (PRN)

Þ Pula (PUY)

Þ Sarajevo (SJJ)

Þ Skopje (SKP)

Þ Split (SPU)

operated in Co-operation with Lufthansa

.....6.

1120 1300

OU413

32S

......7

1140 1320

OU413

32S

12345..

1220 1400

OU413

32S

12345..

1720 2155

OU411/OU632

ZAG

1845

2110

32S/DH4

.....67

1800 2155

OU411/OU632

ZAG

1925

2110

32S/DH4

Þ Zadar (ZAD)

Þ Zagreb (ZAG)

operated in Co-operation with Lufthansa

1234567

0930 1055

OU417

32S

1234567

1220 1340

OU5405

CRJ

12345..

1720 1845

OU411

32S

.....67

1800 1925

OU411

32S

1234567

2055 2220

OU415

32S

Od/from GDANSK (GDN)

POLAND

Þ Zagreb (ZAG) 12.45.7

operated in Co-operation with SAS

0605 1340

OU5647/OU481

CPH

0710

Od/from GENEVE (GVA) Þ Zagreb (ZAG)

1120

CRJ/DH4

SWITZERLAND operated in Co-operation with Swiss International Air Lines

1234567

0740 1225

OU5201/OU461

ZRH

0835

1105

32S/DH4

1...5..

1505 2030

OU5203/OU465

ZRH

1600

1910

32S/DH4

.234.67

1505 2020

OU5203/OU465

ZRH

1600

1900

Od/from GOTHENBURG (GOT) Þ Zagreb (ZAG) 12.45..

32S/DH4

SWEDEN operated in Co-operation with SAS

0715 1340

OU5681/OU481

CPH

0805

1120

Od/from HAMBURG (HAM) Þ Zagreb (ZAG)

M80/DH4

GERMANY operated in Co-operation with Lufthansa

.....67

0635 1145

OU5427/OU4437 MUC

0755

1035

32S/DH4

12345..

0715 1145

OU5427/OU4437 MUC

0835

1035

32S/DH4

15

Od/from HAMBURG (HAM)

GERMANY

Þ Zagreb (ZAG)

operated in Co-operation with Lufthansa

1234.67

1725 2225

OU5429/OU437

MUC

1845

2115

....5..

1840 2225

OU5429/OU437

MUC

2000

2115

Od/from HELSINKI (HEL)

32S/DH4

FINLAND

Þ Zagreb (ZAG) 12.45..

32S/DH4

operated in Co-operation with SAS

0930 1340

OU5691/OU481

CPH

1010

1120

Od/from ISTANBUL (IST)

CRJ/DH4

TURKEY

Þ Dubrovnik (DBV) 1...5..

0910 1245

OU5351/OU668

ZAG

1015

1145

737/DH4

.23..6.

0910 1540

OU5351/OU668

ZAG

1015

1440

737/DH4

...4..7

0910 1250

OU5351/OU668

ZAG

1015

1150

737/DH4

0910 1610

OU5351/OU5404 ZAG

1015

1435

737/CRJ

0910 1420

OU5351/OU5438 ZAG

1015

1315

737/32S

1.3....

0910 1525

OU5351/OU380

ZAG

1015

1435

737/DH4

.2.4...

0910 1310

OU5351/OU652

ZAG

1015

1220

737/DH4

....5..

0910 1530

OU5351/OU654

ZAG

1015

1445

737/32S

.....6.

0910 1225

OU5351/OU652

ZAG

1015

1135

737/DH4

......7

0910 1535

OU5351/OU654

ZAG

1015

1445

737/DH4

0910 1610

OU5351/OU5500 ZAG

1015

1515

737/DH4

Þ Frankfurt (FRA) 1234567

Þ Munich (MUC) 1234567

Þ Split (SPU)

Þ Vienna (VIE) 1234567

Þ Zagreb (ZAG)

operated in Co-operation with Turkish Airlines

1234567

0910 1015

OU5351

737

1.3.5.7

2010 2120

OU351

32S

.2.4.6.

2010 2145

OU351

DH4

Od/from LISBON (LIS)

PORTUGAL

Þ Dubrovnik (DBV)

operated in Co-operation with TAP Portugal

....5..

0950 1915

OU5725/OU385

FCO

1345

1800

32S

......7

0950 1925

OU5725/OU385

FCO

1345

1800

32S/DH4

......7

1355 2050

OU5717/OU419

FRA

1805

1900

32S

Þ Split (SPU) 1234.6.

operated in Co-operation with TAP Portugal

0950 1915

OU5725/OU381

Þ Zagreb (ZAG)

FCO

1345

1800

32S/DH4

operated in Co-operation with TAP Portugal

......7

0805 1340

OU5701

BLQ

1155

1240

.2.4...

0925 1500

OU5701

BLQ

1315

1400

32S

1...5..

1325 2030

OU5721/OU465

ZRH

1715

1910

DH4

.234.67

1325 2020

OU5721/OU465

ZRH

1715

1900

DH4

1234567

1355 2220

OU5717/OU415

FRA

1805

2055

32S

Od/from LONDON/GATWICK (LGW)

32S

UNITED KINGDOM

Þ Dubrovnik (DBV) ......7

1650 2205

OU4495/OU664

ZAG

2000

2110

32S

1650 2310

OU4495/OU312

ZAG

2000

2135

32S/DH4

Þ Prishtina (PRN) ......7

16

Od/from LONDON/GATWICK (LGW)

UNITED KINGDOM

Þ Pula (PUY) ......7

1650 2300

OU4495/OU632

ZAG

2000

2110

32S/DH4

1650 2200

OU4495/OU342

ZAG

2000

2110

32S/DH4

1650 2245

OU4495/OU366

ZAG

2000

2110

32S/DH4

1650 2155

OU4495/OU656

ZAG

2000

2110

32S

1650 2155

OU4495/OU632

ZAG

2000

2110

32S/DH4

1650 2000

OU4495

Þ Sarajevo (SJJ) ......7

Þ Skopje (SKP) ......7

Þ Split (SPU) ......7

Þ Zadar (ZAD) ......7

Þ Zagreb (ZAG) ......7

32S

Od/from LONDON/HEATHROW (LHR)

UNITED KINGDOM

Þ Dubrovnik (DBV) .234.6.

1050 1540

OU491/OU662

ZAG

1405

1440

32S/DH4

......7

1050 1530

OU491/OU662

ZAG

1405

1435

32S

1...5..

1650 2205

OU491/OU664

ZAG

2005

2110

32S

..3..6.

1650 2205

OU493/OU664

ZAG

2005

2110

32S

.2.4.6.

1050 1915

OU491/OU350

ZAG

1405

1545

32S/DH4

..3...7

1050 1915

OU491/OU350

ZAG

1405

1615

32S

1...5..

1650 2310

OU491/OU312

ZAG

2005

2135

32S/DH4

..3....

1650 2310

OU493/OU312

ZAG

2005

2135

32S/DH4

.2.4..7

1050 2300

OU491/OU632

ZAG

1405

2110

32S/DH4

1...5..

1650 2300

OU491/OU632

ZAG

2005

2110

32S/DH4

..3..6.

1650 2300

OU493/OU632

ZAG

2005

2110

32S/DH4

......7

1050 1530

OU491/OU344

ZAG

1405

1440

32S/DH4

1...5..

1650 2200

OU491/OU342

ZAG

2005

2110

32S/DH4

..3..6.

1650 2200

OU493/OU342

ZAG

2005

2110

32S/DH4

.2.4..7

1050 2245

OU491/OU366

ZAG

1405

2110

32S/DH4

..3..6.

1650 2245

OU493/OU366

ZAG

2005

2110

32S/DH4

.234.6.

1050 1525

OU491/OU380

ZAG

1405

1435

32S/DH4

......7

1050 1535

OU491/OU654

ZAG

1405

1445

32S/DH4

1...5..

1650 2155

OU491/OU656

ZAG

2005

2110

32S

..3..6.

1650 2155

OU493/OU656

ZAG

2005

2110

32S

.2.4..7

1050 2155

OU491/OU632

ZAG

1405

2110

32S/DH4

1...5..

1650 2155

OU491/OU632

ZAG

2005

2110

32S/DH4

..3..6.

1650 2155

OU493/OU632

ZAG

2005

2110

32S/DH4

Þ Istanbul (IST)

Þ Prishtina (PRN)

Þ Pula (PUY)

Þ Sarajevo (SJJ)

Þ Skopje (SKP)

Þ Split (SPU)

Þ Zadar (ZAD)

17

Od/from LONDON/HEATHROW (LHR)

UNITED KINGDOM

Þ Zagreb (ZAG) .234.67

1050 1405

OU491

32S

1...5..

1650 2005

OU491

32S

..3..6.

1650 2005

OU493

32S

Od/from MUNICH (MUC)

GERMANY

Þ Dubrovnik (DBV)

operated in Co-operation with Lufthansa

.....6.

0915 1050

OU5403

1234...

1130 1540

OU5439/OU662

ZAG

1235

1440

....5..

1130 1520

OU5439/OU384

ZAG

1235

1425

32S

......7

1130 1520

OU5439/OU384

ZAG

1235

1420

32S/DH4

1130 1520

OU5439/OU330

ZAG

1235

1410

32S/DH4

1515 2300

OU5435/OU632

ZAG

1625

2110

DH4

1.3.5..

1130 1500

OU5439/OU344

ZAG

1235

1410

32S/DH4

......7

1130 1530

OU5439/OU344

ZAG

1235

1440

32S/DH4

1130 1545

OU5439/OU368

ZAG

1235

1410

32S/DH4

CRJ 32S/DH4

Þ Podgorica (TGD) 1.3.5..

Þ Pula (PUY) 1234567

Þ Sarajevo (SJJ)

Þ Skopje (SKP) 1...5..

Þ Split (SPU)

operated in Co-operation with Lufthansa

1.3.5.7

1010 1140

OU4439

.2.4...

1035 1310

OU4437/OU652

ZAG

1145

1220

DH4

.2.4.6.

1130 1525

OU5439/OU380

ZAG

1235

1435

32S/DH4

1515 2155

OU5435/OU632

ZAG

1625

2110

DH4

DH4

Þ Zadar (ZAD) 1234567

Þ Zagreb (ZAG)

operated in Co-operation with Lufthansa

1234567

1035 1145

OU4437

1234567

1130 1235

OU5439

32S

1234567

1515 1625

OU5435

DH4

1234567

2115 2225

OU437

DH4

DH4

Od/from NEW YORK (EWR)

UNITED STATES

Þ Zagreb (ZAG) 9-Mar 10-Mar

operated in Co-operation with SAS

1.34.67

1730 1340 +1 OU5631/OU481

CPH

0710 +1 1120 +1

1.34.67

1830 1340 +1 OU5631/OU481

CPH

0710 +1 1120 +1

Od/from OSLO (OSL)

330/DH4 330/DH4

NORWAY

Þ Zagreb (ZAG)

operated in Co-operation with Austrian Airlines and SAS

......7

0610 1340

OU5685/OU481

CPH

0725

1120

737/DH4

1234567

0630 1105

OU5551/OU441

VIE

0910

1010

F70/DH4

12345..

0750 1315

OU5683/OU451

AMS

0940

1120

737/32S

12.45..

0915 1340

OU5685/OU481

CPH

1025

1120

737/DH4

1234567

1345 2030

OU5553/OU443

VIE

1615

1935

100/DH4

1234567

1705 2220

OU5669/OU415

FRA

1910

2055

Od/from PARIS (CDG)

737/32S

FRANCE

Þ Dubrovnik (DBV)

18

....5.7

1135 1355

OU477

1.34...

1135 1540

OU471/OU662

32S ZAG

1325

1440

32S/DH4

Od/from PARIS (CDG)

FRANCE

Þ Podgorica (TGD) 1.3....

1135 1520

OU471/OU330

ZAG

1325

1410

32S/DH4

1.3....

1135 2310

OU471/OU312

ZAG

1325

2135

32S/DH4

....5..

1800 2310

OU471/OU312

ZAG

1950

2135

32S/DH4

1.3....

1135 2300

OU471/OU632

ZAG

1325

2110

32S/DH4

...4...

1135 2300

OU471/OU632

ZAG

1325

2110

32S/DH4

....5..

1800 2300

OU471/OU632

ZAG

1950

2110

32S/DH4

1.3....

1135 1500

OU471/OU344

ZAG

1325

1410

32S/DH4

....5..

1800 2200

OU471/OU342

ZAG

1950

2110

32S/DH4

1135 1545

OU471/OU368

ZAG

1325

1410

32S/DH4

1.34...

1135 1525

OU471/OU380

ZAG

1325

1435

32S/DH4

....5..

1800 2155

OU471/OU656

ZAG

1950

2110

32S

1.3....

1135 2155

OU471/OU632

ZAG

1325

2110

32S/DH4

...4...

1135 2155

OU471/OU632

ZAG

1325

2110

32S/DH4

....5..

1800 2155

OU471/OU632

ZAG

1950

2110

32S/DH4

1.34...

1135 1325

OU471

32S

....5..

1800 1950

OU471

32S

......7

2000 2150

OU471

Þ Prishtina (PRN)

Þ Pula (PUY)

Þ Sarajevo (SJJ)

Þ Skopje (SKP) 1......

Þ Split (SPU)

Þ Zadar (ZAD)

Þ Zagreb (ZAG)

32S

Od/from PHILADELPHIA (PHL) Þ Dubrovnik (DBV) 7-Mar 11-Mar

operated in Co-operation with US Airways

1..4...

1630 1220 +1 OU5801/OU419

FRA

0615 +1 1030 +1

330/32S

1..4...

1630 1220 +1 OU5801/OU419

FRA

0615 +1 1030 +1

330/32S

Þ Split (SPU)

operated in Co-operation with US Airways

8-Mar

....5..

1630 1300 +1 OU5801/OU413

FRA

0615 +1 1120 +1

330/32S

9-Mar

.....6.

1630 1320 +1 OU5801/OU413

FRA

0615 +1 1140 +1

330/32S

9-Mar

.2.4.67

1835 1140 +1 OU5809/OU4439 MUC 0845 +1 1010 +1 330/DH4 1835 1140 +1 OU5809/OU4439 MUC 0745 +1 1010 +1 330/DH4

.2.4.67

10-Mar

Þ Zagreb (ZAG) 9-Mar 10-Mar 9-Mar 9-Mar

operated in Co-operation with US Airways

1234567

1630 1055 +1 OU5801/OU417

FRA

0615 +1 0930 +1

330/32S

1234567

1630 1055 +1 OU5801/OU417

FRA

0515 +1 0930 +1

330/32S

1234567 1.34567

1835 1145 +1 OU5809/OU4437 MUC 0845 +1 1035 +1 330/DH4 1835 1145 +1 OU5809/OU4437 MUC 0745 +1 1035 +1 330/DH4 1805 1220 +1 OU5811/OU461 ZRH 0805 +1 1105 +1 330/DH4

1234567

10-Mar

1.34567

1805 1220 +1 OU5811/OU461

ZRH

0705 +1 1105 +1

330/DH4

1-Jan .2.....

1805 1220 +1 OU5811/OU461

ZRH

0805 +1 1105 +1

330/DH4

...4.67

1820 1240 +1 OU5815/OU457

BRU

0800 +1 1030 +1

330/DH4

...4.67

1820 1240 +1 OU5815/OU457

BRU

0700 +1 1030 +1

330/DH4

1.34567

2050 1315 +1 OU5813/OU451 AMS 1030 +1 1120 +1 2050 1315 +1 OU5813/OU451 AMS 0930 +1 1120 +1

330/32S

10-Mar 9-Mar 10-Mar 9-Mar 10-Mar

UNITED STATES

1.34567

330/32S

19

Od/from PHILADELPHIA (PHL)

UNITED STATES

Þ Zagreb (ZAG) 9-Mar 11-Mar

operated in Co-operation with US Airways

123.56.

2110 1405 +1 OU5817/OU491

LHR

0925 +1 1050 +1

330/32S

123.56.

2210 1405 +1 OU5817/OU491

LHR

0925 +1 1050 +1

330/32S

Od/from PODGORICA (TGD)

MONTENEGRO

Þ Frankfurt (FRA) 1.3.5..

1555 1930

OU331/OU414

ZAG

1705

1755

DH4/32S

1555 1950

OU331/OU436

ZAG

1705

1835

DH4

1555 1845

OU331/OU442

ZAG

1705

1750

DH4

1555 1705

OU331

Þ Munich (MUC) 1.3.5..

Þ Vienna (VIE) 1.3.5..

Þ Zagreb (ZAG) 1.3.5..

DH4

Od/from POZNAN (POZ)

POLAND

Þ Zagreb (ZAG)

operated in Co-operation with SAS

12.45..

0605 1340

OU5649/OU481

CPH

0705

1120

CRJ/DH4

......7

0805 1340

OU5649/OU481

CPH

0905

1120

CRJ/DH4

Od/from PRAGUE (PRG)

CZECH REPUBLIC

Þ Zagreb (ZAG)

operated in Co-operation with Austrian Airlines

1234567

0810 1105

OU5541/OU441

VIE

0910

1010

12345..

1530 2030

OU5543/OU443

VIE

1625

1935

Od/from PRISHTINA (PRN)

DH4 DH4

KOSOVO

Þ Amsterdam (AMS) 12.4.6.

0555 1030

OU313/OU450

ZAG

0725

0825

DH4/32S

0555 1535

OU313/OU5390

ZAG

0725

1410

DH4/32S

0555 1730

OU313/OU4456

ZAG

0725

1510

DH4

0555 1040

OU313/OU480

ZAG

0725

0815

DH4

12.4...

0555 1130

OU313/OU416

ZAG

0725

0955

DH4/32S

.....6.

0555 1030

OU313/OU416

ZAG

0725

0855

DH4/32S

1......

0555 1605

OU313/OU490

ZAG

0725

1435

DH4/32S

.2.4.6.

0555 1000

OU313/OU490

ZAG

0725

0830

DH4/32S

0555 0945

OU313/OU4436

ZAG

0725

0830

DH4

0555 1035

OU313/OU470

ZAG

0725

0830

DH4/32S

0555 0910

OU313/OU440

ZAG

0725

0815

DH4

0555 0725

OU313

0555 1005

OU313/OU460

Þ Berlin (TXL) 1....6.

Þ Brussels (BRU) .2.4...

Þ Copenhagen (CPH) 12.4...

Þ Frankfurt (FRA)

Þ London (LHR)

Þ Munich (MUC) 12.4.6.

Þ Paris (CDG) 1..4...

Þ Vienna (VIE) 12.4.6.

Þ Zagreb (ZAG) 12.4.6.

DH4

Þ Zurich (ZRH) 12.4.6.

20

ZAG

0725

0830

DH4

Od/from PULA (PUY)

CROATIA

Þ Amsterdam (AMS) 1234567

0600 1030

OU631/OU450

ZAG

0740

0825

DH4/32S

0600 1535

OU631/OU5390

ZAG

0740

1410

DH4/32S

0600 1730

OU631/OU4456

ZAG

0740

1510

DH4

0600 1040

OU631/OU480

ZAG

0740

0815

DH4

12345..

0600 1130

OU631/OU416

ZAG

0740

0955

DH4/32S

.....6.

0600 1030

OU631/OU416

ZAG

0740

0855

DH4/32S

......7

0600 1040

OU631/OU416

ZAG

0740

0905

DH4/32S

0600 1600

OU631/OU4494

ZAG

0740

1440

DH4/32S

1...5..

0600 1605

OU631/OU490

ZAG

0740

1435

DH4/32S

.234.67

0600 1000

OU631/OU490

ZAG

0740

0830

DH4/32S

..3..6.

0600 1605

OU631/OU492

ZAG

0740

1435

DH4/32S

0600 0945

OU631/OU4436

ZAG

0740

0830

DH4

0600 1035

OU631/OU470

ZAG

0740

0830

DH4/32S

0600 0910

OU631/OU440

ZAG

0740

0815

DH4

0600 0635

OU631

0600 0740

OU631

ZAD

0635

0700

0600 1005

OU631/OU460

ZAG

0740

0830

Þ Berlin (TXL) 1.3..6.

Þ Brussels (BRU) .2.45.7

Þ Copenhagen (CPH) 12.45.7

Þ Frankfurt (FRA)

Þ London (LGW) ......7

Þ London (LHR)

Þ Munich (MUC) 1234567

Þ Paris (CDG) 1.345.7

Þ Vienna (VIE) 1234567

Þ Zadar (ZAD) 1234567

DH4

Þ Zagreb (ZAG) 1234567

DH4

Þ Zurich (ZRH) 1234567

Od/from RIJEKA (RJK)

DH4

CROATIA

Od/from ROME (FCO)

ITALY

Þ Dubrovnik (DBV) ....5..

1800 1915

OU385

32S

......7

1800 1925

OU385

DH4

1800 1915

OU381

DH4

1234.6.

1800 2040

OU381

SPU

1915

1950

....5..

1800 2045

OU385

DBV

1915

1950

32S

......7

1800 2105

OU385

DBV

1925

2000

DH4

Þ Split (SPU) 1234.6.

Þ Zagreb (ZAG) DH4

21

Od/from SARAJEVO (SJJ)

BOSNIA AND HERZEGOVINA

Þ Amsterdam (AMS) 1234567

0630 1030

OU341/OU450

ZAG

0720

0825

DH4/32S

0630 1730

OU341/OU4456

ZAG

0720

1510

DH4

0630 1040

OU341/OU480

ZAG

0720

0815

DH4

12345..

0630 1130

OU341/OU416

ZAG

0720

0955

DH4/32S

.....6.

0630 1030

OU341/OU416

ZAG

0720

0855

DH4/32S

......7

0630 1040

OU341/OU416

ZAG

0720

0905

DH4/32S

1.3.5..

1530 1930

OU345/OU414

ZAG

1620

1755

DH4/32S

......7

1600 1930

OU345/OU414

ZAG

1650

1755

DH4/32S

0630 1600

OU341/OU4494

ZAG

0720

1440

DH4/32S

1...5..

0630 1605

OU341/OU490

ZAG

0720

1435

DH4/32S

.234.67

0630 1000

OU341/OU490

ZAG

0720

0830

DH4/32S

1234567

0630 0945

OU341/OU4436

ZAG

0720

0830

DH4

1.3.5..

1530 1810

OU345/OU5434

ZAG

1620

1655

DH4

......7

1600 1950

OU345/OU436

ZAG

1650

1835

DH4

0630 1035

OU341/OU470

ZAG

0720

0830

DH4/32S

1234567

0630 0910

OU341/OU440

ZAG

0720

0815

DH4

1.3.5..

1530 1845

OU345/OU442

ZAG

1620

1750

DH4

......7

1600 1845

OU345/OU442

ZAG

1650

1750

DH4

1234567

0630 0720

OU341

DH4

1.3.5..

1530 1620

OU345

DH4

......7

1600 1650

OU345

DH4

1234567

0630 1005

OU341/OU460

ZAG

0720

0830

DH4

1...5..

1530 1830

OU345/OU464

ZAG

1620

1655

DH4

Þ Brussels (BRU) .2.45.7

Þ Copenhagen (CPH) 12.45.7

Þ Frankfurt (FRA)

Þ London (LGW) ......7

Þ London (LHR)

Þ Munich (MUC)

Þ Paris (CDG) 1.345.7

Þ Vienna (VIE)

Þ Zagreb (ZAG)

Þ Zurich (ZRH)

Od/from SKOPJE (SKP)

MACEDONIA

Þ Amsterdam (AMS) 1.345.7

0550 1030

OU367/OU450

ZAG

0725

0825

DH4/32S

0550 1730

OU367/OU4456

ZAG

0725

1510

DH4

0550 1040

OU367/OU480

ZAG

0725

0815

DH4

1.345..

0550 1130

OU367/OU416

ZAG

0725

0955

DH4/32S

......7

0550 1040

OU367/OU416

ZAG

0725

0905

DH4/32S

Þ Brussels (BRU) ...45.7

Þ Copenhagen (CPH) 1..45.7

Þ Frankfurt (FRA)

22

Od/from SKOPJE (SKP)

MACEDONIA

Þ London (LGW) ......7

0550

1600

OU367/OU4494

ZAG

0725

1440

DH4/32S

1...5..

0550

1605

OU367/OU490

ZAG

0725

1435

DH4/32S

..34..7

0550

1000

OU367/OU490

ZAG

0725

0830

DH4/32S

1.345.7

0550

0945

OU367/OU4436

ZAG

0725

0830

DH4

1...5..

1620

1950

OU369/OU436

ZAG

1755

1835

DH4

0550

1035

OU367/OU470

ZAG

0725

0830

DH4/32S

1.345.7

0550

0910

OU367/OU440

ZAG

0725

0815

DH4

1...5..

1620

1940

OU369/OU5508

ZAG

1755

1840

DH4

1.345.7

0550

0725

OU367

DH4

1...5..

1620

1755

OU369

DH4

0550

1005

OU367/OU460

Þ London (LHR)

Þ Munich (MUC)

Þ Paris (CDG) 1.345.7

Þ Vienna (VIE)

Þ Zagreb (ZAG)

Þ Zurich (ZRH) 1.345.7

ZAG

0725

0830

Od/from SPLIT (SPU)

DH4

CROATIA

Þ Amsterdam (AMS) 1234567

0650

1030

OU651/OU450

ZAG

0735

0825

32S

1215

1535

OU655/OU5390

ZAG

1305

1410

DH4/32S

....5.7

1215

1730

OU655/OU4456

ZAG

1305

1510

DH4

.2.4...

1340

1730

OU655/OU4456

ZAG

1430

1510

DH4

Þ Berlin (TXL) 1.3....

Þ Brussels (BRU)

Þ Copenhagen (CPH)

operated in Co-operation with SAS

12.45.7

0650

1040

OU651/OU480

ZAG

0735

0815

32S/DH4

1234567

1440

1900

OU412/OU5654

FRA

1630

1730

32S/M80

1440

1825

OU412/OU5414

FRA

Þ Dusseldorf (DUS) 1234567

operated in Co-operation with Lufthansa

Þ Frankfurt (FRA) 1234567

1630

1735

32S

operated in Co-operation with Lufthansa

1440

1630

OU412

1234567

0650

1415

OU651/OU5350

ZAG

0735

1110

32S/737

1.3.5.7

1215

1915

OU655/OU350

ZAG

1305

1615

DH4/32S

.....6.

1300

1915

OU655/OU350

ZAG

1350

1545

DH4

.2.4...

1340

1915

OU655/OU350

ZAG

1430

1545

DH4

1234567

1440

2100

OU412/OU5718

FRA

1630

1855

32S

1234.6.

1605

2050

OU380/OU5722

FCO

1710

1850

DH4/32S

1215

1600

OU655/OU4494

ZAG

1305

1440

DH4/32S

32S

Þ Istanbul (IST)

Þ Lisbon (LIS)

operated in Co-operation with TAP Portugal

Þ London (LGW) ......7

23

Od/from SPLIT (SPU)

CROATIA

Þ London (LHR) .234.67

0650 1000

OU651/OU490

ZAG

0735

0830

32S

1...5..

1215 1605

OU655/OU490

ZAG

1305

1435

DH4/32S

..3....

1215 1605

OU655/OU492

ZAG

1305

1435

DH4/32S

.....6.

1300 1605

OU655/OU492

ZAG

1350

1435

DH4/32S

Þ Munich (MUC)

operated in Co-operation with Lufthansa

1.3.5.7

0735 0910

OU4438

.2.4.6.

0650 0945

OU651/OU4436

ZAG

1440 2205

OU412/OU5668

FRA

1630

2000

32S/737

0650 1035

OU651/OU470

ZAG

0735

0830

32S

DH4

Þ Oslo (OSL) 1234567

0735

0830

32S/DH4

operated in Co-operation with SAS

Þ Paris (CDG) 1.345.7

Þ Philadelphia (PHL) 8-Mar 10-Mar

operated in Co-operation with US Airways

1.3.5.7

0735 1545

OU4438/OU5808 MUC

0910

1215

DH4/330

1.3.5.7

0735 1545

OU4438/OU5808 MUC

0910

1115

DH4/330

2040

2135

DH4

Þ Prishtina (PRN) 1.3....

1950 2310

OU381/OU312

1605 1710

OU380

1...5..

1215 1545

OU655/OU368

ZAG

1305

1410

DH4

.234.6.

1950 2245

OU381/OU366

ZAG

2040

2110

DH4

ZAG

Þ Rome (FCO) 1234.6.

DH4

Þ Skopje (SKP)

Þ Stockholm (ARN)

operated in Co-operation with SAS

12345.7

1440 1950

OU412/OU5662

FRA

1630

1745

32S/737

.....6.

1440 2155

OU412/OU5664

FRA

1630

1950

32S/737

Þ Vienna (VIE) 1234567

0650 0910

OU651/OU440

ZAG

0735

0815

32S/DH4

1.3.5.7

1215 1610

OU655/OU5500

ZAG

1305

1515

DH4

.....6.

1300 1610

OU655/OU5500

ZAG

1350

1515

DH4

.2.4...

1340 1610

OU655/OU5500

ZAG

1430

1515

DH4

1234567

0650 0735

OU651

32S

1.3.5.7

1215 1305

OU655

DH4

.....6.

1300 1350

OU655

DH4

.2.4...

1340 1430

OU655

DH4

....5..

1610 1655

OU657

32S

......7

1610 1700

OU657

DH4

1234.6.

1950 2040

OU381

DH4

1234567

0650 1005

OU651/OU460

ZAG

0735

0830

32S/DH4

1...5..

1215 1830

OU655/OU464

ZAG

1305

1655

DH4

..3...7

1215 1820

OU655/OU464

ZAG

1305

1645

DH4

.....6.

1300 1820

OU655/OU464

ZAG

1350

1645

DH4

.2.4...

1340 1820

OU655/OU464

ZAG

1430

1645

DH4

Þ Zagreb (ZAG)

Þ Zurich (ZRH)

24

Od/from STOCKHOLM (ARN)

SWEDEN

Þ Dubrovnik (DBV) ......7

operated in Co-operation with SAS

1435 2050

OU5659/OU419

FRA

Þ Split (SPU) 12345..

1650

1900

737/32S

operated in Co-operation with SAS

0900 1400

Þ Zagreb (ZAG)

OU5659/OU413

FRA

1120

1220

737/32S

operated in Co-operation with Austrian Airlines and SAS

......7

0615 1340

OU5697/OU481

CPH

0725

1120

737/DH4

1234567

0640 1105

OU5559/OU441

VIE

0900

1010

32S/DH4

12345..

0735 1315

OU5693/OU451

AMS

0940

1120

737/32S

12.45..

0915 1340

OU5687/OU481

CPH

1025

1120

32S/DH4

......7

1435 1925

OU5659/OU411

FRA

1650

1800

737/32S

1234567

1650 2220

OU5663/OU415

FRA

1900

2055

737/32S

12345..

0620 1225

OU5675/OU461

ZRH

0845

1105

737/DH4

Od/from TRONDHEIM (TRD)

NORWAY

Þ Zagreb (ZAG) 12.45.7

operated in Co-operation with SAS

0600 1340

OU5643/OU481

CPH

0735

1120

Od/from VIENNA (VIE)

M80/DH4

AUSTRIA

Þ Dubrovnik (DBV) 1...5..

1010 1245

OU441/OU668

ZAG

1105

1145

...4..7

1010 1250

OU441/OU668

ZAG

1105

1150

DH4

1234.6.

1300 1540

OU5501/OU662

ZAG

1350

1440

DH4

....5..

1300 1520

OU5501/OU384

ZAG

1350

1425

DH4/32S

......7

1300 1520

OU5501/OU384

ZAG

1350

1420

DH4

1234567

1935 2205

OU443/OU664

ZAG

2030

2110

DH4/32S

1.3.5.7

1300 1915

OU5501/OU350

ZAG

1350

1615

DH4/32S

.2.4.6.

1300 1915

OU5501/OU350

ZAG

1350

1545

DH4

1010 1520

OU441/OU330

ZAG

1105

1410

DH4

1935 2310

OU443/OU312

ZAG

2030

2135

DH4

1935 2300

OU443/OU632

ZAG

2030

2110

DH4

DH4

Þ Istanbul (IST)

Þ Podgorica (TGD) 1.3.5..

Þ Prishtina (PRN) 1.3.5.7

Þ Pula (PUY) 1234567

Þ Sarajevo (SJJ) 1.3.5..

1010 1500

OU441/OU344

ZAG

1105

1410

DH4

......7

1300 1530

OU5501/OU344

ZAG

1350

1440

DH4

1234567

1935 2200

OU443/OU342

ZAG

2030

2110

DH4

1...5..

1010 1545

OU441/OU368

ZAG

1105

1410

DH4

.234.67

1935 2245

OU443/OU366

ZAG

2030

2110

DH4

.2.4...

1010 1310

OU441/OU652

ZAG

1105

1220

DH4

.....6.

1010 1225

OU441/OU652

ZAG

1105

1135

DH4

1234.6.

1300 1525

OU5501/OU380

ZAG

1350

1435

DH4

....5..

1300 1530

OU5501/OU654

ZAG

1350

1445

DH4/32S

Þ Skopje (SKP)

Þ Split (SPU)

25

Od/from VIENNA (VIE)

AUSTRIA

Þ Split (SPU) ......7

1300 1535

OU5501/OU654

ZAG

1350

1445

DH4

1234567

1935 2155

OU443/OU656

ZAG

2030

2110

DH4/32S

1935 2155

OU443/OU632

ZAG

2030

2110

DH4

Þ Zadar (ZAD) 1234567

Þ Zagreb (ZAG)

operated in Co-operation with Austrian Airlines

12345.7

0700 0750

OU5503

1234567

1010 1105

OU441

DH4

1234567

1300 1350

OU5501

DH4

12345.7

1710 1800

OU5509

DH4

1234567

1935 2030

OU443

DH4

DH4

Od/from VILNIUS (VNO)

LITHUANIA

Þ Zagreb (ZAG) 12.45.7

operated in Co-operation with SAS

0630 1340

OU5699/OU481

CPH

0705

Od/from WASHINGTON (IAD) Þ Zagreb (ZAG) 9-Mar 10-Mar

1120

CRJ/DH4

UNITED STATES operated in Co-operation with SAS

1.34.67

1715 1340 +1 OU5631/OU481

CPH

0710 +1 1120 +1

1.34.67

1815 1340 +1 OU5631/OU481

CPH

0710 +1 1120 +1

Od/from ZADAR (ZAD)

330/DH4 330/DH4

CROATIA

Þ Amsterdam (AMS) 1234567

0700 1030

OU631/OU450

ZAG

0740

0825

DH4/32S

0700 1535

OU631/OU5390

ZAG

0740

1410

DH4/32S

0700 1730

OU631/OU4456

ZAG

0740

1510

DH4

0700 1040

OU631/OU480

ZAG

0740

0815

DH4

12345..

0700 1130

OU631/OU416

ZAG

0740

0955

DH4/32S

.....6.

0700 1030

OU631/OU416

ZAG

0740

0855

DH4/32S

......7

0700 1040

OU631/OU416

ZAG

0740

0905

DH4/32S

0700 1600

OU631/OU4494

ZAG

0740

1440

DH4/32S

1...5..

0700 1605

OU631/OU490

ZAG

0740

1435

DH4/32S

.234.67

0700 1000

OU631/OU490

ZAG

0740

0830

DH4/32S

0700 0945

OU631/OU4436

ZAG

0740

0830

DH4

0700 1035

OU631/OU470

ZAG

0740

0830

DH4/32S

2225 2300

OU632

0700 0910

OU631/OU440

Þ Berlin (TXL) 1.3..6.

Þ Brussels (BRU) .2.45.7

Þ Copenhagen (CPH) 12.45.7

Þ Frankfurt (FRA)

Þ London (LGW) ......7

Þ London (LHR)

Þ Munich (MUC) 1234567

Þ Paris (CDG) 1.345.7

Þ Pula (PUY) 1234567

DH4

Þ Vienna (VIE) 1234567

26

ZAG

0740

0815

DH4

Od/from ZADAR (ZAD)

CROATIA

Þ Zagreb (ZAG) 1234567

0700 0740

OU631

0700 1005

OU631/OU460

DH4

Þ Zurich (ZRH) 1234567

ZAG

0740

0830

Od/from ZAGREB (ZAG)

DH4

CROATIA

Þ Amsterdam (AMS) 1234567

0825 1030

OU450

32S

Þ Bergen (BGO) 12.45.7

operated in Co-operation with SAS

0815 1305

OU480/OU5642

Þ Berlin (TXL)

1145

DH4/CRJ

1.3..6.

1410 1535

1234567

0830 1210

OU4436/OU5430 MUC

0945

1100

DH4/32S

1234567

1835 2240

OU436/OU5432

1950

2130

DH4/32S

OU5390

32S

MUC

operated in Co-operation with TAP Portugal

......7

1425 1530

OU5700

.2.4...

1545 1650

OU5700

Þ Brussels (BRU)

32S 32S operated in Co-operation with SN Brussels

1.3.5..

0625 0845

OU456

DH4

.2.45.7

1510 1730

OU4456

DH4

1234567

0655 1445

OU410/OU5804

FRA

0830

1045

32S/330

1234567

0655 1445

OU410/OU5804

FRA

0830

0945

32S/330

Þ Charlotte (CLT) 10-Mar

1040

operated in Co-operation with Lufthansa

Þ Bologna (BLQ)

9-Mar

CPH

operated in Co-operation with US Airways

Þ Copenhagen (CPH)

operated in Co-operation with Austrian Airlines and SAS

12.45.7

0815 1040

OU480

1234567

0655 1110

OU410/OU5658

FRA

0830

0945

32S

12345..

0825 1540

OU450/OU5684

AMS

1030

1415

32S/M80

12345.7

0830 1450

OU4436/OU5650 MUC

0945

1315

DH4/CRJ

.....6.

0855 1355

OU416/OU5652

FRA

1030

1230

32S/M80

......7

0905 1355

OU416/OU5652

FRA

1040

1230

32S/M80

12345..

0955 1355

OU416/OU5652

FRA

1130

1230

32S/M80

.234..7

1645 2205

OU464/OU5680

ZRH

1820

2015

DH4/M80

1...5..

1655 2205

OU464/OU5680

ZRH

1830

2015

DH4/M80

1234567

1745 2210

OU442/OU5554

VIE

1845

2020

DH4/32S

1234567

1755 2145

OU414/OU5656

FRA

1930

2020

32S/M80

12345.7

1835 2330

OU436/OU5648

MUC

1950

2200

DH4/CRJ

.2..5..

0555 0650

OU660

32S

1...5..

1145 1245

OU668

DH4

...4..7

1150 1250

OU668

DH4

......7

1420 1520

OU384

DH4

....5..

1425 1520

OU384

32S

......7

1435 1530

OU662

32S

1234.6.

1440 1540

OU662

DH4

1234567

2110 2205

OU664

32S

DH4

Þ Dubrovnik (DBV)

27

Od/from ZAGREB (ZAG)

CROATIA

Þ Dusseldorf (DUS)

operated in Co-operation with Lufthansa

12345..

0655 1235

OU410/OU5410

FRA

0830

1145

32S/CRJ

1234567

0830 1205

OU4436/OU5424 MUC

0945

1055

DH4/32S

.....6.

0855 1230

OU416/OU5410

FRA

1030

1140

32S/CRJ

......7

0905 1235

OU416/OU5410

FRA

1040

1145

32S/CRJ

12345..

0955 1420

OU416/OU5412

FRA

1130

1330

32S/CRJ

12345..

1755 2235

OU414/OU5416

FRA

1930

2145

32S/737

.....67

1755 2220

OU414/OU5416

FRA

1930

2130

32S/737

1234567

1835 2245

OU436/OU5422

MUC

1950

2135

DH4/32S

1234567

0655 0830

OU410

32S

.....6.

0855 1030

OU416

32S

......7

0905 1040

OU416

32S

12345..

0955 1130

OU416

32S

1234567

1435 1610

OU5404

CRJ

1234567

1755 1930

OU414

Þ Frankfurt (FRA)

operated in Co-operation with Lufthansa

32S

Þ Gdansk (GDN) 12.45.7

operated in Co-operation with SAS

0815 0520

Þ Geneve (GVA)

OU480/OU5646

CPH

1040

1420

DH4/CRJ

operated in Co-operation with Swiss International Air Lines

1234567

0830 1305

OU460/OU5200

ZRH

1005

1215

32S/DH4

.234.67

1645 2125

OU464/OU5202

ZRH

1820

2035

32S/DH4

1...5..

1655 2125

OU464/OU5202

ZRH

1830

2035

32S/DH4

Þ Gothenburg (GOT)

operated in Co-operation with SAS

12.45..

0815 1455

OU480/OU5690

CPH

1040

1410

DH4/M80

......7

0815 1305

OU480/OU5690

CPH

1040

1220

DH4/M80

Þ Hamburg (HAM)

operated in Co-operation with Lufthansa

12345..

0830 1205

OU4436/OU5426 MUC

0945

1045

DH4/32S

.....67

0830 1225

OU4436/OU5426 MUC

0945

1105

DH4/32S

1234567

1835 2300

OU436/OU5428

1950

2140

DH4/32S

Þ Istanbul (IST)

MUC

operated in Co-operation with Turkish Airlines

1234567

1110 1415

OU5350

737

.2.4.6.

1545 1915

OU350

DH4

1.3.5.7

1615 1915

OU350

Þ Lisbon (LIS)

32S operated in Co-operation with TAP Portugal

1234567

0830 1320

OU460/OU5720

ZRH

1005

1135

DH4/32S

.....6.

0855 1525

OU416/OU5714

FRA

1030

1320

32S

......7

0905 1525

OU416/OU5714

FRA

1040

1320

32S

12345..

0955 1525

OU416/OU5714

FRA

1130

1320

32S

......7

1425 1810

OU5700

BLQ

1530

1615

32S

.2.4...

1545 1930

OU5700

BLQ

1650

1735

32S

1440 1600

OU4494

32S

.234.67

0830 1000

OU490

32S

1...5..

1435 1605

OU490

32S

..3..6.

1435 1605

OU492

32S

Þ London (LGW) ......7

Þ London (LHR)

28

Od/from ZAGREB (ZAG)

CROATIA

Þ Munich (MUC)

operated in Co-operation with Lufthansa

1234567

0830 0945

OU4436

1234567

1315 1420

OU5438

32S

1234567

1655 1810

OU5434

DH4

1234567

1835 1950

OU436

DH4

DH4

Þ New York (EWR) 8-Mar 10-Mar

operated in Co-operation with SAS

12.45.7

0815 1515

OU480/OU5630

CPH

1040

1220

DH4/330

12.45.7

0815 1615

OU480/OU5630

CPH

1040

1220

DH4/330

Þ Oslo (OSL)

operated in Co-operation with Austrian Airlines and SAS

1234567

0810 1245

OU440/OU5550

VIE

0910

1020

DH4/100

1...5.7

0815 1305

OU480/OU5686

CPH

1040

1155

DH4/32S

.2.4...

0815 1445

OU480/OU5686

CPH

1040

1335

DH4/32S

.....6.

0855 1440

OU416/OU5672

FRA

1030

1235

32S/737

......7

0905 1440

OU416/OU5672

FRA

1040

1235

32S/737

12345..

0955 1440

OU416/OU5672

FRA

1130

1235

32S/737

.234..7

1645 2220

OU464/OU5674

ZRH

1820

2005

DH4/737

1...5..

1655 2220

OU464/OU5674

ZRH

1830

2005

DH4/737

12345.7

1745 2240

OU442/OU5552

VIE

1845

2010

DH4/F70

0830 1035

OU470

Þ Paris (CDG) 1.345.7

32S

Þ Philadelphia (PHL) 8-Mar

1...5.7

0625 1345

OU456/OU5816

BRU

0845

1055

DH4/330

9-Mar

12.4567

0825 1550

OU450/OU5814

AMS

1030

1300

32S/330

12.4567

0825 1550

OU450/OU5814

AMS

1030

1200

32S/330

1234567

0830 1545

OU4436/OU5808 MUC

0945

1215

DH4/330

1234567

0830 1545

OU4436/OU5808 MUC

0945

1115

DH4/330

.234.67

0830 1535

OU490/OU5810

LHR

1000

1205

32S/330

.234.67

0830 1635

OU490/OU5810

LHR

1000

1205

32S/330

.....6.

0855 1610

OU416/OU5800

FRA

1030

1300

32S/330

.....6.

0855 1610

OU416/OU5800

FRA

1030

1200

32S/330

......7

0905 1610

OU416/OU5800

FRA

1040

1300

32S/330

......7

0905 1610

OU416/OU5800

FRA

1040

1200

32S/330

12345..

0955 1610

OU416/OU5800

FRA

1130

1300

32S/330

12345..

0955 1610

OU416/OU5800

FRA

1130

1200

32S/330

1410 1520

OU330

10-Mar 9-Mar 10-Mar 9-Mar 10-Mar 9-Mar 16-Mar 3-Mar 10-Mar 8-Mar 11-Mar

operated in Co-operation with US Airways

Þ Podgorica (TGD) 1.3.5..

Þ Prague (PRG)

DH4 operated in Co-operation with Austrian Airlines

1234567

0810 1045

OU440/OU5540

VIE

0910

0950

DH4

12345.7

1745 2100

OU442/OU5542

VIE

1845

2005

DH4

2135 2310

OU312

2110 2300

OU632

ZAD

2155

2225

DH4

1420 1715

OU384

DBV

1520

1555

DH4

Þ Prishtina (PRN) 1.3.5.7

DH4

Þ Pula (PUY) 1234567

Þ Rome (FCO) ......7

29

ZEMLJOVID ODREDIŠTA BERGEN

CHARLOTTE NEW YORK PHILADELPHIA WASHINGTON

Manchester

GENEVE Lyon

Osijek

Turin Genoa

Bari Lamezia Terme Palermo Catania

30

Athens

31

Od/from ZAGREB (ZAG)

CROATIA

Þ Rome (FCO) ....5..

1425 1710

OU384

DBV

1520

1605

32S

1234.6.

1435 1710

OU380

SPU

1525

1605

DH4

1.3.5..

1410 1500

OU344

DH4

......7

1440 1530

OU344

DH4

1234567

2110 2200

OU342

DH4

1...5..

1410 1545

OU368

DH4

.234.67

2110 2245

OU366

DH4

1.3.5.7

0610 0700

OU650

DH4

.....6.

1135 1225

OU652

DH4

.2.4...

1220 1310

OU652

DH4

1234.6.

1435 1525

OU380

DH4

....5..

1445 1530

OU654

32S

......7

1445 1535

OU654

DH4

1234567

2110 2155

OU656

Þ Sarajevo (SJJ)

Þ Skopje (SKP)

Þ Split (SPU)

32S

Þ Stavanger (SVG) 12.45.7

operated in Co-operation with SAS

0815 1440

Þ Stockholm (ARN)

OU480/OU5640

CPH

DH4/CRJ

0810 1520

OU440/OU5560

VIE

0910

1255

DH4/100

12.45.7

0815 1305

OU480/OU5688

CPH

1040

1155

DH4/737

.....6.

0855 1420

OU416/OU5660

FRA

1030

1215

32S/737

......7

0905 1420

OU416/OU5660

FRA

1040

1215

32S/737

12345..

0955 1420

OU416/OU5660

FRA

1130

1215

32S/737

.234..7

1645 2255

OU464/OU5676

ZRH

1820

2025

DH4/737

1...5..

1655 2255

OU464/OU5676

ZRH

1830

2025

DH4/737

1234567

1745 2255

OU442/OU5558

VIE

1845

2030

DH4/32S

12.45..

0815 1435

OU480/OU5644

CPH

1040

1300

DH4/CRJ

......7

0815 1355

OU480/OU5644

CPH

1040

1220

DH4/CRJ

operated in Co-operation with SAS

Þ Vienna (VIE)

operated in Co-operation with Austrian Airlines

1234567

0815 0910

OU440

DH4

12345.7

0825 0925

OU5502

DH4

1234567

1515 1610

OU5500

DH4

1234567

1750 1845

OU442

DH4

12345.7

1840 1940

OU5508

DH4

12.45..

0815 1535

OU480/OU5698

CPH

1040

1305

DH4/CRJ

......7

0815 1445

OU480/OU5698

CPH

1040

1215

DH4/CRJ

Þ Vilnius (VNO)

operated in Co-operation with SAS

Þ Washington (IAD) 8-Mar

1145

12345.7

Þ Trondheim (TRD)

10-Mar

1040

operated in Co-operation with Austrian Airlines and SAS

operated in Co-operation with SAS

1..45.7

0815 1515

OU480/OU5630

CPH

1040

1120

DH4/330

1..45.7

0815 1615

OU480/OU5630

CPH

1040

1120

DH4/330

2110 2155

OU632

Þ Zadar (ZAD) 1234567

32

DH4

Od/from ZAGREB (ZAG) Þ Zurich (ZRH)

CROATIA operated in Co-operation with Swiss International Air Lines

1234567

0830 1005

OU460

DH4

.234.67

1645 1820

OU464

DH4

1...5..

1655 1830

OU464

DH4

Od/from ZURICH (ZRH)

SWITZERLAND

Þ Dubrovnik (DBV)

operated in Co-operation with Swiss International Air Lines

1...5..

1610 1805

OU4467

.234.6.

1105 1540

OU461/OU662

ZAG

1225

1440

......7

1105 1520

OU461/OU384

ZAG

1225

1420

DH4

.234.67

1900 2205

OU465/OU664

ZAG

2020

2110

DH4/32S

1.3.5.7

1105 1915

OU461/OU350

ZAG

1225

1615

DH4/32S

.2.4.6.

1105 1915

OU461/OU350

ZAG

1225

1545

DH4

1105 1520

OU461/OU330

ZAG

1225

1410

DH4

..3...7

1900 2310

OU465/OU312

ZAG

2020

2135

DH4

1...5..

1910 2310

OU465/OU312

ZAG

2030

2135

DH4

.234.67

1900 2300

OU465/OU632

ZAG

2020

2110

DH4

1...5..

1910 2300

OU465/OU632

ZAG

2030

2110

DH4

1.3.5..

1105 1500

OU461/OU344

ZAG

1225

1410

DH4

......7

1105 1530

OU461/OU344

ZAG

1225

1440

DH4

.234.67

1900 2200

OU465/OU342

ZAG

2020

2110

DH4

1...5..

1910 2200

OU465/OU342

ZAG

2030

2110

DH4

1...5..

1105 1545

OU461/OU368

ZAG

1225

1410

DH4

.234.67

1900 2245

OU465/OU366

ZAG

2020

2110

DH4

1234.6.

1105 1525

OU461/OU380

ZAG

1225

1435

DH4

....5..

1105 1530

OU461/OU654

ZAG

1225

1445

DH4/32S

......7

1105 1535

OU461/OU654

ZAG

1225

1445

DH4

.234.67

1900 2155

OU465/OU656

ZAG

2020

2110

DH4/32S

1...5..

1910 2155

OU465/OU656

ZAG

2030

2110

DH4/32S

.234.67

1900 2155

OU465/OU632

ZAG

2020

2110

DH4

1...5..

1910 2155

OU465/OU632

ZAG

2030

2110

DH4

DH4 DH4

Þ Istanbul (IST)

Þ Podgorica (TGD) 1.3.5..

Þ Prishtina (PRN)

Þ Pula (PUY)

Þ Sarajevo (SJJ)

Þ Skopje (SKP)

Þ Split (SPU)

Þ Zadar (ZAD)

Þ Zagreb (ZAG)

operated in Co-operation with Swiss International Air Lines

1234567

1105 1225

OU461

DH4

.234.67

1900 2020

OU465

DH4

1...5..

1910 2030

OU465

DH4

Sve informacije o redu letenja mo ete naæi i na internet stranicama Croatia Airlinesa www.croatiaairlines.hr All information about the new timetable can aslo be found on the Croatia Airlines website at www.croatiaairlines.com 33

FLOTA

FLEET

35

VAMA NA USLUZI

AT YOUR SERVICE Poštovani putnici!

Vaše zadovoljstvo naša je prva i najva nija zadaæa.

Stoga vas molimo da proèitate nekoliko uputa va nih za vaše putovanje.

Dear Passengers, Your satisfaction is our first and foremost concern.

That is why you are kindly requested to read a few instructions important for your journey.

Uva avajuæi svjetske zdravstvene i ekološke trendove, od 31. svibnja 1996. Croatia Airlines uvela je nepušaèke letove na svim linijama.

Zahvaljujemo vam što se pridru ujete našim nastojanjima da svijet bude zdraviji, èistiji i ljepši.

As of 31st May 1996, in accordance with health and environmental trends throughout the world, Croatia Airlines introduced non-smoking flights to all destinations. We thank you for joining us in our efforts in making the world a better, cleaner and healthier place.

Rezervacije i otkaz rezervacije Mjesto za svoj let pravodobno osigurajte u putnièkoj agenciji ili u poslovnici Croatia Airlinesa. Ne iskoristi li se rezervirano mjesto, Croatia Airlines ima pravo otkaza svih sljedeæih veza i povratnih rezervacija. Napominjemo da su prema èlanku 10. Opæih uvjeta prijevoza, promjena ili otkaz rezervacije kao i povrat novca za putnu kartu moguæi samo u skladu s primjenjivim pravilima o prevoznini ili tarifi. Opæi uvjeti prijevoza Croatia Airlines objavljeni su na web stranici www.croatiaairlines.hr. Prilikom rezervacija za: dijete bez pratnje, trudnicu, putnika s tjelesnim ošteæenjima, osobu stariju od 80 godina i/ili osobu koja sa sobom vodi ivotinju za društvo (psa, maèku...) molimo istaknite o kojoj je kategoriji putnika rijeè kako bi se osigurale odgovarajuæe usluge.

Reservations and Cancellation Please make the reservation for your flight well in advance through your travel agent or Croatia Airlines sales office. In the event of a booked seat not being used, Croatia Airlines reserves the right to cancel all connecting and return bookings. Please note that according to General Conditions of Carriage, article 10, reservation changes or cancellation as well as ticket refund are only possible in accordance with the applicable fare rules or tariff. Croatia Airlines General Conditions of Carriage are published at www.croatiaairlines.com. If a reservation is being made for: an unaccompanied minor, a pregnant woman, a disabled person, a person over 80 years of age, or a person carrying a household pet, please state which of the above categories is involved, to ensure provision of the appropriate services.

Prijevoz djece Djeca do navršene dvije godine mogu putovati besplatno, na svim domaæim redovitim letovima Croatia Airlinesa. Na meðunarodnim redovitim linijama Cro36

atia Airlinesa djeca do navršene 2 godine plaæaju 10% od cijene zrakoplovne karte za odraslu osobu. Uvjet je da dijete sjedi u krilu osobe s kojom putuje. Za djecu izmeðu dvije i dvanaest godina ili za dijete mlaðe od dvije godine, koje zauzima posebno sjedalo, a u pratnji je odrasle osobe, odobrava se dodatni popust. Ukoliko jedna odrasla osoba putuje s dvoje djece do navršene 2 godine, jedno dijete mo e sjediti u krilu osobe s kojom putuje i plaæa cijenu s popustom odreðenim za dijete do dvije godine starosti, dok drugo dijete mora imati rezervirano sjedalo i plaæa cijenu s popustom odreðenim za dijete od 2 do 12 godina. Ukoliko dijete navršava drugu godinu ivota u razdoblju putovanja, mora imati potvrðeno sjedalo na povratnom letu i platiti cijenu s popustom odreðenim za dijete od 2 do 12 godina. Malim putnicima tijekom leta vrijeme æe zacijelo br e proæi u Supijevom društvu, uz bojanku i strip knji icu za djecu. Neobiène pustolovine ovog hrabrog letaèa bit æe zanimljivo štivo za veæu djecu, dok æe naši najmlaði putnici u ivati u bojenju i crtanju zrakoplova. Radujemo se svakom novom susretu!

Children and Infants Up to the age of two, children can travel for free on all domestic regular flights.

On international regular flights children up to the age of two are charged 10% of the regular ticket price for adults. The condition is that the child sits on the lap of the accompanying passenger. For children between two and twelve years of age, or for a child younger than two years of age occupying a separate seat, additional discount is approved. If one adult travels with two children under the age of 2, then one child can sit on the adult’s lap and will be charged the discounted fare for a two-year old child, while the other child must have a booked seat and will be charged the discounted fare for a child between 2 and 12 years of age. An infant who reaches the age of two on a date during the journey must have a separate seat on the return flight and will be charged the fare with discount for children between 2 and 12. Supi’s company will keep our little passengers busy with a colouring book and a comic book for children.

The unusual adventures of this brave aviator will be an interesting reading for the older children while the youngest passengers will enjoy colouring and drawing the airplanes. We look forward to meeting you again!

Vrijeme prijave za odlet Putnicima savjetujemo da se prijave slu bi za prihvat i otpremu u zraènoj luci: – za domaæi promet 90 minuta, a najkasnije 45 minuta prije vremena predviðenoga za polijetanje zrakoplova – za meðunarodni promet 120 minuta, a najkasnije 45 minuta prije vremena predviðenoga za polijetanje zrakoplova.

Vremena prijavljivanja za let razlièita su u svakoj zraènoj luci te prijevoznik preporuèuje putniku da se informira o tim vremenima i da ih se pridr ava.

Putnici s elektronièkom kartom imaju moguænost prijave za let i preko interneta na www.croatiaairlines.hr i to najranije 23 sata, a najkasnije 60 minuta prije polijetanja.

Uslugom se mogu koristiti putnici s ruènom prtljagom kao i oni koji ele predati prtljagu u polazišnoj zraènoj luci, što se prijavljuje tijekom registracije za let.

37

Check-in times Passengers are advised to check-in at the airport: – 90 minutes before and not later than 45 minutes prior to the scheduled flight departure time on domestic services, – 120 minutes before and not later than 45 minutes prior to the scheduled flight departure time on international services.

Check-in times are different at each airport and carriers recommend that passengers inform themselves about them and adhere to them.

Passengers with electronic tickets can also check in online at www.croatiaairlines.com, no earlier than 23 hours and no later than 60 minutes before flight departure.

This service is available to passengers with hand baggage, as well as those who have bags to check in. They just need to announce it during the web check-in procedure.

Prijevoz – prtljage Odrasli putnik ili dijete za koje se plaæa cijena s popustom, ima pravo na besplatan prijevoz prtljage i to: – u meðunarodnom prometu: – 2 komada prtljage / max 32 kg po komadu za poslovni razred – 1 komad prtljage / max 23 kg za ekonomski razred – u domaæem prometu: – 1 komad prtljage / max 20 kg za poslovni razred i – 1 komad prtljage / max 15 kg za ekonomski razred.

Maksimalni zbroj dimenzija svakog komada prtljage je 158 cm.

Dijete do dvije godine, koje putuje besplatno ili s 90 % popusta, ima pravo na prijevoz jednih sklopivih kolica i prtljage: – u meðunarodnom prometu: 1 komad prtljage / max 23 kg – u domaæem prometu: 1 komad prtljage / max 15 kg.

Osim predane prtljage, putnik ima pravo ponijeti sa sobom u putnièku kabinu ove osobne stvari: ogrtaè, kišobran ili štap, manju kameru, dalekozor, ensku ruènu torbicu, torbu za spise, knjigu ili novine za èitanje u tijeku putovanja, djeèju košaru i hranu za dojenèad u tijeku putovanja, potpuno sklopiva invalidska kolica i/ili štake. U dopuštenu prtljagu za putovanja u ekonomskom razredu uraèunat je i jedan komad ruène prtljage, èiji zbroj dimenzija ne prelazi 115 cm (55×40×20), a te ina 8 kg. U dopuštenu ruènu prtljagu za putnike poslovnog razreda uraèunata su dva komada – prvi komad od maksimalno 8 kg, zbroj dimenzija maksimalno 115 cm (55×40×20), a drugi komad od maksimalno 4 kg, maksimalnih dimenzija 57×54×15 cm.

Ako je prtljaga te a od dopuštene, višak se plaæa po dodatnom komadu prtljage.

Svaka veæa kolièina, te ina ili velièina prtljage mora se unaprijed najaviti prilikom rezervacije.

Za putovanja izvan Europe primjenjuju se propisi zrakoplovnog partnera.

– ivotinja – kuænih ljubimaca Vaši kuæni ljubimci mogu letjeti s vama Croatia Airlinesom ako to ne zabranjuje dr ava u koju se prevoze. Ovisno o njihovoj te ini, mogu se prevoziti u putnièkoj kabini ili u prtlja niku zrakoplova, u odgovarajuæem spremniku i po odreðenim uvjetima. Prilikom rezervacije leta svakako rezervirajte mjesto i za svog ljubimca i saznajte sve o potrebnim dokumentima za let.

38

– sportske opreme Prilikom rezervacije svakako napomenite koju æete vrstu opreme nositi sa sobom. Prijevoz skija i skijaške opreme, golf opreme, dasaka za jedrenje i bicikla, ako oprema prelazi dopuštenu te inu, naplaæuje se po posebnim tarifama za prijevoz sportske opreme.

Transport of – baggage Adult passengers or children paying reduced ticket prices have a free baggage allowance: – on international flights: – 2 pieces / max 32 kg per piece in Business Class – 1 piece / max 23 kg for Economy Class – on domestic flights: – 1 piece / max 20 kg for Business Class and – 1 piece / max 15 kg for Economy Class.

Maximum sum of dimensions of each piece is 158 cm.

A child under two travelling free of charge or paying 10 % of the adult fare, is allowed to check one foldable buggy and luggage: – on international flights: 1 piece / max 23 kg – on domestic flights: 1 piece / max 15 kg.

Apart from the checked-in baggage, the passenger is allowed to carry into the cabin the following items: an overcoat, an umbrella or a cane, a small camera and/or a pair of binoculars, a handbag or purse, pocket book or reasonable amount of reading matter for the flight, a baby's carry cot and infant food to be consumed on board, a fully collapsible wheelchair and/or a pair of crutches and/or other prothetic device for passenger use. The allowed items for Economy Class include one piece of cabin baggage, whose format must not exceed the total of 115 cm (55×40×20) and weight of 8 kg. The allowed items for Business Class include 2 pieces of cabin baggage – 1st piece: max. weight 8 kg, total sum of dimensions up to 115 cm (55×40×20), and 2nd piece: max. weight 4 kg, max. dimensions 57x54x15 cm.

Should the baggage exceed the allowed limit, the excess will be charged per piece.

Any larger number, weight or size of baggage must be declared on making the flight reservation.

For journeys outside Europe baggage policy of interline partners applies.

– animals – house pets Your house pets are allowed to accompany you on your Croatia Airlines flight, provided their entry is not forbidden by the country into which they are being taken. Depending on their weight, pets can travel either in the passenger cabin or in the aircraft’s cargo section, in a special compartment. On making your own flight reservation, don’t fail to make the necessary reservation for your pet, and learn about the documents it will require for the flight.

– sports equipment On making your flight reservation don’t forget to specify the type of sports equipment you will be taking with you. The transport of skis and ski outfits, golfclubs, water skis and bicycles is charged according to special tariffs for carrying sports equipment, whenever their weight exceeds the baggage allowance.

39

Roba Croatia Airlines na svojim redovitim linijama prevozi svaki dan veæe kolièine robe i pošte. Suradnja s drugim zrakoplovnim prijevoznicima omoguæuje prijevoz robe i pošte do svih zraènih luka u svijetu. Sve obavijesti o uvjetima prijevoza i cijenama mo ete dobiti od naše Slu be robne prodaje, kod prijevoznika i poslovnih zastupnika.

Flota: Dash 8 Q400, šest zrakoplova, moguænost prijevoza 500kg/ 1m3 pošte/robe; Airbus A-319, èetiri zrakoplova, moguænost prijevoza 2700kg/15m3 pošte/robe; Airbus A-320, tri zrakoplova, moguænost prijevoza 1500kg/8,5m3 pošte/robe.

Cargo On its regular flights Croatia Airlines carries daily quantities of cargo and mail.

Co-operation with other airline companies permits cargo and mail to be delivered to all airports in the world. Any information about the conditions regarding transport and rates can be obtained from our Cargo Sales Services, dispatching agents and business representatives.

Fleet: Dash 8 Q400, 6 aircraft, transport capacity 500kg/ 1 m3 of mail/cargo; Airbus A-319, 4 aircraft, transport capacity 2700kg/15m3 of mail/cargo; Airbus A-320, 3 aircraft, transport capacity 1500kg/8,5m3 of mail/cargo.

Elektronièki ureðaji Kako bi se sprijeèilo ometanje rada zrakoplovnih elektronièkih ureðaja, u tijeku leta putnicima nije dopušteno koristiti se ovim ureðajima: AM/FM/TV odašiljaèima ili prijamnicima, prijenosnim telefonima (u koje se ubraja i walkie-talkie), igraèkama na daljinsko upravljanje, skenerima, be iènim mikrofonima, satelitskim prijemnicima, CD-ureðajima tijekom polijetanja i slijetanja, raèunalnim pisaèima, elektriènim konverterima i prijenosnom videoopremom.

Ukratko, u tijeku leta nije dopušteno korištenje svih ureðaja koji imaju antenu, troše mnogo struje ili su opremljeni laserom.

Electronic Devices and Appliances In order to prevent interference with aircraft’s electronic equipment it is forbidden to use on board certain articles such as: AM/FM/TV Transmitters or Receivers, Walkie Talkies, Portable Telephones, Remote Control Toys, Scanners, Wireless Microphones, CD Players during take-off and landing, Computer Printers, Electronic Power Converters, Portable Video Equipment and Satellite Receivers. More general, it can be said that all devices that have an antenna or use a lot of power or are a laser equipped are not allowed to be used during the flight.

Zabranjeni predmeti Zakonom je zabranjeno nošenje opasnog materijala i u prijavljenoj i u ruènoj prtljazi. U takve materijale spadaju eksplozivi, lako zapaljive tekuæine, radioaktivni materijali i otrovi, oru je, plinovi pod pritiskom te sredstva protiv korozije.

Obavijesti o uvjetima za prijevoz oru ja i streljiva u predanoj prtljazi prijevoznik daje na putnikov zahtjev. Potpuni popis predmeta zabranjenih za prijevoz dat æe vam na uvid prijevoznik.

40

Forbidden Items It is forbidden by law to carry with you any dangerous items both in the checked and hand baggage. Such items include: explosives, flammable liquids, radioactive materials and poisons, firearms, pressurized gases and other articles such as anti-corrosive products.

On the passenger's request the carrier will supply information on conditions for carrying arms and ammunition in the checked baggage, as well as a complete list of forbidden articles.

Mjere sigurnosti Zabranjeno je unositi sljedeæe predmete u putnièku kabinu zrakoplova: igraèke u obliku oru ja i replike oru ja, no eve, bez obzira na du inu oštrice (ukljuèujuæi metalne turpijice za nokte), metalni pribor za jelo, britvice (ulošci – dvostrani) za brijaæe aparate, metalne strelice za pikado, škarice bilo koje velièine, pribor za manikiranje, igle za pletenje, no eve za otvaranje omotnica, d epni alat, vadièep, medicinske injekcije (osim putnika koji upotrebljavaju medicinske injekcije iz zdravstvenih razloga, npr.: dijabetes, alergije i sl., uz lijeènièku potvrdu).

Molimo da spomenute predmete pohranite u vašu predanu prtljagu, jer ih u protivnome osoblje zadu eno za zaštitne preglede mo e oduzeti.

Security measures It is forbidden to carry the following items in your cabin baggage: toys and other replicas of arms, knives regardless of blade length (including metal nail files), metal cutlery, double edged razors, metal darts, scissors of any size, manicure etui, knitting needles, knives for envelopes, pocket tools corkscrew, hypodermic syringes (except for passengers who need them by their side due to their medical condition, diabetes, allergies etc., provided they present medical proof of their condition). The specified items should be placed in your checked Iuggage, otherwise they may be confiscated by security screening staff.

Putovnice, vize, carinski propisi Nepotpune isprave ili neusklaðenosti s propisima za ulazak u neku zemlju ili za izlazak iz nje mogu rezultirati neugodnim posljedicama za putnika (izostanak s leta, zabrana izlaska iz zemlje). Preporuèujemo vam da se za potanje obavijesti obratite putnièkoj agenciji ili diplomatsko-konzularnom predstavništvu odreðene zemlje.

Passports, Visas, Customs Regulations Incomplete documents or non-compliance with entry and exit regulations of any country may result in unpleasant consequences (exclusion from a flight, refusal of entry, fines, etc.). For more detailed information we recommend that you contact a travel agency or the diplomatic/consular service.

Poslu ivanje u tijeku leta i posebni obroci Svi su obroci i osvje avajuæa piæa u zrakoplovima Croatia Airlinesa besplatni, a usluga ovisi o duljini leta i dobu dana.

Putnicima koji zbog vjerskih, zdravstvenih ili inih razloga ne smiju jesti hranu koja se nudi u tijeku leta, Croatia Airlines na svim letovima u poslovnom razredu te na odreðenim letovima u ekonomskom razredu pru a velik izbor posebnih vrsta obroka. Mo e se dobiti posebna hrana za dojenèad i djecu te dijetalni, vegetarijanski, islamski, indijski, košer i druge vrste obroka.

Posebni obroci moraju se naruèiti unaprijed pri rezervaciji mjesta.

41

Meals and Service on Board All meals and refreshments on Croatia Airlines flights are served free of charge, their availability depending on the flight duration and the time of the day.

For those passengers who, for religious, health or any other reason, cannot avail themselves of the standard meals served on board, Croatia Airlines offers a variety of special meals – on all flights in Business Class and on certain flights in Economy Class.

You can order meals for babies and children, as well as dietetic, vegetarian, Muslim, Hindu, Kosher and other meals.

If a special meal is required, it must be ordered when the passenger's reservation is made.

Kreditne i debitne kartice Kao sredstvo plaæanja zraènog prijevoza Croatia Airlines, ovisno o mjestu kupnje, prihvaæa sljedeæe kartice: Diners Club, American Express, Master Card, Visa, UATP Card, Maestro, MBCard i JCB Card.

Credit and Debit Cards According to the place of purchase, Croatia Airlines honours the following cards: Diners Club, American Express, Master Card, Visa, UATP Card, Maestro, MBCard and JCB Card.

Obzor putovanja Obzor putovanja, putnièka je agencija Croatia Airlinesa, koja za vas organizira ne samo slu bena i turistièka putovanja, nego i kongrese, struèna savjetovanja, incentive, adventure i team building programe.

Zajednièka su obilje ja programa Obzor putovanja povezanost s redom letenja Croatia Airlinesa, odabrani hoteli smješteni u središtu grada, moguænost polaska iz Splita, Dubrovnika, Zadra i Pule, te moguænost obroènog plaæanja.

U novoj brošuri Obzor putovanja City Breaks 2012./13., ukljuèene su najljepše europske metropole: Pariz, London, Rim, Amsterdam... Odaberite odredište, a rezervacija leta, hotela, transfera, razgleda i sl. postaju briga Obzora. Naša agencija pomoæi æe vam i pri odabiru mjesta za zimski odmor, skijanje u zemlji i inozemstvu ili æe vas potaknuti da se otisnete na neko daleko putovanje prema Maldivima, Kubi, Kini... Isto tako æe vas savjetovati koju kvalitetnu školu u Velikoj Britaniji, Njemaèkoj, Italiji, SAD... odabrati za uèenje stranih jezika, za vas ili za vaše dijete. Obratite se Obzoru s punim povjerenjem, upoznajte se sa svim programima, uèinite vaše putovanje nezaboravnim.

Obzor putovanja, Teslina 5, Zagreb tel. (+385-1) 487 31 68, 616 02 46 faks (+385-1) 616 02 40 www.obzorputovanja.hr e-mail: obzor@croatiaairlines.hr 42

Obzor Holidays Ltd Obzor Holidays Ltd is a Croatia Airlines travel agency, specialising in business and leisure travel to any destination. Common feature of all its programmes is that they offer centrally located hotels, scheduled Croatia Airlines flights, connections from Dubrovnik, Split, Zadar and Pula.

The new Obzor Holidays brochure, City breaks 2012./13. includes the most beautiful European metropolises. Choose your destination, and Obzor Holidays will take care of the flight, transfer, hotel and sightseeing reservations. Our agency will help you in choosing the spot for your holiday in Croatia and abroad. Look for our brochure City Breaks Croatia. There you will find the most beautiful destinations in Croatia with hotels that will certainly meet all your expectations since they offer quality service and excellent value for money.

Contact Obzor Holidays with full confidence, get to know all of the Agency's programmes and make your holiday, business trip, congress or incentive trip an unforgettable one!

Obzor Holidays, Teslina 5, Zagreb, Tel. (+385-1) 487 31 68, 616 02 46 fax (+385-1) 616 02 40 www.obzorputovanja.hr e-mail: obzor@croatiaairlines.hr Prijevoz iz grada u zraènu luku Prijevoz iz grada (s terminala) u zraènu luku u veæini je gradova u svijetu dobro organiziran, bilo da putnike svojim autobusima prevozi zraèni prijevoznik ili da putnici sti u u zraènu luku javnim prijevozom. Cijena tog prijevoza nije uraèunata u cijenu leta.

Ground Transportation and Passenger Service In most cities of the world, transportation between the city terminal and airport is well organized, either by airlines themselves or by public transport services.

The fare for such transportation is not included in the amount paid for the air ticket.

Informacije o polascima autobusa Bus departure information ZAGREB

tel. (+385-1) 633-1982 (pogledajte stranicu 44 / see page 44)

SPLIT

tel. (+385-21) 203-119, 203-508, 203-507

RIJEKA

tel. (+385-51) 330-207, 336-757, 098/472-539 (pogledajte stranicu 21 / see page 21)

ZADAR tel. (+385-23) 250-094 Autobusi za zraènu luku Zadar polaze s Liburnske obale.

DUBROVNIK tel. (+385-20) 773-232 Autobusi za zraènu luku polaze s autobusnog kolodvora u Dubrovniku 90 minuta prije polaska zrakoplova na redovitim linijama Croatia Airlinesa. Autobusi iz zraène luke Dubrovnik prema gradu polaze ubrzo nakon slijetanja zrakoplova.

The buses to the airport leave from Dubrovnik, bus terminal, 90 minutes before departure of Croatia Airlines scheduled flights. The buses from the airport Dubrovnik leave shortly after the aircraft's landing.

43

Pleso prijevoz AUTOBUSI do zraènih luka / AIRPORT BUSES ZAGREB – Polasci svakog dana s gradskog terminala (Autobusni kolodvor) prema Zraènoj luci Zagreb / Departures daily from the terminal to the Airport Zagreb: 5.00 – 5.30 – 6.00 – 6.30 – 7.00 – 7.30 – 8.00 – 8.30 – 9.00 – 10.00 – 10.30 – 11.00 – 11.30 – 12.00 – 12.30 – 13.00 – 13.30 – 14.00 – 14.30 – 15.00 – 15.30 – 16.00 – 16.30 – 17.00 – 17.30 – 18.00 – 18.30 – 19.00 – 19.30 – 20.00 ZAGREB – Polasci svakog dana iz Zraène luke Zagreb prema gradskom terminalu / Departures daily from the Airport to the Town Terminal (Main Bus Station, Dr iæeva St. 4): 7.00 – 8.00 – 8.30 – 9.00 – 9.30 – 10.30 – 11.30 –12.00 – 12.30 – 13.00 – 13.30 – 14.00 – 14.30 – 15.00 – 15.30 – 16.00 – 16.30 – 17.00 – 17.30 – 18.00 – 18.30 – 19.00 – 19.30 – 20.00 * Stanje na dan 14. listopada 2012., provjeriti telefonom. * The situation on 14th October 2012, phone to check. * Za sve polaske prije 6.00 i nakon 22.00, informirajte se na tel. 6331-982, e-mail: plesoprijevoz@plesoprijevoz.hr ili web stranici: www.plesoprijevoz.hr * For departures before 6 am and after 10 pm, please call 6331-982, write an e-mail to plesoprijevoz@plesoprijevoz.hr or visit www.plesoprijevoz.hr

ZAGREB – informacije o polascima autobusa / bus departure information: tel. (385-1) 6331 982, 6331 999 SPLIT – informacije o polascima autobusa / bus departure information: tel. (385-21) 203 119, 203 508, 203 507 www.plesoprijevoz.hr 44

MILES & MORE

MILES & MORE

Miles & More program je nagraðivanja putnika Croatia Airlinesa. U tom programu, èlanovi prikupljaju nagradne milje koje zamjenjuju za razlièite nagrade, a nude im se i mnoge pogodnosti pri putovanjima. Da biste postali èlan, trebate popuniti on-line pristupnicu na web stranici www.croatiaairlines.hr > Miles & More > uèlanite se.

Miles & More is Croatia Airlines’ frequent flyer programme. In this programme, members collect award miles, exchange them for various awards, and they are also offered many attractive benefits on their travels. In order to join Miles & More, you can apply online at www.croatiaairlines.com > Miles & More > enrol.

PRIKUPLJANJE NAGRADNIH MILJA COLLECTING AWARD MILES U programu Miles & More nagradne milje prikupljate leteæi, kupujuæi i putujuæi.

Milje se bilje e na vaš èlanski raèun u tom programu.

In the Miles & More programme, you collect award miles by flying, travelling and shopping. Miles will be credited to your Miles & More membership account.

Letovi Flights Nagradne milje ubilje avaju se za letove Croatia Airlinesom, svim èlanicama Star Alliancea i drugim zrakoplovnim partnerima programa. Iznosi milja koji æe vam biti ubilje eni za let Croatia Airlinesom, ovise o klasi knji enja vaše karte i prikazani su u tablici. Iznose milja koji se dodijeljuju za letove ostalih zrakoplovnih kompanija pogledajte na www.croatiaairlines.hr ili www.miles-and-more.com.

Da bi vam se milje registrirale na raèun, prilikom rezervacije leta trebate navesti broj svoje èlanske kartice ili predoèiti karticu pri prijavi za let (check-in).

Award miles are credited for your flights with Croatia Airlines, all Star Alliance carriers and other Miles & More airline partners. The amount of miles that will be credited on Croatia Airlines flight depends on the booking class of your ticket and is shown in the chart. The amount of miles that is assigned for the flights on other airlines are available on www.croatiaairlines.com or www.miles-and-more.com.

To ensure mileage accrual, you need to quote your membership number when making reservations or present the card at check-in.

46

PRIKUPLJANJE MILJA NA LETOVIMA CROATIA AIRLINESA COLLECTING AWARD MILES ON CROATIA AIRLINES FLIGHTS Odredište Destination

Razred putovanja Service class

Klasa knji enja Booking class

Milje Miles

Domaæi letovi u Hrvatskoj Domestic Croatian flights

Business Class Economy Class Economy Class Economy Class

C, D, Z B, Y A, F, G, H, J, K, M, O, Q, V E, L, P, S, T, U, W

1,500 750 500 125

Meðunarodni letovi u Europi International European flights

Business Class Economy Class Economy Class Economy Class

C, D, Z B, M, Y A, F, G, H, J, K, O, Q, S, V, W E, L, P, T, U

2,000 1,250 750 125

Cobrand kreditne kartice Cobranded credit cards Nagradne milje mo ete prikupljati i za vašu svakodnevnu potrošnju korištenjem cobrand kreditnih kartica. Na hrvatskom tr ištu Croatia Airlines i Miles & More nude kreditne kartice koje se izdaju u suradnji s Erste Card Clubom i PBZ Cardom. Nagradne milje prikupljate kupovinom na svim prodajnim mjestima koja prihvaæaju te kartice, kupnjom goriva i podizanjem gotovine.

Vaše nagradne milje ne istièu s Miles & More kreditnom karticom ako karticu koristite za kupnju barem jednom mjeseèno i za to dobijete milje te ako karticu koristite barem tri mjeseca.

You can earn award miles for your everyday purchase by using one of the cobranded credit cards. On the Croatian market, Croatia Airlines and Miles & More are offering you cobranded credit cards issued in cooperation with our partners, Erste Card Club and PBZ Card. Our cobranded credit cards enable you to collect award miles for regular card use at all points of sale which accept those credit cards, including gasoline purchase and cash withdrawal.

Your award miles don’t expire with the Miles & More Credit Card provided that you make a miles related purchase at least once a month and have held the Miles & More Credit Card for at least 3 months.

Zajednièka Diners Club Croatia Airlines kreditna kartica Cobranded Diners Club Croatia Airlines credit card Za 5 potrošenih i uredno plaæenih kuna preko ove kartice, dobit æete 1 nagradnu milju.

Kupnja putnièkih aran mana i zrakoplovnih karata u Diners Club Travelu donosi dvostruke nagradne milje. Nagradne milje prikupljate i plaæanjem troškova.

For 5 kn, spent via this card, you collect 1 award mile.

Paying for package tours and flight tickets at Diners Club Travel brings you double award miles. You can collect award miles by paying electricity, water, TV or telephone 47

bills by Diners Club standing order. On the same membership account, you can collect award miles by using your private and business card.

VISA Croatia Airlines kreditne kartice VISA Croatia Airlines credit cards Croatia Airlines i Erste Card Club objavili su, osim companion kreditnih kartica (poslovnih i privatnih), i VISA Croatia Airlines samostalnu karticu, poslovnu i privatnu.

Potrošnja od 14 kuna na samostalnim karticama donosi 1 nagradnu Miles and More milju dok se za potrošenih 7 kuna u inozemstvu preko kartica u paru dobiva 1 nagradna Miles and More milja.

Croatia Airlines and Erste Card Club have issued, besides a companion credit card (both business and private), a VISA Croatia Airlines stand-alone credit card, both business and private.

For 14 kuna spent via stand-alone cards you will get 1 Miles and More award mile whereas for 7 kuna spent abroad via companion credit cards 1 Miles and More award mile will be credited to your account.

Croatia Airlines American Express kreditna kartica Croatia Airlines American Express credit card Korisnik dobiva po 1 nagradnu milju na svoj Miles & More raèun: – za samo 4 potrošene i uredno plaæene kune preko Premium kartice ili – za 5 potrošenih i uredno plaæenih kuna preko Standard kartice.

Plaæanje putovanja u poslovnicama Croatia Airlinesa i Travel Services odjela PBZ Carda donosi dvostruke nagradne milje. Ova kartica pru a i brojne druge privlaène pogodnosti kao npr. Priority Pass, Global Assist, razna osiguranja itd.

Na istom èlanskom raèunu nagradne milje mogu prikupljati osnovni i njegov dodatni korisnik.

You collect 1 award mile on your Miles & More account: – for only 4 spent and duly paid kn via Premium card – for 5 spent and duly paid kn via Standard card You also earn double award miles when you use the card to pay for your travels at Croatia Airlines sales offices and Travel Services department of PBZ Card. This card entitles you to other benefits such as Priority Pass, Global Assist, various insurances etc. The basic and additional users of this card collect award miles on the same membership account.

48

Hoteli i rent-a-car kuæe Hotels and car rental partners Nagradne milje mo ete prikupljati odsjedanjem u hotelima i iznajmljivanjem vozila onih tvrtki koje su partneri Miles & More programa. Da bi vam se milje ubilje ile, trebate navesti svoj èlanski broj pri rezervaciji.

You can collect award miles by staying at the hotels and renting cars of those companies which are partners of the Miles & More programme. To ensure your miles are credited, please state your Miles & More membership number when making the reservation.

TROŠENJE NAGRADNIH MILJA – NAGRADE SPENDING AWARD MILES – AWARDS Prikupljene nagradne milje mo ete zamijeniti za nagradne zrakoplovne karte, premještaj u viši razred putovanja (upgrade) ili upotrijebiti za plaæanje usluga partnerskih hotela i rent-a-car kuæa. Osim toga, program Miles & More nudi i razne druge moguænosti trošenja milja. Iznose nagradnih milja koje je potrebno zamijeniti za eljenu nagradu pogledajte na www.croatiaairlines.hr i www.miles-and-more.com.

Award miles that you have collected on your Miles & More accounts can be redeemed for award flight tickets or upgrades or can be used for paying for the services of partner hotels and car rentals. Besides, Miles & More programme offers a variety of possibilities to spend miles. The amount of miles that you need to exchange for the desired award you can find at www.croatiaairlines.com and www.miles-and-more.com.

Letovi Flights Nagradne karte mo ete rezervirati telefonski i putem interneta. Ako kartu rezervirate putem interneta, putujete u jednom smjeru ili ako putuje dijete, za kartu treba utrošiti manji iznos nagradnih milja nego inaèe. U svakom sluèaju trebate pripremiti broj vaše èlanske kartice i PIN Miles & More programa.

Za telefonsku rezervaciju nagradne karte nazovite Miles & More kontakt centar za hrvatsko tr ište na telefon 062/220 220. Putem interneta mogu se rezervirati jedino povratne karte i to na www.miles-and-more.com preko Surf & Save ili Fly Smart opcije.

You can make a reservation for an award ticket by telephone or via internet. If you make a reservation via internet, you need to redeem less award miles if you fly one-way or if you book a ticket for a child. Anyway, you need to state your Miles & More membership number and PIN. For telephone reservation of an award ticket, please call the Miles & More contact center for the Croatian market by dialing 062/220 220. Via internet you can make a reservation only for return tickets by Surf and Save or Fly Smart options on the web page www.miles-and-more.com.

49

Hoteli i rent-a-car kuæe Hotels and car rental partners Ako elite svoje nagradne milje utrošiti za plaæanje usluga partnerskih hotela i rent-a-car kuæa, molimo nazovite Miles & More kontakt centar za hrvatsko tr ište na telefon 062/220 220.

For redeeming your award miles for the services of partner hotels and car rentals, please call Miles & More contact center for the Croatian market by dialing 062/220 220.

KONTAKT CONTACT Za sve obavijesti o programu Miles & More, èlanskim raèunima, prikupljanju milja i nagradama, posjetite www.croatiaairlines.hr i www.miles-and-more.com ili nazovite Miles & More kontakt centar za hrvatsko tr ište na telefon 062/220 220.

For all information about Miles & More, membership accounts, collecting miles and awards, please visit www.croatiaairlines.com and www.miles-and-more.com or call the Miles & More contact center for the Croatian market at 062/220 220.

ENGLISH – CROATIAN DICTIONARY

52

ENGLISH – CROATIAN DICTIONARY

53

ADRESE PRODAJNI ZASTUPNICI

ADDRESSES SALES REPRESENTATIVES

AUSTRALIJA / AUSTRALIA SKY AIR SERVICES 7/24 Albert Road, Sth. Melbourne Vic. 3205 tel. +61 3 9699 9355, fax +61 3 9699 9388 e-mail: lidia@skyair.biz CRNA GORA / MONTENEGRO OKI AIR MONTENEGRO Ivana Vujoševiæa 46, 81 000 Podgorica tel/fax: +382 20 201 201, 201 202, 241 154 e-mail: montenegro@croatiaairlines.hr OKI MONTENEGRO ticket office at Airport Podgorica tel/fax: +382 20 653 074 e-mail: montenegro@croatiaairlines.hr ÈEŠKA / CZECH REPUBLIC CK BLUE SKY TRAVEL Na Perštýne 1, 110 00 Praha 1 tel. +420 222 222 235, fax +420 222 220 237 e-mail: czech@croatiaairlines.hr GRÈKA / GREECE INTERMODAL AIR 25, Filellinon Str., 105 57 Athens tel. + 30 210 32 17 679, + 30 210 32 17 750 fax. + 30 210 32 49 152 e-mail: greece@croatiaairlines.hr IZRAEL BIAF AVIATION SERVICES LTD 1 Ben Yehuda Street, Migdalor blgd., 12th floor Tel Aviv 63802 tel. +972 3 516 7181, 516 7140, fax +972 3 516 7174 e-mail: israel@croatiaairlines.hr JAPAN AIR SYSTEM INC. Toranomon TBL Bldg., 8F 1-19-9, Toranomon Minato-ku Tokyo, 105-0001 Japan tel: +81 3 3593 6740, fax: +81 3 3593 6534 email: asipaxtyo@airsystem.jp KOSOVO AIRTOUR, St. Luan Haradinaj 27, 10 000 Prishtina tel. +381 38 233 833, fax +381 38 245 845 e-mail: kosovo@croatiaairlines.hr AIRTOUR, Prishtina International Airport tel. +381 38 594 111, fax +381 38 594 222 e-mail: kosovo@croatiaairlines.hr 54

NOVI ZELAND / NEW ZEALAND CTTRAVEL LIMITED NZ PO Box 104-056, Lincoln North, Suite 1/182 Lincoln Rd, Henderson, Auckland, NZ tel: +64 9 837 9897, fax: +64 9 837 9898 e-mail: croatiaairlines@cttravel.co.nz PORTUGAL GLOBAL PORTUGAL REPRESENTACOES / GRT Rua Castilho, N 5° – 1° andar, Sala 18 1250-066 Lisboa – Portugal tel: + 351 21 351 29 82, fax: + 351 21 351 29 88 e-mail: portugal@croatiaairlines.hr SAD / USA NETWORLD, Inc. / CROATIA-AMERICA 300 Lanidex Plaza, Parsippany N.J. 07054 Toll Free 888 Go-Croatia 462 7628 tel. +1 973 884 3401, fax +1 973 428 3929 e-mail: croatiaairlines@gsa-northamerica.com SLOVAÈKA / SLOVAKIA CK BLUE SKY TRAVEL, Rajská 15, 811 08 Bratislava tel/fax: +421 2 5262 2375 e-mail: slovakia@croatiaairlines.hr ŠPANJOLSKA / SPAIN GLOBAL REPRESENTACION TURISTICA / GRT C/Valencia, 266, 4, 1, 08007 Barcelona tel. +34 934 875 775, fax: +34 934 880 121 e-mail: spain@croatiaairlines.hr TAJVAN, KINA, HONG KONG / TAIWAN, CHINA, HONG KONG PACIFIC EXPRESS COMPANY LIMITED 8F, No 137, Nanking E. Road Sec. 2, Taipei,Taiwan, R.O.C. tel: +886 2 2515 2371, fax: +886 2 2515 3463 e-mail: pcpnexpr@ms23.hinet.net TURSKA / TURKEY ZENITH SERVICES Ordu Caddesi, No. 12/1, Laleli Fatih 34134 Istanbul tel. +90 212 513 2667, gsm: +90 533 738 8470 fax: +90 212 512 4234 e-mail: turkey@croatiaairlines.hr ZENITH SERVICES Istanbul Ataturk Airport tel. +90 212 465 5023, fax: +90 212 465 4092 e-mail: turkey@croatiaairlines.hr 55

ROBNI ZASTUPNICI

CARGO SALES

ROBNI POSLOVNI PRODAJNI ZASTUPNICI U HRVATSKOJ CROATIA AIRLINES CARGO SALES REPRESENTATIVES IN REPUBLIC OF CROATIA Cargo Partner

tel: (+385-1) 6370604, fax: (+385-1) 6379600

Dinamosped

tel: (+385-1) 4562050, fax: (+385-1) 4562150

Domus Cargo

tel: (+385-1) 6065771, fax: (+385-1) 6065778

Express-Interfracht

tel: (+385-1) 6253550, 2480063, fax: (+385-1) 6253551

Gebrüder Weiss

tel: (+385-1) 6265211, fax: (+385-1) 6256491

Intereuropa Zagreb

tel: (+385-1) 4562305, 6265129, fax: (+385-1) 6265964

In Time

tel: (+385-1) 6254444, fax: (+385-1) 6254469

Kuhne & Nagel

tel: (+385-1) 6232505, fax: (+385-1) 7897981

Makella

tel: (+385-1) 6222427, fax: (+385-1) 7898179

Primacošped

tel: (+385-1) 4562600, fax: (+385-1) 4562579

Primal Cargo Zagreb

tel: (+385-1) 4562233, 6219376, fax: (+385-1) 4562633

Rhea

tel: (+385-1) 6695000, fax: (+385-1) 6606300

Schenker

tel: (+385-1) 6370480, 6370488, fax: (+385-1) 6370485

TIA

tel: (+385-1) 6553711, 6522751, fax: (+385-1) 6554668

Transadria

tel: (+385-1) 6265435, fax: (+385-1) 6265963

Trans Avio Tim

tel: (+385-1) 4562581, 6265312, fax: (+385-1) 6265214

TRAST

tel: (+385-21) 390175, fax: (+385-21) 390119

World Courier

tel: (+385-1) 6370520, fax: (+385-1) 6370530

Zagrebšped

tel: (+385-1) 5570412, fax: (+385-1) 5570524

Zraèna luka Dubrovnik tel: (+385-20) 773374, fax: (+385-20) 773375 Zraèna luka Osijek

tel: (+385-31) 514400, fax: (+385-31) 514460

Zraèna luka Pula

tel: (+385-52) 530195, fax: (+385-52) 530195

Zraèna luka Split

tel: (+385-21) 203331, 203180, fax: (+385-21) 203414

Zraèna luka Zadar

tel: (+385-23) 205832, fax: (+385-23) 205831

Zraèna luka Zagreb

tel: (+385-1) 4562216, 4562451, fax: (+385-1) 6265412

57

ROBNI ZASTUPNICI

CARGO SALES

ROBNI POSLOVNI PRODAJNI ZASTUPNICI U INOZEMSTVU CARGO SALES REPRESENTATIVES ABROAD Austrija / Austria

Finska / Finland

ATC Aviation Services AG

Scanpartners International A/S

Beè / Vienna

Helsinki

tel: +43 47007 388 51 fax: +43 17007 388 53 e-mail: vie@atc-aviation.com

tel: +358 9 8256560 fax: +358 9 82565630 e-mail: hel@scanpartners.aero

Belgija / Belgium ACT Airline Representative Bruxelles / Brussels tel: +32 2 2550242 fax: +32 2 2550249 e-mail: karin@aircargotrader.com

Francuska / France Air Cargo Trader Pariz / Paris tel: +33 1 70760284 fax: +33 1 70760225 e-mail: vlapenna@aircargotrader.fr

Bosna i Hercegovina / Bosnia and Herzegovina Sarajevo Airport – Cargo Sales Department

Grèka / Greece Goldair

Sarajevo

Paiania

tel: +387 33 289144, +387 33 289342 fax: +387 33 289145

tel: +30 210 3543 848 fax:+30 210 3543 739 e-mail: mstamatiou@goldair.gr

International Delivery System d.o.o. tel: +387 33 982129 fax: +387 33 773286 e-mail: info@ids.ba

Kosovo Airtour sh.p.k.

Crna Gora / Montenegro

Priština / Prishtinë

Montenomaks Control & Logistics doo

Aerporti Ndërkombëtar

Podgorica, Airport Podgorica

tel: +381 38 594 111 fax: +381 38 594 222 e-mail: cargo@airtour.net

tel: +382 67 188 199 e-mail: aerodrompg@montenomaks.co.me Danska / Denmark Scanpartners International A/S Kopenhagen / Copenhagen tel: +45 32527676 fax: +45 32501412 e-mail: cph@scanpartners.aero

58

Makedonija / Macedonia Kargo Partner Ltd Skoplje / Skopje tel/fax: +389 2 521 4405 e-mail: office@kargo-partner.mk

Nizozemska / Netherlands

Švedska / Sweden

ATC Aviation Services BV

Scanpartners International A/S

Amsterdam tel: +31 20 3164210 fax: +31 20 3164243 e-mail: ams@atc-aviation.com

Stockholm tel: +46 8 59789970 fax: +46 8 59789979 e-mail: sto@scanpartners.aero

Norveška / Norway Scanpartners International A/S

Švicarska / Switzerland

Oslo

ATC Aviation Services AG

tel: +45 32527676 fax: +45 32501412 e-mail: cph@scanpartners.aero

Zürich / Zurich

Njemaèka / Germany

tel: +41 44 8746757 +41 44 8746758 fax: +41 44 8746761 e-mail: zrh@atc-aviation.com

ATC Aviation Services AG

eneva / Geneva

Frankfurt

tel: +41 22 717 82 86 fax: +41 22 717 88 59 e-mail: gva@atc-aviation.com

tel: +49 69 69 80 53 64 fax: +49 69 69 80 53 20 e-mail: europe-cis.de@atc-aviation.com Düsseldorf / Dusseldorf tel: +49 211 42168651 fax: +49 211 42168652 e-mail: dus@atc-aviation.com München / Munich tel: +49 89 97 59 63 10 fax +49 89 97 59 43 36 e-mail: muc@atc-aviation.com

Španjolska / Spain

Turska / Turkey Zenith Istanbul tel: +90(212)512 4232 Pbx fax: +90(212)512 4234 +90(212)512 5436 e-mail: Cargo.sales@zenith-tour.com

EC Cargo

Ujedinjeno Kraljevstvo i Irska / United Kingdom and Ireland

Madrid

Aviacargo

tel: +34 917 480157 fax: +34 913 120856 e-mail: opsmad@ec-cargo.com

London

Barcelona tel: +34 93 3789499 fax: +34 93 3788419 e-mail: valle@ec-cargo.com mitjans@ec-cargo.com flores@ec-cargo.com

tel: +44 20 87593030 fax: +44 20 87594100 e-mail Sales Department: sales@aviacargo.co.uk e-mail Reservations & Customer Service: customer.services@aviacargo.co.uk

59

ZRAÈNE LUKE

AIRPORTS

Amsterdam Zraèna luka Schiphol / Airport Schiphol (+31-20) 794 0800 www.schiphol.nl

Podgorica Aerodrom Podgorica / Airport Podgorica (+382-20) 444 244 www.montenegroairports.com

Beè / Vienna Zraèna luka Beè / Airport Vienna (+43-1) 7007 0 www.viennaairport.at

Priština / Prishtina Aerodrom Priština / Prishtina International Airport J.S.C. (+381-38) 5958 123 www.airportpristina.com

Bruxelles / Brussels Zraèna luka Zaventem / Airport Zaventem (+32-2) 753 77 53 www.brusselsairport.be

Pula Zraèna luka Pula / Airport Pula (+385-52) 530 105 www.airport-pula.hr

Dubrovnik Zraèna luka Æilipi / Airport Æilipi (+385-20) 77 31 00 www.airport-dubrovnik.hr Frankfurt Zraèna luka Frankfurt / Airport Frankfurt (+49-180) 53724636 www.airportcity-frankfurt.com Istanbul Zraèna luka Istanbul Ataturk / Istanbul Ataturk Airport (+ 90-212) 463 30 00 http://www.ataturkairport.com Kopenhagen / Copenhagen Zraèna luka Kopenhagen / Copenhagen Airports (+45-3231) 3231 www.cph.dk London Zraèna luka Heathrow / Airport Heathrow (+44-844) 3351 801 www.heathrowairport.com Zraèna luka Gatwick / Gatwick Airport (+44-844) 8920 322 www.gatwickairport.com

Rijeka Zraèna luka Rijeka / Airport Rijeka (+385-51) 842 040 www.rijeka-airport.hr Rim / Rome Zraèna luka Fiumicino / Airport Fiumicino (+39-06) 65 951 www.adr.it Sarajevo Zraèna luka Sarajevo / Airport Sarajevo (+387-33) 289 100 www.sarajevo-airport.ba Skopje Zraèna luka Aleksandar Veliki / Airport Alexander the Great (+389-2) 3148 333 www.skp.airports.com.mk Split Zraèna luka Split Kaštela / Airport Split Kaštela (+385-21) 203 555 www.split-airport.hr Zadar Zraèna luka Zadar / Airport Zadar (+385-23) 205 800 www.zadar-airport.hr

München / Munich Zraèna luka München / Airport München (+49-89) 975 00 www.munich-airport.de

Zagreb Zraèna luka Zagreb / Airport Zagreb (+385-1) 456 22 22 www.zagreb-airport.hr

Paris Zraèna luka Ch. de Gaulle / Airport Ch. De Gaulle (+33) 1 70363950 www.paris-cdg.com

Zurich Zraèna luka Zürich / Airport Zürich (+41-(0)43) 816 22 11 www.zurich-airport.com

60