EN
DINE AROUND PACKAGE INFORMATION
Welcome to Mövenpick Resort Al Marjan Island, Ras Al Khaimah! We are looking forward to having you with us. Dine around benefits are available from 12 noon to 12 midnight, starting either from lunch on the day of arrival, and ending with breakfast on the day of departure or starting with dinner on the day of arrival,and ending with lunch on the day of departure. Dine around beverage package ends at 12 noon on the day of your departure. Please ensure you wear your Dine Around wristband to enjoy the following privileges
DINE AROUND FOOD PACKAGE
As part of our dine around food package, buffet meals are served at The Market-All Day Eatery. Ice cream will only be served at The Market-All Day Eatery during lunch and dinner.
Alternatively, guests may choose to have lunch or dinner at any of the restaurants listed below, where a set menu is available.
Monday to Friday
Saturday to Sunday
Breakfast from 6.30am to 10.30am
Breakfast from 6.30am to 11.00am
Lunch from 12.30pm to 3.30pm
Lunch from 12.30pm to 3.30pm
Dinner from 6.30pm to 10.30pm
Dinner from 6.30pm to 10.30pm
Beach House (Daily)
Neo Sky Bar
Bar - 12.00 noon to Sunset Lunch - from 11.00am Food last order - 6.30pm
Sunday to Thursday Bar - 5.00pm to 12 midnight Food last order - 11.15pm
Located adjacent to the Main Pool
Friday Bar - 5.00pm to 12 midnight Food last order - 12.15am
Ula Bar - Daily 12 noon to 12 midnight
Saturday Bar - 4.00pm to 12 midnight Food last order - 12.15 am
Sunday - Thursday Food - 12pm - 10.30pm
Located on the 10th Floor *closed during summer months
Friday & Saturday Food - 12pm - 11.30pm
*The Dine-Around Formula is subject to change throughout the season. *Opening hours and days of the restaurants may change without prior notice. * Prior booking is required for ULA, NEO and DAR ZELLIJ, as seating is limited for each time slot. Please call or WhatsApp us on 056 219 5908 to reserve your dining experience. * A set menu is available for Dine Around guests at ULA, NEO and DAR ZELLIJ. Any additional food and beverages will be charged separately
DINE AROUND BEVERAGE PACKAGE Dine Around guests will be entitled to enjoy a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages as per the designated list below.
BEER
COCKTAILS
LOCAL STILL WATER
Beck’s
Mojito Rum, mint, lime, soda
SOFT DRINKS
Löwenbräu
Screwdriver Vodka, orange, Soda
Pepsi
Gin Fizz Gin, lemon juice, Soda
Mirinda
Rosé - Masia F, Tempranillo
Piña Colada Rum, pineapple juice, coconut
7Up Diet
SPIRITS
Whisky Sour Whisky, lemon, simple syrup
JUICES
WINE White - Masia F, Airen Red - Masia F, Tempranillo
Whiskey - Conciere Rum - Conciere Brandy - Bardinet
7Up
Apple
Vodka - Conciere Gin - Conciere
Pepsi Diet
MOCKTAILS
Mango
Sweet Caroline mango juice, apple juice, peach syrup
Pineapple
Tropical Delight pineapple juice, mango juice, blueberry syrup
Orange
HOT BEVERAGES Selection of coffee and tea
Grape Fizz grape juice, cranberry juice, 7Up
Dedicated outlets for Dine Around Beverage Package The Market - All Day Eatery, Beach House, Ula, Neo Sky Bar Outlets excluded from the Beverage Package Room Service, Möca and Mini Bar
Mövenpick Resort Al Marjan Island | P.O.Box 322277 | Ras Al Khaimah | United Arab Emirates Phone +971 7 246 0000 | Email - resort.almarjanisland@movenpick.com movenpick.com/marjanisland
RU
DINE AROUND PACKAGE INFORMATION
Добро пожаловать в Mövenpick Resort Al Marjan Island, Рас-эль-Хайма! Мы рады приветствовать вас у нас. Преимущества пакета Dine Around действуют с 12:00 до 00:00, начиная с обеда в день заезда и заканчивая завтраком в день отъезда, либо начиная с ужина в день заезда и заканчивая обедом в день отъезда. Пакет напитков Dine Around заканчивается в 12:00 в день вашего отъезда. Пожалуйста, не забудьте надеть браслет Dine Around, чтобы воспользоваться следующими привилегиями.
DINE AROUND «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО»
В рамках пакета питания Dine Around блюда подаются в ресторане The Market All-Day Eatery. Мороженое подаётся только в ресторане The Market All-Day Eatery во время обеда и ужина.
В качестве альтернативы гости могут пообедать или поужинать в любом из ресторанов, указанных ниже, где предлагается сет-меню.
Monday to Friday
понедельник-пятница
Завтрак 6:30 – 10:30
Завтрак 6:30 – 11:00
Обед 12:30 – 15:30
Обед 12:30 – 15:30
Ужин 18:30 – 22:30
Ужин 18:30 – 22:30
Beach House (Daily)
Neo Sky Bar
Бар - 12:00 – закат Обед - с 11:00 Последний заказ еды - 18:30
Воскресенье – четверг бар 17:00 – 00:00 последний заказ еды 23:15
Расположен рядом с главным бассейном.
Пятница бар 17:00 – 00:00 последний заказ еды 00:15
Ula
Суббота: бар 16:00 – 00:00 последний заказ еды 00:15
Бар - ежедневно, 12:00 – 00:00 Воскресенье - четверг еда: 12:00 – 22:30
*Закрыт в летние месяцы.
Пятница и суббота еда: 12:00 – 23:30
*Формула Dine-Around может меняться в течение сезона. *Часы и дни работы ресторанов могут изменяться без предварительного уведомления. *Для ULA, NEO и DAR ZELLIJ обязательно предварительное бронирование, так как количество мест на каждый временной слот ограничено. Пожалуйста, позвоните нам или напишите в WhatsApp по номеру 056 219 5908, чтобы забронировать столик. *Для гостей Dine Around в ресторанах ULA, NEO и DAR ZELLIJ предлагается сет-меню. Любые дополнительные блюда и напитки оплачиваются отдельно.
ПАКЕТ НАПИТКОВ DINE AROUND Гости Dine Around могут воспользоваться подборкой алкогольных и безалкогольных напитков согласно приведённому ниже списку.
ПИВО
КОКТЕЙЛИ
Beck’s
Мохито ром, мята, лайм, содовая
Löwenbräu
Screwdriver водка, апельсиновый сок, содовая
ВИНО
МЕСТНАЯ НЕГАЗИРОВАННАЯ ВОДА БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ Pepsi
Джин Физз джин, лимонный сок, содовая
Pepsi Diet
Розовое - Masia F, Tempranillo
Пина Колада ром, ананасовый сок, кокос
7Up
КРЕПКИЕ НАПИТКИ
Виски Сауэр виски, лимон, сахарный сироп
Белое - Masia F, Airen Красное - Masia F, Tempranillo
Водка - Conciere Джин - Conciere Виски - Conciere Ром - Conciere Бренди - Bardinet
БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЕ КОКТЕЙЛИ Sweet Caroline манговый сок, яблочный сок, персиковый сироп Tropical Delight ананасовый сок, манговый сок, черничный сироп
Mirinda 7Up Diet
СОКИ Яблочный Манговый Апельсиновый Ананасовый
ГОРЯЧИЕ НАПИТКИ Выбор кофе и чая.
Grape Fizz виноградный сок, клюквенный сок, 7Up
Точки обслуживания по пакету напитков Dine Around: The Market All-Day Eatery, Beach House, Ula, Neo Sky Bar. Заведения, не включённые в пакет напитков: обслуживание номеров (Room Service), Möca и мини-бар.
Mövenpick Resort Al Marjan Island | P.O.Box 322277 | Ras Al Khaimah | United Arab Emirates Phone +971 7 246 0000 | Email - resort.almarjanisland@movenpick.com movenpick.com/marjanisland
GE
DINE AROUND PACKAGE INFORMATION
Willkommen im Mövenpick Resort Al Marjan Island, Ras Al Khaimah! Wir freuen uns, Sie bei uns begrüßen zu dürfen. Die Dine-Around-Vorteile gelten von 12:00 Uhr mittags bis 00:00 Uhr, beginnend mit dem Mittagessen am Anreisetag und endend mit dem Frühstück am Abreisetag, oder beginnend mit dem Abendessen am Anreisetag und endend mit dem Mittagessen am Abreisetag. Das Dine-Around-Getränkepaket endet am Abreisetag um 12:00 Uhr mittags. Bitte tragen Sie Ihr Dine-Around-Armband, um die folgenden Vorteile zu nutzen.
DINE-AROUND-VERPFLEGUNGSPAKET
Im Rahmen unseres Dine-AroundVerpflegungspakets werden die Mahlzeiten im The Market AllDay Eatery serviert. Eis wird im The Market All-Day Eatery nur beim Mittag- und Abendessen serviert.
Alternativ können Gäste in einem der unten aufgeführten Restaurants zu Mittag oder zu Abend essen, wo ein festes Menü angeboten wird.
Montag bis Freitag
Samstag und Sonntag
Frühstück 6:30 – 10:30 Uhr
Frühstück 6:30 – 11:00 Uhr
Mittagessen 12:30 – 15:30 Uhr
Mittagessen 12:30 – 15:30 Uhr
Abendessen 18:30 – 22:30 Uhr
Abendessen 18:30 – 22:30 Uhr
Beach House (täglich)
Neo Sky Bar
Bar - 12:00 Uhr mittags – Sonnenuntergang Mittagessen - ab 11:00 Uhr Letzte Bestellung - 18:30 Uhr
Sonntag – Donnerstag: Bar 17:00 – 00:00 Uhr letzte Bestellung 23:15 Uhr
Befindet sich direkt neben dem Hauptpool.
Ula
Freitag Bar 17:00 – 00:00 Uhr letzte Bestellung 00:15 Uhr
Bar - täglich, 12:00 – 00:00 Uhr
Samstag: Bar 16:00 – 00:00 Uhr letzte Bestellung 00:15 Uhr
Sonntag – Donnerstag Essen: 12:00 – 22:30 Uhr
*In den Sommermonaten geschlossen.
Freitag und Samstag Essen: 12:00 – 23:30 Uhr
*Das Dine-Around-Konzept kann sich im Laufe der Saison ändern. *Öffnungszeiten und -tage der Restaurants können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. *Für ULA, NEO und DAR ZELLIJ ist eine vorherige Reservierung erforderlich, da die Plätze pro Zeitfenster begrenzt sind. Bitte rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns per WhatsApp unter 056 219 5908, um Ihren Tisch zu reservieren. *Für Dine-Around-Gäste wird in ULA, NEO und DAR ZELLIJ ein festes Menü angeboten. Zusätzliche Speisen und Getränke werden separat berechnet.
DINE-AROUND-GETRÄNKEPAKET Dine-Around-Gäste können eine Auswahl an alkoholischen und alkoholfreien Getränken gemäß der untenstehenden Liste genießen.
BIER
COCKTAILS
STILLES WASSER (LOKAL)
Beck’s
Mojito Rum, Minze, Limette, Soda
ERFRISCHUNGSGETRÄNKE
Löwenbräu
Screwdriver Wodka, Orangensaft, Soda
Pepsi
Gin Fizz Gin, Zitronensaft, Soda
Mirinda
Rosé - Masia F, Tempranillo
Piña Colada Rum, Ananassaft, Kokos
7Up Diet
SPIRITUOSEN
Whisky Sour Whisky, Zitrone, Zuckersirup
SÄFTE
WEIN Weiß - Masia F, Airen Rot - Masia F, Tempranillo
Pepsi Diet 7Up
Apfel
Vodka - Conciere Gin - Conciere Whiskey - Conciere Rum - Conciere Bardinet - Weinbrand
ALKOHOLFREIE COCKTAILS
Mango
Sweet Caroline mango juice, apple juice, peach syrup
Ananas
Tropical Delight pineapple juice, mango juice, blueberry syrup
Orange
HEISSGETRÄNKE Auswahl an Kaffee und Tee.
Grape Fizz grape juice, cranberry juice, 7Up
Teilnehmende Restaurants und Bars für das Dine-Around-Getränkepaket: The Market All-Day Eatery, Beach House, Ula, Neo Sky Bar. Vom Getränkepaket ausgeschlossen: Zimmerservice (Room Service), Möca und Minibar.
Mövenpick Resort Al Marjan Island | P.O.Box 322277 | Ras Al Khaimah | United Arab Emirates Phone +971 7 246 0000 | Email - resort.almarjanisland@movenpick.com movenpick.com/marjanisland