MOTUL Marine Collection

MARINE RANGE

Marine Range

Marine Range

2

2

INTRODUCTION INTRODUCTION Unanimously Unanimously recognized recognized for more for more than than 160 years 160 years for for the quality the quality of its of products, its products, its capacity its capacity for innovation for innovation and involvement and involvement in thein field the field of competition, of competition, MotulMotul is also is acknowledged also acknowledged as the as specialist the specialist in synthetic in synthetic lubricants. lubricants.

Motul

Motul

Passion Passion is what is what unitesunites loverslovers of engineering of engineering with their with their machinery, machinery, the same the same passion passion that that MotulMotul puts puts into into innovation. innovation.

Throughout Throughout manymany years,years, MotulMotul has gained has gained experience experience as anasofficial an official supplier supplier to many to many racing racing teamsteams and and manufacturers manufacturers and contributes and contributes with with themthem to further to further technological technological development development in motorsports. in motorsports.

Constantly Constantly exercising exercising its right its right to invent, to invent, MotulMotul displays displays a dedication a dedication to thetobest, the best, from from its suppliers, its suppliers, through through its its innovation innovation to itstoclients. its clients.

From From Pennsylvania’s Pennsylvania’s first oil first oil rig torig thetobrand’s the brand’s latestlatest laboratory, laboratory, the unfolding the unfolding questquest for improvement for improvement fuels fuels the company, the company, day-to-day day-to-day and and innovation-to-innovation. innovation-to-innovation.

The ingenuity The ingenuity connection connection established established between between MotulMotul and its andcommunity its community is theismain the main key to key achieving to achieving the the unachievable, unachievable, to pushing to pushing beyond beyond common common criteria criteria and and to fundamentally to fundamentally building building long-lasting long-lasting efficiency. efficiency.

Supporting Supporting its customers’ its customers’ projects projects is theis way the that way that MotulMotul makes makes its commitment its commitment to them, to them, and in and a way in a way that no-one that no-one else would. else would.

Marine Marine engines engines are used are used in very in very different different conditions conditions from from that of that automotive of automotive engines. engines.

They They are also are also operating operating at much at much cooler cooler temperatures temperatures as their as their cooling cooling systems systems use use waterwater from from the surrounding the surrounding environment environment such such as lakes, as lakes, riversrivers or seaorwater. sea water.

As a As result, a result, whilewhile running running at fullatload full but loadatbut at low low coolant coolant temperature, temperature, thesethese engines engines create create thick thick deposits deposits on spark on spark plugs,plugs, pistons pistons and ports. and ports.

This This is the is main the main reason reason why why dedicated dedicated lubricants, lubricants, specially specially formulated formulated for Marine for Marine applications, applications, are required are required for your for engine your engine to to function function securely securely in such in such conditions. conditions.

Specifications Specifications such such as API as API (American (American Petroleum Petroleum Institute) Institute) or NMMA or NMMA (National (National Marine Marine Manufacturers Manufacturers Association) Association) guarantee guarantee the lubricant the lubricant performance. performance.

Two Cycle Two Cycle Water Water cooledcooled

Four Cycle Four Cycle Water Water cooledcooled

Marine Range

Marine Range

3

3

Motul

Motul

WHY WHYDO DO MARINE MARINEENGINES ENGINES REQUIRE REQUIRESPECIFIC SPECIFIC LUBRICANTS? LUBRICANTS?

Marine Range

Motul

Marine Range

OUTBOARD OUTBOARD ENGINES ENGINES

Motul

4 4

4 STROKE 4 STROKE 2 STROKE 2 STROKE

4 STROKE 4 STROKE

TECHNOSYNTHESE® TECHNOSYNTHESE®

1L, 2L, 5L, 20L, 1L, 2L, 5L, 20L, 60L, 208L 60L, 208L

Marine Range

Lubricant developed Lubricant developed for use for use in petrol Outboard in petrol4-stroke Outboard 4-stroke engines, that engines, operate that operate under severe under conditions. severe conditions.

FormulatedFormulated with anti-foam with anti-foam properties to properties avoid theto avoid the introduction introduction of foam andofair foam and air bubbles into bubbles the oil into circuit. the oil circuit.

Anti-clogging Anti-clogging properties to properties to protect oil filters. protect oil filters.

STANDARDS STANDARDS API SJ/SG API SJ/SG APPROVALS APPROVALS NMMA FC-W NMMA FC-W FB-23656K FB-23656K

MARINEMARINE TECH 4TTECH 4T 25W40 25W40

1L, 5L, 20L 1L, 5L, 20L

Lubricant for&Outboard & Lubricant for Outboard Inboard 4 stroke gasoline Inboard 4 stroke gasoline engines. engines. with a Reinforced Reinforced with a synthetic base for better synthetic base for better protection protection and longer and longer life. Viscosity engine life. engine Viscosity grade 25W-40 drastically grade 25W-40 drastically improves wear protection improves wear protection duringengine intensive engine during intensive uselarge on arange very large range use on a very of temperature. of temperature.

STANDARDS API SL STANDARDS API SL CERTIFICATIONS NMMA CERTIFICATIONS NMMA FC-W FB-13102U FC-W FB-13102U

Lubricant for Outboard Lubricant for Outboard 4-stroke gasoline engines.

4-stroke gasoline engines.

Protects against corrosion Protects against corrosion due toor sea water or salt due to sea water salt water fog.and Anti-foam and water fog. Anti-foam anti-clogging anti-clogging properties. properties.

STANDARDS STANDARDS API SJ / SG API SJ / SG CERTIFICATIONS NMMA CERTIFICATIONS NMMA FC-W FB-63311K FC-W FB-63311K

5

5

Motul

1L, 2L, 5L, 60L 1L, 2L, 5L, 60L

Motul

OUTBOARD OUTBOARD TECH 4TTECH 4T 10W30 10W30

Marine Range

OUTBOARD OUTBOARD TECH 4TTECH 4T 10W40 10W40

2 STROKE 2 STROKE

100% SYNTHETIC 100% SYNTHETIC

1L

1L

OUTBOARD OUTBOARD SYNTH 2T SYNTH 2T

Marine Range

6

TECHNOSYNTHESE速5L, 20L TECHNOSYNTHESE速 STANDARDS NMMA STANDARDS TC-W NMMA TC-W 1L, 2L,

/ WII, API TD / /TSC WII,4API TD / TSC 4 APPROVALS NMMA APPROVALS TC-W3 NMMA TC-W3 RL-93399K RL-93399K OUTBOARD OUTBOARD TECH 2T TECH 2T BIODEGRADABILITY BIODEGRADABILITY CEC L-33-A-93CEC L-33-A-93

Motul

6

Motul

Marine Range

Lubricant developed Lubricant for developed for high performance high2-Stroke performance 2-Stroke engines and direct engines and direct injection 2-Stroke injection engines, 2-Stroke engines, reinforced with reinforced a synthetic with a synthetic and biodegradable and biodegradable base. base.

Particularly recommended Particularly recommended for uses underfor severe uses under severe conditions andconditions for racingand for racing application. application.

MINERAL MINERAL

1L, 2L, 5L, 20L, 208L

1L, 2L, 5L, 20L, 208L

OUTBOARD OUTBOARD 2T 2T

Lubricant developed for developed for Lubricant Outboard 2-Stroke engines Outboard 2-Stroke engines lubricated by premix or by premix or lubricated by oil injector.by Suitable for Suitable for oil injector. unleaded petrol. unleaded petrol.

Reduces friction and wear Reduces friction and wear to increase engine life. engine life. to increase STANDARDS NMMA TC-W/ NMMA TC-W/ STANDARDS WII, API TSC 4WII, API TSC 4 APPROVALS NMMA TC-W3 NMMA TC-W3 APPROVALS RL-56623 RL-56623

Lubricant developed for developed for Lubricant Outboard 2-Stroke engines Outboard 2-Stroke engines lubricated by premix or by premix or lubricated by oil injector by andoildirect injector and direct injection 2-Stroke engines. injection 2-Stroke engines.

Formulation reinforced Formulation reinforced by a Technosynthese速 by a Technosynthese速 base stock to improve base stock to improve protection andprotection increase and increase engine life. engine life.

Exceeds the NMMA TC-the NMMA TCExceeds W3 latest standard levelstandard level W3 latest which regroups the main which regroups the main Outboard andOutboard personal and personal watercraft manufacturers. watercraft manufacturers.

Particularly recommended Particularly recommended for unleaded petrol.

Blue petrol. Blue for unleaded colored for easy detection colored for easy detection in petrol. in petrol.

STANDARDS NMMA TC-W/ NMMA TC-W/ STANDARDS WII, API TSC 4WII, API TSC 4 APPROVALS NMMA TC-W3 NMMA TC-W3 APPROVALS RL-93938K RL-93938K

1 5

Marine Range

Marine Range

7

Motul

Motul

INBOARD INBOARD ENGINES ENGINES

4 STROKE 4 STROKE

7

4 STROKE 4 STROKE TECHNOSYNTHESE® TECHNOSYNTHESE®

Marine Range

Marine Range

8

8

Motul

Motul

INBOARD INBOARD TECHTECH 4T 4T 10W40 10W40

2L, 5L, 208L 2L, 5L, 208L

Lubricant Lubricant reinforced reinforced with with a synthetic a synthetic base stock base stock providing providing outstanding outstanding resistance resistance at high at high temperature, temperature, easier flow easier flow at cold temperature at cold temperature and and longer lubricant longer lubricant lifetime.lifetime.

ProtectsProtects against against corrosion corrosion due to moisture due to moisture and and salt, neutralizes salt, neutralizes acid acid combustion combustion residuesresidues from from fuel, andfuel, increases and increases engine engine life. life.

STANDARDS STANDARDS (Diesel) (Diesel) ACEA ACEA E7 (E5/E3), E7 (E5/E3), API CI-4/CH-4/ API CI-4/CH-4/ CG-4/CF-4 CG-4/CF-4 (exceeds (exceeds API API CD/CE/CF) CD/CE/CF) STANDARDS STANDARDS (Petrol) (Petrol) API API SG/SF SG/SF SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS CUMMINS CUMMINS 20071-2007220071-2007220076-20077-20078, 20076-20077-20078, MAN MAN M 3275,M Global 3275,DHD-1, Global DHD-1, MTU Type MTU II, VOLVO, Type II, VOLVO, VDS-3 /VDS-3 VDS-2,/ VDS-2, CATERPILLAR CATERPILLAR ECF-1 ECF-1

MARINE MARINE TECHTECH 4T 4T 25W40 25W40

1L, 5L, 20L 1L, 5L, 20L

Lubricant Lubricant for Outboard for Outboard & & InboardInboard 4 stroke4gasoline stroke gasoline engines.engines.

Reinforced Reinforced with a with a synthetic synthetic base forbase better for better protection protection and longer and longer engine life. engine Viscosity life. Viscosity grade 25W-40 grade 25W-40 drastically drastically improves improves wear protection wear protection during intensive during intensive engine engine use on ause very onlarge a very range large range of temperature. of temperature.

STANDARDS STANDARDS API SL API SL CERTIFICATIONS CERTIFICATIONS NMMA NMMA FC-W FB-13102U FC-W FB-13102U

INBOARD INBOARD TECHTECH 4T 4T 15W50 15W50

2L, 5L, 208L 2L, 5L, 208L

Lubricant developed for Lubricant developed for Petrol inboard 4-stroke4-stroke Petrol inboard engines.engines.

SuitableSuitable for for Diesel inboard engines,engines, Diesel inboard turbocharged or not. or not. turbocharged STARDARDS API SH/SG/CD STARDARDS API SH/SG/CD

MINERAL MINERAL INBOARD INBOARD 4T 4T 15W40 15W40

2L, 5L, 208L 2L, 5L, 208L

Lubricant used in used in Lubricant first fill and first officially fill and officially recommended

by YANMAR recommended

by YANMAR France. France.

ProtectsProtects against against corrosion due to moisture corrosion due to moisture and salt,and neutralizes acid salt, neutralizes acid combustion residuesresidues from from combustion fuel, andfuel, increases engine engine and increases life. life.

STANDARDS (Diesel) (Diesel) ACEA ACEA STANDARDS E7 (E5/E3), API CI-4/CH-4/ E7 (E5/E3), API CI-4/CH-4/ CG-4/CF-4 (exceeds API CG-4/CF-4 (exceeds API CD/CE/CF) CD/CE/CF) STANDARDS (Petrol) (Petrol) API STANDARDS API SG/SF SG/SF SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS CATERPILLAR ECF-1, ECF-1, CATERPILLAR CUMMINS 20071-20072CUMMINS 20071-2007220076-20077-20078, MAN MAN 20076-20077-20078, M 3275,M Global 3275,DHD-1, Global DHD-1, MTU Type II, VOLVO MTU Type II, VDSVOLVO VDS3/VDS-23/VDS-2

Marine Range

Marine Range

9

Motul

Motul

JET JET ENGINES ENGINES

4 STROKE 4 STROKE 2 STROKE 2 STROKE 9

2 STROKE 2 STROKE 100% SYNTHETIC 100% SYNTHETIC 600 DIJET 2T4L

Marine Range

Marine Range

600 DIJET 2T

4L

4 STROKE 4 STROKE

High performance lubricant without solvent: 100% synthetic Ester base stock reduces friction for higher power output.

Developed for racing, high performance 2-Stroke engines fitted with Direct Injection or carburetors.

High performance lubricant without solvent: 100% synthetic Ester base stock reduces friction for higher power output.

Developed for racing, high performance 2-Stroke engines fitted with Direct Injection or carburetors.

STANDARDS: NMMA TCW3, TC-WII / TC-W BIODEGRADABILITY: CEC L-33-A-93 / OECD 301B

STANDARDS: NMMA TC10W40 W3, TC-WII / TC-W BIODEGRADABILITY: CEC L-33-A-93 / OECD 301B

TECHNOSYNTHESE® TECHNOSYNTHES POWERJET 4T

TECHNOSYNTHESE® TECHNOSYNTHESE® 10

10

4L POWERJET 2T

4L

Motul

Motul

POWERJET 2T

Technosynthese® reinforced formulation for improved protection and longer engine life.

Developed for 2-Stroke jet engines fitted with Direct Injection or carburetors, lubricated by premix or by oil injector. Developed for both leaded and unleadead petrol.

Technosynthese® reinforced formulation for improved protection and longer engine life.

Developed for 2-Stroke jet engines fitted with Direct Injection or carburetors, lubricated by premix or by oil injector. Developed for both leaded and unleadead petrol.

STANDARDS: NMMA TCW3/TC-WII/TC-W

STANDARDS: NMMA TCW3/TC-WII/TC-W

POWERJET 4T 4L 10W40

Specially developed for personal watercraft 4-Stroke engines, turbocharged or supercharged. Leisure or racing use. Safe to use for catalytic converters and for leaded or unleaded petrol. Protects against salt fog corrosion.

Specially de for personal 4-Stroke eng turbocharge supercharge racing use. S catalytic con for leaded o petrol. Prote salt fog corr

STANDARDS API SJ

STANDARDS

Marine Range

Marine Range

11

Motul

Motul

TRANSMISSION & COOLANTS TRANSMISSION & COOLANTS 11

TRANSMISSION TRANSMISSION TRANSLUBE 90

TRANSLUBE POWER 75W90 TRANSLUBE POWER 75W90

350ML

TRANSLUBE 90

350ML

Mineral anti-emulsion gearing oil, specially formulated to lubricate Mineral anti-emulsion outboard propeller boxes. High gearing oil, to lubricate lubricatingspecially power toformulated reduce outboard propeller boxes. High frictions and wear. Perceptibly lubricating power to reduce reduces box working noise. frictions anti-foam, and wear. Perceptibly Extreme pressure, reduces box working noise. anti-corrosion and anti-emulsion properties.Extreme pressure, anti-foam, anti-corrosion and anti-emulsion properties.

Marine Range

Marine Range

TRANSLUBE EXPERT 75W90 TRANSLUBE EXPERT 75W90

12

Motul

Motul

12

1L 1L

20L 20L

100% Synthetic “Extreme Pressure” lubricant specially Synthetic “Extreme developed100% for outboard big enginePressure” propellerlubricant boxes specially forloads outboard operating developed under heavy big engine propeller boxes and low revolution speed, operating under or moderate loads and highheavy loads lowFormula revolution speed, revolution and speed. moderate reinforcedor with Ester toloads and high revolution speed.even Formula increase oil film resistance with Ester to in the mostreinforced extreme conditions. increase oilproperties film resistance even Very high lubricating in the most conditions. to reduce friction and extreme wear.

Very high lubricating Anti-corrosion, anti-foam and properties to reduceproperties. friction and wear. high anti-emulsion Anti-corrosion, anti-foam and high anti-emulsion STANDARDS API GL-4/GL-5 properties.

MIL-L-2105D STANDARDS API GL-4/GL-5 MIL-L-2105D

1L, 2L, 5L, 20L, 60L, DEXRON III Technosynthèse® lubricant specially 208L, 1000L 1L, 2L, 5L, 20L, 60L, developed for outboard big engine DEXRON III Technosynthèse® lubricant specially 208L, 1000L propeller boxes operating under developed for outboard big engine heavy loads and low revolution propeller boxes operating under speed, or moderate loads and For all systems where DEXRON heavyspeed. loads and low revolution high revolution Formula or MERCON standard is required. speed, or moderate loads and reinforced with “Extreme Pressure” For all systems where DEXRON high revolution speed. Formula additive for efficient anti-wear or MERCON is required.

APPROVALS: MAN 339standard Type with “Extreme protection,reinforced better resistance at highPressure” Z-1 & V-1 (339F), MB-Approval additive for efficient temperature, extended lifetimeanti-wear and APPROVALS: MAN 339 Type 236.5/236.9, VOITH 55.6335.32 protection, resistance at high synthetic base stocks better to increase Z-1 & V-1 (339F), MB-Approval (G607), ZF TE-ML/04D/14A temperature, extended oil film resistance even in the mostlifetime and 236.5/236.9, VOITH 55.6335.32 PERFORMANCES: GENERAL synthetic base stocks to increase extreme conditions.

Anti-corrosion, (G607), ZF TE-ML/04D/14A MOTORS DEXRON III G, FORD oil film resistance even in the most anti-foam and high anti-emulsion GENERAL MERCON, PERFORMANCES: ALLISON C4, properties.extreme conditions. Anti-corrosion, MOTORS DEXRON III G, FORD CATERPILLAR TO-2 anti-foam and high anti-emulsion MERCON, ALLISON C4, properties.

STANDARDS API GL-4 / GL-5 CATERPILLAR TO-2 MIL-L-2105D STANDARDS API GL-4 / GL-5 MIL-L-2105D

COOLANTS COOLANTS INUGEL OPTIMAL INUGEL OPTIMAL

1L, 5L, 20L, 208L, 1000L 1L, 5L, 20L, 208L, 1000L

Organic Acid Technology (OAT).

Long-life technology. Freezing Technology (OAT). protectionOrganic down toAcid -37°C. 1L and 5L. Ready Long-life to use. technology. Freezing protection down to -37°C. 1L and 5L. Ready use. MAN PERFORMANCES: BSto6580, 324 Typ SNF, VOLVO PENTA 128 6063/002 PERFORMANCES: BS 6580, MAN 324 Typ SNF,formula VOLVO PENTA 128 Exists in concentrated – 6063/002 Inugel Optimal Ultra Exists in concentrated formula – Inugel Optimal Ultra

INUGEL EXPERT INUGEL EXPERT

1L, 5L, 20L, 60L, 208L, 1000L 1L, 5L, 20L, 60L, 208L, 1000L

Hybrid technology. Anticorrosion. This product can Hybrid technology.

Antibe mixed with almost all corrosion. This product can monoethyleneglycol-based be mixedprotection with almost all coolants. Freezing monoethyleneglycol-based down to -37°C. 1L and 5L. Ready coolants. Freezing protection to use. down to -37°C. 1L and 5L. Ready to use. BS 6580, PERFORMANCES: AFNOR NFR 15-601, JASO M325, SAE J1034,PERFORMANCES: MAN 324 Typ NF BS 6580, AFNOR NFR 15-601, M325, Exists in concentrated formulaJASO – SAEUltra J1034, MAN 324 Typ NF Inugel Expert Exists in concentrated formula – Inugel Expert Ultra

Motul

Motul

Marine Range

Marine Range

MAINTEMAINTENANCE NANCE 13

13

MAINTENANCE MAINTENANCE ENGINE CLEANCLEAN ENGINE

300ML 300ML

Cleans and protects the Cleans and protects the engine. Decreases oil and oil and engine. Decreases fuel consumption.

ImprovesImproves fuel consumption. compression.

To be added compression.

To be added to the oiltobefore the oildrain. before drain.

Marine Range

Marine Range

FUEL SYSTEM CLEANCLEAN FUEL SYSTEM

14

Motul

Motul

14

Formulated to clean to all clean all Formulated type of transmissions in type of transmissions in preparation for an oil change. preparation for an oil change.

RemovesRemoves sludge, varnishes sludge, varnishes and deposits, leaving the and deposits, leaving the transmission thoroughly transmission thoroughly clean. clean.

VISION SUMMER INSECT VISION SUMMER INSECT REMOVER REMOVER

300ML 300ML

Cleaner specially Cleaner specially formulated for fuel for fuel formulated systems systems of Dieselof engines.

Diesel engines.

Reinforced action Reinforcedonaction on valves, pumps, valves, injectors pumps, injectors and combustion chambers. and combustion chambers.

To be added the fuel.

To betoadded to the fuel.

VALVEVALVE EXPERT EXPERT

NAUTIC GREASE NAUTIC GREASE

250ML 250ML

GasolineGasoline conservation conservation additive additive protecting petrol petrol protecting from oxidation (winter (winter from oxidation storage, storage, occasional use). occasional use).

To be added to the fuel.

To be added to the fuel.

5L

0,200KG,0,200KG, 0,400KG, 0,400KG, 180KG 180KG

Technosynthese速 high Technosynthese速 high performance Extreme performance Extreme PressurePressure grease based onbased on grease calcium calcium soap. Lubricates and soap. Lubricates and protectsprotects against wear andwear and against corrosion even in salt water. corrosion even in salt water.

Highly adherent, insoluble in Highly adherent, insoluble in water. Consistency NLGI 2. water. Consistency NLGI 2.

250ML 250ML

Lead substitute additive additive for Lead substitute for engines requiring leaded leaded engines requiring petrol. Topetrol. be added the to the To betoadded fuel. fuel.

5L

Ready-to-use windscreen Ready-to-use windscreen washer. Cleans washer.and Cleans and degreases the windscreen, degreases the windscreen, eliminates the greasy eliminates thefilm greasy film without leaving streaks withoutany leaving any streaks or any glare.

Compatible with or any glare. Compatible with plastic materials. plastic materials.

TECH GREASE 300 300 TECH GREASE

STABILIZER STABILIZER

500ML 500ML

300ML 300ML

Cleaner specially formulated Cleaner specially formulated for fuel systems of Petrolof Petrol for fuel systems engines.engines.

Strenghened action action Strenghened on valves, carburettors, on valves, carburettors, injectorsinjectors and combustion and combustion chambers.

To be added chambers.

To betoadded to the fuel. the fuel.

DIESEL SYSTEM CLEANCLEAN DIESEL SYSTEM

TRANSMISSION CLEANCLEAN TRANSMISSION

0,400KG, 0,400KG, 50KG, 180KG 50KG, 180

Very high performance Very high performance multipurpose grease. grease. multipurpose Technosynthese速 formulation Technosynthese速 formulation based onbased complex lithium lithium on complex soap, with Extreme Pressure,Pressure, soap, with Extreme anti-wear, anti-oxidation, anti-wear, anti-oxidation, and anti-corrosion additives. and anti-corrosion additives.

ExcellentExcellent performances at performances at high temperature.

Long lifeLong life high temperature. duration,duration, water resistant. water resistant.

Consistency NLGI 2. NLGI 2.

Consistency

PARIS HEAD OFFICE

Motul - 119 boulevard Félix Faure - 93300 Aubervilliers - FRANCE Tel. +33 (0)1 48 11 70 00 (trade only) - Fax. +33 (0)1 48 33 28 79 Contact: info@motul.com

Motul

Motul

15 15

Marine Range

Marine Range