Swiss Racing for Fun 2017

R

Racing Programm 2017

Amriswilerstr. 41 8589 Sitterdorf

Tel. 071 420 04 04 Fax 071 420 04 07

Die neue BMW S 1000 RR ABS/DTC BMW Neue RR 0 S 100 ennR & en kauf dijon N I end week he n k gesc

t

So sehen Sieger aus. Oder Performer. Oder Jäger.

Von Beginn an hat die BMW S 1000 RR die Klasse der Supersportler revolutioniert. Doch es wurde weiter an ihr gearbeitet: Das bewährte Konzept wurde geschärft und mit der modernsten Technik ausgestattet. Doch eines blieb unangetastet: die imposante Leistungskurve der RR – ihre Performance bleibt damit weiterhin richtungsweisend. Die S 1000 RR bleibt ein reinrassiger Supersportler – ob auf der Straße oder auf der Rennstrecke. Ihre innovative Technik lässt Dich dabei ihre Performance direkter und intensiver erleben als je zuvor.

Beim Kauf einer neuen BMW S 1000 RR bis 30. Juni 2017 schenken wir dir ein Racing-Wochenende in Dijon 2017 nach Wahl im Wert von CHF 450.–*. Und obendrauf legen wir noch einen Rabatt von bis zu 15% auf Racing-Bekleidung. Wenn das mal nicht gute Aussichten für die neue Saison sind?!

Moto-Center Thun Bernstrasse 117 3613 Steffisburg info@moto-center.ch *nicht kumulierbar mit anderen Aktionen/Rabatten. Alle Angaben ohne Gewähr. Nur solange Vorrat oder bis auf Widerruf.

Liebe Racing- und Motorsportbegeisterte Auch in diesem Jahr bieten wir euch wieder an drei Terminen interessante Top-Rennstrecken Europas zum Racen und Hobbyfahren. Im Sommer gehts nach Dijon – dem Klassiker und «Evergreen» von Swiss Racing for Fun. Melde dich rasch an, da die Plätze schnell ausgebucht sind. Im Winter fahren wir in Südspanien auf der Strecke von Jerez wieder dem Winter davon. Das ist die perfekte Gelegenheit für eine Trainingswoche an der Wärme und optimale Saisonvorbereitung.

Wir freuen uns dich an einem unserer Trainings begrüssen zu dürfen.

Dein Swiss Racing for Fun Team

Chers ami(e)s motards A nouveau en 2017, nous mettons à ta disposition 3 séances d‘entraînement sur des circuits de haut niveau que ce soit pour débutants ou professionnels. Tu trouveras tous les détails en page 4.

Nous serons ravis de t’avoir parmi nous lors d’un de nos entrainements.

Ton équipe Swiss Racing for Fun

Dear Racingfans and motor sports enthusiasts In 2017 on three events, we once again offer hobbyriders the possibility to participate in our racing events on european top race tracks. In the summer, we will go on to Dijon – the classic and «Evergreen» from Swiss Racing for Fun. Sign up soon as places are filling up quickly.

In winter we take place in Jerez once again. Stay tuned.

We look forward to meeting you at one of our training events.

Your Swiss Racing for Fun Team

THE OIL OF

Photo:© Friedemann Kirn, Two World Media

CHAMPIONS

MOTOREX RACING LINE – MORE POWER, MORE SPEED. Das MOTOREX RACING LAB entwickelt leistungsoptimierte Spezialformulierungen für den Rennsport und hat sich in den letzten Jahren in der internationalen Racing-Szene als eine der anerkanntesten Anlaufstellen für Spezialentwicklungen für Rennteams etabliert.

Die Racing-Line Spezialformulierungen in ihrer attraktiven Premium-Verpackung, kombiniert mit unserer Passion für den Rennsport, kreieren eine ganz neue Dimension von High-Performance Renn-Produkten. www.motorex.com

Termine und Basispreise / Dates et prix de base / Dates and standard prices Februar / Février/ February

3.-10.2.2017 € 1290.- € 790.- € 240.- € 1180.- € 590.-

Jerez 8 Tage 4 Tage 1 Tag 2 Tage Einzelcoaching 2 Tage Zweiercoaching

Juni / Juin / June

17.+18.6.2017 € 410.- € 240.-

Dijon 1* 2 Tage 1 Tag

September / Septembre

9.+10.09.2017 € 410- € 240.-

Dijon 2* 2 Tage 1 Tag

Specials 3.-6.2. oder 7.-10.2.

Private Coaching by Fast-Travel

* Achtung/Attention 100db

Die Teilnahmegebühren ändern in Abhängigkeit des Buchungstandes. Die aktuellen Tagespreise findest du unter: Les prix varient en fonction des places disponibles. Les tarifs actuels sont disponibles sous: Prices are fixed according to the remaining places. Please refer to our homepage for the actual prices:

www.racingforfun.ch

pirelli.ch/moto

PLAY WITH CONTROL. Der neue Pirelli Diablo Rosso III. Are you ready for the next level?

Beispielloses Handling für eine neue Generation des sportlichen Fahrverhaltens, abgeleitet aus der FIM World Superbike Championship. Bi-CompoundMischung mit breiterem weichen Mischungsanteil ermöglicht maximalen Grip schon bei geringsten Schräglagen. Der neue Pirelli Diablo Rosso III: Verwandelt die anspruchsvollsten Straßen in reines Fahrvergnügen.

04/2016

10/2015

HELD PHANTOM II Mehrfach ausgezeichnet, oft kopiert, nie erreicht.

Der Racing-Handschuh schlechthin mit tollem Design und noch besserer Funktionalität und bester Sicherheit. hochabriebfestes Känguruleder Knöchelschale aus Titan Oberhand vollflächig mit Du-PontTM KEVLAR Markenfaser unterlegt!

Spezialsteppnaht für optimales Gefühl Tunnel-Handgelenkriegel Fingerknöchel geschützt mit Superfabric®-brand Material Grössen 7-12, in Kurz- und Langgrösse

CHF 289.–

Erhältlich im:

Anmeldung, Benützungsbedingungen Die Anmeldung machst du ganz einfach via Internet unter www.racingforfun. Dort findest du auch weitere Informationen über die Bezahlung. Die Anmeldung wird erst nach Eingang der Teilnahmegebühr bearbeitet.

Vorbereitung: Überklebte oder demontierte Rückspiegel, Lampen und Blinker Betriebssicheres Motorrad, gesicherte Oelablassschraube, kein Frostschutz.

Sichere Bekleidung (Leder), geprüfter Helm, Rückenschutz Unterschriebener Haftungsausschluss (vor Ort).

Wir empfehlen dir den Abschluss einer Annullationskosten- und Assistanceversicherung sowie die «Rega»-Mitgliedschaft.

Die Teilnahmegebühr wird pro Fahrer berechnet, ein zusätzlicher Fahrer auf dem gleichen Motorrad bezahlt 50% der normalen Gebühr (Beide Fahrer in der gleichen Gruppe). Für Annullationen bis 30 Tage vor dem Veranstaltungstermin berechnen wir 20% des einbezahlten Betrages. Für spätere Annullationen erfolgt keine Rückerstattung.

Die Veranstaltungen finden bei jeder Witterung statt. Bei Regen etc. kann die Reservationsgebühr nicht zurückerstattet werden. Bei raudihaftem Fahren oder Nichteinhalten der Flaggenzeichen kann ein Fahrer ohne Rückvergütung der Teilnahmegebühr von der Strecke verwiesen werden. Termin-, Zeit- und Preisänderungen bleiben vorbehalten.

Swiss Racing for Fun, Bernstrasse 117, CH-3613 Steffisburg, Tel. +41 (0)33 439 59 59, Fax. +41 (0)33 439 59 50, info@moto-center.ch, www.racingforfun.ch

Inscription, conditions d’utilisation Pour l‘inscription veuillez utiliser notre site internet www.racingforfun.ch où se trouvent aussi les informations pour faire le payement. L‘inscription ne peut être traitée qu‘après la réception du payement.

Préparation: Rétroviseurs, phares et clignotants doivent être couverts avec du ruban adhésif Moto en bon état de marche, vis de vidange bloquée, pas d‘ anti-gel Vêtements de sécurité (en cuir), casque homologué, protection dorsale Exonération de responsabilité souscrite (règlement sur place) Nous recommandons de souscrire une assurance de frais d‘annulation et assistance et la qualité de membre de la «Rega» et de contrôler sa propre couverture d‘assurance.

Les tarifs sont calculés par pilote, un deuxième pilot paye 50% du prix de base (Les deux pilotes au même groupe).

Pour toute annulation jusqu’à 30 jours avant l‘entraînement nous vous retiendrons 20% du montant déjà payé.

Après ce délai aucun remboursement ne pourra être pris en considération.

Les entraînements ont lieu par tous les temps. En cas de pluie ou mauvais temps etc. aucune réservation déjà payée ne sera remboursée. Les participants dangereux pour les autres motards ou ne respectant pas les signaux de drapeaux seront exclus immédiatement de l’entraînement sans dédommagement. Les dates, temps et prix sont sous réserve de modification.

Swiss Racing for Fun, Bernstrasse 117, CH-3613 Steffisburg Tel. +41 (0)33 439 59 59 Fax. +41 (0)33 439 59 50, info@moto-center.ch, www.racingforfun.ch

Registration and conditions of use To register please use our website www.racingforfun.ch where you find as well further information about making the payment. Please remember: Your registration can only be processed after receiving your payment.

Conditions of use: Review mirrors, traffigators and lights must be taken off or covered with adhesive tape Bike must be in a good condition, secured oil drain plug, no anti-freeze Safety clothes (leather), certified helmet, back protector Signed waiver (at the track) We recommend, that you take out an insurance for cancellation costs and travel assitance. Check as well your personal insurance situation.

Prices are calculated per pilot, an additional pilot on the same bike pays 50% of the standard price (Both pilots in the same group). For cancellations up to 30 days before the event we deduct a 20% charge off the registration fee.

Later cancellations will not be reimbursed.

All events take place despite weather conditions. Registration fees will not be reimbursed should it e.g. rain. Riders can be forbidden to continue riding, should they ride carelessly or not take notice of the flag signalisation. Registration fees will not be reimbursed. Date, time and prices are subject to change.

Swiss Racing for Fun, Bernstrasse 117, CH-3613 Steffisburg Tel. +41 (0)33 439 59 59 Fax. +41 (0)33 439 59 50 info@moto-center.ch, www.racingforfun.ch

Circuit de Dijon-Prenois Dijon, die historische Hauptstadt der Region Burgund ist weltweit bekannt für ihren Senf und die Burgunderweine. Erbaut 1971, wurden auf der Rennstrecke von Dijon bis Ende 1984 auch Rennen zur Formel 1 ausgetragen. Die Rennstrecke ist fahrerisch recht anspruchsvoll. Ein markanter Abschnitt der Strecke ist die etwa 1,2km lange Start-/Ziel-Gerade. Dijon ist eine Naturstrecke wie der alte Nürburgring oder Brands Hatch es sind. Die Berg- und Talbahn hat es in sich. Die kleine «grüne Hölle» der Franzosen verlangt sehr viel vom Fahrer und alles vom Material, macht aber extrem Spass und auch Anfänger kommen in Dijon auf ihre Rechnung.

Mehr Infos unter www.circuit-dijon-prenois.com Anfängertauglich!

Rundkurs Streckenlänge: 3801 Meter Streckenbreite: 10-12 Meter Anzahl Kurven: 8 (5 Rechtskurven, 3 Linkskurven) Fahrtrichtung: Rechts, Uhrzeigersinn Stellplätze: Fahrerlager Anzahl Boxen: ca. 25 Boxen (z.Z. im Umbau) Reifenservice: Ja Tankstelle: vor Ort Sanitäre Anlagen: Ja Restaurant: Ja Besonderes: Lautstärkebeschränkung 100dB (A)

Circuito de Jerez Trotz der vielen Rennstrecken in Spanien testen viele bekannte Rennteams fast ausschliesslich in Jerez de la Frontera! Die 1985 gebaute Strecke befindet sich 10 km nordöstlich von Jerez. 1992 wurde die Curva Sito Pons hinzugefügt, 1994 die Senna-Schikane, die aber auch ausgelassen werden kann. Für Jerez spricht die Wettersicherheit, die im Süden Spaniens am höchsten ist, und weil es in Spanien keine bessere Strecke, hinsichtlich Streckenführung und Sicherheit gibt.

Mehr Infos unter www.circuitodejerez.com

Rundkurs Streckenlänge: 4423 Meter Streckenbreite: 11-12 Meter Anzahl Kurven: 13 (8 Rechtskurven, 5 Linkskurven) Fahrtrichtung: Rechts, Uhrzeigersinn Stellplätze: Fahrerlager, großzügig - WM-Status Anzahl Boxen: 43 - 6 x 12m Reifenservice: Ja Tankstelle: Nein - 1 km entfernt Sanitäre Anlagen: Ja Restaurant: Ja

Signale

Achtung/Attention Hindernis, Überholen verboten Obstacles, Défense de dépasser Obstacles, Passing prohibited

Achtung/Attention Öl auf der Strecke Huile sur la piste Oil on the track

Abbruch/Arrêt/Stop Überholen verboten, Runde fertigfahren Défense de dépasser, finir le tour piste Passing prohibited, finish the lap

Achtung/Attention Langsames Fahrzeug auf der Strecke Véhicule lent sur la piste Slow vehicle on the track

Achtung/Attention Du wirst bald überrundet Tu vas être doublé You are going to be overtaken

Ende/Fin/Finish Noch eine Runde Encore un tour One lap to go

Reifen-Service / Service pneus / Tyre service An unseren Veranstaltungen können wir dir verschiedene Reifenmarken zu Spezialpreisen anbieten. Profitiere von unseren Dienstleistungen: fachmännische Beratung und Montage, immer die topaktuellsten Produkte, keine Zollprobleme, weniger Eigentransport. Aktuelle Rennplatzpreise findest du unter www.mrd-racing.ch Lors de nos manifestations nous pouvons te proposer des différents pneus à des prix avantageux. Profites de nos prestations : conseils et montage professionnels, toujours les dernières nouveautés de produits, pas de soucis de douane, moins de matériel à transporter. Tu trouve les prix spéciaux circuits sous www.mrd-racing.ch During our events we can offer you several tyres at special prices. Your advantages: professional advice and assembly, always the newest products, no problems with customs, less material to take along. The actual prices are available on www.mrd-racing.ch Information / Reservation: RH Reifen Service AG, Amriswilerstrasse 41, CH–8589 Sitterdorf Tel.: +41 (0) 71 420 04 04, Fax: +41 (0) 71 420 04 07 Mail: info@rh-reifen.ch, Internet: www.rh-reifen.ch

Amriswilerstr. 41

Tel. 071 420 04 04

04/2016

10/2015

�

mit dem Testsieger auf die Zielgerade der Saison 2017 Kombi Slade CHF 1.348,00

�

Moto-Center Bern Freiburgstr. 384 3018 Bern Tel. 031 992 16 10

Moto-Center Thun Bernstr. 117 3613 Steffisburg Tel. 033 439 59 59

w w w. m o t o - c e n t e r. c h

ÜBERHITZUNG ODER UNTERKÜHLUNG BEEINTRÄCHTIGEN DIE KONZENTRATION. Ausgekühlte oder überhitzte Fahrer zeigen nachlassende Konzentration. Umso wichtiger ist es den Körper auf Optimal-Temperatur von 37 °C zu halten. Dafür sorgt das patentierte und extra grossflächig angebrachte 3D Bionic Sphere® System an Brust und Rücken. Dieses nutzt den Schweiss zur Kühlung oder bildet über das Kammersystem eine isolierende Luftschicht am Körper.

Kühlt, wenn Sie schwitzen.

Wärmt, wenn Sie frieren.

Wissenschaftlich veranschaulichte Darstellung

Wissenschaftlich veranschaulichte Darstellung

H ALS NEU AUC IGHT ERL «SUMM LICH T ERHÄL

T»

GP TRACK 1-teiliges Kombi aus hochwertigem, perforiertem Känguru-Leder; Schulter- und Ellbogenkappen in Titan-Optik; Bein- und Ärmelstulpen sowie die Nackenpartie sind mit Neopren Einsätzen versehen für eine bessere Passform und mehr Komfort; Rückenpartie mit Höcker; neu entwickelter Leder-Akkordeon Stretch, seitlich verlaufend für eine perfekte Passform und optimale Bewegungsfreiheit; Strecheinsätze aus schoeller® keprotec® an den Ärmeln, im Schritt, an den Kniekehlen und an den Unterschenkeln; Schulter-, Ellbogen- und Knieprotektoren erfüllen die Prüfnorm EN1621-1.

Highperformance für Rennfahrer und Sportfahrer

Der Daytona Security Evo G3 Einzigartige Sicherheitsmerkmale aus deutscher Handarbeit. Sicherheit hat bei Daytona seit jeher oberste Priorität. Deshalb vertrauen auch Moto2-Fahrer wie Dominque Aegerter auf den Security Evo G3. Dass die Stiefel auch noch bequem sind, ist ein ganz netter Nebeneffekt. Überzeug dich doch selber einmal davon und schlüpf rein. Im Moto-Center Thun und Moto-Center Bern kannst du ihn anprobieren.

CHF 79 8

besonders reißfestes Känguruleder

.–

4-Lagen-Schienbeinschutz

verwindungsfeste Aramid-Hartschale

3-fach Aramidgewebe im Zehenbereich auswechselbare hochabriebfeste Schleifer

rutschfeste Racingsohle mit extrem verrundeten Absatzkanten

Stiefel selbst

gestalten !?!

R

Moto-Center Bern Freiburgstrasse 384 3018 Bern bern@moto-center.ch

QR Code scannen

Moto-Center Thun Bernstrasse 117 3613 Steffisburg info@moto-center.ch

© www.domi77.com

Wir danken unseren Sponsoren herzlich für die Unterstützung MOTOREX • RH-Reifen Service AG • PIRELLI • iXS • SHOEI • HELD Biker Fashion • Daytona Motorradstiefel • X-BIONIC

Amriswilerstr. 41 8589 Sitterdorf www.rh-reifen.ch

Tel. 071 420 04 04 Fax 071 420 04 07 info@rh-reifen.ch R

The pure

racing helmet.

SHOEI X-Spirit III Rennsporthelm aus Fiberglas - 4 verschieden grosse Helm-Aussenschalen - E.Q.R.S. (Emergency Quick Release System) - Gewicht ca. 1260g, Prüfungen ECE22.05 - Doppel-D Verschluss, immer perfekt justiert Grössen XS – 2XL / Preis ab 769.– CHF

hostettler ag | Haldenmattstrasse 3 6210 Sursee | www.motochic.ch

Warum viel bezahlen?

In unserem Outlet im MOTO-CENTER BERN gibts Racing-Schnäppchen in super Qualität!

Moto-Center Bern Freiburgstrasse 384, 3018 Bern 031 992 16 10 bern@moto-center.ch

R

Amriswilerstr. 41 8589 Sitterdorf www.rh-reifen.ch

Tel. 071 420 04 04 Fax 071 420 04 07 info@rh-reifen.ch