Page 1

DISTRIBUIDORES OFICIALES PARA ESPAÑA

www.afronsa.com

www.movicarga.com AÑO XXXX - Nº 505 Agosto 2017


Queremos agradecer a los sponsor que ya han confirmado su asistencia:

SPONSOR ORO

SPONSOR PLATA

SPONSOR BRONCE


Sumario AFRON, S.A. C/ Canalillo, 6 28860 Paracuellos del Jarama (MADRID) T.: 902 30 33 55 F.: 91 658 22 19 info@afronsa.com www.afronsa.com

5 Editorial 6 Las grúas Liebherr de gran importancia en la construcción del 7 8

9 10

12

14 15 16 16 17 18 20 22 24 26 27 28

puente de Queensferry Liebherr recibe un pedido para suministrar equipos móviles y grúas de rescate al ejército alemán Kiloutou hace su entrada en el mercado italiano con la adquisición de las empresas Cofiloc y Euronol Jordi Perramón nuevo presidente de Anmopyc Grupo Magna Tyres amplía su departamento de ventas internas debido al rápido crecimiento La Asociación Europea del Alquiler pide un mayor reconocimiento de los beneficios de sostenibilidad del alquiler de equipos Bobcat nombra nuevo distribuidor en Galicia Aseamac presenta su encuentro anual más ambicioso: Foro del alquiler 2018 Anmopyc incorpora cuatro nuevos asociados Éxito de participación en la 37ª Asamblea General Anmopyc Nueva delegación Bobcat en Bilbao HUNE en los trabajos de construcción de las instalaciones de los Juegos Mediterráneos Tarragona 2018 Anmopyc participará en Aimex 2017 Ya están disponibles los Estudios de Mercado de IPAF Grúas Estación recibe la primera plataforma telescópica Genie de 48 m de España JLG: El nuevo 4045R plataforma de tijera El mercado del alquiler en Europa se recupera y es cada vez más profesional El Ayuntamiento de Zafra adquiere una Oil&Steel Scorpion 1812 Una Bronto de 56 m de Transgruma en trabajos de reparaciones en fachadas en la calle Atocha de Madrid Grúas torre Terex®: Gran pedido masivo de Crane World Asia Transgruas: Postventa asiste a curso de formación en Multitel Pagliero

29 30

Primera grúa FASSI F1150RA pedida por Transgruas en camino Haulotte suministra la máquina número 600 para Want Access en Australia El grupo Manitou completa la adquisición de una participación mayoritaria en la empresa australiana LiftRite Hire & Sales 31 Loxam adquiere Cramo Dinamarca 32 Dobríš sede de la innovación Doosan Bobcat en EMEA 33 Buen primer semestre para Manitou 34 Palfinger alcanza un crecimiento significativo en el primer semestre de 2017 Palfinger Ibérica en Facebook 36 GAM mejora en el primer semestre su cifra de negocio y su rentabilidad VHB SA recibe la grúa móvil Liebherr MK 140 en Reiden, Suiza Magna Tyres Group nombra a Arjen Sibon como gerente de ventas 38 Tijeras Snorkel Bi-Energia para HVS 39 Productor de alimentos boliviano prueba elevador de tijera Snorkel 40 TVH lanza el nuevo sitio web Climax® para el manejo de equipos La primera Grove GMK6400 de Bolivia se puso rápidamente a trabajar en proyectos de construcción en todo el país 41 JCB presenta sus resultados económicos de 2016 con un crecimiento del 12% 42 La nueva grúa de pedestal Demag® PC 3800-1 proporciona versatilidad Hiab adquirirá el negocio de grúas cargadoras de Argos en Brasil 43 Prince Lift adquiere unidades nuevas y renovadas de Skyjack 46

PREMIOS MOVICARGA

82

Directorio de Firmas

Edita: TOTAL LIFTING, S.L. - Fundador: Luis García Sánchez - Directora y Publicidad: Macarena G. Oliver: macarenagarcia@totallifting.es Administración y Suscripciones: Encarnación Ramírez: administracion@totallifting.es - Dirección, Administración y Publicidad: Apdo. de Correos 39. 28860 Paracuellos de Jarama (Madrid). - Tel. 91 673 58 12. En Gran Bretaña: Beere Hobson Midlans - 34 Warwick Road - Kenilworth Warwickshire CV81HE. Tel. (0926) 512424 Fax. (0926) 512948 - Imprime: APICE&GRAFISUR - Leganés (Madrid) - Depósito Legal: M-36867-1973 Movicarga no se hace responsable de las opiniones y comentarios realizados por las personas entrevistadas.

3


Editorial

Macarena García Oliver. Directora Movicarga. macarenagarcia@totallifting.es

Vamos bien Carmena, la alcaldesa de Madrid se nos ha enamorado, a su edad diréis algunos (yo también). Pues sí, del Plan Chamartín, ese que quiere ella que la catapulte a la alcaldía de Madrid de nuevo en 2019. Pues bien señores, que no se nos olvide que esta señora es una lacra igual que todos sus primos de Podemos, esos que apoyan al señor Maduro de Venezuela. Nadie en su sano juicio puede apoyar a un partido al que le parece bien el régimen de Venezuela, perdiendo todo argumento frente a cualquiera desde el momento que los líderes de un partido así han recibido supuestamente dinero del Gobierno de Maduro y del anterior presidente Chaves y lo aplauden. A todos estos “mindunguis” les mandaba yo un par de meses al país latinoamericano a que viesen de primera mano como un país con unos recursos naturales que ya lo quisieran muchos países, se deteriora cada día más y vive bajo el yugo de un tirano imparable visto lo visto. Escuchando palabras “del coletas” y de Maduro, no os podéis hacer una idea de lo iguales que son, lo del “proceso constituyente que devuelva la palabra a la ciudadanía”, está literalmente copiado de un discurso de su colega venezolano, y ahí está “el coletas” soltando discursos de lo más dañino y sin consecuencias. Así que la operación Chamartín piensa Carmena que será su pasaporte para arrasar en el 2019, pero sin el apoyo de nadie, porque ella por si misma se cree que arrasará dentro de 2 años. Tampoco olvidemos la culpa de esos que votaron al PSOE en 2015, cuyos votos fueron a Carmena, la abuela podemita. Pero en este proyecto su partidito no está de acuerdo, ni IU tampoco. La corriente anticapitalista de Podemos criticó a Carmena y la acusó de acomplejada frente al capitalismo financiero tras haber sucumbido a las presiones. El acuerdo tiene 690 mil metros cuadrados menos edificados y 8.000 viviendas menos que el acuerdo inicial que rechazó Carmena hace dos años, pero sería un proyecto que movería muchos puestos de trabajo.

IU dice que fomenta la desigualdad entre Norte y Sur, este es el gran complejo de los comunistas, de que yo no trabajo por lo que quiero, sino que me quejo por lo que tiene el vecino y lucho por demostrar que es injusto que el vecino tenga más dinero que yo. Todo esto mientras pasa el verano en el que parece que ahora nos molesta el turismo. España, ese país a la cabeza de la industria de Europa, que goza de fábricas en todos y cada uno de sus polígonos…., se permite atacar su gallina de los huevos de oro, el turismo. Treinta y siete mil millones de beneficios es lo que deja el turismo en España, y resulta que nos hemos hartado de tanto guiri. Pues haberlo pensado antes, haber destinado más dinero a I+D y haber atraído inversión extranjera para desarrollar fábricas e industria, porque señores, si de algo vive España es de los del Balconing de Mallorca, de los rusos de Marbella, de los alemanes de Ibiza y Canarias, de los ingleses y demás extranjeros que cada año invaden nuestras costas, cual desembarco de Normandía, pero es lo que hay. No le demos más vueltas, que la palabrita esa de turismofobia la descarten del diccionario español, porque esa fuente de ingresos no se puede perder. Está claro que España va mejor y eso se ve en el día a día de las empresas. Se trabaja con más alegría, hay más trabajo, y se empieza a buscar gente preparada para trabajar en las empresas, aunque sea una tarea más que difícil. El objetivo ahora, aparte de aumentar la ocupación, es llegar a aumentar los precios de alquiler, algo que en papel nunca fallará pero a la hora de saltar al ruedo a torear es otro cantar. Pero no olvidéis que trabajáis con una maquinaria muy cara, unos equipos que hay que amortizar, y el periodo de amortización es un compañero de viaje de varios años. El retorno de la inversión tiene que ser tu nuevo amigo en este periodo y que los beneficios superen a los gastos, algo que parece lógico, pero muchos tienden a obviar a la hora de dar un presupuesto. Si no sabes como valorarte, alguien sabrá como utilizarte, tenlo por seguro.

5


NOTICIAS DEL SECTOR

Las grúas Liebherr de gran importancia en la construcción del puente de Queensferry Se han utilizado tres grúas torre 630 EC-H 40 de Liebherr para la construcción de las torres que soportan el puente de Queensferry junto a dos grúas sobre orugas de apoyo. En el proyecto se han utilizado hasta diez tipos diferentes de grúas móviles y productos de tres divisiones de Liebherr. Más recientemente, las grúas Liebherr adquiridas por Bernard Hunter se han utilizado para desmantelar las tres torres grúa 630 EC-H 40.

Las grúas Liebherr han desempeñado un importante papel en la construcción del nuevo puente de Queensferry que cruza el Fiordo de Forth de Escocia. Se han utilizado tres torres grúa Liebherr para construir las tres torres del puente con la ayuda de dos grúas sobre orugas de la misma marca. A lo largo de todo el proyecto, se han empleado hasta diez tipos diferentes de grúas móviles y productos de tres divisiones diferentes de Liebherr. Más recientemente, se han utilizado dos grúas de 300 y 500 toneladas, suministradas por la marca a Bernard Hunter, un cliente con una larga relación comercial con la casa, para desmontar las tres grúas torre 630 EC-H 40. Los productos Liebherr han jugado un importante papel desde el comienzo del gran proyecto de construcción de Queensferry, en noviembre de 2011. En las etapas iniciales de construcción, se levantaron tres torres grúa 630 EC-H 40 de 40 toneladas para construir las tres torres de 207 metros que soportarán el puente de Queensferry. Este nuevo puente, de 2,7 kilómetros de longitud, será el puente colgante con tres torres más largo del mundo y se situará al lado del actual puente Forth Road que cruza el Estuario de Forth en Escocia. Dos grúas oruga LR 1300 de Liebherr dieron apoyo a las tres grúas torre 630 EC-H 40, en propiedad y gestionadas por Ainscough Crane Hire Ltd. Una de estas grúas se instaló sobre una barcaza en el río. La segunda máquina estaba colocada en la orilla y funcionaba como apoyo de la barcaza cargando las piezas que se llevaban a la base de las torres. Ainscough Crane Hire también ha operado en la obra del puente de Queensferry un total de 12 tipos diferentes de grúas telescópicas y de mástil de celosía, cuyo tamaño variaba desde las 40 toneladas a las 500, y que se han utilizado para elevar los materiales necesarios para la construcción del puente. Al menos un modelo de casi cada grúa telescópica que fabrica Liebherr se ha utilizado en el proyecto. Más recientemente, un cliente con una larga relación comercial con Liebherr, Bernad Hunter, dueño de una empresa familiar con sede en Edimburgo, consiguió el contrato de Forth Crossing Bridge Constructors (FCBC) para desmantelar las tres grúas torre 630 EC-H 40, por lo que su empresa adUna de las tres grúas torre 630 EC-H 40 de Liebherr siendo desmontada por una LTM 1500-8 de Liebherr. Fotografía cortesía de Transport Scotland

6 MOVICARGA

quirió dos nuevas grúas para llevarlo a cabo. Para desmantelar las barras de unión de las grúas torre a la estructura del puente, se han utilizado grúas móviles LTM1500-8.1 de 500 toneladas con un plumín fijo de 35 m capaces de levantar cinco toneladas con un radio de 57 metros y una altura de gancho de 90 m. Una vez finalizado ese trabajo, la grúa se empleó para eliminar los tramos de pluma

de las grúas torre, el cabezal, la cabina y el ensamblaje de giro. Al lado de la LTM 15008.1, una grúa móvil LTM 1300-6.1 de 300 toneladas se utilizó para desmontar la contrapluma de las grúas torre, el marco de la unidad montacargas y los bloques de contrapesos de hormigón. Esta grúa levantaba 22,2 toneladas con un radio de 22 m y una altura de gancho de 55 m.


NOTICIAS DEL SECTOR

Liebherr recibe un pedido para suministrar equipos móviles y grúas de rescate al ejército alemán Es un pedido de 33 grúas de recuperación G-BKF y 38 grúas móviles G-LTM 1090-4.2. Se ha puesto especial atención a la protección de los pasajeros y todas las grúas cuentan con cabinas blindadas. Se espera que las entregas se inicien en la segunda mitad de 2018 y terminen en 2021.

GRÚA MÓVIL BLINDADA G-LTM 1090-4.2

La G-LTM 1090-4.2 ordenada por el ejército alemán es una grúa móvil de cuatro ejes derivada de la versión estándar LTM 1090-4.2 con cabina de conductor blindada y cabina de la grúa blindada. Tiene un brazo telescópico de 35,7 metros y un cabrestante posterior. La orden del ejército alemán implica 17 grúas G-LTM 1090-4.2 con 8.4 toneladas de contrapeso conocidas como “grúas móviles de servicio pesado” y 21 del mismo modelo con 22,5 toneladas de contrapeso con la designación “Grúas móviles Very heavy duty”. La orden también incluye sistemas de contenedores para el transporte de grúas.

ALTO REQUERIMIENTO DE PROTECCIÓN DE PASAJEROS

La grúa de recuperación Liebherr G-BKF ofrece una excelente capacidad y flexibilidad fuera de carretera. Está diseñada para recuperar y remolcar una amplia gama de vehículos diferentes.

El 27 de junio de 2017, Liebherr-Werk Ehingen GmbH recibió una orden de la Oficina Federal de la Bundeswehr Tecnologica de la Información y Apoyo en Servicio (BAAINBw) para entregar un total de 71 grúas blindadas móviles y de recuperación por valor de 150 millones de euros.

hacia arriba a 20 toneladas de peso de forma rápida y precisa. Sus dos cabrestantes de recuperación y remolque en la parte trasera, le permiten recuperar y remolcar una amplia gama de diferentes vehículos.

El foco cuando la orden fue colocada estaba en la protección de pasajeros. Para reunir las altas exigencias a este respecto, Liebherr-Werk Ehingen GmbH trabajó con Rheinmetall, el principal proveedor europeo de equipos militares, en cabinas de conductor y cabinas de grúas blindadas. Las cabinas del conductor protegen a la tripulación de balas, minas y amenazas IED y también cuentan con un sistema de ventilación NBC. Las cabinas de la superestructura protegen al conductor de la grúa contra amenazas balísticas durante las operaciones de la grúa. Las dos cabinas son idénticas para los vehículos G-LTM y G-BKF.

La orden comprende la entrega de 33 grúas de recuperación blindadas con el nombre de modelo GBKF y 38 grúas móviles G-LTM 1090-4.2. Se trata de grúas telescópicas de 90 toneladas, que también cuentan con cabinas de conductor blindado y cabinas de grúas blindadas. Las entregas se iniciarán en la segunda mitad del próximo año y se completarán en 2021.

GRÚA DE RECUPERACIÓN G-BKF

La G-BKF de Liebherr es una grúa blindada de recuperación con un chasis de grúa móvil de cuatro ejes. Tiene excelente capacidad de off-road y gran maniobrabilidad. La G-BKF puede ser utilizada de forma flexible y económica, ya que está equipada tanto para elevar cargas como para recuperar vehículos. Su brazo telescópico de 20,9 metros permite a la G-BKF manejar cargas 7


NOTICIAS DEL SECTOR

Kiloutou hace su entrada en el mercado italiano con la adquisición de las empresas Cofiloc y Euronol El grupo KILOUTOU acaba de adquirir las empresas COFILOC y EURONOL, especializadas en alquiler de materiales de excavación y de elevación en el Norte de Italia. Esta transacción permite a KILOUTOU proseguir su plan desarrollo a nivel internacional haciendo su entrada en el mercado italiano.

Las empresas COFILOC y EURONOL son actores regionales ineludibles del alquiler de materiales en las provincias de Venecia, Emilia-Romaña, Lombardía y Friuli, con una red de diez agencias implantadas en Treviso, Verona y Módena, y una plantilla de más de 90 personas. Especialistas reconocidos por sus competencias y por la amplitud de sus gamas, estas dos empresas hermanas disponen de una flota de casi 4 000 máquinas (cargadoras, excavadoras, barquillas y plataformas elevadoras, etc.), completada con un parque de grúas que ponen a la disposición de una clientela compuesta por profesionales de la industria, de la construcción y de las obras públicas. Esta adquisición permite a KILOUTOU hacer su entrada en un mercado importante en Europa, tanto por su tamaño como por sus perspectivas de crecimiento. KILOUTOU se basará en la experiencia y en el saber hacer de los equipos de COFILOC y EURONOL para proseguir el desarrollo de la actividad a través del crecimiento interno, de nuevas aperturas de agencias y de adquisiciones. Los fundadores y actuales directivos han decidido conservar una función de primer plano en la empresa, ocupando los principales puestos operativos, y confirmando su presencia en el consejo de administración. Parar Xavier du Boÿs, Presidente y Director general del Grupo KILOUTOU, “Esta adquisición permite a KILOUTOU proseguir el plan anunciado de desarrollo internacional, posicionándose en un mercado que dispone de un alto potencial. El posicionamiento de COFILOC y EURONOL en el Norte de Italia y su excelente reputación hacen de estas empresas una base particularmente idónea para construir una plataforma de alquiler líder en este mercado altamente fragmentado. Doy mi más cordial bienvenida a los 90 miembros de COFILOC y EURONOL al grupo Kiloutou.” 8 MOVICARGA

El presidente, fundador y accionista mayoritario de COFILOC y EURONOL, ha declarado: «La adquisición de COFILOC y EURONOL por el Grupo KILOUTOU es para mí un motivo de satisfacción. Esta operación permitirá a nuestras dos empresas emprender una nueva fase de desarrollo, uniendo sus fuerzas y sus equipos a los de un líder europeo para lograr que sus clientelas sigan beneficiándose de la excelencia de servicio que ha forjado su reputación. Personalmente, creo en el proyecto de desarrollo de KILOUTOU en este mercado, que nuestra familia ha decidido apoyar activamente conservando la gestión operativa de la nueva filial del grupo en Italia”. Esta operación se inscribe en una dinámica activa de desarrollo del Grupo KILOUTOU, con un crecimiento orgánico regular y una continuidad constante del crecimiento externo. Desde una perspectiva internacional, prolonga la estrategia de desarrollo iniciada en Polonia, España y Alemania durante los 4 últimos años.

Acerca de Kiloutou:

Cuarto arrendador europeo y gran actor del alquiler de material en Francia, el Grupo Kiloutou aporta soluciones de productos y servicios a una clientela profesional muy diversificada: grandes cuentas nacionales, empresas de construcción y obras públicas, comunidades y administraciones, industrias, servicios, Pymes. El grupo Kiloutou ofrece la gama más amplia del mercado, con unas 850 referencias y más de 200 000 materiales en campos variados: materiales de elevación de personas, de excavación y de construcción, obra mayor y obra menor, vehículos utilitarios y eventos. Con un volumen de negocios de 532 millones de euros en 2016 y unos efectivos de 4 000 personas en Francia, Kiloutou prosigue su desarrollo y representa actualmente una red de 460 agencias, de las cuales una cincuentena en cadenas especializadas de la construcción y una treintena denominadas de proximidad, implantadas en el centro de las ciudades. La red también cuenta con 34 agencias en Polonia, 11 en España y 3 en Alemania.

Jordi Perramón nuevo presidente de Anmopyc El pasado miércoles 28 de junio el comité de dirección, posterior a la celebración de la Asamblea General de ANMOPYC, culminó con la elección por unanimidad de Jordi Perramón Ferrán como nuevo presidente ANMOPYC, Asociación Española de Fabricantes Exportadores de Maquinaria para construcción, obras públicas y minería. Jordi Perramón, master PPME por IESE y en Direccion comercial y marketing por ESIC, actualmente vicepresidente de Ausa, sustituye a Pedro J. Juan Boix, quien desempeñó el cargo en los últimos años hasta el pasado mes de enero. En su toma de posesión, Jordi Perramón destacó la importancia de la implicación de todos los miembros de ANMOPYC, no únicamente de aquellos que pertenecen al Comité Ejecutivo, ya que “todos formamos un gran equipo en la defensa de los intereses de la maquinaria española en el exterior”.


Grupo Magna Tyres amplía su departamento de ventas internas debido al rápido crecimiento Magna Tyres Group se complace en anunciar el nombramiento de John van Mersbergen como representante de ventas internas. Trabajará junto a Jacqueline Vissers (representante de ventas internas) y Linda van Heumen, que recientemente ha sido nombrada coordinadora de ventas internas. Estos avances han sido posibles gracias al rápido crecimiento de la empresa. Junto con John y Linda, Magna Tyres será capaz de atender a sus clientes aún mejor. Hein de Wind, director de ventas de Magna Tyres Group, comenta: “Esperamos que estos cambios beneficien enormemente a nuestros clientes y sigan acelerando el crecimiento de nuestra empresa.”

John van Mersbergen

En su empresa anterior, John adquirió experiencia en diversos puestos como líder de equipo, planificador y empleado de logística. Ahora trabaja para Magna Tyres donde proporcionará soporte de ventas para todos sus valiosos clientes. Será la principal persona de contacto para la organización y ayudará con las consultas, preguntas sobre los productos, disponibilidad, precios y entrega. Contacto: John@magnatyres.com | +31 416 675 220.

Linda van Heumen

Linda lleva trabajando más de ocho años y medio para Magna Tyres Group, donde ha ocupado anteriormente los puestos de asistente de dirección y directora de RR. HH. En su nuevo puesto, se encargará del soporte de ventas ofrecido por el departamento de ventas. También ayudará en el desarrollo de las actividades empresariales diarias con la finalidad de lograr una atención al cliente de nivel superior. Contacto: Linda@magnatyres.com | +31 416 675 220. Estos cambios entraron en vigor a primeros de junio y mejorarán aún más la experiencia del cliente.


NOTICIAS DEL SECTOR

La Asociación Europea del Alquiler pide un mayor reconocimiento de los beneficios de sostenibilidad del alquiler de equipos La asociación sindical respalda al sector del alquiler de equipos con la publicación de un estudio y de un folleto online sobre sostenibilidad.

Un estudio de la Asociación Europea del Alquiler (ERA), en el que se destacan los beneficios que el alquiler de equipos tiene para la sostenibilidad, ya está disponible online en siete idiomas: inglés, francés, alemán, español, italiano, holandés y polaco. El estudio analiza cómo las empresas de alquiler consideran cada vez más que las actuaciones en materia de sostenibilidad son una manera de aumentar el valor para el cliente. Asimismo, las empresas están incorporando una serie de iniciativas destinadas tanto a incrementar dicho valor como a diferenciarse en el mercado. Dicho estudio puso de manifiesto que las empresas de alquiler están, por ejemplo, insistiendo en que los fabricantes de equipos originales se conviertan en proveedores sostenibles y de confianza; empleando tecnologías de seguimiento y sistemas híbridos de energía para reducir el consumo energético; utilizando vehículos con un bajo nivel de emisiones e incorporando medidas para disminuir el consumo de combustible; y mejorando el reciclaje de residuos y equipos. El folleto ha sido diseñado para proporcionar información y asesoramiento a las empresas de alquiler y sus clientes, asociaciones nacionales e instituciones europeas con relación a sus medidas de sostenibilidad, además de ayudar a promover los argumentos en torno a la sostenibilidad y el sector de alquiler de equipos. Está disponible online en: http://sustainability.erarental.org/ Michel Petitjean, secretario general de la ERA, afirmó: “Los beneficios de la sostenibilidad del alquiler de equipos pueden llevarse a la práctica en todos los sectores, y es ahora cuando las empresas de alquiler de equipos se están dando cuenta de la importancia de su labor ayudando a las empresas a mejorar su actuación en materia de sostenibilidad. Nuestro folleto online sobre sostenibilidad presenta las mejores prácticas que constituyen una aportación a la sociedad y al entorno, a la vez que generan beneficios tangibles para el negocio”. “Una parte importante de nuestra labor en la ERA se destina a fomentar la causa de la sostenibilidad en el sector europeo del alquiler de equipos implicando a los principales interesados y responsables de las políticas”. 10 MOVICARGA

Franciska Janzon, vicepresidenta ejecutiva de Marketing y Comunicaciones del Grupo Ramirent, declaró: “Con el cambio de la mentalidad pública hacia una postura más ecológica, es importante que los negocios se aseguren de tener presente su desempeño en materia de sostenibilidad en todos los aspectos de su trabajo. Alquilar equipos, en lugar de comprarlos directamente, es una gran oportunidad para que las empresas mejoren sus credenciales medioambientales”. “El folleto sobre sostenibilidad de la ERA proporciona información sobre los beneficios del alquiler de equipos y cómo los servicios de alquiler de equipos pueden ayudar a empresas de todos los sectores a ser más ecológicas, eficientes y seguras”. Tras realizar una auditoría inicial de la normativa europea en relación con las actuaciones en materia de sostenibilidad, la ERA se encuentra en una buena posición para dialogar con los responsables de las políticas. Según la ERA, la actuación de las empresas en materia de sostenibilidad se puede reforzar eligiendo el alquiler de equipos en lugar de la compra directa aunque, no obstante, los beneficios de la sostenibilidad del alquiler de equipos suelen estar infravalorados. Entre otros beneficios principales se incluyen los siguientes: • El equipo alquilado se utiliza con mayor frecuencia y de un modo mucho más eficaz. • Las empresas de alquiler de equipos profesionales logran mejores resultados en áreas como operaciones, eficiencia energética, gestión de residuos, salud y seguridad, gracias a la alta calidad del servicio y a mejores normas de funcionamiento. • El diálogo entre fabricantes y empresas de alquiler fomenta el diseño de equipos que tienen en cuenta el desempeño en materia de sostenibilidad. El folleto online sobre sostenibilidad de la ERA es una herramienta virtual que incluye la investigación sobre empresas de alquiler y se centra en las prácticas e iniciativas del sector en materia de sostenibilidad. Está destinado a tres categorías de lectores: las empresas de alquiler, los clientes de empresas de alquiler y el resto de partes interesadas, entre otras, instituciones europeas y nacionales, ONG y universidades. Michel Petitjean, secretario general de la ERA, está disponible para realizar entrevistas sobre la contribución del sector del alquiler de equipos a la mejora de la sostenibilidad, las oportunidades y los retos a los que se enfrenta dicho sector.

Bobcat nombra nuevo distribuidor en Galicia La firma de cargadoras compactas, mini excavadoras y manipuladores telescópicos Bobcat acaba de nombrar como nuevo distribuidor de su marca a Talleres Turquino del Grupo Epromext, una empresa con una gran experiencia en el sector de la maquinaria. Desde el mes marzo esta empresa comercializará la gama completa Bobcat en toda el área de Galicia. Epromext nace en 1991, desarrollando como actividad principal la venta de materiales, herramientas y equipamiento ligero para la construcción desde A Coruña y abriendo oficina comercial en Cuba. Actualmente representa, vende, repara y alquila maquinaria en A Coruña, Lugo, Ourense y Pontevedra desde sus instalaciones de 1000m3. con taller, almacén de recambios, oficinas, con más de 17 empleados.


NOTICIAS DEL SECTOR

Ruben Lorente General Manager de Epromex indica que para finales del segundo trimestre de 2017 organizarán una jornada de puertas abiertas en su sede central, para dar a conocer a los clientes la nueva línea de maquinaria compacta Bobcat, así como su amplio abanico de implementos exclusivos que pro-

porcionan a todas las máquinas una versatilidad y un rendimiento sin igual. Ayudando al operador a trabajar de manera más eficiente, efectiva y con una mayor calidad. “Nos unimos a la red de distribución de Bobcat, líder en equipos compactos, que cuen-

ta con más de 1000 distribuidores independientes en todo el mundo, compuesta por especialistas locales. Los distribuidores Bobcat son conocidos por su compromiso de ofrecer un servicio de atención al cliente de primerísima calidad con el fin de garantizar el mejor rendimiento de sus equipos.”

Pablo González jefe de taller, Álvaro Rodrigo responsable postventa, Rubén Lorente gerente, Ivan Moscoso responsable almacén y David Feal mecánico.

11


NOTICIAS DEL SECTOR

Aseamac presenta su encuentro anual más ambicioso: Foro del alquiler 2018 La Asociación del alquiler de maquinaria y equipos, ASEAMAC, prepara para 2018 una edición especial de su evento anual, que pasa a denominarse Foro del alquiler, en lugar de Foro ASEAMAC, y que tendrá lugar del 24 al 25 de enero en Madrid.

PROGRAMA PRELIMINAR

• moqueta • iluminación • toma de corriente • mostrador y 2 taburetes • vinilo trasero con personalización 2x2,5m Tras el rotundo éxito del encuentro anual de alquiladores 2017, y de las anteriores ediciones, ASEAMAC, por acuerdo de su Junta Directiva, ha decidido rediseñar su foro, con un formato que dará cabida a un espacio expositivo MÁS grande, de MÁS días, con MÁS profesionales, y MÁS contenidos, que, en definitiva, se traduce en MÁS experiencias y MÁS oportunidades.

Patrocinador

En lugar de un programa enmarcado en un solo día, con conferencias y momentos de descanso para café y comida en la sala de expositores; en esta ocasión se celebrarán conferencias y talleres de forma simultánea, en salas diferenciadas, mientras que la zona de donde los proveedores mostrarán sus novedades estará en continuo funcionamiento.

Protector

OPORTUNIDADES DE MARKETING

El mayor evento para los alquiladores de maquinaria y equipos en España es una oportunidad única de promoción para los proveedores y fabricantes. ASEAMAC ofrece a las empresas proveedoras la oportunidad de marcar la diferencia con su participación, con un área expositiva más amplia donde poder recibir a clientes actuales y potenciales. ASEAMAC ha diseñado tres opciones de patrocinio: expositor, patrocinador y protector.

Expositor

Esta opción incluye: • stand de 4m2 (2x2 m) 12 MOVICARGA

Esta opción incluye: • stand de 6m2 (3x2 m) • moqueta • iluminación • toma de corriente • mostrador y 2 taburetes • vinilo trasero con personalización 3x2,5m • mesa con 4 sillas Esta opción incluye: • stand de 8m2 (4x2 m) • moqueta • iluminación • toma de corriente • mostrador y 2 taburetes • vinilo trasero con personalización 4x2,5m • mesa con 4 sillas • pantalla 42’ pulgadas

24 de enero, miércoles • 09:00 Acreditaciones • 10:00 Inicio workshops • 11:00 Coffee break – networking • 12:00 Inicio workshops • 14:00 Comida • 16:30 Sesión plenaria/workshops • 18:00 Fin de la jornada 25 de enero, jueves • 10:00 Inicio sesión plenaria • 11:00 Coffee break – networking • 12:00 Workshops • 14:00 Comida • 16:30 Sesión plenaria/workshops • 18:00 Vino español

LOCALIZACIÓN

El Foro del alquiler 2018 tendrá lugar en: Hotel Madrid Marriot Auditorium Av. de Aragón 400 28022 Madrid

PARTICIPAR

ASEAMAC ofrece un periodo de tarifas reducidas para inscripciones que finaliza el próximo 31 de octubre de 2017. IMPORTANTE: Las empresas proveedoras que no sean miembro de ASEAMAC solo podrán participar en el Foro del alquiler 2018 a través de las opciones de patrocinio.


Anmopyc incorpora cuatro nuevos asociados La Asociación Española de Fabricantes de Maquinaria para Construcción, Obras Públicas y Minería (ANMOPYC), anuncia la incorporación de cuatro nuevos asociados fabricantes. En el último Comité de Dirección, que tuvo lugar en Zaragoza el pasado miércoles 24 de mayo de 2017, se aprobó el alta de cuatro nuevas empresas, con lo que el número de asociados fabricantes de Anmopyc alcanza los 91 miembros. Los nuevos asociados a ANMOPYC son los siguientes:

HIMOINSA - Fundada en 1982, HIMOINSA es una empresa internacional dedicada al diseño, fabricación y distribución de equipos de generación de energía. La compañía ofrece al mercado grupos electrógenos diésel y gas, paneles de control y sistemas de funcionamiento en paralelo para suministrar energía de emergencia y energía continua; grupos electrógenos para cubrir demandas de picos de energía y energía distribuida. También desarrolla generadores híbridos para el sector de las telecomunicaciones y fabrica torres de iluminación para los mercados de construcción y alquiler. Ctra. Murcia-San Javier, Km. 23.6. 30730 San Javier - Murcia España Teléfono: +34 968 191 128. Fax: +34 968 191 217 Web: www.himoinsa.com

JABE - Empresa dedicada desde hace más de 25 años a la ingeniería, diseño, desarrollo y fabricación de piezas caucho, metal y derivados de alta calidad. Trabajamos con productos de altas prestaciones técnicas apostando por el I+D para el desarrollo tecnológico de nuevos productos para el sector de la construcción e invirtiendo en actualizaciones de los productos actuales para adaptarlos a las necesidades del mercado. Pol. 55 Karrika, 20140 Andoain - Gipuzkoa - España. Teléfono: +34 943 304 062. Web: www.jabe.es / www.rivestop.com

OBEKI - Empresa especializada en el diseño y fabricación de maquinaria eléctrica rotativa con más de 50 años de experiencia en el sector. Su gama de productos comprende: Motores Freno, Motores de Anillos Rozantes, Motores Par. C/ Baratzondo 3, Polígono Industrial Apatta Erreka, 20400, Ibarra – Gipuzkoa - España Teléfono +34 943 679 900. Fax: +34 943 679 901 Web: www.obeki.com

UTIFORM - Empresa fabricante de sistemas para la mezcla, proyección y bombeo de materiales de construcción y minería. Máquinas para mezcla, transporte y bombeo de morteros. Máquinas para inyección de lechadas. Máquinas para proyectar y transportar yeso. Gunitadoras en vía seca, vía húmeda y bombas de hormigón. Pol. Industrial Las Maromas esq. C/ Francia – Irlanda 03160 – Almoradí – Alicante – España Teléfono: +34 965 702 982. Fax: +34 965 702 983 Web: www.utiform.com


NOTICIAS DEL SECTOR

Éxito de participación en la 37ª Asamblea General Anmopyc La Asociación de Fabricantes Exportadores de Maquinaria para Construcción, Obras Públicas y Minería, ANMOPYC, celebró su XXXVII Asamblea General Ordinaria el pasado miércoles 28 de junio en el Palacio de Congresos de Zaragoza. El evento contó con el patrocinio de Continental y Banco de Sabadell, mostrando así su apoyo a la Asociación y a las empresas exportadoras socias de ANMOPYC. El acto congregó a más de 80 personas entre asociados fabricantes y empresas colaboradoras. En el encuentro, además de presentar la Memoria del Ejercicio 2016, se abordó la información de los distintos departamentos de trabajo que integran ANMOPYC, Comercio Exterior, Técnico y Marketing. Jordi Perramón, Presidente de ANMOPYC dio la bienvenida a todos los asistentes.

ción, así como las previsiones de ventas y de producción para los próximos años. Tras una pequeña pausa, Miguel Aguirre responsable de Riesgos en Coface y profesor del Instituto de Empresa, analizó la situación económica que atraviesan las diversas regiones del mundo y de qué forma los últimos acontecimientos pueden influir en el comportamiento de los diferentes mercados. Jorge Cuartero, gerente de Anmopyc, hizo balance del Ejercicio 2016, y repasó las actividades que la asociación ha realizado hasta la fecha. Posteriormente se presentó la propuesta del plan de actuaciones 2018, un ambicioso y completo plan para las empresas exportadoras, con un variado abanico de actividades entre ferias, misiones directas, inversas y de prensa el cual fue debatido y aprobado por todos los asistentes.

Posteriormente Rafael Simón, Tesorero de ANMOPYC, informó sobre el estado de las cuentas de la Asociación y posteriormente sometió a aprobación las cuentas del ejercicio 2016 y el presupuesto para el 2017.

A continuación, Sergio Serrano, Director Técnico, hizo un repaso de los proyectos que Anmopyc está promoviendo y en los que participa, además de informar sobre los servicios que el departamento técnico ha desarrollado en este año, así como en los diferentes aspectos de normativa técnica en los que la asociación participa de forma activa.

Tras aprobarse los presupuestos por unanimidad, se dio paso a las ponencias programadas dentro del orden del día.

Luis Machín, responsable de marketing y comunicación expuso las actividades que realizadas por su departamento el último año.

En primer lugar, Chris Sleigth, Senior Consultant de Off-Highway Research y anterior editor de la revista International Construction del grupo Khl, analizó el mercado mundial de los equipos para construc-

El acto finalizó con un almuerzo en el Hotel Híberus de Zaragoza en el que los asistentes pudieron conversar e intercambiar opiniones de manera distendida.

14 MOVICARGA


NOTICIAS DEL SECTOR

Nueva delegación Bobcat en Bilbao El pasado mes de Mayo la empresa J.R.A. Maquinaria, organizó una jornada de puertas abiertas con ocasión de la apertura de su nueva delegación Bobcat en Bilbao.

J.R.A. Maquinaria es distribuidor de los productos Bobcat desde el año 2000 para una amplia zona de España; concretamente País Vasco, Navarra, Rioja, Soria Aragón y Castilla la Mancha. Con su sede central ubicada en Zaragoza dispone además de delegaciones propias en Navarra, Bilbao, Ciudad Real y Albacete. En las nuevas instalaciones de Bilbao J.R.A. Maquinaria dispone de un taller de 400 metros cuadrados con oficina, almacén de recambios y equipo técnico y comercial especializado para dar servicio a todos los clientes Bobcat del País Vasco. Esta nueva sede está cargo Marta Fernández y Miguel Caballero profesionales del sector con una dilatada experiencia. A las 11 de la mañana, de un día soleado, sobre una parcela de unos 5000 metros cuadrados se presentó con un importante despliegue de medios, gran parte de la gama Bobcat. Desde las cargadoras compactas,

las mini excavadoras o los manipuladores telescópicos de última generación, acompañados de los más variados y efectivos implementos, diseñados y fabricados por la propia firma. En este acto destacó como novedad el último modelo de mini excavadora lanzado al mercado, la E17Z de 1,7 toneladas, con una cabina abierta, espaciosa y confortable, con giro de voladizo cero (ZTS), con facilidad de transporte gracias a su peso, una fuerza de excavación destacable y su excepcional perímetro de trabajo. Además de la remarcable suavidad de las funciones del grupo de trabajo y la rapidez del rendimiento hidráulico. Al frente de todo ello estaba José Ramón Arbiol, responsable de J.R.A. Maquinaria con su equipo, que ante una numerosa afluencia de clientes oficializó la apertura de dicha jornada y de sus nuevas instalaciones, dando las gracias a todos por su asistencia e iniciando la presentación de todos y cada uno de los equipos allí expuestos.

“Destaco ante todos los presentes el altísimo nivel de calidad de todos los productos Bobcat y el excelente servicio técnico y de recambios que ofrecemos a nuestros clientes. Comprando un equipo Bobcat, uno nunca se equivoca. Bobcat tiene fama bien ganada por la calidad de sus cargadoras compactas, pues bien, hoy día sus mini excavadoras y sus manipuladores telescópicos están al mismo nivel. Señores, el dinero hoy más que nunca cuesta mucho ganarlo, por lo que gastarlo bien es nuestra obligación, y en un producto Bobcat siempre está bien gastado.” Tras el discurso de José Ramon Arbiol se procedió a las demostraciones de todos los equipos allí expuestos realizadas por dos grandes especialistas de la compañía Roby y Thomas. Todo ello fue seguido con gran interés por los más de 100 asistentes, mientras una decena de corderos eran asados a fuego lento por el reconocido parrillero Karlos Ibarrondo.

J.R.A. Maquinaria, S.L. en Pais Vasco Pol. Ind. Ballonti, C-6. 48530 ORTUELLA (Vizcaya) Tel. 944979664

15


NOTICIAS DEL SECTOR

HUNE en los trabajos de construcción de las instalaciones de los Juegos Mediterráneos Tarragona 2018 Dentro de un año, 4.000 deportistas de 26 países se citarán en Tarragona. La cuenta atrás ha comenzado.

máquinas óptimas para los trabajos de colocación de estructuras metálicas. • Tijeras Diésel de diferentes alturas (desde 12 hasta 23 metros) han sido utilizadas para los trabajos de fachada y colocación de cerámica decorativa. De la misma forma, varias Tijeras Eléctricas ha sido utilizadas para todos los trabajos de instalación en interiores. • Asimismo Manipuladores Telescópicos y Carretillas Todo Terreno se están utilizando durante todo los trabajos de transporte y elevación de cargas. Empieza la cuenta atrás para estos Juegos Mediterráneos que tendrán lugar del 22 de junio al 1 de julio de 2018 en 16 municipios sede de Tarragona.

Anmopyc participará en Aimex 2017 En el Anillo Olímpico, el epicentro deportivo, trabajan a diario más de 220 personas. Durante julio está previsto que finalicen las obras del Estadio de Atletismo (que ha supuesto una inversión de tres millones por parte del Gobierno central y la Diputación de Tarragona), el Palacio de Deportes (que ha fi-

nanciado la Generalitat con 15 millones), la reforma del Complejo Deportivo (1,4 millones a cargo del Ayuntamiento y la Diputación) y la urbanización del anillo (que incluye el jardín público de más de 25 hectáreas y que ha financiado el Ayuntamiento con 12,5 millones). Para hacer realidad este proyecto, las máquinas de HUNE son de gran ayuda e imprescindibles en una obra de estas dimensiones, en la que los operarios trabajan en altura con la máxima seguridad gracias a los equipos de elevación. HUNE ha estado presente en la mayoría de fases de la construcción del nuevo Anillo Mediterráneo, uno de los epicentros de los Juegos, trabajando en la obra con diferentes tipos de maquinaria adecuada a las necesidades de cada momento. • Plataformas Telescópicas y Articuladas Diésel de 18 y 22 metros, con un gran alcance vertical y horizontal, han resultado ser las

16 MOVICARGA

Tras estar presentes por primera vez en la edición del año 2015, ANMOPYC, Asociación de Fabricantes Exportadores de maquinaria para construcción obras públicas y minería, volverá a tomar parte en la principal feria de minería en la región de Asia Pacífico, que tendrá lugar en Sidney del 29 al 31 de agosto. AIMEX se ha convertido en una feria de renombre internacional que muestra las últimas tecnologías, equipos y servicios mineros, ofreciendo una oportunidad única para que los principales proveedores y compradores lleven a cabo negocios cara a cara y se mantengan al corriente de las últimas tendencias. La última edición se registraron 6.904 visitas totales durante los cuatro días de AIMEX. Anmopyc participará con un stand informativo 4830, donde se informará de la oferta de maquinaria española a los visitantes de la feria. Así mismo las empresas asociadas Etesa, Taim Weser y Trazione tomarán parte en el evento en los stands 4830 A, 4832 y 3316 respectivamente.


Ya están disponibles los Estudios de Mercado de IPAF Los informes de mercado de alquiler de IPAF se presentan en un formato fácil de leer y son la Guía definitiva para los mercados de alquiler de acceso.

Con hechos y cifras clave como el tamaño de la flota, la tasa de utilización y el período de retención, ayudan a la alta dirección a planificar inversiones futuras. Los informes de 2017 cubren el período de tiempo 2008 - 2018 con un enfoque particular en 2016 e incluyen una estimación del tamaño de la flota de alquiler de PEMP en todo el mundo, con un desglose por región y tipo de máquina. El informe global también incluye un enfoque especial en los Emiratos Árabes Unidos. Los últimos datos revelan que el tamaño mundial de la flota MEWP se ha incrementado a 1,25 millones, mientras que Asia muestra un crecimiento muy dinámico impulsado por China, Japón y Hong Kong. Hay un crecimiento constante en Europa con un valor de mercado total de 4% y el tamaño de la flota un 3%. Alemania, Reino Unido y Francia siguen siendo los tres principales mercados de alquiler MEWP en Europa. América del Norte está mostrando un mayor crecimiento con un valor de mercado de 8% y el tamaño de la flota un 6%, principalmente por la expansión de la flota y aumento de las tasas de alquiler, impulsados por una creciente demanda. Los informes de 2017 están disponibles en cuatro paquetes:

INFORME GLOBAL & TODOS LOS PAÍSES

Enviado como documento impreso y pdf digital, incluye un resumen global, un análisis detallado y una comparación de los mercados europeos y norteamericanos (USA y Canadá), un enfoque especial en los Emiratos Árabes Unidos e informes individuales sobre Francia, Alemania, Italia, Países Bajos, Región Nórdica (Dinamarca, Finlandia, Noruega y Suecia), España y Reino Unido.

INFORME GLOBAL & UN PAÍS

PDF digital incluyendo un resumen global, análisis detallado y comparación de los mercados europeos y norteamericanos (EE.UU. y Canadá), un enfoque especial en los Emiratos Árabes Unidos y un informe individual de cada país.

INFORME INDIVIDUAL DE PAÍS Documento digital de un solo país.

INFORME DE AMÉRICA DEL NORTE

El pdf digital del informe de Norteamérica (los EEUU y Canadá).

Pago y entrega

Si ordena en línea o selecciona factura como su opción de pago, se le enviará una factura por correo electrónico. El pago completo debe ser recibido antes de que se envíen informes impresos y / o digitales. Para los miembros de IPAF, si ha especificado un número de orden de compra válido, sus informes digitales se enviarán lo antes posible. Su (s) informe (s) impreso (s) (si procede) se enviará una vez que se haya recibido el pago completo. Más información en info@ipaf.org


NOTICIAS DEL SECTOR

Grúas Estación recibe la primera plataforma telescópica Genie de 48 m de España La empresa gallega de alquiler Grúas Estación ha recibido recientemente la plataformas de Genie modelo SX-150, la primera plataforma telescópica de 48 m que se vende en España.

Este producto también ha sido diseñado teniendo en mente a los técnicos de servicio. Todos los colectores ofrecen acceso fácil con llave y una bandeja de motor basculante y permite un acceso de mantenimiento sencillo. La plataforma cuenta con filtros hidráulicos de fácil acceso, con filtro insertable integrado en el depósito para facilitar la limpieza y sustitución, así como líneas hidráulicas compactas fáciles de retirar y reemplazar. El sistema de extensión de plataforma cuenta con un cilindro de cable para facilitar el mantenimiento y reemplazo. Con una insuperable productividad a una altura de trabajo de 48 m, un impresionante alcance horizontal de hasta 24,38 m y una capacidad sin igual en todo el rango de trabajo en el sector, la nueva plataforma SX-150 es más que extremadamente versátil. La empresa de alquiler de maquinaria ya posee varios modelos Genie, entre otros una plataforma S-85 de 28 m de altura de trabajo. Grúas Estación cuenta en su flota de alquiler con más de 400 unidades entre grúas, plataformas autopropulsadas y plataformas sobre camión. El diseño XChassis™, pionero de la empresa, representa un éxito tecnológico importante que inspiró la confianza de los usuarios durante más de diez años. Con el mismo diseño XChassis de eficacia probada, que proporciona a las plataformas Genie su excepcional estabilidad para alturas extremas y su facilidad de transporte gracias a su tamaño compacto, la nueva SX-150 también combina las características prácticas y de diseño innovador que convierten a 18 MOVICARGA

los equipos Genie en tan rentables, precisos y fáciles de mantener y manejar. Combinando la opción de cuatro alturas de trabajo con un diagrama de cargas líder en el mercado de 340 kg, que ofrece un impresionante alcance horizontal de 21,34 m a 36,6 m, una unidad SX-150 proporciona a dos trabajadores y sus herramientas la posibilidad de realizar tareas que frecuentemente requieren el apoyo de varias máquinas. Gracias a su base compacta para una máquina de esta categoría, un voladizo posterior de 1,06 m y una capacidad de carga de 340 kg en todo el rango de trabajo, en muchos casos, la plataforma SX-150 representa una alternativa eficiente y rentable en comparación con las plataformas montadas en camión. Con su opción de transporte con remolque estándar, en áreas urbanas, el diseño XChassis y sus dimensiones reducidas ofrecen la apreciable ventaja de una rápida configuración cuando se encuentra en el lugar de trabajo, además de dejar suficiente espacio libre para que el tráfico pueda seguir circulando, evitando los inconvenientes que provoca el cierre de calles.

Teniendo en cuenta las últimas tecnologías para optimizar la gestión de flotas, la plataforma SX-150 cuenta con el conector estándar y universal de la empresa, instalado de fábrica y listo para el uso telemático. El módulo de seguimiento Trackunit® de gestión de flotas de Trackunit Telematics también viene de serie con esta máquina. Conectado al conector de la unidad listo para el uso telemático, este sistema ofrece los beneficios de un amplio abanico de funciones, como la información del cuentahoras, ubicación, uso de la máquina y capacidades de seguridad, tales como geobarreras, alarmas en caso de movimiento y desconexión remota de la máquina.


NOTICIAS DEL SECTOR

JLG: El nuevo 4045R plataforma de tijera El 4045R es un nuevo elevador de tijera que proporciona más accesibilidad gracias a sus dimensiones compactas y su precisa capacidad de posicionamiento tanto en traslación como en elevación.

El nuevo 4045 ofrece un diseño compacto para un movimiento fluido en áreas de trabajo limitadas y sus alrededores, con un ancho de máquina de 1 metro con 14 centimetros, el más estrecho de entre los productos de su tamaño. El ancho de la máquina es extremadamente importante cuando se utiliza en aplicaciones de almacenes y centros de distribución, donde hay que dirigir las máquinas a través de pasillos muy estrechos. El diseño compacto de la 4045R permite el transporte en paralelo en la mayoría de los camiones y dentro de contenedores para reducir los costes de transporte y mejorar la eficiencia. El 4045R es el primer elevador de tijera eléctrica de JLG® con cavidades para carretillas elevadoras, que permite cargar o descargar las unidades de maniera muy sencilla. Además, la innovadora función de centrado automático del elevador utiliza un diseño de tijera de cinco niveles con menos puntos de unión frente a 6 modelos de la competencia. La presencia de menos puntos de unión mejora la comodidad del operador al trabajar a la máxima altura de la máquina de 13,96 metros, lo que se traduce en una mayor confianza de los trabajadores y en un aumento de la productividad. El nuevo JLG 4045R es uno de los pocos elevadores de tijera de su categoría con clasificación para interiores y exteriores. Los operadores pueden conducir la máquina a la altura completa en interiores y altura limitada en exteriores para una mayor versatilidad. El 4045R presenta ventajas comunes a otras unidades de la serie R de JLG, que incluyen: • Un sistema de protección de baches sencillo y fiable, con un interruptor de límite y cable únicos, junto con un menor número de piezas móviles para reducir las necesidades de mantenimiento. • Un acceso más sencillo a los componentes internos de la máquina para simplificar el mantenimiento. • Asistencia técnica a través de la cartera completa de servicios postventa de JLG. • Un cargador de baterías mejorado, que permite a los técnicos programar cambios para optimizar las curvas de carga para baterías AGM o húmedas convencionales simplemente a través de un puerto USB. • Una plataforma totalmente de acero, bandejas para herramientas y materiales de acero y un panel de control en tierra empotrado para aumentar la durabilidad de la máquina a largo plazo.

20 MOVICARGA


NOTICIAS DEL SECTOR

ESPECIFICACIONES CLAVE

Anchura de la máquina: 1,14 m Capacidad de la plataforma: 350 kg (2 personas en interiores) / 250 kg (1 persona en esteriores) Altura de trabajo: 13,96 m Pendiente superable: 25% Ruedas (macizas, no dejan huella) 406 x 127 Baterías 4x 12V 150A/hr

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

Eficiencia potenciada con las baterías opcionales AGM. Mejora la confianza, sencillo sistema de protección activo frente a baches Inmejorable acceso a componentes. Todos los componentes son de acero, como la plataforma y las bandejas auxiliares.

21


NOTICIAS DEL SECTOR

El mercado del alquiler en Europa se recupera y es cada vez más profesional Entrevista con Michel Petitjean, Secretario General de ERA, la Asociación del Alquiler Europea.

Comenzamos por ejemplo con condiciones generales de alquiler, pidiendo a todos nuestros miembros que compartan con nosotros sus condiciones generales de alquiler y, al final, obtuvimos una versión única de lo que debería ser, según ERA, el GRC básico. ¿Cuántas empresas representa la ERA? ERA tiene alrededor de 100 miembros directos (asociaciones de alquiler, empresas de alquiler y fabricantes y otros proveedores para el negocio de alquiler). Gracias a sus 14 asociaciones de alquiler, ERA representa alrededor de 5.000 miembros. ¿Puede una empresa que no está en una asociación de alquiler de su país convertirse en un miembro de ERA? ERA está abierta a cualquier empresa de alquiler de equipo establecida y / o que realice sus actividades de alquiler de equipo en al menos un país miembro de la Unión Europea o cualquier otro país aprobado por la Junta de ERA. Esto es independiente de su pertenencia a cualquier otra asociación de alquiler. ¿Qué ventajas nos puede decir acerca de ser miembro de ERA? Convertirse en miembro de ERA para una empresa de alquiler significa ser parte de una comunidad que trabaja para aumentar la penetración del alquiler en Europa promoviendo los beneficios del alquiler hacia los clientes y hacia las autoridades europeas. Concretamente, la ERA cuenta con 5 comités y un grupo de trabajo y aquí es donde se realiza el trabajo de ERA. Esos comités y grupos de trabajo sólo están abiertos a los miembros. Usted tiene una Guía de Buenas Prácticas, ¿de qué trata esta Guía? ¿Las compañías de alquiler siguen estas reglas? ¿Existen las mismas prácticas para las pequeñas empresas que para las grandes empresas? ERA no tiene Guía de Buenas Prácticas como tal. Sin embargo, desde su creación, ERA ha estado trabajando en compartir las mejores prácticas entre los negocios de alquiler y creemos firmemente que es uno de los puntos fuertes de nuestra asociación. Tener tantas empresas de alquiler grandes entre nuestros miembros nos permite recopilar las mejores prácticas de uno u otro y compartirlo con todas las empresas de alquiler, miembros de ERA o miembros de las asociaciones nacionales de alquiler. Al final, beneficia a todo el negocio de alquiler. 22 MOVICARGA

También trabajamos en el robo y cómo prevenirlo. Trabajamos en la inspección del equipo, en los manuales de instrucciones, etc., recopilando siempre las mejores prácticas de nuestros miembros y resumiéndolas en una guía de la ERA. Más recientemente, ERA ha publicado un folleto en línea sobre sostenibilidad. Creemos que el negocio del alquiler es intrínsecamente sostenible y que no hay otra manera para una empresa hoy, sino para ser sostenible. Pero sabemos que no todas las empresas de alquiler son sostenibles todavía. Sin embargo, estamos seguros de que incluso las pequeñas empresas a veces se comportan de manera sostenible, incluso sin saberlo. Así que decidimos publicar este folleto y las empresas pueden leerlo y compararlo con otras empresas y tomar ideas para implementar para ser más sostenible. El Comité de Promoción ha publicado recientemente un e-book sobre reclutamiento y retención de talento. Esto muestra 5 o 6 mejores prácticas relacionadas con este tema. Ahora el Comité está trabajando en el segundo libro electrónico relacionado con la digitalización. Se demostrará que el negocio de alquiler puede no ser el negocio más digitalizado, pero que ya hay algunas iniciativas y, si otras empresas quieren inspirarse, son bienvenidas. Los trabajos / publicaciones de ERA están disponibles para todos de forma gratuita, ya que ERA quiere que todo el negocio de alquiler se beneficie de ellos. La Calculadora de Costo total de propiedad es una herramienta que ayuda a la empresa de alquiler a conocer mejor la empresa y como un consecuente puede saber dónde ir desde donde están, ¿está disponible para todos? ¿Puede decirnos más sobre esta herramienta? Es una completa calculadora de costo total de propiedad. ¿Cuándo es la contratación de equipos una mejor solución que ser dueño de ella? Un estudio en profundidad de los estudiantes de MBA de la Escuela de Economía y Gestión de Bruselas se propuso encontrar la respuesta: entrevistar a los líderes de organizaciones de toda Europa que dependen

de equipo vital para entregar sus productos y servicios. Experiencias para ayudar a proporcionar una nueva herramienta para la toma de decisiones. El resultado es una completa Calculadora de Costo total de propiedad (TCO) libre de usar por todas las organizaciones que buscan decidir si alquilar o si comprar. Esta calculadora imparcial e independiente -que puede ser adaptada para la mayoría de los requerimientos- analiza el TCO de dos tipos de máquinas diferentes - por debajo de 15 toneladas y más de 15 toneladas-, y en la categoría más grande, permite a los usuarios elegir entre una cargadora y una excavadora debido a las diferencias sustanciales en la estructura de costos. Por supuesto, las opciones sobre el alquiler o la posesión no son sólo financieros. Los estudiantes reportaron una serie de otros factores que sustentan la decisión, incluyendo argumentos sobre servicios de apoyo, sostenibilidad, logística y acceso a la experiencia. Para empezar a usar la calculadora, simplemente regístrese en http://equipmentcalculator.org La European Rental Association da la bienvenida a todos los comentarios sobre el modelo, la presentación y la experiencia del usuario que se tendrán en cuenta al entregar la próxima versión. ¿Cómo puede una empresa ser más sostenible? El “estado actual” en el sector de alquiler europeo es que la estrategia de sostenibilidad de las empresas de alquiler se basa principalmente en los requisitos de su cadena de suministro, incluidos los proveedores y los clientes. La salud y la seguridad ya están bien distribuidas y reguladas, mientras que el medio ambiente es un tema relativamente nuevo y carece de regulaciones a nivel nacional y europeo. Además, si los requisitos de sostenibilidad pueden aparecer como una carga para las pequeñas y medianas empresas, a menudo se convierten en una oportunidad de negocio para las empresas de alquiler más grandes. El impacto de las cuestiones medioambientales en los negocios varía de un país a otro: las empresas de alquiler de los países nórdicos y del Reino Unido están trabajando para reducir su impacto medioambiental, mientras que el sur de Europa está más preocupado por la presión sobre los precios.


NOTICIAS DEL SECTOR

Las prácticas más significativas identificadas están relacionadas con: - La selección de proveedores sostenibles de confianza y de equipos de alquiler sostenible - El apoyo a los clientes para ayudarles a reducir su impacto ambiental en un sitio o mejorar su comportamiento en materia de salud y seguridad, - La optimización del transporte de flotas, - La reducción del consumo de energía y agua, de residuos, - El reciclaje de residuos y de equipos, etc. El folleto ERA Online Sustainability Brochure destaca los beneficios del alquiler de equipos para la sostenibilidad. Está disponible en línea en siete idiomas: inglés, francés, alemán, español, italiano, holandés y polaco, en http://sustainability.erarental.org Se explora cómo las empresas de alquiler son cada vez más el desempeño de la sostenibilidad como un medio para aumentar el valor del cliente. Además, las empresas están introduciendo una serie de iniciativas, tanto para aumentar este valor de los clientes y para distinguirse en el mercado. El folleto en línea de sostenibilidad de la ERA es una herramienta en línea que contiene la investigación de las empresas de alquiler, con un enfoque en las prácticas e iniciativas sostenibles en la industria. ¿Cree usted que cualquier empresa latinoamericana puede beneficiarse de los conocimientos de ERA? En ERA, creemos que las empresas pueden aprender mucho de otras compañías, esa es la idea detrás del intercambio de mejores prácticas. Al final, toda la empresa de alquiler puede beneficiarse de eso. A nivel europeo, los países pueden aprender unos de otros. Y, a nivel internacional, ERA es uno de los siete miembros de GRA, la Global Rental Alliance, una asociación de asociaciones de alquiler cuyo objetivo es aumentar el perfil del alquiler de equipos en todo el mundo y crear una comprensión global de la industria. Hay cosas que aprender de cada asociación,

incluso si necesita ser adaptado a la cultura nacional o el entorno de la empresa. ¿Tiene reuniones anuales donde las empresas se reúnen para discutir sobre el negocio, de qué manera es importante atender estas Cumbres? Sí, tenemos una convención anual que tiene lugar en la primavera en un país diferente cada año. Cada tres años, y fue el caso este año, la convención ERA se combina con el IRE (International Rental Exhibition) y la APEX (Access Platforms Exhibition). Así, la 12ª Convención ERA tuvo lugar del 2 al 4 de mayo en Amsterdam (Países Bajos) en la RAI. El tema fue “Asegurar el talento para el futuro”. El tema, que es una preocupación para muchas empresas de la industria de alquiler, se ha tratado durante un panel el 2 de mayo y muchas conferencias se le dedicaron durante el resto de la Convención. Es para todos los participantes, miembros de la ERA y no miembros, una oportunidad para reunirse e intercambiar con sus compañeros. El programa completo y las presentaciones del evento están disponibles en el sitio web de la ERA. La cena de los Premios Europeos de Alquiler 2017 tuvo lugar en la noche del 3 de mayo. ¿Qué países funcionan mejor? ¿Cuál es la previsión para el mercado de alquiler europeo y sus tendencias? Al igual que con la economía en general, la mayoría de los mercados nacionales de alquiler en toda Europa experimentaron un crecimiento positivo. En términos de tamaño del mercado, los tres principales mercados son el Reino Unido, Alemania y Francia, con 7,698 millones de euros, 3 833 millones de euros y 3 561 millones de euros, respectivamente, en 2015. Estos tres países representaron casi el 65% del total dell volumen de negocios de alquiler de los 15 países europeos detallados en nuestro informe y más del 60% del volumen de ventas total de alquiler de la UE-28 y de los países de la AELC. En toda Europa, los alquileres han experimentado un crecimiento del mercado a pesar de muchos desafíos económicos. La industria europea de alquiler de equipos registró en el año 2015 un crecimiento interanual del 2,0% en promedio para los 15 paí-

ses investigados. Para los mismos países, se estima que el crecimiento promedio será del 2,8% en 2016. Usted encontrará aquí en el último pronóstico publicado por ERA en la última convención ERA el 3 de mayo en Amsterdam. Para usted, ¿cuál es el mercado que cada país debe tener como ejemplo a seguir? ¿O depende de las empresas y no de la cultura del país? Dado que el mercado estadounidense es más maduro que cualquier otro mercado de alquiler, muchas empresas de alquiler europeas lo observan permanentemente. ¿Cómo las tecnologías pueden ayudar a las empresas y qué crees que veremos en el futuro para las empresas de alquiler? Las ventajas de las nuevas tecnologías para el negocio de alquiler son numerosas: - Ayudan a mejorar la comprensión del cliente (descubrimiento de nuevas necesidades, nuevas oportunidades de negocio) - Las nuevas tecnologías pueden tener un impacto en la reducción de los costos de mantenimiento y reparación / daños - Contribuyen a una mejor productividad ya una mayor eficiencia - Tienen un impacto positivo en la seguridad En términos generales, el negocio europeo de alquiler de equipos está atrasado en términos de digitalización, en comparación con otras industrias como la industria automovilística o la industria de alquiler de automóviles. El negocio de la construcción se está moviendo a BIM (Building Information Modeling) y las empresas de alquiler deben prepararse para proporcionar la información correcta. ¿Se alquilará por internet mucho en el futuro? La industria de alquiler es una industria de servicios, donde las relaciones humanas todavía son muy valoradas. En el futuro, parte del negocio de alquiler probablemente se hará en línea, pero para las solicitudes estándar. Cuando se vuelve más específico, entonces seguirá siendo muy importante hablar con un experto. 23


NOTICIAS DEL SECTOR

El Ayuntamiento de Zafra adquiere una Oil&Steel Scorpion 1812 El Ayuntamiento de Zafra ha adquirido una plataforma telescópica de Oil&Steel modelo Scorpion 1812 para trabajos de mantenimiento.

La plataforma telescópica Scorpion 1812 alcanza una altura máxima de trabajo de 17,8 m y ofrece un alcance lateral de 12 m.

Compacta y estable

Las plataformas con brazo articulado de la serie Scorpion están particularmente indicadas cuando se deba efectuar intervenciones inmediatas alcanzables estabilizando directamente desde la calzada. En los modelos 1490 y 1812 se ha implementado un sistema de rotación en corona con ángulo de rotación a 400°.

Extremadamente compacta

Todas las Scorpion están montadas sobre vehículo con permiso de conducir tipo B y se caracterizan por sus dimensiones reducidas en comparación a las elevadas prestaciones que estos modelos garantizan.

Estabilización

Estabilización con dimensiones extremadamente reducidas, es una característica de las plataformas telescópicas, juntamente con la seguridad operativa. “El motivo de adquirir esta plataforma es que es ideal para desarrollar todo tipo de trabajos de mantenimiento que llevamos a cabo en el Ayuntamiento, buscábamos una plataforma fácil de usar y que tuviese un gran rendimiento y la hemos encontrado en la

24 MOVICARGA

Oil&Steel”, explican desde el Ayuntamiento. La Serie Scorpion de Oil&Steel es la serie de plataformas instaladas sobre camión con brazo telescópico que se distingue por sus reducidas dimensiones y su insuperable velocidad de puesta en servicio.

Despliegue rápido

El proyecto Scorpion nace de la necesidad de proporcionar un medio rápido y seguro de llegar a alturas considerables en poco tiempo. Es fácil intuir entonces cuan útil será esta


serie para aquellos que deben efectuar múltiples operaciones en altura en distancias cortas, como el mantenimiento de la iluminación vial.

Altura de trabajo y amplitud de lateral considerable

Esta serie de plataformas aéreas es capaz de alcanzar alturas que van de los 14 a los 18 m y amplitud hasta los 12 m.

Robusta y protegida

El nuevo diseño y los nuevos materiales para la tapa de protección de los controles, confieren a la línea Scorpion mayor resistencia y durabilidad en el tiempo, además de protección de los dispositivos durante el uso ordinario de la plataforma.

Elevadas prestaciones

La continua innovación tecnológica en los modelos Scorpion ha aportado un aumento de la carga máxima de 200 a 225 kg en los modelos 1490 y 1812.

Máximo control, máxima seguridad

Mejoras adicionales a la estructura electrohidráulica. Esto garantiza unos sistemas de seguridad más evolucionados y conforme a las nuevas normativas.

Prestaciones a la vanguardia con dimensiones mínimas • Carga máxima 225 kg • Sistema de rotación en corona con ángulo de rotación a 400°

Se ha implantado también una importante innovación en el sistema de estabilización del modelo 1812. Gracias a la eliminación de los soportes extensibles delanteros, ha sido posible garantizar las máximas prestaciones, con una planta de estabilización mínima, además de sencillez en el manejo y de un notable ahorro de tiempo para el operador.

Datos técnicos Scorpion 1812

• Altura máxima de trabajo: 17,8 m • Altura hasta el suelo de la cesta: 15,8 m • Alcance máximo de trabajo: 12 m • Capacidad máxima de carga: 225 kg • Tipo brazo de trabajo: Telescópico en acero • Rotación torreta: 400º • Dimensiones plataforma: 1400 x 700 x 1100 mm aluminio • Rotación plataforma: 90º derecha + 90º izquierda • Mandos: Tipo hidráulico proporcional • Altura de reposo: 2900 mm • Longitud de reposo: 6600 mm • Ancho de reposo: 2100 mm • Estabilización: Tipo A • Instalación mínima: 3,5 t


NOTICIAS DEL SECTOR

Una Bronto de 56 m de Transgruma en trabajos de reparaciones en fachadas en la calle Atocha de Madrid

LKW LIFT ha entregado a Transgruma una Bronto Skylift S56XR para realizar trabajos de industria y en centros urbanos por sus medidas compactas.

La máquina tiene una altura máxima de 56 metros con un increíble alcance lateral de 40 metros. La estabilidad en grandes alturas se ven reflejadas por su estabilidad y construcción, diseño del acero. Miguel Florenciano, Gerente de LKW LIFT, explica a Movicarga las ventajas de una máquina de estas características: “La marca Bronto fabrica componentes con características sobredimensionadas para mayor seguridad y longetividad del equipo. Por ejemplo, los dos cilindros no trabajan al máximo de su resistencia”. El equipo entregado dispone de sistemas en la cesta de retransmisión de TV, generador hidráulico integrado, Grúa de 1300 kg, Grúa en cesta de 300kg, Pinzas de sujección para cargas elevadas en cesta, conexiones en cesta: hidráulica, eléctrica 240V/400V, agua, aire, triaflex. Como característica destacable es que el equipo es híbrido, con tracción a través del motor del vehículo o bien a través de un motor eléctrico para evitar ruidos por la noche y emisiones de CO2. La máquina ha estado trabajando en la calle Atocha en servicios de mantenimiento.

26 MOVICARGA


NOTICIAS DEL SECTOR

Grúas torre Terex®: Gran pedido masivo de Crane World Asia La entrega está programada para 13 nuevas grúas torre Terex CTL 260-18. Crane World Asia está ampliando su flota con la incorporación de 13 nuevas grúas torre de grúa Terex® CTL 260-18. Esta orden se debe a las recientes compras de una grúa torre LFC CTL 650F-45 en mayo y de 17 grúas torre CTL 260-18 en el primer trimestre de 2017. En total, Crane World Asia ha comprado más de 60 nuevas grúas en un periodo de dos años. “La CTL 260-18 es el modelo más popular que vendemos y alquilamos, ha sido una máquina muy fiable y nuestros clientes están muy satisfechos”, dice el Sr. Roger Poon, Director de Crane World Asia. “Es ampliamente utilizada en Corea del Sur y en otros países a los que suministramos equipos, incluyendo Singapur, Taiwán y Hong Kong. Terex hace un gran trabajo por apoyarnos”. Las grúas torre CTL 260-18 tienen una capacidad de elevación de 3.1 toneladas a una longitud máxima de la pluma de 55 m. Crane World Asia dispondrá de las grúas torre más nuevas de Asia y estarán disponibles para su compra o alquiler pronto.

Acerca de Crane World Asia

Crane World Asia se especializa en ventas y alquiler de grúas torre nuevas y usadas. Para los campos operativos, la empresa presta servicios relacionados en la erección, desmontaje, puesta en marcha, mantenimiento, elevación / descenso y transporte de grúas de torre.

De izq a derecha: James Poon (Acting CEO, CWA), June Koh (General Manager, CWA), Nabil Al Zahlawi (Managing Director, NFT), Roger Poon (Director, CWA), Zac Tan (Sales Manager, Terex Cranes), Marco Gentilini (Vice President & General Manager, Terex Cranes), Nicola Castenetto (Business Development Manager, Terex Cranes), Kenny Phoon (Acting COO, CWA)

Crane World Asia también suministra piezas de repuesto para grúas torre Terex.

27


NOTICIAS DEL SECTOR

Transgruas: Postventa asiste a curso de formación en Multitel Pagliero Hace un par de meses Transgrúas anunciaba el acuerdo con Multitel Pagliero aprovechando la convención de ANAPAT. Ahora Transgrúas tiene la suerte de anunciar la primera entrega de un equipo de esta marca con la que además han tenido el placer de realizar la formación y visitar su fábrica poniéndola un poco más a prueba.

Parte de su equipo de postventa: Fabián, Dani y David, formaron expedición para conocer más a fondo los principales modelos, el proceso de fabricación y todo lo referente a la parte técnica de la empresa, bien instruidos por los compañeros de Multitel, Luca Rubiolo y Francesco Garzino. La formación se basó en los modelos 160ALU, MX170, MX250 y HX200EX con los conceptos de electrónica, hidráulica y los di-

ferentes menús de las tarjetas electrónicas. En la visita pudieron comprobar como el departamento técnico y de postventa están muy bien organizados, lo cual es esencial para que puedan tener una respuesta rápida en caso de pequeñas averías o problemas y lo pudieron comprobar poniéndolos a prueba: la respuesta es muy rápida. El departamento de recambios tiene un sistema de almacén horizontal que organiza y gestiona el stock de todos elementos. En general la calidad de fabricación de los elementos, acabados y la organización dio a Transgrúas la sensación de que se encontraban con una gran marca y unos equipos de gran calidad, y que se ha acertado con la elección del nuevo compañero de viaje en plataformas aéreas y de lo que Transgrúas están orgullosos de poder compartirlo y empezar a ofrecer un gran servicio juntos. Con esta formación, desde Transgrúas esperan poder ofrecer un gran servicio en consultas sobre plataformas aéreas para que se puedan decidir por una apuesta segura como es Multitel Pagliero.

Deutz inaugura nuevo centro de servicios en Barcelona DEUTZ adquiere las actividades de la empresa española Tallers Soler. Se ha cambiado el nombre a DEUTZ Service Center Barcelona y este movimiento supone una expansión de la red de servicios en España.

El nuevo centro de servicios de Barcelona permite a DEUTZ ampliar su red de ventas y servicios en España, donde ya cuenta con un centro de ventas y servicios en Madrid y 21 concesionarios.

DEUTZ AG ha adquirido las actividades comerciales del distribuidor español de DEUTZ, Tallers Soler a partir del 1 de julio de 2017, y continuará operando el negocio cerca de Barcelona como uno de sus propios centros de servicio. Fundada por Juli Soler en 1973, Tallers Soler ya es socio cercano de DEUTZ desde hace más de 40 años, y uno de los mayores proveedores de piezas originales de DEUTZ y motores de intercambio DEUTZ en España. Como distribuidor de renombre para los motores DEUTZ en Cataluña, Tallers Soler rápidamente estableció una reputación en España para reparaciones meticulosas de motores DEUTZ, ayudando a retener el valor de los motores como los utilizados en la minería y maquinaria agrícola. La empresa también se especializó en maquinaria con motores DEUTZ para expandir el negocio. A 28 MOVICARGA

lo largo de los años, Tallers Soler construyó una amplia y variada cartera de clientes, con unos ingresos de alrededor de 1 millón de euros al año. “Reparé mi primer tractor DEUTZ cuando tenía sólo 15 años y he trabajado muy de cerca con DEUTZ durante los 67 años que han transcurrido desde entonces. Estoy muy orgulloso de eso, y estoy encantado de que nuestro trabajo sea continuado por DEUTZ”, dice Juli Soler.

“Estamos encantados de poder ampliar nuestra presencia en España con el nuevo Centro de Servicio DEUTZ en Barcelona y así acercarnos aún más a nuestros clientes”, afirma Georg Diderich, Vicepresidente Senior de Ventas y Servicios EMEA de DEUTZ AG. El servicio posventa de la empresa ofrece un soporte completo para todos los productos DEUTZ durante toda su vida útil. Más de 800 socios de servicio DEUTZ están disponibles para clientes en 130 países. 12 centros logísticos en Alemania, Estados Unidos, África y Asia tienen más de 40.000 piezas originales en almacén para asegurar una amplia oferta global.


NOTICIAS DEL SECTOR

Primera grúa Fassi F1150RA pedida por Transgruas en camino En Abril se presentaban las novedades de esta nueva grúa Fassi que se presenta como una gran grúa hidráulica dentro de su segmento, por sus prestaciones y cantidad de mejoras técnicas respecto a los modelos anteriores. Por último destacar que en Septiembre se producirá la primera entrega a Transgrúas de esta grúa, concretamente el modelo F1150RA.2.28 xhe-dynamic, con 8 salidas hidráulicas, prolonga jib, cabestrante de 8 tn, radiomando y dispositivos AWC y ACF.

29


NOTICIAS DEL SECTOR

Haulotte suministra la máquina número 600 para Want Access en Australia Want Access alcanza un hito significativo con la compra del nuevo brazo de Haulotte. El costo total de propiedad ha sido fundamental para el éxito continuo y la expansión en equipos más grandes.

“El equipo como el que tenemos de Haulotte es clave para mantener bajos los costos de operación; La productividad del equipo y el diagnóstico a bordo fiable, ACTIV’Screen, significa menos tiempo de inactividad. Pueden estar seguros de que continuaremos incluyendo el equipo de Haulotte en nuestra línea de productos”, añadió Gilmore. Para Haulotte el enfoque en la productividad y la reducción del tiempo de inactividad es algo que la compañía está viendo emerger como un requisito más alto en la industria.

El Gerente de la sucursal de Want Access, Chris Ryan, en la entrega de la máquina número 600 junto a Paul Sultana, Gerente de Área de Haulotte

Con la entrega de un nuevo brazo telescópico Haulotte HT23RTJ Pro de 23 m, la flota de Want Access se ha ampliado para permitir que la empresa de alquiler de acceso de tres años de antigüedad ahora ofrezca equipos más grandes a sus clientes. El brazo telescópico Haulotte HT23RTJ es la máquina 600 de la flota de Want Access, que incluye plataformas eléctricas de tijera y telescópicas de hasta 23m, así como manipuladores telescópicos. Según Peter Gilmore, Director General de Want Access, el equipo de Haulotte es innovador y con tecnología muy avanzada para equipos de acceso. “Haulotte es genial para tratar con ellos, porque están muy centrados en el cliente. El excelente servicio y el soporte y el equipo de calidad significa que las máquinas Haulotte ofrecen un gran coste total de propiedad. Want Access ha experimentado un rápido crecimiento desde su inicio en marzo de 2014. Y la intención es continuar creciendo con planes en el lugar para expandirse a otros Estados en el futuro”, dijo Gilmore. “El éxito del negocio y su rápido crecimiento en los últimos tres años se debe en gran medida a la forma en que siempre hemos seguido y seguiremos funcionando sin problemas para reducir los costos. Este es mi mantra cuando se ejecuta cualquier negocio y este método ha permitido el retorno de Want Access de la inversión de las máquinas para ser utilizado para comprar más equipo y asegurar los beneficios.

30 MOVICARGA

Paul Sultana, Gerente de Área de Haulotte, NSW / ACT dijo: “Los clientes están buscando el mejor equipo que tiene el mejor costo total de propiedad. Es por eso que hemos aumentado considerablemente nuestras capacidades de servicio en los últimos años, para ayudar a nuestros clientes a sacar el máximo provecho de sus máquinas. Haulotte está comprometida con el mercado de los equipos de acceso con asistencia de emergencia las 24 horas del día, los programas de mantenimiento programado y las piezas de repuesto genuinamente disponibles”, dijo Sultana. Para el acceso a la demanda, el nuevo brazo telescópico también proporciona la velocidad

Paul Sultana de Haulotte se une a Kay Brown, Nick Cjiveticanin y Chris Ryan de Want Access con parte de la flota de Haulotte

de elevación más rápida de sólo 56 seg y el mejor radio de giro de su clase. El HT23 RTJ PRO ofrece un brazo rígido con movimientos totalmente proporcionales y simultáneos, un solo control para ambos ejes de dirección y también cuenta con la barra Activ’Shield ™ de Haulotte para mayor seguridad. Ofrece una productividad óptima, un tiempo de mantenimiento optimizado gracias al fácil acceso a todos los componentes, así como al fácil mantenimiento del boom. El HT23 RTJ PRO también tiene una cesta modular exclusiva, que es fácil y rápida de reparar y ACTIV’Screen a bordo de pantalla de monitor de color y sistema de diagnóstico.

El grupo Manitou completa la adquisición de una participación mayoritaria en la empresa australiana LiftRite Hire & Sales El grupo Manitou,finalizó la adquisición de una participación mayoritaria (55%) en la empresa australiana LiftRite. Gracias a una opción de compra complementaria, el grupo tendrá una participación del 96% en 2020.

La empresa familiar fundada en 1983 por George Hogg, Mark Manning y Ted Hirschfeld, LiftRite distribuye los productos Manitou, Gehl, Kalmar y Kobelco para los mercados de construcción y minería. En 2016, la empresa generó 12 millones de euros de ingresos por ventas, de los cuales los productos del Grupo Manitou representaron el 65%.

Michel Denis, Presidente y CEO de Manitou Group, afirma: “LiftRite cuenta con un equipo con gran experiencia y excelente knowhow. A través de la adquisición de una participación en nuestro distribuidor histórico en Australia, reforzamos la posición de Manitou en el sector minero, al tiempo que seguimos reforzando y desarrollando todas las marcas llevadas por LiftRite en todos los mercados servidos en esta región”.


NOTICIAS DEL SECTOR

Loxam adquiere Cramo Dinamarca La empresa de alquiler internacional finlandesa Cramo venderá su principal negocio de alquiler en Dinamarca a Loxam, pero mantendrá su negocio de espacio modular/cabina danés.

La parte del negocio que se vendió tuvo ingresos el año pasado de DK149 millones (€ 20 millones) con un EBITA de DK4.6 millones (€ 600.000). El valor de la transacción es de aproximadamente 25 millones de euros. El acuerdo generará un efectivo de alrededor de 24 millones de euros para Cramo, pero incurrirá en una pérdida única de 1 millón de euros La transacción incluye alquiler de equipos, inventario, contratos de clientes y los arrendamientos de las 7 oficinas de Cramo. A los 80 empleados que participan en esta parte del negocio se les ofrecerá un empleo con Loxam Dinamarca. Se espera que el acuerdo finalice a fines de agosto. La medida sigue a la adquisición de Cramo del negocio de espacio modular de

Just Pavilion el mes pasado, que incluyó 360 cabinas. El presidente ejecutivo de Cramo, Leif Gustafsson, dijo: “La decisión de desinvertir nuestro alquiler de equipos en Dinamarca está en línea con nuestra nueva estrategia Shape and Share, que apunta a una posición de liderazgo en todos los mercados de Cramo. En el futuro, enfocaremos nuestras inversiones en el potencial de nuestra oferta de espacio modular en Dinamarca”. El director ejecutivo de Loxam, Gérard Déprez, añadió: “Me complace dar la bienvenida a los talentosos y experimentados empleados de Cramo en Loxam. Juntos vamos a unir fuerzas para ofrecer a nuestros clientes el mejor servicio posible, y

construir una referencia y empresa líder en el mercado de alquiler de equipos danés”.

31


NOTICIAS DEL SECTOR

Dobríš sede de la innovación Doosan Bobcat en EMEA El Centro de Innovación de la empresa Doosan de Dobríš, en la República Checa, se remonta al año 2003, cuando se creó un centro de desarrollo de cargadoras compactas y excavadoras Bobcat en una antigua instalación cercana al actual Doosan Bobcat Campus en Dobríš.

El nuevo Centro de Innovación fue inaugurado en 2014 y fue el resultado de una inversión por un valor aproximado de 13,5 millones de euros (350 millones de coronas checas). El Centro de Innovación Dobríš forma parte de una red global de centros de I + D y se construyó paralelamente a los nuevos Centros de I + D en Inchon, en Corea, y al Centro de Aceleración, en Bismarck, Estados Unidos.

Centro Europeo de Ingeniería de Excelencia

El Centro de Innovación de Dobríš es un Centro Europeo de Excelencia de Ingeniería, que sirve como un centro experto de I + D para todos los equipos de ingeniería de Doosan Bobcat en Europa, Oriente Medio y África (EMEA) y tiene la responsabilidad global para las cargadoras compactas y las mini excavadoras de 1 a 3 toneladas . Aquí se han desarrollado de los muy populares modelos de mini excavadores Bobcat E08, E10, E17z y E26 y los Doosan DX10Z, DX17Z y DX19. El Centro de Innovación también está afiliado a la planta de energía portátil de Doosan en Pilsen, República Checa, y es responsable del diseño y homologación de productos de energía portátiles como compresores portátiles,generadores y torres de iluminación para la región EMEA, incluida la producción y validación de prototipos y sus pruebas a largo plazo de laboratorio y operacionales.

El Centro de Innovación se centra en la creación de nuevas soluciones innovadoras, desarrollo de productos, investigación y pruebas. La instalación, con más de 8000 m2 de espacio para prototipos y pruebas y 1400 m2 de área de oficinas, es un lugar donde se desarrollan nuevas tecnologías avanzadas y, en algunos casos, únicas. La planta alberga equipos integrados de desarrollo de productos multifuncionales que consisten en gestión de productos, ingeniería de productos, laboratorio de pruebas, análisis avanzado, crecimiento de fiabilidad, prototipos, funciones compactas de NPD, así como desarrollo y abastecimiento de proveedores. Se han construido nuevos laboratorios de pruebas complejos para la validación de productos que garantizan un alto nivel de rendimiento, fiabilidad y durabilidad para los productos Doosan y Bobcat. La tecnología de vanguardia incluye: Sala de enfriamiento - rendimiento, evaluación y desarrollo del sistema de enfriamiento del vehículo en condiciones de temperatura controlada para la repetibilidad. Las pruebas abarcan la validación completa del rendimiento de enfriamiento de la máquina y del sistema; Motor y funcionamiento hidráulico del sistema de enfriamiento; Validación HVAC; Prueba de superficie caliente y evaluación de condición caliente. Cámara climática - Para evaluar el rendimiento del sistema de construcción de vehículos hasta 12 toneladas bajo en condiciones

32 MOVICARGA

climáticas extremas. Las pruebas cubren el rendimiento de enfriamiento del motor y del sistema hidráulico; Validación HVAC; Evaluación de condiciones calientes; Prueba de arranque en frío; Evaluación de la condición fría; Stress Coat Maturation, etc. Tilt Table - Evaluación y verificación de la estabilidad de la pendiente de la máquina; Medición de masa y centro de gravedad; Funcionamiento del sistema hidráulico de la máquina para el funcionamiento de máquinas en pendientes. Cámara Semi Anecoica - Para el desarrollo de máquinas y sistemas incluyendo análisis modal; Intensidad sonora; la calidad del sonido y el desarrollo del tratamiento de sonido. Impresora 3D - Capacidad para producir piezas para las cargadas. Producción de piezas moldeadas o de sus modelos sin producción de moldes, ahorro de tiempo y reducción de coste.


Buen primer semestre para Manitou Manitou ha reportado una fuerte primera mitad y segundo trimestre en términos de beneficios de los ingresos y un libro de pedidos récord.

Los ingresos totales del primer semestre fueron de 805 millones de euros, un 17 por ciento más que en el mismo período del año anterior. Ello se tradujo en un aumento del 18 por ciento en la división de equipamiento compacto, principalmente Gehl, y 125 millones de euros en piezas y servicios, un 13 por ciento más en el año. Las utilidades antes de impuestos crecieron un 29 por ciento a 45 millones de euros, mientras que las utilidades de explotación en el negocio de telehandler subieron un 10 por ciento y más del 50 por ciento en piezas y servicios, mientras que las pérdidas en la división Compact Equipment se redujeron marginalmente a 2,2 millones. La deuda neta a finales de junio subió ligeramente hasta los 95,7 millones de euros. En el segundo trimestre los ingresos mejoraron un 13 por ciento a 425 millones de euros, mientras que los manipuladores telescópicos y manipulación de materiales aumentaron un 17 por ciento a 258 millones de euros. Geográficamente, el sur de Europa mejoró un 15 por ciento en el primer semestre a 292 millones de euros y un 19 por ciento en el segundo trimestre a 144 millones de euros. Europa del Norte fue un 16 por ciento más alto en los primeros seis meses en 286 millones de euros, y un 7 por ciento en el segundo trimestre a 158 millones de euros, como los tipos de cambio del Reino Unido tuvo un impacto. En las Américas, la primera mitad mejoró un 9% por ciento a 146 millones de euros, pero cayó un 6% por ciento en el segundo trimestre a 75 millones de euros, aunque la entrada de pedidos fue alta. Por último, Asia Pacífico fue un 46 por ciento más alto en el primer semestre en € 81 millones y un 64 por ciento en el segundo trimestre en € 48 millones. El presidente ejecutivo, Michel Denis, dijo: “El grupo ha regresado de manera excelente, con un fuerte crecimiento de las ventas debido a una aceleración general de la actividad del mercado, especialmente entre las empresas de alquiler, y al fortalecimiento de nuestra cuota de mercado gracias al reconocido desempeño de nuestros productos y servicios y la ampliación del rango. La entrada de pedidos ha subido en la mayoría de los mercados, y esto se amplió en Francia, ya que el plazo para beneficiarse de la ley especial de amortización se alcanzó en abril, por lo que recibimos un gran número de pedidos. Nuestra cartera de pedidos ha alcanzado niveles récord y su cumplimiento se extenderá más allá del año 2017. Desde el punto de vista operativo, todos nuestros centros de producción aumentaron rápidamente, tras grandes esfuerzos y adaptaciones. También vimos un aumento gradual en el precio de las materias primas y componentes”. “También estoy encantado con la aceleración en la actividad de la división de Servicios y Soluciones que, después de tres años de duro trabajo, está empezando a beneficiarse de los esfuerzos realizados, y la fantástica aceleración en las ventas del Manejo de Materiales y Acceso. Nuestros esfuerzos ahora se centrarán en el fortalecimiento de la división de equipos compactos, donde se ha iniciado un trabajo importante para la integración de nuestra adquisición en la India, al mismo tiempo que se trabaja en mejorar el rendimiento operativo”.


NOTICIAS DEL SECTOR

Palfinger alcanza un crecimiento significativo en el primer semestre de 2017 Recaudación récord de 753,8 millones de euros, EBITDA con récord de 105,5 millones de euros.

Los libros de pedidos completos y la finalización de la reestructuración dan motivo para esperar un aumento en los ingresos y ganancias para 2017. En el primer semestre de 2017, el Grupo Palfinger siguió registrando un fuerte crecimiento. La tendencia positiva global permaneció intacta, aunque el entorno global era heterogéneo. El buen desempeño en Europa, Rusia y China, así como las adquisiciones realizadas por el Grupo desde 2016, contribuyeron significativamente a la expansión de los negocios. La reestructuración en curso en América del Norte y en el negocio marítimo tuvo un efecto perjudicial sobre las ganancias y se espera que continúe por unos meses más. Sin embargo, el objetivo para el 2017, que

es lograr una rentabilidad operativa de dos dígitos (normalizada por los costes de reestructuración), ya se cumplió en los primeros seis meses con un margen EBITn del 10,2 por ciento.

gresos sin precedentes para el año financiero 2017. Se espera que nuestros esfuerzos de reestructuración en curso tengan un impacto positivo en los resultados a largo plazo”.

Los ingresos aumentaron un 13,2 por ciento, pasando de 665,6 millones de euros en el primer semestre de 2016 a 753,8 millones de euros en el período analizado, estableciendo un nuevo récord para el resultado del primer semestre.

El alto nivel de pedidos entrantes registrado por el Grupo PALFINGER en el primer semestre de 2017 da razón para esperar que el desempeño general del negocio continúe siendo satisfactorio durante el resto del ejercicio.

“Continuamos creciendo”, dice Herbert Ortner, CEO de PALFINGER AG. “Nuestra flexibilidad nos permite utilizar las oportunidades de mercado que se presentan en diferentes grados en las diferentes regiones del mundo. Además, ya hemos alcanzado nuestro objetivo de rentabilidad para 2017, que es lograr un margen EBITn de dos dígitos. Somos optimistas debido al número continuamente alto de órdenes entrantes alcanzaremos otra vez in-

Palfinger Ibérica en Facebook Desde Movicarga nos complace informaros que PALFINGER ya cuenta con una única página oficial en Facebook de PALFINGER en español. Necesitan de vuestra ayuda para crecer su comunidad de usuarios en esta red social. Solo debes entrar en tu Facebook, buscar la página por “PALFINGER España” y darle a “Me gusta”, de esta manera ya estarás unido a su comunidad PALFINGER. URL directo: https://www.facebook.com/palfingerspain/ A través de este medio les mantendrán informados del mundo PALFINGER. Entra ahora mismo, lee los post, hazles tus comentarios y sobre todo dale “Me gusta” y comparte con tu comunidad de Facebook lo que más te guste de su nueva página.

34 MOVICARGA

Perspectivas de futuro

La mayoría de las medidas de reestructuración en América del Norte y en el sector marítimo se aplicaron en meses anteriores; Se espera que todas las cuestiones pendientes se terminen a finales de año. En particular, la integración del Grupo Harding, la mayor adquisición de la historia de PALFINGER, requiere una cantidad suficiente de atención y tiempo. Los costos de reestructuración tendrán un impacto negativo en las ganancias de 2017, como se esperaba.


NOTICIAS DEL SECTOR

GAM mejora en el primer semestre su cifra de negocio y su rentabilidad Las ventas crecen un 5% y el EBITDA lo hace el 4% El resultado neto continúa penalizado por diferencias de cambio e intereses del préstamo participativo, aunque ambos conceptos no suponen salida de caja.

los drones, así como a una mejora de la eficiencia que se refleja en un crecimiento del 5% en ventas con un parque de maquinaria un 6% inferior en tamaño. El resultado neto por su parte está penalizado por las diferencias de cambio asociadas

al negocio internacional, y por los intereses del préstamo participativo convertible, conceptos que no suponen salida de caja, y que provocan el 70% del resultado negativo, de forma que, si no se consideraran, el resultado de la compañía mejora un 38%, y mantiene una tendencia positiva clara.

General de Alquiler de Maquinaria - GAM – mantiene la mejora y el crecimiento sostenido de sus principales indicadores y, durante el primer semestre de este ejercicio, incremento sus ventas un 5% sobre el mismo período del año anterior, hasta alcanzar los 53,5 millones euros. Esta evolución positiva se ha producido tanto en el mercado nacional como en el internacional. También mejoran los márgenes, y así el EBITDA crece un 4% y llega a 13,6 millones, lo que supone un margen del 25% sobre ventas frente al 23% del primer trimestre del año. La mejora continuada en ventas y en rentabilidad que muestra la compañía en los últimos trimestres se debe a la estrategia de diversificación hacia nuevos sectores como el industrial, energético, eventos y formación, a los que recientemente se ha añadido el de

VHB SA recibe la grúa móvil Liebherr MK 140 en Reiden, Suiza El contratista suizo de grúas VHB SA tomó la entrega de una grúa de construcción móvil Liebherr MK 140 en junio. La grúa MK 140 fue encargada en Liebherr-Baumaschinen AG en Reiden como parte de un programa de entrenamiento de introducción para la nueva grúa. El director Philippe Porret viajó con el conductor de la grúa, Franc Delepierre a la compañía suiza de ventas y servicios para recibir la grúa. La MK 140 tuvo su primer trabajo en Ecublens, cerca de Lausana, donde se estaba renovando una tienda de panadería propiedad de JOWA, una filial de Migros. Porret está bastante seguro de que la grúa de cinco ejes será un verdadero activo en la cercana Ginebra, la segunda ciudad más grande de Suiza. Con su radio máximo de 65 metros y su máxima altura de elevación de 94 metros, sigue siendo muy compacta y por lo tanto ideal para proyectos de construcción urbana. La MK 140 es su tercera grúa de construcción móvil Liebherr, que se une a una MK 88 y a una MK 110. Para el contratista suizo de grúas con instalaciones en Meyrin, Lausana, Neuchâtel, Fribourg, Sion y Yverdon, la MK 140 es su tercera grúa de construcción móvil Liebherr. La empresa cuenta con una Liebherr LTM 1050-31 grúa móvil en su flota. 36 MOVICARGA

Franco Delepierre, Philippe Porret (ambos de VHB SA) y Marc Bollinger (LiebherrBaumaschinen AG) en la entrega de la MK 140 en Reiden.


NOTICIAS DEL SECTOR

Magna Tyres Group nombra a Arjen Sibon como gerente de ventas En este nuevo cargo asumirá la responsabilidad de aumentar y mejorar las cuentas clave en el negocio europeo de neumáticos todoterreno.

El Sr. Sibon posee más de veinte años de experiencia en el sector. Antes de unirse a Magna Tyres, trabajó como gestor de cuentas clave de Europa en Gripen Ruedas y Heuver. Consideran que su capacidad para identificar necesidades específicas del mercado y su talento para desarrollar asociaciones sólidas con los clientes, será un activo inmediato para la empresa. Michael de Ruijter, director ejecutivo de Magna Tyres Group comenta: “Estamos encantados de recibir al Sr. Sibon, que añade una amplia experiencia y conocimientos a la organización”. El Sr. Sibon está entusiasmado de poder empezar con su nuevo trabajo, “Mi meta es desarrollar fuertes alianzas en el mercado europeo y reforzar la posición de mercado de Magna Tyres Group”. Desde principios de julio, el Sr. Sibon formará parte de Magna Tyres Group, donde se cen-

trará en expandir la presencia en el mercado de Magna Tyres.

Acerca de Magna Tyres Group

Magna Tyres Group es un fabricante de neumáticos para vehículos todoterreno, industriales, agrícolas y camiones. La empresa ha crecido significativamente en la industria de los neumáticos en los últimos años y en la actualidad cuenta con 11 oficinas de ventas en todo el mundo. Los productos de Magna Tyres ya están circulando en más de 130 países de todo el mundo y esta presencia global de la marca continúa creciendo cada año. La empresa posee casi cuatro décadas de experiencia en la fabricación y comercialización de compuestos de caucho de máxima calidad. A partir de esta experiencia, Magna Tyres Group comenzó a desarrollar neumáticos de alta calidad para la minería, la construcción, la manipulación portuaria, la

agricultura y la industria, diseñados especialmente para aplicaciones exigentes. Más información: www.magnatyres.com

37


NOTICIAS DEL SECTOR

Tijeras Snorkel Bi-Energia para HVS Ahern Deutschland, proveedor de venta y servicio de Snorkel en Alemania y Austria, ha entregado dos elevadores compactos de tijera todo terreno, además de tres unidades de bajo nivel a HVS Hubarbeitsbühnen.

El pedido, que incluye un Snorkel S2770BE y un elevador de tijera bi-energética compacto S3370BE, junto con dos elevadores de mástil autopropulsados Snorkel TM12 y un elevador autopropulsado de mini tijera Snorkel S3010E, fue entregado por Roman Heindl, Gerente de Area del Sur de Alemania para Ahern Deutschland. Fundada en 1996 por el Sr. Friedel Sturhahn, HVS Hubarbeitsbühnen opera hoy una flota de alquiler de más de 400 unidades, y emplea a 20 personas. Debido al éxito del negocio, HVS se trasladó a nuevas instalaciones en Steinhagen en 2015, para dar cabida a la expansión de la flota y el equipo. Friedel Sturhahn, Propietario de HVS, dijo: “Venimos trabajado con Roman Heindl durante muchos años, y estamos muy impresionados con el nivel de servicio al cliente y técnico que estamos recibiendo de Ahern Deutschland. De hecho, tener acceso a máquinas de stock “listas para alquilar” en Alemania es un gran beneficio. En este orden en particular, recibimos una orden de alquiler para tres máquinas de bajo nivel y en el mismo día estábamos recogiendo los ele38 MOVICARGA

vadores de bi-energía de tijera. Estas máquinas de bajo nivel ya estaban en stock en las instalaciones de Ahern Deutschland, así que pudimos añadirlas a la orden y llevarlas con nosotros el mismo día. Este es un bono importante para las empresas de alquiler en la región”. El Sr. Sturhahn agregó: “Estamos dispuestos a invertir en nuestra flota para el futuro, y estábamos muy interesados cuando vimos las tijeras bi-energía Snorkel. Esta es una opción de unidad híbrida única que proporciona dos opciones de fuente de alimentación separadas, eléctrica y diesel, con un sistema de tracción total permanente y eje oscilante. Esto aporta flexibilidad a nuestra flota, y a nuestros clientes cuando están en el sitio de trabajo. Estamos muy contentos de tener estos modelos disponibles”. Bernhard Kahn, Gerente General de Ahern Deutschland, dijo: “Las tijera bi-energía Snorkel ofrecen una solución particularmente atractiva para las empresas de alquiler, ya que una sola unidad se puede alquilar a los clientes que necesitan eléctricas o diesel. También es probable que se alquilen

a más largo plazo, ya que un cliente puede utilizarlos en el terreno áspero al inicio del proyecto y luego en el interior a medida que avanza al edificio. Estamos encantados de que HVS haya podido beneficiarse de nuestras máquinas de stock “listas para alquilar”, y agradecer al Sr. Sturhahn y a su equipo por confiar en Ahern Deutschland y Snorkel. Esperamos seguir construyendo nuestra relación con ellos“.

FE DE ERRATAS En el listado de alquiladores que publicamos en el número del mes de Julio de Movicarga no apareció por error la empresa Manain Elevació, SL que pertenece a Anapat. MANAIN ELEVACIÓ, S.L. Pol. Ind. Oriola calle Loira 18-B 43870 AMPOSTA (TARRAGONA) Tel: +34 638 570 139 Web: www.manainelevacio.com E-mail: comercial@manainelevacio.com


NOTICIAS DEL SECTOR

Productor de alimentos boliviano prueba elevador de tijera Snorkel Ahern Chile, distribuidor para ventas y proveedor de servicios de los elevadores Snorkel en Latinoamérica, se complace en anunciar la entrega del primer elevador de tijera eléctrico Snorkel en Bolivia.

cluye la producción de hamburguesas y alimentos congelados. Sofía Ltda. es la primera empresa productora de alimentos en Bolivia en haber obtenido certificación ISO para seguridad de los alimentos a través de la certificación de Buenas Prácticas de Manufactura (BPM), certificación que mantienen desde el 2006.

Carlos Vejar (centro) de Ahern Chile entrega un Snorkel S3219E

Dos elevadores de tijera eléctricos Snorkel S3219E fueron entregados a Avícola Sofía, uno de los mayores productores de alimentos en la región en abril de 2017. Desde entonces, ellos han sumado a su dotación dos elevadores de tijera eléctricos Snorkel S4732E que fueron entregados en junio de 2017. Fundada en 1976 en Santa Cruz de la Sierra, Sofía Ltda. comenzó como avícola, antes de ampliarse a una gama de productos cárnicos más vasta, que en la actualidad in-

Los elevadores de tijeras Snorkel S3219E serán usados dentro de su planta en La Paz, Bolivia, para proyectos de instalación y mantenimiento de instalaciones. Los elevadores de tijeras Snorkel S4732E estarán operando dentro de la unidad de almacenamiento refrigerado. Los elevadores de tijera fueron vendidos por y serán mantenidos por ASERPRO en Santa Cruz, distribuidores locales de Ahern Chile. La entrega fue hecha por Carlos Vejar, gerente de servicio regional para Ahern Chile, quien ejecutó la inspección previa a la entrega y brindó la capacitación para familiarización en terreno al equipo de Avícola Sofía. El ingeniero Walter Melgares, gerente de proyecto en jefe de Avícola Sofía, señaló: “Elegimos los elevadores de tijera Snorkel por su estructura de calidad sólida y facilidad de operación y mantenimiento. Hemos quedado gratamente impresionados por el servicio brinda-

Miembros del equipo de Avícola Sofía con el Snorkel S4732E en una unidad de almacenamiento refrigerado en la instalación en Bolivia.

do por ASERPRO y Ahern Chile, y esperamos desarrollar nuestra relación a futuro”. Brody McFarland, vicepresidente de ventas para Latinoamérica de Snorkel, manifestó: “Estamos increíblemente agradecidos con Avícola Sofía por depositar su confianza en Snorkel, Ahern Chile, y en nuestro valioso socio, ASERPRO. It is a honour to deliver the first Snorkel electric scissor lifts into Bolivia, and we look forward to supporting this customer, and building our presence in the region moving forward.”

39


NOTICIAS DEL SECTOR

TVH lanza el nuevo sitio web Climax® para el manejo de equipos TVH lanzó su nuevo sitio web Climax a principios de julio: www.climaxhandling.com

Climax es una marca privada de TVH con una extensa gama de productos de manipulación, tales como transpaletas manuales, semieléctricas y eléctricas, mesas elevadoras y apiladores. Otra línea de productos que es una parte de la gama de productos son minipullers. La marca, que existe desde hace 17 años, se caracteriza por la ergonomía, versatilidad y durabilidad. El nuevo sitio web cumple con los deseos de los clientes, que ahora pueden encontrar fácilmente el producto de manipulación de su elección a través de filtros. Todas las fotografías de los productos se pueden ver en detalle gracias a una función de zoom. Ahora también es posible solicitar una oferta utilizando un formulario simple.

Manuales de operación y listas de piezas

Una de las principales mejoras es que los clientes pueden ahora descargar los manuales de operación y listas de piezas de sus máquinas a través del modelo de su máquina. Mientras que el antiguo sitio web sólo estaba disponible en inglés, el nuevo puede consultarse en 5 idiomas: inglés, francés, alemán, holandés y polaco. Esto indica que TVH está deseoso de invertir en la marca Climax, y que quiere dar un impulso a sus productos de manipulación en un mercado más amplio.

Lanzamiento de un nuevo tipo de transpaleta eléctrica P12

A finales de junio, Climax también lanzó el P12. La nueva máquina con una capacidad de 1200 kg - es un transpaleta compacta y totalmente eléctrica, lo que la hace extremadamente adecuada para trabajar en espacios pequeños y confinados. El diseño se basa en la durabilidad, con un enfoque en la seguridad y la ergonomía. Toda la información que el usuario necesita, se muestra en la pantalla de la máquina. El interruptor de llave sin contacto y el sistema de apagado automático ayudan a prevenir accidentes. La batería de iones de litio permite cargas de medio turno sin que se produzca una pérdida de capacidad de la batería. El nuevo sistema plug-in / out hace que cambiar y recargar las baterías sea rápido y fácil. La batería se carga completamente después de dos horas y media.

La primera Grove GMK6400 de Bolivia se puso rápidamente a trabajar en proyectos de construcción en todo el país Alanoca, una empresa de transporte y logística, compró la primera Grove GMK6400 de Bolivia para proporcionar una grúa robusta y confiable para los principales proyectos de construcción en todo el país. La grúa todo terreno de 400 t trabaja en una fábrica de cemento y pronto se embarcará en un proyecto para construir un complejo petroquímico. La primera Grove GMK6400 de Bolivia llegó en marzo y ya ha estado en algunos de los principales proyectos de construcción en el país. Alanoca, una empresa de transporte y logística con sede en El Alto, agregó la grúa a su flota de alquiler y la puso a trabajar, suministrándola a varios contratistas para una amplia gama de proyectos. Roberto Alanoca, portavoz de la compañía y también hijo de su fundador, Jorge Roberto Alanoca, dijo que la compañía compró la grúa todo terreno de 400 t (450 USt), ya que es adecuada para proyectos a gran escala. El versátil modelo está actualmente trabajando en una fábrica de cemento en La Paz, que ya había completado un trabajo similar en junio. Más tarde, en 2017, la grúa se unirá a un proyecto para construir un complejo petroquímico. 40 MOVICARGA

La GMK6400 ofrece la mejor capacidad de elevación de cualquier grúa móvil de seis ejes e incluye un accesorio que mejora la capacidad de levantamiento de alas Mega Wing. El brazo principal de la GMK6400 es de 60 m y, cuando se trabaja con su plumín de elevación, la grúa puede realizar ascensores que ninguna otra grúa de seis ejes o incluso siete ejes puede alcanzar actualmente. También cuenta con una gama de elementos de diseño únicos, incluyendo un concepto de un solo motor y el sistema de accionamiento hidrostático MegaDrive. “Compramos el GMK6400 para proporcionar una máquina robusta y fiable a nuestros clientes”, explicó Alanoca. “Estamos viendo un aumento en la demanda local de grúas todo terreno de alta capacidad que pueden manejar una variedad de proyectos. Hasta ahora, nuestros clientes han estado muy satisfechos con la grúa y su desempeño en estos sitios de trabajo”.


NOTICIAS DEL SECTOR

JCB presenta sus resultados económicos de 2016 con un crecimiento del 12% Desafiando a las condiciones del mercado, JCB ha incrementado su beneficio en 2016 más de un 34%. que aumentó casi un 40%, mientras que otros cayeron, incluyendo Brasil, que bajó más del 40%. El mercado británico se contrajo un 5% en 2016, pero la buena noticia es que, después de unos años difíciles, los mercados europeos crecieron fuertemente y subieron más de un 10% el año pasado”. El presidente de JCB, Lord Bamford, añadió: “Si bien nos enfrentamos a desafíos en algunas partes del mundo, el mercado global de la construcción en lo que llevamos de 2017 es boyante y se espera que siga creciendo durante el resto de este año. Seguimos lanzando nuevos productos innovadores y entrando en nuevos sectores, que permitirán a JCB conseguir un fuerte crecimiento en el futuro.

JCB acaba de presentar sus resultados anuales de 2016, un ejercicio en el que el fabricante de maquinaria de Staffordshire ha conseguido unos beneficios antes de impuestos de 287 millones de libras (214 millones de libras en 2015). El volumen de ventas aumentó cerca del 12% hasta los 2.620 millones de libras (2.340 millones de libras en 2015), y las unidades de máquinas vendidas crecieron hasta las 66.011 (59.844 en 2015), un 10% más que en el ejercicio anterior.

Estos sólidos resultados han tenido lugar a pesar de que la contracción del 1% en el mercado global de equipos de construcción en 2016. El Consejero Delegado de JCB, Graeme Macdonald, comentó: “Los resultados de JCB en 2016 se han conseguido a pesar de los contratiempos económicos que han reducido el mercado global de equipos de construcción. Algunos mercados crecieron, como la India,

“El mercado británico ha tenido un comienzo particularmente bueno este año con la construcción de viviendas, impulsando la demanda de equipos compactos y de gama media, en particular de las manipuladoras telescópicas. Además, hay algunos proyectos clave de infraestructuras como HS2, Hinkley Point y Thames Tideway que están en las primeras etapas de implementación, por lo que los clientes están evaluando actualmente sus necesidades de flota y maquinaria. Las mejoras en las carreteras y los sistemas de ampliación en todo el Reino Unido, también están provocando una mayor demanda de equipos”.

41


NOTICIAS DEL SECTOR

La nueva grúa de pedestal Demag® PC 3800-1 proporciona versatilidad La nueva grúa Pedestal Demag® PC 3800-1 ofrece amplias posibilidades de elevación. Proporciona acceso a sitios de trabajo que anteriormente no eran accesibles con un modelo de orugas estándar. El PC 3800-1 cuenta con fuertes gráficos de carga, especialmente con configuraciones de boom principal, ayuda a reducir la preparación del suelo y es fácil de transportar.

cionar suficiente estabilidad. Esta configuración hace que el PC 3800-1 sea especialmente beneficiosa en los sitios de trabajo en los que ya existe la disposición y la estructura del suelo, lo que suele ocurrir en los muelles y refinerías portuarias, así como en la instalación de puentes desde los ríos.

La aplicación del PC 3800-1 puede reducir significativamente el tiempo necesario para preparar un sitio de trabajo para la operación de la grúa. Por lo general, las grúas sobre orugas requieren un terreno de apoyo adecuadamente nivelado (pendiente de 0° 0,3°) sobre una gran área para lograr la capacidad de elevación nominal que conduce a una preparación extensiva del terreno antes del trabajo de elevación. Por el contrario,

el PC 3800-1 sólo necesita 4 puntos para preparar los soportes de los estabilizadores que no necesitan estar perfectamente nivelados, ya que los cilindros del estabilizador pueden compensar una cierta tolerancia sobre lo plano del terreno - hasta 2,1° con un 12 x 12 m (39.4 x 39.4 pies) - base del estabilizador. Además, las bases de pilotes existentes pueden utilizarse como soportes de estabilizador para el PC 3800-1 al propor-

La nueva grúa pedestal PC 3800-1 cuenta con estabilizadores hidráulicos extensibles y plegables que pueden colocarse a 12 x 12 m, 14 x 14 m (46 x 46 pies) con todas las configuraciones, incluyendo Superlift y 16 x 16 m (62,5 x 62,5 pies) sin elevación superior, y ofrece posibilidades adicionales para grúas de largo alcance donde la capacidad de elevación de una grúa de oruga normalmente sería limitada. El PC 3800-1 también proporciona un mayor rendimiento de elevación en varias configuraciones o requiere menos contrapeso para las mismas o levemente mayores capacidades de elevación. Menos contrapeso significa menos camiones, lo que se traduce en costos de transporte significativamente reducidos.

Hiab adquirirá el negocio de grúas cargadoras de Argos en Brasil Hiab, como parte de Cargotec, ha firmado un acuerdo para adquirir el negocio de grúas de unos de los líderes Brasileño en la fabricación de grúas de carga, Argos Guindastes Indústria e Comércio Ltda. La adquisición se espera que tenga lugar durante el tercer trimestre de 2017. Las partes han acordado no revelar el valor de la transacción.

Con esta adquisición, Hiab consolidará su ambición de liderazgo, haciendo una fuerte entrada al mercado brasileño y estableciendo una base sólida para sus negocios en toda la región. Argos es una empresa de propiedad privada que ha crecido sustancialmente desde su creación en 2002 para convertirse en uno de los principales actores en la industria de grúas de carga en Brasil. La empresa tiene una planta de fabricación en Santo Antonio da Patrulha, y una extensa red de distribución en Brasil y América Latina. Las ventas netas de Argos fueron inferiores a 10 millones de euros en 2016. Hiab empleará unas 60 personas en Brasil. “Brasil es uno de los mercados más grandes del mundo para grúas de carga. Una presencia en Brasil es importante para convertirse en el líder mundial en la industria de manipulación de cargas. La adquisición de Argos es otro paso concreto en línea con nuestra estrategia 42 MOVICARGA

para crecer y convertirse en el jugador número uno en el manejo de cargas a nivel mundial”, dice Roland Sundén, Presidente de Hiab. “Históricamente, Argos es uno de los mayores actores y proveedores líder en el mercado de grúas brasileño. La amplia cartera de productos complementarios de Argos y Hiab, con una amplia base y la fuerte red de distribución, así como la conocida marca Argos, nos proporcionará grandes oportunidades de negocios en el futuro”, concluye Joakim Andersson, Vicepresidente Senior de Cranes, Hiab.


Prince Lift adquiere unidades nuevas y renovadas de Skyjack La división Skyjack de Linamar Corporation (TSX-LNR) está encantada por la incorporación por parte de la compañía de alquileres coreana Prince Lift de plataformas aéreas instaladas sobre un vehículo (MEWP) nuevas y renovadas de Skyjack a su flota de alquiler en Yongin, tras la compra de prueba realizada a fines de 2016.

“La renovación de nuestra flota existente es de gran ayuda para administrar nuestra inversión de capital sin comprometer la calidad y condición de los productos que ofrecemos a nuestros clientes”, indicó Wooteak Lim, presidente de Prince Lift, empresa con sede en Yongin. “La experiencia de prueba produjo resultados muy positivos, los cuales aumentan el valor de alquiler de nuestra flota. Al mismo tiempo, nos complace hacer otras inversiones en máquinas nuevas de Skyjack”. El programa REFRESH proporcionado por Skyjack Manufacturing Southwest en Glendale, Arizona, es una opción alternativa para que las compañías de alquiler actualicen su flota al mismo tiempo que minimizan su inversión. Mediante el programa, Skyjack actualiza y pinta las MEWP para garantizar no solo que se vean nuevas, sino que también funcionen correctamente. Incluye la sustitución de componentes de las máquinas como neumáticos, cajas de control del operador y baterías, como también el restablecimiento de los sistemas y las presiones a las especificaciones originales de fábrica. Las unidades renovadas también incluyen una garantía de piezas y mano de obra de seis meses. Los modelos que reúnen los requisitos para el programa incluyen lo siguiente: Plataformas eléctricas con tijeras de elevación SJIII 3215/19, SJIII 3220/26 y SJIII4620/26/32. Se espera que Prince Lift implemente su flota de equipos de Skyjack para colaborar con la inversión principal en la construcción de fábricas de semiconductores en Corea. Establecida en el 2013, la compañía de alquiler coreana actualmente cuenta con una flota de 1000 elevadores tipo tijeras y plataformas con soporte de elevación. El pedido inicial de máquinas renovadas realizado el año pasado dio lugar a otro contrato de compra por docenas de máquinas nuevas y unidades renovadas en febrero. “Nuestro programa REFRESH demuestra además el enfoque de Skyjack en brindarles a nuestros clientes el mejor rendimiento de la inversión en un mercado en el que la calidad y la seguridad en las zonas en construcción son una máxima prioridad”, indicó Simon Cracknell, director de Desarrollo de Negocios de Skyjack en Asia. “Nos alegra expandir nuestra sociedad con Prince Lift y esperamos con ansias proporcionarle más valor a sus negocios”.


PREMIOS MOVICARGA 2017

Les presentamos los modelos de plataformas aéreas y telescópicos que se presentan a los Segundos Premios de Elevación de Movicarga que se celebrarán el 21 de septiembre en Madrid. Son ustedes los usuarios de los equipos, por lo que son ustedes los que tienen que votar si no lo han hecho ya. Pueden hacerlo hasta el 10 de septiembre en: www.movicarga.com/premios-movicarga/votaciones/

PLATAFORMAS AUTOPROPULSADAS CON BRAZO DE MENOS DE 20M

Haulotte HA12 CJ ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

• Excelente maniobrabilidad en zonas estrechas. • Gran autonomía de trabajo. • Radio de giro estrecho. • Sin alcance trasero.

CARACTERÍSTICAS QUE DESTACAN DEL RESTO

• Jib giratorio 90º izq/dcha. • Gira sobre su propio eje sin salirse del radio de la plataforma. • Capaz de atravesar puertas estándar en altura replegada (1,20m de ancho). • Uso interior y exterior.

46 MOVICARGA

(Distribuido por Haulotte Ibérica)


PREMIOS MOVICARGA 2017

Airo A12JE

(Distribuido por AP Aerial Platforms)

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

El fabricante italiano AIRO incorpora al mercado europeo una propuesta renovada dentro de la gama de plataformas de brazo articulado eléctrico. El modelo A12JE ha sido diseñado para facilitar el acceso rápido y seguro en interiores con unas cotas de velocidad y alcance imbatibles. Durante el diseño se ha tenido especial cuidado en facilitar el posicionamiento en los puntos de trabajo que presenten mayores dificultades, así, cuenta con una configuración de pluma que permite la colocación del equipo en posición casi vertical y al mismo tiempo proporciona los mejores alcances del mercado. Sobre un chasis de solo 1,20 m proporciona una altura de trabajo de 12,10 m y un alcance máximo de 7,5 m a una altura sobre obstáculos de 4,7 m. Además, incorpora un plumín rotatorio que permite movimientos verticales y horizontales cubriendo cualquier ángulo en semiesfera (+70º/-70º en vertical y 130º en horizontal). La A12JE posibilita la realización de movimientos simultáneos sin comprometer la velocidad, gracias a la bomba de caudal variable. Además, con la plataforma en posición de traslación a nivel de suelo, es posible accionar la tracción y la rotación al mismo tiempo, con lo que se reduce el radio de giro de la plataforma y, de nuevo, se agiliza la colocación en el punto de trabajo. Otro elemento diferenciador destacado es el sistema antivuelco lateral (Pot-hole protection). Esta gama incorpora dos protectores abatibles hidráulicamente que solo descienden cuando la plataforma traslada en posición elevada, así la distancia al suelo es mayor con la cesta en posición de descenso para optimizar las operaciones de carga y descarga, y para garantizar una trayectoria segura y rápida evitando que se enganchen con los pequeños raíles al cruzar puertas correderas o con elementos sueltos en el suelo. La tracción funciona mediante motores eléctricos A/C, que requieren menos mantenimiento, consumen menos energía y optimizan la gestión del par. Como mejora específica del área de servicio, AIRO incorpora un microprocesador de autodiagnóstico integrado en el equipo con una pantalla intuitiva que ayuda a la detección de averías. El operador puede paremetrizar la unidad dentro de los rangos permitidos por el fabricante y la CE, pero para garantizar la seguridad y evitar la intervención no autorizada el acceso está protegido mediante contraseña. Características principales: • Tracción electrica y control bomba A.C. • Mandos proporcionales con movimientos del brazo simultáneos • Baterías de tipo “Deep Cycle” • Control eléctrico de inclinación de chasis y plataforma con bloqueo de los movimientos • Alarma acústica de movimientos • Sistema automático antivuelco para desplazamiento a máxima altura • Sistema de autodiagnóstico integrado (sin necesidad de analizador externo) • Limitador de carga en la plataforma • Plumín rotatorio

• Plumín abatible para reducción de dimensiones del transporte • Rotación hidráulica de la cesta de 180° • Giro de 370° no continuo • Ruedas antihuella • Cesta de acero • Maniobras “Quick-up” y “Quickdown” para subida y bajada rápida

CARACTERÍSTICAS QUE DESTACAN DEL RESTO

El fabricante italiano AIRO centra sus esfuerzos en maximizar el rendimiento de sus equipos en el ámbito industrial. En el modelo A12JE se han premiado especialmente las prestaciones dirigidas a la resolución de dificultades en lugares de acceso difícil. Los puntos que mejor la definen: • Destacan sus 12,10 m de altura de trabajo sobre chasis de 1,20 m con un alcance de 7,5 m, en combinación con el plumín rotativo. • Sobresale especialmente la velocidad de traslación y de movimientos simultáneos, así como la capacidad de girar al mismo tiempo que se traslada. Está lista donde se necesite en mucho menos tiempo y multiplica el rendimiento. • El sistema de protección antibaches tiene un diseño especial para evitar los roces inconvenientes del chasis sobre las rampas de transporte y para evitar retrasos debido a los pequeños obstáculos del suelo. • Su tracción optimizada mediante motores eléctricos AC, mejoran los consumos, el par y el rendimiento. • Las baterías tipo “Deep Cycle” y el cargador integrado permiten una óptima gestión de la energía y proporcionan unos destacados ratios de autonomía y velocidad de recarga. • El microprocesador de autodiagnóstico integrado en el equipo ayuda a la detección de averías y permite paremitrización de la unidad dentro de los rangos permitidos (intervención protegida mediante contraseña). 47


PREMIOS MOVICARGA 2017

PLATAFORMAS AUTOPROPULSADAS CON BRAZO DE MENOS DE 20M

JLG X13

(Distribuido por JLG Ibérica)

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

X13J PLUS es una orugas compactas, nueva, producida desde el año pasado. La plataforma es equipadas con traslación sobre orugas para facilitar la maniobrabilidad en entornos complicados y con un peso reducido para facilitar el transporte y el uso en áreas con límites en cuanto a peso autorizado. La altura de trabajo es de 13,3 metros, dispone de un alcance de trabajo de 6,6 metros y una capacidad de plataforma de 230 kilogramos con un giro continuo de 360°. Aumenta la productividad por qué reducen el tiempo de instalación con sus estabilizadores autonivelables. La máquina también incorpora un plumín estándar de 1,68 metros que sube y baja 89°grados para proporcionar un alcance y una capacidad de elevación global adicionales y la posibilidad de posicionar la plataforma independientemente del brazo principal. Otras características de la plataforma elevadora sobre orugas: • Pendiente superable del 28,7 por ciento • Rotación continua de la torre giratoria de 360 grados • Tracción en las cuatro ruedas • Control totalmente proporcional • Plataforma giratoria propulsada (124°) • Control remoto (vía cable conectado a la

plataforma) • Control Remoto Completo de traslación y estabilización • Pantalla LCD multilingüe en la consola de la plataforma • Sensor de posición y de bloqueo de la consola en la plataforma • Sistema sensor de carga con gestión del diagrama de trabajo • Plataforma diseñada para un fácil traslado/ cambio de posición con orugas pivotantes • Cable CA hacia la plataforma Tubo de aire de 6.5 mm hacia la plataforma • Tubo de agua de 12.6 mm hacia la plataforma • Protección del motor • Zapatas de los estabilizadores de goma • Protección del vástago del cilindro en los estabilizadores • Paro automático cuando no está nivelada • Extensión/retracción propulsada de las orugas • Giro de 360° no continuo • Indicador y sensor de alineación de la plataforma giratoria • Tres sistemas de bajada de emergencia • Controles electrohidráulicos • Controles globales de la presión hidráulica • Puntos de elevación/anclaje • Huecos para elevador de horquilla

CARACTERÍSTICAS QUE DESTACAN DEL RESTO

X13J Plus JLG. La más pequeña de la familia de orugas compactas hizo su debut en sociedad

en APEX 2017, uniéndose a tantos otros componentes de la serie: X14J, X15J Plus, X17J, X19J, X23J, X17J Plus, X20J Plus y X26J Plus. El nuevo modelo tiene una altura de trabajo de 13,30 m, y un alcance horizontal de 6,60 m, mientras que el “up and over” es de 7,08 m con 230 kg de capacidad de plataforma. Como todos estos modelos, está diseñado para ser transportado fácilmente, así como acceder a áreas restringidas y zonas sensibles - pasando a través de puertas, portones y patios o subiendo pendientes de 28,7% - y posicionarse rápidamente. De ahí, el peso de sólo 2.195 kg, los estabilizadores con nivelación automática, la “track drive”” que aumenta la maniobrabilidad y el plumín de 1,68 m. El objetivo, sin duda logrado, es proporcionar un medio versátil, capaz de llevar a los operadores a puntos no accesibles por otras máquinas convencionales, para llevar a cabo trabajos de limpieza y mantenimiento, renovación, construcción, ingeniería, restauración, jardinería y paisajismo; tanto en el exterior como en interior de los edificios. Por supuesto, para este doble uso, la nueva X13J Plus tiene un motor diesel de Honda iGX390 de 8,7 kW y eléctrico de 220V, mientras que el sistema opcional está disponible con los iones de litio de 100 Ah / 36V. Modalidad, esta última, que garantiza la ausencia de ruido y emisiones, convirtiéndola en una máquina ecológica.

48 MOVICARGA


PREMIOS MOVICARGA 2017

PLATAFORMAS AUTOPROPULSADAS CON BRAZO DE MÁS DE 20M

Genie SX 135XC ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

El primer modelo telescópico de la nueva gama «Xtra Capacity» de Genie, la SX-135XC, combina una altura de trabajo máxima de 43,15 m con mayor alcance y capacidad en todo el rango de trabajo que otras unidades similares de su categoría. Por un lado, proporciona una accesibilidad operacional increíble de 27,43 m de alcance horizontal, una base compacta de 3,94 m x 4,11 m y la capacidad de trabajar a 6 m por debajo de la horizontal. Por otro lado, el nuevo diseño de la XC ofrece una doble capacidad de 300454 kg para un máximo de tres personas, dejando espacio libre para herramientas y material. Con 3 m más de alcance, un 32% más de capacidad que las plataformas autopropulsadas de su tamaño y su capacidad para esquivar obstáculos en altura, la plataforma Genie SX-135XC es ideal para clientes de alquiler con trabajos muy exigentes. La nueva SX-135XC presenta un rango de movimiento excepcional, con un plumín telescópico JibExtend™ de 5,48 m - 9,14 m, que ofrece al operario flexibilidad, así como una articulación del plumín de 125°, con posibilidad de articulación vertical de 55° hacia abajo y 70° hacia arriba. La capacidad aumentada de alcance debajo de la horizontal de 6 m amplia además el rango de trabajo de esta plataforma. Este nuevo modelo presenta el nuevo diseño Genie mini XChassis™, que extiende y retrae los ejes con una base más compacta de 2,49 m x 4,11 m en posición retraída y 3,94 m x 4,11 m en posición extendida, ofreciendo tanto estabilidad en el trabajo como un perfil estrecho para el transporte. De hecho la SX-135XC se puede transportar en un remolque estándar y no se requieren permisos por anchura o altura excesivas.

50 MOVICARGA

(Distribuido por Genie Ibérica)


PREMIOS MOVICARGA 2017

CARACTERÍSTICAS QUE DESTACAN DEL RESTO

Definida por los clientes como el avance más significativo que ha vivido el sector de las plataformas telescópicas en más de una década, la plataforma telescópica autopropulsada Genie SX-135 XC presenta un impresionante alcance de 27 m y una capacidad de carga dual de 300 kg/ 454 kg en todo su rango de trabajo. Combinando una altura de trabajo de 43,15 m con 3 m más de alcance horizontal y 32% más de capacidad en todo el rango de trabajo que unidades similares en su categoría, la SX-135 XC también presenta un Jib Extend™ que se extiende de 5,48 m a 9,14 m y una base compacta de 3,94 m x 4,11 m. Además, también proporciona la posibilidad de trabajar hasta 6 m debajo de la horizontal.

rario se concentre en su tarea con confianza, la SX-135 XC presenta el control automático del área de trabajo Genie, que consiste en la retracción automática del brazo cuando este alcanza su máximo operacional, permitiendo un posicionamiento sencillo de la plataforma y una mejor experiencia al operario. Un sensor de carga controla continuamente el peso en la plataforma y limita el área de trabajo

para que cumpla con el diagrama de cargas - evitando que el operario tenga que ocuparse continuamente de la retracción y de la extensión del brazo. Por lo que se refiere a los alquiladores, poder ofrecer a sus clientes la mayor capacidad disponible en el mercado significa ofrecer más versatilidad y tener tasas más altas de utilización, resultando en un rendimiento más alto de su inversión.

«La SX-135 XC representa una excelente y completa solución de principio a fin, que proporciona una excelente maniobrabilidad en el lugar de trabajo, así como el espacio necesario para que el tráfico pueda circular», afirma Adam Hailey, Director de Gestión de Productos de Terex AWP. La plataforma Genie SX-135 XC ubica a los trabajadores exactamente en el punto requerido en tan solo 2½ minutos y se puede desplazar a máxima altura. Hailey continúa, «gracias a la reducción de los viajes desde el suelo hasta la altura de trabajo para cargar herramientas y material, con control preciso del peso, nuestros clientes tendrán mucho que ganar con este nuevo modelo Genie Xtra Capacity, tanto en términos de eficiencia y productividad como de confort de trabajo. Para que el ope-

51


PREMIOS MOVICARGA 2017

PLATAFORMAS AUTOPROPULSADAS CON BRAZO DE MÁS DE 20M

Haulotte HA26 RTJ PRO ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Diseñada para cualquier tipo de aplicación: construcción, aislamientos, mantenimientos, paisajismo, etc. Retorno de la inversión para las compañías de alquiler. Seguridad garantizada, máxima productividad y fácil mantenimiento. Conectores telemáticos universales adaptables a cualquier dispositivo. Sistema Stop emisiones.

52 MOVICARGA

(Distribuido por Haulotte Ibérica)


PREMIOS MOVICARGA 2017

CARACTERÍSTICAS QUE DESTACAN DEL RESTO • Sin limitación de alcance horizontal. • Sistema de seguridad en carga Activ’Lighting. • Sistema de diagnóstico a bordo Activ’Screen. • Capacidad de carga dual 250-350kg.

53


PREMIOS MOVICARGA 2017

PLATAFORMAS AUTOPROPULSADAS CON BRAZO DE MÁS DE 20M

JLG 1500 AJP ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

La 1500AJP es la plataforma elevadora articulada más alta y con mayor alcance del mundo, con una área de trabajo superior a 74.000 metros cúbicos de espacio alcanzable. La altura de articulación es de 18,3 metros, dispone de un alcance de trabajo de 23,5 metros, una altura de trabajo de 48,15 m, y una capacidad de plataforma de 450 kilogramos sin restricciones y de 270 kilogramos de forma limitada. La máquina también incorpora un plumín estándar de 2,4 metros que sube y baja 135 grados para proporcionar un alcance y una capacidad de elevación global adicionales y la posibilidad de posicionar la plataforma independientemente del brazo principal. Además, el plumín pivota horizontalmente 125 grados para proporcionar una maniobrabilidad extra en lugares de trabajo elevados. La función Quick StickTM del brazo permite a la plataforma elevadora moverse desde el suelo hasta la altura máxima de la plataforma en tan sólo 2 minutos y 15 segundos y volver al suelo a la misma velocidad.

54 MOVICARGA

(Distribuido por JLG Ibérica)

Los operarios apreciarán el panel de LCD que comunica claramente la posición del brazo dentro de la área de trabajo y el estado de sus sistemas operativos, así como de tener la garantía de una transición suave y cómoda desde la velocidad máxima de funcionamiento hasta la parada completa, gracias a la amortiguación del cilindro de fin de carrera. La 1500AJP ofrece una capacidad de servicio mejorada, gracias a su bandeja de motor extraíble, que proporciona fácil acceso a componentes de servicio clave, y un sistema hidráulico que simplifica las trayectorias de los tubos flexibles y reduce los puntos de fugas. Adicionalmente, el panel de LCD ubicado en el panel de control del suelo utiliza texto y códigos de fallos para mejorar la resolución de problemas y reducir el número y la duración de las llamadas al servicio técnico. En la mayoría de los países europeos, la 1500AJP es fácil de transportar, ya que cabe en un remolque de plataforma estándar. Esto reduce los costes asociados con el transporte de la máquina, y también el coste total de la propiedad. La distribución de peso 50/50 sobre los ejes también contribuye a la transportabilidad, ya que resulta más fácil de cargar, y la adaptabilidad al terreno es excelente en el lugar de trabajo.


PREMIOS MOVICARGA 2017

Otras características de ahorro de tiempo durante el posicionamiento de la plataforma elevadora: • Pendiente superable del 40 por ciento • Rotación continua de la torre giratoria de 360 grados • Tracción en las cuatro ruedas • Ejes pivotantes accionados hidráulicamente que se expanden rápidamente para un rápido posicionamiento

ble para el envío a los clientes a principios de 2017, permite a los operarios acceder a más espacio de trabajo -un 60 por ciento más que la plataforma articulada más parecida existente en el mercado-, y llevar más materiales que cualquier otra plataforma elevadora articulada. Por esta razón, la plataforma elevadora incorpora una área de trabajo líder en su categoría: una altura de articulación de 18,3 metros, dispone de un alcance de trabajo de 23,5 metros, una altura de trabajo de 48,15 m, y una capacidad de plataforma de 450 kilogramos sin restricciones y de 270 kilogramos de forma limitada.

la plataforma moverse desde el suelo hasta la altura máxima de la plataforma en tan sólo 2 minutos y 15 segundos y volver al suelo a la misma velocidad).

La 1500AJP lidera el sector en velocidades de elevación, permitiendo a los operarios pasarse más tiempo trabajando y menos tiempo posicionando la máquina, gracias a la función Quick StickTM del brazo (que permite a

La 1500AJP es una plataforma elevadora única en su clase y líder en el sector, que de nuevo demuestra la larga historia de innovación en el diseño y la fabricación de máquinas de JLG.

Como ya se ha comentado en el apartado anterior, una de las ventajas para los operarios es el panel de LCD que comunica la posición del brazo dentro de la área de trabajo y el estado de sus sistemas operativos. Asmismo el trabajador tiene la garantía de una transición suave y cómoda desde la velocidad máxima de funcionamiento hasta la parada completa, gracias a la amortiguación del cilindro de fin de carrera.

CARACTERÍSTICAS QUE DESTACAN DEL RESTO

La 1500AJP, que se encontrará disponi-

55


PREMIOS MOVICARGA 2017

PLATAFORMAS SOBRE CAMIÓN DE GRAN ALTURA

Bronto Skylift S70XR

(Distribuido por Bronto Skylift OY / LKW Lift Ibérica S.L.)

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Todos los equipos Bronto están equipados con dos cilindros de elevación para ofrecer mayor rigidez en alturas. su sistema digital de conducción con pantalla TFT de color indica en tiempo real todos los funcionamiento. Se debe destacar que el modelo Bronto S70XR esta equipado con doble plumín de elevación así como giro en cesta de 360º. Todos los modelos de bronto tienen patentado una cesta de retransmision televisiva que gira 360º por su propio eje. El plumín es extensible a través de dos tramos con otro plumín (sky-jib) añadido con un ángulo de 180º se alcanzan hasta los 18 meros de longitud de plumín con un ángulo de 180º en ambos plumines.

CARACTERÍSTICAS QUE DESTACAN DEL RESTO

La nueva maquina de Bronto de 70 metros es única a nivel mundial por sus medidas compactas de transporte. Esto es un

aspecto muy importante para sus maniobrabilidad y sobre todo porque ya no se considera vehículo especial. Tiene solo una longitud de transporte de 11,97 m la cual permite el acceso a centros urbanos así como el desplazamiento por autopistas (no es posible circular por autopistas con matrícula de vehículo especial. Tampoco tiene que pedir permisos de circulación especiales ni itinerarios en trafico por sus medidas y peso reducido. Reducción de costes considerables y mayor flexibilidad en el desplazamiento de ubicación al no estar limitado por la Dirección General de Trafico. Es la única máquina en el mundo que dispone de una grúa de elevación de 1300 kg para elevar cargas de gran peso en combinación con los operarios en la cesta.

56 MOVICARGA

La extension de la cesta se puede ampliar hasta 4,80 m. Es la única máquina en el mercado que dispone de una cesta de retrasmisión de TV. Patentado por la BBC y Bronto Skylift.


PREMIOS MOVICARGA 2017

Multitel Pagliero MX 250

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Plataforma aérea MX 250: 25,3 mts sobre vehículo 3,5 tn. • Altura de trabajo: 25,3 m • Alcance horizontal: 12,20 m (con un operario), 9,20 m (con dos operarios) • Rotación torreta 400º • Cesta tubular de aluminio de 1,40 x 0,70 x 1,10 m • Mandos electrohidráulicos proporcionales (en cesta y en la base) • Nivelación hidráulica de la cesta • Brazo telescópico (con extensión sincronizada) y brazo articulado • Circuito hidráulico con tuberías por el interior de los brazos • Bomba de emergencia • Botón de parada/arranque en cesta • Retención del telescópico y bloqueo de la rotación de la torreta en posición de transporte. • Dispositivo de centrado automático para el plegado de la pluma.

(Distribuido por Transgruas)

CARACTERÍSTICAS QUE DESTACAN DEL RESTO

• Fabricada en aluminio • Columna + brazo principal telescópico • 25,30 mts de altura de trabajo en vehículo de 3.500 Kg. • Estabilizadores en “h” para dar máximo alcance horizontal con garantía total de estabilidad. • Gracias al brazo principal con extensión telescópica y una articulación a 11 m da un arco de trabajo sin igual.

57


PREMIOS MOVICARGA 2017

MANIPULADORES TELESCÓPICOS

Manitou MT 420 H ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

• Capacidad de elevación máx. 2000 kg • Altura de elevación máx. 4,30 m • Fuerza de arranque con cuchara (ISO 8313) 1886 daN • Neumáticos 12-16.5 12PR SKS CL TUBELESS • Motor KUBOTA STAGE 3A, Tipo V2607-DIE3B • Cilindrada 4 cilindros - 2615 cm3 • Potencia 49 ch/36 kW • Par máx. 170 Nm à 1600 tr/min • Esfuerzo de tracción con carga 2850 daN • Transmisión hidrostática • Inversor de marcha pedido electrohidráulico • Número de relaciones (delantera / trasera) 2/2 • Ruedas motrices 4 ruedas motrices • Modos de dirección 4 ruedas directrices - 3 modos de dirección • Velocidad de desplazamiento máx. (puede cambiar según la reglamentación aplicable) 25 km/h • Mandos JSM®, Joystick multifunción • Peso sin carga (con horquillas) 4260 kg DIMENSIONES C. Centro rueda delantera a tablero 1,03 m B. Ancho de batalla 2,13 m I. Centro rueda trasera a final de chasis 0,47 m D. Longitud a las ruedas delanteras 3,63 m G1.Distancia al suelo 0,24 m J. Anchura total de cabina 0,79 m F. Ancho de centro ruedas 1,17 m W. Anchura total 1,49 m U2. Altura total 1,90 m Y. Ángulo de inclinación 12° Z. Ángulo de descarga 116° Horquillas estándar (longitud x anchura x grosor) 1200 x 100 x 40 mm Radio de giro 2,98 m.

CARACTERÍSTICAS QUE DESTACAN DEL RESTO

La MT 420 New Buggy responde a una necesidad incrementada de los usuarios en términos de compacidad. Es la más compacta de las telescópicas, con tan solo 1,49 m de ancho por 3,67 m de largo (en tablero) y 1.90 m de alto. Su compacidad no altera su rendimiento, ya que su altura de elevación máx. es de 4, 28 m para una capacidad de carga de 2 t. La MT 420 New Buggy está equipada de 4 ruedas motrices y directrices para aptitudes todo terreno adaptadas y una gran manejabilidad. Incluye una transmisión hidrostática que 58 MOVICARGA

(Distribuido por Manitou Manutención España)


PREMIOS MOVICARGA 2017

permite flexibilidad de acercamiento y precisión en los movimientos, particularmente útiles en las obras pequeñas. Esta nueva MT utiliza la misma cabina que el modelo MT 625, reconocida por su confort y su

sencillez. El salpicadero es intuitivo y los movimientos se realizan mediante el mando del JSM. Se propone con el tablero estándar Manitou o el tablero skidsteer en opción, con un amplio catálogo de acceso-

rios, lo que le garantiza una cierta polivalencia en las aplicaciones: carga/descarga de camión, colocación carga, distribución de materiales… Esta telescópica ultra compacta se dirige particularmente al mercado de la renovación, a los trabajos en las obras urbanas que son cada vez más exiguas, o también al mantenimiento industrial. Esta tipología de carretilla también la buscan las sociedades de alquiler que quieren poner a disposición de sus clientes materiales multifuncionales simples de uso.

59


PREMIOS MOVICARGA 2017

MANIPULADORES TELESCÓPICOS

Haulotte HTL35-10 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

• Precisión y flexibilidad. • Control de movimientos proporcionales. • Transmisión hidrostática y pedal de avance. • Compacto y versátil. • Radio de giro corto. • Confort y ergonomía.

CARACTERÍSTICAS QUE DESTACAN DEL RESTO

• Motor Tier IV Final. • Sin AD Blue – Sin aditivos • Movimientos proporcionales y simultáneos en un solo joystick (Control Inteligente 4 en 1)

60 MOVICARGA

(Distribuido por Haulotte Ibérica)


PLATAFORMAS REMOLCABLES O SOBRE ORUGAS

Nifty SD210 4x4x4

(Distribuido por Plataformas Daryat)

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

La PEMP autoaccionada Niftylift modelo SD210 4x4x4 tiene las siguientes características: • Altura de trabajo: 21,3m • Alcance lateral: 12,8m • Pendiente superable: 45% • Peso: 3.950 kg • 4 ruedas direccionables • Equipada con cesta de trabajo autoextingible y sistema antiatrapamiento.

CARACTERÍSTICAS QUE DESTACAN DEL RESTO

La plataforma elevadora autoaccionadas SD210 4x4x4 es una combinación perfecta entre una plataforma remolcable y una autopropulsada. La plataforma elevadora autoaccionada SD210 4x4x4, con suspensión totalmente independiente y accionamiento 4x4, puede afrontar una amplia variedad de entornos de trabajo y seguir ofreciendo el mismo alcance superior de una plataforma autopropulsada con mayor peso. Su diseño con un peso ligero convierte a la plataforma elevadora autoaccionada SD210 4x4x4 en una PEMP fácil de transportar; y la dirección a las 4 ruedas ofrece al operario una gran maniobrabilidad de uso en el lugar de trabajo.

Su capacidad de superar pendientes y su buena velocidad de recorrido, consiguen que la plataforma elevadora autoaccionada SD210 4x4x4 se sitúe y se configure rápidamente, facilitando al operario situarse de forma rápida en el lugar de trabajo. La maniobrabilidad adicional aportada por la dirección a las 4 ruedas, junto con los “neumáticos para hierba” especiales, convierten a la plataforma elevadora autoaccionada SD210 4x4x4 en ideal para trabajar en superficies delicadas como las de hierba.


PREMIOS MOVICARGA 2017

PLATAFORMAS REMOLCABLES O SOBRE ORUGAS

Hinowa Lightlift 13.70 Performance IIIs (Distribuido por AP Aerial Platforms) ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

La serie Performance IIIs de HINOWA completa su gama con el lanzamiento del modelo LightLift 13.70 Performance IIIs con una altura de trabajo de 13,30 metros. El nuevo modelo es el más pequeño de la familia: el equilibrio perfecto entre inversión, versatilidad y prestaciones, en el que se combinan la ligereza y la sencillez de uso con las innovaciones de la serie IIIs y las características particulares de rendimiento de la gama Performance. La característica más destacada de la gama “Performance” es su innovador sistema de aproximación al recorrido de la fachada sin apenas maniobra. En este caso se trata de un brazo articulado con una sección telescópica en el último tramo, coronado con un plumín de alcance que facilita la precisión del acceso. Proporciona 13,30 m. de altura máxima de trabajo y 7,08 m. de alcance horizontal con 230 Kg. de capacidad sin restricciones. La altura de la articulación superior ofrece la posibilidad de superar obstáculos de hasta 5 m. Como los modelos de altura superior, dispone de un plumín de rendimiento espectacular que permite trabajar en todas las posiciones con dos operarios en la cesta (alcance y altura máximos con 230 Kg de capacidad). La construcción en acero de alta resistencia dota a la unidad de una estabilidad excelente. Todas las funciones se controlan desde cesta a través de un panel de uso sencillo e intuitivo y permite movimientos simultáneos. La configuración de plegado del equipo garantiza el acceso seguro a través de un espacio de solo 131 cm. de anchura. La cesta se desmonta fácilmente y viene equipada con un juego de ruedas para su manipulación; sin la cesta el equipo se puede manejar desde el suelo con una anchura de unos 80 cm. y la altura de almacenaje no supera los 2 m. para acceso a través de puertas estándar. Para lograr una colocación perfecta y segura en el punto deseado, la nivelación de los estabilizadores es automática (con un área de nivelación muy compacta: 2800x2800 mm). Este modelo está disponible en versión gasolina o diésel (motor HONDA iGX390 11,7HP o motor HATZ 1B40 10HP, respectivamente). Se trata, además, de un equipo híbrido que 62 MOVICARGA

permite el funcionamiento opcional mediante el motor eléctrico incorporado (por conexión a la red). Es una característica habitual en las plataformas sobre orugas de HINOWA que no podemos dejar de mencionar porque el uso interior o exterior no supone ninguna limitación. Además, existe una versión puramente eléctrica gracias al sistema patentado “Hinowa Lithium-Ion” que proporciona una energía limpia y silenciosa mediante baterías de litio 3,6KWh, con sistema de recarga rápida. Otra característica distintiva de la marca es el carro de orugas ensanchable. La anchura mínima es de 748 mm para acceder por zonas estrechas pero puede alcanzar los 1100 mm para mejorar la estabilidad lateral. Además durante la traslación sobre terrenos irregulares o pendientes el equipo cuenta con un sistema revolucionario que adapta la velocidad automáticamente para garantizar la mayor seguridad durante la maniobra de descarga o mientras se conduce por cualquier tipo de desnivel. Se trata de la tecnología Auto2Speed mediante la que se selecciona automáticamente la máxima velocidad o par en función del terreno. También se ha optimizado la velocidad de los movimientos de trabajo, en la línea de “máxi-

mo rendimiento” que ya se había iniciado para los modelos “Performance”. • Panel de control antigolpes, con display de operación integrado. • Control remoto (CAN-BUS) de gran sensibilidad para mejorar la precisión de movimientos del chasis. Con display interactivo. Con función “Service” • Mandos proporcionales integrales con simultaneidad de movimientos • Enchufe eléctrico monofase 220V en cesta con interruptores diferenciales. • Doble toma auxiliar en cesta (Ø1/4” + Ø1/2”) • Funciones controladas desde cesta. • Cesta ergonómica para dos personas. • Rotación: 360º no continuos. • Nivelación automática de cesta (mediante cilindros compensadores) • Punto de anclaje del cinturón de seguridad en la cesta. • Enchufe eléctrico monofase 220V en cesta con interruptores diferenciales. • Casquillos de fibra de vidrio, sin necesidad de lubricación. • Posibilidades de motorización: Motor diésel HATZ/ Motor de gasolina HONDA/ Sistema de baterías ión – litio. • Doble velocidad de traslación (opcional: sistema de tracción AUTO2SPEED) • Diseño de pluma muy estable, que redu-


PREMIOS MOVICARGA 2017

ce la vibración y la comodidad durante la traslación. • Selección libre del tipo de orugas (opcional de orugas blancas que no marcan) • Potentes motores de tracción de las orugas con sistema de frenos hidráulico. • Giro de la unidad mediante corona de rotación de alto rendimiento con tornillo sin fin. • Carro ensanchable hidráulicamente (748– 1100 mm). • Válvulas de retención hidráulica en todos los cilindros hidráulicos, como elevación y cilindros de apoyo que evitan riesgos en caso de rotura accidental de mangueras eléctricas o hidráulicas. • Estabilización automática de área compacta, a través de cuatro estabilizadores hidráulicos. • Inclinómetro electrónico con bloqueo en caso de estabilización errónea • Doble válvula de bloqueo de seguridad en estabilizadores. • Cárter de protección de distribuidores hidráulicos y cárter de protección de motores. • Doble célula de carga con medición automática (limitación a 230kg), controladas electrónicamente. • Dobles dispositivos de descenso de emergencia con mandos en tierra y en la cesta. • Señalador acústico de traslación.

• Trazabilidad y estado de máquina visible en la web. GPS integrado • Marcado CE

CARACTERÍSTICAS QUE DESTACAN DEL RESTO

Hinowa lleva varios años desarrollando la familia LightLift serie IIIs y de manera especial la versión Performance que agiliza el trabajo perpendicular a la fachada ahorrando un tiempo muy significativo para el usuario del equipo. Este año ha incorporado a la familia un modelo de menor altura sobre los pilares de innovación tecnológica y facilidad de uso comunes a la serie, con el fin de abrir el mercado al operario que no requiere de grandísimas alturas ni de elevados costes de inversión pero cuyas necesidades de seguridad y fiabilidad son las mismas. - El sistema “Performance” de aproximación al recorrido de la fachada evita gran número de maniobras reduciendo los tiempos muertos de trabajo de manera considerable.

- La sencillez de uso y las mejoras técnicas destinadas a incrementar la durabilidad del equipo (protección antigolpes en motores eléctrico y térmico, tratamiento de latiguillos anticorrosión por ambiente salino, casquillos de fibra de vidrio sin necesidad de lubricación...) lo convierten en la herramienta estrella tanto de profesionales particulares como de empresas de alquiler, con una recuperación de la inversión más rápida a cambio de las mismas prestaciones que en los equipos de mayor altura. Por parte de Hinowa, todo lo anterior siempre combina con la ligereza de peso, con la posibilidad de ensanchar o estrechar el carro para premiar la compacidad por pasos estrechos y con la versatilidad de posicionamiento de la cesta para garantizar el alcance a los puntos más inaccesibles. Al tratarse de un equipo híbrido también asegura el éxito en cualquier punto interior.

- La seguridad queda garantizada por aspectos como la estabilización automática, los controles de velocidad proporcional, la selección automática de la velocidad en rampas, el sistema de medición de carga en cesta y la preinstalación para el sistema antiatrapamiento.

63


PREMIOS MOVICARGA 2017

PLATAFORMAS SOBRE CAMIÓN HASTA 25M

Palfinger P 200 A

(Distribuido por Palfinger Ibérica)

Ademas de ser la plataforma aérea mas completa en cuanto a accesorios se refiere, casi todos ellos vienen de serie.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Única plataforma aérea articulada de 20 metros montada sobre vehículo de 2.500 mm entre ejes, lo que conlleva a ser la mas compacta del mercado, especial para calles estrechas, cascos antiguos, donde la longitud del vehículo es muy importante, especialmente para vehículo de rescate o labores contra incendios. De serie montamos: • Toma eléctrica 110/230 v en cesta. • Toma de aire/agua en cesta. • Toma de 12 v en cesta. • Doble acceso a la cesta: lateral desde el chasis a través de escalera para tal fin y trasero desde el suelo, con escalera incorporada. • 4 platos de apoyo gatos.

• Rotativo luminoso. • Bomba manual de bajada de emergencia entre otros. • Todos los latiguillos van por el interior, protegiéndolos de posibles enganchones, roces y cortes. • Realizada en acero de alta resistencia pero a su vez de peso limitado, dando una gran estabilidad con gran resistencia a las torsiones. • Rotación de columna 370º. • Rotación de la cesta 90º + 90º con capacidad de hasta 250 kilos. • Dejando como opcionales, cesta de fibra aislada a 1000v, bomba de emergencia eléctrica.

CARACTERÍSTICAS QUE DESTACAN DEL RESTO

Nuestra esfuerzo ha estado dirigido al diseño, construcción y montaje de una plataforma aérea capaz de alcanzar los 20 metros de altura con las medidas mas compactas posibles. Lo hemos hecho posible!!, somos los únicos en realizar este tipo de montaje en vehículos de 2.500 mm entre ejes, dando a nuestros clientes el vehículo mas corto, mas compacto que hay en el mercado. Con tan solo 5.393 mm de ancho y 2.890 de alto.

64 MOVICARGA


PREMIOS MOVICARGA 2017

Multitel MS100

(Distribuido por Multitel)

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

de subtramo (Ligera y robusta). La máquina con una carga de plataforma de 400 kg permite un trabajo pesado.

Las medidas de altura son de 5,98 m de largo por 1,9 m de ancho con una altura de 2,9 m.

Gran plataforma.

El MS100 está montado en un camión de 3,5 toneladas con una distancia entre ejes de 3,4 m.

La cesta grande tiene una dimensión de 1,85 x 3,3 m, con una carga máxima de 400 kg (4 personas). La máquina puede ser operada mientras que se traslada con una carga de la cesta de 250Kg (2 personas) en una altura de trabajo de 6 m.

CARACTERÍSTICAS QUE DESTACAN DEL RESTO

La nueva MS 100 combina la tecnología de la pluma de aluminio con una estructura ligera

El nuevo MS100 también puede ser operado sin estabilizadores a una altura de trabajo de 6 metros mientras se mueve. Esto es posible gracias a una pareja de motor hidráulico que funciona en las ruedas traseras que garantizan movimientos suaves. Ideal para aplicaciones en túneles donde se necesita una gran área de trabajo (más de 6m2) y alta capacidad de la plataforma. Incluso para la aplicación como la iluminación de caminos el MS100 es la solución perfecta. El MS100 es un producto multipropósito y versátil que puede utilizarse en una gama inmensa de aplicaciones.

65


PREMIOS MOVICARGA 2017

PLATAFORMAS SOBRE CAMIÓN HASTA 25M

Ruthmann Ecoline RS 240

(Distribuido por Amco Machinery & Consulting)

El sistema telescópico de la nueva ECOLINE RS 240 se ha fabricado en acero de grano fino multicanto. Con ello se consigue la óptima estabilidad con el menor peso de uso. Este elemento técnico diferenciador viene heredado de la amplia experiencia y el conocimiento de RUTHMANN en la fabricación metálica. Que el concepto multi-canto funciona perfectamente, se puede apreciar desde hace años en las maquinas RUTHMANN de las series TB- / TBR- y HEIGHT PERFORMANCE.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

El modelo de referencia en la gama “Low-Budget”: RUTHMANN ECOLINE RS 240 Altura de trabajo: 23,60 m Alcance horizontal: 11,30 m Medidas compactas del vehículo: Largo: 6,91 m Alto: 2,55 m Estas medidas compactas facilitan el manejo en zonas urbanas. Peso máximo permitido: 3.500 kg Tipo de carnet: La ECOLINE RS 240 se puede conducir con permiso B. Esto facilita el alquiler a todos. Amplias medidas de cesta de trabajo: • 1,30 x 0,70 m • Giro de cesta 90° • Equipado con toma de 230 V en cesta Alta capacidad de cesta: 250 kg Con 100 kg de carga de cesta se llegan a 11,4 m, con 200 kg, 9,1 y con 250 kg, 8,3 m alcance lateral. Estabilizadores: Sólidos apoyos hidráulicos en horizontal y vertical. Bajo solicitud se suministra la maquina equipada con el patentado sistema Easy-Stablizing-System* Sistema telescópico / articulado: Fabricado de acero de grano fino de perfil multicanto adquiriendo una enorme estabilidad. (se ha introducido la reconocida tecnología “mulitcanto” de la casa matriz RUTHMANN GmbH & Co. KG, Alemania)

Construcción compacta y amplia cesta de trabajo. zing*: Ofrece enormes ventajas de handling y ahorro de tiempo. (Con solo una única palanca extraen los estabilizadores traseros de forma sincronizada y la inclinación lateral nivela a la vez. Después el vehículo se nivela de forma trasversal con una sola palanca.) • Sistema Anti-Entrampamiento**. Es un sistema de seguridad opcional que protege al operario de posibles entrampamientos y aplastamientos.

CARACTERÍSTICAS QUE DESTACAN DEL RESTO

Gracias al voladizo delantero y trasero reducido, se consiguen altos ángulos de ataque que facilita el trabajo en terrenos complicados y grandes pendientes.

Un año después de la creación de RUTHMANN Italia S.r.l. el equipo de RUTHMANN Italia presenta su primer nuevo desarrollo. Se trata de la ECOLINE RS 240; una innovadora plataforma articulada sobre camión de 3,5 t. Mucho alta tecnología de la casa matriz en Alemania – RUTHMANN GmbH & Co. KG – se ha introducido a esta máquina italiana “low-budget”.

La cesta de trabajo de aluminio que mide solo 1,3 m x 0,7 m viene por serie con giro de 90º y toma de 230 Voltios. Con 250 kg la

La primera innovación de RUTHMANN ECOLINE: la RS 240

Equipamiento de serie: • Mando ergonómico de TT Control con control de Hetronic • Amortiguación final del sistema telescópico • Start-/Stop-función desde la cesta

Con 24 metros de altura de trabajo, la ECOLINE RS 240 es el nuevo modelo estrella de la gama “low-budget”. Es diseño, la construcción y la fabricación de la maquina se basa en los requerimientos de los clientes. Hasta el día de hoy la gama “low-budget” acabó en 20 metros. Pero los mercados internacionales demandaron plataformas sobre camión de 3,5 t de mayor altura. Con la ECOLINE RS 240 la empresa presenta una sólida y compacta plataforma articulada sobre camión de grandes prestaciones que ofrece mucho más que solo una altura de trabajo de 23,60 metros.

Equipamiento opcional: • Función “casa” • Estabilización automática • Sistema de apoyos patentado: EASY-Stabili-

Características destacadas de la ECOLINE RS 240: Sistema telescópico de acero de grano fino altamente resistente.

66 MOVICARGA

A parte de su datos de rendimiento y su equipamiento técnico, puntúa la ECOLINE RS 240 por sus dimensiones compactas. En combinación con, por ejemplo, un NISSAN Cabstar, la maquina mide solo 6,91 m de largo y 2,55 m de alto. Este hecho garantiza una manejo fácil a las empresas de mantenimiento o jardinería que trabajan en espacios reducidos y urbanos.


PREMIOS MOVICARGA 2017

movimientos para salir de la situación peligrosa. Si después de los primeros dos segundos la barra de contacto no da señal libre, la maquina bloquea todos sus movimientos y da alarma acústico y óptico con el fin de avisar a personas cercanas de rescatar y ayudar al operario. Una vez salido de una situación como la descrita anteriormente y con un simple “Reset”, la maquina vuelva a su completa funcionalidad.

ECOLINE RS 240 dispone de una capacidad de cesta muy elevada. Con carga máxima se consiguen los 8,3 metros de alcance lateral, con 200 kg 9,1 m y con 11,4 m 100 kg.

de ampliar el ángulo de giro de la torre de 360º a 440º (2 x 220º). Otras opciones son la función “casa” y el gateo automático de la máquina.

Equipamiento por serie muy completo: ECOLINE cuenta con un equipamiento por serie muy amplio. Entre otros, el mando TT control con sistema Hetronic que facilita el manejo ergonómico de la plataforma. También destacan la amortiguación final del sistema telescópico, una función Start-/Stop- desde la cesta y el sistema de estabilizadores horizontales / verticales que asegura el fiable posicionamiento de la máquina. Equipamiento opcional: Como opciones adicionales y para ampliar la flexibilidad de la maquina se pue-

Sistema Anti-Entrampamiento – el nuevo sistema de seguridad. O para el segmento premium de las plataformas sobre camión STEIGER® o para plataformas del segmento “low-budget”, RUTHMANN y su sucursal en Italia persiguen una máxima: garantizar el trabajo seguro en altura. **Desgraciadamente habían ocurrido durante el trabajo con plataformas elevadoras entrampamientos de operadores o usuarios; por ejemplo entre vigas y la cesta de trabajo. RUTHMANN / RUTHMANN-Italia han tomado una nueva iniciativa de desarrollo de producto an el fin de evitar este tipo de accidente. El resultado es el nuevo Sistema Anti-Entrampamiento que pueden escoger los clientes para sus máquinas. ¿Cómo funciona este sistema? Gracias a la instalación de una barra con sensores de contacto, todos los movimientos de la plataforma se paran y el control permite en los primeros segundos solo los movimientos de retraer telescópico o bajar pluma que son los

*Otro equipamiento opcional que se pueda suministrar es el Sistema de apoyos patentado: EASY-Stabilizing: Es sistema nuevo ofrece enormes ventajas de handling y ahorro de tiempo. (Con solo una única palanca extraen los estabilizadores traseros de forma sincronizada y la inclinación lateral nivela a la vez. Después el vehículo se nivela de forma trasversal con una sola palanca.) A diferencia de sistemas convencionales de sistemas de estabilización hidráulica donde se tiene que posicionar los gatos y nivelar la maquina manualmente, el sistema EASY-Stabilizing ayuda al operario de forma significativa poniendo la maquina en la posición de trabajo de forma cómoda y rápida. En conclusión: La nueva ECOLINE RS 240 es una económica pero sólida y potente plataforma sobre camión en el segmento de 3,5 t con una impresionante altura de trabajo de 24 metros. Equipamiento que se solía encontrar solo en máquinas Premium STEIGER® se encuentran ahora en en estas máquinas de RUTHMANN ITALIA. En abril 2014 se ha presentado la ECOLINE RS 240 la primera vez en la feria APEX en Países bajos. Con esta gama de productos ECOLINE – al que pertenecen los modelos ECOLINE 160 / 180 asi como R/ RS 200 – la empresa apuesta por los mercado sensible a precios económicos en el Este de Europa, Países BRICS y América del Sur. RUTHMANN Italia está experimentando una entrada de pedidos importantes para ECOLINE tanto desde empresas nacionales como internacionales. 67


PREMIOS MOVICARGA 2017

PLATAFORMAS SOBRE CAMIÓN HASTA 25M

CTE ZED 15.2 sobre pick-up

(Distribuido por CTE)

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

ZED montadas sobre camión de 3,5 toneladas. Los mandos son electrohidráulicos proporcionales tanto desde tierra como desde la cesta.

El pasado mes de marzo de 2017 CTE presentó en el mercado un modelo de plataforma aérea que ha servido de pionera de la nueva generación de plataformas aéreas CTE. La característica principal de esta nueva gama es su nuevo concepto de brazos de acero Strenx SSAB, rediseñados para garantizar un rendimiento máximo en condiciones de total seguridad y permaneciendo siempre fieles a la filosofía de nuestra compañía: “Work Becomes Easy”. Ha llegado la plataforma CTE ZED 15.2 sobre pick-up.

SEGURIDAD: El particular diseño del brazo confiere a la plataforma máxima estabilidad en altura. La única área de trabajo, caracterizada por las máximas prestaciones de alcance y altura en todas sus configuraciones, se monitoriza desde la celda de carga, que controla constantemente el peso en la cesta para evitar eventuales vuelcos o daños a la plataforma.

“La nueva generación de plataformas aéreas CTE se estrena con CTE ZED 15.2 sobre pickup”.

INNOVACIÓN TECNOLÓGICA: CTE ZED 15.2 sobre pick-up alcanza 14,7 m de altura de trabajo, 6,3 m de alcance máximo y 230 kg de capacidad (2 operadores con equipo de trabajo), y cuenta con unos dispositivos de estabilización de dimensiones reducidas (H+H anchura máx. 2755 cm) y con un peso total de 3 ton. Estas características la convierten en la plataforma montada sobre pick-up con mejor rendimiento de su categoría. Dispone de un sistema de estabilización en H con salida de la viga y, en consecuencia, del estabilizador, en un único movimiento. La rotación de la torre es de 360° continuos, y la de la cesta de 60° + 60°. Las dimensiones de la cesta son 1400 x 700 X 1100 mm, idénticas a las de las cestas de sus hermanas mayores dentro de la familia CTE 68 MOVICARGA

ÁMBITOS DE USO/VERSATILIDAD: Sus ámbitos de utilización son extremadamente diversos: desde los trabajos en altura para la red eléctrica, al mantenimiento de las instalaciones de iluminación pública y luminarias, el podado de árboles, la limpieza de fachadas, el mantenimiento de tejados y cerchas, o las obras de mantenimiento y de restauración de centros históricos. El primer ejemplar, con cesta de fibra de vidrio (aislada, con una capacidad de 200 kg), fue entregado en España en marzo como el primero de un pedido más amplio, de 6 unidades, previsto para los próximos meses. Con este nuevo modelo CTE amplía su gama de plataformas aéreas de brazo articulado para responder a nuevas exigencias de mercado tanto a escala local como mundial, manteniendo el objetivo de “hacer fácil el trabajo” a sus operadores. CTE ZED 15.2… ¡Bienvenida!

CARACTERISTICAS TECNICAS • Brazo inferior de un elemento articulado + brazo telescópico con una extensión • Rotación de la torreta de 360° en continuo • Mandos electro-hidráulicos proporcionales desde la plataforma y desde la cesta de trabajo • Arranque/parada del motor del vehículo desde la cesta de trabajo y desde la plataforma • Plataforma de aluminio anti-deslizante • Cesta de trabajo con base de material compuesto y barandillas de aluminio con capacidad de carga de 230kg; dimensiones de la cesta de 1400x700x1100mm. Posibilidad de cesta de trabajo en fibra de vidrio con capacidad de carga de 200kg • Rotación de la cesta de trabajo de 60° derecha + 60° izquierda • Nivelación de la cesta de trabajo mediante sistema hidráulico (Master-Slave) • Célula de carga para el control de la carga en la cesta de trabajo • Posibilidad de trabajar en suelos con pendientes de hasta un 2,5% • 4 estabilizadores de funcionamiento hidráulico y con sensores que detectan el contacto con el suelo • Sistema hidráulico alimentado por una bomba de engranajes instalada en el embrague eléctrico • Toma eléctrica de 230V AC CE en la cesta de trabajo • Zumbador que señala cuando el embrague está conectado (toma de fuerza insertada) • Cuenta-horas en la cabina del vehiculo • Pintura estándar: color AZUL (RAL 5017) o en alternativa BLANCA (RAL 9003) • Certificacion CE/COC


PREMIOS MOVICARGA 2017

y se ha diseñado también para trabajar en pendiente. Gracias a sus dimensiones resulta compacta en fase de tránsito y, por tanto, ideal para carreteras o emplazamientos de obra con espacios reducidos.

Si desea más información: www.ctelift.com/prodotti/zed-15-2/

CARACTERÍSTICAS QUE DESTACAN DEL RESTO

El brazo articulado permite realizar todas aquellas operaciones que no serían posibles con un brazo recto telescópico: es decir, eludir obstáculos, alcanzar puntos de difícil acceso (cubiertas) o acercarse a los árboles. El cilindro de extensión y los equipos eléctricos e hidráulicos se encuentran en el interior del brazo, protegidos de los agentes atmosféri-

cos y de la suciedad. La instalación eléctrica y las catenarias alojadas en el interior del brazo se encuentran protegidas contra el riesgo de quedar enganchadas con otros elementos durante la fase de trabajo. Los estabilizadores en H resultan ideales en calles estrechas y lugares angostos y permiten estabilizar la plataforma incluso sobre una acera, evitando su deslizamiento. La capacidad de la cesta incrementada hasta 230 kg, garantiza la presencia de 2 operadores de complexión mediana junto con sus equipos de trabajo, permitiendo optimizar la productividad, los horarios de trabajo y, por tanto, los costes.

CTE ha decidido lanzar al mercado este modelo para satisfacer las necesidades del mercado tanto italiano como extranjero que exige plataformas aéreas montadas sobre vehículos diferentes de camiones. Así, el pick-up presenta dimensiones reducidas y, por tanto, versátiles, y es ideal para trabajar en centros históricos o en lugares de difícil acceso (carreteras sin asfaltar o estrechas). Sus características, 14,7 m de altura de trabajo, 6,3 m de alcance máximo, 230 kg de capacidad, para 2 operadores con equipo de trabajo, dispositivos de estabilización de dimensiones reducidas (H+H anchura máx. 2755 cm) y peso total de 3 ton, la convierten en la plataforma montada sobre pick-up con el mejor rendimiento dentro de su categoría. VENTAJAS OPERATIVAS / ECONÓMICAS Montada sobre el pick-up Isuzu D-MAX 4x4 o sobre el Toyota Hylux 4x4, esta plataforma es la perfecta aliada de los operadores que deben atravesar lugares aislados o sin asfaltar para llegar al emplazamiento de la obra

69


PREMIOS MOVICARGA 2017

PLATAFORMAS SOBRE CAMIÓN HASTA 25M

Oil&Steel Scorpion 2313

(Distribuido por IGS)

delanteros y traseros extensibles hidráulicamente tipo H. Los nuevos sistemas de mando y control permiten dirigir todos los movimientos tanto de la parte aérea como de la estabilización. Autonivelación desde la cesta. Es la plataforma ideal para realizar todos aquellos trabajos con movimientos fluidos, rápidos y precisos.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Las prestaciones que ofrece esta Plataforma son: • Aumento de la carga máxima hasta 250 Kg. con 2 operarios. • Excepcional altura de trabajo de hasta 23 metros. • Travesaños tanto delanteros como traseros extensibles hidráulicamente, tipo H. • Un único puesto de mando en la cesta, tan-

70 MOVICARGA

to de la parte aérea como de la estabilización. • Nivelación automática del chasis durante las fases de estabilización.

CARACTERÍSTICAS QUE DESTACAN DEL RESTO

Destaca por su extraordinario alcance horizontal de 13 metros, excepcional altura de trabajo de hasta 23 metros y estabilizadores


PREMIOS MOVICARGA 2017

PLATAFORMAS SOBRE CAMIÓN HASTA 25M

Socage forSte 20D

(Distribuido por Socage Ibérica)

va de seguridad para la salida de la cesta de un modo más cómodo y seguro. Por un lado, el innovador diseño en las plataformas sobre camión de una sujeción frontal para la cesta permite no tener el brazo debajo de la cesta, mejora la aproximación sin peligro de colisión y mayor precisión a tejados o estructuras en altura donde el operario tenga que trabajar o salir de la cesta para engancharse a la línea de vida.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

• Primera plataforma sobre camión predispuesta para facilitar la salida de la cesta en altura. • Brazo doble articulado hecho en perfiles de Docol Ssab. • Altura de trabajo 19,50 m y alcance lateral de 9 m con capacidad de 300kg en la cesta en toda el área. • Estabilización en recto, en h sin sobresalir del camión. • Instalada en vehículo de 3500kg con peso final a de la instalación desde 3250 kg, dependiendo del vehículo soporte. • Rotación de la parte aérea de 700º • Rotación de la cesta 90º+90º • Mandos electro hidráulicos. • Nueva cesta en aluminio que facilita la salida de la cesta en altura, 4 enganches para el cinturón de seguridad, doble salida y suelo perforado para mejor visibilidad. • Sujección de la cesta al brazo por la parte frontal, libre de elementos debajo de la cesta. • Tratamiento de cataforesi en toda la plataforma (anti óxido).

CARACTERÍSTICAS QUE DESTACAN DEL RESTO

La SOCAGE forSte 20D es la primera plataforma sobre camión de menos de 3500kg con predisposición para la salida de la cesta en altura del operario. Esta maniobra es una situación que se produce en numerosas ocasiones y causante de muchos accidentes del trabajo en altura. Actualmente en Europa 72 MOVICARGA

se está regulando el procedimiento correcto para realizar la salida de las plataformas elevadoras que junto a la normativa de uso de las líneas de vida pretende evitar el máximo número de accidentes. La continua investigación y preocupación por la mejora de la seguridad en altura por parte de SOCAGE, se refleja en el modelo SOCAGE forSte 20D donde se incorporan una serie de elementos y características que facilitan y permiten al usuario seguir la normati-

Esta característica particular y práctica del brazo se potencia e innova añadiendo una nueva cesta de aluminio con elementos y modificaciones de gran utilidad para el uso, se caracteriza por: • Suelo perforado para mejorar la visibilidad de elementos o estructuras existentes debajo de la cesta, además permite aproximarse al punto de desembarco de manera más precisa y segura. • 4 enganches para los cinturones de seguridad, siempre uno próximo a la línea de vida. • 2 posibilidades de salida en la cesta, siempre una salida cercana. Además de la exclusiva aportación a nivel de seguridad, la SOCAGE forSte 20D también destaca y se diferencia por la apuesta de la marca con características particulares, la unión de las cuales no se había dado en el mercado en un equipo de brazo doble articulado.


PREMIOS MOVICARGA 2017

Las otras características diferenciadoras que se unen y destacan en la SOCAGE forSte 20D son: • BRAZOS TUBOLARES EN DOCOL SSAB: material de alta resistencia con un menor peso, mayor resistencia a la rotura y las deformaciones que aceros de alta calidad utilizados hasta el momento en la mayoría de plataformas. El uso del material junto a la producción de los brazos en perfiles tubulares doblados en frio tienes como resultado brazos de excelente ligereza sin pérdida de robustez ni estabilidad que permiten mayores prestaciones y pesos finales del conjunto desde 3.260kg, en función del vehículo soporte. • SENCILLEZ Y PRACTICIDAD: El reducido peso del brazo y su resistencia permiten

equipos con buenas prestaciones y sencillez de uso. La SOCAGE forSte 20D consigue trabajar en toda el área con la máxima carga en cesta, no necesita sistema de limitación. • ESTABILIZACIÓN EN RECTO (SIN SOBRESALIR DEL CAMIÓN): la estabilización en recto es una característica inusual en las plataformas de brazo doble articulado y por tanto una característica muy importante y particular de la SOCAGE forSte 20D. Aporta grandes ventajas de uso: Permite ocupar el mínimo espacio de la vía pública para el uso, permite superar mayores desniveles por no tener estabilidad mínima, facilita el uso de planchas de apoyo y evita daños en la superficie de estabilización.

73


PREMIOS MOVICARGA 2017

PLATAFORMAS DE TIJERA

Haulotte Optimum 8 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Simple, robusta y fiable. Polivalente, ágil y rápida. Fácil acceso a todos los componentes = fácil mantenimiento. Tratamiento especial de todos los componentes para otorgar una mayor durabilidad. Compacta: entrada por puertas estandar. Dispositivo anti-basculante facilitando la carga en camiones.

CARACTERÍSTICAS QUE DESTACAN DEL RESTO

Motores AC (Sin mantenimiento. Corriente alterna). Sistema de diagnóstico a bordo Activ’Screen. Mejor velocidad de translación (5km/h). Trabaja tanto en interior como en exterior. Contrapeso inteligente en la parte trasera del chasis.

74 MOVICARGA

(Distribuido por Haulotte Ibérica)


PREMIOS MOVICARGA 2017

Snorkel S3226E

(Distribuido por IGS)

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

• Plataforma de tijera eléctrica autopropulsada compacta y resistente. • Plataforma extensible para alcance horizontal extra y ligera para suelos con restricciones de peso. • Es ideal para aplicaciones de industria y mantenimiento. • La altura máxima de la plataforma es de 8 metros, y la altura máxima de trabajo es de 10 metros. • Una carga máxima de 250 Kg. • Sistema de tracción con 2 motores hidráulicos delanteros. • Analizador incorporado. • Barandillas replegables.

CARACTERÍSTICAS QUE DESTACAN DEL RESTO

• Tiene un mando a distancia para el transportista. • Doble hoja tipo oeste de acceso a la plataforma. • Extensión Manual. • Mandos de aluminio fijo. • Un hueco en la base de la Plataforma para su fácil limpieza.

75


PREMIOS MOVICARGA 2017

PLATAFORMAS DE TIJERA

JLG 4045

(Distribuido por JLG Ibérica)

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

El 4045R es un nuevo elevador de tijera que proporciona más accesibilidad gracias a sus dimensiones compactas y su precisa capacidad de posicionamiento tanto en traslación como en elevación.

Su caracteristicas estandard: • Controles proporcionales • Indicador de estado de la batería • Cable AC con cable en bobina en la caja de mandos • Alarma de movimiento • Cargador de batería universal multifunción de 27 amp • Bocina • Horómetro • Luz y alarma de pendiente • Puntos de anclaje con amarre • Control de la plataforma movible y extraíble • Pivotes chapados en níquel • Cojinetes del brazo de la tijera sin necesidad de lubricación • Puntal para mantenimiento de la tijera • Sistema de protección activo frente a baches • Puntos de elevación y anclaje • Huecos para elevador de horquilla • Extensión de la plataforma de 91 cm accionada mediante pedal • Puertas de acero con apertura hacia afuera 76 MOVICARGA

• Ventana oscilobatiente ajustable • Cable de bajada manual • Cesta con suelo antideslizante • Juntas del pivote de acoplamiento sin engrasado • Puerto analizador para diagnóstico • Freno dinámico • Escalerilla extraíble Especificaciones clave: Anchura de la máquina: 1,14 m Capacidad de la plataforma: 350 kg ( 2 personas en interiores) / 250 kg (1 persona en esteriores) Altura de trabajo: 13,96 m Pendiente superable: 25% Ruedas (macizas, no dejan huella) 406 x 127 Baterías 4x 12V 150A/hr Eficiencia potenciada con las baterías opcionales AGM Mejora la confianza, sencillo sistema de protección activo frente a baches Inmejorable acceso a componentes.


PREMIOS MOVICARGA 2017

• • •

Todos los componentes son de acero, como la plataforma y las bandejas auxiliares.

CARACTERÍSTICAS QUE DESTACAN DEL RESTO

El nuevo 4045 ofrece un diseño compacto para un movimiento fluido en áreas de trabajo limitadas y sus alrededores, con un ancho de máquina de 1 metro con 14 centímetros, el más estrecho de entre los productos de su tamaño.

mero de piezas móviles para reducir las necesidades de mantenimiento. Un acceso más sencillo a los componentes internos de la máquina para simplificar el mantenimiento. Asistencia técnica a través de la cartera completa de servicios postventa de JLG. Un cargador de baterías mejorado, que permite a los técnicos programar cambios para optimizar las curvas de carga para baterías AGM o húmedas convencionales simplemente a través de un puerto USB. Una plataforma totalmente de acero, bandejas para herramientas y materiales de acero y un panel de control en tierra empotrado para aumentar la durabilidad de la máquina a largo plazo.

El ancho de la máquina es extremadamente importante cuando se utiliza en aplicaciones de almacenes y centros de distribución, donde hay que dirigir las máquinas a través de pasillos muy estrechos. El diseño compacto de la 4045R permite el transporte en paralelo en la mayoría de los camiones y dentro de contenedores para reducir los costes de transporte y mejorar la eficiencia. El 4045R es el primer elevador de tijera eléctrica de JLG® con cavidades para carretillas elevadoras, que permite cargar o descargar las unidades de maniera muy sencilla. Además, la innovadora función de centrado automático del elevador utiliza un diseño de tijera de cinco niveles con menos puntos de unión frente a 6 modelos de la competencia. La presencia de menos puntos de unión mejora la comodidad del operador al trabajar a la máxima altura de la máquina de 13,96 metros, lo que se traduce en una mayor confianza de los trabajadores y en un aumento de la productividad. El nuevo JLG 4045R es uno de los pocos elevadores de tijera de su categoría con clasificación para interiores y exteriores. Los operadores pueden conducir la máquina a la altura completa en interiores y altura limitada en exteriores para una mayor versatilidad. El 4045R presenta ventajas comunes a otras unidades de la serie R de JLG, que incluyen: • Un sistema de protección de baches sencillo y fiable, con un interruptor de límite y cable únicos, junto con un menor nú77


PREMIOS MOVICARGA 2017

GRÚAS HIDRÁULICAS AUTOPROPULSADAS

Palfinger PK 165.002 TEC7 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Datos Técnicos (EN 12999 HC1 HD5/S1): Momento de elevación máximo (tonxmt): 124.8 mt / 1224.3 kNm Máxima capacidad de elevación: 32.000kg / 313.9 kNm Máximo alcance hidráulico: 21.0m Máximo alcance hidráulico con fly-jib: 36.1m Máxima altura de trabajo con fly-jib: 40.5 m Ángulo de giro: Continuo / Infinito Par de giro: 12.0mt / 117,8 kNm x 2 Motores de giro Anchura estabilizadores hidráulicos: 10m Anchura grúa plegada: 2.55m Presión de trabajo: 385bar Caudal recomendado bomba: 2 x120 l/min Tara versión standard: 11.510kg Base integrada de montaje

CARACTERÍSTICAS QUE DESTACAN DEL RESTO

La grúa hidráulica articulada PALFINGER PK 165.002 TEC7 destaca ante cualquier otra por ser una combinación UNICA entre un diseño ligero y sistemas de control de alta tecnología: • Prolongas perfil tipo P: Diseño del perfil que reduce el peso de la grúa y al mismo tiempo se obtiene una mejor torsión en longitud evitando el efecto “caña de pescar”. • Mando por radio PALCOM (diseñado exclusivamente por PALFINGER) • Distribuidor Rexroth • Paltronic P150 • Soluciones SMART: * S-HPLS: Sistema electrónico automático de aumento de potencia * RTC: ROPE TENSION CONTROL; Control de tensión de cable automático para el plegado y desplegado de la grúa con el cable instalado. * SRC: SYNCHRONISED ROPE CONTROL; control sincronizado del cable manteniendo la distancia constante entre la polea y el gancho * P-FOLD: Sistema de asistencia adicional que ayuda al operario en el plegado y desplegado de la grúa * HPSC-Plus: Sistema de monitorización proporcional de la estabilidad de los gatos mediante la medición de trabajo de las prolongas consiguiendo mayor área de trabajo * DPS PLUS-C: Medición en longitud sistema de prolongas para aprovechar máxima capacidad del jib. 78 MOVICARGA

(Distribuido por Palfinger Ibérica)


PREMIOS MOVICARGA 2017

• SOFT-STOPP: Sistema parada suave provocando el frenado de los movimientos de la grúa antes de que se alcance el tope mecánico final • HOOK BLOCKS: Poleas con soportes plegables que pueden usarse al mismo tiempo como base • POWER LINK ROPE WINCH: Cabrestante abatible hidráulicamente; reducción altura en posición de transporte con grúa extendida. • POWER LINK PLUS: Inclinación 15º por encima de la horizontal Las grúas hidráulicas articuladas PALFINGER convencen por su ciclo de vida útil superior. Son las mas económicas y fiables, durante toda la vida útil del producto. Desde la búsqueda de soluciones hasta la reventa.

79


PREMIOS MOVICARGA 2017

GRÚAS HIDRÁULICAS AUTOPROPULSADAS

Fassi F2150RAL.2 xhe-dynamic

(Distribuido por Transgruas)

• Radiomando V7 con display de la pantalla táctil FX901 en color (dimensión de 7”), situado en la base de la máquina que permite visualizar informaciones detalladas sobre las condiciones de estabilización y de trabajo de la grúa. • Dispositivo XP (reserva de potencia). • Incluido de serie cárter de la grúa tipo “fibra de carbono”.

CARACTERÍSTICAS QUE DESTACAN DEL RESTO

La novedad es que a partir de ahora esta grúa puede incorporar estas novedades tecnológicas: Dispositivo AWC: control automático del cabrestante, mantiene constante la distancia del cable entre la polea y el gancho, independientemente de la activación de cualquier otra función de la grúa. Al delegar en el AWC la activación del cabrestante, se mejora la seguridad en el trabajo que afectará de forma directa a la eficacia y productividad del mismo.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Grúa de la gama pesada que incluye de serie: • Giro continuo sobre corona con doble motorreductor y doble circuito hidráulico. • 2 bielas y sistema PROLINK (que permite aumentar el ángulo de trabajo sobre la línea horizontal de 10 a 15º, garantizando también en esa configuración las prestaciones de placa. También disponible en el jib, con un incremento del ángulo de trabajo del jib por encima de la línea horizontal de 10 a 20º. • Distribuidor D900 (distribuidor hidráulico compensado multifunción digital de alta capacidad, con sistema antisaturación “flow sharing”, que garantiza una multifuncionalidad superlativa. Acoplado al sistema Fassi XF (Extra Fast) garantiza una extraordinaria fluidez y rapidez de acción). • Dispositivo de control de la dinámica ADC (Dispositivo de control automático de la dinámica, desarrollado por Fassi, que efectúa el control de la dinámica en todas las funciones de la grúa, maximizando la velocidad de movimiento en función de la carga maniobrada, realizando movimientos siempre bien controlados y reduciendo al mínimo los esfuerzos estructurales en la grúa y el chasis / falso chasis del vehículo). 80 MOVICARGA


PREMIOS MOVICARGA 2017

ción relacionada con el funcionamiento de la grúa para dar al operador una máquina con control inteligente para la gestión remota de su eficiencia. El sistema utiliza un portal web donde el usuario puede ver los datos recopilados por el sistema y enviados a través del

SIM al servidor dedicado de la nube. Este portal es la interfaz de control para toda la información puesta a disposición por el sistema IoC. Es accesible desde cualquier PC, tableta o smartphone con capacidad de Internet y navegador web.

Dispositivo AFC: dispositivo de plegado & desplegado automático de la grúa, ahorrando tiempo y reduciendo los posibles errores humanos en el proceso. Dispositivo IOC: acrónimo de “internet of cranes” = internet de las grúas. Sistema patentado por Fassi que gestiona toda la informa-

81


DIRECTORIO DE FIRMAS GRÚAS USADAS

GRÚAS AUTOCARGANTES

TRANSPORTES

PLATAFORMAS

82 MOVICARGA

ALQUILER EQUIPOS


DIRECTORIO DE FIRMAS PLATAFORMAS

AQUÍ PUEDE IR SU PUBLICIDAD

REPUESTOS

83


DIRECTORIO DE FIRMAS GRÚAS

GRÚAS AUTOCARGANTES

MOTORES

SEGUROS MAQUINARIA

VENTA Y ALQUILER DE MAQUINARIA

84 MOVICARGA


DIRECTORIO DE FIRMAS PLATAFORMAS ELEVADORAS - VENTA Y DISTRIBUCIÓN

GRÚAS GRAN ALTURA

85


DIRECTORIO DE FIRMAS PLATAFORMAS - VENTA, DISTRIBUCIÓN Y ALQUILER

GRÚAS TORRE

PLATAFORMAS - ALQUILER

REPUESTOS

86 MOVICARGA

RADIO CONTROL


Movicarga agosto 505