Issuu on Google+

D O LOM ITI

U N E S CO

WO R LD

NAT UR AL

H ER ITAG E

2 YEAR SKIAREA CAMPIGLIO VAL RENDENA VAL DI SOLE nd

La pi첫 grande area sciistica del Trentino, nel cuore delle Dolomiti di Brenta The largest ski area in Trentino, in the heart of the Brenta Dolomites

Reported as top ski area 2012 by ADAC

www.campigliodolomiti.it


il bello delle Dolomiti the beauty of the Dolomites

1 skipass innevamento 98 piste ski runs 5 snowparks 95% 150 km di piste sci ai piedi programmato 63 44 38 16 850-2500 of interconnected impianti programmed blu rosse nere altitudine ski area ski slopes

blue

red

black

ski area elevation

lifts

snow coverage

Un’unica, grande, spettacolare ski area appesa al filo della nuova e panoramica telecabina Pinzolo-Campiglio Express che dal 2011 unisce le piste da sci di Pinzolo a quelle di Madonna di Campiglio e Folgarida-Marilleva. La tua indimenticabile vacanza sulla neve è qui. A unique, great and exciting ski area with the new and panoramic PinzoloCampiglio Express gondola, which since 2011 connects the ski runs of Pinzolo with those of Madonna di Campiglio and Folgarida-Marilleva. Your unforgettable winter holiday is here!


i grandi eventi top events

Grandi eventi internazionali impreziosiscono la stagione invernale: Winter will host exclusive top events:

1 8 d i c e m b r e 2 0 1 2 13-20 gennaio 2013 Coppa del Mondo di sci alpino, gara di slalom in notturna. I campioni dello sci si sfidano sul Canalone Miramonti 18th December 2012: Ski world cup: night slalom.The world ski champions compete on Canalone Miramonti

Wrooom - Formula 1 and MotoGp International Press Ski Meeting con i piloti e i team Ferrari e Ducati 13th-20th January 2013: Wrooom - Formula 1 and MotoGp International Press Ski Meeting with Ferrari and Ducati pilots and teams

24 -27 gennaio 2013 Winter Marathon, suggestiva gara di auto d’epoca 24th -27th January 2013: Winter Marathon vintage car race

febbraio 2013

Ritornano le atmosfere principesche di fine '800 con la Campiglio Asburgica February 2013: remembering the Habsburg past with the Campiglio Asburgica


Le nostre perle

Highlights

La telecabina più panoramica

la nuova Pinzolo Campiglio Express. Telecabina 8 posti a sedere, collega le piste da sci di Pinzolo a Madonna di Campiglio in soli 16 minuti The gondola lift with the best panoramic view: the new Pinzolo Campiglio Express. The 8-seat gondola connects the ski runs of Pinzolo with those of Madonna di Campiglio in only 16 minutes

La pista più lunga e con maggior dislivello

la DoloMitica con 5750 metri di lunghezza e 1248 metri di dislivello Longest and greatest descent: the DoloMitica run, 5,750m long and with a total descent of 1,248m

Le discese più ripide

la Schumacher Streif, ultimo muro della pista Spinale Direttissima, e la DoloMitica, con pendenza massima del 70% Steepest slopes: Schumacher Streif, the last part of Spinale Direttissima ski run, and DoloMitica with a maximum gradient of 70% Pinzolo Campiglio Express

Il park tra i migliori 5 delle Alpi

l’Ursus Snow Park One of the top 5 snowboard parks in the Alps is the Ursus Snow Park

Sci sotto le stelle

il Canalone Miramonti, la pista Biancaneve e l’ultimo tratto della nera Folgarida Night skiing: on the Canalone Miramonti slope, on Biancaneve slope and on the last part of the Nera Folgarida ski run

Un treno per le Dolomiti

il Dolomiti Express raggiunge direttamente gli impianti della Val di Sole The Dolomiti Express train goes directly to the Val di Sole lifts

Le nuove emozioni The new emotions Madonna di Campiglio

Area 5 Laghi: nuova seggiovia Pancugolo a quattro posti. Piste di media difficoltà Nambino e raccordo Pancugolo, pista difficile Pancugolo. Potenziamento impianto di innevamento programmato 5 Laghi area: new Pancugolo 4-seats chairlift. Red ski runs: Nambino slope and Pancugolo link; black ski run: Pancugolo slope. Programmed snow system

Campiglio App

Scarica la app dal sito www.campigliodolomiti.it e scopri sul tuo i-phone o android gli aggiornamenti su piste, impianti, eventi, passeggiate oltre lo sci Download the app on the website www.campigliodolomiti.it: updated news about ski runs, ski lifts, events and not only ski on your i-phone or android


promozioni inverno 2012/13 special offers winter 2012/13

Alla scoperta di Discovering

Skiarea Campiglio Val Rendena Val di Sole

FREESKI 01 - 23 Dicembre 2012 / 03 - 14 Aprile 2013 - da € 368* soggiorno 7 notti + 6 giorni skipass Superskirama possibilità di combinazioni da 4, 5, 6 notti e 4, 5, 6, 7 giorni skipass Superskirama FREESKI 1st - 23rd December 2012 / 3rd-14th April 2013 - from € 368* 7-night stay + 6 days Superskirama skipass Possibility of combining 4, 5, 6 nights with 4, 5, 6, 7 days Superskirama skipass

SPECIALE PASQUA 30 Marzo - 7 Aprile 2013 - da € 440* soggiorno 7 notti + 6 giorni skipass Superskirama SPECIAL EASTER 30th March - 7th April 2013 - from € 440* 7-night stay + 6 days Superskirama skipass

Madonna di Campiglio Pinzolo SPECIALE NATALE 22 - 26 Dicembre 2012 - da € 235* soggiorno 4 notti + 4 giorni skipass Campiglio-Pinzolo SPECIAL CHRISTMAS 22nd - 26th December 2012 - from € 235* 4-night stay + 4 days Campiglio-Pinzolo skipass

SPECIALE SETTIMANA BIANCA soggiorno 7 notti + 6 giorni skipass Campiglio-Pinzolo 05 - 13 Gennaio 2013 - da € 475* 02 - 10 Febbraio 2013 - da € 520* 16 - 24 Marzo 2013 - da € 440* SPECIAL SKI HOLIDAY 7-night stay + 6 days Campiglio-Pinzolo skipass 5th - 13th January 2013 - from € 475* 2nd - 10th February 2013 - from € 520* 16th - 24th March 2013 - from € 440* Una vacanza da campioni 16 - 19 Dicembre 2012 - da € 269** Speciale Coppa del Mondo di sci alpino 3 notti a Madonna di Campiglio, 3 giorni skipass, accesso bordo pista, fun pass per eventi 3-Tre, 3-Tre gadget A HOLIDAY FOR CHAMPIONS 16th -19th December 2012 - from € 269** Alpine Ski World Cup special offer 3 nights in Madonna di Campiglio, 3 days skipass, access to the slope side, fun pass for 3-Tre events, 3-Tre gadget *prezzo per persona in hotel 3* in mezza pensione * price per person in 3* hotels, half board ** prezzo per persona in hotel con trattamento BB ** price per person in hotel bed and breakfast


SKIAREA

VAL RENDENA

VAL RENDENA

mountain refuges

alberghieri hotel beds

alberghieri extra hotel beds

22 8.300 50.000 rifugi posti letto posti letto extra

Sci, ma non solo. L’ospitalità, a Madonna di Campiglio e Pinzolo, è la parola d’ordine. La calda accoglienza dei rifugi alpini, la raffinatezza degli hotel di charme e dei centri benessere, i sapori della migliore cucina italiana, lo shopping e il divertimento della movida campigliana ti aspettano. Skiing, but not only. The hospitality in Madonna di Campiglio and Pinzolo is the watchword. The warm welcome of the alpine refuges, the refined charm hotels and spa, the best Italian cooking, the shopping and the fun are waiting for you!


Fototeca Azienda per il Turismo Madonna di Campiglio Pinzolo Val Rendena Spa, C. Baroni, P. Bisti, M. Simonini, Mg. Valentini. Fototeca Trentino Marketing Spa, A. Trovati.

Come arrivare How to reach us

In auto • by car A4 MILANO Uscita/Exit “Brescia Est”: Lago di Idro, Tione, Pinzolo, Madonna di Campiglio (km 205) A22 MODENA BRENNERO Uscita/Exit “Rovereto Sud”: Mori, Arco, Sarche, Tione, Pinzolo, Madonna di Campiglio (km 92) Uscita/Exit “Trento Sud”: Sarche, Tione, Pinzolo, Madonna di Campiglio (km 73) Uscita/Exit “San Michele all’Adige”: Mezzolombardo, Cles, Dimaro, Madonna di Campiglio, Pinzolo (km 65)

Mùnchen 390 km Innsbruck 230 km Bolzano 110 km

In treno • by train FF.SS. Trento, Brescia In autobus • by bus Collegamenti/Connections: Trento, Milano, Brescia, Malè In aereo • by planE Areoporti/Airports: Milano-Linate, Milano-Malpensa, Bergamo-Orio al Serio, Brescia-Montichiari, Verona-Villafranca, Venezia-Marco Polo, Bolzano-Dolomiti

Trento Sud

Brescia 120 km Bergamo 160 km Milano 205 km

Verona 160 km Bologna 300 km

Madonna di Campiglio Transfer Service Servizio transfer personalizzato dagli aeroporti di Milano, Venezia, Verona, Bergamo, Brescia, Bolzano e Innsbruck e dalle stazioni ferroviarie di Trento e Bolzano. Tutti i giorni 24h su 24 in stagione

Personal transfer service from the airports in Milan, Venice, Verona, Bergamo, Brescia, Bolzano and Innsbruck and from the train stations in Trento and Bolzano. 24 hours a day, 7 days a week during the winter and summer season

Azienda per il Turismo Madonna di Campiglio Pinzolo Val Rendena Madonna di Campiglio: tel. +39 0465 447501 Pinzolo: tel. +39 0465 501007 www.campigliodolomiti.it info@campigliodolomiti.it

Consorzio Turistico Pro Loco Val Rendena

Tel. +39 0465 801544 info@prolocovalrendena.it

Ufficio Turistico Pro Loco Carisolo

Tel. +39 0465 501392 www.prolococarisolo.it

Follow us on


skiarea campiglio val rendena