Issuu on Google+

Portrait. Younes El

Hassani, doucement mais sûrement p/07

Coupe Lalla Meryem.

L'Allemande Anja Monke remporte la compétition p/04 Fayçal Serghini. /PER

LE JOURNAL OFFICIEL DU TROPHÉE HASSAN II DE GOLF, EDITION 2010 • N°05 DIMANCHE 21 MARS 2010

Entrevue: "La compétition est devenue beaucoup plus rude qu’avant"

Trou numéro 18 sur le parcours rouge. /PER

Sport

p/06

p/05

Pal Harbor, 2ème tour: L'Irlandais Padraig Harrington en tête

Fairway

p/08

Trophée Hassan II de Golf: Un trophée enraciné dans l'Histoire du Golf

DrivingRange p/11 Le nouveau Volkswagen Touareg 2010

Photos

p/12-13

Photos de la troisième journée du Trophée Hassan II à Rabat

Actu

p/14

Obama pour un internet libéré de toute censure en Iran Ville

min

max

Rabat

12 21

Mohammedia

14 22

green est édité par devocean S.A

Société certifiée ISO 9001 v. 2008 • éditeur de

Quotidien des actifs urbains www.aufaitmaroc.com

Après trois jours de compétition, les prétendants au titre de champion de la 37ème édition du Trophée Hassan II ne sont pas encore identifiables. La compétition est très disputée et les scores très serrés. Détails. NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE


02

dimanche 21 mars 2010

Edito

Avant green

Dernière ligne droite

L

PHOTO

e Trophée Hassan II tire à sa fin. Une semaine de compétition, de challenge et de convivialité… sous le ciel clément d’un village golfique pour le moins extraordinaire. Le Trophée Hassan II, c’est en fait tout cela à la fois. Un trophée qui n’a rien perdu de son esprit et de sa baraka… comme nous disait Mohammed Chaîbi, directeur général de l’Association du Trophée Hassan II. Cette année aura sans doute été marquée par un taux de participation multiplié par neuf par rapport à la dernière édition. Quelques 200 joueurs, hommes et femmes, sont venus pour concourir et améliorer leur cote internationale. Car le trophée compte désormais dans le circuit européen de par son arrimage en 2009 à l’European Tour. Idem pour la coupe Lalla Meryem, qui compte désormais dans le Ladies European Tour. Un partenariat fructueux, qui confère aux deux tournois une dimension internationale sans précédent et de fait, rehausse le montant du Prize Money pour les deux compétitions. Ceci sans compter le niveau de jeu qui est monté de plusieurs crans, comme nous le dit le golfeur professionnel marocain Fayçal Serghini (voir interview en page 6). Au grand bonheur des joueurs marocains, amateurs ou professionnels, qui se frottent de fait à des grands noms du golf, tels que les Levet, Davies ou encore le Sud-africain Oosthuizen, leader actuel du tournoi. Une journée donc nous sépare de la fin de cette édition. Le jeu est serré et la compétition bat son plein. En attendant de découvrir qui décrochera le jackpot et le prestigieux poignard d’or, que l'on saluera par un grand bravo et un grand merci aux organisateurs. ■ La rédaction

Aujourd'hui (dimanche 21 mars) • Au Royal Golf de Dar Essalam – Rabat

petit déj'

> 4ème et dernier Tour Trophée Hassan 2 - Pros exclusivement sur le parcours rouge > Remise des prix du Trophée Hassan II et de la Coupe Lalla Meryem, présidée par Son Altesse Royale Le Prince Moulay Rachid au Royal Golf de Dar Essalam

green

Edité par devocean S.A, société certifiée ISO-9001 version 2008 (Bureau Veritas International) RC : 157283 Patente : 36390935 IF : 1104850 Impression: Maroc Soir Directeur général: Brahim Sedrati Directeur de publication : Reda Sedrati Rédactrice en chef: Soundouss El Kasri Secrétaire de rédaction : Reda Samie Planification & correction: Wafae M’rabet, Farida Ouazzani, Alexandra Girard Journalistes : Imad Bentayeb, Muriel Tancrez, Mehdi Michbal. Photographie: Pierre-Emmanuel Rastouin, Audrey Saulem Infographie: Yassine Ouali, Mounim Souibi Responsables commerciaux : Zakia Aalla, Mathieu Bihan, Meriem Lyoussoufi, Sanaa Sadiq Responsable distribution : Abdelhakim Saidi Contacts: Tél: 0522 39 92 55 / 77 / 87 Fax: 0522 39 93 78 E-mail: info@aufaitmaroc.com Site: www.aufaitmaroc.com

Cartes d'accès Access maps

Putting green 3 4

5

1

6

9

 PROGRAMME

Certains joueurs pas très matinaux n'ont pas le temps de déjeuner car la compétition a déjà commencé, alors ils le font sur le parcours. /PER

2

8

1) Direction de la communication et média | Communication and Media Directorate 2) Espace Média | Media space 3) Espace Scoring | Scoring space 4) Espace Recording | Recording space 5) Espace Hospitality | Hospitality area 6) Players Lounge | Players’ Lounge 7) Club house 8) Restaurateur public master | Public master chef 9) Aire de Jeu | Playing area 10) Village Restauration Publique | Village public restaurants 11) Village Organisation | Village Organization 12) Zone 3 - Village Partenaires | Village Partners 13) Zone 2 - Village Partenaires | Village Partners 14) Zone 1 - Village Partenaires | Village Partners

Green 3

2 5

4 1

Putting Green

6

7

7

10 11

14 13

12

,Royal Gol Dar Es Salam

1) Catering media 2) Espace média | Media space 3) Espace recording 4) Salon VIP | VIP Room 5) Espace hospitality | Hospitality area 6) Espace Licenciés | Licensed Players space 7) Players Lounge | Players Lounge 8) Billetteries et Badges | Tickets and Badges 9) Entrée Coupe Lalla Meryen | Main Lalla Meryen Cup 10) Village Partenaires 1 | Village Partners 1 11) Entrée Practice | Main Playing area 12) Village restauration Publique | Village public restaurants 13) Boutique Pro shop | Pro Shop 14) Village Partenaires 2 | Village Partners 2 15) Parking VIP (Rouge) | VIP Parking (Red) 16) Parking Licenciés (Jaune) | Licensee parking area (Yellow) 17) Parking Partenaires (Vert) | Partners parking (Green) 18) Parking public | Public parking

18 8

9

15

10 11 12 14 13

17 16

,Royal Golf Mohammedia


dimanche 21 mars 2010

03

Trophée • Trophée Hassan II

Oosthuizen bouscule la donne A près trois jours de compétition, les prétendants au titre de champion de la 37ème édition du Trophée Hassan II ne sont pas encore identifiables. En effet, la compétition est très disputée et les scores très serrés. Retour sur la troisième journée du Trophée.

TH2. “Au golf, personne n’est favori…sauf

Qui est Louis Oosthuizen ? C’est sous le nom de Lodewicus Theodorus Oosthuizen que “Louis” Oosthusien est né le 19 octobre 1982. En 2000, il a été membre de l’équipe d’Afrique du Sud qui avait remporté le championnat mondial amateur. Oosthuizen a remporté plusieurs titres avant de devenir professionnel en 2002 à l’âge de 19 ans. En tant que professionnel, il a remporté cinq tournois: le Sunshine Tour, la Vodacom Origins of Golf Tour, le Dimension Data Pro-Am, le  Platinum Classic, et le Telkom PGA Championship (tournoi qu’il a remporté deux fois de suite, en 2007 et en 2008). Louis Oosthuizen participe à l’European Challenge Tour en 2003 et a intégré l’European Tour en 2004. En 2009, il a fini à la 31ème place dans le Race to Dubaï et a figuré dans le top 50 de l’Official World Golf Rankings.

si Tiger Woods est là”...Cette phrase, d’un grand journaliste anglais venu couvrir le Trophée Hassan II, résume à elle seule le déroulement de la compétition sur les parcours de Dar Es Salam. Le classement, en effet, est chaque jour bousculé et la course au titre est ouverte à tous les pronostics.

20 sous le par pour Oosthuizen, au terme du troisième jour

Hier, c’est le sud-africain de 27 ans Louis Oosthuizen qui s’est ainsi emparé de la tête du classement, en réalisant un 9 sous le par (score de 64) devançant de deux coups le galois Rhys Davies, après le troisième round. Oosthuizen a ainsi réalisé hier 10 birdies et un bogey sur le parcours rouge du Royal Golf Dar Es Salam pour arriver, au terme des trois journées, à 20 sous le par.

J’ai senti que j’avais bien taper la balle. J’ai tapé plus loin avec la plupart de mes clubs et mes putts étaient bons. Ça fait du bien d’avoir 10 birdies à mon actif, ça n’arrive pas tous les jours”. Louis Oosthuizen.

Pos 1 2 3 5 6 7 8 9

13 16

20

25

Name OOSTHUIZEN Louis DAVIES Rhys AIKEN Thomas LEVET Thomas GARRIDO Ignacio WILLETT Danny ROCK Robert MOLINARI Francesco DOUGHERTY Nick ECHENIQUE Rafa ILONEN Mikko MAYBIN Gareth HAVRET Grégory LITTLE Sam LUITEN Joost BOURDY Grégory GALLACHER Stephen LAWRIE Peter NILSSON Christian BJÖRN Thomas BLAND Richard COLES Robert HULDAHL Jeppe LYNN David DODD Stephen

Pays Par R1 R2 R3 R4 Total RSA -20 70 64 64 198 WAL -18 68 64 68 200 RSA -16 67 68 67 202 FRA -16 69 65 68 202 ESP -15 67 67 69 203 ENG -14 73 67 64 204 ENG -13 71 67 67 205 ITA -12 66 70 70 206 ENG -11 66 69 72 207 ARG -11 68 68 71 207 FIN -11 71 69 67 207 NIR -11 72 69 66 207 FRA -10 70 67 71 208 ENG -10 67 69 72 208 NED -10 70 65 73 208 FRA -9 72 69 68 209 SCO -9 66 72 71 209 IRL -9 66 70 73 209 SWE -9 71 68 70 209 DEN -8 72 68 70 210 ENG -8 69 73 68 210 ENG -8 72 65 73 210 DEN -8 73 67 70 210 ENG -8 69 71 70 210 WAL -7 70 70 71 211

,Le golfeur sud-africain Louis Oosthuizen.

/DR

Oosthuizen qui, par ailleurs, a affirmé être particulièrement inspiré par les récents exC’est excitant d’être dans le top du classement, et de jouer contre ces ploits de son compatriote Charl Schwartexcellent golfeurs et tenter de les zel. Ce dernier a en effet remporté deux battre.” titres European Tour cette saison, et est actuellement le meilleur joueur de moins Rhys Davies. de 30 ans, 7ème au classement mondial. Oosthuizen pense ainsi que le niveau de De son coté, Levet a produit hier un score Posjeu Name R1 àR2 R3total R4 Total son lui permet aujourd'hui d'envisagerPays de 68Par l'amenant un score de 202, esun titre sur l'European Tour. timant-20 au passage que rattraper 4 coups 1 OOSTHUIZEN Louis RSA 70 64 64 198 sur le leader (étant à 198 points) n’était pas 2 DAVIES Rhys WAL -18 68tâche. 64 68 200 une trop lourde Aiken,-16 siégeant  la troisième position J’ai gagné en consistance sur leRSA 3 AIKEN Thomas 67 à 68 67 202 à la fin de la troisième journée, a admis green, et j’ai une meilleur lecture de LEVET Thomas FRA -16 69 65 68 202 mes putts, particulièrement ici dans un quant à lui apprécier le défi de maintenir 5 GARRIDO Ignacio ESP -15 67 67 69 Maroc qui me rappelle l’Afrique du Sud le même rythme que ces compatriotes203 sudavec ce climat.”ENG africains. 6 WILLETT Danny -14 73 67 64 204

7 ROCK Robert Louis Oosthuizen.ENG -13 71 67 67 205 8 MOLINARI Francesco ITA -12 70 70 ont produit 206 Ils (mes66 compatriotes) Une 9tête de classement au coude à un jeu fantastique à Miami, et cela DOUGHERTY Nick ENG -11 66 69 72 207 coude m’inspire beaucoup. Ils ont mis la barre RafaDavies, lea-ARG très -11 71tous être207 haut et68 nous68 devons à la Dans laECHENIQUE suite du classement, ILONEN Mikko -11 71 69 67 hauteur. ” 207 der vendredi lors du deuxième round avecFIN un 8 sous le par 72 Gareth du parcours bleu, a pro-NIR MAYBIN -11 72 69 66Thomas Aiken. 207 duit hier un 68 sur le parcours rouge pour 13 HAVRET -10 Ignacio 70 67 71 enfin, 208 se placer sur le totalGrégory des trois jours à deuxFRA L’Espagnol Garrido, s’est coups du françaisSam Thomas Levet et du sud-ENG classé un derrière Thomas LITTLE -10coup67 69 le français 72 208 africainLUITEN Thomas Aiken. Levet en réalisant 69, tandis que Joost NED -10 70 hier 65 un73 208le Davies a pris deux coups sur les 9 trous al- britannique Danny Willett qui ne brillait BOURDY Grégory -9 72pour69ses scores 68 aux 209 ler 16 après 4 birdies et 2 bogeys, puis troisFRA pas jusqu'alors deux coups deGALLACHER plus sur les 9 trous retour pour seSCO premières a fait71 un bon dans Stephen -9 journées, 66 72 209le maintenir en lice au 4ème round. LAWRIE Peter IRLclassement -9 pour 66se placer 70 en 736ème position 209 à un coup de Garrido, en produisant un exNILSSON Christian SWE -9grâce 71à 4 birdies. 68 70 209 cellent 64 ■■La rédaction 20 BJÖRN Thomas DEN -8 72 68 70 210 BLAND Richard ENG -8 69 73 68 210 Pos Name Pays COLES Robert ENG Par-8 R1 72 R2 65 R3 73 R4 Total 210 1 OOSTHUIZEN Louis RSA -20 198 HULDAHL Jeppe DEN -8 70 73 64 67 64 70 210 2 DAVIES Rhys WAL -18 200 LYNN David ENG -8 68 69 64 71 68 70 210 3 AIKEN Thomas RSA -16 202 25 DODD Stephen WAL -7 67 70 68 70 67 71 211 LEVET Thomas FRA -16 202 DRYSDALE David SCO -7 69 71 65 70 68 70 211 5 GARRIDO Ignacio ESP -15 203 KANG Anthony USA -7 67 70 67 69 69 72 211 6 WILLETT Danny ENG -14 204 LANE Barry -7 73 74 67 68 64 69 211 7 ROCK Robert ENG -13 71 67 67 205 LUCQUIN Jean-François FRA -7 68 72 71 211 8 MOLINARI Francesco ITA -12 66 65 70 74 70 206 QUESNE Julien FRA -7 72 211 9 RODILES DOUGHERTY Nick ENG -11 66 67 69 73 72 207 Carlos ESP -7 71 211 ECHENIQUE ARG -11 68 73 68 69 71 207 WALL AnthonyRafa ENG -7 69 211 ILONEN Mikko FIN -11 71 68 69 71 67 207 WEBSTER Steve ENG -7 72 211 MAYBIN Gareth NIR -11 69 69 66 207 WHITEFORD Peter SCO -7 72 70 211 13 ZANOTTI HAVRET Fabrizio Grégory FRA -10 70 74 67 71 208 PAR -7 66 211 LITTLE Sam -10 67 68 69 70 72 208 36 BROADHURST Paul ENG -6 74 212 LUITEN Joost NED -10 70 71 65 72 73 208 CLÉMENT Julien SUI -6 69 212 16 FASTH BOURDY Grégory FRA -9 68 72 71 69 73 68 209 Niclas SWE -6 212 GALLACHERRicardo Stephen SCO -9 66 72 209 GONZALEZ ARG -6 75 71 212 LAWRIE Peter IRL -9 66 70 73 209 LIANG Wen-chong CHN -6 75 66 71 212 Christian SWE -9 209 41 NILSSON BOYD Gary ENG -5 71 68 72 70 213 20 BJÖRN ThomasAndrew DEN -8 210 BUTTERFIELD ENG -5 72 71 68 69 70 73 213 BLAND Richard ENG -8 210 CAÑIZARES Alejandro ESP -5 69 67 73 68 73 213 COLES RobertS S P ENG -8 210 CHOWRASIA IND -5 72 67 65 72 73 74 213 HULDAHL Jeppe DEN -8 210 CLARKE Darren NIR -5 73 69 67 72 70 72 213 LYNN David ENG -8 210 HORSEY David -5 69 67 71 70 75 213 25 DODD Stephen WAL -7 211 HOWELL David ENG -5 70 70 71 73 213


04

dimanche 21 mars 2010

Trophée

ERRATUM. Une erreur s'est glissée en page Trophée dans le précédent numéro de Green paru samedi. La golfeuse professionnelle Carin Koch, qui a fini en tête du classement, lors de la seconde journée de la Coupe Lalla Meryem qui se jouait à Mohammedia, n'est pas suisse mais suédoise. La rédaction de Green s'excuse pour cette erreur auprès de la concernée.

L'Allemande Anja Monke remporte la Coupe Lalla Meryem Victoire. Après trois jours de compétition et de remous dans le classement, c'est finalement la joueuse allemande, Anja Monke, qui a remporté hier la Coupe Lalla Meryem. Elle obtient ainsi son 3ème titre dans le Ladies European Tour (après l'Open de France et le Dubai Ladies Masters)  avec un score de 69 (3 sous le Par) à la fin du troisième tour, et de 208 pour l'ensemble du tournoi (8 sous le Par). Le Royal golf de Mohammedia aura ainsi vu, lors du dernier tour déroulé hier, un jeu très efficace de l'Allemande qui a réalisé tous les trous en Par, birdies et même un eagle sur le trou 16, avec seulement deux bogeys. De son côté, la Suédoise Carin Koch, qui était en tête au second tour (vendredi) et hier encore jusqu'à la quasi fin du parcours a, quant à elle,  clôturé  la compétition en

seconde position à un trou de plus, derrière l'Allemande sur l'ensemble du parcours. Ce sont ses deux bogeys, réalisés aux 15ème et 17ème trous, qui lui ont fait perdre son avantage. Enfin, figure à la troisième place du classement, la Française Virginie Lagoutte-Clement avec un score au troisième tour de 68 (4 sous le Par) pour 210 sur l'ensemble du parcours. Une belle remontée après un premier tour (+1) et un début de second tour qui ne lui avait pas permis de briller en haut du tableau. La vainqueur, qui effectuait à la Coupe Lalla Meryem, son premier tournoi de la saison, était samedi à la fois étonnée et ravie de sa victoire. Elle a confié aux journalistes du Ladies European Tour “être surprise car elle n'avait pratiqué que cet hiver dans la neige en Allemagne”. ■■Muriel Tancrez

,L'Allemande Anja Monke, vainqueur de la Coupe Lalla Meryem.

/DR

• Meryem Lemsouguer - Porte parole de la Coupe Lalla Meryem

“La Coupe Lalla Meryem est devenue un vrai rendez-vous dans le calendrier des tournois”

commence à y avoir des petites écoles qui forment les jeunes. Mais le véritable problème au Maroc, c’est le sponsoring ! Pour jouer des tournois à l’étranger il faut avoir des sponsors, et ici les sponsors ne suivent pas. Ce n’est pas un cas propre au golf mais au sport en général. Je crois qu’au Maroc il n’y a pas de politique en la matière, et qu’il faudrait la développer. Ce sont les fédérations sportives qui doivent travailler à ça.

Interview

Q: Qu’a apporté cette année l’entrée de la Coupe Lalla Meryem dans le Ladies European Tour ?

C'est un tournant pour le titre. La convention signée le 28 juillet 2009 a permis de faire passer le Prize Money à 275.000 euros, ce qui classe la Coupe Lalla Meryem au milieu des 27 tournois du Tour en terme de dotation. De plus, la Coupe recevait chaque année une vingtaine de golfeuses qui jouaient le premier jour en ProAm pour continuer après en individuel. Cette année, nous sommes passés à 110 joueuses, ce qui change complètement la compétition. La Coupe Lalla Meryem est ainsi devenue un vrai rendez-vous dans le calendrier des tournois.

Q: Enfin, comment se dessine la prochaine édition de la Coupe Lalla Meryem ?

Q: Qu’en est-il du golf féminin au Maroc ?

Nous n’avons pas beaucoup de joueuses au Maroc, je pense toutefois que le nombre de golfeuses ne peut que croître car il

,Meryem Lemsouguer, golfeuse amateur et porte-parole de la Coupe Lalla Meryem.

/MT

La prochaine édition devrait à peu près garder la même date et il faut qu'elle ne tombe pas en même temps qu’un autre tournoi. C’est important d’autant que la Coupe Lalla Meryem et le Tournoi Hassan II sont les seuls au monde à faire jouer les hommes et les femmes en même temps. C’était une volonté de Feu Sa Majesté le Roi Hassan II que les organisateurs et son Altesse Royale le Prince Moulay Rachid, qui est Président de l’ATH ont toujours tenu à perpétuer. ■■Propos recueillis par Muriel Tancrez


dimanche 21 mars 2010

Sport

05

Formule1. Sixième pour son retour en Formule 1, Michael Schumacher s'est fait plaisir à Bahreïn et attend désormais avec impatience de reprendre le volant lors du Grand Prix d'Australie le week-end prochain à Melbourne. Son premier Grand Prix était scruté avec attention par l'ensemble des acteurs de la F1. A Bahreïn, Michael Schumacher (Mercedes) en a déçu certains, en a rassuré d'autres, mais dans tous les cas, son retour n'est pas passé inaperçu. A la recherche des meilleurs réglages possibles, le Baron Gris était encore en phase d'adaptation après trois ans d'absence mais sa soif de progresser est bien présente.

Premier League, Rooney chasse Ronaldo

M

atch après match, Wayne Rooney se rapproche des 42 buts de Cristiano Ronaldo lors de la saison 2007-2008. L'Anglais, qui a signé un nouveau doublé ce week-end, n'en fait pas une montagne mais Sir Alex Ferguson, qui espère bien en profiter pour remplir son armoire à trophées, y croit.

Football. Wayne Rooney a Cristiano Ro-

naldo dans le viseur. Souvenez-vous: durant la saison 2007-08, le Portugais avait été stratosphérique. Impressionnant de régularité et de réalisme, il avait étonné toute la planète football en terminant son exercice avec 42 buts au compteur, toutes compétitions confondues. Deux ans après, la star portugaise a quitté le navire pour tenter de faire les beaux jours du Real Madrid. Mais le club du nord

• Indian Wells

et dans les cinq rencontres européennes potentielles. Pour moi, c'était impossible d'atteindre les 42 buts mais il en est à 32 et c'est un défi pour lui"

de l'Angleterre a trouvé quelqu'un pour l'oublier en la personne de Wayne Rooney. Aujourd'hui, Wazza est en route pour dépasser son ancien coéquipier.  La semaine passée, l'international anglais s'est offert quatre buts en deux matches. Un doublé contre Milan et un autre face à  Fulham pour confirmer qu'il était bien la machine à but des Mancuniens. Il porte ainsi son total à 25 réalisations en 28 matches de championnat et 32 buts, toutes compétitions confondues depuis le coup d'envoi de la saison.  Avec le départ cet été de Cristiano Ronaldo et dans une moindre mesure celui de Carlos Tevez, le numéro 10 des Red Devils s'est transformé en un formidable buteur. Et les 42 buts de Ronaldo ne sont plus très loin.

Alex Ferguson, qui espère voir son protégé imiter son ancien joueur pour revivre le même scénario du point de vue collectif.

"C'est un défi pour lui"

A la même époque en 2007-2008, Ronaldo avait un petit but de plus au compteur avec le même nombre de matches joués en Premier League.  Alors, son entraîneur Alex Ferguson y croit dur comme fer.

Il peut marquer dans les huit derniers matches du championnat

Le joueur de Manchester United, Wayne Rooney , après un but contre Arsenal, le 31 janvier 2010 à Londres./DR

Lors de ses 22 derniers matches disputés avec le maillot de Manchester sur le dos, le natif de  Liverpool  a marqué 24 buts...  Le record de Denis Law (ndlr: 46 buts avec Manchester United) sera plus compliqué à battre. Mais les 42 buts de Ronaldo sont à sa portée. De son côté, Wayne Rooney ne s'attarde pas trop à ses chiffres: "Pour être honnête, ça ne voudrait pas dire grand chose pour moi.  Je ne vise pas ce genre de record.  Bien sûr, c'est agréable de marquer et j'essaye de le faire à chaque match mais je ne suis pas obsédé par cela. Cristiano avait réalisé une saison incroyable mais je suis une personne différente", avance l'Anglais, qui est prêt de se satisfaire beaucoup plus d'un titre de champion d'Angleterre, d'une Ligue des Champions ou d'une Coupe du monde avec sa sélection... ■■.AFP

Ljubicic, trentenaire heureux

I

van Ljubicic a fêté ses 31 ans dans les règles de l'art en ralliant les demi-finales du Masters d'indian Wells. Après Djokovic, le Croate a confirmé sa victoire sur le N.2 mondial par un succès en quart de finale sur Monaco. C'est désormais le tenant du titre Rafael Nadal qui s'avance vers lui.

Tennis. Ivan Ljubicic a fêté fièrement son

anniversaire ce 19 mars. Né en 1979, il y a 31 ans, le Croate a rallié les demi-finales du Masters d'Indian Wells après deux belles victoires sur l'Argentin  Juan Monaco (N.27 mondial) en quart de finale et surtout sur Novak Djokovic en huitième de finale. Le Serbe, N.2 mondial depuis le début de l'année et vainqueur en Californie en 2008, a avancé une fatigue généralisée.

Je ne me suis pas senti à l'aise dans ce tournoi, j'étais fatigué par les semaines précédentes, la Coupe Davis a été exigeante émotionnellement, j'ai dû partir dès le lendemain pour venir ici. Mais j'ai zéro regret d'avoir joué la Coupe Davis.” Ivan Ljubicic

Ljubicic a surtout réussi à confirmer ce succès face à Monaco le lendemain, résultat dont n'a pas été capable Baghdatis battu par Robredo au lendemain de sa victoire sur Federer. "Cela n'a rien à voir

Ivan Ljubicic a fêté ses 31 ans dans les règles , de l'art en ralliant les demi-finales du Masters d'indian Wells/DR

avec l'âge. Tout n'est qu'une question de motivation",  a laissé entendre l'ancien N.3 mondial.  "Pour moi, c'est plus facile maintenant qu'il y a trois ans où mentalement,  c'était  plus compliqué de jouer. Ma motivation est revenue et je n'ai rien à prouver à qui que ce soit. Maintenant je me sens comme au tout début de ma carrière... Et cette place en demi-finale est un super cadeau pour mon anniversaire."

"Tout n'est qu'une question de motivation"

Ivan Ljubicic n'avait plus gagné devant

Djokovic depuis 2006. Il était même resté sur 5 défaites d'affilée, la dernière en quart de finale à Dubaï peu de temps auparavant. Une performance comme celle-ci, ne lui était plus arrivé depuis quasiment neuf ans. Ivan Ljubicic n'avait plus dominé un des deux premiers joueurs mondiaux depuis 2001 :  Andre Agassi  (alors N.2 à l'ATP) lors du Masters canadien et Gustavo Kuerten (N.1) au 1er tour du tournoi de Lyon. Depuis, Juan Carlos Ferrero  (N.1) en 2003, Andy Roddick (N.2) en 2004, Roger Federer (N.1) et Rafael Nadal (N.2) entre 2005 et 2009 ne se sont pas faits surprendre par le géant Croate. 26e mondial, Ljubicic a tout de même prouvé depuis qu'il était capable de réussir de jolis coups, comme en témoignent ses deux récentes victoires sur Jo-Wilfried Tsonga, alors 9e mondial, puis  Gilles Simon  (7e) au Masters de Madrid l'an passé ou encore son succès sur Juan Martin Del Potro (N.5) à Monte-Carlo toujours en 2009. La terre battue a été aussi la surface sur laquelle il a signé sa dernière sensation dans un tournoi majeur, en atteignant les demi-finales de Roland-Garros en 2006 face à Rafael Nadal. A Indian Wells, le Croate retrouvera l'Espagnol sur dur en demi-finale, en entrant dans le dernier carré d'un Masters 1000 pour la 7e fois de sa carrière, la première depuis Miami 2007 (défaite face à Guillermo Canas). Battu lors de leurs cinq dernières confrontations, il n'a plus battu Nadal depuis 5 ans et un quart de finale à Doha (l'Espagnol était alors 50e mondial). Il visera tout de même sa 4e finale de Masters 1000 après Madrid et Paris en 2005 et Miami en 2006. ■■La rédaction

,Le golfeur irlandais Padraig Harrington.

/DR

Pal Harbor - 2e tour: L'Irlandais Padraig Harrington en tête Golf. L'Irlandais Padraig Harrington, qui a

remporté vendredi une deuxième carte de 65 (6 sous le par) et totalise 134 coups (8 sous le par), a pris la tête du classement de l'Open de Pal Harbor de golf, comptant pour le circuit professionnel nord-américain (USPGA). Harrington, qui a réussi sa meilleur carte de l'année, précède d'une longueur quatre golfeurs: le Sud-africain Retief Goosen, tenant du titre, le Suédois Carl Pettersson, ancien vainqueur du tournoi, l'Américain Jim Furyk, tous trois déjà dans le lot des deuxièmes au soir du 1er tour, et un autre ■■AFP Américain, Bubba Watson.


06

dimanche 21 mars 2010

L'interview • Interview avec Fayçal Serghini

“La compétition est devenue beaucoup plus rude qu’avant” C

hampion du Maroc en 2007, Fayçal Serghini est sans conteste l'une des stars du golf marocain. Passé pro en 2000, ce trentenaire avait terminé 7ème durant l’édition 2007 du Trophée Hassan II. Il nous livre aujourd’hui ses impressions sur la présente édition, ses ambitions et ses pronostics. Tour d’horizon. Entretien

Q: Vous êtes à -3 sous le par. Etesvous satisfait de votre résultat ?

Oui. Je crois que c’est un résultat correct. C’est en tout cas en ligne avec les objectifs que je me suis fixé au départ. Maintenant, il reste encore une dernière journée, celle du dimanche, pour aller loin et chercher une meilleure place.

Q: Vous vous êtes bien rattrapé par rapport à la première journée…

» » Les deux favoris pour moi seraient le Français Thomas Levet qui est un joueur d’une grande qualité, et qui connaît très bien le parcours et le Sud- africain Louis Oosthuizen, qui est également très fort.

Effectivement. La première journée a été assez difficile. Quand on joue avec des amateurs, ce n’est pas toujours évident. Il faut prendre beaucoup de temps, bien gérer son jeu… On est quand même face à des joueurs qui ont beaucoup d’expérience. Ils font une moyenne 30 à 40 tournois par an. Contrairement à nous, qui jouons 10 à 15 tournois à tout casser. Le facteur expérience compte beaucoup dans ce type de compétition.

Q: Vous dites donc que vous êtes en manque de compétition. C’est bien cela ?

Ce n’est pas vraiment ce que je dis. Nous avons quand même beaucoup de tournois au Maroc. On compte par exemple 6 tournois internationaux sur le sol marocain. Ce qui est énorme. On a presque autant de tournois qu’un pays comme la France ou l’Espagne. Sans compter les tournois nationaux. De ce côté-là, je crois qu’on est bien loti. Maintenant, il faut que nous, joueurs, arrivions à rehausser notre niveau pour décrocher plus d’invitations… pour des places sur des grands tournois européens. C’est le seul moyen pour se forger une expérience solide.

Q: Sinon, comment vous trouver le tournoi par rapport aux dernières éditions ?

Ce n’est pas la même chose. Les choses ont beaucoup évoluées. Le Trophée Hassan II a été toujours un bon tournoi. Sauf qu’avant, le trophée était sur invitation. Depuis le passage au calendrier européen, avec la signature du partenariat avec le PGA European Tour, le tournoi est devenu d’un autre standing. On a aujourd’hui 120 au lieu de 30 pour les précédentes éditions. Et les points comptent aussi bien pour le

,Le champion marocain Fayçal Serghini

/ PER

classement mondial que pour le classement européen.

Q: Et le niveau de jeu ?

La compétition est devenue beaucoup plus rude qu’avant.   Durant les précédentes éditions, le tournoi était une sorte de break pour les joueurs, puisqu’il n’y avait pas d’enjeux. La plupart étaient des grands et étaient payés pour venir jouer. Ce qui n’est plus le cas aujourd’hui. Avec son arrimage au calendrier européen, le tournoi s’est inscrit dans une dynamique purement sportive et pas seulement touristique.

Q: Comment s'est faite la sélection des pros marocains participants au Trophée?

Il faut savoir qu’on est passé par des sortes d’éliminatoires. Il a fallu qu’on se dispute

cinq tournois, dans le cadre de l’Atlas Pro Tour, pour gagner une place au Trophée Hassan II. C’est là que j’ai décroché mon invitation, puisque j’ai fini leader des cinq compétitions. Pour Younès El Hassani, la clé d’accès était le championnat marocain qu’il vient de gagner fin 2009.

Q: Quels sont vos pronostics pour cette édition ?

Les deux favoris pour moi serait le Français Thomas Levet qui est un joueur d’une grande qualité, et qui connaît très bien le parcours et le Sud-africain Louis Oosthuizen, qui est également très fort.

Q: Et vous, vous visez quelle place ?

Je serai vraiment très content si je termine le tournoi entre  la 35ème et la 40ème ■■Propos recueillis pas Mehdi Michbal place.


dimanche 21 mars 2010

07

Portrait • Younes El Hassani

Doucement mais sûrement

,Younes El Hassani, un joueur de golf marocain de la même facture que les pros internationaux!.

A

/PER

u Trophée Hassan II de golf, les projecteurs sont souvent braqués sur les golfeurs professionnels étrangers. Normal. Devant les calibres de l'envergure de Francesco Molinari, Dougherty, Davies ou encore Levet… Un Marocain passerait presque inaperçu. Ceci n’est pas le cas de Younes El Hassani. Portrait. Ce golfeur marocain, formé au Royal Country Club de Tanger, n’a en effet rien à envier à tous ces gros calibres. Sa qualité de jeu, ses résultats et le professionnalisme, que tous ses pairs lui reconnaissent, sont là pour en attester. Lors de la deuxième journée, El Hassani   était à deux points sous le par. «Une

très bonne performance», commente ce journaliste anglais venu couvrir l’évènement. Les oracles du trophée lui prédisent d’ailleurs un bon score final. Younes El Hassani traîne en effet un palmarès assez riche. Son coup d’éclat fut sa victoire dans le championnat de Grèce en 1995, année où il officiait toujours en tant qu’amateur. Passé pro en 1997, El Hassani enchaîne les exploits, en raflant le Royal Moroccan pro tour durant quatre années successives (2004, 2005, 2007 et 2008). Une période, où l’homme était à son summum, comme lors de la 33ème édition du trophée Hassan II, où il avait terminé 8ème, devant de gros “bonnets” du green. Il a aussi été sacré vainqueur de l’open de la Fédération royale marocaine de golf et l’association du

trophée Hassan II… et champion de l’Open de Maroc Telecom. A 35 ans, l’homme peut donc se targuer d’un parcours de vrai pro. Ce n’est pas par hasard que la direction générale de l’association du trophée Hassan l’a invité cette année encore pour représenter le Maroc. “Le niveau de jeu est très élevé. Nous avons des joueurs internationaux d’un excellent niveau. C’est pour cela que nous n’avons choisi que trois joueurs pro  pour représenter le Maroc, en espérant que leur prestations seront à la hauteur”, précise un membre du comité organisateur. Un pari que Hassani tient pour l’instant, donnant la meilleure image du golf marocain. C’est en tout cas tout le mal qu’on lui souhaite ! ■■Mehdi Michbal


08

dimanche 21 mars 2010

Fairway • Trophée Hassan II de Golf

Un trophée enraciné dans l'Histoire du Golf

A

vec près de 40 ans d’existence et la participation de noms prestigieux du golf tels que Payne Stewart, Nick Price et autres, le Trophée Hassan II de Golf est devenu un évènement incontournable de la scène golfique internationale. Retour sur le parcours d’un trophée enraciné dans l’histoire du golf.

Le palmarés complet du Trophée 1971     Orville Moody    USA 1972     Ron Cerrudo     USA 1973     Billy Casper      USA 1974     Billy Casper      USA 1975     Larry Ziegler     USA 1976     Billy Casper      USA 1977     Lee Trevino       USA 1978     Peter Townsend USA 1979     Mike Brannan    USA 1980     Ed Sneed         USA 1981     Bob Eastwood   USA 1982     Frank Conner    USA 1983     Ron Streck       USA 1984     Roger Maltbie    USA 1985     Ken Green        USA 1991     Vijay Singh       FDJ 1992     Payne Stewart USA 1993     Payne Stewart USA 1994     Martin Gates     ENG 1995     Nick Price         ZIM 1996     Ignocio Garrido  ESP 1997     Colin Montgomerie ECO 1998     Santiago Luna   ESP 1999     David Toms       USA 2000     Roger Chapman ANG 2001     Joakim Haeggman SUE 2002     Santiago Luna   ESP 2003     Santiago Luna   ESP 2005     Erik Compton    USA 2006     Padraig Harrington IRL 2007     Sam Torrance   ECO 2008     Erni Els            RSA

Genèse. Hassan II l’avait imaginé ainsi  : un prestigieux trophée de Golf avec une attraction à la fois sportive, économique et politique. Une vision, qui s’est concrétisée avec la création à Rabat d’un extraordinaire complexe de 45 trous, conçu et réalisé par Robert Trent Jones, une icône emblématique du golf. Baptisé Royal Golf Dar Essalam, ce complexe abritera ainsi la première édition du trophée en 1971. Le début d’une épopée qui n'avait pas encore tenu toutes ses promesses, puisque près de 40 ans plus tard, ce trophée tel que rêvé par feu Hassan II, n'a pris une réelle dimension que sous l’ère de son héritier S.M Mohamed VI, notamment de par son arrimage en juillet 2009 à European Tour. Un partenariat, qui donne désormais au trophée une envergure internationale certaine avec son inscription dans le calendrier européen. Preuve en est, le nombre des participants qui flirte avec les 200 joueurs, professionnels et amateurs. Rien à voir avec les 25 joueurs qui ont pris part à la première édition. Mais… tout a un début. Flash back. Nous sommes donc en 1971. Le trophée Hassan II est officiellement lancé. Hassan II voulait en faire un espace de compétition et de rencontre entre grands joueurs de golf, des décideurs économiques, des leaders politiques et des personnalités du showbiz. Le pari est réussi. Cette première édition est remportée par l’américain Orville Moody, avec le score de 291, soit un seul coup au-dessous du par. Au fil des années, les éditions se succédèrent et le Trophée Hassan II n'en finissait pas de prendre une dimension, de plus en plus prestigieuse, attirant ainsi les golfeurs les plus cotés de la planète.

,Billy Casper (USA), trois fois vainqueur du trophée (1973, 74, 76). honorer la mémoire du roi défunt Hassan II : Steve Jones, David Toms, Chris Perry, Gary Player, Seve Ballesteros, Costantino Rocca, Santiago Luna, Ignacio Garrido et Miguel Angel Martin en étaient les figures marquantes. De grandes figures des arts, du spectacle et de la communication sont aussi de la partie. A l’image d’Etienne Mougeotte, Vice-président de TF1, Jacques Villeret, David Charvet et tant d’autres. La 28ème édition se terminera en apothéose avec un époustouflant 275 coups soit -17 sous le par réalisé par David Toms. Pour la symbolique, C’est S.M Mohamed VI qui remettra les trophées aux vainqueurs…. le fameux et prestigieux poignard en or. .

Quand le Trophée Hassan II fait des petits...

En 2004, d’autres trophées sont créés autour du Trophée Hassan II. Outre la

/DR

traditionnelle Coupe Lalla Meryem pour les femmes, qui verra la victoire de l’Espagnole Ana Belen Sanchez après un play off palpitant face à Rebecca Hudson, une nouvelle compétition est née : la Kid’s Cup, destinée aux champions de demain. Autre nouveauté : la Friendship Cup, espace de rencontre entre des stars du monde des arts, des hommes d’affaires, des sportifs et des hommes de médias. Des compétitions sont également organisées avant le Trophée Hassan II : les Atlas Pro Tour. Une occasion offerte aux joueurs marocains de se frotter à leurs pairs internationaux. Bref, le Trophée Hassan II crée de l’émulation autour de lui, et devient le symbole d’une nation qui aspire à devenir une des destinations golfiques, les plus prisées. Le reste de l’histoire tout le monde le connaît et les plus belles pages sont celles qui restent à écrire. ■■Imad Bentayeb

Un hommage appuyé au Roi défunt

Orville Moody a inauguré le bal en remportant , la première édition de 1971. /DR

Dès son intronisation, son héritier Mohammed VI donne ses hautes instructions pour que la 28ème édition du Trophée Hassan II soit un évènement à la mesure de son initiateur. C’était la première édition sans la présence de feu Hassan II. S. A.R, le prince Moulay Rachid prend la tête du comité d’organisation et les réunions non stop se succèdent. Un spot télé d’une qualité incomparable est conçu. Il est diffusé aussi bien sur les chaînes nationales qu’internationales (TF1, Canal+, LCI, Euro sport). Les grands du golf se pressent alors pour

Cela fait un peu plus de 10 ans que le golfeur emblématique américain Payne Stewart a perdu la , vie dans le crash d'un Learjet 35 dans le Sud Dakota. Le vainqueur de l'US Open de 1999 a également remporté le Trophée Hassan II à deux reprises (1992, 93). /DR


10

dimanche 21 mars 2010

Equipements

A chacun son sac de golf : résistant, pratique ou ergonomique SÉLECTION. Sac Chariot Mizuno Shinken

tion spécifique pour chariot et sans poches Si vous souhaitez opter pour la résistance, à l'arrière du sac. le sac pour chariot Mizuno Shinken est fait pour vous. Qualité circuit, il est hyper réSac Trépied Callaway Warbird X sistant tout en ayant un toucher naturel et doux, et en disposant d'un système Si vous préférez les sacs trépieds, de rangement très fonctionnel le Callaway Warbird X a tout du (ouverture à 9 pouces de style sac pratique : top 9,5 pouces à circuit avec 6 compartiments 7 compartiments individuels sur toute la longueur). Il pour clubs, mécanisme de a également sa Mizuno bandoulière double pour Shower Cap™, capuche port à l'épaule, range-vêlégère et compacte avec tements de longueur inattaches QuikSnap, tégrale en 2 parties, la une poche interne première partie comprepermettant d'y rannant une poche zipée ger le parapluie pour objets précieux sans en bloet une poche en filet. quer l'accès. Il possède également Mais aussi une poche amovible une Mipour accessoires zuno Pe(velcro), poche lican Pocdouble pour acket™. Enfin, cessoires (1ziple Mizuno pée et 1 filet), Shinken un compartiSac trépied , est d'une ment Callaway Warbird X./DR concepiso-

,Sac chariot Mizuno Shinken.

/DR

• LES CHAUSSURES DE GOLF

Trouver chaussures à ses pieds! ,Chaussures Adidas Tour 360 3.0.

,Chaussures Adidas Womens Driver Lucy.

,Chaussures Adidas Innolux.

,Chaussures Adidas Powerband.

/DR

/DR

TENUE. Pour vous Messieurs...

Pour ceux qui aiment la facilité d'utilisation, n'hésitez pas à opter pour la chaussure Adidas Innolux. Sobre et masculine, elle allie im-

/DR

/DR

perméabilité, stabilité et confort de marche. Elle se caractérise également par un dessus cuir froissé “Climaproof” à laçage rapide, associé à une première couche permettant d' évacuer l‘humidité à la surface de la chaus-

sure, tandis que la seconde enveloppe le pied d‘une membrane imperméable. Enfin, la double semelle extérieure caoutchouc carbone est équipée de crampons haute stabilité dans un caoutchouc excessivement résistant ne laissant pas de marques. Le modèle existe en blanc/noir ou blanc/kaki. Le golf étant un sport de précision, les Adidas Tour 360 3.0 vous permettent d'être précis. Ces chaussures, en effet, apporte à l'athlète plus de stabilité avec un maintien à 360°(chassis Powerband) et davantage de confort des pieds, grâce à la technologie à profil bas Thintech. La semelle intérieure FitFoam, quant à elle, permet d'améliorer l'adhérence et la puissance. Et puisque technicité n'est pas l'opposé de l'esthétique, l'Adidas Tour 360 3.0 est une chaussure classe, entièrement conçue en cuir supérieur fournissant esthétisme et durabilité. Ce modèle est disponible en blanc, noir et verdel.

Inesis invente le golf freestyle CONCEPT. Jouer au golf n'importe où et à n'importe quel moment... C'est le concept du Ygolf - prononcé "Why Golf" -, lancé par Inesis, la marque golf de Décathlon. Dans la rue ou à la plage sur le sable, il s'agit de lancer le flying target, un socle bombé où les joueurs doivent ensuite faire atterrir leur balle. Le kit comprend des clubs de golf, dont les têtes sont universelles et les balles semi-rigides. Néophytes ou amateurs confirmés, les

golfeurs ont la possibilité de jouer à leur sport favori où ils le souhaitent avec le YGolf. Le concept étant justement de s'improviser une partie dans n'importe quel endroit, au coin d'une rue, sur une dune de sable ou tout simplement dans leur jardin, grâce au flying target où les balles doivent atterrir. Pour ce faire, Décathlon propose dans ses rayons un kit avec des clubs de golf en plastique dont les têtes sont universelles. Plus

,Sac chariot Taylor Made TMX Staff Bag 9.5.

/DR

therme pour boisson, un porte-serviette, une capuche, un mécanisme de trépied XTT et un contrefort “Chevron”, pour plus de confort.

Sac Chariot Taylor Made TMX Staff Bag 9.5"

Taylor made, de son côté, propose un sac chariot qui mise sur l'ergonomie : six compartiments entièrement indépendants et rabat doublés velours, sept poches avec une pochette doublée velours pour le rangement d'objets personnels, un porte-parapluie intégré, ainsi qu'une poignée moulée ergonomique. D'un design résolument contemporain, épuré mais où figurent le nécessaire de rangement, le chariot TaylorMade TMX Staff Bag séduira les aficionados de l'ergonomie. ■ La rédaction

Et pour vous Mesdames...

C'est connu, les femmes aiment se distinguer par leur habillement...même quand il s'agit de sport. Ainsi, les chaussures Adidas Womens Driver Lucy sont à la fois performantes, mais aussi séduisantes et originales! Des chaussures à la fois techniques et esthétiques! Pour celles qui éprouveraient le besoin d'e performance et d'équilibre accrus, les chaussures Adidas Womens Powerband sont idéales. Elles assurent plus de confort et de stabilité de par le choix de leurs matériaux. Elles comprennent le ClimaProof, offrant ainsi une étanchéité externe et un confort interne, qui maintient vos pieds frais et au sec, une composition moulée FitFOAM, qui permet aussi un modelage du contour de votre pied, favorisant ainsi une plus grande stabilité latérale et un plus grand confort. Mais aussi l'adiPRENE+, pour un feed-back immédiat favorisant un meilleur équilibre et transfert de poids, le GripZone, permettant un contrôle optimal durant tout le swing, ainsi que des crampons Dynamic Traxion améliorant la tenue pendant tout le parcours. ■ La rédaction

concrètement, elles conviennent autant aux droitiers qu'aux gauchers. Elles sont aussi intuitives et permettent de faire décoller ou rouler les projectiles. Pour plus de sécurité, les balles ont été conçues en semirigides.

wwww.decathlon.com

Et au Maroc:

wwww.decapro.ma

,Derek Lamely.

/DR

■ La rédaction


11

dimanche 21 mars 2010

Driving range

AIDE. Le constructeur italien Ferrari a mis aux enchères la première 458 Italia, destinée

au marché américain, afin de venir en aide aux victimes du séisme en Haïti. La vente, organisée le jeudi 18 mars à Los Angeles, aura permis de récolter un peu plus de 600.000 dollars, dont 530.000 dollars pour la voiture, 31.000 dollars pour la combinaison de course de Fernando Alonso, le pilote de la Scuderia, et 41.000 dollars (en deux lots) pour assister au Grand Prix de Montréal lancé en juin par l'écurie italienne. La somme collectée sera reversée aux fondations Clinton et CMMB (Catholic Medical Mission Board).

• GENÈVE 2010

Le nouveau Volkswagen Touareg, avec version hybride

L

e constructeur allemand Volkswagen a dévoilé les premières images et informations sur la nouvelle génération de son gros SUV, le Touareg. Régulièrement pointé du doigt pour sa consommation importante en carburant, ce tout-terrain a perdu du poids et gagné en sobriété. Il sera également proposé en version hybride essence-électricité, devenant ainsi la première hybride de VW.

4X4. Le Touareg ne sera probablement plus pointé du doigt comme étant l'un des plus mauvais élèves en matière de consommation et d'émissions CO2. Avec cette nouvelle génération, le 4x4 urbain de Volkswagen accomplit d'importants progrès.

Une version hybride essenceélectricité

Bien qu'il soit plus long que l'ancien (4,80 m contre 4,75 m), le nouveau Touareg a été allégé de 208 kilos sur la balance. Plus bas (2 cm de moins en hauteur), il change quelque peu d'allure et fait un peu moins "mastodonte". Côté style, il hérite de la calandre horizontale des nouvelles Golf et Polo. Sous le capot, le constructeur allemand proposera pour la première fois une version hybride essence-électricité. Le système choisi repose sur une technologie hybride parallèle (comme sur la Honda Insight), comprenant un V6 de 333 ch couplé à un moteur électrique de 52 ch et une boîte automatique à 8 rapports, une première sur ce segment. Le dispositif fait également appel au Start-Stop et à la récu-

Le Nouveau Touareg 2010 comprend , un moteur V6 de 333 ch couplé à un moteur électrique de 52 ch. /DR

pération d'énergie au freinage. Le Touareg Hybride peut ainsi rouler en mode électrique et sans rejeter de CO2 jusqu'à 50 km/h. Résultat, en moyenne, cette version rejette 193 g de CO2/km et consomme 8,2 litres aux 100 km. A titre de comparaison, l'ancien Touareg V6 émettait 317 g de CO2. A bord, l'ambiance demeure haut de gamme, mais plus dynamique et un peu moins sobre que sur l'ancienne génération. Le constructeur a revu l'ergonomie du poste de conduite, afin de préserver, selon lui, le côté intuitif qui caractérise les Golf et Polo: écran 7 pouces au format 15/9e (de série sur la version hybride), interfaces USB et Bluetooth pour téléphones et baladeurs, cadrans 3D rétroéclairés par des LED, etc. Le nouveau Volkswagen Touareg a été présenté en première mondiale au salon de Genève (du 4 au 14 mars) mais les tarifs ne sont pas encore connus. Dans un communiqué, le constructeur indique que le premier Touareg s'est déjà vendu à environ 500.000 exemplaires. ■ La rédaction

,Nouveau Volkswagen Touareg 2010.

/DR


12

dimanche 21 mars 2010

En images Côté Green Après un bon parcours, , on se sent si léger... /Per

,"Et toi, quand tu seras grande, tu voudras devenir golfeuse aussi?"

"Dans quel coin-coin est passée ma balle? Ah, , un golfeur s'apprête à faire un drive, attention à ne pas me faire canarder!" /photo: Per

,Tu veilles sur green ou sur le sac?

/Per

En voilà un qui pourrait se présenter à , un concours de beauté canine. /Per

/Per


13

dimanche 21 mars 2010

En images Côté Green Un des cameramen de CTV, fidèle fournisseur en images , et vidéos HD de l'European Tour, préparant un plan en contre-plongée./per

En sa qualité de Président de l'ATH, SAR le Prince , Moulay Rachid a effectué hier une visite des installations et des parcours du Royal Golf Dar Es Salam. /per

Un autre membre de CTV déploie ses jumelles, lasers , et autres outils télémétriques permettant d'étoffer les statistiques du tournoi./per

"Si bébé dort encore 10 minutes de plus, , je vais pouvoir finir de lire ce numéro." /per

SAR le Prince Moulay Rachid (C), entouré de Jalil Laguili (G) et de notre journaliste , Imad Bentayeb, rend une petite visite aux journalistes au centre de presse. /per

,Panorama sur le village du Royal Golf de Dar Es Salam.

/per


14

dimanche 21 mars 2010

Actu

Le Quartette pour le Proche-Orient "soutient fermement les efforts pour créer un Etat palestinien viable et indépendant" Le secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon, en visite à Ramallah (Cisjordanie).

Obama s'engage à oeuvrer pour un Internet libéré de toute censure en Iran USA. Le président américain Barack Obama

s'est engagé samedi à oeuvrer pour que les Iraniens puissent utiliser Internet "sans peur de la censure", dans un message à l'occasion du Nouvel an iranien (Norouz) et dans lequel il a accusé Téhéran d'avoir "choisi de s'isoler". Le président Obama a promis que les Etats-Unis oeuvreront "à garantir que les Iraniens puissent avoir accès à l'informatique et à la technologie Internet qui leur permettra de communiquer entre eux et avec le monde, sans peur de la censure". Un an après son premier message présidentiel à l'Iran pour Norouz, le président Obama a ainsi semblé ménager une porte ouverte au dialogue avec Téhéran, tout en visant la population dans son ensemble plutôt que les dirigeants iraniens.

Tout en continuant à avoir des divergences avec le gouvernement iranien, nous maintiendrons notre engagement à un avenir meilleur pour le peuple iranien” Le président américain.

L'année écoulée a vu les ouvertures américaines à Téhéran, largement dédaignées

,Le présiddent américain Barack Obama, le 19 mars 2010 à Fairfax ainsi que la répression des opposants consécutive à la réélection contestée du président Mahmoud Ahmadinejad, accompagnée par la censure d'Internet.

Raid israélien sur l'aéroport désaffecté de Gaza, 11 blessés

,Des Palestiniens évacuent un homme blessé le 19 mars 2010 lors du raid israélien à Gaza.

/afp

"Mais notre proposition de dialogue et de contacts diplomatiques d'ensemble tient toujours", a souligné le président améri■■aufait cain.

PO. L'aviation israélienne a effectué dans la soirée de vendredi un raid sur l'aéroport désaffecté de Gaza, blessant onze personnes, dont deux grièvement, selon des médecins palestiniens et des témoins. Quatre missiles ont frappé l'aéroport désaffecté, ont déclaré les témoins. Les personnes qui ont été blessées se trouvaient toutes dans les environs de cet aéroport, qui est proche de la ville de Rafah, selon les mêmes sources. Vendredi matin, des avions israéliens avaient déjà bombardé plusieurs cibles dans la bande de Gaza, faisant deux blessés légers, selon des responsables des services de sécurité palestiniens et des témoins. Ces frappes avaient eu lieu quelques heures après des tirs de roquettes palestiniens, depuis Gaza sur le sud d'Israël, qui ont tué ■■AFP un travailleur agricole thaïlandais.

Divorces en Europe : les couples “internationaux” pourraient choisir la loi qui s'applique

XX En bref Espagne. Cinq hommes identifiés sur des images vidéo comme des membres présumés de l'ETA, impliqués dans le meurtre d'un policier français en région parisienne, sont en fait des pompiers catalans en vacances en France, ont indiqué les médias espagnols citant le gouvernement catalan et les pompiers. Selon le gouvernement régional de la Catalogne, cité par la radio nationale espagnole, les cinq hommes montrés sur les images vidéo d' un supermarché de Dammarie-les-Lys, au sud-est de Paris, sont des pompiers séjournant en France pour y pratiquer l'alpinisme.

Afghanistan. Le commandant des forces américaines et de l'OTAN en Afghanistan, le général Stanley McChrystal, entend envoyer quelque 3.000 soldats en renfort dans le nord du pays, en proie à une montée de la violence des Talibans, croit savoir vendredi le Washington Post. La publication, qui cite de hauts responsables américains, note que la province relativement calme de Kunduz, a connu une recrudescence des opérations des Talibans, dont les attaques se limitaient jusqu'ici aux régions instables du sud de l'Afghanistan, où les forces de la coalition internationale ont massé la majorité de leurs troupes.

Kenya. Les Endorois, une petite tribu kényane, ont célébré samedi une décision récente de l'Union africaine leur accordant le droit de réintégrer leurs terres ancestrales du lac Bogoria (200 km au nord de Nairobi) après en avoir été expulsés en 1973. Parés de couvertures rouges similaires à celles de leurs cousins Masaï, les chefs coutumiers de cette tribu qui revendique 60.000 membres ont organisé samedi matin la première cérémonie religieuse autorisée sur le lac Bogoria depuis 1973.

,.

chain un règlement qui laisse la possibilité aux couples dits "internationaux" souhaitant divorcer de choisir le pays dont la loi s'applique pour le jugement. Ces unions entre deux personnes de nationalités différentes représentent environ 140.000 couples au sein de l'Union Européenne. Lorsque deux personnes de nationalité se sont mariées mais souhaitent finalement divorcer, "ils doivent savoir quel droit la juridiction compétente appliquera à leur divorce", explique la Commission européenne. Il se peut que l'une des deux parties ait des moyens financiers assez importants pour payer des frais de déplacement afin de se rendre dans un autre pays et obtenir une issue favorable à ses intérêts. "La proposition précipitée vise donc à protéger les conjoints les plus faibles pour

/DR

droit. Bruxelles proposera le 24 mars pro-

éviter qu'ils ne soient défavorisés dans la procédure de divorce" souligne Bruxelles. Pour être appliquée, neuf Etats membres de l'Union doivent participer à cette "procé-

dure de coopération renforcée". "Les autres Etats membres seront libres de s'y associer lorsqu'ils le souhaitent", prévient la Com■■aufait/agence mission.

Thaïlande. Les partisans de l'ex-Premier ministre en exil Thaksin Shinawatra, qui veulent la chute du gouvernement thaïlandais et ont refusé la veille son offre de négocier, parcouraient samedi les rues de Bangkok pour tenter de gagner le soutien des habitants. Selon la police, quelque 25.000 "chemises rouges" pro-Thaksin arpentaient les rues de la capitale afin de gagner le coeur des classes moyennes urbaines et de raviver un mouvement de protestation qui s'essouffle.


dimanche 21 mars 2010

loisirs

Destinations internationales

• Taureau Vous viserez l’efficacité maximum dans votre travail. Vous mettrez au point de nouvelles méthodes, plus performantes.Comme vous aurez un sens de l’effort accru, vous obtiendrez des résultats remarquables .

• Gémeaux Vous aurez de fortes envies de changement dans votre travail, la routine vous pèse. mais, compte tenu des influx adverses, ne faites rien pour les concrétiser.Les choses se décanteront d’elles-mêmes, à votre profit. Alors, patience !

• Cancer Aujourd’hui, attention, il ne faudra ni prêter ni emprunter, car vous reverriez difficilement la couleur de votre argent ou auriez du mal à rembourser dans les délais prévus.Ne misez pas sur des valeurs étrangères, qui vous réservent de pénibles surprises .

• Lion Dans votre vie active, vous ressentirez une ambiance plus

• Vierge Votre vie professionnelle sera suffisamment stimulante. Pluton rehaussera votre habituel esprit pratique et votre bon sens. Vous travaillerez avec entrain.Grace à d’autres planètes bienveillantes, vous pourrez au mieux faire progresser vos projets, établir des contrats conséquents, préciser votre position et vos options dans le futur immédiat .

• Balance Sur le plan professionnel, vous recevrez des propositions alléchantes. mais ne vous décidez pas trop vite. Etudiez soigneusement chacune de ces offres avant de fixer votre choix.Vous pourriez faire fortune. Le chemin de la réussite semble se présenter, aujourd’hui !

• Scorpion C’est plus par votre magnétisme attractif et vos relations amicales ou sentimentales que vous bénéficierez des bonnes influences planétaires.Celles-ci joueront dans le monde des affaires et de la finance, où vous ne risquez nullement de vous laisser manipuler .

• Sagittaire

12°/24°

• Londres

7°/12°

• Paris

3°/12°

• Berlin

6°/12°

• Genève

7°/11°

• Madrid

6°/16°

• Barcelone

10°/16°

Les rentrées d’argent seront bonnes et même très bonnes, mais les dépenses auront tendance à grandir. Vous mènerez à bien des transactions importantes ou des négociations dont vous attendez beaucoup.Mettez de l’ordre dans vos finances et soyez plus circonspect dans vos placements .

• Rome

12°/18°

• Moscou

1°/4°

• New York

9°/23°

• Montréal

-1°/9°

• Le Caire

15°/24°

• Dubaï

22°/31°

• Capricorne

• Tokyo

6°/17°

Bonne réponse (A)

Prestige, standing, voilà des mots qui résonneront bien à vos oreilles. Vous y attacherez beaucoup d’importance. Toutefois, veillez à ne pas juger les gens sur l’extérieur,ou vous pourriez avoir quelques désillusions .

détendue et confiante que d’habitude. Ces soudaines dispositions vous gagneront la bienveillance de vos supérieurset la sympathie des personnes qui partagent votre activité, sans pour autant ralentir votre ardeur .

• Tunis

12°/26°

horoscope • Bélier

11°/22°

• Tripoli

Quizz Une balle est hors limites lorsqu’elle repose : (A) Toute entière hors limites (B) Partiellement hors limites (C) Sur le fairway

• Alger

Attaquez-vous, dès le début de la journée, aux problèmes financiers qui vous empêchent d’équilibrer votre budget. Sinon, vous risqueriez d’avoir bientôt de très mauvaises surprises. Aujourd’hui, il sera important de mettre votre situation au clair. Anticipez !

19

11

21

• Poissons La vie quotidienne dans le cadre de votre travail sera sans histoire. Vous assumerez tranquillement vos tâches. Reste que Jupiter donnera le top départ à une période favorable.Même si rien ne bouge dans l’immédiat, vous pouvez donc vous préparer à une période d’essor .

Tétouan 19

14

12

13

15

El Jadida

Rabat 21

24

23

9

26 10

Agadir

8

10

Fès

Beni Mellal Marrakech 25

Essaouira

14

19

6

Safi

15

13

Oujda

Casablanca

21

21 21

21

9

Ouarzazate

16

26 12

29

Laâyoune 26 14

Prochains jours • Tanger

34

14

Tanger 6

• Oujda

Dakhla 22 18

• Fès • Rabat / Salé

• Verseau Dans votre métier, vous vous sentirez en pleine confiance, et vous viserez des objectifs élevés. Bravo ! Vous aurez en effet le vent en poupe, et votre carrière devrait prendre un bel essor.D’autant plus que, grâce à Saturne, votre rigueur, votre capacité à assumer de lourdes responsabilités seront renforcées .

12

• Casablanca • Marrakech

Vents (vitesse en km/h et direction) Température maximum

• Essaouira

Température minimum

• Agadir • Dakhla

Lundi 19°/13°

Mardi 19°/14°

Mercredi 19°/14°

22°/9°

24°/9°

25°/13°

22°/10°

27°/12°

26°/11°

21°/13°

24°/13°

22°/14°

21°/14°

23°/13°

21°/13°

27°/11°

30°/13°

29°/13°

22°/16°

22°/16°

21°/16°

28°/13°

29°/16°

28°/14°

26°/18°

25°/18°

22°/18°

mots-croisés du jour

sudoku Le jeu Sudoku est un puzzle de 9x9 cases composée de neuf sousgrilles 3x3, certaines déjà remplies. Le but du jeu est de remplir les cases vides, en mettant un chiffre par case, de sorte que chaque colonne, ligne et région contiennent une fois seulement chaque chiffre de 1 à 9.

Solutions du 20/03/2010

Horizontalement 4. Soldat americain 5. Pour mieux se concentrer

9. Aride 10. Cité antique de la

basse Mésopotamie (debut ou)

Verticalement 1. Cantatrice 2. Queue de cerise 3. Sexe 6. Injure 7. Réflexe

12. Monnaie de

Moldavie, de Roumanie 13. A refaire quand on a sombré 16. Arbre sous lequel médita Gautama avant de devenir Bouddha 18. Lentille d’une variété

8. Appellation 11. Enleverait ses habits 14. Sécurité sociale 15. Port d’Ethiopie (Erythrée), sur la mer Rouge 17. Partie

fourragère

19. Asile 20. Ancienne capitale de

Numidie 24. Sur une carte du Vietnam 25. Approprié

21. Roue de poulie

creusée d’une gorge

22. Symbole du Baryum 23. Protège le doigt, le majeur

15

Solutions du 20/03/2010

13



Green 5