Issuu

Pleins feux. Le Maroc et le cinéma d'animation <

p/06-07

Compétition. Leo's room, Heliopolis et Tokyo taxi projetés aujourd'hui

< Image extraite du film "Heliopolis". p/04 ■ Yann-Arthus Bertrand. /SEM

■ DR

LE JOURNAL OFFICIEL DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH 2009 • Edition du lundi 7 décembre 2009 • n°3

“Il n'y a pas assez d'écologie dans le monde du cinéma”

in&out

p/12-13

Rendez-vous des étoiles du cinéma

à-chaud

Quotidien des actifs urbains

www.aufaitmaroc.com

marrakechmétéo max

Le rebelle passionné ■ PUBLICITÉ

DIRECTEUR DE PUBLICATION: REDA SEDRATI / DEPOT LEGAL 65-06 / EDITION SPÉCIALE FIFM ÉDITÉE PAR AUFAIT

L'Officiel du FIFM est édité par

• Il a fait des films aussi connus que Arizona dream, Le temps des gitans, Underground ou encore Chat noir, chat blanc... • Véritable artiste touche à tout: télévision, cinéma, musique... Il est un des réalisateurs les plus primés de sa génération. • p/06-07 >

p/14

"Independent Spirit Awards": Precious et The Last Station partent favoris

min

Hommage à Emir Kusturica

■ Photo montage: Emir Kusturica . /AUFAIT-SEM

chut! p/10 The Crow, Old boy, The ring... Ils ont tous leurs secrets de tournage

p/11

NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE : OFFREZ LE À VOTRE VOISIN !

FIFM

lundi 07 décembre 2009

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH

Edito

Le temps de Kusturica

(L’)Emir

l a reçu le Lion d’Or de la première œuvre à la Mostra de Venise en 1981 pour Te souvienstu de Dolly Bell? Quatre ans plus tard, son film Papa est en voyage d’affaires est consacré Palme d’or à l’unanimité au festival de Cannes. Même récompense pour son grandiose Underground en 1995. De son côté, La Mostra de Venise lui décerne un mérité Lion d’Argent en 1998, pour le délirant Chat noir, Chat Blanc. A travers, cette grappe de récompenses dont le dénominateur commun n’est autre qu’Emir Kusturica, c’est donc tout naturellement que le festival de Marrakech rend un hommage au réalisateur serbe. Visionnaire et extravagant, surdoué, le cinéaste habille ses films tantôt d’une force poétique et onirique rare, tantôt

d’une explosion de burlesque, ce qui en fait sa marque de fabrique. Certains de ses grands classiques sont à (re)voir tout au long de cette journée.

PHOTO

Le calme avant la tempête du soir où la foule s'amasse au devant du tapis rouge pour voir la montée des marches. Juste le temps de "cleaner" pour laisser place aux étoiles... /SEM

In the mood for Christopher Doyle

Bonne nouvelle, le festival du film renoue cette année avec la grande tradition des masters class. En attendant la leçon de cinéma qui sera animée par Emir Kusturica (mardi), Christopher Doyle donnera le coup d’envoi. On doit au cinéaste australien des perles comme In the mood for Love, La Jeune Fille de l'eau, Psycho ou encore The Limits of Control, la dernière et très ambitieuse œuvre du talentueux Jim Jarmusch, autre rendez-vous des master class (mercredi).

Walk… with Walken Dans la soirée, la comédie musicale Hairspray sera diffusée Place Jamaâ el Fna, en présence de l’acteur Christopher Walken. Vous le retrouverez sur l'écran aux côtés de John Travolta, Michelle Pfeiffer et Queen Latifah. Bon vent et à demain !. ■ La rédaction

 L'OFFICIEL DU FIFM Edité par devocean S.A, société certifiée ISO-9001 version 2008 (Bureau Veritas International) RC : 157283 Patente : 36390935 IF : 1104850 Impression: Maroc Soir Directeur général: Brahim Sedrati Directeur de publication : Reda Sedrati Rédactrice en chef: Soundouss El Kasri Secrétaire de rédaction : Muriel Tancrez Planification & correction: Wafae M’rabet, Reda Samie, Farida Ouazzani, Alexandra Girard Journalistes : Imad Bentayeb, Marion Despouys, Malika Guillemain-Loudifa, Rechad Otmane-Tani Photographie: Sami Elmekkaoui Infographie: Mounim Souibi, Yassine Ouali Responsables commerciaux : Zakia Aalla, Mathieu Bihan Administration: Imane Rajraji, Taoufik Benayad Responsable distribution : Abdelhakim Saidi Contacts: Tél: 0522 39 92 55 / 77 / 87 Fax: 0522 39 93 78 E-mail: info@aufaitmaroc.com Site: www.aufaitmaroc.com

CLEAN

FIFM

lundi 07 décembre 2009

Programme du jour ► Palais des congrès Salle des Ministres

• 20h00 : Heliopolis (1h44)

► Palais des congrès Salle des Ambassadeurs

PHOTO

• 20h00 : Time Of The Gypsies (2h16) - vostf

► Catch me if you can

• 10h00 : Surrogate Mother (1h35) - vostf

• 11h00 : Heliopolis (1h44) • 15h00 : Tokyo Taxi (1h16)

• 22h30 : Strokes Of Fire (1h57)

• 22h30 : Arizona Dream (2h22) - vostf

► Cinéma Megarama

► Place Jemaa El Fna

• 14h00 : King And The Clown (1h50) - vostf

• 18h00 : Catch Me If You Can (2h21) - vf en présence de l'acteur Christopher Walken

• 17h30 : Leo's Room (1h35) • 12h00 : Crying Fist (2h15) vosta

• 14h30 : Late Fall (1h35) - vosta • 16h30 : Master Class Christopher Doyle • 18h30 : Gilsotteum (1h45) vostf

• 20h30 : Tokyo Taxi (1h16) -

vosta

• 18h00 : Sexy Beast (1h29) -

vostf

•

• 20h00 : Hommage Emir Kusturica The Eternal (2h02)

•

• 14h00 : Heaven's Gate (3h39) - vostf

• 16h00 : Schindler's List (3h15) - vostf

•

• 11h00 : When Father Was Away On Business (2h16) - vostf

•

► Cinéma Le Colisée

Image tirée du film Catch me if you can dans lequel joue l'acteur Christopher Walken aux côtés de Tom Hanks et Leonardo Dicaprio. Le FIFM rend un hommage cette année à cet immense acteur. /DR

FIFM

lundi 07 décembre 2009

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH

NOMINATION. Heliopolis est un film indépendant réalisé par Ahmad Abdallah en 2009, en sélection officielle dans la catégorie "découverte" au Festival International du Film de Toronto, Vancouver et Thessaloniki. Sawiris Fondation lui avait d'ailleurs décerné le prix du meilleur scénario deux ans avant sa réalisation.

compet'

"Heliopolis", de Ahmad Abdalla

» HELIOPOLIS (EGYPTE) Réalisateur:

Ahmad Abdalla Interprètes : Khaled Abol Naga, Hanan Metaweh, Hany Adel, Yousra El Lozy, Somaya Gwily, Tamer El Said, Aida Abdel Aziz, Atef Yousef, Aya Soliman, Mohamed Brequa Durée : 104 minutes Projection : Lundi 7 décembre à 11h00

» TOKYO TAXI (CORÉE DU SUD)

Réalisateur:

Kim Tai-Sik Interprètes : Masashi Yamada, Hajime Yamajaki, You Ha-na Durée : 75 minutes Projection : Lundi 7 décembre à 15h00

EGYPTE. Signifiant littéralement “la ville du soleil”, Heliopolis est le nom donné par les Grecs à une ville antique de la Basse-Egypte, Onou également appelé Onou-lounou. Ainsi, c'est dans cette ville sans histoire proche du Caire, où le soleil règne en maître, que prend place le long métrage du réalisateur égyptien Ahmad Abdalla. Une nuit à Heliopolis, la vie de six personnes va s'entremêler. Chacun essaie de résoudre ses problèmes, banals ou plus graves, mais personne ne trouve sa solution. Lorsque le jour se lève, et que le soleil reprend possession de sa ville, ils devront encore tout tenter à nouveau pour s'extir-

cinéma commercial de l'Egypte, et qui s'approche d'un cinéma d'art et d'essai. En septembre dernier, il avait été remarqué à l'occasion du Festival du film de Toronto, non pas pour avoir été visionné, mais par le retrait du film de la compétition par son réalisateur Ahmad Abdalla, en signe de protestation contre la présentation de dix films sur la ville israélienne de TelAviv dans la rubrique “City to city” du Festival. ■ Muriel Tancrez

,Image extraite du film "Heliopolis".

/DR

per de leurs problèmes... Heliopolis est en définitive un de ces films de la nouvelle

génération égyptienne, qui s'éloigne des longs métrages mélodramatiques habituels du

 BIO & FILMOGRAPHIE Ahmad Abdalla est né en 1978 au Caire en Egypte. Heliopolis est son premier long métrage, après avoir travaillé dans le montage.

"Tokyo taxi", de Kim Tai-sik CORÉE-DU-SUD. Un groupe de

rock japonais doit donner un concert à Séoul. Mais Ryo, le leader, est terrorisé à l’idée de prendre l’avion. Afin de ne pas décevoir les trois autres membres de son groupe, il accepte alors de se rendre en taxi de Tokyo à Séoul... Soit approximativement 1.200 kilomètres. Un périple qui réservera des surprises et des rencontres... ■ Muriel Tancrez

 BIO & FILMOGRAPHIE De nationalité sud-coréenne, Kim Tai-Sik est né à Séoul en 1959. Tokio Taxi est son second film, après Driving with my wife's lover en 2006.

,Image extraite du film "Tokyo Taxi".

/DR

"Leo's room", de Enrique Buchichio

» LEO'S ROOM (URUGUAY) Réalisateur:

Enrique Buchichio Interprètes : Martín Rodríguez, Cecilia Cosero, Gerardo Begerez, Mirella Pascual, Rafael Soliwoda Durée : 92 minutes Projection : Lundi 7 décembre à 17h30

,Image extraite du film "Leo's room"./DR URUGUAY. Le passage à l'âge

adulte, cette période où l'on n'est plus vraiment adolescent et pas encore tout à fait grand, est pour la majorité des terriens une période de doutes, de recherche de soi et de ses pré-

férences. C'est sur cette phase délicate de la vie que s'est penché le réalisateur uruguayen Enrique Buchichio. Leo's room, (El cuarto de Leo dans sa version originale),

c'est donc l'histoire de Leo, un jeune homme à la recherche de ses penchants sexuels et en plein processus d'acceptation de soi. Celui-ci retrouve Caro, une ancienne camarade de classe du primaire, dont il était à l'époque amoureux. Cette dernière, du même âge, traverse aussi une profonde crise personnelle. Cette rencontre inopinée aura des répercussions sur les conflits intérieurs que chacun traverse, sans qu'aucun des deux - pourtant - ne sache réellement ce que l'autre est en train de vivre. Un film intimiste qui s'interroge sur le rapport à soi-même et sur celui tissé avec les normes sociales. “Ce qui m’intéressait c’était de raconter, de la façon la plus subjective et la plus personnelle possible, un processus d’ac-

ceptation de soi en lien avec l’identité sexuelle. J’ai voulu raconter l’histoire d’une personne en train de mûrir, devenant adulte dans une sexualité non conforme à la norme sociale” expliquait d'ailleurs Enrique Buchichio, réalisateur de Leo's room, lors du Festival de cinémas et cultures de Biarritz (France). ■ Muriel Tancrez

 BIO & FILMOGRAPHIE Né à Montevidéo en 1973, Enrique Buchichio a étudié la communication sociale à la Universidad del Trabajo del Uruguay. Il s’intéresse au cinéma à partir de 2004 en intégrant la Escuela de Cine de Uruguay. Son premier court métrage En la plaza connaît un réel succès en Amérique latine et en Europe. Son projet de long métrage El Cuarto de Léo, en compétition à Marrakech, a été selectionné par la Universidad de Cine de Buenos Aires pour participer à son “Talent Campus” et a reçu plusieurs fonds. Avant Leo's room, Enrique Buchichio avait réalisé des courts métrages (En la plaza en 20004 et Noche fría en 2006).

  . elit is made using a unique patented process inspired by an ancient Russian technique that dates back to the early days of the czars. By cooling the elit to -15°C after it is distilled, impurities are thoroughly filtered, so that only the most delectable, velvety clean spirit remains. It is a process that takes more skill, more precision and more time, but the result is well worth it: a finish that is smooth, soft and round. In short, a vodka like none you have ever experienced before. www.elitbystoli.com

FIFM

lundi 07 décembre 2009 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH

ESSAIS. C'est en 1905 qu'apparaît l'un des premiers dinosaures à l'écran dans

Prehistoric Man. En 1914, Winsor McCay réalise un dessin animé, Gertie the Dinosaur, tandis, qu'un an plus tard, Willis O'Brien entame ses premiers essais avec des créatures préhistoriques. Ses créations, utilisées par Harry Hoyt en 1925 dans Le monde perdu, marquent une nouvelle étape dans la carrière cinématographique des dinosaures. Dès lors, on en voit de plus en plus à l'écran: King Kong (1933), Fantasia (1940), Le voyage au centre de la terre (1959), Le sixième continent (1975)…

pleins feux LE CINÉMA D’ANIMATION MAROCAIN

A quand un premier long-métrage ?

e cinéma d’animation cartonne dans le monde entier et explose les chiffres du boxoffice. Au Maroc, l’animation, encore à l’état de fœtus, dévoile ses premières rondeurs, à travers plusieurs initiatives. ANIMATION. 919.838.758 dollars. C’est le montant des recettes de Shrek 2, film américain sorti en 2004, et classé en tête du box-office mondial des films d’animation. Plus loin dans la liste, à la 39ème position, apparaît le premier film d’animation japonais de ce box-office, Le Voyage de Chihiro, avec 274 925 095 $ de recettes. Le premier film français, Arthur et les Minimoys (Luc Besson, 2006), est situé à la 67ème place, avec 107 944 236 $ de recettes. Quant au premier film d’animation marocain, il ne figure pas dans la liste. Pourquoi? Parce qu’il n’est pas encore né. Ce n’est, pourtant, pas faute d’avoir des ressources humaines suffisantes et compétentes. Mais il semblerait que les décideurs et financeurs préfèrent les utiliser pour la publicité plutôt que pour créer un long-métrage d’animation. Pourtant, des initiatives, et non des moindres, ont vu le jour ces dernières années. Initiatives, qui donnent à penser que le Maroc est sur la voie de l’animation.

FICAM, le virus de l’animation C’est le cas notamment du Festival International de Cinéma d’Animation de Meknès (FICAM), le seul festival d’animation d’Afrique et des pays arabes, organisé depuis 2000 à l’initiative de l’Institut français de Meknès. Le FICAM est, aujourd’hui, au Maroc la seule fenêtre ouverte sur le cinéma d’animation mondial. Ses organisateurs se déplacent dans les grands festivals d’animations internationaux, comme le Festival inter-

national du film d’animation d’Annecy en France ou le festival Cinanima d’Espinho au Portugal, pour y faire leur marché et représenter le Maroc. L’année dernière par exemple, le festival a choisi de faire un focus sur le cinéma d’animation britannique. De plus, le FICAM a organisé sa première compétition internationale de court-métrages d’animation pour laquelle il a reçu plus de 200 court-métrages du monde entier. Le FICAM a un objectif pédagogique: transmettre le savoir-faire professionnel aux apprentis marocains à travers des rencontres et des ateliers, dans le but de propager le virus de l’animation. Quand 2M et la SNRT boudent L’animation, ce n’est pas seulement les grosses productions cinématographiques. C’est aussi le dessin animé diffusé sur le petit écran, véritable pépinière de talents. Au Maroc,

Ramzy et Adam, dessin , animé marocain, ignoré par

2M et la SNRT, diffusé sur Al Jazeera Children

une première série animée a été créée en 2006, par Eveline Fouché, réalisatrice et scénariste française et Abdelhamid Benali, concepteur. Il s’agit de Ramzi et Adam, dont le concept a été développé à Sigma, société de production audiovisuelle de Casablanca, et locomotive de l’animation marocaine. “L’idée était de créer un pro-

2M et la SNRT, qui n’ont pas daigné accorder le moindre intérêt à la série. Les concepteurs se sont donc tournés vers Al Jazeera Children, la branche enfantine de la chaine qatarie, qui a accepté de financer et diffuser deux saisons de 33 épisodes. “Al Jazeera paye 22.800 Dh pour une minute, alors qu’au

Pour se faire connaître, Rachid Jadir s’est emparé de l’outil le plus utilisé par les jeunes marocains: internet. gramme pour les enfants, qui serait diffusé pendant Ramadan”, raconte Abdelhamid Benali. “Nous avons donc mis en scène deux frères jumeaux âgés de 6 ans, Ramzi et Adam, qui font, comme tous les enfants de leur âge, des bêtises. Chaque épisode comporte une morale”. Le projet a été proposé à la télévision marocaine,

,Les compagnons des Elephants - scène de bataille.

/ABDELLAH EL FAKIR-DR

Maroc, les films, documentaires et séries sont achetées 19.000 dh les trois minutes». Abdelhamid Benali

Une preuve irréfutable de la mollesse et du désintérêt des décideurs marocains pour le développement de cette branche cinématographique, pourtant, on l’a vu plus haut dans

FIFM

lundi 07 décembre 2009 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH

DISTINCTIONS.Le cinéaste japonais Hayao Miyazaki, maître de

pleins feux

l'animation et auteur du récent Château ambulant, sera le tout premier réalisateur de films d'animation à recevoir un Lion d'Or. Cette récompense, saluant une carrière de plus de trente ans, lui été remise lors de la 62e édition de la Mostra de Venise. En lice pour le Lion d'Or en 2004 avec Le Château ambulant, Hayao Miyazaki a déjà reçu l'Ours d'Or au Festival de Berlin et l'Oscar du Meilleur film d'animation pour Le Voyage de Chihiro.

,Les compagnons des Elephants - Eglise yéménite : à l'époque, en 570 ap JC, le Yémen était chrétien. le box-office mondial, très lucrative.

L’animation s’empare du web Pour se faire connaître, Rachid Jadir s’est emparé de l’outil le plus utilisé par les jeunes marocains: internet. En 2005, ce jeune artiste 2D-3D de 25 ans, employé chez Sigma, prépare son projet personnel, une série de court-métrages humoristiques, Rass Derb. L’idée: aborder des sujets qui concernent les jeunes comme la drague, la frime, msn, la comédie, et de critiquer tout ça par le biais de trois personnages récurrents dans la série, Mchabet, Snina et Rokia. Rachid met en ligne plusieurs épisodes sur son site, rassderb.tv, visibles également sur le site de partage de vidéos Youtube. Devant le succès de sa série, encouragé par son entourage, Rachid décide d’en faire un long-métrage cinéma, dont le scénario est en cours d’écriture.

En attendant, Rachid prépare un dossier pour présenter le projet au Centre Cinématographique Marocain (CCM), dans l’espoir d’obtenir un fonds d’aide. Ce n’est pas gagné, car, pour le moment, aucune subvention n’est prévue pour le cinéma d’animation. Si les demandes se multiplient, le CCM changera peut-être sa politique... Bientôt le premier film d’animation marocain? Le cinéma d’animation marocain a peut-être trouvé son messie en la personne d’Abdallah El Fakir. Responsable post-production 2D-3D chez

/A.E.F-DR

Sigma, il prépare actuellement un long-métrage d’animation. En 2007, un dossier complet avec budget, concept artistique et synopsis est présenté à des investisseurs arabes, accompagné d’un teaser afin d’impressionner, de captiver, et de montrer la qualité du savoir-faire des Marocains. “Aujourd’hui, présenter un simple scénario ce n’est plus suffisant. Les investisseurs veulent un avant-goût. D’ailleurs, l’idée du teaser a fonctionné car ils m’ont demandé d’écrire un scénario complet» Abdallah El Fakir

L’idée du film, intitulé provisoirement Les compagnons des Elephants, est tirée d’une sourate du Coran. En 570 après-JC, la Mecque est un carrefour commercial majeur. Le chef de l’armée Yéménite, encore chrétienne à cette époque, décide de s’emparer de cette zone de commerce et de

“Ce que je peux dire pour l’instant, c’est que l’histoire sera éducative, et présentera les problèmes sociaux qui existent chez les jeunes. L’action va se dérouler dans les lycées populaires, et les lycées de fils à papa».

Rass Derb : Un long métrage en préparation après le succès des courtsmétrages. /RACHID JADIR-DR

les moyens, et en cherche également..! Le budget du film est estimé à 25 millions d’euros, la production devrait durer deux ans et employer pas moins de 250 personnes. “Je voudrais faire un beau film, dont l’ambiance ressemblerait à celle de 300, au Seigneur des Anneaux ou à Beowulf”. A propos du cinéma d’anima-

Le cinéma d’animation marocain a peut-être trouvé son messie en la personne d’Abdallah El Fakir.

Rachid Jadir

Quitte à utiliser internet, autant le faire à fond. Dans cet esprit, Rachid Jadir a créé une page Facebook pour faire parler de son projet de long-métrage. Au bout de deux semaines, la page comptait déjà 20.000 membres. Sigma s’engage à produire le film dès que la page atteindra les 40.000 inscrits.

Les compagnons des Elephants , le héros de l'histoire est le grandpère du prophète Mohammed

vaincre le chef de tribu arabe qui dirigeait la Mecque à cette époque, le grand-père du prophète Mohammed. “Je ne veux pas faire un film religieux, mais plutôt historique, à propos des relations politiques et commerciales de l’époque, explique Abdallah. Je suis allé à Rome et en Egypte pour effectuer des recherches pour développer l’histoire et la conception artistique ”. Abdallah El Fakir se donne donc

tion, Abdallah déplore le manque de moyens et d’intérêt des décideurs. “L’Iran produit de très bons films d’animation aux thèmes historico-religieux, qui marchent, comme Youssef qui a rapporté 10 millions de $ et Myriam, qui a engrangé 3 millions de $”. L’animation marocaine est sur la ligne de départ, va-t-elle oser passer la première vitesse? Réponse dans les années à venir. ■ Marion Despouys

Le roi Abraham, Yéménite et , chrétien. /ABDELLAH EL FAKIR-DR

FIFM

lundi 07 décembre 2009

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH

hommage

EMIR & DIEGO. C'est au début de l'année 2005 que Kusturica a annoncé officiellement son intention de réaliser un documentaire sur le footballeur de légende, considéré par beaucoup comme le plus grand joueur de tous les temps, qu'est l'argentin Diego Armando Maradona. Les deux hommes se sont côtoyés à de nombreuses reprises, de l'anniversaire de la fille de Diego à Buenos Aires au Festival de Cannes 2005, en passant par le Sommet des Amériques et un concert du No Smoking Orchestra, le groupe de rock du cinéaste. Kusturica découvrira au fil des mois l'homme derrière le mythe, la légende du football qui aura vécu plusieurs vies, passant de la gloire absolue au déclin le plus profond.

Emir Kusturica, une carrière de passion et d'anticonformisme sont politiquement engagés. Te souviens-tu de Dolly Bell ? raconte la difficulté pour un groupe d'enfants du Sarajevo des 60's de se confronter au rêve occidental sous la dictature de Tito. Son second film Papa est en voyage d'affaires, qui témoigne de la douleur des familles séparées par l'arbitrage politique du régime de Tito, remporte la Palme d'Or au Festival de Cannes 1985, âgé de 31 ans seulement.

inéaste au talent indéniable, Emir Kusturica est connu, tant pour la qualité inventive de ses films, l'originalité de son style...que par son côté un peu bougon. Et si l'amabilité n'est pas une constante de son tempérament, le génie cinématographique, lui, est au rendez-vous. Des parties de football à Sarajevo aux tapis rouge des Festivals. Portrait. PORTRAIT. Né le 24 novembre

 FILMOGRAPHIE 1971 : Une partie de la vérité (court-métrage) 1972 : Automne (court-métrage) 1978 : Guernica (court-métrage) 1996 : Sept jours dans la vie d'un oiseau (docu-fiction pour l'émission Envoyé spécial de France 2) 1981 : Te souviens-tu de Dolly Bell ? 1985 : Papa est en voyage d'affaires 1988 : Le Temps des Gitans 1993 : Arizona Dream 1995 : Underground 1998 : Chat noir, chat blanc 2001 : Super 8 Stories 2004 : La vie est un miracle 2005 : Les Enfants invisibles segment Blue Gypsy (film commissionné par l'Unicef) 2007 : Promets-moi

Faye Dunaway et Johnny Depp, , à ses débuts, dans le film "Arizona dream"./DR

1954 à Sarajevo, dans l'actuelle Bosnie-Herzgovine, Emir Kusturica est un cinéaste, mais aussi un acteur et musicien serbe. Auteur de huit longs métrages hautement récompensés, outre plusieurs courts métrages et films TV, il verse aussi dans la musique et joue de la guitare dans le groupe des “No Smoking Orchestra”. Si sa carrière artistique, et notamment cinématographique, est autant une réussite, ça n'est pas un miracle. C'est le fruit de la passion et de l'engagement qu'il met dans son art. Du football au cinéma Dès son plus jeune âge, Emir se passionne pour le cinéma. Pour gagner son argent de poche, il travaille pour le cinéma de quartier et assiste aux projections. L'autre passe-temps du cinéaste en devenir, c'est le football - avec les copains de rue de Sarajevo . Et Emir est même promis à une brillante carrière de footballeur. Mais ses fréquentations déplaisent à ses parents qui l'envoient faire ses études à l'étranger.Il part à Prague et intègre l'académie du cinéma de la capitale tchécoslovaque: la FAMU.

Des débuts prometteurs Un départ contraint, sans lequel il n'aurait pourtant peutêtre pas eu sa renommée actuelle. Pendant ses années d'étudiant, Emir Kusturica absorbe tous les grands classiques du cinéma (russes, tchèques, français, italiens, ou américains), des films qui marqueront profondément son style. En 1978, il réalise son courtmétrage de fin d'études Guernica, un film douloureux et faussement naïf sur l'antisémitisme vu par un petit garçon, qui obtient le Premier Prix du cinéma étudiant du Festival international du film de Karlovy Vary. Un premier prix aux prémices d'une carrière qui augure des nombreuses autres récompenses à venir. Ses premiers longs métrages

La Palme d'Or qui ouvre toutes les portes Une récompense mémorable, qui lui ouvre de nombreuses portes, notamment à l'international. “Je suis né plusieurs fois, et il est certain qu'une de mes naissances a eu lieu à Cannes”. Emir Kusturica.

Il planche alors sur Le temps des gitans, une fable juxtaposant une description documentaire du mode de vie bohémien à des éléments mythologiques, irrationnels et surnaturels (dons de voyance, de télékinésie, accouchement en lévitation...). Un goût pour le mystique qui anime dorénavant l'imaginaire du cinéaste et nourrira ses prochains films. A cette époque, un élève de la Columbia University (où il enseigne aussi) lui soumet un script sur le désenchantement du rêve américain. Ce script

 DISTINCTIONS POUR SES FILMS ET SA CARRIÈRE - Lion d'or de la Première Œuvre à la Mostra de Venise 1981 pour Te souviens-tu de Dolly Bell ? - Palme d'or à l'unanimité au Festival de Cannes 1985 pour Papa est en voyage d'affaires - Prix de la mise en scène au Festival de Cannes 1989 pour Le Temps des Gitans - Ours d'argent au Festival de Berlin 1993 pour Arizona Dream - Palme d'or au Festival de Cannes 1995 pour Underground - Lion d'argent à la Mostra de Venise 1998 pour Chat noir, chat blanc - César du meilleur film de l'Union Européenne en 2005 pour La vie est un miracle - Août 2004 : Emir Kusturica a reçu le prix du Roi Stéphane, à Belgrade, pour récompenser l'ensemble de son oeuvre. - Février 2007, Emir Kusturica a été fait Chevalier des Arts et des Lettres par le ministre français de la culture, Renaud Donnadieu de Vabres. - Mars 2009 : Prix international de Guadalajara (Mexique) qui récompense le travail de personnalités du cinéma qui n'appartiennent pas à un pays latino-américain, et dont le travail a transcendé les frontières de leur propre pays. - Novembre 2009 : Emir Kusturica reçoit un prix au Damascus Film Festival (Syrie), pour l'ensemble de sa carrière ainsi que le prix “81/2” au festival de Turin, en raison de “la qualité inventive de ses films et de l'absolue originalité de son style”.

donnera naissance à Arizona Dream. Le conflit des balkans éclate alors et Emir Kusturica décide de témoigner du conflit qui déchire son pays. Naîtra Undergroud, une fresque épique mêlant farce bouffonne et esthétique carnavalesque (seconde Palme d'Or). Après ces quelques films noirs et engagés, Kusturica verse dans des sujets plus légers avec Chat Noir, Chat Blanc et Super 8 Stories, La vie est un miracle...

Derrière l'image...les symboles Ainsi, qu'ils soient noirs ou en “happy end”, ce qui fait le particularisme des films de Kusturica, c'est l'originalité du style, l'imaginaire débordant, un penchant pour le “loufoque” et ces symboles, ces thèmes récurrents que le cinéaste s'attelle à placer dans les images. Tout d'abord avec les gitans qui symbolisent pour lui la notion de liberté, mais aussi la famille - au coeur des intrigues -, les animaux qui ont un rôle important, l'humour bouée de sauvetage aux drames, le football - sa passion de jeunesse -, la volonté des protagonistes de voler - pour échapper à la gravité -, le film dans le film et, enfin, la musique omniprésente et véritablement marquante dans les films qu'il fait avec Goran Bregovic (Le Temps des Gitans, Arizona Dream et Underground). La politique, elle non plus, n'est pas étrangère aux films du cinéaste. Dans Papa est en voyage d'affaires, le personnage principal est puni sévèrement pour un crime politique imaginaire. Chat noir, chat blanc, film apparemment apolitique, a été tourné sur les rives du Danube quelques mois avant qu'elles ne soient pilonnées par l'OTAN en 1999. Enfin, La vie est un miracle montre le conflit bosno-serbe depuis le point de vue d'un Serbe de Bosnie, chassé de ses terres par les bosniaques. Véritable touche à tout, Emir Kusturica passe ainsi sa vie... entre les caméras, les festivals, les concerts avec le “No Smoking Orchestra” et Küstendorf, le village écologique qu'il a construit en Serbie. Une vie anticonformiste, chargée de symbole, et pleine de passion. ■ Muriel Tancrez

FIFM

lundi 07 décembre 2009 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH

CASANEGRA. Lors du tournage du film Casanegra de Nourredine Lakhmari, l'acteur Mohamed Benbrahim (Zrirek), supporter inconditionnel du Wydad de Casablanca (Wac), dans la vie, devait jouer le rôle d'un fan du Raja, son club de foot ennemi juré. A l''issue de chaque conférence de presse, l'acteur se sentait obligé de rappeler aux journalistes son amour pour le Wac et d'entonner le slogan “Dima, Dima Wydad”. Par ailleurs et avant chaque prise, il tenait également à réitérer son amour pour son club favori.

chut !

Secrets de tournage The Crow, d'Alex Proyas (1994)

e rôle-titre de The Crow, finalement revenu à Brandon Lee, fut d'abord proposé aux acteurs River Phoenix et Christian Slater. Cameron Diaz fut quant à elle pressentie pour incarner la petite amie du héros, mais elle se désista finalement en raison d'un désaccord sur le script. Brandon Lee, l'acteur-vedette de The Crow est décédé durant le tournage du film, touché par une balle de pistolet prétendument à blanc. Un drame, qui rappelle de manière troublante le décès de Bruce Lee, le

père de Brandon, sur le tournage du Jeu de la mort, dans les mêmes circonstances. Le budget de The Crow, qui devait avoisiner les 15 millions de dollars à l'origine, fut porté à 23 millions afin de compléter numériquement quelques scènes après la disparition de Brandon Lee. Old Boy, de Park Chan-wook (2003)

uatre poulpes ont été mangés vivants durant la scène du sushi bar. Une scène, qui a provoqué d’énormes controverses. Quand le film a obtenu le Gand Prix à Cannes, le réalisateur a remercié les poulpes comme membres de l’équipe du film. Pour la scène au commissariat, où O-Dah Seu joue et danse avec le jouet à ailes d’ange, l’acteur voulait que le cameraman prenne un plan de ses pieds pendant qu’il effectuait le moonwalk, la célèbre danse de Michael Jackson. Old boy est une adaptation d'une bande dessinée japonaise (manga) en 8 volumes, datant de 1997, écrit par Tsuchiya Garon. Dong-Joo Kim, le producteur exécutif de Old Boy et à la tête de la société Show East a acheté au Japon les droits d'adaptation du manga pour moins de 11.000 euros. Quelques scènes d'Old boy sont particulièrement violentes, notamment celle où un personnage se fait couper la langue. Le réalisateur explique pourtant que "la caméra cadre les yeux (...) et ensuite les mains. C'est-à-dire qu'on ne voit jamais sa langue. Mais certains spectateurs paniquent avant de la voir, et se cachent derrière leurs mains, et ils croient qu'ils ont vu la langue en train d'être coupée! C'est vraiment dingue." The Ring, de Gore Verbinski (2002)

he Ring - Le Cercle - est le remake de Ring, du japonais Hideo Nakata, sorti au pays du soleil levant en décembre 1998 et à la base d'un véritable phénomène de

société. Comme son prédécesseur, le film de Gore Verbinski est une adaptation du roman Ringu écrit par Kôji Suzuki, considéré comme le Stephen King japonais. Comme son ho-

mologue japonais, - The Ring - Le Cercle - est inspiré d'une véritable légende urbaine, celle d'une cassette vidéo tueuse, dont l'origine est impossible à ■ Imad Bentayeb déterminer.

FIFM

lundi 07 décembre 2009 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH

l'interview

HOME. Yann-Arthus Bertrand, Luc Besson et le groupe PPR (Pinault, Printemps, la Redoute) sont les trois protagonistes du film "Home". Le 5 juin 2009, simultanément aux quatre coins du monde, le film sortait sur Internet (sans droits), à la télévision, au cinéma avec un prix de ticket couvrant juste la part de l'exploitant et en DVD à la vente, où la part producteur se limitera à 1 euro reversé à GoodPlanet, l'ONG pour la défense de l'écologie dont Yann-Arthus Bertrand est président fondateur.

YANN-ARTHUS BERTRAND

“Je suis un activiste”

ann-Arthus Bertrand photographie la Terre dans tous ses états. Récemment, il s’est essayé au cinéma d’environnement avec son film Home, diffusé en juin dernier dans le monde entier et, hier soir, Place Jamaâ el Fna. Rencontre avec un homme engagé qui travaille déjà sur un autre projet du genre. INTERVIEW. Q: Vous êtes photographe. On vous doit notamment l'exposition "La Terre vue du Ciel". Comment est née cette idée de faire un film documentaire?

“Il ne sort que deux trois films écolos dans l’année et c’est peu comparé à la vingtaine de films qui sort par semaine.”

Je pense que Home est réellement un film de photographe, dans la façon dont il est filmé, les cadrages, la lenteur... J’ai une émission de télé qui marche bien sur France 2. Grâce à elle, j’ai découvert un peu l’image et aussi que j’aimais filmer. J’ai fait venir Al Gore à Paris pour qu’il présente son film, Une vérité qui dérange, à l’Assemblée Nationale, en le voyant j’ai vu que le cinéma captivait. La caisse de résonance d’un film n’a rien à voir avec celle d’une émission de télévision. Vous pouvez faire une émission de télévision très chère mais vous n’aurez jamais la caisse de résonance d’un film. Pour moi, le film d’Al Gore a véritablement été un déclencheur. Q: "Home" a été diffusé à la télévision, le 5 juin dernier en simultané dans 126 pays...

J’ai voulu faire un film gratuit et casser le système de distribution. C’est d’ailleurs un film qui n’a pas de droits et dont l’idée est de ne pas compter les bénéfices en millions d’euros mais en millions de téléspectateurs. Le succès du film est

,Le photographe et réalisateur Yann-Arthus Bertrand, auteur du documentaire "Home".

/SEM

venu doucement. Comme il n’y a pas d’argent à gagner, il n’y en a pas eu pour la promotion. Je suis un activiste et je voulais qu’il soit vu par un maximum de gens. J’ai envie que les gens se l’approprient et je leur dis souvent: ce n’est pas mon film, c’est le vôtre... Montrez-le! Home est un film engagé qui parle d’une prise de conscience, de ce qui nous arrive aujourd’hui. Dans le fond, dans ce film je passe mon temps à dire “vivre mieux avec moins”. On est dans un monde de gâchis. L’idée est que mon film soit distribué dans les écoles, je voudrais que ce ne soit plus le mien. La terre ne m’appartient pas. C’est une œuvre à partager. J’aime quand les gens prennent se l'approprient. Ce qui va nous arriver nous concerne tous, il s’agit de nos maisons, de notre problème. L’histoire qu’on raconte est très importante, c’est la nôtre. On vient de sortir le film en version arabe et d’ailleurs, lors du sommet de Copenhague sur le climat (7-18 décembre, ndlr), on va distribuer 1.000 DVD en arabe et 4.000 en anglais, français et espagnol. Q: Que pensez-vous de cette déferlante écolo sur le grand écran?

Il ne sort que deux trois films écolos dans l’année et c’est peu comparé à la vingtaine de films qui sort par semaine. Ce n’est pas parce qu’il y a deux trois films du genre qui sortent que c’est une déferlante. Je pense

qu’il n’y a pas assez d’écologie dans le cinéma. Le monde du cinéma ne s’y intéresse pas. Les gens qui font du cinéma devraient penser à leur empreinte écologique, au carbone, à la façon dont ils voyagent, aux messages à envoyer car je pense que c’est un message qui va nous submerger. Nous sommes aujourd’hui à un tournant de notre histoire. L’industrie du cinéma n’est pas encore dans l’environnement contrairement à la télévision qui elle, l’a bien comprise par les documentaires, les émissions télévisées. Je ne pense donc pas qu’il y a une déferlante comme tout le monde le dit. Q: Le cinéma inspire plutôt le divertissement...

Tout à fait. Faire un film sur l’environnement n’est en effet jamais très joyeux, on n’en sort jamais vraiment avec la pêche. Les films sur l’environnement sont souvent mal perçus car on y exprime les choses que personne n’a envie d’entendre. Ça fait pourtant du bien de temps à autre de prendre le temps de voir ce qui est important. Je ne suis pas dans le divertissement mais dans l’activisme. On ne va pas au cinéma que pour se marrer, on peut aussi écouter, c’est important et surtout c’est notre avenir. Les gens ne l’ont pas compris, on est encore dans ce déni collectif et on ne veut pas croire ce que l’on sait. Mais on ne doit pas cacher les choses. Quand j’ai fait mon film, j’ai eu l’im-

pression de faire un film sur la fin du monde. Les gens disent que c’est très beau mais je crois qu’ils n’ont pas compris que le message du film est très angoissant. Et en même temps, il y a une pirouette positive à la fin. Néanmoins, c’est quand même un film compliqué. Q: En quoi consistera votre mission “post-Home”?

Je suis un activiste. Quelqu’un qui vit dans l’action pour faire passer son message. Je prends mon travail avec responsabilité. J’essaye de faire avancer les choses avec d’autres. Je présente notamment mardi soir (8 décembre, ndlr), sur France 2, une émission en prime time avec Marie Drucker sur le réchauffement climatique, c’est très important. Par ailleurs, je serai aussi à Copenhague avec ma Fondation où on a loué un cinéma. Tous les jours, des films sur l’environnement seront diffusés. Pour Copenhague, on a également fait 700 interviews de gens du monde entier, de gens qui souffrent du changement climatique. Un petit film en découle, il est actuellement visible sur www.goodplanet.org, et sert d’outil. C’est d’ailleurs une des pistes de mon prochain film. J’ai adoré faire Home et je commence un autre film sur le même thème. Le cinéma à un rôle à jouer, il a une énorme caisse de résonance, il est vu par des millions de gens. ■ Malika Guillemain-Loudifa

FIFM

lundi 07 décembre 2009

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH

in & out Un festivalier lit "l'Officiel , du FIFM" aux alentours du Palais des Congrès./SEM

Le célèbre , réalisateur sud-coréen

Park Chan-wook, auteur des célèbres "Old Boy" et "Thirst"./SEM

L'actrice sud-coréenne , Kim Ok Bin, concentrée, lors

de la conférence de presse de la Délégation de Corée du sud présente au FIFM./SEM

Quand les journalistes en , couverture pour le Festival lisent "L'Officiel"./SEM

Anas El Baz, un des comédiens révélé par "CasaNegra" de Nour, Eddine Lakhmari, dans les couloirs du Mansour Eddahbi. /SEM

,Les membres de la délégation sud-coréenne au grand complet sur le tapis rouge.

/SEM

FIFM

lundi 07 décembre 2009 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH

Le tapis rouge..."vu du ciel", , dirait Yann-Arthus Bertrand.

/SEM

in & out Le photographe et , cinéaste français Yann-

Arthus Bertrand goûte aux saveurs du Maroc./SEM

L'acteur Harold Torres et le réalisateur Riboberto Perezcano, dont le film , "Northless" a été projeté dimanche matin dans le cadre de la compétition.

/SEM

Les flashs crépitent , toute la journée pendant le Festival international du film de Marrakech./SEM

,Les photographes se déplacent en masse à chaque rendez-vous avec les célébrités.

/SEM

FIFM

lundi 07 décembre 2009

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH

à chaud

CASTING. Anne Hathaway ajoute son nom à la liste des actrices censées avoir été approchées par les producteurs du film de super-héros Spider-Man 4, affirme le site spécialisé Deadline.com. Avant elle, Rachel McAdams, Romola Garai et Julia Stiles ont fait l'objet de rumeurs les annonçant également au générique du long métrage, dans la peau du personnage de la Chatte noire. Spider-Man 4 sortira dans les salles nord-américaines le 5 mai 2011. Le tournage doit commencer dès janvier 2010 sous la direction de Sam Raimi.

Bertrand Blier dirige Jean Dujardin et Albert Dupontel

“INDEPENDENT SPIRIT AWARDS”

“Precious” et “The Last Station” partent favoris

TOURNAGE. Le cinéaste fran-

çais Bertrand Blier a débuté le tournage de son prochain film le 30 novembre. Intitulé Le Bruit des glaçons, le long métrage opposera Jean Dujardin (OSS 117: Rio ne répond plus) à Albert Dupontel (Le Vilain). Après Combien tu m'aimes? (2005), Bertrand Blier s'intéressera, à travers ce scénario, à un écrivain porté sur la boisson visité par son cancer à l'apparence humaine. Annoncée en septembre der-

Avec cinq nominations, les films Precious et The Last Station partent grands favoris pour les 25èmes “Independent Spirit Awards”, qui se tiendront le 5 mars 2010 aux États-Unis. Les deux films vont notamment se confronter pour le prix du meilleur film des “Independent Spirit Awards” qui récompensent chaque année les films indépendants et se déroulent juste avant les Oscars. Precious et The Last Station se disputeront également le RÉCOMPENSE.

,Jean Dujardin lors du tournage de OSS 117: Rio ne répond plus. nier, Myriam Boyer sera rejointe par Anne Alvaro (Les Bureaux de Dieu), Audrey Dana (Roman de gare) et Christa Theret (LOL).

/DR

Bertrand Blier réalise ce long métrage dans la région Languedoc-Roussillon (sud de la France) durant sept semaines. ■ La rédaction

prix du meilleur réalisateur (respectivement Lee Daniels et Michael Hoffman), face aux autres réalisateurs nominés : les frères Cohen (A Serious Man), James Gray (Two Lovers) et Cary Joji Fukunaga (Sin Nombre). Gabourey Sidibe (Precious), est donnée, quant à elle, favorite pour le prix de la meilleure actrice mais sera concurrencée par Helen Mirren (The Last Station), oscarisée en 2007 pour The Queen. ■ La rédaction

Brad Pitt, Le réalisateur de “Call of Duty 6” s'attaque au cinéma version jeu vidéo

ADAPTATION. Le réalisateur du jeu vidéo Call of Duty Modern Warfare 2, Keith Arem, mettra prochainement son talent au service du grand écran. Il tournera Frost Road, un thriller qu'il a lui même écrit et qui prendra aussi la forme d'une bande dessinée. Le film raconte le combat d'un homme face à une épidémie, dont il est étrangement immunisé. Après avoir survécu à un accident de voiture, il fera tout pour éviter une pandémie mondiale aux fins de sauver ceux qui peuvent encore l'être. Keith Arem s'est dit particulièrement heureux à cette perspective et espère que “le succès de Frost Road permettra à d'autres créateurs de prouver ce dont ils sont capables”. La distribution du film n'est pas encore connue.

Le succès Call of Duty Modern Warfare 2 Parmi ses réalisations vidéoludiques, plusieurs franchises se sont démarquées tels que Spider-man, Le seigneur des anneaux ou Prince of Persia. Mais son plus gros succès reste Call of Duty Modern Warfare 2, sorti en novembre, qui a pulvérisé tous les records de ventes. Réalisé à la façon d'un blockbuster hollywoodien, le jeu s'est écoulé à 9,4 millions d'unités dans le monde, en l'es-

PROJETS. Brad Pitt coproduira

l'adaptation cinématographique du jeu vidéo à paraître Dark Void (sortie prévue en janvier 2010). Le film met en scène la lutte d'un homme confronté à des extra-terrestres cherchant à quitter une dimension parallèle pour envahir la Terre. L'acteur américain devrait également tenir le premier rôle, celui d'un pilote tombé dans une dimension parallèle après un crash dans le Triangle des Bermudes. Le jeu, quant à lui, sortira sur toutes les consoles et PC. La société de Brad Pitt, “Plan B” et le studio indien “Reliance Big Entertainment” ont joint leurs forces pour transposer à

l'écran l'action aérienne et terrestre du jeu Capcom. Dernièrement à l'affiche d'Inglorious Basterds de Quentin Tarantino, Brad Pitt doit jouer prochainement dans la comédie dramatique et sportive Moneyball. En tant que producteur, il s'occupe du tournage de la transposition grand écran du roman Mange, prie, aime d'Elizabeth Gilbert avec Julia Roberts dans le rôle principal. ■ La rédaction

* EN BREF PERSONNAGE. L'acteur australien Simon Baker produira et jouera dans l'adaptation cinématographique du roman initiatique Respire de Tim Winton. Le long métrage relatera l'itinéraire de deux adolescents de 16 ans qui découvrent leurs limites en pratiquant le surf dans les années 1970. Simon Baker incarnera Sando, professeur de surf énigmatique et véritable maître spirituel des deux garçons.Vu dans Le Diable s'habille en Prada, Simon Baker voit sa popularité s'accroître outre-Atlantique grâce à The Mentalist. TF1 devrait diffuser cette série policière courant 2010.

,Le réalisateur de "Call of Duty Modern Warfare 2" s'oriente vers le cinéma. pace de 5 jours, soit le meilleur démarrage de tous les temps pour un jeu vidéo. Les recettes mondiales de Call

/DR

of Duty Modern Warfare 2 s'élèvent désormais à 600 millions de dollars. ■ La rédaction

ELECTION. L'acteur et cinéaste américain Clint Eastwood s'est vu remettre l'étiquette de “Dur à cuire de l'année” à l'issue du classement annuel de la version américaine du magazine masculin GQ. Toujours dans le domaine du cinéma, les acteurs de Very Bad Trip ont été distingués du titre de “Marrants de l'année”. Chris Pine, lui, a été élu “Révélation 2009” et l'Autrichien Christoph Waltz est reparti avec le statut de “Méchant de l'année” pour son rôle dans Inglorious Basterds de Quentin Tarantino.

FIFM

dimanche 06 décembre 2009

détente

météo

mots-fléchés du jour Tourne

Petit doit

Des jours

Sans espoir

Directe par le peuple Reste

18 11 Tanger 20 7 Rabat

Ici, mais petit Voisin du nu

En chair

Accord ancien

A forte tête

20 Casablanca 10

Drame lointain

20 Oujda 7

19 Fès 4

Rouge Mélange gazeux Maman

Jolies mômes

Natter

Mangeable

Porté neuf En gamme

Chiffre d'affaires

Similaires

Bouleversé

Grince Ouvre la baie

A été chef Tienne

chant religieux

Tas de bûches

Mot du refus

Surmulot

Dakhla 22 17

Souterrain

Piste sablée

Râler

23 7 Marrakech

Sélectionne

S'égare

Une pige

25 8 Agadir

Métal 28

Prend par écrit

Séquences

master rings

sudoku Le jeu Sudoku est un puzzle de 9x9 cases composée de neuf sous-grilles 3x3, certaines déjà remplies. Le but du jeu est de remplir les cases vides, en mettant un chiffre par case, de sorte que chaque colonne, ligne et région contiennent une fois seulement chaque chiffre de 1 à 9.

2 9 3 4 6 1 5 3 7 1 3

Niveau : Facile

2 3 9 7

6 5 9 1 6 3

1 9

tant les trois conditions suivantes: • Dans chaque anneau (un des cercles concentriques) doivent figurer tous les chiffres de 1 à 8 sans répétition. • Dans chaque diamètre doivent figurer tous les chiffres de 1 à 8 sans répétition. • Les sommateurs (cercles oranges) contiennent la somme des 4 chiffres figurant dans les rayons correspondant. (Niveau facile)

2 3

9 1 5 8 3 4 7 5

1 3 2 6 8

horoscope du jour

BUT: Il s’agit de compléter la grille en respec-

9 8 74

24 3

5 5 9 6 1 6 24 3

12 36 1 1

2 6

9 12

Tout se conjuguera pour vous permettre de passer une super journée. Vous vous en souviendrez pendant longtemps !Le Soleil en Sagittaire vous permettra de reprendre du poil de la bête. Vous retrouverez votre tonus habituel !

1 23 3Taureau ferez 2 6 8Vous preuve 18

Bélier

d’efficacité, aujourd’hui. Vous pourrez tirer profit des groupes et associations auquel vous participerez !La Lune en Verseau aujourd’hui vous sera plutôt favorable. Elle va élargir sensiblement votre horizon ! Sachez saisir les occasions !

1 4

5 2Gémeaux

Votre travail et Niveau : Moyen votre santé master dominos seront au BUT: Il s’agit de compléter la grille à l’aide des centre de vos pièces manquantes se trouvant au dessus de la pensées pour le mois grille, en respectant les deux conditions à venir. mais, suivantes: rassurez-vous, il n’y a • Dans chaque ligne doivent ﬁgurer tous les chiffres de 0 à rien à redouter !Le seul 6 sans répétition. bémol sera votre • Dans chaque colonne doivent ﬁgurer tous les chiffres de manque de perception 0 à 6 sans répétition. aux échanges verbaux. N.B: Chaque pièce de domino n’existe qu’une et une seule Ce ne sera pas idéal si fois dans vous travaillez avec le la grille. NIVEAU 3 (FACILE) public ! Alors, faites un effort, et restez à l’écoute !

Cancer

1 4

5 2 Niveau : Moyen

Vous aurez tendance à vous inquiéter pour votre avenir professionnel. Evitez toutefois de noircir le tableau ! Car, il n’y a rien d’alarmant,penchezvous sérieusement sur vos tâches, et si vous avez un léger retard, accélérez la cadence

tout simplement!

Lion Le Soleil passe en signe ami, aujourd’hui. Ce sera l’occasion d’avancer plus énergiquement vers vos objectifs ! Même si parfois, vous manquerez de dynamisme.Les coups de pompe ne seront pas rares en cette saison ! Abusez des vitamines !

Vierge Oubliez les négociations et les signatures de contrats. Vous aurez beaucoup mieux à faire aujourd’hui !Vous pourriez manquer de spontanéité lorsque vous réfléchissez trop. Ecoutez davantage votre instinct !

Balance Vous exprimerez librement vos attentes. Vous choisirez de jouer cartes sur table, comme toujours ! Et vous marquerez des points gagnants. Votre stratégie en surprendra plus d’un !Toutefois, Il faudra vous lever plus tôt que d’habitude, et faire face à vos nombreuses responsabilités !

Scorpion Vous réaliserez que vous en faites encore trop. Il faudra vous en persuader et modifier votre comportement !Certaines personnes de votre entourage pourraient vous prendre de haut, si vous ne mettez pas les choses à plat, le plus

rapidement possible.

Sagittaire Vous questionnerez et remettrez en question vos partenariats. Vous souhaiterez faire le ménage au travail !Vous avez raison, il est temps de passer à la vitesse supérieure, car la concurrence s’annonce plutôt rude !

Capricorne Vous serez dans l’obligation de changer votre programme. mais, vous modifierez volontiers les plans de la journée !Puisque vous aurez l’énergie nécessaire pour mener à bien tous vos projets. L’inspiration vous fait pousser des ailes dans le dos ! Bravo !

Verseau Vous ferez preuve de tolérance. Vous souhaiterez connaître la véritable raison qui motive chaque personne ! D’ailleurs, vous serez plus que jamais, à l’écoute. Excellente initiative,car vous parviendrez à motiver toutes les personnes qui partagent vos activités !

Poissons Vous apprécierez de pouvoir respirer. Vous avez donné sans vous ménager dernièrement et l’avez bien mérité. Vous pourriez assister à des querelles de clochers. Et vous aurez un rôle d’arbitre à jouer, soyez équitable !