Issuu on Google+

sezione hotel e stampa a cura di Print-House Cortina

inverno cover photo: stefanozardini.com

2010-11

CORTINA TURISMO via Marconi 15/B 32043 Cortina d’Ampezzo BL Tel. +39 0436 866252 Fax +39 0436 867448 cortina@dolomiti.org

cortina.dolomiti.org www.veneto.to


2 6 8 14 18 22 24 25

LA MAGIA DElL’INVERNO Ski Resort Bianco Backcountry Estremo Gioco Non solo neve Top Events Sport

26 29 30 32 34 36 38 40

LIFESTYLE

42

winter promo

46 48 50 68 73 73

ospitalità

Artisti della tradizione Cultura Top Events cultura Shopping Gusto Sposarsi Business

Mappa degli alberghi Hotel Rifugi Agenzie immobiliari Agenzie viaggi

74

Organizzare il viaggio

75

A tuttotondo Preview

76 78 Il 26 giugno 2009 l’UNESCO ha inserito le Dolomiti nel prestigioso elenco mondiale del Patrimonio Naturale dell’Umanità per la loro unicità e monumentale bellezza. Cortina d’Ampezzo, la Regina delle Dolomiti, è incastonata come un gioiello nella corona di queste superbe vette. Le singolari architetture dolomitiche, splendide nella loro armonia, regalano uno scenario incomparabile, maestoso, addolcito più in basso da dossi ammantati di bosco che scendono con dolci ondulazioni fino a fondo valle.

Estate Autunno

Photo: giuseppeghedina.com (pagg. 4, 6, 14, 15, 16, 18, 76) – stefanozardini.com (pagg. 1, 2, 3, 4, 8, 10, 11, 15, 17, 22, 24, 25, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 35, 40, 46, 47, 77, 78, 79, 80) – www.dgbandion.com (pagg. 6, 7, 10, 12, 15, 17, 20, 21, 23, 24, 30, 32, 35, 36, 37, 38, 41, 42, 44, 67) – Dino Colli – Printhouse (pagg. 20, 24, 33, 73) – Archivio Cortina Winter Polo (pag. 25) – Giacomo Pompanin (pag. 28) – Archivio Collezione Rimoldi (pag. 30) – Roberto Casanova (pag. 39) – Officina delle piante (pag 39) Progetto creativo: Kidstudio - www.kidstudio.it


LA MAGIA D ELL’INVERNO

Quando come per incanto la neve ricopre il bosco, la conca ampezzana diviene bianca e tranquilla. I prati innevati sembrano un mare calmo, candido e scintillante, l’acqua dei torrenti e delle fontane si trasforma in suggestive sculture di ghiaccio. L’aria tersa esalta la magia dei colori del morbido paesaggio soleggiato, interrotto qua e là da piccole macchie boschive incastonate come gioielli tra le sue lievi alture.


LA MAGIA DELL’INVERNO

INVERNO | 2010–2011 Ufficio Skipass Cortina Via G. Marconi, 15 tel. 0436 862171 fax 0436 868069 skipasscortina@dolomiti.org www.dolomitisuperski.com

Stazione invernale tra le più eleganti e rinomate al mondo, la Regina delle Dolomiti propone un’offerta sciistica all’avanguardia: dai moderni impianti di risalita all’innevamento programmato, garanzia per poter sciare da novembre ad aprile.

Cortina d’Ampezzo vanta una lunga tradizione turistica, che si esprime attraverso l’eccellenza della sua ospitalità. In questa località, che nel 1956 ha ospitato i Giochi Olimpici Invernali, ogni anno si susseguono eventi sportivi internazionali di rilievo. Cortina è il luogo ideale per vivere le più belle emozioni sulla neve con gli sci, le racchette, la slitta, i pattini, il kite oppure comodamente seduti sulla terrazza di un rifugio.

37 impianti di risalita, 70 piste (10 nere, 22 rosse, 33 blu e 5 verdi) per 115 chilometri di piste. Questi i numeri della zona sciistica di Cortina d’Ampezzo. L’innevamento programmato del 95%

8 giorni di sole su 10, con otto ore di luce al giorno per sciare sulle piste nere più entusiasmanti delle Dolomiti: la bellezza e la grandiosità di queste montagne è certificata dall’importante riconoscimento che l’unesco ha attribuito ai Monti Pallidi, proclamandoli Patrimonio Naturale dell’Umanità.

Ski tour tematici si snodano lungo i pendii proponendo delle vere e proprie gite sugli sci come, per esempio, lo Skitour Olympia, per assaporare il fascino dei luoghi dell’evento olimpico, il Giro della Grande Guerra, di grande interesse storico e paesaggistico, o il Giro dei passi dolomitici, intorno al massiccio del Sella, ritenuto fra i più belli e spettacolari al mondo.

Il Comprensorio di Cortina d’Ampezzo abbraccia anche Auronzo-Misurina e San Vito di Cadore per un totale di 140 km di piste, inserite nel Dolomiti Superski. DOLOMItI SuPeRSkI È uno dei più importanti caroselli sciistici al mondo e comprende 12 stazioni sciistiche con oltre 1.200 km di piste e 450 impianti di risalita, tutti accessibili acquistando un unico skipass. L’altitudine del comprensorio sciistico, tra i 1.500 e 3.269m, garantisce il perfetto innevamento delle piste.

delle piste permette di sciare dalla fine di novembre fino alla fine di aprile. 4

5


LA MAGIA DELL’INVERNO

INVERNO | 2010–2011

skI REsORt

SKI AREA FAlORIA – CRISTAll0 – MIETRES L’area Faloria-Cristallo offre piste di tutte le difficoltà accomunate da una meravigliosa vista sulla conca ampezzana. La seggiovia per la forcella Staunies nel gruppo del Cristallo permette di raggiungere la quota di 2.930 metri con un panorama mozzafiato sulle principali cime dolomitiche.

6

Cortina d’Ampezzo ha tre aree sciabili tutte tra loro collegate con un servizio skibus gratuito

SKI AREA TOFANE – pOCOl Mietres è un luogo particolarmente adatto per i bambini e dispone di piste che corrono lungo i boschi e di una pista destinata esclusivamente agli slittini.

Dalle piste per principianti, situate nella parte bassa delle tofane, con la nuova seggiovia a 6 posti tofana express, si raggiungono velocemente tracciati tecnicamente molto impegnativi come il Canalone e il famoso Schuss. Salendo con la funivia Freccia nel Cielo fino ai 2.500 m dell’area Ra Valles, si ha la garanzia di una neve perfetta per tutto l’inverno. Con il percorso dello Skitour

SKI AREA LAGAzuOI – 5 TORRI Olympia ci si può avventurare sulle indimenticabili cime delle gare olimpiche del 1956, alcune delle quali oggi ospitano la Coppa del Mondo di Sci Femminile.

L’area Lagazuoi 5 torri è collegata alla tofana con uno skibus gratuito. È tutta percorribile con gli sci ai piedi e offre grande varietà di piste ampie, panoramiche, con grandi dislivelli e paesaggi indimenticabili. Dalla cima del Lagazuoi, a 2.800m di quota, parte la pista Armentarola, la più lunga e panoramica delle Dolomiti, che permette il collegamento, sci ai piedi

con la Val Badia. Qui passa il Giro della Grande Guerra, un itinerario che percorre il fronte dolomitico attraversando le aree sciabili di Badia, Arabba, Marmolada e Civetta.

7


BIANCO

...è il colore del divertimento, della gioia di vivere e della spensieratezza.


LA MAGIA DELL’INVERNO

INVERNO | 2010–2011

pendii innevati brillano alla luce del giorno

Scuola Sci Azzurra Cortina Via Ria de Zeto, 8 tel. 0436 2694 info@azzurracortina.com www.azzurracortina.com Scuola Sci Snowboard Cortina Corso Italia-Ciasa de ra Regoles tel. 0436 2911 - fax 0436 3495 Sede distaccata Loc. Socrepes tel. 0436 867381 info@scuolascicortina.it www.scuolascicortina.it Scuola Sci Snowboard Cristallo Cortina Corso Italia, 210 tel. 0436 870073- fax 0436 879483 info@scicristallocortina.com www.scicristallocortina.com Scuola Sci e Snowboard Dolomiti Cortina Via Roma, 83 tel./fax 0436.862264 info@dolomitiscuolasci.com www.dolomitiscuolasci.com Scuola Snowboard Boarderline Via XXIX Maggio, 13/b tel. 0436 878261 tel./fax 0436 875084 scuola@boarderline.it www.boarderline.it

Dalle piste soleggiate e preparate in modo impeccabile, lo sguardo si libera sull’ampia valle e sulle meraviglie del territorio circostante. Le alte vette innevate chiudono l’orizzonte lasciando senza fiato chi si affaccia su questo mondo incantato. La spettacolarità della natura e il gran numero di moderni impianti di risalita fanno di Cortina il paradiso per eccellenza dello sport invernale, località senza uguali in tutto l’arco alpino, con discese di ogni ordine e grado di difficoltà, adatte a tutte le età e capaci di soddisfare tutti i gusti.

10

Cortina, una vera e propria culla dello sci: del 1933 è infatti la decisione della Fisi di fondare la prima Scuola nazionale di sci proprio nel territorio d’Ampezzo. Nasce così una nuova figura professionale: il maestro di sci, vero professionista della neve, depositario della conoscenza, della tecnica e dei segreti per vivere e trasformare una pista innevata in un’esperienza indimenticabile. Sono tanti gli sport bianchi da scoprire: al di là dell’intramontabile fascino dello sci alpino, provare il divertimento del carving con gli sci sciancrati, lasciarsi sedurre dal fascino e l’eleganza del telemark o provare l’adrenalina del freestyle lungo i ripidi canalini.

Anche gli irriducibili della tavola troveranno pane per i loro denti, tra salti e discese mozzafiato. Sono tante le piste, di diversa difficoltà, che Cortina dedica agli amanti dello snowboard. In onore di questo emozionante sport, a metà gennaio, sulle nevi del Faloria, si alza il sipario sulla Coppa europa di Snowboardcross.

ASD Centro Sci Cortina Via Cadin di Sotto tel. 0436 867403 cell. 335 7020167 info@centroscicortina.com www.centroscicortina.com Sci club Red Team Cortina AD Via Cianderies, 29 tel. 331 6438480 redteamcortina@alice.it Maestri di sci Luxury Ski Vacation pavlik@tin.it tel. 347 2384819 lucamagro63@gmail.com tel. 335 7072890 www.cortinaski.it

500

oltre maestri di sci 11


LA MAGIA DELL’INVERNO

INVERNO | 2010–2011

SKIPASS DI VALLE CORTINA d’AMPEZZO / S. VITO DI C. / AURONZO-MISURINA

SKIPASS DOLOMITI SUPERSKI

PREZZI / PREISE / PRICES - STAGIONE / WINTERSAISON / SEASON 2010-2011

Stagione - Saison - Season ADuLtI eRWACHSeNe ADuLtS

JuNIOReS JuNIOReN nati/geboren/born dopo/nach/after 27.11.1994

SeNIOR nati/geboren/born prima del/vor dem before 27.11.1945

28,00

23,00

28,00

ADuLtI eRWACHSeNe ADuLtS

JuNIOReS JuNIOReN nati/geboren/born dopo/nach/after 27.11.1994

SeNIOR nati/geboren/born prima del/vor dem before 27.11.1945

M/P

32,00

27,00

32,00

1

37,00

26,00

33,00

1

42,00

29,00

38,00

73,00

51,00

66,00

2

83,00

58,00

75,00

3

107,00

75,00

96,00

3

122,00

85,00

109,00

4

137,00

96,00

123,00

4

156,00

109,00

140,00

5

164,00

115,00

148,00

5

186,00

131,00

168,00

6

188,00

132,00

170,00

6

214,00

150,00

193,00

7

200,00

140,00

180,00

7

227,00

159,00

204,00

8

224,00

157,00

201,00

8

254,00

178,00

229,00

9

247,00

173,00

222,00

9

280,00

196,00

252,00

10

268,00

188,00

241,00

10

305,00

213,00

274,00 295,00

11

289,00

202,00

260,00

11

328,00

230,00

12

308,00

216,00

277,00

12

350,00

245,00

315,00

13

326,00

229,00

294,00

13

371,00

260,00

334,00

14

344,00

241,00

309,00

14

390,00

273,00

351,00

15

360,00

252,00

324,00

15

409,00

286,00

368,00

16

374,00

262,00

337,00

16

425,00

298,00

383,00

17

388,00

272,00

349,00

17

441,00

309,00

397,00

18

406,00

284,00

365,00

18

461,00

323,00

415,00

19

423,00

296,00

381,00

19

481,00

336,00

433,00

20

439,00

308,00

396,00

20

499,00

350,00

449,00

455,00

319,00

410,00

21

518,00

362,00

466,00

Cortina Premiere 27.11.2010 - 23.12.2010

ADuLtI eRWACHSeNe ADuLtS

27.11.2010 - 23.12.2010

24.12.2010 - 08.01.2011 06.02.2011 - 19.03.2011

2

21

27/11/2010 - fine stagione/Saisonende/end of the season1

Alta stagione - Hochsaison - Highseason

09.01.2011 - 05.02.2011 20.03.2011 - Fine Stagione

M/P

PREZZI / PREISE / PRICES - STAGIONE / WINTERSAISON / SEASON 2010-2011

JuNIOReS JuNIOReN nati/geboren/born dopo/nach/after 27.11.1994

SeNIOR nati/geboren/born prima del/vor dem before 27.11.1945

ADuLtI eRWACHSeNe ADuLtS

JuNIOReS JuNIOReN nati/geboren/born dopo/nach/after 27.11.1994

SeNIOR nati/geboren/born prima del/vor dem before 27.11.1945

M/P

26,00

20,00

26,00

6

171,00

120,00

154,00

1

34,00

24,00

31,00

7

182,00

127,00

163,00

2

66,00

46,00

60,00

8

203,00

142,00

183,00

3

97,00

68,00

88,00

9

224,00

157,00

202,00

4

125,00

87,00

112,00

10

244,00

171,00

219,00

5

149,00

104,00

134,00

11

263,00

184,00

236,00

Le offerte sono valide esclusivamente presso gli esercizi che aderiscono alle iniziative. Per ottenere le gratuità e gli sconti, richiedere l´apposito buono presso l´albergo. PReNOtAZIONI: direttamente presso gli esercizi di vostra scelta. The special offers are valid only at participating establishments. To be entitled to these special offers, please ask for the appropriate voucher at your hotel. RESERVATIONS: through the facilities of your choice. Die Angebote gelten nur bei den an der Aktion beteiligten Betrieben. Zur Inanspruchnahme der ermäßigungen, bitte den Gutschein im Hotel anfordern. ReSeRVIeRuNGeN: direkt bei den teilnehmenden Betrieben.

* Non è garantito il funzionamento di impianti in tutte le valli dal 27.11.2010 / Der Skibetrieb wird nicht in allen Talschaften ab 27.11.2010 garantiert / We can not guarantee that lifts will be functioning in all the valleys from 27.11.2010 *Dolomiti SuperPremière, ultimo giorno utile skipass: 23.12.2010 / Letzter gültiger Skipasstag : 23.12.2010 / Last possible date of skipass: 23.12.2010 Non è garantito il funzionamento degli impianti in tutte le valli fino alla fine della stagione. / We can not guarantee that lifts will work in all valleys until end of season. / Der Skibetrieb wird nicht in allen talschaften bis zum ende der Saison garantiert. I prezzi potranno subire variazioni in caso di eccezionali interventi di ordine fiscale, valutario o sociale. / These prices could vary in case of exceptional intervention by tax, valuation or social authorities. / Die Preise können aufgrund außerordentlicher steuerrechtlicher, währungspolitischer oder sozialer Maßnahmen eine Änderung erfahren.

550,00

StAGIONALe DAL 24.12.2010

610,00

StAGIONALe JuNIOReS (NAtI DOPO IL 27.11.1994)

445,00

StAGIONALe SeNIOReS (NAtI PRIMA DeL 27.11.1945)

550,00

StAGIONALe BAMBINI (NAtI DOPO IL 27.11.2002)

210,00

StAGIONALe OVeR 70 (NAtI PRIMA DeL 27.11.1940)

445,00

StAGIONALe 12 GG. A SCeLtA NeLLA StAGIONe

340,00

StAGIONALe 12 GG. A SCeLtA NeLLA StAGIONe JuNIOReS (NAtI DOPO IL 27.11.94)

230,00

JuNIOReS JuNIOReN nati/geboren/born dopo/nach/after 27.11.1994

SeNIOR nati/geboren/born prima del/vor dem before 27.11.1945

Ufficio Skipass Cortina Via G. Marconi, 15 tel. 0436 862171 fax 0436 868069 skipasscortina@dolomiti.org www.dolomitisuperski.com

Dettagli delle promozioni Dolomiti Superski a pag. 44 / Details about Dolomiti Superski Specials on page 44 / Erläuterungen zu den Angeboten Dolomiti Superski auf S. 44

ADuLtI eRWACHSeNe ADuLtS

JuNIOReS JuNIOReN nati/geboren/born dopo/nach/after 27.11.1994

1

37,00

26,00

33,00

7

198,00

138,00

178,00

73,00

51,00

66,00

8

221,00

155,00

199,00

3

106,00

74,00

95,00

9

244,00

171,00

220,00

4

135,00

95,00

122,00

10

265,00

186,00

239,00

5

162,00

114,00

146,00

11

286,00

200,00

257,00

6

186,00

130,00

168,00

12

305,00

213,00

274,00

Alta stagione - Hochsaison - Highseason

09.01.2011 - 05.02.2011 20.03.2011 - fine stagione/Saisonende/end of the season1 ADuLtI eRWACHSeNe ADuLtS

JuNIOReS JuNIOReN nati/geboren/born dopo/nach/after 27.11.1994

SeNIOR nati/geboren/born prima del/vor dem before 27.11.1945

24.12.2010 - 08.01.2011 06.02.2011 - 19.03.2011

ADuLtI eRWACHSeNe ADuLtS

JuNIOReS JuNIOReN nati/geboren/born dopo/nach/after 27.11.1994

SeNIOR nati/geboren/born prima del/vor dem before 27.11.1945

1

42,00

29,00

38,00

1

46,00

32,00

41,00

2

80,00

56,00

72,00

2

91,00

64,00

82,00

3

116,00

82,00

105,00

3

132,00

93,00

119,00

4

149,00

104,00

134,00

4

169,00

119,00

152,00

5

179,00

125,00

161,00

5

203,00

142,00

183,00

6

205,00

143,00

184,00

6

233,00

163,00

210,00

7

217,00

152,00

196,00

7

247,00

173,00

222,00

8

243,00

170,00

219,00

8

277,00

194,00

249,00

9

268,00

188,00

241,00

9

305,00

213,00

274,00

10

292,00

204,00

263,00

10

332,00

232,00

299,00

11

314,00

220,00

283,00

11

357,00

250,00

321,00

12

335,00

235,00

302,00

12

381,00

267,00

343,00 363,00

13

355,00

249,00

320,00

13

404,00

283,00

14

374,00

262,00

336,00

14

425,00

297,00

382,00

15

391,00

274,00

352,00

15

445,00

311,00

400,00

16

407,00

285,00

367,00

16

463,00

324,00

417,00

17

422,00

296,00

380,00

17

480,00

336,00

432,00

18

442,00

309,00

397,00

18

502,00

351,00

452,00

19

460,00

322,00

414,00

19

523,00

366,00

471,00

20

478,00

335,00

430,00

20

543,00

380,00

489,00

21

496,00

347,00

446,00

21

563,00

394,00

507,00

BAMBINI 3-8 ANNI Al Bambino (nato dopo il 27.11.2002) sarà concesso uno skipass gratuito (esclusi giornalieri, 12 giorni nella stagione, stagionali e tessere valore) di durata pari a quella dello skipass acquistato da un familiare “maggiorenne pagante”. La gratuità è intesa nel rapporto un bambino per un familiare. KINDER 3-8 JAHRE Das kind (geb. nach dem 27.11.2002) erhält einen Freiskipass (mit Ausnahme der tages-, Saisonskipässe, 12 tage Wahlabos in der Saison und Skiwertkarten), wenn ein erwachsenes Familienmitglied pro kind gleichzeitig einen Skipass für den selben Zeitraum erwirbt: Pro Familienteil kommt dabei je ein kind in den Genuss des Gratisskipasses. CHILDREN 3-8 YEARS the child (born after 27.11.2002) is entitled to a free-skipass for the same period (except daily, 12 days in a season, season passes and debit-cards) on purchase of a skipass by the adult relative. this free offer refers to “a parent for each child”.

ABBONAMeNtO StAGIONALe/SAISONSkIPASS: (Skipass stagionale dal/Saisonskipass ab / Seasonal-Skipass from 24.12.2010) Seniores nati prima del / Senioren geboren vor dem / Seniors born before 27.11.1945 Juniores nati dopo / Junioren geboren nach dem / Juniors born after 27.11.1994 Bambini nati dopo/kinder geboren nach dem / Children born after 27.11.2002 (abbinato all'acquisto di uno stagionale adulto-familiare o accompagnatore maggiorenne / bei gleichzeitigem kauf eines Saisonskipasses für erwachsene-eltern oder Begleiter / coupled with the purchase of an adult's season pass-relazive or companion) Stagionale/Saisonskipass/Seasonal-skipass over '70 (nati prima del/geb. vor dem/born before 27.11.1940 ) 12 giorni a scelta nella stagione Adulti / 12 tage Wahlabo in der Saison erwachsene / 12 days in the season adults 12 giorni a scelta nella stagione Juniores / 12 tage Wahlabo in der Saison Junioren / 12 days in the season junior 12 giorni a scelta nella stagione Juniores / 12 tage Wahlabo in der Saison Junioren

12

SeNIOR nati/geboren/born prima del/vor dem before 27.11.1945

2

Stagione - Saison - Season

ABBONAMeNtO StAGIONALe/SAISONSkIPASS: StAGIONALe IN PReVeNDItA FINO AL 23.12.2010

ADuLtI eRWACHSeNe ADuLtS

660,00 720,00 660,00 500,00 210,00 530,00 420,00 285,00

13


LA MAGIA DELL’INVERNO

BACkCOUNtRY

INVERNO | 2010–2011

Allontanarsi dalle piste affollate e immergersi in un ambiente silenzioso nel cuore delle Dolomiti per godere appieno degli splendidi spettacoli che la natura offre.

14

Lo sci d’alpinismo è forse l’approccio più completo e autentico alla montagna: si sale con le pelli di foca per poi scendere lungo pendii inviolati. Il giusto modo per coniugare il piacere di una gita a piedi con la passione per lo sci.

Scuola Fondo Ski Cortina c/o Fiames Sport Nordic Center - GIS tel. 333.8460061 scuolafondoskicortina@dolomiti.org www.dolomiti.org/ScuolaFondoSkiCortina

Perdersi nel Parco naturale delle Dolomiti d’Ampezzo accompagnati dal solo suono della neve. Blu e radioso.

Da sempre, il polo di riferimento dello sci di fondo a Cortina è rappresentato dal Fiames Sport Nordic Center. Si può sciare sul campo scuola e su gran parte del tracciato che corre lungo l’exferrovia delle Dolomiti, uno dei percorsi più suggestivi al mondo, che permette di raggiungere Dobbiaco su una pista lunga 30 chilometri da percorrere sia in tecnica classica che in tecnica libera. Percorsi molto tecnici, adatti a sciatori esperti, sono inoltre disponibili sulle piste del Passo tre Croci.

Ogni anno Cortina, grazie alle sue piste da fondo impeccabili, è punto di partenza

Granfondo Dobbiaco-Cortina e tappa del Tour de Ski, della storica

la Coppa del Mondo di Sci nordico.

DA NON pERDERE

alla scoperta di un mondo incantato

L’offerta ampezzana dedicata allo sci nordico comprende piste e servizi in grado di soddisfare gli sportivi più esigenti, la garanzia dell’innevamento programmato, oltre all’ambiente esclusivo del Parco Naturale: 70 chilometri di piste adatte a tutti i livelli.

Indimenticabili gite con gli sci stretti al chiaro di luna seguite da una cena in rifugio escursioni guidate all’interno del Parco Naturale d’Ampezzo in una cornice panoramica impareggiabile DolomitiNordicSki: una card che dà diritto ad utilizzare le più belle piste di fondo, non solo di Cortina, ma anche dei comprensori circostanti. 15


LA MAGIA DELL’INVERNO

INVERNO | 2010–2011

infinite distese da scoprire da vicino e senza fretta

il relax del corpo e dell’anima

una semplice passeggiata a piedi o con le racchette da neve permette di sfuggire alla quotidianità: si abbandona la frenesia della città per diventare un tutt’uno con la natura. un’opportunità ideale per ridurre lo stress e dare spazio a nuove impressioni e idee.

16

Lo sguardo si lascia andare tra le meraviglie del territorio, i suoni risultano ovattati dal bianco manto di neve e si respira l’aria fresca e frizzante dell’inverno. una pace meravigliosa regna ovunque, i pensieri vagano liberi e il corpo si può fare coinvolgere dall’intensa atmosfera della natura incontaminata.

In compagnia degli esperti conoscitori dei luoghi, c’è la possibilità di effettuare delle meravigliose passeggiate con le racchette da neve tra i leggendari boschi della zona. Immergersi in un territorio innevato sulle “ciaspe” per riscoprire il vero gusto dell’avventura e apprezzare vedute insolite. Il tutto con il vantaggio che camminare nella neve non richiede conoscenze particolari né abilità speciali.

Immersi nell’acqua calda, sorseggiando champagne, sotto un cielo stellato. A quota 2.225m, al cospetto delle 5 torri si trova una vasca di legno d’abete della capienza di sei persone. Gli ospiti potranno immergersi nell’acqua riscaldata con una stufa a legna e stare all’aria aperta godendo di un panorama mozzafiato.

Rifugio Scoiattoli tel. 0436.867939 cell. 333.8146960 rifugio.scoiattoli@dolomiti.org www.lagazuoi5torri.dolomiti.org

17


LA MAGIA DELL’INVERNO

INVERNO | 2010–2011

Adrenalin Center Loc. Ronco tel. 0436 860808 - 335 8155177 cortina@adrenalincenter.it www.adrenalincenter.it

sperimentare la discesa freeride con risalita in motoslitta o elicottero

Gruppo Guide Alpine Cortina d’Ampezzo Corso Italia-Ciasa de ra Regoles tel. e fax 0436 868505 info@guidecortina.com www.guidecortina.com Snowkite School - Kite4freedom via Franchetti,6 tel. 331 4885789 info@kite4freedom.it www.kite4freedom.it Snow Ice Driving Experience loc. Fiames tel. 349 7648279 munarifranco@virgilio.it www.snowice.it

Brividi verticali attendono chi vorrà cimentarsi con l’arrampicata su ghiaccio e per chi, invece, ama il gusto del nuovo, l’ice trekking – camminare con i ramponi nei torrenti d’inverno – sarà un’esperienza da non lasciarsi sfuggire. esplorare i propri limiti sciando tra i magnifici canali dolomitici, divenire testimoni di spettacoli naturali unici, animati dallo spirito dell’avventura e della scoperta. Alcune guide offrono la possibilità, davvero unica, di trascorrere una serata in outdoor, all’interno di un riparo costruito interamente con le proprie mani. Giri sciistici indimenticabili: Sellaronda, il classico “Giro dei Passi”, 26 km di piste intorno al Gruppo del Sella. Camminamenti, trincee e postazioni sono visitabili grazie al Giro della Grande Guerra, un itinerario di interesse storico attraverso il fronte dolomitico e i territori sciabili di Badia, Arabba, Marmolada e Civetta. Il tutto da percorrere con gli sci ai piedi.

18

EstREMO

Dolomiti SkiRock Manaigo, 21 tel. 333 2285515 info@dolomitiskirock.com www.dolomitiskirock.com

SNOWkIte È la disciplina sportiva più frizzante e di tendenza degli ultimi tempi: ci si lascia trainare da un aquilone sfiorando la neve al volo con snowboard o sci ai piedi. L’occasione per provare l’emozione di evoluzioni disegnate tra neve e aria, salti, trazioni e accelerazioni.

k-tRACk La MtB si reinventa per la stagione invernale con il ktrak: un particolare kit in grado di trasformare qualsiasi mountain bike in uno snow, per scendere e salire tra pendii innevati.

SNOW ICe CORtINA L’ebbrezza della velocità su percorsi innevati e ghiacciati con macchine da rally, in completa sicurezza con un istruttore qualificato. Per guidare, imparare e divertirsi in sicurezza, tra divertimento, abilità e sfida con se stessi.

ADReNALIN ADVeNtuRe PARk Immergersi e restare sospesi tra i larici secolari in un’alternanza di ponti tibetani, carrucole, liane, reti. I percorsi, variabili per difficoltà e lunghezza, possono accontentare tutte le età, i gusti e le abilità.

19


LA MAGIA DELL’INVERNO

INVERNO | 2010–2011

per tetto un manto di stelle

Oppure, dopo un’escursione pomeridiana con le racchette da neve, trascorrere la notte in un igloo: un’esperienza outdoor in armonia con la natura più autentica, protetti da un riparo costruito nella neve con le proprie mani.

Per gli amanti del dolce far niente, per i filosofi del savoir-vivre e per chi è alla ricerca di pace e relax, non mancano le opportunità di romantiche uscite su slitte trainate da cavalli, lezioni di equitazione o trekking a cavallo, da abbinare a cene caratteristiche. un autentico toccasana per il corpo e la mente.

20

Dopo un’intera giornata sulla neve non c’è niente di meglio di una piccola sosta in uno Ski Bar o in un rifugio, sorseggiando una cioccolata calda o un bombardino, con il sole che scalda il viso regalando un’invidiabile tintarella. Da provare lo spettacolo di Cortina in notturna vista dall’alto: Moonlight Sledge, il piacere di vivere la neve di notte, per tetto un manto di stelle, ammirare il paesaggio illuminato dalla luna, poi scivolare a valle con lo slittino alla luce di una pila frontale.

Fattoria Meneguto Loc. Fraina, 6 Tel.: 0436 860441 info@agriturismodegaspergiorgio.it www.agriturismodegaspergiorgio.it Adrenalin Center Loc. Ronco tel. 0436 860808 - 335 8155177 cortina@adrenalincenter.it www.adrenalincenter.it Guida Naturalistico-Ambientale Monica Dandrea tel. 328 2765328 monica@suisentierideisalvans.it www.suisentierideisalvans.it

21


LA MAGIA DELL’INVERNO

INVERNO | 2010–2011

Stadio Olimpico del Ghiaccio tel. 0436 881812 Agriturismo Fattoria Meneguto Loc. Fraina, 6 tel. 0436 860441 info@agriturismodegaspergiorgio.it www.agriturismodegaspergiorgio.it Agriturismo El Brite de Larieto, loc. Passo Tre Croci tel. 368 7008083 elbritedelarieto@gmail.com Malga Pezié de Parù tel. 0436 862068 info@peziedeparu.it www.peziedeparu.it

GIOCO Fairplay ASD +39 339 6615689 Marina +39 346 3667866 Francesca info@asdfairplay.it www.asdfairplay.it ASD Giocalosport Tel. 0436 4276 – 348 1220552 info@giocalosport.com www.giocalosport.com Gruppo Guide Alpine Cortina d’Ampezzo Corso Italia-Ciasa de ra Regoles tel. e fax 0436 868505 info@guidecortina.com www.guidecortina.com Dolomiti SkiRock Manaigo, 21 tel. 333 2285515 info@dolomitiskirock.com www.dolomitiskirock.com Guida Naturalistico-Ambientale Monica Dandrea tel. 328 2765328 monica@suisentierideisalvans.it www.suisentierideisalvans.it

Adrenalin Center Loc. Ronco tel. 0436 860808; 335 8155177 cortina@adrenalincenter.it www.adrenalincenter.it Piscina loc. Guargné tel. 0436 881821

Rotolarsi nella neve, cimentarsi in battaglie a suon di palle di neve, affrontare discese con lo slittino, muovere i primi passi con gli sci. Divertimento assicurato per tutti i bambini.

Cortina dedica ai più piccini impianti strutturati ad hoc per vivere lo sport in sicurezza e allegria: campi scuola per scoprire il mondo dello sci, giocando e divertendosi in mezzo ai personaggi dei cartoon e a percorsi colorati. Pendenze minime, giochi di gomma lungo i tracciati, parchi giochi attrezzati, babyskilift, baby-seggiovia, piste da slittino e molto altro ancora. Oltre 150 maestri di sci specializzati per lavorare con i bambini.

Sulla pista ghiacciata dello Stadio Olimpico del Ghiaccio ci si può sbizzarrire con piroette e acrobatici volteggi. Per imparare i segreti di questa disciplina sono a disposizione qualificati istruttori. I più piccoli hanno a disposizione un intero spazio divertimento, il Dolomiti Paradise, parco giochi attrezzato con solarium per le mamme e aperto tutto l’anno. Maneggio, lezioni di equitazione ed escursioni nel bosco in sella a dolcissimi pony.

Per chi cerca emozioni forti, una visita al Junior Adrenalin Park è un appuntamento assolutamente imperdibile. All’interno di un bosco di larici si scoprono percorsi attrezzati da un albero all’altro, di diversi livelli di difficoltà e lunghezza.

Neve, sci, sport invernali ma non solo. tutti in costume per trascorrere una piacevole e originale giornata sguazzando nell’acqua della Piscina Cortina.

Gli agriturismi e le malghe offrono l’opportunità di osservare e accarezzare da vicino gli animali, scoprendo come vivono, cosa mangiano e quali sono le loro abitudini di vita.

Seguire le tracce lasciate sulla neve dagli animali che gironzolano nel bosco e vivere una giornata sui pendii immacolati camminando con delle buffe racchette ai piedi, con cui si ha quasi l’impressione di galleggiare sulla neve.

22

23


LA MAGIA DELL’INVERNO

INVERNO | 2010–2011

non solo

NEVE Cortina, Regina degli sport bianchi, ma non solo; perché per trascorrere una vacanza tra attività e benessere c’è solo l’imbarazzo della scelta. Dallo storico Stadio Olimpico del Ghiaccio alla Piscina con solarium in posizione panoramica. e poi ancora, il Parco Avventura, il maneggio, palestre, campi da tennis al coperto, il cinema, l’osservatorio astronomico, il planetario e un attrezzatissimo centro benessere. Piscina loc. Guargné tel. 0436 881821 Adrenalin Center Loc. Ronco tel. 0436 860808; 335 8155177 cortina@adrenalincenter.it www.adrenalincenter.it Stadio Olimpico del Ghiaccio tel. 0436 881812

CuRlING

La Regina delle Dolomiti e il curling: un binomio vincente. Già all’inizio del 1900, infatti, a Cortina si praticava questo sport che col tempo è cresciuto e si è sviluppato sulle piste ghiacciate dei prestigiosi hotel fino ad ospitare nello stadio olimpico i Campionati Mondiali Maschili – Capital One – nel 2010. Le due piste ghiacciate del Curling Center di Cortina sono in attività fino ad aprile. Per conoscere questa affascinante disciplina è possibile organizzare lezioni di gruppo con istruttori specializzati e atleti della nazionale. Curling Center di Cortina tel. 335 5323533 info@curlingcortina.it www.curlingcortina.it

TOp EVENTS SpORT

- european Cup Snowboardcross, gennaio 2011 - tour de Ski, Coppa del Mondo di Sci Nordico - Coppa del mondo di Sci Alpino Femminile, dal 20 al 23 gennaio 2011: 22 gennaio Super G, 23 gennaio discesa libera, www.cortinaclassic.com - Granfondo Cortina Dobbiaco, 5 e 6 febbraio, www.dobbiacocortina.org - Cortina Winter Polo al Lago di Misurina, ultima settimana di febbraio - Cortina Snow kite Contest www.kite4freedom.it - Palio invernale dei Sestieri, le sei contrade di Cortina in un’avvincente gara sportiva

Agriturismo Fattoria Meneguto Loc. Fraina, 6 tel. 0436 860441 info@agriturismodegaspergiorgio.it www.agriturismodegaspergiorgio.it Sauna Country Club Loc. Sopiazes, 4 tel. 0436 862127

24

Per l’elenco completo degli eventi a Cortina, vedi il calendario delle manifestazioni oppure consulta il sito cortina.dolomiti.org. 25


LIFEstYLE Cortina, da sempre, fa tendenza in fatto di costume e moda. Passeggiando per le strade del centro, si possono cogliere in anticipo quelli che saranno i nuovi trend delle stagioni a venire, in termini di abbigliamento e accessori, nonchÊ di design e arredamento. Impossibile non subire il fascino della tradizione che si esprime nelle diverse forme dell’artigianato e della cultura. Musei, mostre e importanti eventi artistici, musicali, fotografici e letterari sono di casa in tutte le stagioni. Non c’è struscio e shopping senza una sosta nei locali in per il classico aperitivo, per uno spuntino oppure per una sosta gastronomica.


LIFESTYLE

INVERNO | 2010–2011

lE ECCEllENzE DI CORTINA

252 artigiani che trasformano, con creatività, legno, ferro, argilla e vetro in oggetti preziosi.

ARtIstI

della tradizione

Nelle botteghe e nei negozi di Cortina si è mantenuto intatto lo spirito originario che unisce alla mera funzionalità, il piacere estetico che fa dei prodotti artigianali la testimonianza più genuina e originale dell’espressione artistica valligiana. 28

I prodotti dell’artigianato sono il fiore all’occhiello di Cortina, parte della vita quotidiana locale, che si tratti di ornamenti femminili o di oggetti per la casa. Passeggiando per le vie di Cortina, si trovano tradizionali botteghe artigiane che custodiscono gelosamente questa importante eredità. In questo tour tra i laboratori ciò che colpisce il visitatore è la varietà delle materie prime: dalla lavorazione artistica del legno, per mobili e sculture, alla produzione di oggetti in ferro, rame, ottone e vetro; dalla produzione delle stufe di maiolica, alla realizzazione di oggetti d’arredo impreziositi con le tecniche dell’intarsio e del mosaico. Non mancano giocattoli in legno e deliziosi gioielli in filigrana. 29


LIFESTYLE

arte e stelle connubio permanente

CULtURA Cortina non è solo sport, mondanità e tradizioni ma anche arte e cultura: mostre e salotti letterari di altissimo livello, incontri con personalità della politica, del giornalismo e dello spettacolo, manifestazioni culturali e musicali sono all’ordine del giorno.

Il Museo Etnografico ‘Regole d’Ampezzo’ raccoglie gli antichi utensili, gli attrezzi e tutti quei manufatti tipici della cultura agro-silvo-pastorale. testimonianze di un patrimonio di tradizioni che il popolo ampezzano ha saputo conservare e tramandare.

tra le esposizioni permanenti, sono da ricordare i tre musei delle Regole d’Ampezzo che si possono visitare presso ‘Ra Ciasa de ra Regoles’ (Casa delle Regole) e presso il nuovo centro polifunzionale ‘Alexander Girardi Hall’.

un’esperienza culturale en plein air: il Museo della Grande Guerra, costituito dai tre Musei all’aperto del Lagazuoi, delle 5 torri, del Sasso di Stria e dal Museo del Forte tre Sassi e che si estende in un raggio di 5 km, realizzato grazie alla collaborazione italo-austriaca.

Il Museo d’Arte Moderna ‘Mario Rimoldi’ è costituito da una collezione di circa 400 opere dei maggiori esponenti del Novecento italiano: da De Chirico a De Pisis, da Carrà, Morandi e Depero fino a Sironi e Rotella.

30

Il Museo Paleontologico ‘Rinaldo Zardini’ espone una delle più consistenti raccolte di fossili oggi esistenti. Spugne, coralli e fossili di numerosi animali testimoniano l’evoluzione geologica della valle ampezzana.

Il Planetario Cortina offre l’opportunità di vivere un vero viaggio nel tempo e nello spazio, permette infatti di mostrare qualsiasi porzione di cielo riferita a una determinata ora, posizione e latitudine, i movimenti simulati e accelerati della volta celeste, del Sole, della Luna e di tutti i pianeti un’incredibile esperienza da vivere sotto la “cupola naturale” a quota 1.780 m è la visita all’Osservatorio Astronomico del Col Drusciè Helmut ullrich che organizza su prenotazione delle speciali visite guidate. L’opportunità per volgere lo sguardo verso i più spettacolari oggetti del cielo.

31


LIFESTYLE

INVERNO | 2010–2011

TOp EVENTS CulTuRA DICeMBRe Calendario d’Avvento Conto alla rovescia in attesa del Natale: le 25 finestre del Palazzo Storico dell’ex Municipio si accendono giorno dopo giorno con opere legate alla Natività. Corso Italia. L’evento che ufficialmente inaugura la stagione invernale di Cortina d’Ampezzo è tradizionalmente il concerto di Sant’Ambrogio, in programma all’Alexander Girardi Hall. Mercatino di Natale Luci, colori e atmosfera di festa invadono per un mese Corso Italia. La rinomata via dello ‘struscio’ su cui si affacciano alcuni dei più blasonati negozi nazionali, ospita le caratteristiche casette in legno dove numerosi produttori locali propongono i loro articoli enogastronomici e di artigianato.

32

Cortina inConTra L’attualità in vacanza. Gli eventi di successo dell’edizione estiva vengono riproposti in veste invernale durante il periodo natalizio. Gli auguri del Corpo Musicale di Cortina d’Ampezzo Il giorno di Natale è in programma la tradizionale sfilata in costume storico della Banda lungo Corso Italia e, a fine dicembre, in Chiesa Parrocchiale, il Concerto di Natale. Fiaccolata di fine anno Festeggiare la fine dell’anno con gli sci ai piedi in compagnia dei maestri della Scuola Sci Cortina. Concerto di Capodanno esibizione musciale all’Alexander Girardi Hall per festeggiare il primo giorno del nuovo anno.

GeNNAIO Arte Ghiaccio, Festival Internazionale delle Sculture in neve Concorso tra i migliori artisti della neve che trasformeranno giganteschi blocchi di ghiaccio in vere sculture lungo Corso Italia.

FeBBRAIO Carnevale tra musica, sport, cabaret, maschere, costumi e specialità gastronomiche. un ricco programma per vivere intensamente la festa più colorata dell’anno. La storica Corsa dei Sestiere, il palio invernale dei Sestieri d’Ampezzo. La staffetta su sci da fondo vede sfidarsi, in costume tradizionale, le sei Contrade in cui è suddiviso il territorio di Cortina.

33


LIFESTYLE

INVERNO | 2010–2011

Cuore pulsante della vita cortinese, luogo per eccellenza deputato alla mondanità, Corso Italia è la ‘via dello struscio’ della Regina delle Dolomiti.

sHOPPING

Vi si affacciano le vetrine delle griffe più prestigiose a livello mondiale, negozi eleganti ed esclusivi, oltre a gallerie d’arte, rinomate gioiellerie, negozi d’antiquariato e d’artigianato locale. un sapiente connubio di passato, presente e futuro, dagli antichi mestieri ai prodotti più all’avanguardia, per uno shopping adatto a ogni gusto.

lO STRuSCIO DEllE MERAVIGlIE

278 negozi, 21 gioiellerie e orologerie, 16 gallerie d’arte, 14 negozi di antichità e antiquariato e molto altro ancora. 34

35


LIFESTYLE

INVERNO | 2010–2011

un’abitudine ormai consolidata, un’occasione di incontro e di relax cui a Cortina non rinuncia davvero nessuno, è l’aperitivo o il drink di tendenza del momento accompagnato da piccole prelibatezze stuzzicanti.

GUstO A Cortina ci sono locali per tutti i gusti: dalle birrerie ai locali in stile viennese, agli antichi caffè, ai ristoranti alla moda fino alle malghe e alle tradizionali baite. C’è solo l’imbarazzo della scelta, dalla prima colazione all’aperitivo, dalla merenda con gelato artigianale al buon vino gustato in atmosfera rilassante o con musica dal vivo.

36

Nella Regina delle Dolomiti si possono gustare piatti della tradizione ampezzana e specialità gastronomiche raffinate. Non mancano certo le pizzerie e gli agriturismi che, oltre alla buona cucina, vendono prodotti genuini. Non si contano gli alberghi dai menu raffinatissimi e con grandi chef. Dopo cena i piccoli locali del centro si trasformano in piano bar, disco, jazz o blues-bar con musica dal vivo e tanta allegria.

GOuRMET IN AlTA quOTA I rifugi, accoglienti luoghi di ristoro, sono mete ideali per gustare il sapore della montagna da terrazze panoramiche inondate dal sole che riverbera sul bianco manto dei pendii. Da provare le salite in notturna con la funivia oppure, per i più sportivi e avventurosi, con la motoslitta o le racchette da neve, per gustare cene a tema in un accogliente rifugio, pernottare in quota o ridiscendere al chiaro di luna, con gli impianti, gli sci o lo slittino.

DAll’AlBA Al TRAMONTO

33 bar, caffetterie, pasticcerie, birrerie, enoteche e paninoteche, oltre 40 ristoranti, 56 in alta quota nonché 14 pizzerie e tante malghe. 37


LIFESTYLE

INVERNO | 2010–2011

l’eco del tuo “sì,, nel silenzio delle valli

sPOsARsI

La Regina delle Dolomiti, il luogo ideale, romantico e accogliente per celebrare il proprio matrimonio. Numerose ed originali le proposte: il matrimonio invernale con corredo di slitte sulla neve o quello a prova di privacy in una baita isolata. La cerimonia sulla terrazza di un rifugio davanti alla splendida enrosadira dei Monti Pallidi o, ancora, quella sportiva con gli sposi sugli sci. e infine, iniziare la luna di miele in una piccola baita di montagna davanti al fuoco del camino.

38

I maestri artigiani e fiorai renderanno ancora più unico il vostro matrimonio: bomboniere esclusive con lavorazioni in filigrana, ferro battuto o in altri materiali legati alla tradizione locale.

Cortina Planning via Ria de Zeto 10/b tel. 334 1430139 info@cortinaplanning.com www.cortinaplanning.com 39


buSINESS

INVERNO | 2010–2011

BUsINEss

Nel centro di Cortina si ha, poi, l’opportunità di organizzare piccoli meeting, conferenze stampa, team building e altro nella Sala Cultura, che ha una capienza di 100 posti, al Cinema Eden, che all’occorrenza diventa una sala convegni con 280 comode poltrone, oppure nelle bellissime sale dei grandi alberghi di Cortina.

Il polo del turismo congressuale nelle Dolomiti si chiama Alexander Girardi Hall, un centro polifunzionale dotato di sala conferenze, sala concerti, teatro e cinema. La sala principale, teatro-auditorium a piano inclinato e modulabile, offre 634 posti a sedere ed è dotata di impianto di traduzione simultanea, aree wi-fi, sale riunioni e zona espositiva. Alla Hall si aggiunge la versatile tensostruttura Audi Palace, location ideale per accogliere meeting, cene di gala, mostre mercato e spettacoli di vario genere, già da anni è la culla della prestigiosa manifestazione culturale Cortina InContra che durante l’estate trasforma Cortina nel palcoscenico più seguito d’Italia.

Cortina Meeting tel. +39 0436 866252 fax + 39 0436 867448 info@cortinameeting.org www.cortinameeting.dolomiti.org Adhoc Viaggi tel. +39 0436 868061 adhoc@dolomiti.org www.cortinaadhoc.com Dynamic Tour tel. +39 0436 2363 info@dynamictour.it www.dynamictour.it

DINAMISMO E VERSATIlITà

4 strutture ricettive polifunzionali e modulabili. Sale da 30 a 634 posti per tutte le esigenze, dal grande evento al team building. 40

41


wINtER PROMO Promozioni e offerte per tutti i gusti. Per gli appassionati della prima neve, per quelli che vogliono trascorrere il Natale in montagna, per gli amanti dei grandi eventi sportivi, per le famiglie con bambini e per chi vuole sciare e abbronzarsi al sole di primavera.


wINTER pROMO

INVERNO | 2010–2011

la vacanza da sogno che desideri PROMOZIONe DOLOMItI SuPeRSkI

pRIMA NEVE 2010

DAL 27/11 AL 23/12/2010 per essere davvero i primi!

una giornata di vacanza sulla neve in omaggio da tre giorni in poi. 4=3 4 giorni di soggiorno e skipass al prezzo di 3, 5 giorni al prezzo di 4, 6 giorni al prezzo di 5. 8=6 soggiorno e skipass di 8 giorni al prezzo di 6 giorni. Scuola di sci, corsi collettivi con durata massima di 6 giorni, e noleggio dell’attrezzatura da sci a prezzi speciali. PROMOZIONe

VACANzE DI NATAlE

un regalo da mettere sotto l’albero: 3+1 Speciale Natale, 3 pernottamenti + 1 gratis.

PRIMA NEVE 27/11 - 23/12

OSPItALItà

PROMOZIONe DOLOMItI SuPeRSkI

19/03/2011 – FINe StAGIONe Bambini a prezzo zero! Per i bambini con meno di 8 anni, soggiorno e skipass in omaggio. Hotel e skipass a metà prezzo per i bambini fino a 12 anni. Inoltre, riduzioni sul corso di sci e sul noleggio sci per tutti i bambini fino a 12 anni. L’offerta è valida nel rapporto un adulto per un bambino (max 2 bambini) per una permanenza minima di 7 giorni, con sistemazione dei bambini in letto aggiunto nella camera dei genitori. Le gratuità e riduzioni sullo skipass sono abbinate all’acquisto contestuale di uno skipass per adulti.

19/03/2011 – FINe StAGIONe Sciare al sole di primavera con una giornata di vacanza sulla neve in omaggio!

SupER KIDS 2011

SupER SuN 2011

7=6 7 giorni di soggiorno al prezzo di 6 6=5 Skipass 6 giorni al prezzo di 5. Le offerte “SuperKids” e “SuperSun” sono valide dal 19/03 a fine stagione 2011 presso le strutture convenzionate. Le due offerte non sono cumulabili.

HB

B&B 90,00

offerta non valida dal-al

HB doppia

HB singola

B&B doppia

B&B singola

300,00

4

AMBRA ANCORA

150,00

4

BeLLeVue

142,00 122,00

3-11 dic

480,00

620,00

4

CORONA

90,00

70,00

4-8 dic

360,00

360,00

300,00

4

FRANCeSCHI PARk HOteL

113,00

93,00

8-22 dic

420,00

490,00

340,00

410,00

4

LAJADIRA

80,00

60,00

non incluso

270,00

330,00

225,00

285,00

4

PARk HOteL VICtORIA

110,00

95,00

8-23 dic

4

SPORt, H VILLA BLu

360,00

440,00

3

AL LARIN

380,00

240,00

3

VILLA ARGeNtINA

75,00

60,00

4-8 dic

340,00

360,00

280,00

310,00

3

BARISettI

75,00

60,00

11-23 dic

450,00

3

COLuMBIA

no

3

CORNeLIO

63,00

12-23 dic

3

DeS ALPeS

3

IMPeRO

SUPER SUN

3

OLIMPIA

3

PANDA

3

PONteCHIeSA

3

ReGINA

240,00

280,00

3

ROYAL

300,00

390,00

3

tRIeSte

270,00

324,00

3

VILLA GAIA

3

VILLA NeVADA

3

VILLA NeVe

65,00

incluso

2

MONtANA

55,00

4-9 dic

2

CORONA DIPeNDeNZA

2

LA BAItA

19/0310/04

19/0324/04

19/0310/04

19/0324/04

3-8 dic 3-8 dic

360,00 330,00

85,00

390,00

4-12 dic 53,00

90,00

SUPER KIDS

FORFAIt

4

5-12 dic

60,00

3-8 dic

70,00

8-23 dic

no

360,00

165,00

195,00

195,00

210,00

420,00

355,00 50,00

426,00

4-8 dic

210,00

210,00

215,00

255,00

210,00

240,00

no

OASI

50,00

3-8 dic

B&B

BAItA FRAINA

50,00

8-13 dic

B&B

FAttORIA MeNeGutO

RIF.

PROMOZIONe DOLOMItI SuPeRSkI

VACANZE DI NATALE 22-26/12/2010 FORFAIt

2

un giorno in omaggio alle famiglie che prenoteranno una vacanza di 4 giorni dal 22 al 26 dicembre 2010 presso gli alberghi convenzionati.

44

STRUTTURE ADERENTI ALLE PROMOZIONI

40,00

incluso

AVeRAu camerata

27

48

incluso

AVeRAu cameretta

39

60

incluso

40,00

incluso

RIF.

DuCA D’AOStA

70,00

RIF.

FALORIA

55,00

4-8 dic

RIF.

POMeDeS

70,00

11-22 dic

RIF.

SCOIAttOLI

52,00

incluso

CORTINA CLASSIC

22-23/01/2011 - COPPA DeL MONDO DI SCI FeMMINILe Se trascorrete la vostra settimana bianca a Cortina d’Ampezzo in questo periodo, non potete mancare all’ormai storico appuntamento della Coppa del Mondo di Sci Femminile: potrete veder sfilare le migliori atlete del mondo da bordo pista, assistendo gratuitamente a gare mozzafiato che sapranno regalare grandi emozioni a tutti gli appassionati di sci alpino. Per ottenere le gratuità e riduzioni delle offerte Dolomiti Superski, richiedere il voucher presso l’albergo.

SCUOLE & MAESTRI DI SCI Scuola Sci Snowboard Cortina Boarderline Scuola It. Sci Cristallo Cortina A.S.D. A.S.D. GIOCALOSPORt NOLEGGI Due&Due Cortina kobe Sport SkiMan Service Snow Service Boarderline

Per maggiori dettagli: cortina.dolomiti.org 45


OsPItALItà Attenzione e cura nei dettagli, questi gli ingredienti dell’ospitalità a Cortina. Dagli alberghi a 5 stelle lusso dotati di tutti i comfort e servizi agli hotel che tra i loro plus hanno quello di offrire un ambiente familiare, che accoglie i clienti come fossero a casa. Dai meublè e affittacamere ai B&B, in cui il sorriso della padrona di casa a colazione è preludio e stimolo per una giornata ricca di sorprese.


ospitalità

INVERNO | 2010–2011

Cristallo Hotel Spa & Golf L World Travel Awards 2009 - Europe’s Leading Ski Resort Italy’s Leading Ski Resort. Stile inconfondibile, con grande attenzione ai particolari e al servizio di alto livello.

MAP 67-E10

Hotel Ambra 

Via R. Menardi, 42 Tel: +39.0436.881111 / Fax: +39.0436.870110 e-mail: booking@cristallo.it

MAP 80-G8

Meublé di charme nel centro di Cortina con splendida vista sulle Dolomiti NOVITA' : LUXURY ROOF ROOMS Ambienti raffinati con trattamento "luxury"

www.cristallo.it

prstvwxWZ�z BeDFG78-.ab dkn 100

short stay 4 notti in/out: dom/giov escluso periodo dal 4/2 al 12/3 dal-al

16-20/1

23-27/1

30/1-3/2

13-17/3

20-24/3

B&B

680,00

680,00

860,00

680,00

680,00

29/1-5/2 1.505,00

oipqrsuW�zD � dal-al

9/1-3/2

13-17/3

20-24/3

27-31/3

3-7/4

B&B

-

400,00

300,00

300,00

300,00

CAMERE: 23

SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT: SAB

15-29/1 1.190,00

www.hotelambracortina.it

short stay 4 notti in/out: dom/giov escluso periodo dal 4/2 al 12/3

CAMERE: 74 dal-al B&B

Via XXIX Maggio, 28 Tel: +39.0436.867344 / Fax: +39.0436.879385 e-mail: info@hotelambracortina.it

SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT: SAB

5-12/2 1.505,00

12-19/2 2.345,00

19-26/2 2.345,00

26/2-5/3 2.345,00

5-12/3 2.345,00

12-26/3 1.190,00

Grand Hotel Savoia & Spa  Il Grand Hotel Savoia è espressione di classe, di raffinatezza, di qualità nel servizio, frutto di una lunga tradizione alberghiera nata agli inizi del secolo.

MAP 59-F9

dal-al B&B

1-8/1 1.260,00

8-22/1 560,00

22/1-5/2 700,00

5-26/2 840,00

26/2-5/3 840,00

5-12/3 840,00

12-19/3 700,00

19/3-9/4 560,00

Hotel Ancora 

MAP 50-G9

Dal 1826, il più antico albergo di Cortina. Premiato dal Gambero Rosso, premio Touring Club “Stanze Italiane” 20052009 e “Qualità” Regione Veneto 1997-2010.

Via Roma, 62 Tel: +39.0436.3201 / Fax: +39.0436.869186 e-mail: reservation@grandhotelsavoiacortina.it www.grandhotelsavoiacortina.it

iprstuxWZ�z BDF8.abdQkn � 350

Corso Italia, 62 Tel: +39.0436.3261 / Fax: +39.0436.3265 e-mail: info@hotelancoracortina.com www.hotelancoracortina.com

ipqrstFuxWZ �z.BeDka�

short stay 4 notti in/out: dom/giov escluso periodo dal 4/2 al 12/3

CAMERE: 117 + 5 junior suites + 8 suites

dal-al

9-13/1

16-27/1

30/1-3/2

13-24/3

27-31/3

HB B&B

840,00 680,00

840,00 680,00

1.020,00 770,00

840,00 680,00

760,00 600,00

SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT: SAB/DOM

dal-al HB B&B

1-9/1 2.500,00 2.225,00

8-23/1 1.400,00 1.120,00

CAMERE: 49 SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT: SAB

22-30/1 1.470,00 1.190,00

29/1-6/2 1.630,00 1.350,00

5-13/2 1.785,00 1.505,00

12-27/2 1.820,00 1.540,00

26/2-13/3 1.820,00 1.540,00

Miramonti Majestic Grand Hotel  “Perla tra le Perle”, un castello da sogno diventato casa di vacanza di re e principi, di attori, attrici e di tanti altri personaggi famosi.

12-27/3 1.400,00 1.120,00

MAP 73-E14

dal-al HB

2-9/1 2.100,00

8-22/1 1.050,00

22/1-5/2 1.176,00

5/2-12/3 1.456,00

12-31/3 1.050,00

Hotel Bellevue 

Loc. Pezié 103 Tel: +39.0436.4201 / fax: +39.0436.867019 e-mail: miramontimajestic@geturhotels.com

MAP 42-H7

In ogni suo dettaglio rispecchia l’eleganza e l’armonia di un mix di tradizione e misurata classicità. In ognuna delle 44 suite e 20 camere si percepisce un calore naturale.

www.geturhotels.com

prstuvwxW� z BeDFG8-.abd EfQkn

Corso Italia, 197 Tel: +39.0436.883400 / Fax: +39.0436.867510 e-mail: hotel@bellevuecortina.com www.bellevuecortina.com

iqrtuwxWZ�z BeDF-.ak 70

150

short stay 4 notti in/out: dom/giov escluso periodo dal 4/2 al 12/3

CAMERE: 116

CAMERE: 20 + 44 suite

dal-al

9-27/1

30/1-3/2

13-17/3

20-24/3

27-31/3

HB B&B

380,00 300,00

480,00 400,00

480,00 400,00

480,00 400,00

380,00 300,00

SETTIMANE BIANCHE

dal-al HB

50

Condizioni generali a pag. 66, legenda simboli in terza di copertina.

8-30/1 805,00

29/1-6/2 1.204,00

5-13/2 1.204,00

12-20/2 1.725,00

19-27/2 1.725,00

26/2-6/3 1.725,00

Condizioni generali a pag. 66, legenda simboli in terza di copertina.

5-13/3 1.725,00

12-27/3 1.204,00

51


ospitalità

INVERNO | 2010–2011

Hotel Corona 

MAP 18-I7

L’Albergo ospita nelle proprie sale diverse opere d’arte moderna d’importanti artisti italiani e stranieri. A 5 minuti dal centro in una posizione tranquilla e panoramica.

Hotel Lajadira 

Via Val di Sotto, 12 Tel: +39.0436.3251 / Fax: +39.0436.867339 e-mail: hcorona@sunrise.it

MAP 78-F13

A pochi minuti dal centro, è un punto di riferimento nell’accoglienza turistica, sia per gli amanti delle escursioni estive che per gli appassionati degli sport invernali.

www.hotelcoronacortina.it

ipqrstuwxWZ �zBDFG-n

Località Riva, 43 Tel: +39.0436.5745 / Fax: +39.0436.868224 e-mail: info@hotellajadira.it www.hotellajadira.it

rstuxW�zBDk

15

short stay 4 notti in/out: dom/giov escluso periodo dal 4/2 al 12/3

CAMERE: 38

dal-al

9-13/1

16-27/1

30/1-3/2

13-17/3

20-24/3

HB B&B

300,00 260,00

320,00 260,00

350,00 270,00

320,00 260,00

300,00 240,00

SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT: DOM

dal-al HB

9-16/1 700,00

16-23/1 72000

short stay 4 notti in/out: dom/giov escluso periodo dal 4/2 al 12/3

CAMERE: 23

30/1-20/2 805,00

20-27/2 840,00

27/2-6/3 805,00

6-13/3 805,00

13-27/3 700,00

MAP 17-G7

Chi scende all’Hotel Europa di Cortina è un ospite che ha scelto un’atmosfera calda e accogliente e uno stile raffinato.

dal-al HB B&B

1-9/1 945,00 840,00

8-30/1 525,00 455,00

29/1-6/2 595,00 525,00

5-27/2 700,00 630,00

Corso Italia, 207 Tel: +39.0436.3221 / Fax: +39.0436.868204 e-mail: info@hoteleuropacortina.it www.hoteleuropacortina.it

irsuxW�zBeD F78n� dal-al

9-29/1

30/1-5/2

13-19/3

HB

324,00

360,00

324,00

6-26/2 1.183,00

27/2-12/3 840,00

Albergo di antica tradizione, gestito dalla famiglia Franceschi dal 1923. Centrale, con ampio parcheggio e centro benessere.

300,00 260,00

300,00 260,00

300,00 260,00

288,00 240,00

288,00 240,00

5-13/3 630,00 560,00

12-20/3 560,00 455,00

19/3-10/4 504,00 420,00

Località Pezié Tel: +39.0436.868510 / Fax: +39.0436.868517 e-mail: info@miragecortina.com www.miragecortina.com

rstuvwxW�zB DFG-.bdkn short stay 4 notti in/out: dom/giov escluso periodo dal 4/2 al 12/3

dal-al HB

13-19/3 756,00

MAP 22-H7

1-9/1 1.100,00

8-30/1 800,00

29/1-6/2 900,00

5-27/2 1.000,00

dal-al

9-20/1

23-27/1

30/1-3/2

13-24/3

27-31/3

HB B&B

350,00 300,00

350,00 300,00

400,00 350,00

400,00 350,00

350,00 300,00

www.franceschiparkhotel.eu

iprstuwxW�� zeDFG-abEqQ n� short stay 4 notti in/out: dom/giov escluso periodo dal 4/2 al 12/3

CAMERE: 46

HB B&B

9-13/1 13-24/3 300,00 240,00

16-20/1

23-27/1

30/1-3/2

27/3-7/4

320,00 260,00

340,00 280,00

360,00 300,00

280,00 220,00

SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT: SAB/DOM

5-20/3 900,00

19-27/3 800,00

26/3-3/4 800,00

MAP 87-E17

Immerso nel verde e costruito secondo i criteri dell’architettura locale, dispone di 30 confortevoli suite. A disposizione degli ospiti Centro Benessere di 900mq con Sauna, Bagno Turco, Piscina riscaldata, Jacuzzi.

Via Cesare Battisti, 86 - C.P. 278 Tel: +39.0436.867041 / Fax: +39.0436.2909 e-mail: info@franceschiparkhotel.eu

dal-al

26/2-6/3 1.000,00

Park Hotel Faloria 

15

52

HB B&B

SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT: SAB/DOM

30/1-5/2 840,00

Franceschi Park Hotel 

8-16/1 & 12-27/3 625,00 485,00

3-7/4

30

CAMERE: 29

SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT: SAB/DOM

1-9/1 900,00 760,00

20-31/3

MAP 81-E15

Situato a 3 minuti dal centro, con piscina, sauna, Jacuzzi, animazione bimbi, navetta, garage. Camere e suite con sky tv, internet, angolo bar.

CAMERE: 48

dal-al HB B&B

30/1-3/2

Hotel Mirage 

short stay 4 notti in/out: dom/giov escluso periodo dal 4/2 al 12/3

9-29/1 756,00

23-27/1

26/2-6/3 630,00 560,00

30

2-8/1 1.183,00

9-20/1

SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT: SAB/DOM

23-30/1 770,00

Hotel Europa 

dal-al HB

dal-al

Località Zuel Tel: +39.0436.2959 / Fax: +39.0436.866483 e-mail: info@parkhotelfaloria.it www.parkhotelfaloria.it

stxw�DGWzdb .v short stay 4 notti in/out: dom/giov escluso periodo dal 4/2 al 12/3

CAMERE: 30

dal-al

9-20/1

23-27/1

30/1-3/2

13-24/3

27/3-7/4

HB B&B

380,00 300,00

380,00 300,00

480,00 380,00

480,00 380,00

380,00 300,00

SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT: SAB/DOM

15-23/1 670,00 530,00

22-30/1 700,00 560,00

29/1-6/2 & 5-13/3 750,00 610,00

5-13/2 800,00 660,00

Condizioni generali a pag. 66, legenda simboli in terza di copertina.

12/2-6/3 960,00 820,00

26/3-10/4 560,00 420,00

dal-al HB B&B

1-9/1 1.190,00 840,00

8-30/1 840,00 560,00

29/1-6/2 980,00 630,00

5-27/2 1.120,00 700,00

26/2-6/3 1.120,00 630,00

5-13/3 980,00 630,00

Condizioni generali a pag. 66, legenda simboli in terza di copertina.

12-20/3 980,00 560,00

19/3-10/4 800,00 560,00

53


ospitalità

INVERNO | 2010–2011

Victoria Parc Hotel 

MAP 56-F9

Serate a tema e di gala, offerte speciali, su richiesta settimane organizzate à-la-carte in collaborazione con le associazioni locali.

Hotel Aquila 

MAP 27-G8 Situato proprio nel cuore di Cortina, è il luogo ideale per scoprire la città e i suoi dintorni. Offre tutti i comfort più moderni in una atmosfera gioviale.

Corso Italia, 1 Tel: +39.0436.3246 / Fax: +39.0436.4734 e-mail: info@hotelvictoriacortina.com www.hotelvictoriacortina.com

irsuwxW�zBe DFG-bQkn� 50

P.zza Pittori flli. Ghedina, 1 Tel: +39.0436.2618 / Fax: +39.0436.867315 e-mail: info@aquilacortina.com www.aquilacortina.com

ipstuwxW�D.dn short stay 4 notti in/out: dom/giov escluso periodo dal 4/2 al 12/3 9-13/1 13-24/3 300,00

dal-al HB SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT: SAB

8-22/1 720,00

22-29/1 798,00

5-19/2 798,00

19-26/2 977,00

Sorge in posizione dominante, con parco privato soleggiato. Rinomata cucina e servizio attento e personalizzato sono gli ingredienti di un indimenticabile soggiorno.

26/2-5/3 977,00

5-12/3 977,00

12-26/3 720,00

MAP 77-G5

dal-al HB

1-8/1 980,00

8-15/1 660,00

15/1-5/2 700,00

5-12/2 850,00

12-26/2 980,00

Via Verocai, 73 Tel: +39.0436.867541 / Fax: +39.0436.868129 e-mail: info@villablu.it

Hotel di tradizione e prestigio, sulla cima di un colle con vista a 360 gradi. Si trova nel cuore delle piste di Pocol, direttamente collegate con il comprensorio Tofane.

www.villablu.it

qrstuvwxW�z BDFG-bEk� dal-al

9-20/1

23-27/1

30/1-3/2

13-17/3

20-31/3

HB

320,00

320,00

360,00

340,00

320,00

6-13/2 770,00

13-27/2+6-13/3 840,00

27/2-6/3 910,00

13-20/3 665,00

20/3-3/4 630,00

MAP 6-I2

Il meublé Al Larin è una bella e tipica costruzione di montagna con parcheggio privato, situato a pochi minuti dal centro a cui è collegato con un regolare servizio di autobus.

26/2-12/3 980,00

12-19/3 800,00

19/3-9/4 700,00

www.hotelargentinacortina.it

qrstuwxW�Be DFG-bkn short stay 4 notti in/out: dom/giov escluso periodo dal 4/2 al 12/3

dal-al HB

2-9/1 675,00

9-16/1 590,00

16-30/1 560,00

30/1-6/2 675,00

dal-al

9-13/1

16-27/1

30/1-3/2

13-17/3

20/3-7/4

HB B&B

295,00 225,00

275,00 200,00

339,00 269,00

339,00 269,00

275,00 200,00

6-27/2 770,00

www.cortina.dolomiti.org/hlarin

rsuW�zn� 9-20/1

23-27/1

30/1-3/2

13-31/3

3-7/4

B&B

180,00

200,00

200,00

180,00

180,00

20/3-10/4 560,00

Via Dello Stadio, 28 Tel: +39.0436.2491 / Fax: +39.0436.867115 e-mail: info@hotelbarisetti.it www.sporthotelcortina.it

iqrstuwxW�z F-bQkn� short stay 4 notti in/out: dom/giov escluso periodo dal 4/2 al 12/3

CAMERE: 20

CAMERE: 11 SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT: DOM

13-20/3 675,00

MAP 76-H6

Lo Sport Hotel Barisetti, in zona panoramica e tranquilla, è l’ideale per una vacanza vocata al benessere. Curato nei dettagli e nell'accoglienza.

Località La Vera, 13 Tel: +39.0436.861341/ Fax: +39.0436.861342 e-mail: hlarin.cortina@dolomiti.org

dal-al

27/2-13/3 770,00

Hotel Barisetti 

short stay 4 notti in/out: dom/giov escluso periodo dal 4/2 al 12/3

54

280,00

SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT: DOM

30/1-6/2 700,00

Hotel Al Larin 

9-23/1 315,00

360,00

Località Pocol, 44 Tel: +39.0436.5641 / Fax: +39.0436.5078 e-mail: info@hotelargentinacortina.it

CAMERE: 93

SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT: DOM

2-9/1 535,00

340,00

50

CAMERE: 48

dal-al B&B

320,00

MAP 38-O13

short stay 4 notti in/out: dom/giov escluso periodo dal 4/2 al 12/3

9-30/1 630,00

27/3-7/4

Hotel Villa Argentina 

25

2-9/1 910,00

30/1-3/2

SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT: SAB

29/1-5/2 798,00

Sporting Hotel Villa Blu 

dal-al HB

23-27/1

CAMERE: 34

CAMERE: 41 dal-al HB

16-20/1

dal-al

16-27/1

30/1-3/2

20-24/3

27-31/3

3-7/4

HB B&B

350,00 250,00

350,00 250,00

350,00 250,00

350,00 250,00

350,00 250,00

SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT: SAB/DOM

23/1-6/2 350,00

6-20/2 420,00

20-27/2 450,00

27/2-6/3 450,00

Condizioni generali a pag. 66, legenda simboli in terza di copertina.

6-13/3 385,00

13/3-10/4 315,00

dal-al HB B&B

1-9/1 780,00 -

8-16/1 580,00 -

15-30/1 580,00 480,00

29/1-6/2 580,00 480,00

5-20/2 650,00 -

19/2-13/3 750,00 -

Condizioni generali a pag. 66, legenda simboli in terza di copertina.

12-20/3 650,00 -

19/3-10/4 580,00 480,00

55


ospitalità

INVERNO | 2010–2011

Hotel Bellaria 

MAP 19-G7

In posizione centrale, con parcheggio privato: apprezzato da chi preferisce dimenticare l‘auto durante la vacanza.

Hotel Ristorante Cornelio 

Corso Italia, 266 Tel: +39.0436.2505 / Fax: +39.0436.5755 e-mail: hbellaria.cortina@dolomiti.org

L’albergo, aperto tutto l’anno, si trova sulla passeggiata pedonale che costeggia il paese. Il ristorante propone piatti tipici della tradizione.

www.hbellaria.it

irsuwxWZ�D

1-8/1 800,00 560,00

8-22/1 490,00 360,00

Via Cantore, 1 Tel: +39.0436.2232 - 2535 / Fax: +39.0436.867360 e-mail: info@hotelcornelio.com www.hotelcornelio.com

oiqrsuxW�Dkn

CAMERE: 20

CAMERE: 22 SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT: SAB

dal-al HB B&B

SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT: SAB/DOM

22-29/1 525,00 360,00

29/1-5/2 525,00 385,00

5-12/2 560,00 420,00

12/2-5/3 630,00 455,00

5-12/3 595,00 455,00

12-26/3 525,00 385,00

Hotel Capannina e Dipendenza  All’interno di un ampio giardino privato, in posizione centrale a pochi passi dallo Stadio del Ghiaccio e dalla funivia delle Tofane.

MAP 12-H7

dal-al B&B

1-9/1 800,00

8-30/1 390,00

29/1-6/2 420,00

5-20/2 700,00

19/2-6/3 700,00

Via dello Stadio, 11 Tel: +39.0436.2950 / Fax: +39.0436.868317 +39.0434.245781 e-mail: hotelcapannina@email.it

qstuwxW�zeD -.bQn

CAMERE: 33

9/1-27/1

30/1-3/2

13-17/3

20-24/3

27-31/3

HB B&B

260,00 200,00

280,00 220,00

260,00 200,00

260,00 200,00

260,00 200,00

SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT: SAB/DOM

1-9/1 700,00

8-16/1 595,00

29/1-6/2 595,00

5-20/2 650,00

19/2-6/3 595,00

5-20/3 469,00

19/3-3/4 469,00

MAP 9-I6

Hotel con giardino in zona panoramica con una magnifica vista sulla valle. A 700 m dal centro, vicino alla Funivia delle Tofane.

Via La Verra, 2 Tel: +39.0436.862021 / Fax: +39.0436.868165 e-mail: info@desalpescortina.it www.desalpescortina.it

rsuxWZ�DabQ n short stay 4 notti in/out: dom/giov escluso periodo dal 4/2 al 12/3

dal-al HB

2-9/1 750,00

9-23/1 500,00

23/1-6/2 600,00

6-20/2 680,00

23-27/1

30/1-3/2

13-17/3

20/3-7/4

HB

285,00

345,00

345,00

345,00

285,00

20/2-6/3 680,00

www.hcolumbia.it

qrsuwW�zeDn dal-al

9/1-27/1

30/1-3/2

13-17/3

20-24/3

27/3-7/4

B&B

220,00

240,00

220,00

220,00

200,00

6-13/3 680,00

13-20/3 600,00

20/3-10/4 500,00

MAP 26-H8 Modernità dei servizi e calda intimità che ha sapore di montagna. Nuovo centro relax con sauna, idromassaggio e solarium UVA.

Via Ronco, 75 Tel: +39.0436.3607 / Fax: +39.0436.3001 e-mail: info@hcolumbia.it

Via Cesare Battisti, 66 Tel: +39.0436.4246 / Fax: +39.0436.4248 e-mail: info@hotelimperocortina.it www.hotelimperocortina.it

oirstuW�D.b � short stay 4 notti in/out: dom/giov escluso periodo dal 4/2 al 12/3 dal-al

9-20/1

23-27/1

30/1-3/2

13-31/3

3-7/4

B&B

200,00

200,00

200,00

200,00

200,00

CAMERE: 31

SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT: SAB/DOM

56

9-20/1

Hotel Impero 

CAMERE: 20 8-23/1 385,00

dal-al

CAMERE: 31

short stay 4 notti in/out: dom/giov escluso periodo dal 4/2 al 12/3

1-9/1 620,00

19/3-10/4 390,00

SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT: DOM

15-30/1 469,00

Hotel Columbia 

dal-al B&B

12-20/3 420,00

MAP 3-I2

Albergo a gestione familiare, completamente ristrutturato, in posizione panoramica a ridosso di boschi e sentieri. Centro benessere e parcheggio.

www.capanninahotelcortina.it

dal-al

5-13/3 700,00

Hotel Des Alpes 

short stay 4 notti in/out: dom/giov escluso periodo dal 4/2 al 12/3

dal-al HB

MAP 25-G7

SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT: SAB

22/1-6/2 410,00

5-20/2 480,00

19/2-6/3 510,00

5-13/3 480,00

Condizioni generali a pag. 66, legenda simboli in terza di copertina.

12-20/3 385,00

19/3-10/4 360,00

dal-al B&B

8-22/1 380,00

22/1-5/2 380,00

5-19/2 420,00

19/2-5/3 510,00

5-12/3 510,00

12-19/3 380,00

Condizioni generali a pag. 66, legenda simboli in terza di copertina.

19/3-2/4 380,00

2-9/4 380,00

57


ospitalità

INVERNO | 2010–2011

Hotel Menardi 

MAP 7-H4

Tradizione familiare, centro benessere e ottimo ristorante, questo moderno albergo è un’oasi di pace. Recommended by: Guide Michelin, Karen Brown’s, Lanier Guide, La guida Pirelli, Le soste di Veronelli, Guide de Auberges de Charme, Frommer’s.

Hotel Panda 

Via Majon, 110 Tel: +39.0436.2400 / Fax: +39.0436.862183 e-mail: info@hotelmenardi.it

MAP 65-F10 Situato in posizione centrale, gode di un panorama mozzafiato sulle piu' belle vette delle Dolomiti ampezzane Il servizio e' ricercato così come gli arredi in stile montano che renderanno il Vostro soggiorno unico.

www.hotelmenardi.it

rstuwxWZ�DF abn� 25

Via Roma, 64 Tel: +39.0436.860344 / Fax: +39.0436.860345 e-mail: info@hotelpandacortina.com www.hotelpandacortina.com

oqrsu�Dki�

short stay 4 notti in/out: dom/giov escluso periodo dal 4/2 al 12/3 dal-al HB

9-13/1

16-20/1

23-27/1

30/1-3/2

13-31/3

300,00

320,00

340,00

360,00

300,00

short stay 4 notti in/out: dom/giov escluso periodo dal 4/2 al 12/3

CAMERE: 49

CAMERE: 20

SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT: DOM

dal-al HB

2-9/1 850,00

9-16/1 625,00

dal-al

9-20/1

23-27/1

30/1-3/2

13-17/3

20/3-7/4

EASY BALCONY

160,00 220,00

180,00 300,00

180,00 300,00

160,00 260,00

160,00 220,00

SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT: SAB/DOM

16-30/1 700,00

30/1-6/2 770,00

6-13/2 770,00

13-20/2 850,00

20/2-13/3 900,00

13-27/3 625,00

Hotel Nord 

MAP 2-I2 In posizione tranquilla e soleggiata, circondato da prati e boschi, a 1,5 Km. dal centro di Cortina, alla quale è collegato con l’autobus urbano.

dal-al EASY BALCONY

1-9/1 490,00 875,00

8-23/1 280,00 370,00

22-30/1 315,00 450,00

29/1-6/2 315,00 500,00

5-20/2 385,00 600,00

19/2-13/3 385,00 600,00

12-20/3 280,00 450,00

19/3-10/4 280,00 370,00

Albergo Alpino Passo Giau  A 2236 metri nel cuore delle Dolomiti. Per gli amanti dello sci collegamento diretto al comprensorio Lagazuoi 5Torri, Val Badia e tutto il Dolomiti Superski.

Via La Verra, 10 Tel: +39.0436.4707 / Fax: +39.0436.868164 e-mail: info@nordhotelcortina.it www.nordhotelcortina.it

rsuwxW�Qk

MAP 91-P14

Passo Giau Tel: +39.346.0696745 e-mail: info@passogiau.it www.passogiau.it

qrstuvwxWZ� BDQ�

short stay 4 notti in/out: dom/giov escluso periodo dal 4/2 al 12/3 dal-al

9-20/1

23-27/1

30/1-3/2

13-31/3

3-7/4

HB

260,00

260,00

290,00

260,00

260,00

CAMERE: 33

CAMERE: 9

SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT: DOM

dal-al HB

2-9/1 670,00

9-30/1 480,00

PPREZZI GIORNALIERI

30/1-6/2 580,00

6-13/2 670,00

13-20/2 670,00

20/2-13/3 670,00

13-27/3 480,00

27/3-10/4 480,00

Hotel Olimpia 

MAP 34-G8

La famiglia Lorenzi sarà lieta di accogliervi in questo ambiente confortevole e vivo di tradizioni. 37 stanze tra singole, doppie e triple, arredate nel tipico stile di Cortina.

B&B

min 54,00

max 74,00

Hotel Piccolo Pocol 

Largo delle Poste, 37 Tel: +39.0436.3256 / Fax: +39.0436.868524 e-mail: info@hotelolimpiacortina.com

MAP 40-P14

Posizione panoramica vicino agli impianti di risalita. Ampia terrazza al sole. Costruzione recente con camere spaziose. Sauna e bagno turco. Garage.

www.hotelolimpiacortina.com

iqsuW�bn�

Località Pocol, 48 Tel: +39.0436.2602 / Fax: +39.0436.2707 e-mail: info@pocol.it

qrstuvWZ�DbkQn�

short stay 4 notti in/out: dom/giov escluso periodo dal 4/2 al 12/3 dal-al

9-13/1

16-27/1

30/1-3/2

13-17/3

20/3-7/4

B&B

220,00

250,00

270,00

270,00

240,00

short stay 4 notti in/out: dom/giov escluso periodo dal 4/2 al 12/3

CAMERE: 37

58

8-23/1 400,00

22/1-6/2 450,00

dal-al

9-20/1

23-27/1

30/1-3/2

13-17/3

20-24/3

B&B

180,00

200,00

216,00

216,00

180,00

CAMERE: 13

SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT: SAB/DOM

dal-al B&B

www.pocol.it

SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT: DOM

5-13/2 550,00

12-20/2 550,00

19/2-13/3 550,00

12-20/3 400,00

Condizioni generali a pag. 66, legenda simboli in terza di copertina.

19-27/3 380,00

26/3-10/4 380,00

dal-al B&B

2-9/1 469,00

9-23/1 315,00

23-30/1 350,00

30/1-6/2 378,00

6-20/2 413,00

20/2-13/3 441,00

Condizioni generali a pag. 66, legenda simboli in terza di copertina.

13-20/3 378,00

20-27/3 315,00

59


ospitalità

INVERNO | 2010–2011

Hotel Pontechiesa 

MAP 14-H7

Un albergo di lunga tradizione, curato ed accogliente, favorito nella sua posizione silenziosa e panoramica, a pochi passi dal centro e dalla Funivia delle Tofane.

Sport Hotel Pocol 

Via Marangoi, 3 Tel: +39.0436.2523 / Fax: +39.0436.867343 e-mail: info@hotelpontechiesa.it

MAP 41-P14

Un’oasi di pace nel cuore della natura, in splendida posizione panoramica ai piedi delle Tofane e a due passi dal bosco e dagli impianti di risalita.

www.hotelpontechiesa.it

iqrsuwxW�Dn �

Loc. Pocol, 47 Tel: +39.0436.866435 / Fax: +39.0436.2683 +39.06.4456870 e-mail: booking@phh.it www.hotelpocolcortina.it

qruwxW�FG

short stay 4 notti in/out: dom/giov escluso periodo dal 4/2 al 12/3

CAMERE: 31

dal-al

9-20/1

23/1-3/2

13-17/3

20-24/3

27/3-7/4

HB B&B

300,00 -

345,00 -

300,00 -

300,00 245,00

240,00 185,00

SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT: SAB

dal-al HB B&B

1-8/1 875,00 -

8-22/1 490,00 -

CAMERE: 14 PREZZI GIORNALIERI

22/1-5/2 570,00 -

5-19/2 620,00 -

19/2-12/3 700,00 -

12-19/3 530,00 -

19-26/3 530,00 430,00

26/3-9/4 420,00 320,00

Hotel Regina 

MAP 23–H7 Nel centro di Cortina, in prossimità degli impianti sciistici e sportivi. L’Albergo è di antica tradizione e offre un’atmosfera accogliente e familiare.

dal-al B&B

3-8/12 70,00

9-25/12 66,00

26/12-1/1 140,00

2-7/1 88,00

8-29/1 80,00

30/1-6/2 95,00

MAP 8-G6 L’albergo Trieste è situato in ottima posizione, recentemente restaurato, offre un’atmosfera familiare di calda ospitalità e una cucina particolarmente curata.

www.hotelreginacortina.com

iqrsuW�DFab k� 40

Via Majon, 28 Tel: +39.0436.2245 / Fax: +39.0436.868173 e-mail: info@hoteltriestecortina.it www.hoteltriestecortina.it

rsuwxW�Dbkn �

short stay 4 notti in/out: dom/giov escluso periodo dal 4/2 al 12/3 9-13/1

16-20/1

23-27/1

30/1-3/2

13-17/3

B&B

220,00

220,00

220,00

220,00

220,00

short stay 4 notti in/out: dom/giov escluso periodo dal 4/2 al 12/3

CAMERE: 29

CAMERE: 30

SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT: SAB/DOM

dal-al B&B

1-8/1 700,00

15-29/1 385,00

29/1-12/2 420,00

12-19/2 490,00

19/2-5/3 490,00

5-12/3 490,00

12-19/3 385,00

MAP 35-G8 Accogliente Meublé a 100 m dal campanile, in uno storico edificio del 1700, base di partenza ideale per trascorrere delle indimenticabili vacanze nelle Dolomiti.

dal-al HB B&B

1-8/1 945,00 770,00

8-15/1 525,00 385,00

15-29/1 525,00 385,00

29/1-12/2 595,00 455,00

Via Stazione, 2 Tel: +39.0436.867045 / Fax: +39.0436.879273 e-mail: royal.cortina@dolomiti.org www.hotelroyalcortina.it

oipsuW�D dal-al

9-20/1

23-27/1

30/1-3/2

13-17/3

20/3-7/4

B&B

180,00

180,00

210,00

210,00

180,00

30/1-3/2

13-17/3

20-24/3

HB B&B

260,00 220,00

260,00 220,00

300,00 260,00

260,00 220,00

260,00 220,00

19/2-5/3 700,00 560,00

5-12/3 630,00 490,00

12-26/3 525,00 385,00

MAP 64-F10 Via Roma, 72 Tel: +39.0436.2418 / Fax: +39.0436.867464 e-mail: info@villaalpina.it www.villaalpina.it

iprsuxW� short stay 4 notti in/out: dom/giov escluso periodo dal 4/2 al 12/3 dal-al

9-20/1

23-27/1

30/1-3/2

13-17/3

20/3-7/4

B&B

200,00

240,00

240,00

200,00

200,00

CAMERE: 12

SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT: SAB/DOM

60

23-27/1

12-19/2 630,00 490,00

Una piccola casa dal clima familiare e accogliente, con tutti i comfort in un moderno hotel aperto tutto l’anno.

CAMERE: 49 8-16/1 450,00

9-20/1

Hotel Villa Alpina 

short stay 4 notti in/out: dom/giov escluso periodo dal 4/2 al 12/3

1-9/1 600,00

dal-al

SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT: SAB

8-15/1 385,00

Hotel Royal 

dal-al B&B

13/3-11/4 95,00 - 105,00

Hotel Trieste 

Via del Castello, 1 Tel: +39.0436.2797 / Fax: +39.0436.862147 e-mail: info@hotelreginacortina.com

dal-al

7/2-12/3 105,00

SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT: SAB/DOM

15-30/1 380,00

29/1-13/2 450,00

12-27/2 550,00

26/2-13/3 550,00

Condizioni generali a pag. 66, legenda simboli in terza di copertina.

12-20/3 450,00

19/3-10/4 380,00

dal-al B&B

8-23/1 300,00

22-30/1 350,00

29/1-13/2 350,00

12-20/2 420,00

19/2-6/3 600,00

5-13/3 600,00

Condizioni generali a pag. 66, legenda simboli in terza di copertina.

12-20/3 350,00

19/3-10/4 300,00

61


ospitalità

INVERNO | 2010–2011

Hotel Villa Gaia 

MAP 70-F11

Totalmente rinnovato, l’Hotel Villa Gaia è gestito con professionalità. L’attenzione e il trattamento familiare assicurano un soggiorno in pieno comfort e relax.

Hotel Villa Oretta 

Via Guide Alpine, 96 Tel: +39.0436.2974 / Fax: +39.0436.862170 e-mail: info@hotelvillagaia.it

MAP 79-L6

Un piccolo albergo di 8 stanze che ricordano il classico chalet di montagna. Di proprietà della famiglia Bocus da oltre 30 anni, vanta un rinomato ristorante.

www.hotelvillagaia.it

orswGW�-k�

Fraz. Ronco, 115 Tel: +39.0436.866741 / Fax: +39.0436.860798 e-mail: villaoretta@tin.it www.villaoretta.com

qrstuwxW�zB -n

short stay 4 notti in/out: dom/giov escluso periodo dal 4/2 al 12/3 dal-al

9-20/1

23-27/1

30/1-3/2

13-17/3

20/3-7/4

B&B

180,00

180,00

180,00

180,00

180,00

CAMERE: 8

CAMERE: 13 SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT: SAB/DOM

dal-al B&B

1-9/1 560,00

8-23/1 350,00

SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT: SAB/DOM

22/1-6/2 350,00

5-20/2 420,00

19/2-6/3 420,00

5-13/3 420,00

12-27/3 350,00

26/3-10/4 350,00

Hotel Villa Nevada 

MAP 13-I7

Hotel intimo e familiare a 600m dal centro, posizione panoramica e soleggiata. Nelle vicinanze ristoranti, funivie, stadio del ghiaccio, tennis, sauna, Skibus.

dal-al B&B

1-9/1 700,00

8-23/1 700,00

22/1-6/2 700,00

5-20/2 700,00

19/2-6/3 700,00

5-20/3 700,00

19/3-3/4 700,00

2-10/4 700,00

Hotel Astoria 

MAP 37-G8 A disposizione degli ospiti il ristorante Pontejèl arredato in stile Viennese dove è possibile gustare piatti tipici e un’ottima selezione di vini. Ristorante scontato del 10% alla carta per i clienti di casa.

Via Ronco, 64 Tel: +39.0436.4778 / Fax: +39.0436.875198 e-mail: info@villanevadacortina.com www.villanevadacortina.com

qrsuwW � -

Largo delle Poste, 11 Tel: +39.0436.2525 / Fax: +39.0436.878541 e-mail: info@hotelastoriacortina.it www.hotelastoriacortina.it

isux�

short stay 4 notti in/out: dom/giov escluso periodo dal 4/2 al 12/3 dal-al

9-20/1

23/1-3/2

13-17/3

20-24/3

27-31/3

B&B

190,00

200,00

200,00

180,00

180,00

CAMERE: 11

CAMERE: 7

SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT: SAB/DOM

dal-al B&B

8-16/1 350,00

15-23/1 350,00

SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT: SAB

22/1-6/2 380,00

5-20/2 430,00

19-27/2 500,00

26/2-13/3 500,00

12-27/3 360,00

Hotel Villa Neve 

26/3-3/4 360,00

MAP 33-F9

Un piccolo “garni” a gestione familiare, in posizione centralissima. Prima colazione a buffet. Posteggio privato e servizio di Garage. Fermata dello skibus davanti all’hotel.

dal-al B&B

1-8/1 700,00

8-15/1 380,00

15-22/1 & 2-9/4 350,00

22-29/1 380,00

29/1-5/2 & 19-26/3 400,00

5-12/2 & 12-19/3 450,00

12/2-12/3 500,00

26/3-2/4 370,00

Hotel Corona Dipendenza 

Via B. Franchetti, 18 Tel: +39.0436.2228 / Fax: +39.0436.5505 e-mail: info@hotelvillaneve.it

Accanto all’Hotel Corona (4 stelle) - da cui dipende - questa piccola costruzione gode i vantaggi di proporre prezzi contenuti e un servizio di prima qualità.

www.hotelvillaneve.it

oirstuW�Dkn �

MAP 18-I7

Val di Sotto, 10 Tel: +39.0436.3251 / Fax: +39.0436.867339 e-mail: coronadip@sunrise.it www.sunrise.it/cortina/alberghi/coronadip

iqrstuw�Qk

short stay 4 notti in/out: dom/giov escluso periodo dal 4/2 al 12/3

CAMERE: 22

CAMERE: 7

PREZZI GIORNALIERI

dal-al B&B

62

6-23/12 55,00 - 70 ,00

dal-al

9-20/1

23-27/1

30/1-3/2

13-17/3

20-24/3

HB B&B

250,00 210,00

250,00 210,00

260,00 220,00

260,00 220,00

260,00 220,00

SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT: DOM

24/12-9/1 70 ,00 - 97 ,00

10-23/1 55 ,00 - 70 ,00

24/1-12/3 65 ,00 - 75 ,00

13/3-10/4 55 ,00 - 70 ,00

Condizioni generali a pag. 66, legenda simboli in terza di copertina.

dal-al HB B&B

9-16/1 490,00 420,00

16-23/1 490,00 420,00

23-30/1 560,00 490,00

30/1-6/2 630,00 560,00

6-13/2 630,00 560,00

13-20/2 630,00 560,00

Condizioni generali a pag. 66, legenda simboli in terza di copertina.

20/2-6/3 525,00 465,00

6-20/3 490,00 420,00

63


ospitalità

INVERNO | 2010–2011

Albergo La Baita 

MAP 90-P14

Recentemente rinnovato, si trova sulla Grande Strada delle Dolomiti, a 24 Km da Cortina. Offre un moderno centro benessere, garage per auto, moto e biciclette.

Baita Fraina B&B

Loc. Cernadoi (Livinallongo del Col di Lana) Tel: +39.0436.7172 / Fax: +39.0436.7452 e-mail: labaita@dolomiti.org

MAP A1-C14

Ristorante e B&B ai margini del bosco, sotto la "Porta del dio Silvano". Deliziose camere foderate in legno, con disponibilità di sauna e idromassaggio.

www.dolomiti.org/ita/cortina/laga5torri/ospitalita/LaBaita/index.html

rstuwxW �zbn �

CAMERE: 10

Via Fraina, 1 Tel: +39.0436.3634 / Fax: +39.0436.876235 e-mail: info@baitafraina.it www.baitafraina.it

rswxW�bn

CAMERE: 6

SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT: SAB/DOM

PREZZI GIORNALIERI

dal-al HB

B&B min max

8/1 - 9/4 380,00 - 420,00

Hotel Montana 

MAP P45-G8

Si affaccia lungo l’isola pedonale di Corso Italia, a gestione famigliare con ricca colazione a buffet. Nella hall punto internet e wireless connection in tutto l’hotel. Sala sci con scalda scarponi.

40,00 70,00

Bed & Breakfast Caldara Un'accogliente sistemazione in una villa autonoma, con vista sulla vallata. Ricca colazione a buffet, parcheggio privato, ampio giardino, deposito sci o MTB.

Corso Italia, 94 Tel: +39.0436.862126 / Fax: +39.0436.868211 e-mail: montana@cortina-hotel.com www.cortina-hotel.com

oipqrsu� eD Qkn�

MAP B1-E10 Via Faloria, 46/a Tel: +39.0436.3381 / Mob: +39.337.715083 e-mail: cortina@bbcaldara.com

�z

www.bbcaldara.com

short stay 4 notti in/out: dom/giov escluso periodo dal 4/2 al 12/3 dal-al

9-20/1

23-27/1

30/1-3/2

13-17/3

20/3-7/4

B&B

175,00

190,00

190,00

220,00

170,00

CAMERE: 31

CAMERE: 2

SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT: DOM

dal-al B&B

2-9/1 560,00

9-23/1 300,00

PREZZI GIORNALIERI

23-30/1 320,00

30/1-6/2 & 13-20/3 390,00

6-13/2 500,00

13-20/2 510,00

20/2-13/3 490,00

20/3-10/4 290,00

Hotel Oasi 

MAP 29-G7 L’Hotel Meublé Oasi è situato in zona centrale, a due passi dalla stazione degli autobus e dalla Funivia Faloria. Dispone di parcheggio privato.

B&B min max

Natale 74,00 124,00

bassa stagione 60,00 100,00

alta stagione 66,00 116,00

B&B Oltres

Via Cantore, 2 Tel: +39.0436.862019 / Fax: +39.0436.879476 e-mail: info@hoteloasi.it

MAP B6-I15 Il B&B è situato in una tipica casa ampezzana di fine 700 ristrutturata e arredata con splendido gusto. Posizione tranquilla ben servita dai mezzi pubblici.

www.hoteloasi.it

oiqrsuwZ�n�

Campo di Sotto, 70 Tel. +39.346.5203175 e-mail: oltres@hotmail.it www.oltres.com

rsuw�k

short stay 4 notti in/out: dom/giov escluso periodo dal 4/2 al 12/3 dal-al

9-20/1

23-27/1

30/1-3/2

13-17/3

20/3-7/4

B&B

180,00

180,00

200,00

200,00

180,00

CAMERE: 10

CAMERE: 2

SETTIMANE BIANCHE - IN/OUT: SAB/DOM

dal-al B&B

64

1-8/1 700,00

9-29/1 320,00

PREZZI GIORNALIERI

30/1-5/2 350,00

6-12/2 420,00

13/2-12/3 455,00

13/3-19/3 350,00

Condizioni generali a pag. 66, legenda simboli in terza di copertina.

20/3-10/4 320,00

B&B min max

bassa stagione 25,00 75,00

media stagione 25,00 75,00 Condizioni generali a pag. 66, legenda simboli in terza di copertina.

alta stagione 25,00 75,00

65


OSpITALITà

INVERNO | 2010–2011

Villa Arianna

MAP a2-H5 Completamente rimodernata. Vicina a: piscina, seggiovia, passeggiata, campi da sci, stadio del ghiaccio e funivia delle Tofane.

Via Majon di Sopra, 59 Tel: +39.0436.867359 / Fax: +39.0436.878604 e-mail: villa.arianna@dolomiti.org

o�zsu Ospitalità al top sia in montagna che a valle

CAMERE: 4 PREZZI GIORNALIERI

bassa stagione 20,00

media stagione 30,00

alta stagione 65,00

affittacamere

Fattoria Meneguto Agritur. Degasper Giorgio La famiglia Degasper farà scoprire ai suoi ospiti il fascino della tradizione rurale di montagna garantendo tutto il comfort necessario. Aperto tutto l'anno.

MAP B16-C14

Località Fraina, 6 Tel: +39.0436.860441 / Fax: +39.0436.879393 e-mail: info@agriturismodegaspergiorgio.it www.fattoriameneguto.com

osvw-xW�bh

CAMERE: 14 PREZZI GIORNALIERI

B&B min max

bassa stagione 40,00 50,00

media stagione 50,00 60,00

alta stagione 80,00 80,00

Condizioni generali degli alberghi aderenti all’Associazione Albergatori di Cortina 1. Tutti i prezzi si intendono espressi in €, per persona, netto hotel, trattamento mezza pensione (camera e colazione negli hotel senza servizio ristorante), sistemazione in doppia bagno, IVA 10% compresa. 2. Per l’arrangiamento di pensione completa, per sistemazioni in camere singole, suite e junior suite, sono previsti supplementi di prezzo. 3. Per i bambini fino a 9 anni sistemati in letto aggiunto e in camera con i genitori, è prevista una riduzione. 4. La prenotazione è valida solo se confermata dall’albergatore, cui è data facoltà di accettare l’impegno dietro versamento di caparra da concordare direttamente con la direzione dell‘albergo. 5. Le tariffe pubblicate dal presente listino sono suscettibili di variazioni autorizzate dagli Organi Pubblici di Controllo. 6. L'Associazione Albergatori di Cortina non si assume alcuna responsabilità per cambiamenti di classificazione intervenuti dopo la pubblicazione del presente listino.

66

Condizioni generali Legenda a pag. simboli 66, legenda in terzasimboli di copertina. in terza di copertina.

65


ospitalità

INVERNO | 2010–2011

Rifugio Averau

Rifugio Col Gallina

(2.416 m) Il rifugio è noto per la cucina molto raffinata da gustare sulla grande terrazza con l’incredibile vista sulla Marmolada.

Loc. Forcella Nuvolau Tel/Fax: +39.0436.4660 / Mob: +39.335.6868066 e-mail: rifugio.averau@dolomiti.org

(2.055 m)

Facilmente raggiungibile a piedi, il rifugio Col Gallina è un luogo ottimale per incantevoli passeggiate. Grande prato e parco giochi per bimbi.

www.lagazuoi5torri.dolomiti.org servizi

36

4

3

7

12

4�,\���/�� 60

prezzi camera -

camera con bagno 39,00 60,00

suppl. doccia -

B&B HB

camerata min 38,00 - max 42,00 min 55,00 - max 60,00

camera min 38,00 - max 42,00 min 55,00 - max 60,00

1

1

3

3

camera con bagno -

Rifugio Croda da Lago G. Palmieri

(2.343 m)

Ambiente accogliente e molto raffinato. Cucina ben curata con specialità ampezzane. Panorama della valle a 360° Aperto tutte le sere a cena con salita in motoslitta

E’ situato alla base del versante orientale dell’omonimo monte, nelle immediate vicinanze del lago Federa, uno dei più suggestivi delle Dolomiti

Monte Faloria Tel/Fax: +39.0436.5775 / Mob: +39.338.3333585 e-mail: tondillo@libero.it www.cortinadampezzo.it/virtualtour/rifugiotondi servizi

4�,�/�� 60

8

4

1

4

4

suppl. doccia -

(2.046 m)

Loc. Lago da Lago Tel: +39.0436.862085 / Fax: +39.0436.867387 e-mail: crodadalago@dolomiti.org www.crodadalago.it servizi

4�,\��/�� 60

apertura: 26 novembre - 25 aprile

51

5

2

7

NO

2

5

apertura: 26 dicembre - 6 gennaio + weekend fino a metà marzo

prezzi

prezzi camerata

B&B HB

camera

camera con bagno

suppl. doccia B&B HB

pernottamento disponibile solo in estate

Rifugio Cinque Torri

camerata min 46,00 - max 50,00

Rifugio Dibona

(2.137 m)

Da 100 anni meta ambita di diverse generazioni di alpinisti di tutto il mondo, ottimo punto di partenza per le vie sulle 5 Torri.

Loc. 5 Torri Tel: +39.0436.2902 / Fax: +39.0436.2902

camera -

Respirare la magia di un caldo chalet, ai piedi della maestosa Tofana di Rozes, nel silenzio della natura incontaminata.

www.lagazuoi5torri.dolomiti.org

20

6

2

6

suppl. doccia 3,70

Loc. Valón de Tofana Tel: +39.0436.860294 / Cell. + 39.333.1434408 e-mail: rifugiodibona@gmail.com

servizi

4���/�� 60

camera con bagno -

(2.083 m)

servizi

4�\��/�� 70

apertura: Chiuso in inverno

68

10

10

5

2

apertura: 26 dicembre - 9 gennaio + weekend fino a Pasqua

prezzi

prezzi camerata

68

3

prezzi camerata 27,00 48,00

Rifugio Capanna Tondi

B&B HB

15

apertura: come seggiovia Col Gallina

apertura: 4 dicembre - 25 aprile

B&B HB

www.dolomiti.org/ita/Cortina/laga5torri/ospitalita/ColGallina servizi

4��\�/�� 80

Loc. Col Gallina Tel: +39.0436.2939 / Fax: +39.0436.2939 e-mail: rifugio.colgallina@dolomiti.org

camera

camera con bagno

suppl. doccia

chiuso in inverno

Prezzi giornalieri, per persona, servizio ed iva compresi. Le date di apertura e chiusura possono variare in funzione delle condizioni meteo. Legenda simboli in terza di copertina.

camerata B&B HB

camera

camera con bagno

suppl. doccia

pernottamento disponibile solo in estate

Prezzi giornalieri, per persona, servizio ed iva compresi. Le date di apertura e chiusura possono variare in funzione delle condizioni meteo. Legenda simboli in terza di copertina.

69


ospitalità

INVERNO | 2010–2011

Rifugio Duca d’Aosta

Rigugio Lago d’Ajal

(2.100 m)

Balcone d’eccellenza sulle piste delle Tofane, ma non solo: da qui si possono avvistare camosci e aquile, sempre accolti da molta cortesia.

Loc. Tofane Tel: +39.0436.2780 / Fax: +39.0436.3312 e-mail: rifugioducadaosta@virgilio.it

(1.472 m)

Per chi desidera assaporare la quiete di un luogo appartato. La struttura si affaccia su un piccolo lago, l’ambiente è semplice e informale.

www.cortinadampezzo.it/ducadaosta servizi

servizi

4�,���/�� 60

19

6

4

2

1

5

4�,��/�� 20

camerata -

Rifugio Faloria

camera -

camera con bagno min 65,00 - max 85,00

suppl. doccia incluso

B&B HB

camerata -

camera min 35,00 - max 45,00 -

Rifugio Malga Ra Štua

(2.123 m) Ampio ed accogliente il salone, è la piazza del monte Faloria, ideale punto di ritrovo anche senza gli sci ai piedi.

www.cortinacube.it

4�,\���/�� 180

35

11

1

3

8

2

5

2

3

camera con bagno -

suppl. doccia -

Loc. Ra Štua Tel: +39.0436.5753 www.malgarastua.it servizi

4�,���/��

35/40 17

8

1

7

4

4

apertura: 4 dicembre - 26 aprile

apertura: fine novembre - fine aprile

prezzi

prezzi camerata -

Rifugio Lagazuoi

camera 40,00 55,00

camera con bagno 42,00 57,00

suppl. doccia -

B&B HB

camerata -

camera 48,00 58,00

Rifugio Pezié de Parù

(2.752 m) Il più esteso panorama sulle Dolomiti. Da qui partono i suggestivi percorsi nelle trincee e gallerie della Grande Guerra.

Monte Lagazuoi Tel: +39.0436.867303 / Fax: +39.0436.867303 e-mail: rifugio.lagazuoi@dolomiti.org

Dall’antico pascolo di cui si conservano preziosamente i valori, la struttura si è tradotta in un moderno rifugio, per gli ospiti più esigenti.

www.rifugiolagazuoi.com

74

7

5

7

4

8

suppl. doccia -

Loc. Pezié de Parù Tel: +39.0436.862068 e-mail: info@peziedeparu.it www.peziedeparu.it servizi

4�,\��/�� 110

camera con bagno 58,00 68,00

(1.535 m)

servizi

4�,��� 35

9

3

3

apertura: 3 dicembre - 26 aprile

apertura: 20 dicembre - 31 marzo

prezzi

prezzi

70

1

(1.695 m)

Si raggiunge percorrendo un suggestivo sentiero che vi farà apprezzare l’autenticità della natura, nel cuore del Parco Naturale delle Dolomiti d’Ampezzo

Monte Faloria Tel: +39.0436.2737 / Fax: +39.0436.3356 e-mail: faloria@dolomiti.org

servizi

B&B HB

1

prezzi

prezzi

B&B HB

5

apertura: 5 dicembre - 6 gennaio poi ven, sab e dom fino a fine aprile, su prenotazione cene anche durante la settimana.

apertura: 4 dicembre - 10 aprile

B&B HB

Lago d’Ajal Tel: +39.368.944299 e-mail: rifugioajal@alice.it

camerata 33,50 48,00

camera 43,50 59,00

camera con bagno -

suppl. doccia 3,50

Prezzi giornalieri, per persona, servizio ed iva compresi. Le date di apertura e chiusura possono variare in funzione delle condizioni meteo. Legenda simboli in terza di copertina.

B&B HB

camerata -

camera -

camera con bagno min 35,00 - max 85,00 -

suppl. doccia -

Prezzi giornalieri, per persona, servizio ed iva compresi. Le date di apertura e chiusura possono variare in funzione delle condizioni meteo. Legenda simboli in terza di copertina.

71


OSpITALITà ospitalità

INVERNO | 2010–2011

Rifugio Piezza

Rifugio Son Forca

(2.200 m) L’ambiente elegante, l’ottima cucina e il meraviglioso contorno naturale sono solo alcuni di buoni motivi per fermarsi al rifugio Piezza.

Passo Giau, 5 Tel/Fax: +39.0437.720118 e-mail: ristoranteaurelio@tin.it

(2.235 m)

Per apprezzare i colori dell’alba sulle Tofane ed il tramonto sul Cristallo in un’accogliente e caratteristica struttura, direttamente sulle piste.

www.da-aurelio.it servizi

servizi

4�,���� 45

5

2

2

2

4�,\��/�� 100

apertura: 24 dicembre - 26 aprile

camera -

camera con bagno min 100,00 - max 120,00 -

suppl. doccia B&B HB

-

(2.340 m) Una terrazza sospesa sulle Tofane, e alle vostre spalle l’avvincente pista Olimpia, una posizione ideale per gustare le Dolomiti dall’alto.

3

3

3

Agenzia Immobiliare

www.rifugiopomedes.dolomiti.org

60

40

9

1

4

5

5

5

prezzi

Rifugio Scoiattoli

camera min 62,00 - max 72,00

camera con bagno min 65,00 - max 72,00

suppl. doccia -

Loc. Potor Tel: +39.0436.867939 / Mob: +39.333.8146960 e-mail: rifugio.scoiattoli@dolomiti.org www.lagazuoi5torri.dolomiti.org servizi

42

6

2

3

8

camera con bagno -

suppl. doccia -

Agenzia Immobiliare d’Affari Cortinese P.tta S.Francesco, 15 tel. +39 0436 863886 agenzia@cortinese.it

Agenzia Immobiliare

Agenzia Immobiliare

Via Marconi, 12 tel. +39 0436 2302 agenziaariston@tin.it www.agenziaariston.it

Via Ronco, 86 Via del Castello, 45 tel. +39 0436 879413 info@cortinarealestate.it www.cortinarealestate.it

Agenzia Immobiliare

Castello

Cortina Real Estate

El Toulà Immobiliare C.so Italia, 164 tel. +39 0436 3579 info@eltoulacortina.it

Agenzia d’Affari

Menardi e Kugler

Via Stazione, 3 tel +39 0436 2502 info@agenziamenardicortina.com

Agenzia d’Affari Dolomia Via Roma, 57 tel. +39 0436 861760 info@agenziadolomia.it www.agenziadolomia.it

Agenzie Viaggi

un’ottima soluzione per pianificare la vacanza a Cortina, organizzare escursioni o creare eventi e congressi.

Adhoc Viaggi Via XXIX Maggio, 2 tel. +39 0436 868061 adhoc@dolomiti.org www.cortinaadhoc.com

apertura: 1 dicembre - 15 aprile

Agenzia Viaggi

Dynamic Tour

CAMERE: prezzi camerata -

camera min 53,00 - max 56,00

Agenzia Viaggi

4�,\�/�� 111

P.zza Silvestro Franceschi, 3 tel. +39 0436 866261 andreotta@tin.it

Via Castello, 45 tel. +39 0436 3079 info@agenziacastello.it

(2.225 m) Direttamente sulle piste, è il posto migliore per osservare le 5 Torri comodamente in terrazza al sole o nell’accogliente sala interna.

Andreotta

Ariston

apertura: 8 dicembre - 10 aprile

camerata min 60,00 - max 65,00

camerata min 47,00 - max 50,00

Se siete interessati a camere, stanze e appartamenti in affitto, contattate chi con grande professionalità vi fornirà un’adeguata consulenza.

4�,\���/��

72

4

Agenzie Immobiliari

Loc. Torrioni Pomedes Tel: +39.0436.862061 e-mail: rifugio.pomedes@dolomiti.org

servizi

B&B HB

3

prezzi camerata -

Rifugio Pomedes

B&B HB

35

apertura: 4 dicembre - chiusura impianti Cristallo

prezzi B&B HB

Loc. Son Forca Tel: +39.0436.866192 / Tel: +39.0436.861822 e-mail: giannisiorpaes@alice.it

camera 52,00

camera con bagno -

suppl. doccia incluso

Prezzi giornalieri, per persona, servizio ed iva compresi. Le date di apertura e chiusura possono variare in funzione delle condizioni meteo. Legenda simboli in terza di copertina.

P.zza Pittori F.lli Ghedina, 17 tel. +39 0436 2363 info@dynamictour.it www.dynamictour.it Prezzi giornalieri, per persona, servizio ed iva compresi. Le date di apertura e chiusura possono variare in funzione delle condizioni meteo. Legenda simboli in terza di copertina.

73


INVERNO | 2010–2011

ORGANIZZARE IL VIAGGIO

A tUttOtONDO Informazione e lettura ad alta quota

TRAnsfER fly TO ThE TOp

In treno La stazione ferroviaria più vicina si trova a Calalzo di Cadore a 35 km di distanza. www.trenitalia.it

In bus dagli aeroporti e dalle stazioni ferroviarie Moderni e confortevoli autobus collegano Cortina con aeroporti e stazioni ferroviarie del Veneto, nonché con i capoluoghi e i principali centri di gran parte delle regioni d’Italia.

D

MONACO VIENNA

INNSBRUCK

ZURIGO

Bressanone ALTO ADIGE

Dobbiaco Carbonin

BOLZANO

LIENZ Misurina

Auronzo Falzarego Tre Croci Mauria Tolmezzo VILLACH Giau Tai Longarone SLO Pian di Vedoia BELLUNO FRIULI UDINE VENETO A27 Veneto Pordenone Conegliano

A22 TRENTINO TRENTO

TRIESTE PADOVA

CORTINA TURISMO via Marconi 15/B 32043 Cort ina Tel. +39 0436 d’Ampezzo BL Fax +39 0436 866252 867448 cortina@ dolomiti.or g

MESTRE

MILANO

VERONA

VENEZIA bologna

bologna 74

I

Cortina in tasca: una comoda guida con tutti gli indirizzi per attività sportive, shopping, gastronomia, artigianato e tanti altri esercizi e servizi.

TINA POCKET

2010

cortina.do

www.veneto.to

Cortina Express Fly to the Top Informazioni, prenotazioni, acquisto biglietti online www.cortinaexpress.it tel. +39 0436 867350 fax. + 39 0436 643113 info@cortinaexpress.it transfer.cortina@dolomiti.org

Elifriulia Informazioni e preventivi online www.elifriulia.it cortina@elifriulia.it tel. e fax: 0435 77030 TAXI E AUTONOLEGGIO CON CONDUCENTE Alberti Giorgio tel. +39 335 6371419 info@taxicortina.com Angaran Americo tel. +39 335 6396083 info@taxiame.com Bigontina Vittorio tel. +39 333 9142206 info@cortinataxi.org

Curtolo Andrea tel. +39 360 792667 info@taxicortinasci.it Menegus Walter tel. +39 348 6560094 SUMMER ����

Pompanin Claudio tel. +39 348 2451246 info@taxipompanin.com Pompanin Sandro tel. +39 336 494682 sandro@transferdolomiti.it SERVIZIO JEEP Alberti Giorgio tel. +39 335 6371419 info@taxicortina.com Dandrea Egon tel. +39 348 222 1626

SUMMER ����

wAKE up

Cortina Car Service tel. +39 338 6611510 morodriver@alice.it

CORTINA TOp EVENTS

un daily agile e pratico, con appuntamenti, curiosità e molto altro. Disponibile negli hotel nei periodi di massima affluenza.

una panoramica su tutti gli appuntamenti ed eventi di Cortina.

lE RIVISTE

Lacedelli Umberto tel. +39 339 3619766 u.lacedelli@mclink.net Menegus Walter tel. + 39 348 6560094

COVER�STORY LA�LEGGENDA DEI�MONTI�PALLIDI

QUOTE ROSA

Pompanin Claudio tel. +39 348 2451246 info@taxipompanin.com NOLEGGIO AUTO Autosystem tel. +39 0436 867139 info.cortina@autosystemspa.it

LA�MONTAGNA �SEMPRE�PI�DONNA

BIKE GOLF RUGBY

NOLEGGIO AUTOBUS Cortina Express tel. +39 0436 867350 noleggio@cortinaexpress.it

CORtINA tOPic. La veste editoriale elegante e vivace e i contenuti di attualità, cultura, arte e musica, sono rappresentativi di quell’Italian Way of Life che rispecchia il ruolo di Cortina di Image Maker e Status Symbol.

SIETE�PRONTI� PER�UNA�VACANZA ATTIVA? VIS�À�VIS MAURO�CORONA ERRI�DE�LUCA

HANNO�SCRITTO�PER�NOI LORENZO�CAPELLINI LUCA�CASTALDINI FRANCESCA�GRIMALDI SERGIO�MAGGIO GIOVANNI�MORZENTI CARLO�E�MARINA�RIPA�DI�MEANA GIOVANNA�ZUCCONI

NUMERO CINQUE

E S T A T E � � � � �

A4

CORTINA pOCKET

CORTINA POCKET COR lomiti.org

Servizi Ampezzo via Marconi, 5 autostazione tel. +39 0436 867921 piazza Roma, 1 tel. +39 0436 869086 loc. Sacus, 4 tel. +39 0436 4571

A

CH

CONSORZIO DOLOMITI via Mezza terra 32100 Bellun 84 Tel. +39 0437 o info@belled 941148 olomiti.it

COME MUOVERsI

Trasporto pubblico Lasciare l’auto in vacanza e spostarsi comodamente a Cortina e dintorni con la Guest Card della società Servizi Ampezzo sugli autobus urbani e extraurbani. Inoltre sono disponibili taxi, noleggi autobus e auto anche con conducente e un servizio di jeep.

CORTINA

In aereo I più vicini aeroporti sono: Marco Polo di Venezia, 160 km www.veniceairport.it Canova di Treviso, 130 Km Catullo di Verona, 260 km Aeroporto di Innsbruck, Austria, 170 km

In auto Cortina è attraversata dalla Strada Statale 51 di Alemagna in direzione nord-sud e dalla Strada Statale 48bis delle Dolomiti in direzione est-ovest. Le uscite autostradali sono A27-Belluno a sud (72 km) e A22-Bressanone a nord (87 km).

cover photo : www.dgband ion.com

In elicottero Sorvolare Cortina, le Dolomiti e non solo, viaggiando in elitaxi. Questa è l’opportunità offerta da Elifriulia, ditta che propone servizi aerei con elicotteri, elitaxi, lavoro aereo, riprese aeree, spot televisivi, voli panoramici, noleggio elicottero per eventi speciali, transfer per aeroporti e città.

COME ARRIVARE

POCKET

Cortina d’Ampezzo si trova nelle Dolomiti, in provincia di Belluno a soli 44 km dal confine con l’Austria. Dista 162 km da Venezia, 432 km da Milano, 692 km da Roma e 156 km da Innsbruck.

CORtINA tOP living. La rivista presenta l’architettura e il design d’interni, le eccellenze di arte, artigianato e design della montagna ampezzana.

Richiedi gratuitamente i materiali informativi presso l’Info Point in centro o sfogliali su cortina.dolomiti.org

75


pREVIEw

INVERNO | 2010–2011

pREVIEw EVENTI ESTATE 2011

EstAtE

SPORt Cortina-Dobbiaco Run 2011 www.cortina-dobbiacorun.it Milan Junior Camp Torneo estivo di Curling www.curlingcortina.it Audi In City Golf Trophy Ritiro estivo della Fiorentina e Fiorentina Premium Camp Cortina Bike Days 2011 www.cortinabike.dolomiti.org Cortina Seven, Rugby d’alta quota

Il periodo tra maggio e inizio novembre, quando nella valle d’Ampezzo il bianco della neve lascia spazio ai colori pieni, forti ed espressivi delle stagioni più calde, è il momento migliore per scoprire le meraviglie che il territorio ha custodito sotto il manto bianco dell’inverno, per gustare il verde degli

CuLtuRA Cortina InCroda, mostre e manifestazioni sull’alpinismo Cortina InConTra, salotto culturale, www.cortinaincontra.it Mostre di arte e fotografia MuSICA Festival e Accademia Dino Ciani www.festivaldinociani.com Cortina Opera Festival tRADIZIONe Cortina inCanta rassegna musicale internazionale Sagra d’Ampezzo Palio estivo dei Sestieri Festa delle Bande www.corpomusicalecortina.it HeRItAGe Coppa d’Oro delle Dolomiti www.coppadorodelledolomiti.it spazi naturali. Meraviglie naturali, eventi culturali, tradizioni, mondanità e sport si fondono in un mix unico per una vacanza indimenticabile. In estate Cortina si trasforma in un’immensa palestra con infinite proposte. info su: cortina.dolomiti.org

76

VERTICAl RESORT

NATuRE RESORT

BIKE RESORT

elenco completo e date degli eventi a Cortina nel calendario delle manifestazioni oppure sul sito cortina.dolomiti.org 77


preview

INVERNO | 2010–2011

il profumo del bosco tra baite e torrenti

AUTUNNO

Un indescrivibile gioco di colori e un’atmosfera che solo in questo periodo ci è concesso ammirare: dal verde degli abeti e dei pini al giallo oro dei larici o al rosso dei faggi; dall’azzurro caldo del cielo settembrino al rosa tenue delle cime toccate dai raggi del sole. Autunno, stagione in cui tutto sembra essere più intenso. Il profumo del bosco con la legna appena tagliata, la tranquilla passeggiata fra baite, torrenti, parchi e laghi, l’escursione in bicicletta, la cucina tradizionale con il sapore di funghi freschi, di polenta ancora fumante e di grappe sapientemente preparate.

Circondati dalla natura più pura, viziati e coccolati in un accogliente albergo del centro o in un tranquillo rifugio di montagna: ecco alcuni buoni motivi per concedersi una vacanza in questa magica stagione.

Da scoprire le proposte Regali d’autunno su cortina.dolomiti.org 78

79


INVERNO | 2010–2011

alberghi rifugi e campeggi

Cortina d’Ampezzo, l’unica località italiana del gruppo BEST OF THE ALPS Best of the Alps è un marchio di qualità che distingue dodici rinomate località montane situate in cinque diversi paesi dell’arco alpino. Nomi conosciuti a livello internazionale che da sempre rappresentano le destinazioni ideali per una vacanza all’insegna di sport invernali e di piacevoli soggiorni estivi. Mete ambite da turisti di tutto il mondo, apprezzate e stimate per la qualità dei servizi, per le efficienti strutture e più ancora per i suggestivi paesaggi e per il rispetto del patrimonio culturale e ambientale.

Chamonix Mont-Blanc St. Anton am Arlberg Grindelwald Kitzbühel Zermatt Seefeld

Garmisch-Partenkirchen Lech-Zürs am Arlberg Cortina d’Ampezzo St. Moritz Megève Davos

MEMBERS / TOURIST OFFICE Chamonix Mont-Blanc tel. +33 450 530 024 - www.chamonix.com Cortina d’Ampezzo tel. +39 0436 866252 - www.cortina.dolomiti.org Davos tel. +41 814152121 - www.davos.ch Garmisch-Partenkirchen tel. +49 8821 180700 - www.garmisch-partenkirchen.de Grindelwald tel. +41 338541212 - www.grindelwald.com Kitzbühel tel. +43 5356 777 - www.kitzbuehel.com

80

Lech-Zürs tel. +43 5583 2161-0 - www.lech-zuers.at Megève tel. +33 450 216296 - www.megeve.com Seefeld tel. +43 5212 2313 - www.seefeld.com St. Anton am Arlberg tel. +43 5446 22690 - www.stantonamarlberg.com St. Moritz tel. +41 818373350 - www.stmoritz.ch Zermatt tel. +41 279668100 - www.zermatt.ch

HOTEL AL LARIN, località La Vera 13 - T. +39 0436 861341 HOTEL AMBRA, via XXIX Maggio 28 - T. +39 0436 867344 HOTEL ANCORA, corso Italia 62 - T. +39 0436 3261 HOTEL AQUILA, piazza Pittori F.lli Ghedina - T. +39 0436 2618 HOTEL ASTORIA, largo Poste 11 - T. +39 0436 2525 BAITA FRAINA B&B, via Fraina 1 - T. +39 0436 3634 HOTEL BARISETTI, via dello Stadio 28 - T. +39 0436 2491 HOTEL BELLARIA, corso Italia 266 - T. +39 0436 2505 HOTEL BELLEVUE, corso Italia 197 - T. +39 0436 883400 CALDARA SIMONETTA B&B, via Faloria 46/a - T. +39 0436 3381 HOTEL CAPANNINA E DIPENDENZA, via dello Stadio 11 - T. +39 0436 2950 HOTEL COLUMBIA, via Ronco 75 - T. +39 0436 3607 HOTEL CORNELIO, via Cantore 1 - T. +39 0436 2232-2535 HOTEL CORONA, via Val di Sotto 12 - T. +39 0436 3251 HOTEL CORONA DIPENDENZA, Val di Sotto 10 - T. +39 0436 3251 CRISTALLO HOTEL SPA & GOLF, via R. Menardi 42 - T. +39 0436 881111 HOTEL DES ALPES, via La Verra 2 - T. +39 0436 862021 HOTEL EUROPA, corso Italia 207 - T. +39 0436 3221 PARK HOTEL FALORIA, località Zuel - T. +39 0436 2959 FRANCESCHI PARK HOTEL, via C. Battisti 86 - T. +39 0436 867041 HOTEL IMPERO, via C. Battisti 66 - T. +39 0436 4246 ALBERGO LA BAITA, località Cernadoi - T. +39 0436 7172 HOTEL LAJADIRA, località Pezié - T. +39 0436 5745-6 HOTEL MENARDI, via Majon 110 - T. +39 0436 2400 FATTORIA MENEGUTO, loc. Fraina 6 - T. +39 0436 860441 HOTEL MIRAGE, località Riva 43 - T. +39 0436 868510 MIRAMONTI MAJESTIC GRAND HOTEL, via Pezié 103 - T. +39 0436 4201 HOTEL MONTANA, corso Italia 94 - T. +39 0436 862126 HOTEL NORD, via La Verra 10 - T. +39 0436 4707 HOTEL OASI, via Cantore 2 - T. +39 0436 862019 HOTEL OLIMPIA, largo Poste 37 - T. +39 0436 3256 OLTRES B&B, Campo di Sotto 70 - T. +39 346 5203175 HOTEL PANDA, via Roma 64 - T. +39 0436 860344 ALBERGO ALPINO PASSO GIAU, Passo Giau - T. +39 346 0696745 HOTEL PICCOLO POCOL, località Pocol 48 - T. +39 0436 2602 SPORT HOTEL POCOL, località Pocol 47 - T. +39 0436 866435 HOTEL PONTECHIESA, via Marangoi 3 - T. +39 0436 2523 HOTEL REGINA, via del Castello 1 - T. +39 0436 2797 HOTEL ROYAL, via Stazione 2 - T. +39 0436 867045 GRAND HOTEL SAVOIA & SPA, via Roma 62 - T. +39 0436 3201 HOTEL TRIESTE, via Majon 28 - T. +39 0436 2245 VICTORIA PARC HOTEL, corso Italia 1 - T. +39 0436 3246 HOTEL VILLA ALPINA, via Roma 72 - T. +39 0436 2418 HOTEL VILLA ARGENTINA, località Pocol 44 - T. +39 0436 5641 VILLA ARIANNA, via Majon di Sopra 59 – T. +39 0436 867359 SPORTING HOTEL VILLA BLU, via Verocai 73 - T. +39 0436 867541 HOTEL VILLA GAIA, via Guide Alpine 96 - T. +39 0436 2974 HOTEL VILLA NEVADA, via Ronco 64 - T. +39 0436 4778 HOTEL VILLA NEVE, via B. Franchetti 18 - T. +39 0436 2228 HOTEL VILLA ORETTA, frazione Ronco 115 - T. +39 0436 866741 HOTEL ALASKA, largo Poste 39 - T. +39 0436 868539 CONCORDIA PARC HOTEL, corso Italia 28 - T. +39 0436 4251 HOTEL CORTINA, corso Italia 92 - T. +39 0436 4221 HOTEL CRISTALLINO D’AMPEZZO, via Roma 89 - T. +39 0436 4690 HOTEL DA BEPPE SELLO, via Ronco 68 - T. +39 0436 3236 HOTEL DE LA POSTE, piazza Roma 14 - T. +39 0436 4271 HOTEL DOLOMITI, via Roma 118 - T. +39 0436 870014 HOTEL FIAMES, località Fiames 13 - T. +39 0436 2366 HOTEL MAJONI, via Roma 53 – T. +39 0436 866945 HOTEL MYRIAM ,via Majon 120 - T. +39 0436 2665 HOTEL NATALE, corso Italia 229 - T. +39 0436 861210 HOTEL PRINCIPE, corso Italia 250 - T. +39 0436 860048 HOTEL SERENA, via Faloria 8 - T. +39 0436 2604 SPLENDID HOTEL VENEZIA, corso Italia 209 - T. +39 0436 5527 RIFUGIO AVERAU- 5 Torri, - T. +39 0436 4660 RIFUGIO BIELLA, Cróda del Béco - T. +39 0436 866991 RIFUGIO CAPANNA TONDI, via Alpe Faloria 1 - T. +39 0436 5775 RIFUGIO CINQUE TORRI, località 5 Torri - T. +39 0436 2902 RIFUGIO COL GALLINA, località Col Gallina - T. +39 0436 2939 RIFUGIO CRODA DA LAGO, Croda da Lago - T. +39 0436 862085 RIFUGIO DIBONA, Valon de Tofana - T. +39 0436 860294 RIFUGIO DUCA D’AOSTA, località Torrioni di Pomedes - T. +39 0436 2780 RIFUGIO FALORIA, Faloria - T. +39 0436 2737 RIFUGIO GIUSSANI, Tofane - T. +39 0436 5740 RIFUGIO GUIDO LORENZI, Cristallo - T. +39 0436 866196 RIFUGIO LAGAZUOI, Lagazuoi - T. +39 0436 867303 RIFUGIO LAGO AJAL, Lago d’Ajal - T. +39 0436 944299 RIFUGIO NUVOLAO, Nuvolao - T. +39 0436 867938 RIFUGIO MALGA PEZIĖ DE PARÚ, Pezié de Parù - T. +39 0436 862068 RIFUGIO PIEZZA DA AURELIO, P.sso Giau - T. +39 0436 720118 RIFUGIO POMEDES, Torrioni di Pomedes - T. +39 0436 862061 RIFUGIO MALGA RA STUA, Ra Stua - T. +39 0436 5753 RIFUGIO RIA DE SACO, Lacedel - T. +39 0436 860907 RIFUGIO SCOIATTOLI, 5 Torri - T. +39 0436 867939 RIFUGIO SON FORCA, località Son Forca Monte Cristallo - T. +39 0436 866192 RIFUGIO VANDELLI, Sorapis - T. +39 0436 39015 CAMPING CORTINA, via Campo - T. +39 0436 867575 CAMPING DOLOMITI, località Socus - T. +39 0436 2485 CAMPING OLYMPIA, località Fiames - T. +39 0436 5057 CAMPING ROCCHETTA, via Campo 1 - T. +39 0436 5063


hotel section and print by Print-House Cortina

winter cover photo: stefanozardini.com

2010-11

CORTINA TURISMO via Marconi 15/B 32043 Cortina d’Ampezzo BL Tel. +39 0436 866252 Fax +39 0436 867448 cortina@dolomiti.org

cortina.dolomiti.org www.veneto.to


Cortina d'Ampezzo - Catalogo Inverno 2010 2011