Special World Wide Nieuw-West

U kunt het project World Wide Nieuw West verrijken door uw eigen verbindingen met de wereld op deze kaart te zetten. Wat zijn uw verbindingen met de wereld?

Na het intekenen, kunt u deze kaart inleveren bij de ontmoetingsplek van World Wide Nieuw West op de Osdorper Ban 58-60. Daar hangen al veel ingetekende kaarten van mensen uit Nieuw-West. Deze plek is gedurende het project geopend op donderdag, vrijdag en zaterdag van 16.00 -19.00.

W/orld

W/orld W/ide Nieuw West /// World Wide Nieuw West is een portret van stadsdeel Nieuw-West en ­ zijn internationale verbindingen. Dit kunstproject van Marjolijn Boteren­brood­­/Stichting Werk Spoor brengt kleine ondernemers in beeld als ‘multinationals’. Een ‘wereldkaart’ met verhalen over en beelden van ondernemers plaatsen de stad in een internationaal kader.

Waar? Osdorper Ban Wanneer? van 6 t/m 21 december

Nieuw

Met dank aan: Stadsdeel Nieuw-West, het Prins Bernhard Cultuurfonds, het Amsterdams Fonds voor de Kunst, DMO Amsterdam, Nieuw-West Express, Fonds BKVB/Mondriaanfonds, SNS Reaal Cultuurfonds, Stadgenoot, Fonds voor Cultuurparticipatie en Nieuw West Open

W/ide

West ///

Zie, ruik en proef de producten en de sfeer op de Osdorper Ban

Kom en maak kennis met de ondernemers van de Osdorper Ban, hun producten en de banden die zij hebben met de rest van de wereld.

Filmavond: Op 14 december om 20.00 uur bent u welkom om de films te bekijken. Osdorper Ban 58-60 Meer informatie: www.worldwidenieuwwest.nl www.nieuwwestexpress.nl

Kijkkasten Vanaf 6 december is er een route langs verschillende ondernemers op de Osdorper Ban in stadsdeel Nieuw-West. In de openbare ruimte zijn kijkkasten met filmportretten van zeven ondernemers op de Osdorper Ban en zeven korte films over de herkomst van (de grondstoffen voor) de producten die zij verkopen. Die producten komen uit landen als Pakistan, Rusland, Turkije, Suriname, Brazilie, Kenia en Senegal. De zeven geportretteerde ondernemers staan voor de vele bedrijven in het stadsdeel die met hun werk een verbinding vormen tussen Nieuw-West en de rest van de wereld. In verschillende winkels zijn QR-codes te vinden met meer informatie over producten. De filmportretten van de ondernemers zijn door Buurttelevisie Nieuw-West gemaakt. En de korte films door verslaggevers van het VPRO-programma Metropolis in de betrokken landen.

ijk

r as

Gr

Osdorper Ban, Amsterdam (NL)

www.worldwidenieuwwest.nl

es

en ek

Ho 98

96

78

76

64

62

g we

t No 38

Op www.worldwidenieuwwest.nl vindt u interviews met 20 ondernemers van de Osdorper Ban. Op deze site vindt u ook de blog van Marjolijn Boterenbrood. Zij doet dagelijks verslag van haar ontmoetingen en ervaringen op de Osdorper Ban. ij

ker k a et b

k Ban

S¸me e er ç

Yakup Koçak, de eigenaar van banketbakkerij Çesme, vertelt dat zijn brood wordt gemaakt van Russisch graan.

kk e ba m r a w

38

{

De hogere voedselprijzen waren twee jaar geleden mede aanleiding voor de opstanden in landen als Tunesië en Egypte.

do i s e La i r ge n i L

Lasido is helaas sinds augustus gesloten. Varol Kuyumcu, afkomstig uit Amasya in Noord Turkije, zat acht jaar lang met zijn zaak in lingerie en ook nachthemden, wol, lint en garen, op de Osdorper Ban. Voor gewone en bijzondere gelegenheden wisten de buurtbewoners de winkel te vinden.

{

62

ha

64

r zo e v r a

L

r

e s i

t o l

}

Over de katoenen nachthemden maakte Imre Azem, filmmaker uit Turkije, een reportage in Istanbul.

De katoen wordt naar Istanbul vervoerd naar naai-ateliers waar onder verschillende omstandigheden enorme productie wordt gemaakt.

ging

De kapperszaak Liselot van Daniella zit al meer dan 30 jaar op de Osdorper Ban. Ze volgt de levensverhalen van haar klanten, “met elke drie maanden een vervolg”. Daniella knipt, kapt, zet krullen en ook doet ze Braziliaanse Keratine behandelingen om het haar te ontkrullen.

“Iedereen wil zijn haar anders dan hoe hij het heeft.” Op Curaçao heet gekruld haar kabei malu, slecht haar. Bon kabei is sluik, ‘goed’ haar.

{

}

Wesley Denìlio, correspondent van het VPRO-programma Metropolis laat zien hoe men in Rio de Janeiro haar ontkrult.

In Brazilië gebruiken ze soms heftige chemicaliën om het haar glad te krijgen.

Khanna, geboren in New Delhi India, is de eigenaar van Shiv Roti, het Surinaams/Indiase eettentje. Zijn klanten? “Ze komen echt uit alle landen net als de producten die ik gebruik. De bakkeljouw (gezouten, gedroogde vis) en cassave komen uit Suriname.”

{

76

l e k n i w n e e m l c e o a l B loemir B d n el a h s

Vi

s i d Ba

}

Over de cassave maakte The Backlot uit Paramaribo een reportage in Suriname.

De productie van cassave groeit omdat dit product steeds meer gezien wordt als het antwoord op de mondiale voedselcrisis.

‘Meester bloembindster’ is de titel van Nathalie Heuvel, eigenaar van Bloemiracle. “Ik ontmoet mensen op momenten van belangrijke gebeurtenissen in hun leven.” Geliefd zijn de rozen die ze verkoopt, veelal geïmporteerd uit Afrikaanse landen zoals Ethiopië, Kenia of Ghana.

{

78

96

}

Fedor Lavrentiev, correspondent van het VPROprogramma Metropolis, maakte in Rusland een reportage over dat graan en de problemen daarmee als gevolg van de grote droogte. Die problemen zorgen voor stijgende voedselprijzen in vele landen.

}

In Kenia maakte Carren Otieno, correspondent van het VPRO-programma Metropolis een reportage over fairtrade rozen.

De werknemers van de rozen-kwekerij hier zijn beter af dan mensen in veel andere sectoren van productie in Kenia.

Vishandel Badis is in juli 2012 gesloten. Badis is genoemd naar een mooi eiland voor de noordkust van Marokko. Daar kwam de beste vis van heel Marokko vandaan. Nu is daar geen vis meer, door overbevissing en ook door het vissen met dynamiet. “Tegenwoordig vind je de beste vis gewoon hier in de Noordzee; tong, schar en tarbot.”

De dorade die vishandel Badis verkocht kwam uit Senegal.

{

}

Over het vangen van dorade maakte Alhamdou Sy, correspondent van het VPRO-programma Metropolis in Senegal, een reportage.

Vissers in Senegal vangen niet veel dorade meer doordat grote vis-trawlers uit China, Spanje en ook Nederland veel vis wegvangen.

e t a g e n o h P

Ibrahim is de eigenaar van Phone Gate. Hij repareert en verkoopt telefoons, je kunt er bellen en internetten. “Er komen veel mensen langs om geld te brengen en te versturen met ‘Western Union’. Het is van belang om vertrouwen op te bouwen bij je klanten.”

98 Van de bovenstaande ondernemers zijn portretfilms gemaakt en films over waar hun producten vandaan komen.

Deelnemende bedrijven van de Osdorper Ban: Asil de luxe, Badis Vishandel, Bakkerij Giel Imming, Banketbakkerij Çesme, Bloemiracle, Cigo Banderol, de Computerwinkel, Duysam, Ikram slagerij, Kapper Liselot, Karadeniz, Lasido lingerie, Phone Gate, Realta Mobilia, René Doe t zelf shop, Roetman Banketbakkerij, de Spar, Shiv Roti, De Volendammer Vishandel.

{

}

Kazim Raza, correspondent van het VPRO-programma Metropolis maakte in Pakistan een reportage over de mensen die het geld ontvangen dat door hun familie wordt opgestuurd.

Over de hele wereld sparen mensen geld om hun familie te ondersteunen. Wat doen ze er in Pakistan mee?