Issuu on Google+

PROGRAMA DE MANO


Bogotá Short Film Festival / Festival de Cortos de Bogotá - BOGOSHORTS Dirección: Calle 35 No 5 – 89 (Barrio La Merced) Bogotá – Colombia Teléfono: (57 1) 232 1857 / 300 1847 Móviles: (57) 312 487 7939 / 312 323 8667 bogoshorts@gmail.com / bogoshorts@lbv.co www.bogoshorts.com Este es un evento producido por Velvet Experience Una división de Laboratorios Black Velvet


ESCENARIOS

CINE TONALÁ BOGOTÁ Dirección / Address: Carrera 6 No 35 - 37 Teléfono / Phone: 285 9391 www.cinetonala.co - #SedeOficialBOGOSHORTS

SALA TONALÁ Miércoles 7, jueves 8, lunes 12 y martes 13 de diciembre Horarios: 2:00 p.m., 4:00 p.m., 6:00 p.m., 8:00 p.m. Viernes 9, sábado 10 y domingo 11 de diciembre Horarios: 2:00 p.m., 4:00 p.m., 6:00 p.m., 8:00 p.m., 10:00 p.m.

SALA KUBRICK Miércoles 7, jueves 8, viernes 9, sábado 10, domingo 11, y martes 13 de diciembre Horarios: 2:30 p.m., 4:30 p.m., 6:30 p.m., 8:30 p.m.

CINEMATECA DISTRITAL DE BOGOTÁ Dirección / Address: Carrera 7 No 22 - 79 Teléfono / Phone: 379 5750 Ext 250 www.cinematecadistrital.gov.co Miércoles 7, viernes 9, sábado 10, lunes 12 y martes 13 de diciembre Horarios: 12:30 p.m., 3:00 p.m., 5:00 p.m., 7:00 p.m. Jueves 8 y domingo 11 de diciembre Horarios: 12:30 p.m., 3:00 p.m., 5:00 p.m.

TEATRO EL PARQUE - PARQUE NACIONAL Dirección / Address: Carrera 5 No 36 - 5 (Predios del Parque Nacional) Teléfono / Phone: 379 5750 Ext 280 Miércoles 7 al martes 13 de diciembre Horarios: 11:00 a.m., 2:00 p.m., 4:00 p.m.

TEATRINO DEL TEATRO JORGE ELIÉCER GAITÁN Dirección / Address: Carrera 7 No 22 - 47 Teléfono / Phone: 379 5750 Ext 201 www.teatrojorgeeliecer.gov.co Miércoles 7, jueves 8, viernes 9, sábado 10, domingo 11 y lunes 12 de diciembre Horarios: 1:00 p.m., 3:00 p.m., 6:00 p.m.


ESCENARIOS

CENTRO ÁTICO / PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA Dirección / Address: Calle 40 No 6 - 39 Teléfono / Phone: 3208320 Ext 3218 www.javeriana.edu.co/atico/web Miércoles 7 al martes 13 de diciembre Horarios: 1:00 p.m., 4:00 p.m.

ESPACIO ODEÓN Dirección / Address: Carrera 5 No 12C - 73 Teléfono / Phone: 743 7064 www.espacioodeon.com Viernes 9, lunes 12 y martes 13 de diciembre Horarios: 2:00 p.m., 4:00 p.m., 6:00 p.m. Sábado 10 de diciembre Horario: 6:00 p.m. Jueves 8 y domingo 11 de diciembre Horarios: 2:00 p.m., 4:00 p.m.

CENTRO CULTURAL GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ Dirección / Address: Calle 11 No 5 - 60 Teléfono / Phone: 283 2200 www.fce.com.co Auditorio Porfirio Barba Jacob Miércoles 7 al martes 13 de diciembre Horarios: 2:30 p.m., 4:30 p.m.

BIBLIOTECA NACIONAL DE COLOMBIA Dirección / Address: Calle 24 No 5 - 60 Hall Central Teléfono / Phone: 381 6464 www.bibliotecanacional.gov.co Auditorio Germán Arciniegas Viernes 9 y lunes 12 de diciembre Horarios: 1:30 p.m., 3:30 p.m., 5:30 p.m. Martes 13 de diciembre Horarios: 1:30 p.m., 3:30 p.m. Auditorio Aurelio Arturo Miércoles 7 de diciembre Horarios: 1:30 p.m., 3:30 p.m., 5:30 p.m. Martes 13 de diciembre Horarios: 5:30 p.m.


ESCENARIOS

SALA FUNDADORES / UNIVERSIDAD CENTRAL Dirección / Address: Calle 22 No 5 - 91 Teléfono / Phone: 334 0293 www.ucentral.edu.co / www.defilm.net Miércoles 7 y sábado 10 de diciembre Horarios: 2:30 p.m., 4:30 p.m., 6:30 p.m.

AUDITORIO TERESA CUERVO BORDA / MUSEO NACIONAL DE COLOMBIA Dirección / Address: Carrera 7 No 28 - 66 Teléfono / Phone: 381 6470 www.museonacional.gov.co Miércoles 7, viernes 9 y martes 13 de diciembre Horarios: 3:00 p.m.

PLANETARIO DE BOGOTÁ Dirección / Address: Calle 26B No 5 - 93 Teléfono / Phone: 281 4150 www.planetariodebogota.gov.co Viernes 9 de diciembre Horarios: 1:00 p.m., 3:30 p.m., 6:00 p.m.

BIBLIOTECA PÚBLICA VIRGILIO BARCO Dirección / Address: Carrera 60 No 57 - 60 Teléfono / Phone: 379 3520 http://www.biblored.gov.co/biblioteca-virgilio Viernes 9 de diciembre Horarios: 2:00 p.m., 5:00 p.m.

BIBLIOTECA PÚBLICA EL TINTAL MANUEL ZAPATA OLIVELLA Dirección / Address: Carrera 86 No 6C - 9 Teléfono / Phone: 3793550 http://www.biblored.gov.co/biblioteca-tintal Viernes 9 de diciembre Horarios: 2:00 p.m.


ESCENARIOS

BIBLIOTECA PÚBLICA CARLOS E. RESTREPO Dirección / Address: Transversal 21A No.19 - 54 sur Teléfono / Phone: 379 0164 http://www.biblored.gov.co/biblioteca-restrepo Viernes 9 de diciembre Horarios: 5:00 p.m.

BIBLIOTECA PÚBLICA JULIO MARIO SANTO DOMINGO Dirección / Address: Avenida calle 170 No. 67 - 51 Teléfono / Phone: 379 2530 http://www.biblored.gov.co/biblioteca-julio-mario Domingo 11 de diciembre Horarios: 2:00 p.m.


CN-FIC

Competencia Nacional Ficción Programas 1 y 2

CN-FIC1 / Competencia Nacional Ficción - 7ÚN3L, Klych López - Colombia. 2016 - PICHIRILO, Daniel Alberto Sánchez Rodríguez - Colombia. 2016 - FORASTERO / OUTSIDER, Iván D. Gaona - Colombia. 2015 - PUNTA CANA, Mariana Vargas, Javier Castro - Colombia. 2016 - LOS PASOS DEL AGUA / WATER STEPS, César Acevedo - Colombia. 2016 - ROSA, Alejandra Parody - Estados Unidos. 2015 - PAILA / FUCK IT, Duván Duque - Colombia. 2016 Duración: 2 horas 4 minutos Miércoles 7 Dic. - Centro Ático / U. Javeriana - 4:00 p.m. Viernes 9 Dic. - CTB - Sala Tonalá - 6:00 p.m. Domingo 11 Dic. - Cinemateca Distrital de Bogotá - 5:00 p.m. Martes 13 Dic. - Centro Cultural Gabriel García Márquez - 2:30 p.m.

CN-FIC2 / Competencia Nacional Ficción - GENARO, Jesús Reyes, Andrés Porras - Colombia. 2016 - LAS TARDES DE TODOS LOS DÍAS / EVERYDAY AFTERNOONS, Miguel Vargas - Colombia. 2015 - EL EDÉN / EDEN, Andrés Ramírez Pulido - Colombia. 2016 - NÚMEROS REDONDOS / ROUND NUMBERS, Rafael Martínez - Colombia. 2015 - LA NIÑA DE LA BUSETA / THE GIRL ON THE BUS, Pedro Pío - Colombia. 2015 - TEIKO, Daniel Ochoa - Colombia. 2015 Duración: 2 horas 2 minutos Miércoles 7 Dic. - CTB - Sala Tonalá - 6:00 p.m. Viernes 9 Dic. - Centro Ático / U. Javeriana - 4:00 p.m. Sábado 10 Dic. - Cinemateca Distrital de Bogotá - 12:30 p.m. Martes 13 Dic. - Biblioteca Nacional de Colombia - 3:30 p.m.


Competencia Nacional Documental / CN-DOC Competencia Nacional Animación / CN-ANI

CN-DOC / Competencia Nacional Documental - LA FAVORITA / THE FAVORITE, María Fernanda Ariza Orozco - Colombia. 2015 - CAMINITOS POR EL PARQUE / LITTLE ROADS IN THE PARK, Daniela Anaya Robayo - Colombia. 2016 - VERDE MANZANA / GREEN APPLE, Ana María Ferro Gómez - Colombia. 2016 - CATEGORÍA V / CATEGORY V, Camilo Agudelo Gómez - Colombia. 2015 - PIEL DE CEMENTO / CEMENT SKIN, Daniel Gómez Restrepo - Colombia. 2015 - LA IMPRESIÓN DE UNA GUERRA / IMPRESSION OF A WAR, Camilo Restrepo - Francia. 2015 Duración: 1 hora 48 minutos Miércoles 7 Dic. - Cinemateca Distrital de Bogotá - 5:00 p.m. Viernes 9 Dic. - Biblioteca Nacional de Colombia - 3:30 p.m. Sábado 10 Dic. - Centro Ático / U. Javeriana - 4:00 p.m. Martes 13 Dic. - CTB - Sala Tonalá - 4:00 p.m.

CN-ANI / Competencia Nacional Animación - SOUL (CHARMING LIARS), José Luis Jiménez, Miguel Jiménez - Colombia. 2016 - LLAVE DE PAPEL / PAPER KEY, Jenaro González - Colombia. 2015 - MITÚ, Simón Acosta - Colombia. 2016 - IN LIEBESGRÜßEN UM DIE WELT / LA VUELTA AL MUNDO EN POSTALES AMOR / LOVE IN 9 -POSTCARDS AROUND THE WORLD, Ana María Vallejo - Colombia. 2015 - NUHUANI, Carlos Mario Lozano, Roberto Montoya, Daniela Gómez - Colombia. 2016 - UN 9 DE ABRIL / ONE APRIL 9TH, Edgar Álvarez - Colombia. 2016 - RAISIOMAS, María Camila Londoño Sierra - Colombia. 2015 - EAU DE VIE (MARIAZÚ), Sarah Marechal - Colombia. 2016 - PUNTOS CARDINALES / CARDINAL POINTS, Carlos Osuna, Carlos Andrés Reyes- Colombia. 2016 - SALÚ, Camilo Ayala Nieto - Colombia. 2016 Duración: 1 hora 55 minutos Miércoles 7 Dic. - Teatro El Parque - 4:00 p.m. Jueves 8 Dic. - CTB - Sala Tonalá - 2:00 p.m. Sábado 10 Dic. - Cinemateca Distrital de Bogotá - 5:00 p.m. Lunes 12 Dic. - Centro Ático / U. Javeriana - 4:00 p.m.


CN-VC / Competencia Nacional Videoclip CI-FIC1 / Competencia Internacional Ficción CN-VC / Competencia Nacional Videoclip - CIRCULANDO (Ságan), Simón Acosta, Alberto Serrano - Colombia. 2016 - CONTRACORRIENTE (La Malasangre ft. Lula Bertoldi), Nicolás Caballero, José Luis Jiménez, -Miguel Jiménez - Colombia. 2016 - SHAGFOAL (Dante), Luis Fernando Mora - Colombia. 2015 - MADRE (Yoky Barrios & Juan Pablo Barragán), Juan Pablo Barragan, Camilo Espinel - Colombia. 2016 - LA TIERRA DEL OLVIDO (Carlos Vives), Juan Carlos Beltrán - Colombia. 2015 - BAILA (Esteman), Salomón Simhon - Colombia. 2016 - PARA MÍ (Elsa y Elmar), Mateo Lewis, Elsa Carvajal - Colombia. 2016 - EQUIPO DE CARRETERA (Alcolirykoz), Julián Gaviria - Colombia. 2016 - LAS HISTORIAS DE LOS HOMBRES (Burning Caravan), Rubén Fernández Naar - Colombia. 2016 - DUEÑA DE MI HISTORIA (Los Rolling Ruanas), Crack, Colombia. 2016 Duración: 46 minutos Miércoles 7 Dic. - Teatrino Jorge Eliécer Gaitán - 6:00 p.m. Martes 13 Dic. - Centro Ático / U. Javeriana - 4:00 p.m.

CI-FIC1 / Competencia Internacional Ficción - CELEBRACIÓN / CELEBRATION, Juan Manuel Barreda - México. 2016 - SPARTE, Noëmie Nicolas - Bélgica. 2016 - BUNGA DAN TEMBOK / FLORES EN LA PARED / FLOWERS IN THE WALL, Eden Junjung - Indonesia. 2016 - SEMELE, Myrsini Aristidou - Chipre. 2015 - I SAW IT / YO LO VI, Hae Seong Jeong - Corea del Sur. 2016 - ÁTVÁLTOZÁS / INTERCAMBIO / SWITCH, Zoltán Nagy - Hungría. 2015 - UN LUGAR / A PLACE, Iván Fernández de Córdoba - España. 2016 Duración: 1 hora 58 minutos Miércoles 7 Dic. - CTB - Sala Kubrick - 4:30 p.m. Jueves 8 Dic. - Cinemateca Distrital de Bogotá - 12:30 p.m. Sábado 10 Dic. - Teatrino Jorge Eliécer Gaitán - 6:00 p.m. Martes 13 Dic. - Centro Ático / U. Javeriana - 1:00 p.m.


CI-FIC

Competencia Internacional Ficción

Programas 2 y 3

CI-FIC2 / Competencia Internacional Ficción - ZVIR / LA BESTIA / THE BEAST, Miroslav Sikavica - Croacia. 2016 - BAI NIAO / PÁJARO BLANCO / WHITE BIRD, Linfeng Wu, Ivan Markovic - China. 2016 - DEUSA, Bruna Callegari - Brasil. 2016 - HOUNDS / SABUESOS, Omer Tobi - Israel. 2016 - THE MILE / LA MILLA, Dmitry Korabelnikov - Rusia. 2015 Duración: 1 hora 49 minutos Miércoles 7 Dic. - Biblioteca Nacional de Colombia - 3:30 p.m. Viernes 9 Dic. - Cinemateca Distrital de Bogotá - 7:00 p.m. Domingo 11 Dic. - Centro Ático / U. Javeriana - 4:00 p.m. Lunes 12 Dic. - CTB - Sala Tonalá - 6:00 p.m.

CI-FIC3 / Competencia Internacional Ficción - E.W.A., Gigi Ben Artzi - Ucrania. 2016 /MUERTE EN UN DÍA / DEATH IN A DAY, Lin Wang - Estados Unidos. 2016 - A QUIET PLACE / UN LUGAR SILENCIOSO, Ronny Dörfler - Alemania. 2016 - THE LAST MANGO BEFORE THE MONSOON / EL ÚLTIMO MANGO ANTES DEL MONSÓN, Payal Kapadia - India. 2015 - MARIA, Jaime Habac Jr. - Filipinas. 2016 - ENNEMIS INTÉRIEURS / ENEMIGOS INTERNOS / ENEMIES WITHIN, Sélim Azzazi - Francia. 2016 - BORBA ZA SMRT / LUCHANDO POR LA MUERTE / FIGHTING FOR DEATH, Eleonora Veninova - Macedonia. 2016 Duración: 1 hora 57 minutos Miércoles 7 Dic. - Centro Cultural Gabriel García Márquez - 4:30 p.m. Viernes 9 Dic. - CTB - Sala Kubrick - 4:30 p.m. Domingo 11 Dic. - Teatrino Jorge Eliécer Gaitán - 3:00 p.m. Martes 13 Dic. - Cinemateca Distrital de Bogotá - 7:00 p.m.


CI-DOC

Competencia Internacional Documental Programas 1 y 2

CI-DOC1 / Competencia Internacional Documental - HOD PO SINAMA / CAMINATA EN LOS RIELES / WALK ON THE RAIL, Atefeh Khademolreza - Serbia. 2015 - FREE WORLD PENS, Nika Khanjani - Canadá. 2016 - OSTATNI SEZON / LA PASADA ESTACIÓN / LAST SEASON, Slawomir Witek - Polonia. 2016 - ISABELLA MORRA, Isabel Pagliai - Francia. 2015 - HUNTED / CAZADO, Andrea DiNardo - Reino Unido. 2016 - HIGH NOON WINTI, Dmytro Tiazhlov - Suiza. 2015 - MY SILICONE LOVE / MI AMOR DE SILICONA, Sophie Dros - Países Bajos. 2015 Duración: 2 horas Miércoles 7 Dic. - CTB - Sala Tonalá - 2:00 p.m. Viernes 9 Dic. - Centro Cultural Gabriel García Márquez - 4:30 p.m. Viernes 9 Dic. - CTB - Sala Kubrick - 8:30 p.m. Lunes 12 Dic. - Espacio Odeón - 4:00 p.m.

CI-DOC2 / Competencia Internacional Documental - CASA DA QUINA, Arya Rothe - Portugal. 2015 - CABEZA DE ORQUÍDEA / ORCHID HEAD, Violeta Blasco, Germán Andrés López, Carlotta - NAPOLITANO, Angélica Sánchez, Claudia Zegarra P. - España. 2016 - PRZED SWITEM / ANTES DEL AMANECER / BEFORE DAWN, Lukasz Borowski - Polonia. 2016 - HOME / HOGAR, Ryan Lee - Estados Unidos. 2016 - LETTERS TO S. / CARTAS A S., Layla Abyad - Suiza. 2015 - MINING POEMS OR ODES / POEMAS Y ODAS DE MINERÍA, Callum Rice - Reino Unido. 2015 - C’EST PAS MON PAPY, C’EST MON PAPA! / ¡NO ES MI ABUELO, ES MI PAPÁ! / THAT’S NOT MY GRANDPA, THAT’S MY DAD!, Ama Anie Noia - Francia. 2016 Duración: 2 horas Jueves 8 Dic. - Cinemateca Distrital de Bogotá - 3:00 p.m. Viernes 9 Dic. - CTB - Sala Tonalá - 2:00 p.m. Domingo 11 Dic. - Centro Ático / U. Javeriana - 1:00 p.m. Martes 13 Dic. - Centro Cultural Gabriel García Márquez - 4:30 p.m.


CI-ANI1

Competencia Internacional Animación

CI-ANI1 / Competencia Internacional Animación - ALL THE WORLD IS A STAGE / EL MUNDO ES UN ESCENARIO, Hannes Rall - Alemania. 2016 - CARTAS / LETTERS, David Mussel - Brasil. 2016 - SUPERBIA, Luca Tóth - Hungría. 2016 - ENCORE UN GROS LAPIN? / ¿CONEJO GRANDE OTRA VEZ? / BIG BUNNY AGAIN?, Emilie Pigeard - Francia. 2016 - WHAT IS YOUR BROWN NUMBER? / ¿CUÁL ES TU NÚMERO MARRÓN?, Vinnie Bose - India. 2015 - (OTTO), Job Roggeveen, Joris Oprins, Marieke Blaauw - Países Bajos. 2015 - DEEP BENEATH THE EARTH / EN LO PROFUNDO DE LA TIERRA, Kim Noce, Shaun Clark - Reino Unido. 2016 - LILOU, Rawan Rahim - Líbano. 2015 - LITTLE SHIMAJIRO / PEQUEÑO SHIMAJIRO, Isamu Hirabayashi - Japón. 2015 - SCHON GHÖRT? / ¿HAS ESCUCHADO? / HAVE YOU HEARD?, Martin Baltscheit, Sören Wendt - Alemania. 2016 - DOKUMENT / UN DOCUMENTAL / A DOCUMENTARY FILM, Marcin Podolec - Polonia. 2015 - HAPPY END / FINAL FELIZ, Jan Saska - República Checa. 2015 / EL SILBATO / THE WHISTLE, Jiajia Li - China. 2016 - PANIC ATTACK! / ¡ATAQUE DE PÁNICO!, Eileen O’Meara - Estados Unidos. 2016 Duración: 1 hora 30 minutos Jueves 8 Dic. - Teatro El Parque - 2:00 p.m. Viernes 9 Dic. - Biblioteca Pública Virgilio Barco - 5:00 p.m. Sábado 10 Dic. - CTB - Sala Kubrick - 6:30 p.m. Domingo 11 Dic. - CTB - Sala Tonalá - 8:00 p.m.


CI-ANI2

Competencia Internacional Animación

CI-ANI2 / Competencia Internacional Animación - THE ORCHESTRA / LA ORQUESTA, Mikey Hill - Australia. 2015 - ROGER, Sonia Cendón Quireza, Sara Esteban Riera, Arnau Gòdia Montesinos, Ingrid Masarnau Amorós, Martí Montañola Vilet - España. 2016 - MY INVISIBLE MOTHER / MI MAMÁ INVISIBLE, Pascal Huynh - Canadá. 2016 - EL JARDÍN DE LAS DELICIAS / THE GARDEN OF DELIGHTS, Alejandro Male García Caballero - México. 2016 - WYJDĘ Z SIEBIE / JUNTO A UNO / BESIDES ONESELF, Karolina Specht - Polonia. 2016 - NOSSA SENHORA DA APRESENTAÇÃO / NUESTRA SEÑORA DE LA PRESENTACIÓN / OUR LADY OF THE APRESENTATION, Abi Feijó, Alice Guimarães; Laura Gonçalves; Daniela Duarte - Portugal. 2015 - HEAD / CABEZA, Stav Levi - Israel. 2015 - AUTOMATIC FITNESS / FITNESS AUTOMÁTICO, Alejandra Tomei, Alberto Couceiro - Alemania. 2015 - IVAN’S NEED / LA NECESIDAD DE IVÁN, Manuela Leuenberger, Lukas Suter, Veronica Lingg - Suiza. 2015 - EYE FOR AN EYE / OJO POR OJO, Louise Peter, Mahyar Udarzi, Steve Bache - Alemania. 2016 - NO-GO ZONE, L’Atelier Collectif - Bélgica. 2016 Duración: 1 hora 32 minutos Jueves 8 Dic. - CTB - Sala Kubrick - 2:30 p.m. Viernes 9 Dic. - Teatrino Jorge Eliécer Gaitán - 1:00 p.m. Domingo 11 Dic. - Teatro El Parque - 2:00 p.m. Martes 13 Dic. - Cinemateca Distrital de Bogotá - 3:00 p.m.


CI-EXP

Competencia Internacional Experimental

CI-EXP / Competencia Internacional Experimental - 10 MINUTES OF MY LIFE / 10 MINUTOS DE MI VIDA, Amir Rezazadeh - Dinamarca. 2015 - ABWESEND / AUSENTE / ABSENT, Pauline Branke - Alemania. 2016 - ANIMAL, Laura Arensburg - Argentina. 2016 - CASA DE LA NOCHE / NIGHTHOUSE, Marcel Beltrán - Cuba. 2016 - COPY COMPLETE / COPIA COMPLETA, Maria Auerbach - Alemania. 2015 - ENTROPY / ENTROPÍA, Hüseyin Urcuk - Turquía. 2016 - HARD WORKING PEOPLE / PERSONAS MUY TRABAJADORAS, Michael Salkeld - Reino Unido. 2016 - JE T’AIMERAI TOUJOURS / TE AMARÉ POR SIEMPRE / I’LL LOVE YOU FOREVER, Olivier Jagut - Francia. 2016 - LES ÊTRES DU BROUILLARD / SERES DE NIEBLA / FOG PEOPLE, Antoine Janot - Francia. 2016 - SEKTOR, Goran Skofic - Croacia. 2015 - THROUGH THE WALL / A TRAVÉS DEL MURO, Minkyou Yoo - Alemania. 2016 - WE HAVE BLED / HEMOS SANGRADO, Marcus Waterloo - Reino Unido. 2016 - X TAPE / CINTA X, Dragan Mileusnic, Zeljko Serdarevic - Croacia. 2015 Duración: 1 hora 58 minutos Jueves 8 Dic. - Espacio Odeón - 2:00 p.m. Sábado 10 Dic. - Teatrino Jorge Eliécer Gaitán - 3:00 p.m. Lunes 12 Dic. - CTB - Sala Tonalá - 2:00 p.m.


CI-VC

Competencia Internacional Videoclip

CI-VC / Competencia Internacional Videoclip - ONE LONE SURVIVOR (Tim Aminov Feat. Pete Josef), Lado Kvataniya - Rusia. 2016 - MADRID EN DAVID (Cálido Lehamo), Nacho A. Villar - España. 2016 - WITCH DOCTOR (De Staat), Floris Kaayk, Smack Studio - Países Bajos. 2015 - ENANO CABEZÓN (Nemi Pipali), Álvaro Cantillano - Nicaragua. 2015 - PERISCOPES (Jilk and Haiku Salut), James Sampson - Reino Unido. 2015 - ABOUT TO CRACK (Vitamin X), Marc-Antoine Deleplanque - Bélgica. 2016 - SILVER (Compact Disk Dummies), Ben Tesseur - Bélgica. 2016 - SPARK (Ralf Hildenbeutel), Boris Seewald - Alemania. 2015 - AMNESIA EN EL ESTADO (Los Viejos), Esteban Azuela - México. 2016 - ALAS DE HIERRO (The Chamamas), Julio Abad, Oliver G. Tavizón México, Estados Unidos. 2015 - NO ORDINARY MAN (Salt Cathedral), Bradley Tangonan - Estados Unidos - 2016 - SOY YO (Bomba Estéreo), Torben Kjelstrup - Estados Unidos. 2016 Duración: 53 minutos Miércoles 7 Dic. - Teatrino Jorge Eliécer Gaitán - 6:00 p.m. Martes 13 Dic. - Centro Ático / U. Javeriana - 4:00 p.m.


F3

Fanático Freak Fantástico Programas 1 y 2

F3-001 / Fanático Freak Fantástico - NAKO, Nyima Cartier - Francia. 2016 - DISSONANCE / DISONANCIA, Till Nowak - Alemania. 2015 - MIA, Alejandro Lemos - Colombia. 2016 - KITTY KAT, Constance Guirlet - Francia. 2015 - THE SHIP THAT SHOULD NOT BE / EL BARCO QUE NO DEBERÍA SER, Sifis Mainas - Grecia, Reino Unido. 2016 - DRÔLE D’ENDROIT POUR UN CANARI / QUÉ EXTRAÑO LUGAR PARA UN CANARIO / WHAT A STRANGE PLACE FOR A CANARY, Charles Blondelle - Francia. 2015 - SINCRÓNICO / SYNCHRONOUS, Ricardo Fernández Jiménez - Colombia. 2016 - ZERO, David Victori - España. 2015 Duración: 1 hora 54 minutos Viernes 9 Dic. - CTB - Sala Tonalá - 10:00 p.m. Sábado 10 Dic. - Cinemateca Distrital de Bogotá - 7:00 p.m. Domingo 11 Dic. - Espacio Odeón - 4:00 p.m. Martes 13 Dic. - Biblioteca Nacional de Colombia - 5:30 p.m.

F3-002 / Fanático Freak Fantástico - SHARE O NO SHARE / TO SHARE OR NOT TO SHARE, Juan José Hervella Rego - España. 2016 - POKEY POKEY, Junjie Zhang - China. 2015 - CORK MAN / HOMBRE CORCHO, Dawn Han - Estados Unidos. 2015 - CARABALY, Juan Manuel Rodríguez - Colombia. 2016 - A FATHER’S DAY / UN DÍA DEL PADRE, Mat Johns - Reino Unido. 2016 - MS. LONG LEGS / SEÑORITA PIERNAS LARGAS, Milo Addica - Estados Unidos. 2016 - MACABRE / MACABRO, Jerónimo Rocha, João Miguel Real - Portugal. 2015 - ELEMENTAL, Marco Bentancor, Alejandro Rocchi - Uruguay. 2016 - OSCURO / DARK, Federico Durán - Colombia. 2016 - MUTE / MUDO, A Color Green - Estados Unidos. 2016 Duración: 1 hora 52 minutos Jueves 8 Dic. - Centro Cultural Gabriel García Márquez - 4:30 p.m. Viernes 9 Dic. - Teatrino Jorge Eliécer Gaitán - 6:00 p.m. Sábado 10 Dic. - CTB - Sala Tonalá - 10:00 p.m. Domingo 11 Dic. - Cinemateca Distrital de Bogotá - 3:00 p.m.


F3

Fanático Freak Fantástico Programa 3

F3-003 / Fanático Freak Fantástico - A PRIVATE SESSION / UNA SESIÓN PRIVADA, Guss Mallmann - Australia. 2015 - VOLTAIRE, Jan Snoekx - Bélgica. 2015 - UNDER THE APPLE TREE / BAJO EL MANZANO, Erik van Schaaik - Países Bajos. 2015 - DET SJUNKNE KLOSTER / EL CONVENTO HUNDIDO / THE SUNKEN CONVENT, Michael Panduro - -Dinamarca. 2016 - A SAGA DO HERÓI / EL VIAJE DE UN HÉROE / A HERO’S JOURNEY, Lívia Pasqual - Brasil. 2015 - МОТЫЛЁК / VUELO NOCTURNO / NIGHT FLY, Aziz Zhambakiyev - Kazajistán. 2016 - EL ESCAPE / THE ESCAPE, Fabián Pinilla - Colombia. 2015 - OTHER PEOPLE’S HEADS / LAS CABEZAS DE OTRAS PERSONAS, Stephen Winterhalter - Estados Unidos. 2016 Duración: 1 hora 56 minutos Miércoles 7 Dic. - Cinemateca Distrital de Bogotá - 7:00 p.m. Viernes 9 Dic. - Planetario de Bogotá - 6:00 p.m. Domingo 11 Dic. - CTB - Sala Tonalá - 10:00 p.m. Martes 13 Dic. - CTB - Sala Tonalá - 6:00 p.m.


PA-CFIC

Panorama Colombia Ficción

Programas 1 y 2

PA-CFIC1 / Panorama Colombia Ficción - DÍAS DE FUGA / LEAKAGE, Paula Moya - Colombia. 2016 - ELÍAS, Sandra Lucía Molano Torres - Colombia. 2016 - ESTATUAS / STATUES, Paul Cataño - Colombia. 2016 - PLÁTANO / PLANTAIN, Camilo Escobar - Colombia. 2016 - CARAMELO, Juan Pablo Ríos - Colombia. 2016 - LA VÍA LÁCTEA / THE MILKY WAY, Andrés Guevara - Colombia. 2016 - TRAS LA MONTAÑA / BEHIND THE MOUNTAIN, Fabian Hernández - Colombia. 2016 - VAQUERO SIN CABALLO / COWBOY WITH NO HORSE, Alberto Gómez Peña - Colombia. 2016 - REFUGIO, Santiago Henao Vélez, Juliana Zuluaga Montoya - Colombia. 2016 Duración: 2 horas 1 minuto Miércoles 7 Dic. - Teatrino Jorge Eliécer Gaitán - 3:00 p.m. Viernes 9 Dic. - Cinemateca Distrital de Bogotá - 3:00 p.m. Lunes 12 Dic. - Biblioteca Nacional de Colombia - 3:30 p.m. Martes 13 Dic. - CTB - Sala Kubrick - 4:30 p.m.

PA-CFIC2 / Panorama Colombia Ficción - FOTOSÍNTESIS / PHOTOSYNTHESIS, Juan David Mejía Vásquez - Colombia. 2015 - MILA, Nahanna Riveros - Colombia. 2015 - EL CÁÑAMO / THE HEMP ROPE, Rafael Loayza Sánchez - Colombia. 2015 - TIERRA CALIENTE, Álvaro D. Ruiz - Colombia. 2015 - VERSALLES, Daniel Gil - Colombia. 2016 - SOMNIA, Paula Rendón - Colombia. 2015 - FIBRAS / FIBERS, Sergio Aldana Muñoz - Colombia. 2016 - PORQUE NO / BECAUSE, Ruth Caudeli - Colombia. 2016 Duración: 2 horas 1 minuto Jueves 8 Dic. - Espacio Odeón - 4:00 p.m. Viernes 9 Dic. - Teatrino Jorge Eliécer Gaitán - 3:00 p.m. Sábado 10 Dic. - CTB - Sala Tonalá - 8:00 p.m. Lunes 12 Dic. - Centro Cultural Gabriel García Márquez - 2:30 p.m.


PA-CDOC / Panorama Colombia Documental PA-IANI / Panorama Internacional Animación PA-CDOC / Panorama Colombia Documental - EL UNIVERSO DE MAX / MAX´S UNIVERSE, Mario Augusto Niño Villamizar - Colombia. 2016 - IRINA, Sergio Barón - Colombia. 2016 - CIEN AÑOS MÁS VIEJO / ONE HUNDRED YEARS OLD, John Chaparro - Colombia. 2015 - ROMELIA, Cristian Rincón Restrepo - Colombia. 2015 - NAVIDAD EN LA PLAYA / CHRISTMAS AT THE BEACH, Nicolás Alberto Chona Guerrero - Colombia. 2016 - TUMACO, Jorge Gallardo Kattah, Duván Duque - Colombia. 2016 - PROMESA GUARARÉ / GUARARÉ PROMISE, Oscar Romero Bonilla, César Almanza Vargas - Colombia. 2015 Duración: 1 hora 44 minutos Miércoles 7 Dic. - CTB - Sala Kubrick - 6:30 p.m. Viernes 9 Dic. - CTB - Sala Tonalá - 8:00 p.m. Sábado 10 Dic. - Sala Fundadores / U. Central - 6:30 p.m. Lunes 12 Dic. - Teatrino Jorge Eliécer Gaitán - 3:00 p.m.

PA-IANI / Panorama Internacional Animación - IL ETAIT TROIS FOIS / HABÍA TRES VECES / ONCE UPON THREE TIMES, Nicolas Bianco, Julien Rembouville - Francia. 2016 - MOOM, Daisuke ‘Dice’ Tsutsumi, Robert Kondo - Japón. 2016 - PARADE’ DE SATIE / ‘PARADE’ BY SATIE, Koji Yamamura - Japón. 2016 - CELUI QUI A DEUX ÂMES / ÉL QUE TIENE DOS ALMAS / HE WHO HAS TWO SOULS, Fabrice Luang-Vija - Francia. 2015 - LOVE / AMOR, Réka Bucsi - Hungría. 2016 - AMORE D’INVERNO / AMOR DE INVIERNO / WINTER LOVE, Isabel Herguera - España. 2015 - WAVES ‘98, Ely Dagher - Líbano. 2015 Duración: 1 hora 26 minutos Viernes 9 Dic. - Biblioteca Pública Carlos E. Restrepo - 5:00 p.m. Sábado 10 Dic. - Espacio Odeón - 6:00 p.m. Domingo 11 Dic. - CTB - Sala Kubrick - 2:30 p.m. Martes 13 Dic. - Teatro El Parque - 11:00 a.m.


Conexión Latinoamérica /

CON-LAT Conexión España / CON-ESP

CON-LAT / Conexión Latinoamérica - ALTO EL JUEGO / CEASE THE GAME, Walter Tournier - Uruguay. 2016 - EL PROBLEMA DE LAS ESTRELLAS BINARIAS / THE PROBLEM OF BEING A BINARY STAR, Juan H. Villar - México. 2016 - HEIDI, Fatema Abdoolcarim - Cuba. 2016 - LAS NADADORAS DE VILLA ROSA / THE PINK VILLAKE SWIMMERS, Josefina Recio - Argentina. 2016 - LA CASA DE LOS LÚPULOS / LUPULO’S HOUSE, Paula Hopf - México. 2016 - CORP., Pablo Polledri - Argentina. 2016 - ALFA, Javier Ferreiro López - Cuba. 2015 - RE-FRESH, Haslam Ortega - Panamá. 2016 Duración: 1 hora 34 minutos Viernes 9 Dic. - Biblioteca Nacional de Colombia - 1:30 p.m. Domingo 11 Dic. - CTB - Sala Kubrick - 6:30 p.m. Martes 13 Dic. - Espacio Odeón - 2:00 p.m.

CON-ESP / Conexión España - EL ADIÓS / THE GOOD-BYE, Clara Roquet - Spain. 2015 - HECHO EN ESPAÑA / MADE IN SPAIN, Coke Riobóo - Spain. 2016 - NORTE / NORTH, Javier García - Spain. 2015 - LA NOCHE DE TODOS LOS SANTOS / THE SHADOWS OF MEMORY, Gustavo Vallecas - Spain. 2016 - LA INQUILINA / THE TENANT, Mar Coll - Spain. 2015 - LOS VIAJES DE PICHÜK / PICHÜK’S TRAVELS, Paco Cuesta, Manel Craneo - Spain. 2016 Duración: 1 hora 21 minutos Jueves 8 Dic. - Teatrino Jorge Eliécer Gaitán - 3:00 p.m. Sábado 10 Dic. - CTB - Sala Kubrick - 4:30 p.m. Lunes 12 Dic. - Espacio Odeón - 6:00 p.m.


CON-BRA

Conexión Brasil

CON-BRA / Conexión Brasil - BEHIND BLUE EYES / TRAS LOS OJOS AZULES, Bia Vilela - Brasil. 2016 - BALADA PARA OS MORTOS / BALADA PARA LOS MUERTOS / THE BALLAD OF DEATH, Lucas Sá - Brasil. 2016 - O ÚLTIMO ENGOLERVILHA II / SUBIR ESCALERAS HACE BIEN AL CORAZÓN / UNBEKNOWNST, Wesley Rodrigues, Rosana Urbes, Marcelo Marão, Giovanna Guimarães, Guto BR, Jackson Abacatu, Camila Kauling, Jirair Garabedian, Luah Garcia, Yurii Custódio, Pamella Araújo, Rubens Caetano, Ianah Maia, Maurício Castaño - Brasil. 2016 - PELE DE PÁSSARO / PIEL DE PÁJARO / BIRD SKIN, Clara Peltier - Brasil. 2015 - A BORDO / ON BOARD, Davi Mello - Brasil. 2015 Duración: 1 hora 30 minutos Miércoles 7 Dic. - CTB - Sala Kubrick - 2:30 p.m. Viernes 9 Dic. - Espacio Odeón - 2:00 p.m. Domingo 11 Dic. - Teatrino Jorge Eliécer Gaitán - 1:00 p.m.


Frankenstein está vivo / ES-FRA Retrospectiva Fest. Clermont-Ferrand / ES-CLER1

ES-FRA / Frankenstein está vivo - FRANKENSTEIN, J. Searle Dawley - Estados Unidos. 1910 - FRANKENSTEIN’S LIGHT / LA LUZ DE FRANKENSTEIN, Saad Nawab - Estados Unidos. 2015 - CHILD OF FRANKENSTEIN / EL HIJO DE FRANKENSTEIN, Mikael Palsio - Finlandia. 2009 - LA NOVIA DE FRANKENSTEIN / FRANKENSTEIN’S GIRLFRIEND, Agostina Gálvez, Francisco Lezama - Argentina. 2015 - FRANKENSTEIN’S MASTER / EL MAESTRO DE FRANKENSTEIN, Benjamin Stark - Estados Unidos. 2013 - THE MAKER / EL CREADOR, Christopher Kezelos - Australia. 2011 - THE DIARY OF ANNE FRANKENSTEIN / EL DIARIO DE ANNE FRANKENSTEIN, Adam Green - Estados Unidos. 2011 Duración: 1 hora 24 minutos Miercoles 7 Dic. - CTB - Sala Tonalá - 4:00 p.m. Jueves 8 Dic. - CTB - Sala Kubrick - 8:30 p.m. Viernes 9 Dic. - Espacio Odeón - 6:00 p.m. Lunes 12 Dic. - Cinemateca Distrital de Bogotá - 5:00 p.m.

ES-CLER1 / Retrospectiva Fest. Clermont-Ferrand - KAWALEK LATA / UN PEDAZO DE VERANO / A PIECE OF SUMMER, Marta Minorowicz - Polonia. 2010 - GUEST / HUÉSPED, Ga-eun Yoon - Corea del Sur. 2011 - PRIDE / ORGULLO, Pavel Vesnakov - Bulgaria, Alemania. 2013 - HOLE / AGUJERO, Martín Edralin - Canadá. 2014 - LAS COSAS SIMPLES / THE SIMPLE THINGS, Alvaro Anguita - Chile. 2015 Duración: 1 hora 55 minutos Miércoles 7 Dic. - Centro Cultural Gabriel García Márquez - 2:30 p.m. Domingo 11 Dic. - CTB - Sala Tonalá - 4:00 p.m. Lunes 12 Dic. - Centro Ático / U. Javeriana - 1:00 p.m.


ES-CLER2 / Retrospectiva Fest. Clermont-Ferrand ES-EICTV1 / 30 Aniversario EICTV ES-CLER2 / Retrospectiva Fest. Clermont-Ferrand - ADÈLE FRELON EST-ELLE LÀ? / ¿ESTÁ AHÍ ADÈLE FRELON? / IS ADÈLE FRELON THERE?, Laurence Ferreira Barbosa - Francia. 1985 - JOYEUX NOËL / FELIZ NAVIDAD / MERRY CHRISTMAS, Gilles Marchand - Francia. 1993 - TOUT DOIT DISPARAÎTRE / TODO DEBE DESAPARECER / EVERYTHING MUST DISAPPEAR, Jean-Marc Moutout - Francia. 1996 - DES MORCEAUX DE MA FEMME / PEDAZOS DE MI ESPOSA / PIECES OF MY WIFE, Frédéric Pelle - Francia. 2000 - LA PEUR, PETIT CHASSEUR / MIEDO, PEQUEÑO LUCHADOR / FEAR, LITTLE FIGHTER, Laurent Achard - Francia. 2004 - ¿DÓNDE ESTÁ KIM BASINGER? / WHERE IS KIM BASINGER?, Edouard Deluc - Francia, Argentina. 2009 - TREMBLAY-EN-FRANCE, Vincent Vizioz - Francia. 2010 Duración: 1 hora 58 minutos Jueves 8 Dic. - Centro Ático / U. Javeriana - 1:00 p.m. Sábado 10 Dic. - Sala Fundadores / U. Central - 2:30 p.m.

ES-EICTV1 / 30 Aniversario EICTV - EL AÑO DEL CERDO / THE YEAR OF THE PIG, Claudia Calderón Pacheco - Cuba. 2007 - MAREA / TIDE, Adam Breier - Cuba. 2013 - ODA A LA PIÑA / ODE TO THE PINEAPPLE, Laimir Fano - Cuba. 2008 - PUCHA VIDA / FUCKING LIFE, Nazly López Díaz - Cuba. 2007 - FILIBERTO, Julia Amanda García - Cuba. 2008 - OSLO, Luis Ernesto Doña - Cuba. 2012 - LA MALDITA CIRCUNSTANCIA / THE DAMNED CIRCUMSTANCE, Eduardo Eimil - Cuba. 2002 - LA CHIROLA / THE COIN, Diego Mondaca Gutiérrez - Cuba, Bolivia. 2008 Duración: 1 hora 49 minutos Viernes 9 Dic. - Centro Cultural Gabriel García Márquez - 2:30 p.m. Sábado 10 Dic. - CTB - Sala Kubrick - 2:30 p.m. Lunes 12 Dic. - Teatrino Jorge Eliécer Gaitán - 6:00 p.m.


ES-EICTV2

30 Aniversario EICTV

ES-EICTV2 / 30 Aniversario EICTV - OSCUROS RINOCERONTES ENJAULADOS…MUY A LA MODA / DARK CAGED RHINOCEROS… VERY FASHIONABLE, Juan Carlos Cremata - Cuba. 1990 - LOS MINUTOS, LAS HORAS / THE MINUTES, THE HOURS, Janaína Marques - Brasil. 2009 - YO NO TE PUEDO LLAMAR / I CAN’T CALL YOU, Horizoe García Miranda - Cuba. 2009 - BAJO HABANA / UNDER HAVANA, Terence Piard - Cuba. 2003 - YO TUVE UN CERDO LLAMADO RUBIEL / I HAD A PIG CALLED, Rubiel Jaime Rosales - Cuba. 1998 - ASEPSIA / ASEPSIS, Gustavo Vinagre - Alves, Brasil. 2010 - LA MAREA / THE TIDE, Armando Capó - Cuba. 2009 - ALTER EGO, Riguel Salema - Cuba. 2011 - CINCUENTA / FIFTY, Manuela Montoya - Cuba. 2010 - ENSAYO (ALIAS LA CAMA) / ESSAY (ALIAS THE BED), Alexis Hurtado, Gabriela Hernández, Patricio Zurita, Franklin Hernández, Julia Muñoz - Cuba. 1988 Duración: 1 hora 52 minutos Jueves 8 Dic. - Teatrino Jorge Eliécer Gaitán - 1:00 p.m. Sábado 10 Dic. - CTB - Sala Tonalá - 4:00 p.m. Martes 13 Dic. - Biblioteca Nacional de Colombia - 1:30 p.m.


ES-CTR

Una década en Contravía Programas 1 y 2

ES-CTR1 / Una década en Contravía - SANTIAMÉN, William Vega - Colombia. 2016 - NELSA, Felipe Guerrero - Colombia. 2014 - MIGRACIÓN / MIGRATION, Marcela Gómez Montoya - Colombia. 2008 - AL VACÍO 1, 2, 3 / VACUUM-PACKAGED 1, 2, 3, Oscar Ruiz Navia - Colombia. 2006 - ESCONDITE / HIDEOUT, Marcela Gómez Montoya. Colombia. 2007 Duración: 1 hora 17 minutos Miércoles 7 Dic. - Sala Fundadores / U. Central - 2:30 p.m. Viernes 9 Dic. - Cinemateca Distrital de Bogotá - 12:30 p.m. Lunes 12 Dic. - CTB - Sala Tonalá - 4:00 p.m.

ES-CTR2 / Una década en Contravía - SOLECITO, Oscar Ruiz Navia - Colombia, Francia, Dinamarca. 2013 - FLORES / FLOWERS, Marcela Gómez Montoya - Colombia. 2013 - SIMIENTE, William Vega - Colombia. 2011 - A SOLAS / ALONE, Ingrid Pérez - Colombia. 2008 - EN LA BARRA HAY UN CEREBRO / THERE IS A BRAIN AT LA BARRA, Oscar Ruiz Navia - Colombia. 2007 Duración: 1 hora 27 minutos Miércoles 7 Dic. - Centro Ático / U. Javeriana - 1:00 p.m. Viernes 9 Dic. - CTB - Sala Tonalá - 4:00 p.m. Lunes 12 Dic. - Teatro El Parque - 4:00 p.m.


ES-REC

Reconciliación

Programas 1 y 2

ES-REC1 / Reconciliación - THE SEARCH / LA BÚSQUEDA, Melina Tupa - Estados Unidos. 2016 - FRONTERA INVISIBLE / INVISIBLE BORDER, Nico Muzi, Nicolás Richat - Bélgica, Colombia. 2016 - CALLING UKRAINE / LLAMANDO A UCRANIA, Jean Counet - Países Bajos. 2015 - МАРИЯ / MARÍA / MARY, Grigory Kolomytsev - Rusia. 2016 - VOLVER / COMING BACK, Iván Luna - Colombia. 2015 Duración: 1 hora 35 minutos Miércoles 7 Dic. - Biblioteca Nacional de Colombia - 1:30 p.m. Domingo 11 Dic. - CTB - Sala Tonalá - 2:00 p.m. Martes 13 Dic. - Teatro El Parque - 4:00 p.m.

ES-REC2 / Reconciliación - ŽANA / JOAN, Živilė Mičiulytė - Lituania. 2015 - THE RETURN OF ERKIN / EL REGRESO DE ERKIN, Maria Guskova - Rusia. 2015 - EL MORRO - NUEVAS BRISAS DE VENECIA / EL MORRO - NEW BREEZES OF VENECIA, Luna Andrade - Colombia. 2015 / DÍA DE ORACIÓN / DAY OF PRAYER, Takashi Yamamoto - Japón. 2015 - IRREGULARS / IRREGULARES, Fabio Palmieri - Italia. 2015 - AHÍ VIVEN LOS PAZ / THE PAZES LIVE THERE, Elisabet Fernández - Colombia. 2016 Duración: 1 hora 38 minutos Jueves 8 Dic. - CTB - Sala Kubrick - 4:30 p.m. Viernes 9 Dic. - CTB - Sala Kubrick - 6:30 p.m. Sábado 10 Dic. - Teatrino Jorge Eliécer Gaitán - 1:00 p.m.


FI-ENA / También los enanos También los enanos empezaron empezaron pequeños pequeños Programas 1 y 2

FI-ENA / También los enanos empezaron pequeños - HOY NO FRÍO, MAÑANA SÍ / NOT COLD TODAY, TOMORROW, Lisandro Duque - Colombia. 1980 - EN EL FONDO DEL POZO / IN THE BOTTOM OF THE WELL, Jorge Forero - Colombia. 2004 - LA PARADOJA DE ARROW / ARROW’S PARADOX, Jorge Caballero - Colombia. 2008 - EL PÁJARO NEGRO / THE BLACK BIRD, Iván D. Gaona - Colombia. 2009 - UN JUEGO DE NIÑOS / A CHILD’S GAME, Jacques Toulemonde - Colombia. 2010 - CUANDO LLEGAN LOS MUCHACHOS / WHEN THE BOYS ARRIVE, Jhonny Hendrix Hinestroza - Colombia. 2010 - KALASHNIKOV, Juan Sebastián Mesa - Colombia. 2013 Duración: 2 horas 10 minutos Jueves 8 Dic. - Teatrino Jorge Eliécer Gaitán - 6:00 p.m. Viernes 9 Dic. - Teatro El Parque - 4:00 p.m. Lunes 12 Dic. - Biblioteca Nacional de Colombia - 5:30 p.m.


FI-LDC

Largos de cortos Programas 1, 2 y 3

FI-LDC1 / Largos de cortos - AMAZONAS, Jorge Navas, Lucas Maldonado, Matías Maldonado, María Gamboa, Carlos Moreno, Javier Mejía, Spiros Stathoulopoulos - Colombia. 2016 Duración: 1 hora 34 minutos Miércoles 7 Dic. - CTB - Sala Tonalá - 8:00 p.m. Viernes 9 Dic. - Planetario de Bogotá - 3:30 p.m. Sábado 10 Dic. - Centro Ático / U. Javeriana - 1:00 p.m. Lunes 12 Dic. - Cinemateca Distrital de Bogotá - 7:00 p.m.

FI-LDC2 / Largos de cortos - RIO, EU TE AMO / RIO, TE AMO / RIO, I LOVE YOU, Stephan Elliot, Paolo Sorrentino, Im Sang-Soo, Carlos Saldanha, Nadine Labaki, José Padilha, Guillermo Arriaga, Andrucha Waddington, Fernando Meirelles, John Turturro, César Charlone, Vicente Amorim - Brasil, Estados Unidos. 2014 Duración: 1 hora 50 minutos Miercoles 7 Dic. - Sala Fundadores / U. Central - 4:30 p.m. Sábado 10 Dic. - CTB - Sala Kubrick - 8:30 p.m. Martes 13 Dic. - Espacio Odeón - 4:00 p.m.

FI-LDC3 / Largos de cortos - CHILLERAMA, Adam Rifkin, Tim Sullivan, Adam Green, Joe Lynch - Estados Unidos. 2011 Duración: 1 hora 59 minutos Sábado 10 Dic. - Teatro al Aire Libre La Media Torta - 5:00 p.m.


FE-QUIN/ FE-ANN

Quincena Festival Int. dede Realizadores Animación 2015 de Annecy Programas 1 y 2

FE-ANN1 / Festival Int. de Animación de Annecy - Infantil - PLATO, Léonard Cohen - Francia. 2010 - LE JARDIN ENCHANTÉ / EL JARDÍN ENCANTADO, Viviane Karpp - Francia. 2011 - PREMIER AUTOMNE / PRIMER OTOÑO, Aude Danset de Carvalhi, Carlos de Carvalho - Francia. 2012 - 5 MÈTRES 80 / 5 METROS 80, Nicolas Devaux - Francia. 2012 - LA GROSSE BÊTE / LA GRAN BESTIA, Pierre-Luc Granjon - Francia. 2013 - ASCENSION / ASCENSIÓN, Thomas Bourdis, Caroline Domergue, Martin de Coudenhove, Colin Laubry - Francia. 2013 - LA PETITE CASSEROLE D’ANATOLE / LA PEQUEÑA CASEROLA DE ANATOLE, Eric Montchaud - Francia. 2014 - LA MOUFFLE / EL COJÍN, Clémentine Robach - Francia. 2014 - TIGRES À LA QUEUE LEU LEU / TIGRES AMARRADOS A UNA CUERDA, Benoît Chieu - Francia. 2014 - CAPTAIN 3D / CAPITÁN 3D, Victor Haegelin - Francia. 2015 Duración: 1 hora 4 minutos Miércoles 7 Dic. - Cinemateca Distrital de Bogotá - 12:30 p.m. Sábado 10 Dic. - Teatro El Parque - 11:00 a.m. Martes 13 Dic. - CTB - Sala Tonalá - 2:00 p.m.

FE-ANN2 / Festival Int. de Animación de Annecy - MADEMOISELLE KIKI ET LES MONTPARNOS / MADEMOISELLE KIKI Y LOS MONTPARNOS, Amélie Harrault - Francia. 2012 - LETTRES DE FEMMES / CARTAS DE MUJERES, Augusto Zanovello - Francia. 2013 - EL CANTO / THE CHANT, Inès Sedan - Francia. 2013 - LE SENS DU TOUCHER / EL SENTIDO DEL TACTO / THE SENSE OF TOUCH, Jean-Charles Mbottimalolo - Francia. 2014 - SILLON 672 / SURCO 672 / FURROW 672, Bastien Dupriez - Francia. 2014 - CHAUD LAPIN, Alexis Magaud, Soline Bejuy, Maël Berreur, Géraldine Gaston, Andrivon Flora - Francia. 2014 - THE RACE / LA CARRERA, Michaël Lemeur - Francia. 2015 Duración: 1 hora 11 minutos Miércoles 7 Dic. - Teatro El Parque - 2:00 p.m. Sábado 10 Dic. - CTB - Sala Tonalá - 2:00 p.m. Martes 13 Dic. - Cinemateca Distrital de Bogotá - 12:30 p.m.


FE-MOR

Mórbido Film Fest Programas 1 y 2

FE-MOR1 / Mórbido Film Fest - Delicias Extremas - REBECCA, Molina - Cuba. 2016 - ERLÖSUNG / REDENCIÓN / REDEMPTION, Humberto Busto, César Ramos - México, Alemania. 2016 - INNSMOUTH, Izzy Lee - Estados Unidos. 2015 - THE PROCEDURE / EL PROCEDIMIENTO, Calvin Reeder - Estados Unidos. 2016 - MÉAME / PISS ON ME, Marcos Machado - Cuba. 2016 - VENEFICA, Maria Wilson - Estados Unidos. 2016 - THE STYLIST / EL ESTILISTA, Jill Gevargizian - Estados Unidos. 2016 - THE MAN WHO CAUGHT A MERMAID / EL HOMBRE QUE ATRAPÓ UNA SIRENA, Kaitlin Tinker - Australia. 2016 - NATSU NO GERO WAS FUYU NO SAKANA / LA GUÁCARA DEL INVIERNO ES LA DELICIA DEL VERANO / S---SUMMER’S PUKE IS WINTER’S DELIGHT, Sawako Kabuki - Japón. 2016 Duración: 1 hora 40 minutos Jueves 8 Dic. - CTB - Sala Tonalá - 8:00 p.m. Sábado 10 Dic. - Centro Cultural Gabriel García Márquez - 4:30 p.m. Martes 13 Dic. - Cinemateca Distrital - 5:00 p.m.

FE-MOR2 / Mórbido Film Fest - La Dictadura del Caos - SAVE, Iván Sáinz-Pardo - Alemania. 2016 - JARDÍN THE NIÑOS / KINDERGARTEN, Humberto Muñoz - México. 2015 - THORN / ESPINA, Soichi Umezawa - Japón. 2015 - Y A-T-IL UNA VIERGE ENCORE VIVANTE? / ¿EXISTE AÚN UNA VIRGEN CON VIDA? / IS THERE STILL A VIRGIN ALIVE?, Bertrand Mandico - Francia. 2016 - GORGEOUS VORTEX / VÓRTICE PRECIOSO, Todd Lincoln - Estados Unidos. 2015 - STATIC / ESTÁTICA, Tanya Lemke - Canadá. 2016 - NASTY / REPUGNANTE, Prano Bailey-Bond - Reino Unido. 2015 - CUCKOLD PICASSO / PICASSO CORNUDO, Lance Larson - Estados Unidos. 2016 - METUBE 2: AUGUST SINGS CARMINA BURANA / METUBE 2: AUGUST CANTA CARMINA BURANA, Daniel Moshel - Austria. 2016 Duración: 1 hora 30 minutos Miércoles 7 Dic. - CTB - Sala Kubrick - 8:30 p.m. Sábado 10 Dic. - Sala Fundadores / U. Central - 4:30 p.m. Lunes 12 Dic. - Centro Cultural Gabriel García Márquez - 4:30 p.m.


FE-NSB

Non Stop Barcelona Animació

FE-NSB / Non Stop Barcelona Animació - LA NIÑA QUE NOTABA ALGO RARO / THE GIRL THAT NOTICED SOMETHING WEIRD, Concha Alonso Valdivieso - España. 2016 - L’OEIL DU CYCLONE / EL OJO DEL HURACÁN / THE EYE OF THE HURRICANE, Masanobu Hiraoka - Francia, Japón. 2015 - THE EDGE / EL LÍMITE, Alexandra Averyanova - Rusia. 2016 - POR LAS RAMAS / BY THE BRANCHES, Carlota Aparisi, Alicia Cánovas, Adrián Piqueras, Carlos Pamplona, Noemí Royo, Rafael Naveiro, Iñaki Carbonell, Carmen Escario - España. 2015 - TIK TAK, Ülo Pikkov - Estonia. 2015 - THE LIGHTHOUSE / EL FARO, Simon Scheiber - Austria, Países Bajos. 2015 - BEGINNINGS / PRINCIPIOS, Hadil Hassan - Egipto. 2015 - DOÑA UBENZA / MRS. UBENZA, Juan Manuel Costa - Argentina. 2015 - COWBOYLAND, David Stumpf - Eslovaquia. 2015 - LA SEMILLA DE LO POSIBLE / THE SEED OF POSSIBLE, Olga Dehli - España. 2015 - PIG / CERDO, Steven Subotnick - Estados Unidos. 2015 - NARANJA / ORANGE, Juan Salas - Venezuela. 2014 - PORTRAIT OF A WIND-UP MAKER / RETRATO DE UN JUGUETERO, Darío Pérez - España. 2015 - SWITCH MAN, Hsun-Chun Chuang - Taiwán. 2015 - BINGO!, Patrick Schoenmaker - Países Bajos. 2015 Duración: 1 hora 23 minutos Viernes 9 Dic. - Teatro El Parque - 11:00 a.m. Viernes 9 Dic. - Biblioteca Pública El Tintal - 2:00 p.m. Domingo 11 Dic. - Biblioteca Pública Julio Mario STD - 2:00 p.m. Martes 13 Dic. - CTB - Sala Kubrick - 2:30 p.m.


CITY-BICI

Pedaleando

CITY-BICI / Pedaleando - HOMBRE ELÉCTRICO / ELECTRIC MAN, Álvaro Muñoz - Chile. 2016 - MUNJA / TRUENO / THUNDER, Radislav Jovanov Gonzo - Croacia. 2015 - HERE I AM / AQUÍ ESTOY, Shiang-An Chuang - Taiwán. 2015 - LE ZOMBIE AU VÉLO / EL ZOMBIE CON UNA BICI / THE ZOMBIE WITH A BIKE, Christophe Bourdon - Bélgica. 2015 - VIDA COMO RIZOMA / LA VIDA COMO UN RIZOMA / LIFE AS A RHIZOME, Lisi Kieling - Brasil. 2016 - BIS EINER WEINT / HASTA QUE UNO LLORA / ‘TILL ONE CRIES, Benjamin Leichtenstern - Alemania. 2016 Duración: 1 hora 41 minutos Miércoles 7 Dic. - Biblioteca Nacional de Colombia - 5:30 p.m. Viernes 9 Dic. - Teatro El Parque - 2:00 p.m. Domingo 11 Dic. - Centro Cultural Gabriel García Márquez - 2:30 p.m.


CITY-BER / City Focus: Berlín CITY-WALL / El Muro florece CITY-BER / City Focus: Berlín - FLIEGENPFLICHT FÜR QUADRATKÖPFE / CORBATA OBLIGATORIA PARA SQUAREHEADS / BOW TIE DUTY FOR SQUAREHEADS, Stephan Flint Müller - Alemania. 2004 - TROTZDEM DANKE / GRACIAS DE TODOS MODOS / THANKS ANYWAY, Matthias Wermke, Mischa Leinkauf - Alemania. 2006 - BERLIN SPRICHT - UN TRIBUTO AL ARTE CALLEJERO DE BERLÍN / A TRIBUTE TO BERLIN STREETART, Markus Muthig - Alemania. 2010 - HUMBOLDT 21, Marion Pfaus - Alemania. 2011 - VOLKSPARK, Kuesti Fraun, Andreas Neckritz - Alemania. 2011 - BERLIN DESASTER / DESASTRE BERLÍN / BERLIN DISASTER, Marion Pfaus - Alemania. 2013 - BERLIN TROIKA, Andrej Gontcharov - Alemania. 2014 - PROFESSIONAL RESEARCH - MISSION BERLIN / INVESTIGACIÓN PROFESIONAL - MISIÓN BERLÍN, Luis Renato Hermosilla - Chile, Alemania. 2015 - #SELFIE, David M. Lorenz - Alemania. 2016 Duración: 1 hora 19 minutos Jueves 8 Dic. - CTB - Sala Tonalá - 6:00 p.m. Sábado 10 Dic. - Teatro El Parque - 2:00 p.m. Lunes 12 Dic. - Cinemateca Distrital de Bogotá - 12:30 p.m.

CITY-WALL / El Muro florece - AUSTAUSCH / INTERCAMBIO / EXCHANGE, Egon Bunne - Alemania. 1982 - DIE KLÄRUNG EINES SACHVERHALTS / LA ACLARACIÓN DE UNA SITUACIÓN / THE CLARIFICATION OF A SITUATION, Sören Christian Hüper, Christian Prettin - Alemania. 2008 - EIN-BLICK / A LA VISTA / IN-SIGHT, Gerd Conradt - Alemania. 1987 - DETEKTIVE ODER: DIE GLÜCKLOSEN ENGEL DER INNEREN SICHERHEIT / DETECTIVES O: LOS DESAFORTUNADOS ÁNGELES DE LA SEGURIDAD INTERIOR / DETECTIVES OR: THE UNFORTUNATE ANGELS OF INTERNAL SECURITY, Andreas Goldstein - Alemania. 2006 - RADFAHRER / CICLISTA / CYCLIST, Marc Thümmler - Alemania. 2008 Duración: 1 hora 21 minutos Jueves 8 Dic. - Centro Ático / U. Javeriana - 4:00 p.m. Domingo 11 Dic. - CTB - Sala Kubrick - 4:30 p.m.


WT-SWI

World Tour - Suiza Programas 1 y 2

WT-SWI1 / Suiza desde adentro - ERLKÖNIG, Georges Schwizgebel - Suiza. 2015 - JULIAN, Julia Furer - Suiza. 2015 - CENDRES DE VOLCAN / CENIZAS DE VOLCÁN / VOLCANO ASHES, Maria Nicollier - Suiza. 2015 - LA FARFALLA DI LANA / LA MARIPOSA DE LANA / WOOLLEN BUTTERFLY, Riccardo Bernasconi, Francesca Reverdito - Suiza. 2015 - DOUG & WALTER, Samuel Morris - Suiza. 2016 - L’OFFRE / LA OFERTA / THE OFFER, Moïra Pitteloud - Suiza. 2014 Duración: 1 hora 40 minutos Jueves 8 Dic. - Cinemateca Distrital de Bogotá - 5:00 p.m. Sábado 10 Dic. - Centro Cultural Gabriel García Máquez - 2:30 p.m.

WT-SWI1 / Suizos alrededor del mundo - NIRIN, Josua Hotz - Suiza. 2015 - JUST ANOTHER DAY IN EGYPT / OTRO DÍA EN EGIPTO, Nikola Ilić, Corina Schwingruber Ilić - Suiza. 2015 - MORIOM, Francesca Scalisi, Mark Olexa - Suiza. 2015 - TIŠINA MUJO / SILENCIO MUJO / SILENCE MUJO, Ursula Meier - Suiza, Francia, Bosnia Herzegovina, Alemania, Italia, Portugal. 2014 - NUESTRO MAR / OUR SEA, Eileen Hofer, Suiza. 2015 - O SOM DA CASA / EL SONIDO DEL HOGAR / HOME’S SOUND, Maxime Kathari - Suiza. 2015 - THE MEADOW / LA PRADERA, Jela Hasler - Suiza. 2015 Duración: 1 hora 27 minutos Miércoles 7 Dic. - Museo Nacional - A. Teresa Cuervo - 3:00 p.m. Lunes 12 Dic. - CTB - Sala Tonalá - 8:00 p.m.

Con el apoyo de:


WT-TUR

World Tour - Cortos de Turquía

WT-TUR / Cortos de Turquía - AŞKIN BOYUTLARI / AMOR POR TAMAÑO / LOVE BY SIZE, Mehmet Bahattin Mermut - Turquía. 2016 - 7 SANTIMETRE / 7 CENTÍMETROS / 7 CENTIMETERS, Metehan Şereflioğlu - Turquía. 2016 - BALIK HAVUZU / ESTANQUE / FISH POND, Ezgi Kaplan - Turquía. 2015 - TUHAF ZAMANLAR / TIEMPOS EXTRAÑOS / WEIRD TIMES, Mehmet Emrah Erkani - Turquía. 2015 - ÇEVIRMEN / EL TRADUCTOR / THE TRANSLATOR, Emre Kayiş - Reino Unido, Turquía. 2015 - ZILAN, Mehmet Mahsum Akyel - Turquía. 2015 - RODI / ROADIE, Emre Sert, Gözde Yetişkin - Turquía. 2016 - KUZGUN / CUERVO / RAVEN, Doğuş Minsin - Turquía. 2016 Duración: 1 hora 57 minutos Viernes 9 Dic. - Museo Nacional - A. Teresa Cuervo - 3:00 p.m. Sábado 10 Dic. - Cinemateca Distrital de Bogotá - 3:00 p.m. Martes 13 Dic. - CTB - Sala Kubrick - 6:30 p.m.

Con el apoyo de:


WT-POL

World Tour - Animación Polaca

WT-POL / Animación Polaca - CHÓR / CORO / CHOIR, Marcin Surma - Polonia. 2014 - GLI.TCH, Mikołaj Sęczawa - Polonia. 2014 - KINKI, Izumi Yoshida - Polonia. 2015 - DRUMLA / EL ARPA DEL JUDÍO / JEW’S HARP, Tomasz Pawlak - Polonia. 2015 - MINDLESS / SIN MENTE, Miłosz Cieślikowski-Ryczko - Polonia. 2015 - MOZAIKA, WALC ŚLEDZIONY / MOSAICO, EL VALS DEL BAZO / MOSAIC, THE WALTZ OF SPLEEN, Andrea Guizar - Polonia. 2015 - WHADDUP FISH!, Tomasz Pilarski - Polonia. 2015 - VANITAS, Kamila y Mirek Sosnowscy - Polonia. 2014 - ŻYCIE / VIDA / LIFE, Michał Rychławski - Polonia. 2015 - NIE TRAĆ GŁOWY / NO PIERDAS LA CABEZA / DON’T LOSE YOUR HEAD, Karolina Specht - Polonia. 2015 - WNĘTRZE / ALMA / SOUL, Sylwia Owczarczyk - Polonia. 2015 - SZTUKA LATANIA / EL ARTE DE VOLAR / THE ART OF FLYING, Anna Nowicka - Polonia. 2014 - ZAWIESZONY / SUSPENDIDO / SUSPENDED, Aleksandra Hildebrandt - Polonia. 2015 - KREATURY / CRIATURAS / CREATURES, Tessa Moult-Milewska - Polonia. 2015 - I AM / YO SOY, Magdalena Pilecka - Polonia. 2014 - DRUCIANE OPRAWKI / ENGRANAJES DE LANA / WOOLEN COGWHEELS, Bartosz Kędzierski. Polonia. 2014 Duración: 1 hora 22 minutos Miercoles 7 Dic. - Sala Fundadores / U. Central - 6:30 p.m. Viernes 9 Dic. - CTB - Sala Kubrick - 2:30 p.m. Lunes 12 Dic. - Teatro El Parque - 11:00 a.m. Martes 13 Dic. - Museo Nacional - A. Teresa Cuervo - 3:00 p.m.

Con el apoyo de:


CHI-INF / BOGOSHORTS Kids CHI-SWI / Suiza para niños CHI-INF / BOGOSHORTS Kids - SEPARATED / SEPARADOS, Benjamin Freiburger - Estados Unidos. 2015 - A WAY / UNA MANERA, Justin Mougin - Francia. 2015 - AWESOME BEETLE’S COLORS / LOS ASOMBROSOS COLORES DE LOS ESCARABAJOS (ABC), Indra Sproge - Letonia. 2016 - MY BROTHER IS A ZOMBIE / MY HERMANO ES UN ZOMBIE, Russell Yaffe - Estados Unidos. 2015 - DE LONGUES VACANCES / UNAS VACACIONES LARGAS / A LONG HOLIDAY, Caroline Nugues - Bélgica. 2015 - HUM, Tom Teller - Estados Unidos. 2015 - THE DRAGON’S SCALE / LA ESCAMA DEL DRAGÓN, James Cunningham - Nueva Zelanda. 2016 - ELENA Y LAS SOMBRAS / ELENA AND THE SHADOWS, César Cepeda - México. 2016 - VIOLET, Maurice Joyce - Irlanda. 2015 Duración: 1 hora 26 minutos Miércoles 7 Dic. - Teatro El Parque - 11:00 a.m. Viernes 9 Dic. - Biblioteca Pública Virgilio Barco - 2:00 p.m. Lunes 12 Dic. - Teatro El Parque - 2:00 p.m.

CHI-SWI / Suiza para niños - CATS & DOGS / GATOS Y PERROS, Jesús Pérez, Gerd Gockell - Suiza, Alemania. 2015 - THE SMORTLYBACKS / LOS SMORTLYBACKS, Ted Sieger, Wouter Dierickx - Suiza, China. 2013 - LE DRAGON ET LA MUSIQUE / EL DRAGÓN Y LA MÚSICA / THE DRAGON AND THE MUSIC, Camille Müller - Suiza. 2015 - AU REVOIR BALTHAZAR / HASTA LUEGO BALTHAZAR / GOODBYE BALTHAZAR, Rafael Sommerhalder - Suiza. 2016 - THE KIOSK / EL KIOSKO, Anete Melece - Suiza. 2013 - NAIN GÉANT / ENANO GIGANTE / DWARF GIANT, Fabienne Giezendanner - Suiza, Francia. 2014 - CHAMANE BAZAR / SHAMAN BAZAR, Zoltán Horváth - Suiza, Bélgica. 2013 - ASTRONAUT-K, Daniel Harisberger - Suiza. 2014 Duración: 1 hora 2 minutos Jueves 8 Dic. - Centro Cultural Gabriel García Márquez - 2:30 p.m. Domingo 11 Dic. - Teatro El Parque - 11:00 a.m.

Con el apoyo de:


CHI-KUKI

Animación para niños

CHI-KUKI / Lo mejor de Kuki 8 - Animación para niños - PAWO, Antje Heyn - Alemania. 2015 - DER KLEINE VOGEL UND DAS EICHHÖRNCHEN / EL PAJARITO Y LA ARDILLA / THE LITTLE BIRD AND THE SQUIRREL, Lena von Döhren - Suiza. 2014 - ONE, TWO, TREE / UNO, DOS, ÁRBOL, Yulia Aronova - Francia, Suiza. 2015 - DEUX AMIS / DOS AMIGOS / TWO FRIENDS, Natalia Chernysheva - Francia. 2014 - OPOSSUM / ZARIGÜEYA, Paul Cichon - Alemania. 2014 - FAREWELL, SUMMER / ADIÓS, VERANO, Jang Seong Ji - Corea del Sur. 2013 - TIGRES À LA QUEUE LEU LEU / TIGRES AMARRADOS A UNA CUERDA / TIGERS TIED UP IN ONE ROPE, Benoît Chieux - Francia. 2014 - AAA, Andreas Hummel - Alemania. 2014 - JOHNNY EXPRESS, Woo Kyungmin - Corea del Sur. 2014 - VERY LONELY COCK / GALLO SOLITARIO, Leonid Shmelkov - Rusia. 2015 Duración: 1 hora 9 minutos Jueves 8 Dic. - Teatro El Parque - 11:00 a.m. Domingo 11 Dic. - Cinemateca Distrital de Bogotá - 12:30 p.m.


CLC-AMO / El amor es corto (Amor) CLC-CINE / Cine en el cine CLC-AMO / El amor es corto (Amor) - ENTRE LES LIGNES / ENTRE LÍNEAS / BETWEEN THE LINES, Emmanuelle Remy, Christelle Alion, Tom Casacoli, Nolwenn Eve, Lorenn Le Bec - Francia. 2015 - COMO YO TE AMO / AS I LOVE YOU, Fernando García-Ruiz Rubio - España. 2016 - EXOTIQUE / EXÓTICO / EXOTIC, Soraya Milla - Francia. 2015 - NECK AND NECK / CUELLO A CUELLO, Shaun Clark - Reino Unido. 2016 - VOYAGE SPATIAL / VIAJE ESPACIAL / SPACE TRIP, Guillermo A. Chaia - Canadá. 2016 - NO ME QUITES / DON’T LEAVE ME, Laura Jou - España. 2015 - AMOUREUSE / ENAMORADO / IN LOVE, Elodie O - Francia. 2016 - NADIE NADA NUNCA / NO ONE NOTHING NEVER, Angélica Hoyos - Colombia. 2016 - NAP / SIESTA, Je-Bum Park - Corea del Sur. 2016 Duración: 2 horas 2 minutos Viernes 9 Dic. - Cinemateca Distrital de Bogotá - 5:00 p.m. Domingo 11 Dic. - Teatro El Parque - 4:00 p.m. Martes 13 Dic. - CTB - Sala Tonalá - 8:00 p.m.

CLC-CINE / Cine en el cine - LO LAGA’AT / FUERA DE ALCANCE / OUR OF REACH, Efrat Rasner - Israel. 2015 - LE PLOMBIER / EL PLOMERO / THE PLUMBER, Meryl Fortunat-Rossi, Xavier Séron - Bélgica. 2016 - SCHEHERAZADE, Mehrnoush Alia - Estados Unidos. 2015 - MY UNCLE THE GREAT / MI TÍO EL GRANDIOSO, Jae-Yeong Chae - Corea del Sur. 2016 - SABINE, Sylvain Robineau - Francia. 2016 - LE PRINCE RAPIÉCÉ / EL PRÍNCIPE HECHO A MANO / THE HANDMADE PRINCE, Alexandre De Melas - Francia. 2015 - GAROTO VHS / NIÑO VHS / VHS BOY, Carlos Daniel Reichel - Brasil. 2016 Duración: 1 hora 57 minutos Jueves 8 Dic. - CTB - Sala Tonalá - 4:00 p.m. Domingo 11 Dic. - Centro Cultural Gabriel García Marquez - 4:30 p.m. Lunes 12 Dic. - Cinemateca Distrital de Bogotá - 3:00 p.m.


Retos (Deportes) / ECO-lógico (Medio Ambiente) /

CLC-DEP CLC-ECO

CLC-DEP / Retos (Deportes) - BETONZAJ / EL SONIDO DEL CONCRETO / THE SOUND OF CONCRETE, István Kovács - Hungría. 2015 - TRAMPKARZE / HERMANOS DEL FÚTBOL / FOOTBALL BROTHERS, Marcin Filipowicz - Polonia. 2015 - PING PANG, Yoichi Tanaka - Japón. 2016 - EL GRAN FAUSTO / THE GREAT FAUSTO, Esteban Cruz Orozco - Colombia. 2016 - IL GIOCATORE / EL JUGADOR / THE PLAYER, Daniele Poli - Italia. 2015 - MY LITTLE SUMO / MI PEQUEÑA SUMO, Carlos Manrique Clavijo, Ana María Méndez Salgado - Australia, Colombia. 2015 Duración: 1 hora 50 minutos Viernes 9 Dic. - Espacio Odeón - 4:00 p.m. Domingo 11 Dic. - Teatrino Jorge Eliécer Gaitán - 6:00 p.m. Martes 13 Dic. - Teatro El Parque - 2:00 p.m.

CLC-ECO / ECO-lógico (Medio Ambiente) - IRON MOUNTAIN / MONTAÑA DE HIERRO, Romain Brachet, Sébastien Fraud, Alexandre Guerre, Damien Kessler, Maxime Marline - Francia. 2015 - CHILD / NIÑO, Viktor Stickel, Iring Freytag - Alemania. 2016 - IL MIO CANE SI CHIAMA VENTO / MI PERRO SE LLAMA VIENTO / MY DOG IS CALLED WIND, Peter Marcias - Italia. 2016 - EVERY DROP COUNTS… / CADA GOTA CUENTA…, Dhimant Vyas - India. 2016 - AMARILLO / YELLOW, Ana Pérez López - Estados Unidos. 2016 - GREEN LIGHT / LUZ VERDE, Seongmin Kim - Corea del Sur. 2016 - TALES OF THE TRAVELLING FOOTPRINT / RELATOS DE LA HUELLA VIAJERA, Astrid Pinel - Costa Rica. 2016 - PORTRAITS OF THE SOUL / RETRATOS DEL ALMA, Leo Bello - Brasil. 2016 - FLYNDRE / LENGUADO / FLOUNDER, Ole Christoffer Haga - Noruega. 2016 - EL ÚLTIMO VUELO / THE LAST FLIGHT, Luis Guillermo Montt Salcedo - Colombia. 2016 Duración: 1 hora 26 minutos Viernes 9 Dic. - Planetario de Bogotá - 1:00 p.m. Domingo 11 Dic. - Espacio Odeón - 2:00 p.m. Lunes 12 Dic. - Teatrino Jorge Eliécer Gaitán - 1:00 p.m.


CLC-FE / Santa Lucía presenta (Fe) CLC-GAS / Bocados (Gastronomía) CLC-FE / Santa Lucía presenta (Fe) - ABIGAIL, Valentina Homem, Isabel Penoni - Brasil. 2016 - AMEN / AMÉN, Marie-Hélène Viens, Philippe Lupien - Canadá. 2016 - INITIATION / INICIACIÓN, Teboho Edkins - Alemania. 2016 - A PORTRAIT OF RAFEL DELALANDE / UN RETRATO DE RAFEL DELALANDE, Valentin Petit - Francia. 2016 - CLAUSURA / CLOSITERED, Jesús David Barbosa García - Argentina. 2015 - LA SANTA CHE DORME / LA SANTA QUE DUERME / THE SLEEPING SAINT, Laura Samani - Italia. 2016 - HOLIKA, Kaveh Nabatian, Pramod Kumar - Canadá. 2015 - THE SAD MONK / EL MONJE TRISTE, Diana Frankovic - Alemania. 2016 - IÂHMÈS ET LA GRANDE DÉVOREUSE / IÂHMÈS Y LA GRAN DEVORADORA / IÂHMÈS AND THE GREAT DEVOURER, Claire Sichez Claire, Marine Rivoal - Francia. 2016 Duración: 1 hora 46 minutos Miércoles 7 Dic. - Teatrino Jorge Eliécer Gaitán - 1:00 p.m. Viernes 9 Dic. - Biblioteca Nacional de Colombia - 5:30 p.m. Lunes 12 Dic. - Biblioteca Nacional de Colombia - 1:30 p.m.

CLC-GAS / Bocados (Gastronomía) - ŚLIMAKI / CARACOLES / SNAILS, Grzegorz Szczepaniak - Polonia. 2015 - SPORES / ESPORAS, Richard Poet, Frances Poet - Reino Unido. 2016 - ÉCLAIR, Marko Gjokovik - Macedonia. 2016 - GULA, Oscar Orjuela - Colombia. 2015 / LA CENA ESTÁ LISTA / DINNER IS Ready, Chia-Ho Tai - Taiwán. 2016 - THE CHOP / LA CHULETA, Lewis Rose - Reino Unido. 2015 - LE DERNIER JOUR D’UN CONDAMNÉ / EL ÚLTIMO DÍA DE UN CONDENADO / THE LAST DAY OF A CONDEMNED, Perrine Bayssat, Sarah Dhorne, Etienne Molinier, Emilie Phuong, Isabelle Piolat - Francia. 2015 Duración: 1 hora 43 minutos Jueves 8 Dic. - Teatro El Parque - 4:00 p.m. Sábado 10 Dic. -CTB - Sala Tonalá - 6:00 p.m. Martes 13 Dic. -Espacio Odeón - 6:00 p.m.


Elecciones (LGBTI) /CLC-GEN ECO-lógico (Medio Ambiente) /CLC-ZOO

CLC-GEN / Elecciones (LGBTI) - MORE THAN GOD / MÁS QUE DIOS, Kev Cahill - Irlanda. 2015 - PRIMAVERA ROSA EN MÉXICO / PINK SPING IN MÉXICO, Mario de la Torre - México. 2016 - THE SOCIETY / LA SOCIEDAD, Osama Rasheed - Irak, Alemania. 2015 - ONE LAST NIGHT / UNA ÚLTIMA NOCHE, Kerem Blumberg - Israel. 2015 - ALZHEIMER’S: A LOVE STORY / ALZHEIMER: UNA HISTORIA DE AMOR, Gabe Schimmel, Monica Petruzzelli - Estados Unidos. 2015 - CRAZY HOUSE / CASA DE LOCOS, Aaron Mirkin - Canadá. 2015 - UNDERCLOTHES / BAJO LA ROPA, Lara Dezan - Brasil. 2015 Duración: 1 hora 59 minutos Miércoles 7 Dic. - Cinemateca Distrital de Bogotá - 3:00 p.m. Viernes 9 Dic. -Centro Ático / U. Javeriana - 1:00 p.m. Domingo 11 Dic. -CTB - Sala Kubrick - 8:30 p.m.

CLC-ZOO / ZOO-lógico (Animales) - GUTTER PUNK, Remi Mazet - Francia. 2015 - POWERMAN, Alberto Serrano - Colombia. 2016 - PULSE, Robin Petré - Hungría. 2015 - MADAM BLACK, Ivan Barge - Nueva Zelanda. 2015 - LAS VACAS DE WISCONSIN / THE WISCONSIN COWS, Sara Traba - España. 2016 - ACCIDENTS, BLUNDERS AND CALAMITIES / ACCIDENTES, ERRORES Y CALAMIDADES, James Cunningham - Nueva Zelanda. 2015 Duración: 1 hora 36 minutos Jueves 8 Dic. -CTB - Sala Kubrick - 6:30 p.m. Sábado 10 Dic. -Teatro El Parque - 4:00 p.m. Lunes 12 Dic. -Espacio Odeón - 2:00 p.m.


BOGOSHORTS en obra

DESDE SUS OJOS Antonina Kerguelen - Colombia. 2016 Proyección del cortometraje ganador BOGOSHORTS en obra - 13° BOGOSHORTS Domingo 11 Dic. - CTB - Sala Tonalá 6:00 p.m. - Abierto al público

BOGOSHORTS en obra - Pitch Martes 13 de diciembre - Teatrino JEG 8:00 a.m a 1:00 p.m. - Solo para participantes BOGOSHORTS en obra

INCUBADORA de Coproducciones Lunes 12 de diciembre - Espacio Odeón 8:00 a.m. a 1:00 p.m. - Solo para participantes BOGOSHORTS en obra

LABORATORIO BOGOSHORTS en obra Miércoles 7 y viernes 9 de diciembre - Biblioteca Nacional 8:00 a.m. a 1:00 p.m. - Solo para participantes BOGOSHORTS en obra


BOGOSHORTS al tablero

CHARLAS CON REALIZADORES Encuentros cercanos Competencia Nacional Centro Ático - Universidad Javeriana Miércoles 7, viernes 9, sábado 10, lunes 12 y martes 13 de diciembre - 4:00 p.m. Encuentros cercanos Panorama Colombia Teatrino del Teatro Jorge Eliécer Gaitán Miércoles 7, viernes 9 y lunes 12 de diciembre - 3:00 p.m.

EL MUNDO DE LAS HISTORIAS - TALLER DE WORLD BUILDING CON JUAN DÍAZB. Taller Centro Ático - Universidad Javeriana Jueves 8, sábado 10 y domingo 11 de diciembre - 9:00 a.m. - 1:00 p.m.

EL GIGANTE DE LOS CORTOS - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE CLERMONT-FERRAND Conversatorio Cinemateca Distrital de Bogotá Miércoles 7 de diciembre - 10:00 a.m. - 12:00 m.

EL P LACER DE ENFRENTARSE A TODO - CONTRAVÍA FILMS Conversatorio Cinemateca Distrital de Bogotá Viernes 9 de diciembre - 10:00 a.m. - 12:00 m.

MÁS VIVO QUE NUNCA - 200 AÑOS CON FRANKENSTEIN Conversatorio Cinemateca Distrital de Bogotá Sábado 10 de diciembre - 10:00 a.m. - 12:00 m.

ABRAZAR LA DIFERENCIA - CINE Y RECONCILIACIÓN Conversatorio Cinemateca Distrital de Bogotá Lunes 12 de diciembre - 10:00 a.m. - 12:00 m.

NARRAR DESDE LAS REGIONES - CINE AL SENA Conversatorio Cinemateca Distrital de Bogotá Martes 13 de diciembre - 10:00 a.m. - 12:00 m.


BOGOSHORTS expone

CINEMATO/GRÁFICA X Afiches de los cortometrajes de la Compentencia Nacional 2016 Lunes 6 de diciembre 2016 al 31 de enero de 2017 Dentro de las dinámicas de promoción cinematográfica, los exhibidores deben contar con mecanismos de difusión que proporcionen al público información sobre el contenido de las obras que llegan a cartelera. Piezas publicitarias como el tráiler y el afiche generan en el espectador una imagen que rescata lo más atractivo de la película invitándolo a consumir el producto. Desde 2005 para el Bogotá Short Film Festival / Festival de Cortos de Bogotá - BOGOSHORTS se ha convertido en un ritual infaltable tener al final de año la Exposición de Afiches de los cortometrajes colombianos en competencia, y desde 2013, cuando llegamos al momento de la transformación, este espacio para pensar el cine corto desde su mirada gráfica se convierte en una necesidad vital para entender también hacia dónde van los jóvenes diseñadores que acompañan estos procesos cinematográficos. Con el concepto de montaje de Mottif, empresa de diseño, y la creatividad de los equipos de producción de los cortos que son Competencia Nacional de 2016, es posible esta exposición de afiches que se disputan la Santa Lucía a Mejor Afiche. Cada una de estas piezas busca condensar y transmitir desde la gráfica, fotografía y la ilustración toda la fuerza que los cortos tienen. Lobby Cinemateca Distrital de Bogotá Dirección / Address: Carrera 7 No 22 - 79 Teléfono / Phone: 379 5750 Ext 250 www.cinematecadistrital.gov.co


BOGOSHORTS expone

BOGOTÁ SABE A CINE 2016 Exposición de fotografía en donde se representa a Bogotá como una ciudad cinematográfica Miércoles 7 de diciembre de 2016 al 8 de enero de 2017 Bogotá sabe a cine, una exposición de fotografía en donde se representa a Bogotá como una ciudad absolutamente cinematográfica; un set vivo lleno de historias, una ciudad que puede ser el lugar perfecto de filmación de cualquier género y en la cual se puede sentir que estamos siendo parte de alguna película. Esta es una selección especial de la obra de múltiples fotógrafos, tanto aficionados como profesionales, que se han apropiado de la ciudad y expresan mediante sus imágenes la riqueza y diversidad cinematográfica de Bogotá, a un solo cuadro. Equipo curador: Carolina Navas (Fotógrafa), Juan Cristóbal Cobo (Fotógrafo), Sergio I. Rodríguez (Coordinador de la exposición). Centro Cultural Gabriel García Márquez Dirección / Address: Calle 11 No 5 - 60 Teléfono / Phone: 283 2200 www.fce.com.co

BOGOSHORTS ILUSTRADO V02 Ilustraciones que retratan los principios que guían la pasión de BOGOSHORTS Martes 6 al 13 de diciembre 2016 Para esta edición del Festival, le encomendamos a un selecto grupo de ilustradores colombianos la misión de reflexionar e interpretar a través de la ilustración, con sus técnicas y apreciaciones personales, los principios que guían la pasión por lo que hacemos: la fe en el cortometraje, en el cine y en Bogotá. Esta exposición es el resultado de ese llamado que acogieron 20 ilustradores; un espacio que nace gracias a la alianza con Ilustradores Colombianos y la Asociación Internacional de Films Animados, Capítulo Colombia - ASIFA Colombia, y a la vinculación de Espacio Odeón como escenario de varias actividades del Festival. Esta es una oportunidad para el diálogo entre la ilustración y la producción audiovisual, y una forma especial de celebrar el cortometraje, a partir de los trazos, pinceladas y diferentes aproximaciones visuales de artistas colombianos. Espacio Odeón Dirección / Address: Carrera 5 No 12C - 73 Teléfono / Phone: 743 7064 www.espacioodeon.com


BOGOSHORTS expone

CLUBRAUM BERLIN Una experiencia audiovisual de la historia de la capital del Techno Martes 6 al viernes 23 de diciembre 2016 Como parte del nuevo programa en el Festival Viva LA CIUDAD que este año tiene como ciudad foco a Berlín, y en alianza con Goethe-Institut, llega esta muestra de videos, fotografías e instalaciones sonoras que muestran el por qué de Berlín como epicentro de la música electrónica. Esta exposición nos lleva, a través de fotografía de Martin Eberle, de instalaciones sonoras de los DJs berlineses mas destacados (Rodhad (Dystopian), Head High, Massimiliano Pagliara, Answer Code Request, Tale Of Us, David August y Modeselektor), por los videos del mítico Boiler Room con la participación de los DJs La Fleur, Len Faki, Discodromo, Sarah Farina, Mano Le Tough und Lucy, y una colección de los flyers más representativos de las últimas décadas de fiesta berlinesa, a hacer parte de este movimiento cultural, que después de la caída del Muro, transformó la capital alemana, logrando juntar a los jóvenes de ambos lados del muro y con pensamientos divididos, alrededor de la música techno. Cine Tonalá Bogotá Dirección / Address: Carrera 6 No 35 - 37 Teléfono / Phone: 285 9391 www.cinetonala.co

CLERMONT-FERRAND A TRAVÉS DE SUS PÓSTERS Un recorrido por los afiches oficiales de la 1ª a la 38ª edición del Festival Martes 6 al 31 de diciembre 2016 El Festival Internacional de Cortometrajes de Clermont – Ferrand llega en 2017 a su 39º edición con Colombia como su país invitado, un gran reconocimiento al trabajo de todos los cortometrajistas y los que promueven el corto colombiano, que a lo largo de los años se han empeñado en intensificar la producción y nunca dejar de ver el corto como un miembro fundamental de la familia cinematográfica. Como parte del especial de este año en BOGOSHORTS, del Festival de Cortometrajes más importante del mundo, y a manera de honrar la labor del Festival en la promoción del corto a nivel mundial, haremos un recorrido histórico a través de los afiches oficiales, desde la 1ª hasta la 38º edición, haciendo participes a todos los visitantes de la evolución del gigante del cortometraje. Callejón de exposiciones del Teatro Jorge Eliécer Gaitán Dirección / Address: Carrera 7 No 22 - 47 Teléfono / Phone: 379 5750 Ext 201 www.teatrojorgeeliecer.gov.co


BOGOSHORTS Eventos Especiales

Evento de inauguración / Opening event Inauguración del 14° Bogotá Short Film Festival / Festival de Cortos de Bogotá BOGOSHORTS y premiación de IMAGINATÓN by BOGOSHORTS Martes 6 de diciembre - 7:00 p.m. - Entrada con invitación Teatro Jorge Eliécer Gaitán Dirección / Address: Carrera 7 No 22 - 47 Teléfono / Phone: 3795750 www.idartes.gov.co/teatrom-jeg

BOGOSHORTS bajo la luna - Noche de las Velitas Miércoles 7 de diciembre - 5:30 p.m. - Entrada libre BOGOSHORTS bajo la luna, la iniciativa que durante el 2016 se ha tomado dos jueves al mes la Plazoleta CAI de la Universidad de los Andes, aliada para la realización de este evento, será el espacio para una noche especial en la que el cielo bogotano se iluminará con la luz del fuego y el cine. Los asistentes podrán celebrar la tradicional fiesta decembrina mientras disfrutan de una especial selección de cortometrajes de género. Bienvenido a la fiesta de la luz. Universidad de los Andes - Plazoleta CAI Dirección / Address: Carrera 1 No 18A - 12 Teléfono / Phone: 339 4949 http://www.uniandes.edu.co/

Teatro al Aire Libre La Media Torta Sábado 10 de diciembre - 5:00 p.m. - Entrada con manilla En alianza con el Instituto Distrital de las Artes – IDARTES, en esta edición del festival, por una noche todos seremos monstruos. El Teatro al Aire Libre La Media Torta será el espacio para celebrar los 200 años de la creación de Frankenstein, el engendro hecho de retazos de cadáveres que ha hecho apariciones en numerosas producciones de cine y televisión. La noche contará con la proyección de Chillerama, el largo hecho de cortos transgresores y únicos, y una presentación musical para poner a bailar la monstruosidad bogotana. Teatro al Aire Libre La Media Torta Dirección / Address: Calle 18 No1 - 5 este Teléfono / Phone: 379 5750 http://www.idartes.gov.co/content/media-torta


Eventos Especiales

BOGOSHORTS degusta / BOGOSHORTS tasting BOGOSHORTS vuelve a unir al formato corto con los genios de la gastronomía en dos eventos especiales que se realizarán el lunes 12 de diciembre. Por un lado estará la segunda edición de BOGOSHORTS degusta, evento dirigido por Sebastián Hernández, que se realizará en el Restaurante Salvo Patria a las 8:00 p.m., y contará con la participación de los chefs Alejandro Cuellar e Iván Cadena, Marcela Arango, de El Ciervo y el Oso; y Alejandro Gutiérrez y Juan Manuel Ortíz de Salvo Patria. Ellos volverán a interpretar en deliciosas recetas, cuatro cortometrajes de la Selección Oficial del festival. Con esta misma dinámica, un grupo de chefs del SENA prepararán pasabocas en los que se podrá saborear el corto y la esencia de diferentes países europeos, en el Picnic Nocturno – Corto Europeo el cual se celebrará en la antigua casa del Goethe-Institut, el mismo día a las 5:00 p.m. Consiga sus entradas para estos eventos en www.bogoshorts.com. Restaurante Salvo Patria Dirección / Address: Calle 54A N. 4 - 13 Teléfono / Phone: 702 6367 www.salvopatria.com Jardín antigua casa del Goethe-Institut Dirección / Address: Cra. 7 No. 81 - 57 Teléfono / Phone: 601 8600 http://www.goethe.de/ins/co/es/bog.html

Evento de clausura - Noche de Santa Lucía / Closing event - Santa Lucía’s Night Entrega de la Santa Lucía en las Competencias Nacional, Internacional, F3 - Fanático Freak Fantástico y Colecciones

Martes 13 de diciembre - 7:00 p.m. - Entrada con invitación Centro Cultural Gabriel García Márquez Dirección / Address: Calle 11 No 5 - 60 Teléfono / Phone: 283 2200 www.fce.com.co


FIESTAS BOGOSHORTS

Fiesta Inaugural Céntrico (Invitación / Acreditación) Dirección / Address: Carrera 7 No 32 - 16

Martes 6 diciembre

Berlín / Techno VS Industrial Cine Tonalá Bogotá (Acreditación) Dirección / Address: Carrera 6 No 35 - 37

Miércoles 7 diciembre

CASANDRA Party Casa 9.69 (Invitación) Dirección / Address: Carrera 9 No 69 - 7

Viernes 9 diciembre

MOJITO EICETEVIANO ¡Ñooooooo! Cuban Jazz Café (Invitación / Acreditación) Dirección / Address: Carrera 7A No 13 - 36

Sábado 10 diciembre

Fiesta de Clausura Cine Tonalá Bogotá (Acreditación) Dirección / Address: Carrera 6 No 35 - 37

Martes 13 diciembre



PROGRAMA DE MANO 14° Bogotá Short Film Festival / Festival de Cortos de Bogotá - BOGOSHORTS