Issuu

Stadspas Aanbiedingen voor sport, recreatie en cultuur in december

Amsterdam is tweede beste stad in Europa voor startups

13-14

Het Amsterdam Light Festival gaat van start op 28 november. Lees meer over dit populaire festival op bladzijde

Amsterdam Uitgave van de gemeente Amsterdam

Jaargang 2 nummer 10

12|11|15 editie Centrum

Bedrijvige stad

Steeds meer leuke winkeltjes vestigen zich in de Czaar Peterstraat, dé winkelstraat in deze ﬂink opgeknapte buurt, met een mooi negentiende-eeuws karakter

Handelsgeest De pakhuizen binnen de grachtengordel herinneren ons aan de tijd dat Amsterdam een machtige en rijke stad van internationaal belang was. Rond de zeventiende eeuw groeide de stad uit tot het centrale pakhuis van de wereld. Goederen van over de hele wereld kwamen over het water naar Amsterdam. Hier werden ze opgeslagen, verhandeld en verder vervoerd.

Daarnaast werd de stad, dankzij het internationale karakter en de vrijheid die er heerste, ook een ‘intellectueel pakhuis’. In allerlei talen werden er atlassen, boeken en tijdschriften gedrukt en de levendige kunsthandel bracht kunstenaars uit alle windstreken naar Amsterdam. Handelen en ondernemen, het zit ons al eeuwen in het bloed. Nog steeds is Amsterdam internatio-

Marieke Buiten van Patisserie Holtkamp, Vijzelgracht 15: “Ondanks de crisis en de lange jaren met werkzaamheden hier pal voor de deur, mogen we niet klagen.”

naal een aantrekkelijke stad, waarin veel bedrijven hun (Europese) hoofdkantoor vestigen. In 2014 kwamen er maar liefst 139 buitenlandse bedrijven bij: een recordaantal. Dit zorgt voor werkgelegenheid en bevestigt de status die de stad heeft. Amsterdam wordt vaak boven andere Europese steden verkozen vanwege onder andere de uitstekende fysieke en digitale bereikbaarheid.

Ambitie Ook voor beginnende ondernemers biedt Amsterdam een goede voedingsbodem. De stad bruist van het talent en ondernemerschap. De markt voor startups bloeit en blijft zich ontwikkelen.

Lees verder op pagina 2

‘Eindelijk weer zon in de winkel’ Art deco-interieur Marieke Buiten, nicht van de oprichters en office manager van Patisserie Holtkamp: “Eindelijk schijnt er weer zon in de winkel. Dat hebben we twaalf jaar niet gehad, door de hoge bouwhekken van de Noord/Zuidlijn. Straks wordt het nog beter, als verderop de metrohalte in gebruik gaat.” Al 130 jaar zit op de Vijzelgracht 15 een banketbakkerij. In 1969 namen Cees en Petra Holtkamp de zaak over. Holtkamp is uitgegroeid tot een begrip, tot over de grenzen van Amsterdam. Buiten: “We hebben veel vaste klanten, maar er komen ook buurtbewoners en toeristen.” Achter de kleine, elegante winkel met mooi art deco-interieur huist een soort fabriek. “In de keuken werken ongeveer 25 mensen, en nog 30 tot 40 mensen werken elders. We leveren veel aan cafés en restaurants.” Alle producten worden dagelijks handmatig en volgens traditionele receptuur en werkwijze gemaakt. “Deze buurt is heel leuk, iedereen kent elkaar. Divers ook, met nieuwe, hippe winkels én traditionele zaken met vaste waardes, zoals wij.”

2 Amsterdam | 12 november 2015

Vervolg van pagina 1 De gemeente zet zich, met succes, in voor een nog sterkere groei en wil een structurele plaats in de Europese top-3 van startupsteden bemachtigen. Ook zijn startups gevraagd om hun licht te laten

Buurtwinkels zorgen voor samenhang en gezelligheid

schijnen over een aantal uitdagingen van de gemeente zelf. Problemen waar de hele stad mee te maken heeft, last van heeft. Een aantal startups gaat de komende maanden, ondersteund door de gemeente, aan de slag om mogelijke oplossingen uit te werken, waar de hele stad van profiteert. Meer over startups leest u op pagina 3. Kleine zelfstandigen Naast de vele grote bedrijven en winkelketens die de stad rijk is en die zorgen

voor banen en economische groei, wordt het karakter van de stad gevormd door juist de kleinere winkels. De bakker, de slager en de groenteboer om de hoek, buurtwinkels die een bijzondere plek in het straatbeeld innemen en die zorgen voor samenhang en gezelligheid. Op pagina 8 en 9 zet een aantal van deze lokale ondernemers zichzelf op de kaart en vertellen zij over hun ondernemersgeest. Extra openingstijden Nog een paar dagen en dan arriveert Sin-

terklaas weer in Nederland, het startsein voor de decembermaand die traditiegetrouw staat voor gezelligheid en familiebezoek. Niet alleen door 5 december, maar natuurlijk ook vanwege de kerstdagen en de jaarwisseling. December is voor veel winkeliers een feestmaand vanwege de recorduitgaven die worden gedaan. Op pagina 15 leest u meer over de intocht van Sinterklaas en de extra openingstijden van winkels rondom de feestdagen.

Openbare ruimte in de binnenstad

‘Het toefje slagroom op de taart’ Een groen park “Het toefje slagroom op de taart”, zo noemde een bewoner op de inspraakavond begin oktober het plan voor een groene inrichting van het nieuwe Touwbaanpark aan de Wittenburgervaart, op de Oostelijke Eilanden. “We komen in een chique buurt te wonen”, luidde de slotsom van een andere bewoner. Het parkeerterrein dat naast Wiener & Co ligt, heeft een groene bestemming gekregen en wordt ingericht als park. Het parkeerterrein wordt opgeheven; bewoners kunnen de parkeergarage onder de nieuwbouw Wiener & Co gebruiken. Samen met bewoners maakt de gemeente nu een plan voor de inrichting van dit park, tot aan de Oosterburgerdwarsstraat. Oud havengebied De bouw van Wiener & Co aan de Wittenburgervaart in het oostelijk deel van de binnenstad vordert voorspoedig. Alle 76 woningen zijn verkocht, wel zijn er nog bedrijfsruimten te koop. Deze bouwactiviteiten in Amsterdam op het terrein van de voormalige machinefabriek Wiener & Co middenin oud ha-

vengebied, liggen dichtbij de binnenstad én aan het water. Ideeën van bewoners Bewoners zijn gevraagd om mee te denken over de inrichting van het park. Eerst in workshops, daarna was er een inspraakavond over het conceptplan. Deze avond voltrok in een gemoedelijke sfeer; veel mensen waren blij met het ontwerp. Buurtbewoners vinden de huidige bomen (platanen) en het gevoel van de oude scheepshelling, zoals het hoogteverschil, sfeerbepalend, en dus belangrijk. Ook willen zij graag een plek aan het water. Deze elementen vormen nu de basis van het ontwerpinrichtingsplan. Een stijlvolle en gezellige ruimte Ook komt er mooie verlichting. De plan-

Een impressie van het toekomstige Touwbaanpark | art impression HOSPER tenbakken met zitranden krijgen ledverlichting in lijnen, en spotjes verlichten de bomen. Zogeheten Ritterlantaarns markeren de overgang van historische bouw naar nieuwbouw. In de bestrating komen waterspuitertjes en de trap naar het water bestaat uit grote zittreden en tus-

sentreden. Een bewoner: “Ik ben gecharmeerd van het ontwerp, dat goed in de richting komt van wat tijdens de bijeenkomsten hebben besproken.” Kijk op www.amsterdam.nl en zoek op Touwbaanpark

Brug verbindt Dijksgracht met Marineterrein Doorgaande route Een tijdelijke brug, het Nederlandse EU voorzitterschap en een bijbehorend cultureel programma. Dat en meer gebeurt in de omgeving van de Dijksgracht. De ontwikkelingen in dit deel van de oostelijke binnenstad volgen elkaar snel op. Het Marineterrein, de meest ‘geheime’ plek van Amsterdam, wordt na 350 jaar sluiting steeds meer toegankelijk voor het publiek. Zo kun je binnenkort van de Kop Dijksgracht, waar een aantal horecagelegenheden zit, via een beweegbare brug naar het Marineterrein aan de overkant van het water fietsen of lopen. Zo ontstaat een doorgaande route van het CS naar het Kattenburgereiland. De tijdelijke fietsen voetgangersbrug ligt er naar verwachting half december. Op deze plek aan het water komt straks een tijdelijke brug Voorzitter Europese Unie Nederland is de eerste zes maanden van 2016 voorzitter van de Europese Unie. Het Marineterrein is aangewezen als locatie waar ministers en ambtenaren uit alle lidstaten van de Europese Unie elkaar ontmoeten en vergaderen. Het zal druk worden op het water, waar vandaan

zo’n vierhonderd ambtenaren per dag het terrein open afgaan. Ook zijn er dertien vergaderingen met ministers gepland in het Scheepvaartmuseum. Tijdens die vergaderingen gelden er andere toegangsregels voor de Voorwerf, het deel van het Marineterrein dat nu openbaar is.

Wall of life Het publiek kan intussen genieten van culturele activiteiten. Langs de muur van de Kattenburgerstraat komt een vijfhonderdmeter lange Wall of Life met interactieve schermen waarop kunstenaars reflecteren op wat er achter de muur gebeurt. En in de

hele stad zijn er onder het motto van ‘Europe by People’ debatten, voorstellingen, concerten en tentoonstellingen. www.eu2016.amsterdam www.amsterdam.nl, zoek op Kop Dijksgracht

3 Amsterdam | 12 november 2015

Startups

‘Als het hier niet werkt, dan werkt het nergens’ Meer banen Amsterdam wil meer kansen en ruimte bieden aan startups. Zoals de stad zelf internationale allure heeft en constant in beweging is, geldt dat ook voor de nog steeds groeiende groep creatieve en technologische ondernemers. Zij zijn een bron van werkgelegenheid. In vergelijking met ‘gewone’ ondernemers zorgen startups voor maar liefst vier keer meer banen. Daarmee zijn ze belangrijk voor de Amsterdamse economie. Een economie die verandert, die kansen biedt aan ondernemers, denkers en uitvinders.

Amsterdam heeft veel te bieden. De stad heeft een combinatie van creativiteit, openheid en handelsgeest. Er wordt goed Engels gesproken en we zijn goed bereikbaar. Fysiek, maar ook digitaal. Redenen genoeg om een leidende rol te spelen in de startupwereld. Toch kwam de stad tot voor kort niet voor op de lijsten van beste steden voor startups. Daarom werkt de gemeente nu samen met de startup gemeenschap om de plek te veroveren die we verdienen. De ambitie? Een structurele plek in de Europese top 3. Omdat Amsterdam het ultieme testbed voor startups is. De stad is de wereld in het klein, maar toch groot genoeg. Als het hier niet werkt, dan werkt het nergens. StartupAmsterdam Om die ambitie waar te maken is een uniek samenwerkingsverband opgezet: StartupAmsterdam. De gemeente werkt samen met de startup gemeenschap; dit zijn onder andere kennisinstellingen zoals de Universiteit van Amsterdam en de Vrije Universiteit, investeerders, incubators (organisaties waarin kapitaal, mentoren en startups bij elkaar komen), accelerators (organisaties die startups met onder andere werkplekken en trainingsprogramma’s door de eerste fase heen helpen) en grote bedrijven. De samenwerking is essentieel om het gewenste succes te boeken. Er is een actieplan opgesteld dat door alle partijen wordt gedragen, en iedereen draagt zijn steentje bij.

Wat is een startup?

Tweede plaats Het eerste succes is kort geleden al geboekt. In oktober verscheen de Europese Digitale Steden Index, een initiatief van de Europese Unie. Amsterdam is hier in opgenomen als tweede beste stad voor startups in Europa. Alleen Londen staat boven ons. In Amsterdam wordt geïnvesteerd in innovatie, zeggen de onderzoekers, die de stad ook opwindend en divers noemen. De stad scoort vooral hoog op kapitaal, cultuur en verbondenheid. Vijf fundamenten Bij het opstellen van het actieplan is gekeken waar startups behoefte aan hebben. Wat hebben zij nodig om te kunnen excelleren, om te kunnen groeien. Die behoeftes zijn onderverdeeld in de vijf fundamenten waar de ambities op gebouwd zijn. 1. Talent. Om te kunnen groeien is een overvloed aan startup talent nodig. Elke fase vraagt om specifieke kennis en kunde. 2. Klanten/gebruikers. De producten moeten worden getest en gebruikt. Hoe meer gebruikers er zijn, hoe meer toegang een startup heeft tot bijvoorbeeld kapitaal.

Foto Monique Kooijmans

3. Content. Voor een startup is het van belang dat er activiteiten en evenementen worden georganiseerd die nieuwe (internationale) netwerken op kunnen leveren. 4. Kapitaal. Er moet voldoende groeikapitaal beschikbaar zijn om startups in Amsterdam te houden en nieuwe startups naar de stad te trekken. 5. Omgeving. Startups willen een plek die het helemaal is. Er moet worden gezorgd voor de juiste mentaliteit in alle geledingen, en een universele ambitie. Voor meer informatie over de maatregelen die uit de fundamenten voortvloeien kijkt u op www.startupamsterdam.org.

Amsterdam is het ultieme testbed

Een startup is een jonge, kleine onderneming die technologische oplossingen biedt voor hedendaagse problemen of het leven gemakkelijker maakt. Startups zijn niet ouder dan drie jaar en hebben minder dan tien medewerkers. Ze zijn zoek naar schaalvergroting, en telkens als de markt verandert, passen startups hun bedrijfsmodel aan. Ongeremd experimenteren, een economische ontwikkeling die past bij de internationale, creatieve en open stad Amsterdam. Voorbeelden van bekende, succesvolle startups uit Amsterdam zijn WeTransfer en TomTom.

Foto Monique Kooijmans

Startups lossen problemen van de stad op Hoe laten we inwoners meer afval scheiden? Hoe brengen we fietswrakken in de stad in kaart om ze vervolgens te verwijderen? En hoe spreiden we bezoekers meer over de stad in plaats van dat ze allemaal in het centrum blijven? Met het project ‘Startup in Residence’ hoopt Amsterdam jonge, ambitieuze bedrijven aan zich te binden en tegelijk oplossingen te vinden voor problemen waar de stad en de Amsterdammers last van hebben. In oktober zijn uit alle inzendingen zeven startups geselecteerd. Zij gaan de komende maanden, tot maart 2016, aan de slag met het concretiseren van hun oplossing. Dit doen zij op vrijwillige basis. De startups krijgen onder andere een intensief trainingsprogramma (accelerator) en professionele coaches/mentoren (ondernemers, inhoudelijk deskundigen, wetenschappers en/of ambtenaren). Als de oplossingen succesvol zijn, kan de gemeente deze inkopen en daarmee de startup flink op weg helpen. De gemeente Amsterdam wil op een open manier samenwerken met (startende) bedrijven om goede ideeën te kunnen omzetten in oplossingen voor maatschappelijke vraagstukken. Met dit project versnelt Amsterdam economische groei en kan zij samen met de startups vernieuwende oplossingen ontwikkelen. Naast het trainingsprogramma en professionele coaching vanuit de gemeente en haar partners, krijgen de startups gedurende de looptijd van het project ook werkruimte, inhoudelijke en procesbegeleiding en toegang tot het netwerk van de gemeente. Meer informatie vindt u op www.startupinresidence.com.

4 Amsterdam | 12 november 2015

Voor elkaar

‘Iedereen is welkom hier’ Voor en door de buurt Aan de Elandsstraat 101 is het altijd druk met vrijwilligers en deelnemers die met elkaar leuke en nuttige dingen doen. Speeltuinvereniging Ons Genoegen zit hier en werd in 1914 opgericht om arme gezinnen in de Jordaan, die vaak in veel te kleine woningen woonden, activiteiten aan te bieden. Het is een gezellige drukte, deze woensdagmiddag bij Speeltuinvereniging Ons Genoegen. In de grote zaal verven kinderen met de ‘nat-in-nat’ techniek kleurrijke lampions voor Sint Maarten. In een zaaltje erachter spelen kinderen samen op hun muziekinstrument, onder begeleiding van Greet de Rooij, bestuurslid.

Cees Cassee (links) zet zich met hart en ziel in voor de vereniging

Achter een deur verderop zijn jongens vlijtig aan het schuren en verven aan hun zeilboot, samen met ome Wim. “Dit is al mijn tweede boot”, vertelt een jongen (10) trots. De kleintjes zijn aan het figuurzagen, precies op de lijntjes. Voldoening Cees Cassee (78), bestuurslid, vertelt: “Ik kom hier al 37 jaar. Het werk hier geeft mij veel voldoening. We zijn allemaal vrijwilligers, en we doen dit werk dit met veel plezier. Het zijn wel de oudjes die hier de boel draaiende houden. We zeggen wel eens, wie gaat het straks overnemen? Gelukkig staan er nu een paar nieuwe mensen klaar.” Cees onderhoudt en repareert het gebouw. “Kijk, al die kasten daar, die heb ik zelf allemaal getimmerd.” Voor jong en oud Cees: “We zijn al 101 jaar een speeltuinvereniging.” De speeltuin wordt gebruikt door de 14e Montessorischool en buurtbewoners. “We bieden een veelzijdig programma aan, voor jong en oud. Het is altijd bezet hier, ook in de gymzaal onder het gebouw.” Hij somt op: “Judo, ballet, majorettes, muziekles, fanfare, klaverjassen, naailes, schaken en nog meer.”

Greet de Rooij (midden) blaast een partijtje mee met haar leerlingen Lidmaatschap “De kosten voor het jaarlijks lidmaatschap van de vereniging bedragen € 13,80 per jaar. We zijn er echt voor iedereen, onze deur staat altijd open. Het gebouw wordt ook gebruikt door de buurt, zoals het Claverhuis of de kinderopvang. Wij doen ook veel voor de buurt.” Zo organiseren ze ook een jaarlijkse wandeltocht door oud Amsterdam van 5, 10, 15, 20 en 25 kilometer.

Kletsen Nusomi is moeder en vrijwilliger bij de hobbyclub: “Mijn dochter komt hier al zes jaar, en sinds een jaar werk ik hier als vrijwilliger. Ik leer hier goed Nederlands spreken en ontmoet nieuwe mensen. Het is erg gezellig, we kletsen veel. Het is fijn dat deze voorziening hier is, vlakbij mijn huis en de school.”

Meer weten over speeltuin- of buurtverenigingen in het centrum? Ga naar www.weteringverbetering.nl, www.ujklaren.nl, gebouwdepalm.nl, www.speeltuindewaag.nl, www.vereniging-de-noorderspeeltuin.nl, www.vvevoccour.nl

... en verder in Amsterdam

Foto collectie HCAN

Foto Urban Waste Collective

Waterlandse vloed

Giga wereldbol verlicht

Winkels Middenweg / Linnaeusstraat

Noord Januari 1916. Het water breekt door. De dijk bezwijkt. Heel Waterland loopt onder. De Waterlandse Vloed herdenkt dit moment en maakt ons bewust van onze verbondenheid met het water en het land waarop we leven. Tot eind 2016 is er kunst en cultuur ‘Wij en Water: toen, nu en later’ op wisselende locaties (van kerken tot EYE) in de meest uiteenlopende vormen. www.waterlandsevloed.nl

Zuidoost Vorig jaar was hij te zien bij Artis tijdens het Amsterdam Light Festival, vanaf nu in Zuidoost: een enorme, verlichte wereldbol. Gemaakt van 10.000 ledlampen en 10.000 bier- en frisdrankblikjes. Het idee is van Urban Waste Collective, die hem maakte met deelnemers van Werk- en Re-integratiebedrijf Amsterdam Zuidoost. Bewoners bouwden eraan mee door lege AA-batterijen in te leveren. Anton de Komplein 120.

Oost Nieuwe winkels en horecazaken in de Linnaeusstraat / Middenweg, en er volgen er meer. Tijd om een kijkje te komen nemen! Lekkere trek, in een goede lunch of koffie, kunt u stillen bij SLA, Gs, Mojo of Bar Wisse. Bij Lemonade kunt u terecht voor kinderkleding, bij Klein Berlijn voor unieke nieuwe en vintage kleding en accessoires. En interieurshop &Klevering opende hier laatst de derde vestiging in Amsterdam.

Het meisje met de zwavelstokjes

‘Kubus’ wordt kunstwerk

Oogsten in Tuinen van West

West Kleine en grote kinderen kunnen op zondag 13 december om 11.00 uur in Podium Mozaiëk naar de theatervoorstelling Het meisje met de zwavelstokjes. Naast de theatervoorstellingen kunnen kinderen ook hun eigen lichtje maken en kaarsen versieren. Prijs: vanaf € 5,- voor kinderen en vanaf € 7,- voor volwassenen. Kaarten bestellen via www.podiummozaiek.nl.

Zuid Jarenlang was de ‘kubus’ op het Museumplein een doorn in het oog. De grote donkere ventilatietoren paste niet bij de uitstraling van het plein. Dat is nu aangepakt. De kubus, tussen het Van Gogh Museum en Stedelijk Museum, heeft een spiegelend oppervlak gekregen. Dit blijkt een enorme aantrekkingskracht te hebben; mensen lopen ernaartoe om hem te fotograferen. Het is nu een kunstwerk dat past bij het plein.

Nieuw-West Zelf groente en fruit oogsten en kakelverse eitjes rapen in de boomgaard? Het kan in Tuinen van West, in de Fruittuin van Wil en Lisan Sturkenboom. Is het fruit geplukt? Dan volgen de shiitake en de witlof. Bij ‘vandaag oogsten’ kunt u zien wat er per dag geplukt kan worden. www.fruittuinvanwest.nl

5 Amsterdam | 12 november 2015

Buurtwinkels in stadsdeel Centrum

‘Blijf kopen in de buurt’

Lian: ‘Alleen samen maak je de straat tot een succes’

Levendig winkelgebied Veel mensen voelen zich verbonden met winkelgebieden. De winkelier, de eigenaar, maar ook de klant en de buurtbewoner. De inrichting, sfeer en toekomst van de winkelgebieden gaan ons aan het hart. En terecht, een levendig winkelgebied is behalve handig ook hartstikke belangrijk voor de leefbaarheid van een buurt. Veel winkelgebieden vormen samen een BIZ, een bedrijveninvesteringszone. In zo’n gebied investeren ondernemers en eigenaren samen in de kwaliteit van hun omgeving, als aanvulling op wat de gemeente daar doet. Alle ondernemers in de BIZ betalen mee. In centrum zijn er dit moment 15 BIZ’s. Winkelgebieden zijn in hoog tempo aan het veranderen. De winkelleegstand neemt toe, door faillissementen. Ook komen er nieuwe winkels bij die op weerstand stuiten. Denk aan de wafelwinkels in het centrum. Maar er zijn ook positieve ontwikkelingen, zoals inten-

sieve samenwerkingsverbanden, nieuwe winkelconcepten en effectieve promotie van winkelgebieden. Een winkelstraatmanager van de binnenstad vertelt: “Bewoners zijn op veel manieren belangrijk voor winkelgebieden. Zo is het ontzettend belangrijk dat Amsterdammers blijven kopen bij de lokale buurtondernemers. Neem de tijd om die hardwerkende ondernemer bij jou om de hoek te bezoeken. Dat zorgt ervoor dat de mooie winkels in de buurt kunnen blijven bestaan.” Hieronder en hiernaast drie buurtwinkels met een heel eigen product en concept.

Bert: 'De oudste meubelzaak van Amsterdam, waarschijnlijk' Familiebedrijf Wulf Wonen zit al vanaf 1963 op de Rozengracht. Arie Wulf begon ooit met een kleine stoffeerderij op de Prinsengracht. Al snel verhuisde hij naar de Rozengracht, waar nu zoon Bert en de kleinzonen Dennis en Robin de zaak runnen. Volgens Bert is Wulf de oudste meubelzaak van Amsterdam, maar helemaal zeker weet hij dat niet. Dennis: “We hebben best veel last gehad van de crisis. Voor 2008 waren het gouden jaren. Toch gaat het langzaamaan weer de goede kant op. Wij zijn heel servicegericht, en besteden veel aandacht aan onze winkel. We verkopen meubels van wel tachtig leveranciers, voor jong en oud.” Bert: “De Jordaan, daar wil ik nooit meer weg. Ik ben een Amsterdammer en hier voel ik

me thuis. Als kleine zelfstandige heb je meer persoonlijk contact met de klanten. Dat waarderen mensen.” Dennis: “We zijn erg betrokken bij de buurt. De straat wordt steeds netter, mooier en schoner, daar werken we samen met de winkelstraatmanager hard aan. Wij hameren erg op een goede uitstraling van de straat. Nu zijn we in gesprek met de gemeente en het GVB over een nieuwe trambaan op de Rozengracht. En we zouden graag willen dat de Rozengracht een 30 km/u zone wordt, maar het laatste woord is daar nog niet over gezegd!” Bert: “Als je goed kijkt, zie je dat hier niet veel auto’s meer rijden. Het zijn vooral fietsers en taxi’s.”

De Werkwinkel +meer, Czaar Peterstraat 104

Lunchen, je fiets laten repareren, naar de kapper of op zoek naar design of een origineel cadeau? De Czaar Peterbuurt heeft veel te bieden. De buurt met het negentiende-eeuws karakter is de laatste jaren flink opgeknapt. De renovaties en nieuwbouw zijn in de laatste fase. Lian Aelmans (32) eigenaresse van de Werkwinkel, ontvang ons in haar lichte, sfeervolle winkel. Met boven ook een koffiebar, in de winkel. Vanwaar de naam Werkwinkel? Lian vertelt: “Boven is de winkel, beneden werk ik. Ik ben ook grafisch vormgever. Ja, dat werkt goed, deze combinatie.” De winkel ligt vol design, van grafische kunst tot sieraden, keramiek, mode en textiel. Lian: “Ik heb expres ingezet op diversi-

teit, voor ieder wat wils. Het loopt gelukkig goed, hoewel het soms ook rustiger is. Maar ik ben net begonnen, op 1 juli dit jaar. Via Eigen Haard kon ik aan dit pandje komen. Ik ben heel blij in deze opkomende buurt. Er zijn veel bedrijfjes, horeca en winkels hierheen gekomen. De kracht van deze straat is dat je het met z’n allen doet. We hebben net het Czaar Peterfestival achter de rug, een groot succes. Het publiek is gemengd, er komen veel jonge gezinnen, maar ook ouderen. Ik stop veel tijd en energie in de buurt, maar dat krijg ik ook terug. We moeten samen ook alert zijn, laatst waren er wat inbraken achter elkaar. Binnenkort wordt het laatste blok opgeleverd, met weer nieuwe bedrijfsruimten. Ik kijk uit naar de nieuwe ondernemers!”

Gerrit:‘Met een vinylplaat heb je wat in handen’

RecordFriend, Sint Antoniesbreestraat 46 en 64

Wulf Wonen, Rozengracht 74-78

Als je op zoek bent naar tweedehands of nieuwe vinyl platen, zit je in de Sint Antoniesbreestraat goed. In de twee mooie winkels van RecordFriend (naast elkaar) kun je zeven dagen per week lekker scharrelen in de bakken met grote collecties vinyl. Met een kopje koffie van eigen gebrande bonen erbij. Gerrit Hazen bestiert de winkel met nieuwe platen, en vertelt: “Ik zit al vijftig jaar in de platen, en sta 35 jaar in de winkel. Nu dan in deze nieuwe winkel met nieuw vinyl. We zijn erg tevreden. Nee, de gouden handel uit de jaren zeventig komt natuurlijk niet meer terug. Toch loopt het goed. Mensen vinden het fijn iets tastbaars in handen te hebben. Ook het ritueel spreekt aan, plaatje opzetten, drankje erbij, lekker onderuit op de bank.”

Hazen laat met gepaste trots het reusachtig assortiment zien. “Van klassiek en jazz tot pop, rock en dance, ja, eigenlijk alles.” Hij vindt de buurt prettig. “Ja, er komen nieuwe winkels, en daarmee meer winkelpubliek naar dit gebied.” De Oude en Nieuwe Hoogstraat en Sint Antoniesbreestraat vormen een levendig winkelgebied, met diverse, ambachtelijke en gespecialiseerde winkels. Winkels met hoeden, stoffen, sneakers, vliegers, een fietsenmaker, een antiquariaat, een stomerij, kappers en een nieuw foodstore. En ook de vintage-liefhebbers weten de buurt te vinden. Het is goed winkelen in deze oase van gespecialiseerde winkels, op de rand van de hectiek en drukte van de Wallen en de Nieuwmarkt.

6 Amsterdam | 12 november 2015

Beleid in Amsterdam merschap op de markten. Dit wordt ingevuld door het mogelijk maken van bijvoorbeeld een verzelfstandigde markt, en door het aanwijzen van experimentele zones. Hier kan worden geëxperimenteerd met nieuwe producten en formules en geldt niet hoe lang een ondernemer staat ingeschreven.

vragen over de nieuwe Marktverordening Meer innovatie, maatwerk en meer ruimte voor ondernemerschap op de Amsterdamse markten. Die wens wordt al langere tijd geuit door de Amsterdamse marktkooplieden. Het is ook wat de gemeente beoogt met de nieuwe Marktverordening. Niet voor niets is het motto van de gemeente ’Ruimte voor ondernemers!’. De nieuwe Marktverordening wordt naar verwachting per 1 maart 2016 van kracht.

Meer informatie Wilt u meer weten over de marktverordening en de markten in Amsterdam, kijk dan op: www.amsterdam.nl/markt

1. Wat is een marktverordening? In een marktverordening staat wat wel en niet mag op een markt. Bijvoorbeeld aan welke voorwaarden de marktondernemer moet voldoen om een vergunning te krijgen, hoe en door wie hij zich mag laten vervangen, hoe vaak hij aanwezig moet zijn en hoe een markt wordt ingesteld. Per afzonderlijke markt wordt vervolgens bepaald hoeveel marktplaatsen

er zijn en welke openingstijden worden gehanteerd. 2. Waarom moest er een nieuwe verordening komen? Amsterdam staat bekend als dé marktstad van Nederland, maar de huidige regels zijn volgens de marktondernemers te beperkend en werken belemmerend voor het ondernemerschap. Zo was het maar beperkt mogelijk om markten te vernieuwen. De nieuwe verordening maakt dit wel mogelijk. Daarmee houden we de markten gezond en levendig. 3. Wat zijn de grootste veranderingen? De gemeente wil meer ruimte bieden voor innovatie, maatwerk en onderne-

4. Gaat er ook nog iets veranderen in de kosten? De tarieven worden per 1 maart 2016 aangepast. Er zijn nu grote verschillen in de markttarieven per markt en stadsdeel. Dat is met name lastig voor kooplieden die op wisselende dagen op verschillende markten staan. Door de tarieven op vergelijkbare markten gelijk te trekken wordt het een stuk overzichtelijker en eenvoudiger. De nieuwe tariefregeling geldt voor alle, door de gemeente beheerde, markten. Sommige worden iets goedkoper, anderen worden iets duurder. De gemeente maakt geen winst op de markten. 5. Wat verandert er voor de Amsterdammers? In Amsterdam zijn veel markten. Er zijn dagelijkse en wekelijkse markten, markten met een breed aanbod, maar ook bijvoorbeeld specifieke kunst-, biologische of bloemenmarkten. Dat blijft allemaal. Wat de Amsterdammer vooral zal merken is dat er meer themamarkten komen. Het onderscheid tussen de verschillende marken, het unieke karakter van elke markt, wordt beter zichtbaar. U kunt dan nog makkelijker kiezen naar welke markt u gaat, en daar het ultieme marktgevoel beleven.

Rolstoelvriendelijk

Winkels steeds toegankelijker Oprijplaat Ook dit jaar zijn er in het centrum winkels voorzien van een oprijplaat. In de Kalverstraat al veertig. Dit maakt de vele winkels toegankelijk voor mensen met een rolstoel, rollator of kinderwagen. Voor mensen met een beperking zijn goed toegankelijke openbare panden belangrijk. Winkels horen daar bij. Winkels met een drempel bij de entree, krijgen van de gemeente een plaat aangeboden

die zij elke dag kunnen neerleggen. Inmiddels heeft een groot deel van de winkels in de Amsterdamse binnenstad zo’n oprijplaat over de drempel liggen. Ook in 1012 “Als ik nu in de Kalverstraat om me heen kijk, zie ik dat steeds meer rolstoelgebruikers in de binnenstad gaan winkelen omdat de toegang nu gemakkelijker is, door de oprijplaten”, zegt Marlies van Sint Annaland van Winkeltoegankelijkheid Nederland. “Het is belangrijk dat we hiermee doorgaan en mensen informeren om de bewustwording te vergroten. Want ook al geeft elke winkelier aan te willen helpen als zij geen oprijplaat hebben, het gaat er om dat rolstoelgebruikers niet meer om die hulp hoeven vragen. Dat past in een gelijkwaardige samenleving.” Ook in postcodegebied 1012 krijgt elke winkelier nog voor de feestdagen een oprijplaat. Goede voorbeeld Marlies wordt blij van de wijze waarop grote kledingwinkels zoals Zara en Bershka zijn ingericht. “Nederland loopt nog wat achter. Als je kijkt naar filialen van grote, internationale winkelketens in de Kalverstraat en op het Rokin, zie je dat deze winkels veel rolstoelvriendelijker zijn. Zij hebben rolstoeltoegankelijke paskamers en bredere paden. In het buitenland zijn winkeliers verplicht hun winkel zo in te richten. Dit willen we ook graag in Amsterdam, en in heel Nederland zien.”

Groene sticker Elke winkel die goed toegankelijk is bevonden, heeft een speciale groene sticker bij de ingang. De sticker kan ook betekenen dat de winkel een oprijplaat beschikbaar heeft op verzoek. Deze ondernemers hebben ook tips gekregen over hoe ze hun winkel gebruiksvriendelijk kunnen inrichten voor rolstoelgebruikers.

Meer informatie Of mensen met een beperking nu gaan winkelen of iets anders gaan doen, zij bereiden hun reis altijd heel precies voor. Meer weten? Kijk op www.clientenbelangamsterdam.nl. of Facebook.com/ WinkeltoegankelijkheidNederland.

7 Amsterdam | 12 november 2015

Van de bestuurscommissie Centrum

‘We doen het gewoon goed als stad’ Winkelen en ondernemen Raphaël van Kraaij (VVD) is voorzitter van de driehoofdige fractie in de bestuurscommissie, en loopt al sinds 2010 mee in de lokale politiek van Centrum. “Ik ben meer van ‘ja, mits’ dan van ‘nee, tenzij’. We moeten vooral maatwerk leveren en meedenken.” Van Kraaij heeft het verschil tussen de stadsdeelraad en de bestuurscommissie meegemaakt: “We zijn goed op weg, maar ook nog zoekend naar onze nieuwe rol. Het gaat erom dat we meerwaarde bieden. Dat doe je met een combinatie van veel kennis van het gebied en weten wat er speelt. Het werk is intensiever dan voorheen in de stadsdeelraad, ook al omdat we met minder mensen zijn en je toch kwaliteit wil bieden. Ik trek vaak de buurten in, praat met veel mensen en woon overleggen bij.” Recht voor zijn raap “Ik ben verliefd geworden op Amsterdam toen ik destijds vanuit Brabant naar deze stad trok. Ik heb veel met geschiedenis, dus dan zit je goed hier. Maar het zijn ook de sfeer en de Amsterdammers die mij aantrekken. Recht voor z’n raap, kritisch, altijd op zoek naar uitdaging. Het blijft bijzonder om mee te mogen denken over je directe leefomgeving en om problemen op te lossen.” Van Kraaij doet dit

werk naast zijn baan als Alliantiesecretaris nieuwbouw bij het Zaans Medisch Centrum. Hoe gaat het met de winkels? “Winkels hebben het hartstikke moeilijk, onder meer door de verkoop via internet. De vraag verandert sterk. Ondernemers moeten slim zijn, en wij als overheid moeten hen faciliteren. Als gemeente mag je best meedenken onder welke omstandigheden een initiatief wél kan. We kunnen zo nodig flexibel met regels omgaan en maatwerk bieden. Deze regels zijn niet altijd even up-to-date of wenselijk. Als overheid loop je wel eens achter, ondernemers zijn nu eenmaal creatiever. Ik ben daarom van het ‘ja, mits’, in plaats van snel zeggen dat iets niet kan.” En de drukte? “De drukte? Amsterdam heeft altijd een enorme aantrekkingskracht gehad. Dat zie je wel aan die oude foto’s van de stad. Ontzettend druk! De drukte geeft last, soms overlast, dat onderken ik zeker, maar een feit is dat het altijd druk zal blijven. We moeten ook niet vergeten dat 55 procent van de bezoekers uit Nederland komt. We gaan de openbare ruimte slimmer gebruiken, leger en mooi maken, en bezoekers meer spreiden, over het jaar, en over de hele stad. We doen het gewoon goed als stad. Ik hoop en verwacht dat Amsterdam zijn dynamiek behoudt,

Van Kraaij: “Ik hoop dat Amsterdam zijn dynamiek behoudt” en dat de stad niet op slot gaat. Bedrijvigheid levert immers banen op en komt ook de leefbaarheid ten goede.” Oplossingen komen soms vanzelf “Als gemeente hoef je ook niet overal zelf direct een antwoord op te hebben. Innovatieve oplossingen komen ook uit de wetenschap, uit het bedrijfsleven. Wel ben ik blij met de experimenten die we zijn gestart, zoals op het Rembrandtplein.

Daarmee willen het plein veiliger maken. Door dingen uit te proberen, verzamelen we cijfers en ervaringen en kunnen we sneller inspelen op veranderingen, en zo innovatief zijn.”

Contact of meer weten? Mail naar r.van.kraaij@amsterdam.nl. Kijk ook eens op www.amsterdam.nl/ gemeente/bestuurscommissies

Gemeenteraad Amsterdam is populair Niet alleen toeristen komen graag naar de stad, ook ondernemers willen zich er graag vestigen. Zoals dat gaat met populariteit, heeft het voor winkeliers in bepaalde delen van de stad tot gevolg dat de huurprijzen van winkelpanden stijgen. Dit kan gevolgen hebben voor het soort winkels dat in de stad kan blijven. Twee raadsleden geven antwoord op de vraag:

Hoe zorgen we voor een veelzijdig winkelaanbod? Guus Bakker (D66) We moeten zorgen dat er voldoende winkelpanden zijn, dat die panden goed bereikbaar zijn en dat er verschillen zijn in maatvoering. Een supermarkt heeft meer ruimte nodig dan een schoenenzaak. Veel anders kan een gemeente ook niet. Brancheren op detailniveau laten we in Nederland over aan de markt. En dat is verstandig. Het leidt anders alleen maar tot willekeur en ergerniswekkende bedilzucht. Mogen er maar 100 ijswinkels zijn? Waarom geen 200? Hoeveel kledingzaken mag een stad hebben? 1.500? Waarom geen 1.800? En kijk naar de geschiedenis: de Leidsestraat zat ooit vol reisbureaus. Vanzelf vertrokken. Telecomzaken zaten ooit op het Rokin, zijn nu vanzelf naar de Ceintuurbaan verhuisd. En al die cappuccinozaken van tegenwoordig: heeft niemand van te voren bedacht. Dat gaat ook vanzelf weer anders worden is mijn voorspelling. Maar voor nu zijn we er toch even reuze blij mee?

Ilhame Saadi (PvdA) Als je in sommige delen van de binnenstad komt, struikel je over de ijssalons, wafeltenten en kaaswinkels. Het gehele winkelaanbod lijkt te zijn afgestemd op de toerist. Voor de MKB-er rendeert het niet langer een buurtwinkel in dit deel van de stad te hebben. De schoenmaker of slagerij bijvoorbeeld kan de exorbitant hoge huur simpelweg niet ophoesten. De gewone ijs-en koffiezaak heeft het ook te verduren dankzij nieuwkomers die als paddenstoelen uit de grond schieten. Bepaalde ondernemers voelen namelijk de drang zich uitsluitend op de toerist te richten, om in bepaalde delen van de stad winst te maken. Veel Amsterdammers klagen terecht over deze doorgeslagen monocultuur. Van overheidswege dient daarom te worden gestuurd op een gedifferentieerd winkelaanbod. Een vergunningplicht in bepaalde gevallen en gebieden van de stad lijkt toch noodzakelijk. Bovendien is adequaat handhaven een absolute must. Op deze manier wordt het winkelaanbod geleidelijk enigszins veelzijdig.

De gemeenteraad is het hoogste bestuursorgaan van de stad. Een keer in de vier jaar zijn er gemeenteraadsverkiezingen. Amsterdammers kunnen dan bepalen wie namens hen in de gemeenteraad is vertegenwoordigd. De gemeenteraad stelt de hoofdlijnen van het beleid van de gemeente vast en controleert de uitvoering daarvan door het college van burgemeester en wethouders. Zie www.amsterdam.nl/gemeenteraad voor informatie over de raad, raadscommissies, vergaderdata en -agenda’s, besluiten en meer. Ook vindt u hier live-uitzendingen van de vergaderingen.

8 Amsterdam | 12 november 2015

Winkeliers op de kaart

Wordt u al geholpen? Er is geen product te bedenken of ergens in Amsterdam is er wel een winkel voor. De middenstand in de stad is zeer divers: van luxe speciaalzaken, gezellige buurtsupers tot de bakker, slager of groenteboer om de hoek. Op deze pagina’s vindt u een dwarsdoorsnede van het winkelaanbod in de stad. Bijzondere winkels die het bezoeken waard zijn. Centrum

Centrum

Nieuw-West

Ernst Wilmering, manager van P.G.C. Hajenius, Rokin 96, sinds 1826 de grand seigneur van de sigarenwinkels: “Wij bieden met onze rookkamers en Art decozaak een oase van rust in het hectische centrum.”

Ian Krom, zevende generatie eigenaar van Andries de Jong scheepsbenodigdheden en vlaggen, Muntplein 8: “Onze ouderwetse winkel op deze markante plek voegt al 228 jaar iets toe aan de stad.”

Deco Home Brandeis, Burgemeester de Vlugtlaan 17-19. Deze winkel in verf, behang, zonwering, gordijnen en tapijt is al veertig jaar een begrip in Slotermeer.

Centrum

Yvette Nieuwboer, eigenaar van Betty Blue, Cake, Coffee & Sweet Stuff, Snoekjessteeg 1-3: “We hebben veel geleerd van de buurt. We passen ons aan, en geven de buurt met ons vernieuwend concept ook veel terug.“

Noord

Peter Oldenboom, al 35 jaar werkzaam bij Jacob Hooy, sinds 1743 dé specialist in kruiden en specerijen, Kloveniersburgwal 12: “Iedereen weet onze zaak, de mooiste van Amsterdam, te vinden; wij gaan gewoon lekker door, ondanks alle ijszaken om ons heen!”

Nieuw-West

Jan Stroek van de aan deze buurt is En allemaal zijn ze

Nieuw-West

Mehmet Serif Yeter van Şerifoğlu Café & Patisserie aan de Slotermeerlaan 115: “Bij ons kun je nu met je familie komen ontbijten en kofﬁedrinken. Onze klanten hebben erom gevraagd.”

Mustafa Bouhcine van Noten e “We zijn net tien dagen open. J en versgebrande noten eten. D

Oost

Noord

Ruud de Groot, Stomerij Super “Er zijn veel nieuwe bewoners goed. Mijn zoon, de 3e genera Het Brillenhuis Lex de Jong: “Mijn klantenbestand verandert. Bestaande klanten blijven, de import groeit. Veel jonge gezinnen met kinderen rond het Purmerplein. Gunstig.”

Noord

Gertruud’s Kofﬁe, 1e van Swindenstraat 547: “De culturele diversiteit in deze buurt moet blijven, maar meer nieuwe ondernemers zijn welkom! De gemeente moet daar ook een rol in nemen.” Mohammed Douiri van Den Hertog groenten en fruit: “In 2005 kon ik de zaak op het Zonneplein overnemen. Er komen steeds meer jonge mensen, nu nog meer winkels op het plein.”

Oost

Noord

Karin van Dijk van Schoenmakerij De Molenwijk: “Het nieuwe winkelcentrum is winst voor iedere ondernemer. De grote supermarkt zit achterin, waardoor iedereen ook altijd bij ons langskomt.”

Paul van de Linden van ’t Zonnewiel: “De huidige lifestyle is ﬁetsen. Het Zonneplein kwam precies op het juiste moment. Geschikte locatie, betaalbare plek.”

Onno van Kofﬁebrander Stooker, Kastanjeplein 2: “De uiteenlopende concepten voor jonge Amsterdammers zoals Bukowski en oer-Amsterdammers zoals de wasserette op het Kastanjeplein, die verscheidenheid is een rijkdom!”

Carel, Boekhandel van Pampu een creatieve uitdaging én een kritische publiek in Amsterdam met steeds een gevarieerd aan

9 Amsterdam | 12 november 2015

Eind oktober verscheen de Bosatlas van Amsterdam: een portret van de stad in de vorm van honderden kaarten, grafieken en foto’s. In de Bosatlas staat dat het aantal winkels in Amsterdam tussen 2004 en 2014 is gedaald van 6.080 naar 5.668. De winkels zijn wel groter geworden. In Nieuw-West sloten de meeste winkels hun deuren. Ondanks die daling staan er in Amsterdam minder winkels leeg dan in de rest van Nederland. Het landelijke gemiddelde is 9 procent, in Amsterdam is dat ‘slechts’ 4,5 pro-

cent. Veel minder dan bijvoorbeeld Rotterdam en Den Haag, die 10 procent leegstand hebben. Trouw aan de stad Bijna alle Amsterdammers (98 procent) doen de dagelijkse boodschappen in de stad zelf, en veelal in hun eigen buurt of op de markt. Zeven op de tien Amsterdammers gaat wel eens naar de markt. Dit zijn vooral inwoners van het centrum, 50-plussers en mensen met een lager inkomen.

West

e viskar op het Sierplein “Het bijzondere de grote diversiteit aan nationaliteiten. e dol op vis.” Bakker Frank Engelman van Frankie’s Corner in de Jan Pieter Heijestraat: “Het is een geweldige buurt. We zitten hier nu 17 jaar naar tevredenheid. We verkopen versgebakken spelt- en desembrood.”

Meer informatie: www.bosatlas.nl.

West

Zuid

Cees Versteden van bloemenzaak Bella Flora in de Jan Pieter Heijestraat: “Ik zit hier al 25 jaar. Het gaat goed en we hebben een mooie vaste klantenkring.”

Dennis Fotov van De Amsterdamse Boekhandel, Buitenveldertselaan 170: “Naast onze boekverkoop vervult de winkel ook een buurtfunctie voor scholen en gemeenschappen. Er zijn ook veel activiteiten, zoals voorlezen en leesclubs.”

West

Zuid

Naira Robertson van The Beer Tree in de Jan Pieter Heijestraat: “We zitten hier en in de Pijp. We verkopen 200 soorten bier uit 25 landen.”

Judith en Michiel van de koosjere minisupermarkt en delicatessenzaak Mouwes, Kastelenstraat 261: “Wij zijn ook een kleinschalige ontmoetingsplek voor een mondiale gemeenschap. Klanten willen elkaar hun verhalen vertellen. Ze hechten veel waarde aan persoonlijke aandacht.”

West

n Meditterane delicatessen, Tussen Meer e kunt bij ons zelf olijfolie en honing tappen Dat vind je nergens anders in deze buurt. “

Marktkoopman Andries Johannes op het Bos en Lommerplein: “Mijn handel is kleding en schoenen. Kwaliteit, want ik houd niet van rotzooi.”

Zuidoost

rNette, Molukkenstraat 41: in de buurt, de zaken gaan tie, leert nu ook het vak.”

us, KNSM-laan 303: “Het is n waar genoegen om het m-Oost tevreden te stellen nbod.”

Verder vindt u in de Bosatlas alles over de stad en haar bewoners, bestuur en onderwijs, pontjes en trams, oude en nieuwe geloven, het Leidseplein en de tuindorpen, het Concertgebouw en de dancescene. Het is een veelzijdig overzicht van de stad van vandaag, aangevuld met historische doorkijkjes. De Bosatlas van Amsterdam ligt in de boekhandels.

Zuid

Foto Les Adu

Reguillo van Surinaamse Kotomisie: “Als jongen verkocht ik in Paramaribo ijsjes van mijn moeder. 34 jaar later maak en verkoop ik gezonde ijsjes en drankjes aan particulieren en bedrijven in Zuidoost.”

Suzie Ampofo van Suzie Textiles: “De Shopperhal is voor mij een bijzondere plek in Zuidoost. Ik heb hier al zestien jaar mijn winkel, waar ik veertig verschillende Afrikaanse stoffen en originele kledingstukken verkoop.”

Zuidoost

Styliste Dina el Basri van Kledingboetiek Rogge, Ferdinand Bolstraat 109: “Wij houden van tijdloze kleding en ﬁjne stoffen, wat we verwerken in ons eigen kledingmerk. Klanten hechten waarde aan kwaliteit in een sfeervolle winkel.”

Zuid

Foto Les Adu

Elisabeth Werter van Pita Pasta: “Een gezonde en natuurlijke mediterrane keuken. Ik koop alles direct in bij lokale ondernemers in Griekenland. In het internationale Zuidoost voel ik me als een vis in het water.”

Miriam Meesters van slagerij Meesters: “In 1986 begonnen mijn ouders een slagerij in de Amsterdamse Poort. Na dertig jaar zitten we er nog. Onze lunchroom heeft een sociale functie: daar delen klanten verhalen met ons en anderen.”

Xavier Giesen van Restaurant Bolenius, George Gerschwinlaan 30: “Lunches en diners passen bij het ritme van de Zuidas. We hebben gekozen voor duurzame bedrijfsvoering en werken met lokale en regionale producenten.”

10 Amsterdam | 12 november 2015

Buurt en afval in de binnenstad

‘Er ligt meer rotzooi op straat dan vroeger’ Schone winkelstraat Vuil trekt vuil aan. Daarom komen er meer afvalbakken in het winkelgebied, en maken ondernemers in drukke winkelen horecagebieden hun deel van de straat schoon. “Overdag gaat het prima, maar ‘s avonds en ‘s nachts wordt er veel rotzooi op straat gegooid.” Robert Domhof, straatmanager van de winkels en horeca op de Leidsestraat, Koningsplein en de Leidsebuurt, zegt: “Het loopt goed met de winkels in dit gebied. Er komen steeds nieuwe winkels bij, ook mooie flagshipstores. Het winkelend publiek neemt toe. Maar, het is ook een druk uitgaansgebied. Daarom is het belangrijk dat we alert zijn op het schoonhouden van de winkelstraat. Ook de ondernemers zelf. Vuil trekt nu eenmaal vuil aan. We hebben hen van het probleem bewust gemaakt en dat helpt al. Ze maken nu zelf het deel van straat voor hun deur ’s ochtends schoon. Ook gaan ze samen meer afvalbakken plaatsen.”

we ook even de stoep buiten mee. Ook hebben we twee grote afvalbakken voor de deur staan, van Nederland Schoon. Het is voor ons echt belangrijk dat de straat en het gebied hier er goed uitzien. Er ligt meer rotzooi op straat dan vroeger.”

Een schone winkelstraat, wie wil dat niet? Daar eet je blijer je ijsje op, en loop je graag rond. Ferry Stevens, kwaliteitsmanager van Febo vertelt: “Samen de straat schoonhouden, hoeveel moeite kost dat? Als wij de zaak vegen, nemen

De gemeente organiseert een proef en levert ondernemers die meedoen twee afvalbakken van Nederland Schoon, die zij buiten neerzetten. Deze bakken zijn alleen bestemd voor zwerfafval. De proef start op 12 november in de Leidsestraat.

Domhof zegt: “We gaan echt samen aan de slag. Veel ondernemers gaan dezelfde afvalbakken voor hun zaak zetten, zodat het eenheid wordt. Meer schoonmaken door de gemeente is niet nodig, dat gebeurt genoeg. Wel gaat de gemeente de plastic zakken die bij de afvalbakken horen, dagelijks inzamelen.”

Alle textiel hop in de textielbak

Ferry Stevens (rechts): ‘Je kunt het probleem van vieze straten alleen met elkaar oplossen’

Oud papier is belangrijke grondstof Afval scheiden In de binnenstad staan ruim 80 ondergrondse papiercontainers. En in sommige straten wordt papier voor de deur opgehaald. Makkelijk, toch? Er zit nog altijd veel papier in de vuilniszak. Dat is zonde, want van oud papier wordt nieuw papier gemaakt. U kunt verschil maken door uw papier en karton gescheiden in te leveren. Wist u dat één Amsterdammer op jaarbasis 48 kilo papier kan scheiden? Doe mee! Afval scheiden, dat scheelt echt een hoop. In Nederland wordt ruim 2,8 miljoen ton nieuw papier en karton per jaar gebruikt. Oud papier en -karton zijn de belangrijk-

940.000 kilo Bewoners van Amsterdam hebben in de eerste helft van 2015 maar liefst 940.000 kilo textiel in containers gedaan. Wist u dat ook oud en versleten textiel meer dan welkom is? Nog altijd gooien veel Amsterdammers hun oude textiel samen met het restafval weg. Op jaarbasis verdwijnt al gauw 135 miljoen kilo textiel in Nederland door verbranding, dat wordt niet hergebruikt. Dat is zonde. Door textiel in de textielcontainers te doen, krijgt het een nieuw leven. Doe daarom mee, want afval scheiden: dat scheelt een hoop! Afrika en India Sympany zamelt het textiel in. Met de opbrengst steunen zij onder meer textielprojecten in Afrika en India. Zelfredzaamheid en duurzaamheid staat hierbij centraal. Door textiel in de containers te doen, draagt u bij aan deze projecten. Ook versleten textiel Alle textiel is welkom. Niet alleen wat nog draagbaar is, maar ook wat kapot en versleten is. Behalve textiel mogen ook schoenen, laarzen, riemen, tassen, hoeden, petten en knuffels in de container.

Graag in gesloten zakken, zodat het beschermd wordt tegen vocht en vuil. Schoenen graag samenbinden. Houd er bij het vullen van de zak rekening mee dat deze nog door de opening van de container past. Waar staan textielcontainers? In het centrum van Amsterdam staan op veertien plekken textielcontainers: Haarlemmerplein, Marnixstraat bij Marnixbad, Marnixstraat ter hoogte van Elandsgracht, Sarphatistraat/hoek Spinozastraat, Plantage Middenlaan/hoek Plantage Parklaan, Hoogte Kadijk bij nummer 412, Jodenbreestraat tegenover Albert Heijn, Kleine Wittenburgerstraat tegenover de kerk, Korte Prinsengracht tegenover Albert Heijn, Amstelveld, Eerste Weteringplantsoen bij nummer 56, Falckstraat bij nummer 26, Raamplein naast transformatorhuisje en het Westerdok tegenover de woonboot op nummer 15.

ste grondstof voor de productie van nieuw papier en karton. Papier is dus geen afval, maar een grondstof. Alleen oud papier dat gescheiden wordt ingezameld, kan worden hergebruikt. Oud papier dat bij het restafval belandt is nat en vies, en dus ongeschikt voor hergebruik. Scheid uw papier, zodat er weer een boom behouden blijft! Meer weten? Kijk op www.amsterdam.nl/afval

Wat mag wel en niet in de papierbak? Wel

Niet

Papier zoals kranten, brief- en printpapier, enveloppen, eierdozen, telefoonboeken, cadeaupapier, tijdschriften zonder plastic wikkel. Karton: graag klein maken zodat de bak niet verstopt raakt.

Drankkartons zoals verpakkingen voor zuivelproducten, vruchtensappen, water, soepen en sauzen. Deze verpakkingen mogen samen met het plastic in de plasticcontainer. Hygiënisch papier en behang mogen in de vuilniszak.

Praat mee over de buurt! In november en december voert het gebiedsteam van centrum West buurtgesprekken. Met de uitkomst van deze gesprekken wordt een buurtagenda 2016 opgesteld met onderwerpen die in deze buurt spelen en aandacht verdienen. Dat kunnen ook zaken zijn waar bewoners en betrokkenen zelf iets aan kunnen en willen doen. En natuurlijk zaken die het stadsdeel voor zijn rekening neemt. Wilt u meepraten over uw buurt? Graag! Ga naar www.amsterdam.nl/ centrum-gebied-west

11 Amsterdam | 12 november 2015

Dienstverlening

Nog maar vijf minuutjes wachten Stadsloketten Amsterdam heeft de dienstverlening aan haar bewoners en ondernemers met succes gestroomlijnd. Als u nu aan het loket komt, wordt u sneller geholpen. Alle nieuwe Stadsloketten zijn nu in gebruik, als laatste is het zevende Stadsloket in West geopend. “Moest je vroeger al snel één tot anderhalf uur wachten voordat je aan de beurt was, nu is die wachttijd in de meeste gevallen vijf minuten”, vertelt Manuela Ontijt, teamleider van het Stadsloket in Noord. Dit Stadsloket opende begin oktober haar deuren. Fikse veranderingen Vóór de balies van de Stadsloketten loopt het dus steeds gesmeerder, met korte wachttijden en ook een hoog cijfer van de klanten voor de tevredenheid, een 8,2. Achter de schermen ging dat gepaard met fikse veranderingen. Alles ging op de schop, met als motto ‘de burger centraal’. Wat is er gebeurd? Blij van korte wachttijd Peter Kooij, projectleider bij Dienstverle-

ning, vertelt: “We hebben onderzocht waar klanten blij van worden. Wat blijkt? Zij worden vooral blij van een korte wachttijd. Op twee staat de kwaliteit van de medewerker en op drie de afhandeling in tijd van het product. Daar zijn we mee aan de slag gegaan. Met als resultaat een geheel nieuwe opzet van het Stadsloket, waar veel producten en diensten zijn gebundeld, een gloednieuw computersysteem en trainingen voor alle medewerkers.” Sturen en plannen “We leveren nu tachtig procent van de producten op inloop. Vroeger deden we veel meer op afspraak, maar dat is uiteindelijk voor de Amsterdammer veel minder flexibel. Nu sturen en plannen we meer op verwachte bezoekersstromen en

Veiligheid Voorkom vergiftiging door koolmonoxide

Laat u niet verrassen door de stille killer!

U wordt nu sneller geholpen passen daar onze baliebezetting op aan, zodat we de wachttijd goed onder controle hebben." Mensen bloeien op Manuela Ontijt heeft de veranderingen in haar team van dichtbij meegemaakt. “De medewerkers hebben haast een nieuwe baan, zoveel is er veranderd. Ze moeten nu veel meer vragen behandelen, van vergunning tot verhuizing en paspoort. Natuurlijk moesten ze in het begin enorm wennen. Maar de meesten zijn na een paar weken heel positief. Ik zie ze echt opbloeien. Het werk is geva-

rieerder en veelzijdiger, dus leuker. En de werkdruk is afgenomen. Op piektijden hebben we nu veel meer loketten open.” Tot 6 uur open Maar het gaat natuurlijk allemaal om de Amsterdammer. Ontijt: “Het verwijzen van het ‘kastje naar de muur’ is er niet meer bij. We verlenen nu veel diensten bij elkaar, en er komen nog steeds diensten bij. Ook zijn we langer open, elke werkdag van 8.00 tot 18.00 uur. Zo blijven we de dienstverlening steeds verbeteren, daar zijn we nooit mee klaar.”

Energielening Onderhoud Jaarlijks overlijden mensen door koolmonoxidevergiftiging of houden er ernstige gezondheidsklachten aan over. De oorzaak is meestal een slecht onderhouden geiser, cv-ketel of gaskachel én te weinig ventilatie. Voorkom koolmonoxidevergiftiging door op tijd de juiste maatregelen te nemen. Koolmonoxide (CO) is een levensgevaarlijk gas dat ontstaat bij onvolledige verbranding van bijvoorbeeld aardgas, hout of benzine. Het is vooral zo gevaarlijk omdat je het niet ruikt, ziet of proeft. Een grote hoeveelheid koolmonoxide in de lucht leidt al snel tot flauwvallen en zelfs tot de dood als er niet snel wordt ingegrepen. Hoe voorkomt u koolmonoxidevergiftiging? ■ Laat geisers, cv-ketels of gaskachels jaarlijks controleren door een erkend installateur. ■ Plaats een koolmonoxidemelder in uw woning. Controleer de batterijen regel-

■

matig en vervang de melder na een jaar of vijf. Zorg voor voldoende ventilatie in huis: Laat ventilatieroosters open staan en schakel afzuiginstallaties in huis niet uit.

Wat moet u doen bij een koolmonoxidevergiftiging? ■ Zet ramen en deuren wijd open. Er moet zo snel mogelijk frisse lucht binnenkomen. ■ Schakel het betreffende toestel uit en sluit de gastoevoer af. ■ Waarschuw en help anderen die in de woning aanwezig zijn. ■ Ga naar buiten en bel 112 voor hulp.

U kunt de energielening bijvoorbeeld gebruiken om zonnepanelen te plaatsen

Lagere kosten, meer comfort en goed voor het milieu Soepele regeling Wilt u uw huis energiezuiniger maken en investeren in energiezuinige oplossingen? Amsterdam biedt eigenaren van woningen, kleine verhuurders en VvE’s in Amsterdam een lening aan tegen een aantrekkelijke rente van 1,05 procent. Een energiezuinig huis levert een lagere energierekening op, meer wooncomfort en draagt bij aan een beter milieu. De gemeente vindt het belangrijk dat Amsterdammers kunnen investeren in energiebesparende maatregelen. De energielening is bestemd voor investeringen in zonnepanelen, isolerende beglazing, HR ketels, isolatie van vloer, dak en gevels of groene daken. De lening bestaat sinds 2012. Halverwege 2015 zijn de voorwaarden om in aanmer-

king te komen voor deze lening versoepeld. Zo is het minimaal te lenen bedrag verlaagd van € 5.000,- naar € 2.500,- en komen ook woningen die na 2002 gebouwd zijn in aanmerking voor een lening. Ook mogen gemengde verenigingen van eigenaren (hierin zitten zowel eigenaren als verhuurders) een lening aanvragen. Meer informatie over de voorwaarden en het aanvragen van de lening vindt u via www.amsterdam.nl/energielening

12 Amsterdam | 12 november 2015

Stadspas

loop binnen met de stadspas aanbiedingen december

€5

BimRay Gospelfestival Amsterdam Destiny's Child's Michelle Williams en Tye Tribbett, twee regelrechte sensaties uit Amerika, zijn te zien tijdens het BimRay Gospel Festival Amsterdam. Daarnaast heeft dit festival het beste dat Nederland in huis heeft op het gebied van gospel acts en koren, singer songwriters en ‘spoken word’ artiesten met o.a. Berget Lewis, Bo Saris en Sharon Kips. BimRay, a Soulful Gospel Celebration.

Grootste Zwanenmeer ter Wereld Van 23 t/m 30 december zal Het Grootste Zwanenmeer ter Wereld te zien zijn in het RAI Theater Amsterdam. Topchoreograaf Derek Deane van het English National Ballet studeerde zijn prachtige versie van het Zwanenmeer in met het Shanghai Ballet en laat in plaats van 16 zwanen, 48 zwanen schitteren. Deze uitvoering was onder meer te zien in The Royal Albert Hall.

€ 2,50

Geldig: zo 13 december van 12.00 tot 22.00 uur Stadspasprijs: € 2,50 (normale prijs € 25) Kaartverkoop: ■ aan de kassa van de Stadsschouwburg Amsterdam, Leidseplein 26, geopend van ma tot en met za van 12.00 tot 18.00 uur ■ SouthEast Gebouw, Bijlmerdreef 1289, geopend ma tot en met vr van 14.00 tot 18.00 uur Reserveren: sales@bimray.nl Adres: Heineken Music Hall, Arena Boulevard 590 Meer info: www.bimray.nl

€1 Geldig: op alle middag- en avondvoorstellingen in het RAI Theater van 23 t/m 30 december Stadspasprijs: € 5 alleen geldig voor plaatsen op de tweede rang (normale prijs € 59) Kaartverkoop en reserveren: ■ via internet op www.stardusttheatre.nl/stadspas. Houd daarbij de laatste negen cijfers van uw Stadspas gereed. Exclusief € 1,55 per boeking ■ aan de kassa van hat RAI theater. Exclusief boekingskosten van € 1,95 per kaartje. De kassa is geopend vanaf twee uur voor aanvang van de voorstelling ■ niet geldig i.c.m. andere aanbiedingen of op reeds gekochte kaartjes. Zolang de voorraad strekt Adres: RAI Theater, Europaplein Meer info: www.stardusttheatre.nl

Amsterdam Light Festival Donkere wintermaanden zijn in Amsterdam verleden tijd dankzij Amsterdam Light Festival. Tijdens dit jaarlijkse festival toveren hedendaagse, internationale lichtkunstenaars Amsterdam om tot een ware lichtstad. Met uw Stadspas kunt u een gratis rondvaart langs alle kunstobjecten maken. Let op! De gratis rondvaart is uitsluitend mogelijk als u vooraf boekt, tot uiterlijk 10 januari 2016! Zie onderstaande website voor een instructie. Geldig: van 1 december 2015 t/m 17 januari 2016 Stadspasprijs: gratis (normale prijs varieert) Reserveren: via www.amsterdamlightfestival.com Meer info: www.amsterdamlightfestival.com

Gratis

EYE In de maand december kunt u voor € 1 naar de film in EYE. In december vertoont EYE een breed scala aan films, waaronder ook prachtige kinderfilms. Bovendien is er een altijd gratis toegankelijke tentoonstelling met filmapparaten en installaties zoals de Green Screen en de Flipbook. Ook krijgt u gratis toegang tot de tentoonstelling over Michelangelo Antonioni. De Italiaanse regisseur, onder meer bekend van Blow-Up, zorgde voor een keerpunt in de filmgeschiedenis. In de tentoonstelling bent u omringd door zijn krachtige filmbeelden. Geldig van: 1 t/m 31 december Stadspasprijs: € 1 (normale prijs € 10), tentoonstelling gratis Kaartverkoop: aan de kassa (online reserveren niet mogelijk) Adres: EYE, IJpromenade 1 Meer info: www.eyefilm.nl of 020 589 1400

13 Amsterdam | 12 november 2015

Stadspas

loop binnen met de stadspas

€5

Juliana

€ 2,50

Juliana is een ode aan een menselijke en zelfverzekerde koningin die betrokken is bij de wereldpolitiek. Tegelijkertijd worstelt ze met haar afhankelijkheid van haar moeder en echtgenoot, Prins Bernhard. In een tijdperk waar mannen het voor het zeggen hebben en vrouwenemancipatie net opkomt, ontwikkelt Juliana zich van een afhankelijke vrouw tot een zelfstandige vorstin. Met Thom Hoffman, Job Cohen, Raymi Sambo e.v.a. Geldig: za 19 december 20.00 uur en zo 20 december 14.30 uur Stadspasprijs: € 2,50 (normale prijs € 25) Kaartverkoop: aan de kassa of www.stadsschouwburgamsterdam.nl Reserveren: 020 624 2311 Adres: Stadsschouwburg Amsterdam, Leidseplein 26, Meer info: www.juliusleeft.nl

Wilt u weten waar u nog meer korting krijgt met uw Stadspas, kijk dan in de Stadspas Kortingsgids 2015/2016. Stadspas, Antwoordnummer 47197, 1070 WB Amsterdam Telefoon: 020 252 6000 (8.30-17.00 uur). Aan deze informatie kunnen geen rechten ontleend worden. Wijzigingen voorbehouden.

Wereldkerstcircus Nergens is circus mooier dan in Carré! Het 31e Wereldkerstcircus dat van 17 december t/m 3 januari in Carré te zien is, is ook nog zonder overdrijving ‘het meest bekroonde kerstcircus ooit’. Naast vier acts die de Gouden Clown wonnen werden zo goed als alle nummers bekroond op de grote Circusfestivals in o.a. Parijs, Peking en Moskou. Geldig: vr 18 december 16.00 uur, za 19 december en zo 20 december 20.00 uur, ma 21 t/m do 24 december om 12.00 uur, do 31 december om 12.00 en 16.00 uur en vr 1 januari om 16.00 en 20.00 uur

Stadspasprijs: € 5 alleen geldig voor plaatsen op de tweede rang (normale prijs € 50) Kaartverkoop: ■ of aan de kassa van Carré, dagelijks geopend van 16.00-18.00 uur en vanaf 1,5 uur voorafgaand aan een voorstelling ■ niet geldig i.c.m. andere aanbiedingen of op reeds gekochte kaartjes. Zolang de voorraad strekt Adres: Koninklijk Theater Carré, Amstel 115-125 Meer info: www.carre.nl of www.stardusttheatre.nl

Collectieve zorgverzekering

Houd uw zorg betaalbaar Korting Heeft u een laag inkomen en weinig spaargeld? Dan komt u wellicht in aanmerking voor de collectieve zorgverzekering van de gemeente en verzekeraar Zilveren Kruis. U krijgt dan korting op de basisverzekering, maar ook een aanvullende verzekering helemaal gratis: de AV Amsterdam 1. Dat scheelt u iedere maand €15,79. Het is ook mogelijk een duurdere en uitgebreidere aanvullende verzekering te kiezen: de AV Amsterdam 2 of AV Amsterdam 3. Kiest u deze, dan geeft de gemeente een korting van €16,79 op de AV Amsterdam 2 of €17,64 op de AV Amsterdam 3. Daarmee houden we uw zorg betaalbaar.

Azime (36) woont met haar man en haar twee dochters van 12 en 15 jaar in Amsterdam Nieuw-West. Sinds de slagerij van haar man over de kop ging, heeft het gezin een bijstandsuitkering. Haar jongste dochter is nierpatiënt en heeft veel medische kosten. Vorig jaar maakte ze gebruik van de collectieve zorgverzekering via de gemeente. “Het is een groot voordeel als je een chronisch ziek kind hebt en naar het ziekenhuis kan gaan waar je je prettig voelt. En de kosten waren ruim € 20,- per maand lager.” Nadat Azime het formulier op de website van de gemeente had ingevuld was het simpel. Ze kreeg bericht dat ze mee mocht doen. Daarna kreeg ze het polisblad van Zilveren Kruis thuisgestuurd.

Aanvragen Er is een inkomensgrens en een vermogensgrens voor deze verzekering. Deze vindt u op www.amsterdam.nl/pakjekans. Daar vindt u ook informatie over hoe u de verzekering aanvraagt. Uw aanvraag moet vóór 22 december binnen zijn. Azime is al verzekerd via de gemeente en hoeft niets extra’s te doen. Als zij nog aan de eisen voldoet, mag ze gebruik blijven maken van de korting en de gratis aanvullende verzekering. Geen verrassingen Met deze verzekering houdt Azime ook de controle over haar maandelijkse kosten, omdat ze elke maand een deel van haar wettelijk eigen risico alvast voor-

Uw aanvraag moet voor 22 december binnen zijn uitbetaalt. “En alles wat ik niet opgemaakt heb, krijg ik terug. Zo voorkom ik dat ik verrast wordt door een hoge rekening, die ik niet kan betalen.” Het wettelijk eigen risico is in 2016 € 385,- per jaar. Verplicht Iedereen is verplicht een zorgverzekering te hebben. Dat is de basisverzekering, met het wettelijk eigen risico. Er zijn dus kosten, die iedereen in Nederland zelf betaalt. Een bezoek aan

bijvoorbeeld de huisarts is wel altijd gratis. Meer informatie Vanaf 20 november 2015 kan je kijken wat het verzekeringspakket dit jaar kost. En welke zorg vergoed wordt. Ook dit jaar is de AV Amsterdam 1 weer helemaal gratis en is er korting op de basisverzekering. Kijk op www.amsterdam.nl/pakjekans. U kunt na 20 november ook telefonisch contact opnemen via 020 252 6000.

14 Amsterdam | 12 november 2015

Taal en ﬁnanciën

‘Woorden die ik in het dagelijks leven niet of nauwelijks gebruik’ Geldzaken De Colombiaanse Stella Espitia kwam twaalf jaar geleden voor de liefde naar Nederland. Ze leerde de Nederlandse taal, maar kwam er ook achter dat er situaties zijn waarin dit niet genoeg is. Daarom volgde zij de gratis cursus Taal en persoonlijke ﬁnanciële administratie. “Ik heb niet alleen mijn Nederlands verbeterd, maar ook heel veel dingen geleerd waarmee ik mijn geldzaken beter kan regelen.” Beter dan genezen Kunt u in het dagelijks leven redelijk uit de voeten met uw Nederlands, maar heeft u moeite met bijvoorbeeld zakelijke brieven? Dan is het lastig uw financiën op orde te houden of te krijgen. Hierdoor kunt u financiële problemen krijgen. Omdat voorkomen beter is dan genezen, biedt de gemeente de gratis cursus aan. Een half jaar lang komen de deelnemers drie keer per week bij elkaar. Twee keer

Meer informatie Via de Taalwijzers kunt u meer informatie krijgen over de cursus Taal en persoonlijke ﬁnanciële administratie. Op www.amsterdam.nl/taal vindt u de adressen van de Taalwijzers. U kunt ook telefonisch contact opnemen met de Helpdesk Educatie via telefoonnummer 020 252 6008.

voor een les in de klas, de derde bijeenkomst is elke keer een andere opdracht buiten het lokaal. Naast deze lessen krijgen de cursisten ook buitenschoolse opdrachten. Voor het einde van de cursus moeten ze minimaal drie bewijzen van uitgevoerde zakelijke of financiële opdrachten kunnen laten zien. Woordenschat In de cursus, die een half jaar duurt, leren deelnemers bijvoorbeeld hoe je een zakelijke brief schrijft. Stella: “Daar gebruik je woorden in die ik in het dagelijks leven niet of nauwelijks gebruik of hoor.” Ook leren cursisten dat de manier waarop je dingen zegt, verschil kan maken. ‘Ik kan de afspraak niet maken’, kan worden opgevat alsof het niet mogelijk is om een afspraak te maken, terwijl het ook ‘Ik kan voor aanstaande donderdag geen afspraak maken’ kan betekenen. Zowel in het zelf spreken als in het luisteren naar een gesprekspartner is het goed om woorden te kennen en te weten wat ze betekenen. “Het maken van een woordenlijst met specifiek zakelijke woorden helpt enorm.”

Niet alleen taal In de cursus gaat het niet alleen over taal. “Ik heb ook veel geleerd over belastingen”, zegt Stella. “Wat een toeslag is bijvoorbeeld, en welke toeslagen er zijn. En ook de ondersteunende regelingen die de gemeente aanbiedt. Zowel inhoudelijk, als hoe je die kunt aanvragen. Welke formulieren heb je daar bij nodig bijvoorbeeld en waar kun je terecht voor hulp.

Dat is ontzettend leerzaam. De combinatie van én de taal, én de uitleg over het ‘systeem’ werkt goed omdat we wat we in de taalles leren direct in de praktijk kunnen toepassen.” Stella Espitia wil in de toekomst graag een administratieve opleiding doen. “Deze cursus helpt me nu al in het dagelijks leven, en is een goede opstap naar de toekomst. Ik wil me blijven ontwikkelen.”

Hulp voor ondernemers

'Ik heb al mijn moed bij elkaar geschraapt' Eigen Werk Siemon Vroom (52) verkoopt via zijn eigen webshop weerhandig.nl mooi ontworpen hulpmiddelen voor mensen die hun handen minder goed kunnen gebruiken. Bij het opzetten van zijn onderneming kreeg hij hulp van de gemeente. “Ik leerde bij ‘Eigen Werk’ hoe ik een goed marktonderzoek kon doen en hoe ik structuur in mijn bedrijf kon aanbrengen.”

Vroom werkte als zelfstandige tot hij op zijn 44ste werd getroffen door een hersenbloeding. Zijn beroep als adviseur kon hij niet meer uitoefenen omdat hij afasie, een taalstoornis, heeft. Daarnaast raakte hij ook eenzijdig verlamd en moest Vroom veel gebruik maken van hulpmiddelen, omdat hij één hand niet meer kon gebruiken. Lelijke spullen “Het viel me op hoe lelijk die hulpmiddelen veelal waren, ziekenhuisachtig. Thuis wil je toch gewoon mooie spullen.” Het idee voor zijn eigen onderneming was geboren. Hij zette de webshop weerhandig.nl op. Hier zijn allerlei handige én mooie spullen te krijgen voor mensen die hun handen minder goed kunnen gebruiken, bijvoorbeeld door reuma of verlamming.

‘Als ik deze hulp niet had gehad, had ik nu een bijstandsuitkering moeten aanvragen’

Siemon Vroom laat een bookseat zien, een stevig gevormd kussen waarmee je een boek of tablet kunt gebruiken zonder twee handen nodig te hebben. Ook het noppenbord waarmee je met één hand een boterham kunt smeren zonder dat hij wegglijdt is een grafisch mooi ontworpen item. “Ik heb wel 200 producten geprobeerd, maar er ook weer 100 afgewezen als het niet werkte. De web-

shop kreeg meer bezoekers toen mijn vriendin me adviseerde te gaan bloggen en aanwezig te zijn op Facebook en LinkedIn. Toen begon het te lopen en werd het leuk.” Hulp Vroom kon nog niet leven van zijn activiteiten en stapte naar de gemeente voor ondersteuning. “Nee heb je, ja kan je krijgen”, dacht ik. “Maar ik heb voor die stap toch al mijn moed bij elkaar moeten schrapen. Ik was enorm verrast door wat de gemeente me kon bieden. In een half jaar tijd ben ik klaargestoomd om echt een bedrijf op te kunnen starten. Zo breidde ik onder andere mijn doelgroep voor de website uit. Als ik deze hulp niet had gehad, had ik nu een bijstandsuitkering moeten aanvragen.” Op dit moment draait het bedrijf van Siemon Vroom geheel op eigen kracht. “Ik heb inmiddels ook weer allerlei andere ideeën. Ik wil een boek schrijven, heb een plan voor een theaterstuk. Nu bruis ik weer van de energie.” Meer informatie over hulp bij ondernemen? Kijk op www.amsterdam.nl/ ondernemen of neem telefonisch contact op via 020 252 6000.

15 Amsterdam | 12 november 2015

Kort nieuws

Hij komt, hij komt Intocht Vol verwachting klopt ons hart. Aanstaande zondag kom Sinterklaas aan in Amsterdam, voor de 77e keer alweer. De stoomboot vaart via de Amstel de stad in en legt aan bij het Scheepvaartmuseum. Daar stapt de goedheiligman op zijn paard Amerigo voor een tocht door de stad, die hem via de Dam op het Leidseplein brengt, waar de intocht eindigt. Mede dankzij de inzet van zo’n 1.200 vrijwilligers belooft de intocht ook dit jaar weer een fantastisch feest voor de kleine (en grote) Amsterdammers te worden. Kijk voor meer informatie en het complete programma op www.sintinamsterdam.nl. Extra openingstijden december Traditiegetrouw zijn veel winkels in de maand december vaker langer open. Van

donderdag 3 tot en met zaterdag 5 december mogen winkeliers tot 20.00 uur open blijven. Uw inkopen voor kerst en oud & nieuw kunt u ook ’s avonds doen. Van zaterdag 19 december tot en met vrijdag 1 januari 2016 geldt ook de openingstijd tot 20.00 uur. Uitzonderingen zijn donderdag 24 december en donderdag 31 december. Die dagen geldt een sluitingstijd van 18.00 uur. Vrijdag 25 december zijn de winkels gesloten.

Nieuwe ﬁetsverbinding tussen centrum en IJ Amsterdam CS krijgt een nieuwe tunnel voor fietsers en voetgangers. Zaterdagmiddag 21 november wordt deze geopend. De tunnel - 110 meter lang - ligt ten westen van het station, naast het

nieuwe winkelgebied (IJhal) en de taxistandplaats aan de IJzijde. De tunnel gaat zorgen voor een directe verbinding tussen centrum en veerponten. Ook gaan hier dan de kiss&ride plekken in gebruik.

Bent u geïnteresseerd in het verhaal van de bouwers en de architecten? Kom dan naar de ‘preview’ die op 21 november van 11.30 tot 15.00 uur wordt georganiseerd. Kijk op: www.amsterdam.nl/IJSEI.

Feestdagen

Duizenden lichtjes... Kerstsfeer De kerstboom op de Dam en de prachtig verlichte Bijenkorf vormen het middelpunt van alle feestelijke activiteiten die in de decembermaand in hartje Amsterdam worden georganiseerd. Samen met de kerstdecoraties in de lantaarnpalen hullen zij het plein in prachtige kerstsferen. Het jaarlijkse event Turn on the Lights trapt de feestmaand af met het aanzetten van de honderdduizenden lampjes op de gevel van De Bijenkorf. Op donderdag 19 november om 19.00 uur opent presentator Winston Gerschtanowitz dit evenement op de Dam. Daarna tovert het internationale straattheatergezelschap Close Act de Dam om tot een wereld van acrobatiek. Als hoogtepunt wordt de feestverlichting van de Bijenkorf ontstoken. De Bijenkorf is die avond tot 22.00 uur geopend.

Kerstboom op de Dam De beroemde kerstboom op de Dam maakt elk jaar een verre reis van de Duitse Eifel naar de hoofdstad. De boom arriveert zondagavond 6 december op de Dam waarna de verlichting van ruim veertigduizend ledlampjes op 7 en 8 december wordt opgehangen. De boom is met zo'n 21,5 meter een imposant gezicht voor het Koninklijk Paleis. De verlichting wordt feestelijk aangestoken op dinsdag 8 december rond 17.00 uur.

Foto Edwin van Eis

De kerstboom op de Dam trekt elk jaar veel bekijks

Colofon

Wie Wat Waar in Centrum Stadsdeel Bezoekadres: Amstel 1, 1011 PN Amsterdam Postadres: Postbus 202, 1000 AE Amsterdam Telefoon: 14 020 op werkdagen 8.00-18.00 Fax: 020 256 4433 Internet: www.amsterdam.nl/centrum Twitter: @020centrum Facebook: www.facebook.com/stadsdeelcentrum Burgerzaken Inloop: maandag tot en met vrijdag van 8.00 tot 18.00 uur. Op afspraak: www.amsterdam.nl/ veelgevraagd of tel 14 020.

Meldingen Horeca-overlast: 020 421 4567 (24 uur per dag) Overlast te water: 0900 9394 (24 uur per dag) Veilig Thuis, voor advies of hulp: 0800 2000 Milieuklachten: 14 020 Zorg en Overlast: 020 256 4800 Meldingen over losse stoeptegels, wrakken, huisvuil, grofvuil, bestrating, belijning, straatmeubilair, ﬁetsenrekken, ongedierte en groen: tel. 020 256 3555 op maandag tot en met vrijdag 7.00-18.00 uur.

Receptie Inzage in raadsstukken en omgevingsvergunningen. Inloop: maandag tot en met vrijdag van 8.00 tot 18.00 uur.

Loketten Kijk voor de openingstijden op www.amsterdam.nl/veelgevraagd of bel 14 020. Bij burgerzaken en vergunningen kunt u ook digitaal een afspraak maken.

Vergunningen Op afspraak: www.amsterdam.nl/veelgevraagd of tel 14 020. Inloop: maandag tot en vrijdag van 8.00 tot 18.00 uur

Sociaal Loket Op afspraak: tel. 020 256 4800 of sociaalloket@centrum.amsterdam.nl. Inloop: maandag tot en vrijdag van 8.00 tot 18.00 uur.

Loket Marktzaken Inloop: maandag tot en met vrijdag van 8.00 tot 18.00 uur. Bekendmakingen De ofﬁciële bekendmakingen van stadsdeel Centrum staan op: www.amsterdam.nl/bekendmakingen Ontvang nieuws per mail Altijd op de hoogte zijn van het nieuws van stadsdeel Centrum? Neem een abonnement op de digitale nieuwsbrief. Ga naar www.amsterdam.nl/nieuwsbrief

Jaargang 2, nummer 9, 12 november 2015 ■ Amsterdam is een uitgave van de gemeente Amsterdam ■ Amstel 1 ■ Postbus 202, 1000 AE Amsterdam ■ E-mail: krant@amsterdam.nl ■ Internet: www.amsterdam.nl ■ Telefoon: 14 020 (Ingesprektoon of geen toon? Bel 020 624 1111) ■ Hoofdredactie: Djoe Lan Tan ■ Eindredactie: Jeroen Nan ■ Beeldredactie: Edwin van Eis ■ Coördinatie: Thea Bielsma ■ Fotograﬁe: Edwin van Eis, Marjolijn Pokorny en Alphons Nieuwenhuis Aan dit nummer werkten mee: Thijs de Bruijn (movement), Truke Fortuin (eindredactie Centrum), Denise Juthan, Hinke Kappert, Eveline Papa, Shannon Peek, Lenette van der Plas, Hanny Thomas en Trudie de Vries Vormgeving: Floppy Design (Amsterdam) Productie: Movement (Amsterdam) ■ Druk: De Groot Drukkerij BV Goudriaan / Koninklijke Drukkerij Vorrselmans BV Zundert ■ Verspreiding: Post NL ■ In deze krant staat informatie van de gemeente Amsterdam ■ De volgende editie van Amsterdam verschijnt op 17 december ■ De krant wordt huis aan huis verspreid, ook bij brievenbussen met een JA-NEE of NEE-NEE sticker omdat het om overheidsinformatie gaat ■ Klachten over de bezorging? Bel Post NL via tel. 0900 0990 (€ 0,45 per minuut) ■ ■

16 Amsterdam | 12 november 2015

Grachtengordel

Werelderfgoed adembenemend verlicht Amsterdam Light Festival De vierde editie van het Amsterdam Light Festival staat weer voor de deur. Het festival, dat start op 28 november, geeft de binnenstad op de donkerste dagen van het jaar kleur én licht. Vaar of wandel mee en geniet van het prachtig verlichte werelderfgoedgebied. Het evenement kent een vaarroute Water Colors langs lichtgevende kunstwerken in de Amsterdamse grachten en een wandelroute Illuminade door de Amsterdamse Plantagebuurt. Winterdip Volgens Felix Guttmann, voorzitter van de stichting Amsterdam Light Festival, zit de charme van Amsterdam in de beleving van de openbare ruimte. Maar hoe zorg je ervoor dat bezoekers en bewoners deze charme ook in de donkere wintermaan-

den beleven? Juist, door het Amsterdam Light Festival, het jaarlijks festival van licht, kunst en water. Dit festival laat de stad stralen door de vele kunstwerken van licht. Een uitstekend middel tegen een winterdip; naar buiten dus, de stad is adembenemend mooi deze winter! Internationale kunstenaars De bekendheid van het Amsterdam Light Festival neemt sinds de eerste editie in 2012 toe. Steeds meer kunstenaars sturen hun ideeën in. “Onze jury heeft dit jaar

Run Beyond op kruising Leidsegracht-Herengracht | foto Angelo Bonello

35 kunstwerken geselecteerd uit ruim 350 inzendingen uit binnen- en buitenland. De kunstenaars komen uit 13 landen. Die internationaliteit is voor ons belangrijk. Het festival vormt een ontmoetingsplek voor mensen uit de hele wereld. Dat past bij Amsterdam, al eeuwen lang een internationale stad.” Ook het aantal bezoekers neemt ieder jaar toe, vorig jaar trok het festival 730.000 bezoekers. Energiezuinig licht Om de bezoekers te spreiden, zijn de kunstwerken opgesteld langs twee routes. De vaarroute gaat over de Herengracht, de Amstel en het Oosterdok. De wandelroute voert bezoekers door de Weesper- en Plantagebuurt. Beiden gaan door het werelderfgoedgebied en zetten deze rijk historische omgeving in een hedendaags licht. Letterlijk, met ledlicht en de nieuwe lichttechnieken. Het energiezuinige ledlicht is standaard. Verder moeten de lichtkunstwerken geluidloos zijn, of geluidsarm. Guttman: “We vinden dat de kunstwerken iets moois moeten toevoegen aan de openbare ruimte, zonder overlast te bezorgen.” Thema is vriendschap Dit jaar is het thema - het vertrekpunt voor de kunstenaars - vriendschap. De inspiratiebron hiervoor is de vriendschapsgedachte van de EU. De eerste

De grachtengordel staat sinds 2010 op de Unesco werelderfgoedlijst. De verhalenreeks Gracht inzicht laat zien wat de grachtengordel zo bijzonder maakt. En dat de waarden van toen nog steeds actueel zijn. Meer weten? Ga naar www.amsterdam.nl/werelderfgoed.

helft van 2016 is Nederland voorzitter van de EU en Amsterdam de locatie voor alle vergaderingen. De stad zelf blijft ook een grote inspiratiebron. Elk lichtsculptuur, projectie of installatie wordt speciaal voor het festival ontworpen. Dat levert unieke beelden op. “Tot nu toe had elke editie een eigen publiekslieveling”, zegt Guttmann, “en dat zal dit jaar ongetwijfeld ook weer zo zijn.” Van 28 november 2015 t/m 17 januari 2016. www.amsterdamlightfestival.com

Wat is er te doen in Centrum?

Wie zoet is..

Amsterdam in gesprek

Magisch marionettentheater Kunst zien en beleven

19 november Wie zoet is krijgt lekkers.. Zo heet de lezing Cees Holtkamp van Patisserie Holtkamp. Hij vertelt gepassioneerd over zijn vak en de geschiedenis van zijn bedrijf. En misschien laat hij zijn toehoorders ook nog wat proeven! Organisator is de Amsterdam Cultuur-Historische Vereniging. Vanaf 20.00 uur Locatie: Keizersgracht 218 B. www.amsterdamhv.nl

22 november Elke eerste en derde zondag van de maand worden spraakmakende sprekers geïnterviewd over onderwerpen met een Amsterdams historisch perspectief. Op 22 november: Openstaande Rekeningen, Amsterdams gemeentelijk beleid en Joodse oorlogsslachtoffers 1940-1950. Aanvang 15.00 uur. Toegang gratis. Stadsarchief, Vijzelstraat 32. www.stadsarchief.nl

22 november/12 december De wonderbaarlijke reis van Doctor Faust: een poëtisch muziektheatervoorstelling voor volwassenen en kinderen vanaf 9 jaar. Een ensemble van vijf poppenspelers bespeelt de grote uit hout gesneden marionetten in kostuums van zijde en fluweel. Van 15.00-17.00 uur. Amsterdams Marionetten Theater, Nieuwe Jonkerstraat 8. www.marionettentheater.nl

Het Amsterdamse Lied

Kerstboom op Dam

Lief en leed van giraf

29 november Het koor Puur Mokum, dat liedjes over Amsterdam zingt, treedt op in het Rozentheater met oud en nieuw repertoire. Accordeonist Klaas Strijder, koorleider, belooft dat het een spetterende show zal worden. Rozentheater, Rozengracht 117. 14.00-16.00 uur. Toegang € 5,-. www.puurmokum.nl

8 december Op deze dinsdag op of omstreeks 17.00 uur wordt de verlichting van de kerstboom op de Dam feestelijk aangestoken. De boom, een Abies Nordmann-spar, is meer dan twintig meter hoog. Er is chocolademelk en swingende kerstmuziek. U bent van hart uitgenodigd hierbij aanwezig te zijn.

18 december Giraf is een meisje van negen jaar dat woont in de grote stad. Haar moeder is dood en haar vader is een acteur zonder werk. Ze moet een spreekbeurt over giraffen houden. Een ontroerende theater/dansvoorstelling in jeugdtheater de Krakeling, Nieuwe Passeerdersstraat 1. www.toneelmakerij.nl

Kijk voor meer evementen in Amsterdam op www.amsterdam.nl/ evenementen

26 t/m 29 november Voor de duur van één enkel weekend in november is Amsterdam de plaats waar je kunst in al haar vormen kunt zien en beleven. Het Amsterdam Art Weekend biedt zowel kunstliefhebbers als kunstprofessionals een kans om de hedendaagse kunstscene te verkennen. Met een veelzijdig programma. www.weekend.amsterdamart.com