Swiss Racing for Fun 2021

R

ES 2 TAG ING TR AI N N O IN DIJ G ESC

HENK

T

BMW S 1000 RR mit M-Paket mehr als ein Logo 207 PS auf 193,5 kg im M-Paket. Die neue Supersport Rakete ist da. Komm vorbei und bestelle die neue BMW S 1000 RR bei uns. Und sei bereit, wenn alle anderen noch schlafen.

Beim Kauf einer neuen BMW S 1000 RR bis 30. April 2021 schenken wir dir ein 2 Tages Training in Dijon im Wert von € 420.–*. Und obendrauf legen wir noch einen Rabatt von bis zu 15% auf RacingBekleidung. Wenn das mal nicht gute Aussichten für die neue Saison sind?!

*nicht kumulierbar mit anderen Aktionen/Rabatten. Angaben ohne Gewähr. Nur solange Vorrat oder bis auf Widerruf.

JEREZ 29.1.–5.2.2021 www.racingforfun.ch

moRe poWeR moRe speed Jetzt entdecken auf www.motorex.com

z ut ät ch t s i s l eis nd ua t-Q schl u R R o eR tu sp V a n R eR en pe al • R em t im t t p me ilitä • o Re b xt ta e • Rs e h sc Follow us

Foto: Brad Binder / KTM © Polarity Photo

OIL FINDER

Termine und Basispreise / Dates et prix de base / Dates and standard prices Februar / Février/ February

29.1.–5.2.2021 Jerez € 1350.– 8 Tage € 1150.– 5 Tage € 890.– 4 Tage € 890.– 4 Tage € 630.– 3 Tage € 260.– 1 Tag

Info 29.1.–5.2.2021 1.–5.2.2021 29.1.–1.2.2021 2.–5.2.2021 29.–31.1.2021

Juni / Juin / June

12. + 13.6.2021 Dijon 1 € 440.– 2 Tage € 260.– 1 Tag

Achtung/Attention 100db

September / Septembre

4. + 5.9.2021 € 440.– € 260.–

Dijon 2 2 Tage 1 Tag

auf Anfrage Achtung/Attention 100db auf Anfrage

Die Teilnahmegebühren ändern in Abhängigkeit des Buchungsstandes. Die aktuellen Tagespreise findest du unter: Les prix varient en fonction des places disponibles. Les tarifs actuels sont disponibles sous: Prices are fixed according to the remaining places. Please refer to our homepage for the actual prices:

www.racingforfun.ch

pirelli.de/moto

TM

HELD TITAN RR

Der Sicherheits-Titan unter den Motorradhandschuhen. Höchster Sicherheitslevel für den Motorradfahrer.

Titanium, Armaprotec, Rochenhaut...nur die edelsten Materialien für deine Sicherheit. zz zz zz zz zz zz zz zz

hochabriebfestes Känguruleder Knöchelschale aus Titanium perforierte Fingerschichten Oberhand vollflächig mit Held Armaprotec unterlegt Handballen und Fingerknöchel mit hochabriebfester Rochenhaut geschützt Spezialsteppnaht für optimales Gefühl Tunnel-Handgelenkriegel Grössen 7-12, in Halbgrössen

Erhältlich im:

CHF 489.–

Anmeldung, Benützungsbedingungen Die Anmeldung machst du ganz einfach via Internet unter www.racingforfun. Dort findest du auch weitere Informationen über die Bezahlung. Die Anmeldung wird erst nach Eingang der Teilnahmegebühr bearbeitet.

Vorbereitung: Überklebte oder demontierte Rückspiegel, Lampen und Blinker Betriebssicheres Motorrad, gesicherte Oelablassschraube, kein Frostschutz.

Sichere Bekleidung (Leder), geprüfter Helm, Rückenschutz Unterschriebener Haftungsausschluss (vor Ort).

Wir empfehlen dir den Abschluss einer Annullationskosten- und Assistanceversicherung sowie die «Rega»-Mitgliedschaft.

Die Teilnahmegebühr wird pro Fahrer berechnet, ein zusätzlicher Fahrer auf dem gleichen Motorrad bezahlt 50% der normalen Gebühr (Beide Fahrer in der gleichen Gruppe). Für Annullationen bis 30 Tage vor dem Veranstaltungstermin berechnen wir 20% des einbezahlten Betrages. Für spätere Annullationen erfolgt keine Rückerstattung.

Die Veranstaltungen finden bei jeder Witterung statt. Bei Regen etc. kann die Reservationsgebühr nicht zurückerstattet werden. Bei raudihaftem Fahren oder Nichteinhalten der Flaggenzeichen kann ein Fahrer ohne Rückvergütung der Teilnahmegebühr von der Strecke verwiesen werden. Termin-, Zeit- und Preisänderungen bleiben vorbehalten.

Swiss Racing for Fun, Bernstrasse 117, CH-3613 Steffisburg, Tel. +41 (0)33 439 59 59, Fax. +41 (0)33 439 59 50, info@moto-center.ch, www.racingforfun.ch

Inscription, conditions d’utilisation Pour l‘inscription veuillez utiliser notre site internet www.racingforfun.ch où se trouvent aussi les informations pour faire le payement. L‘inscription ne peut être traitée qu‘après la réception du payement.

Préparation: Rétroviseurs, phares et clignotants doivent être couverts avec du ruban adhésif Moto en bon état de marche, vis de vidange bloquée, pas d‘ anti-gel Vêtements de sécurité (en cuir), casque homologué, protection dorsale Exonération de responsabilité souscrite (règlement sur place) Nous recommandons de souscrire une assurance de frais d‘annulation et assistance et la qualité de membre de la «Rega» et de contrôler sa propre couverture d‘assurance.

Les tarifs sont calculés par pilote, un deuxième pilot paye 50% du prix de base (Les deux pilotes au même groupe).

Pour toute annulation jusqu’à 30 jours avant l‘entraînement nous vous retiendrons 20% du montant déjà payé.

Après ce délai aucun remboursement ne pourra être pris en considération.

Les entraînements ont lieu par tous les temps. En cas de pluie ou mauvais temps etc. aucune réservation déjà payée ne sera remboursée. Les participants dangereux pour les autres motards ou ne respectant pas les signaux de drapeaux seront exclus immédiatement de l’entraînement sans dédommagement. Les dates, temps et prix sont sous réserve de modification.

Swiss Racing for Fun, Bernstrasse 117, CH-3613 Steffisburg Tel. +41 (0)33 439 59 59 Fax. +41 (0)33 439 59 50, info@moto-center.ch, www.racingforfun.ch

Registration and conditions of use To register please use our website www.racingforfun.ch where you find as well further information about making the payment. Please remember: Your registration can only be processed after receiving your payment.

Conditions of use: Review mirrors, traffigators and lights must be taken off or covered with adhesive tape Bike must be in a good condition, secured oil drain plug, no anti-freeze Safety clothes (leather), certified helmet, back protector Signed waiver (at the track) We recommend, that you take out an insurance for cancellation costs and travel assitance. Check as well your personal insurance situation.

Prices are calculated per pilot, an additional pilot on the same bike pays 50% of the standard price (Both pilots in the same group). For cancellations up to 30 days before the event we deduct a 20% charge off the registration fee.

Later cancellations will not be reimbursed.

All events take place despite weather conditions. Registration fees will not be reimbursed should it e.g. rain. Riders can be forbidden to continue riding, should they ride carelessly or not take notice of the flag signalisation. Registration fees will not be reimbursed. Date, time and prices are subject to change.

Swiss Racing for Fun, Bernstrasse 117, CH-3613 Steffisburg Tel. +41 (0)33 439 59 59 Fax. +41 (0)33 439 59 50 info@moto-center.ch, www.racingforfun.ch

on the track

be heroic

Full Speed

Art. 5612 Rennkombi

Moto-Center Bern Freiburgstrasse 384 3018 Bern Tel. 031 992 16 10

Moto-Center Thun Bernstrasse 117 3613 Steffisburg Tel. 033 439 59 59

CHF 2398.–

Phantom II

Art. 2312 Rennhandschuh CHF 338.–

Highperformance für Rennfahrer und Sportfahrer

Der Daytona Security Evo G3 Einzigartige Sicherheitsmerkmale aus deutscher Handarbeit. Sicherheit hat bei Daytona seit jeher oberste Priorität. Deshalb vertrauen auch Moto2-Fahrer wie Dominque Aegerter auf den Security Evo G3. Dass die Stiefel auch noch bequem sind, ist ein ganz netter Nebeneffekt. Überzeug dich doch selber einmal davon und schlüpf rein. Im Moto-Center Thun und Moto-Center Bern kannst du ihn anprobieren.

CHF 859.–

besonders reissfestes Känguruleder 4-Lagen-Schienbeinschutz verwindungsfeste Aramid-Hartschale

3-fach Aramidgewebe im Zehenbereich auswechselbare hochabriebfeste Schleifer

rutschfeste Racingsohle mit extrem verrundeten Absatzkanten

© Sportfoto Trescher

R

— Basalt Grey Fr. 599.–

New

Glamster Style for Miles

New

— Off White Fr. 599.–

Erhältich bei

New

— Black Fr. 599.–

New

— Matt Black Fr. 599.–

New

— Laguna Blue Fr. 599.–

www.motochic.ch

Warum viel bezahlen?

In unserem Outlet im MOTO-CENTER BERN gibts Racing-Schnäppchen in super Qualität!

Moto-Center Bern Moto-Center Bern Freiburgstrasse 384, 3018 BernFreiburgstrasse 384 031 992 16 10 3018 Bern bern@moto-center.ch bern@moto-center.ch

Signale Achtung/Attention Hindernis, Überholen verboten Obstacles, Défense de dépasser Obstacles, Passing prohibited

Achtung/Attention Öl auf der Strecke Huile sur la piste Oil on the track

Abbruch/Arrêt/Stop Überholen verboten, Runde fertigfahren Défense de dépasser, finir le tour piste Passing prohibited, finish the lap

Achtung/Attention Langsames Fahrzeug auf der Strecke Véhicule lent sur la piste Slow vehicle on the track

Achtung/Attention Du wirst bald überrundet Tu vas être doublé You are going to be overtaken

Ende/Fin/Finish Noch eine Runde Encore un tour One lap to go

Reifen-Service / Service pneus / Tyre service An unseren Veranstaltungen können wir dir verschiedene Reifenmarken zu Spezialpreisen anbieten. Profitiere von unseren Dienstleistungen: fachmännische Beratung und Montage, immer die topaktuellsten Produkte, keine Zollprobleme, weniger Eigentransport. Aktuelle Rennplatzpreise findest du unter www.mrd-racing.ch Lors de nos manifestations nous pouvons te proposer des différents pneus à des prix avantageux. Profites de nos prestations : conseils et montage professionnels, toujours les dernières nouveautés de produits, pas de soucis de douane, moins de matériel à transporter. Tu trouve les prix spéciaux circuits sous www.mrd-racing.ch During our events we can offer you several tyres at special prices. Your advantages: professional advice and assembly, always the newest products, no problems with customs, less material to take along. The actual prices are available on www.mrd-racing.ch Information / Reservation: RH Reifen Service AG, Amriswilerstrasse 41, CH–8589 Sitterdorf Tel.: +41 (0) 71 420 04 04, Fax: +41 (0) 71 420 04 07 Mail: info@rh-reifen.ch, Internet: www.rh-reifen.ch

Amriswilerstr. 41

Tel. 071 420 04 04

NEW PR DUCTS

HER T A E L K TRAC SUITS

FULL RIDE

IN 4 FARBEN

CHF 898.–

Grössen 46-58

DEIN ENK! GESCH

JETZT PROFITIEREN:

1-Jahres-Abo für CHF 130.– und zwei Riwax-Produkte geschenkt!

Sei t 47 und komJah ren top akt uel pet ent l

www.moto.ch/abo Tel. +41 58 344 95 41 abo.mss@galledia.ch

M

eig ene

n Tea m

bes ieg

t?

20

+

4 19785

M XG P

7

ER

BM W Dan k Topleis 0 GS Vizew tungen 125 eltmeist R des e tur ers err eichte Adven

i Ducat trada Mu ltis du ro En 126 0

a Hond Afr ica AS Tw in

7 60460

we r my See hol en pilo t Jere che n auf We rks dre i Wo mu ss

SE EW

ABOBESTELLUNG:

SS P -W

Beta

Endu ros 20 20

Der Aar die beh gauer käm pft seines örd liche Sch gegen Fre izei lies sun tpa rks g mit E-T öff

a Hond 0R CBR 65

& KO LL

EG EN

mehr en von ntreff Klasse zig Schwe izer ege nde n als sieb ennsport-L enr Strass

04

i Ducat 0 rd 95 rmota

Hy pe

PH OM

MA RA

izer Schwe ische junge Zwei n die ital ien haf t auf iste rsc mische oto -Me Min i-M

4 19785

7 60460

7

LEBE DEIN ABENTEUER TOUR-KOMBI ADVENTURE-GTX

Jetzt im Moto-Center Thun und Moto-Center Bern erhältlich.

ixs.com

Ausgewähltes Racingzubehör   

 Reifenwärmer ab CHF 399.–  Knieschleiefer ab CHF 48.–

 Bikelift Ständer CHF 119.–  Antirutsch Pads CHF 79.–

Diese Artikel gibts jetzt online FREE SHIPPING in der Schweiz

racingforfun.ch

 Held Handschuhe ab CHF 298.–

 Motorex Boxen Teppich CHF 75.–

BMW S 1000 RR HP Teile M-Paket Mach deine S 1000 RR zu einem Hingucker der Extraklasse. Mit den M-Teilen von BMW zeigst du allen, was du wirklich drauf hast.  M-Carbonräder  Carbon Vorderradabdeckung  Carbon Spritzschutz hinten



 Handbremshebel-Protektor  Kupplungs- & Bremshebel klappbar  Fussrasteranlage



Bei Fragen zum Umbau und für eine Offerte zu den M-Teilen steht dir Stefan von unserem Zubehör-Team gerne zur Verfügung. Du erreichst ihn unter ersatzteile@moto-center.ch und 033 439 59 62.

Stefan Lüthi

Adressänderungen: Bitte melden! Sonst können wir dir unsere News nicht mehr zustellen.

Melde uns die neue Adresse auf racing@moto-center.ch oder per Tel. 033 439 59 59. Merci!

Bernstrasse 117 3613 Steffisburg racingforfun.ch

R