Skip to main content

Motivos Magazine Elevate Edition: Vol 15 No 1

Page 1

Being

First-Gen

at an

Ivy League

Cultura: Bilingualism opens doors

La Vida:

Sushi vs. Wasabi Fashion: reciclar y reinventarse

E L E V AT E E D I T I O N

Primer universitario en su familia se halla en la Ivy League p. 14

College: 5 Tips to position yourself for success

Careers: How to land your dream job Cómo lograr el puesto que sueñas

EXPR E S S C U LT U R A E X P L ORE U N I VERSI DAD EN GAGE T U FUTURO


ESTÁ CONECTADO PARA TODA LA VIDA. Penn Staters están en todas partes— Siempre tendrás una familia.

215-246-3500

Buying? Selling? Refinancing? Are you a teacher (or other hero) buying or selling a home? Se habla Call 215.680.3098 español to see how much you can save with our Homes for Heroes Program Lansana Sylla

Residential Real Estate Specialist

Mosaic Brokerage Group, LLC 3002 Cecil B. Moore Ave Philadelphia, PA 19121

CLOSE TO HOME AND A WORLD AWAY. Apply for admission today at www.kutztown.edu/apply and use the code GOLDEN to waive the fee.

SUCCESS

STARTS Here

Community College of Philadelphia is the smart path to a bachelor’s degree and careers that pay well. Start YOUR success story with us at www.ccp.edu.


C O N T E N TS D E N T RO

::C ::p ::C ::p ::x ::v::x ::v 2 From the Founder  | 3 Letters to Motivos

ULTURAL EXPRESSIONS

CULTURAL EXPRESSIONS: COLLEGE

REP

ULTURAL EXPRESSIONS

COLLEGE 5  Poetry: In Your Mind, All in Your Praise, and Dear America 6  A Slice of Culture: How bilingualism opens doors

CAREER

8 Gentle Touch: Reflecting on Memories with Abuela 10  Joke with a Moral: Sushi vs Wasabi 11  Relationships: LA Are VIDAyou feeling restless? 12  Gems 4 Life: Gain wisdom for the busy student 14  Inspirations in Our Community: Meet Juan Quinonez Zepeda 16  All Rise Together: Lessons I learned in Little League 17  Tomorrow Will Be a Better Day 18  Fashion: Rebirth, reinvention, and reclamation are in the air! CAREER

::C ::p ::x ::v

COLLEGE PREP:

26

ULTURAL EXPRESSIONS

CAREER

EXPLORATION

6

LA VIDA:

EXPLORATION

14

REP

EXPLORATION

LA VIDA

::C ::p ::x ::v

16

ULTURAL EXPRESSIONS

COLLEGE

REP

20  A Day in the Life of a Virtual Student 22  Insider Tips for College: 5 Tips to Position Yourself for Success COLLEGE REP 25  Dinero for College: Must-have scholarships list! 26  5 (More!) Strategies for GettingCAREER into Your Dream School EXPLORATION

CAREER EXPLORATION:

LA VIDA

27  HLA owVIDA Cindy Sipala Landed Her Dream Role—Publishing!

1

Motivos Team Moments: 1. 1.14.21: Motivos College Team Talk hosts Maggie Hurley, Maija Adourian, and Dr. Jerica Gerena of Philadelphia College of Osteopathic Medicine 2. 1.21.21: Motivos Career Team Talk interviews Roger Lee, founding director and owner of Roger Lee Arts, LLC, and program manager and entrepreneur-in-residence at Drexel University’s Close School of Entrepreneurship

27 2

3

Next edition deadline: June 30, 2021 Send your articles to: editor@motivosmag.com, or mail to: Editor, Motivos magazine, P.O. Box 34391, Philadelphia, PA 19101.

¡ESCRIBE PARA MOTIVOS!

4. 2.11.21: Motivos Team Talk hosts several Philadelphia area summer program providers, including Kasya O’Connor Grant and Faith Applegate from Bloomberg Arts Internship

4

Comparte tu historia, poesía, fotografía ó ilustraciones con los lectores de Motivos. No más de 1200 palabras en inglés o en español. Se prefieren artículos ya editados.

5

6. 3.18.21: Motivos Character Team Talk hosts the National Hispanic Institute 7. 3.26.21: Motivos founder, Jenée Chizick Agüero, presents professional development session for the School District of Philadelphia’s Office of Family and Community Engagement

Share your personal story, poetry, photography, and/or illustrations with Motivos. No more than 1200 words in English or Spanish. Edited text preferred.

3. 1.29.21: Motivos Creative Writing Team Talk features writing instructor Olive Kuhn presenting on ethos, pathos and logos

5. 3.4.21: Motivos founder, Jenée Chizick Agüero, serves on Women Entrepreneurs in Action panel hosted by Drexel University

MOTIVOS WELCOMES SUBMISSIONS!

6 7

Envía tus artículos antes de 30 de julio de 2021 a: editor@motivosmag.com o por correo a: Editor, Motivos magazine, P.O. Box 34391, Philadelphia, PA 19101. WWW.MOTIVOSMAG.COM


¡Bienvenidos a la edición Elevarnos! VOLUME 15, NUMBER 1 Founder/Publisher Jenée Alicia Chizick Agüero Editors/Translators Ariel Pichersky, Vera Senderowicz Guerra, Olive Kuhn, Katie Smith, Agustina Tullio Graphic Design Johanna Shane Rogayan, Jenette Sityar Contributing Writers Jorge Arturo Agüero, Jenée Alicia Chizick Agüero, Oscar Barbosa, Esq., Desiree Fernandez, Karyme Font, Dr. Pilar Gonzales, Madeleine Janz, LuzSelenia Loeb, Lizmary Ortiz, Juan Quinonez Zepeda, Steven Ramsey Jr., Aliyah Rios, Trent Randle, Bianca Rodriguez, Yandiel Surillo Artwork/Photography Yohel Agüero, Jenée Alicia Chizick Agüero, Julio Luis Gonzalez Jr., Lizmary Ortiz, Courtesy of Juan Quinonez Zepeda, Isaac Rivers, Waleska Santiago, Courtesy of Cindy Sipala Youth Editorial Team Arianna Ar-Raheem, Mya Banegas, Malaya Combs, Desiree Fernandez (Media Fellow), Gaby Fernandez, Karyme Font (Media Fellow), Vincent Haro-Moss, Madeleine Janz (Media Fellow), Olive Kuhn (Writing Instructor), Lizmary Ortiz (Media Fellow), Steven Ramsey Jr., Trent Randle, Aliyah Rios, Isaac Rivers, Anthony Rodriguez, Emily Rodriguez, Yandiel Surillo, Anayeli Tapia Cover Photo Photography courtesy of Juan Quinones Zepeda. Juan Quinones Zepeda at Dartmouth, p. 14 Special Thanks Drexel University’s Charles D. Close School of Entrepreneurship, the School District of Philadelphia’s Office of Family and Community Engagement, and Virtual Teen Summit: Real Talk, Real Life for recently hosting programs led by Motivos founder, Jenée Chizick Agüero Motivos is printed quarterly and distributed to over 1400 participating youth-serving organizations, schools, libraries, cultural organizations, and colleges in the United States, Puerto Rico, Costa Rica, and Colombia. For a list of locations where Motivos is available, or to order online for your organization, go to: www.motivosmag.com.

Escribo estas líneas mientras los capullos se activan y las flores de la primavera se abren en su plenitud al otro lado de mi ventana. ExI’m writing this as buds traño los días en que podía hacer burst to life and spring flowers una revista sin sentirme confinada bloom into their fullness right a un teclado o un escritorio en el outside my window. I yearn for interior. Hay algo de estar en la From the Founder the days when I can create a naturaleza que me levanta el alma, magazine without feeling conel espíritu, mi bienestar. fined to a keyboard or a desk indoors. There’s Es importante saber qué te eleva en la vida. just something about being in nature that En esta edición tendrás la oportunidad de lifts my soul, my spirits, my very well-being. explorar cómo otros han aprovechado sus senIt’s important in life to know what saciones, capacidades y pasiones para elevarse elevates you. In this edition, you’ll have the y elevar a quienes los rodean. Exploramos cómo chance to explore how others have tapped esta conciencia impacta la percepción social into their senses, abilities, and passions to (pp. 5, 14), las conexiones interculturales lift themselves and those around them to (p. 6), el rendimiento deportivo (p. 16), los new heights. We explore how this awarelogros académicos (pp. 20, 22, 26) y las aspiraness impacts social consciousness (p. 5, 14), ciones profesionales (p. 27). cross-cultural connections (p. 6), athletic Juan Quiñónez Zepeda (pp. 14-15), junior en performance (p. 16), academic achievement Dartmouth, cuenta su camino desde un origen (p. 20, 22, 26), and career aspiration (p. 27). humilde hasta la Ivy League, y sus planes para Dartmouth junior Juan Quinonez Zepeda dar visibilidad a las contribuciones intelectu(pp. 14-15) shares his path from humble ales de los inmigrantes a nuestro país. Lizmary beginnings to the Ivy League, and his Ortiz (pp. 20-21), sophomore en la Holy Family plans to draw attention to the intellectual University, comparte con nosotros estrategias contributions of immigrants to this country. verificadas para tener una mejor experiencia de Holy Family University sophomore Lizmary aprendizaje virtual, mientras que Karyme Font, Ortiz (pp. 20-21) shares proven strategies to junior en The Arts Academy de Benjamin Rush maximize the virtual learning experience for (pp. 27-29) nos relata el recorrido de Cindy students, while Karyme Font, a junior at The Sipala de pasante a editora ejecutiva, y cómo la Arts Academy at Benjamin Rush (pp. 27-29), pasión y la perseverancia la llevaron al trabajo shares Cindy Sipala’s path from intern to de sus sueños. executive editor, and how passion and persisAl profundizar en esta edición podrás conocer tence led to her dream job. más acerca de todo lo que el mundo tiene You’ll want to delve into this edition to para ofrecer. Espero que al reflexionar sobre lo broaden your awareness of all the world has que comparten aquí escritores adolescentes y to offer. I hope that as you reflect on what columnistas expertos ganes conocimientos para the teen writers and expert columnists share elevar tus propias ideas sobre lo que es posible here, you’ll gain insights to elevate your own en la vida. ideas of what is possible in life!

Welcome to the Elevate edition!

Con cariño,

Costa Rica's isla jurásica, jurasica, p. 6

College:

10

Home delivery! Get 1 year (4 editions) for only $15! ¡Recibirá una suscripción anual por solo $15!

Cultura:

tips to ace the application process

Mi mundo en cuarentena IMAGES IN QUAR A window into my ANTIN E EDITION quarantine world

La Vida: SP E

C

La generación Z se ocupa del ambiente Fitting in: no vale la pena

Would you like bulk copies of Motivos for your school? Call us!   ¿Quieres más copias de Motivos para su escuela? ¡Llamenos!

L EDI IA T Careers:

267-283-1733

R

W

ITH

Real world experience while still in school?

N P N I A

ERSHI P TN

2

Motivos magazine P.O. Box 34391 Philadelphia, PA 19101 info@motivosmag.com www.motivosmag.com Copyright © 2021 Motivos, LLC. All rights reserved. Copying, reproducing, or transmittal of this publication by any means is prohibited without the permission of the Publisher. The Publisher is not liable for any damages due to editing, changes, cancellations, errors, or omissions. All work submitted for publication is assumed to be the provider’s original work, and the Publisher accepts no liability as a result of publishing such works. The viewpoints expressed are those of the authors and not necessarily those of Motivos. Motivos is a nationally registered trademark. Unauthorized use of the Motivos name is prohibited.

Subscribe to Motivos Today!

VISION EDITION

Coco Island:

IO

motivos

For advertising or subscription options, call 267-283-1733 or send an e-mail to: info@motivosmag.com.

EXPRESS CULT URA EXPLO R E U N I V E R S I D A D E N G A G E TU F UI TTU I ORNO E ED ITUD G R AT

Order online at: www.motivosmag.com. Ordene e linea.

e Take th Lead! p. 28

EXP RES

S CULTUR A

EXP LOR

E UNI VER SID

AD ENG AGE

Toma la a! Iniciativ

EX PR

LTU ESS CU

PLO RA EX

IVE RE UN

RS

Motivos encourages self-expression, college and career exploration, and community and cultural engagement. Motivos promueve la expresión personal, la exploración de universidades y de carreras, y el compromiso comunitario y cultural.

TU FUT URO

EN GA IDA D

FUT UR GE TU

O

WI21


LETTERS to MOTIVOS [Your virtual training] was active learning. I enjoyed the video story of your students [Bubbles Rise] a lot. It was my favorite one because that's a great way of connecting with students in their own life or situations. Thank you for sharing it! ~Carmen Cabrales, Family Focus, Chicago, IL That was so much fun, Jenée! It was a pleasure to meet you and the students [via Motivos’ Team Talk segment on Zoom]! They are a great group of kids and it was nice to get to interact with them. I look forward to doing it again [in] the future. ~Lynn Wilson, AGORA Destinations Career Academy administrator, AGORA Cyber Charter School, King of Prussia, PA Amazing job [on the virtual training]! I loved the story with the words activity. I know that my students would love to do this. I agree with the emotional check-ins. ~Jorge Cabadas, Family Focus, Chicago, IL Thank you for your fine work to advance the culture of our city. ~Jean Warrington, director, Historic Fair Hill, Inc., Philadelphia, PA Very creative and interactive [virtual training]. You were a ball of energy and kept my undivided attention. ~Shantel Smith, Family Focus, Chicago, IL

SEE A NEED IN THE WORLD A ND A PPLY

YOURSELF

admissions.temple.edu

It was such a pleasure for me to be a part of the Motivos Team Talk session on mentorship. I love being able to pour into the next generation! ~Franklin Muñoz, math and science coordinator, Upward Bound, Philadelphia, PA Thanks for giving us the chance to be with your young writers today [at the Motivos editorial team retreat]! ~Andrea D'Asaro, mindfulness instructor, Seattle, WA

~Derick Gómez, AL DÍA NEWS, Philadelphia, PA

Send your comments to: feedback@motivosmag.com Facebook, Twitter, Instagram, Snapchat:

@motivosmag www.motivosmag.com

GET YOUR TICKETS TODAY! visit fi.edu

©2021 Crayola. ©2021 Agency808. ©2021 Innov8ive Exhibitions. All rights reserved.

motivos

Dear Ms. Chizick-Agüero, Congratulations! You have been nominated as one of the 2021 AL DÍA Women of Merit. You have been selected as a final nominee of the 112 public nominations we received this year of women in leadership in the categories of corporate, education, entrepreneurship, nonprofit, and public service. Congratulations again and we look forward to your participation in this annual recognition of Women of Merit.

3


In Your ::C ::p All in Your x :: Praise Mind ::v ULTURAL EXPRESSIONS

COLLEGE

CAREER

REP

EXPLORATION

LA VIDA

By Steven Ramsey, Jr., senior, George Washington Carver Highschool of Engineering and Science, Philadelphia, PA Oh God above, To You alone I send my love. Like a bear to her whelps, Your spirit has stuck by me. When I feared the darkness, You eased my worries. When streams became rivers, Your arms comforted me. When my lungs failed, You gave me breath. When I nearly drowned, twice, my soul You kept. When my life was in peril, You stood to protect. I accept Your Lordship over my life. I accept Your Godhood in all of the universe. The father role You play is vital to me. How could I not worship Your holy name? How could I not shout and give You praise? You deserve thanks and glory, for Your wondrous ways. Every victory, every triumph, All credit to Your name The melodies I sing, Lord, are all in Your praise You’ve defended, kept, forgiven; You’ve sustained. You’ve been a rock, a father, a friend, a leader A redeemer, protector, coach, and teacher.

motivos

My strong tower, my present help, Your grace and mercy Bless me anew every morning.

4

From all corners of my redeemed heart, mind, soul, spirit, and being God, I say thank You for all You’ve done in my life. I love You, and lift Your name on high.

By Trent Randle, 22, mindfulness poet, Seattle, WA In your mind, you’re not anyone special You’re not an influence, not a celebrity, no one of notice No one hears you, no one sees you, no one sees the late nights you spent Working your way to complacency But. . .there is an outside that you can’t feel An outside of love, of compassion, a way to blend the feelings about you To your feelings about yourself I see beauty beyond myself, I see beauty outside my surface But never inside myself And still I write, still I rise to the challenge Of speaking to others, as they would want me to speak to myself And in my mind, I don’t amount to much But. . .that’s okay It’s okay because we are all works of art Works that were not created in a day, a month, a year The works of many days have perhaps been lost on others But. . .not on me I see all of the people that are involved Behind the scenes or no, magazine cover or body The entire work, the blend of the books of our lives Are the glue that makes or breaks the first page to the last And in my mind, even if I am not a successful person And even if I have envy towards all success in a way In your mind, you can feel the same way as I do about myself But I appreciate you, I appreciate this magazine And I appreciate the stories behind Motivos Mañana será mejor Tomorrow will be better


Dear America

Dear America By Aliyah A. Rios, sophomore, Pennsylvania State University, University Park, PA

Did our “greatness” peak after Trayvon Martin? A 17-year-old child hood up skittles and can of Arizona tea in hand gunned down by someone that was supposed to watch over the neighborhood and protect the people. Or was it Breonna Taylor? A medical worker who risked her safety to help the public, rewarded with six shots in her own bedroom deep in her sleep and the cause of her death criticized and debated by the public.

Actually, it could have taken place in Stonewall Inn or even by the Hudson River, where S.T.A.R.S. adorned bold colors on their lips and miniskirts followed by long legs attracted wandering eyes and mouths that remained silent, in the name of Marsha P. Johnson. They paid no mind to her death paid no mind to the beaten femmes and gays but can only afford to for the cis and straights. Matter of fact, maybe it peaked with the families deep in the south, right at the border. The power America holds shown through their hands as they split and rip apart mothers and fathers from their sons and daughters creating wounds and scars that oraciones a dios could never fully heal. America the great, they say but yet filled with so much hate. If only we see people with faces that resemble our own with different fates. In the capital, suits worn and ties tightened. In hospitals, white jackets and stethoscopes. In classrooms, eyes drawn by admiring young students. We need people that look like us and sound like us so they listen to us. When will America be great?

motivos

America, tell me, when did we hit our peak of “greatness”? Was it before 9-11, when the government felt too comfortable running in untied shoes? Or when minorities’ marginalization wasn’t questioned? When was America great?

5


SLICE OF ::C ::ApCulture ::x ::v I ULTURAL EXPRESSIONS

COLLEGE

CAREER

REP

EXPLORATION

By Lizmary Ortiz

motivos 6

According to the Pew Research Center, Spanish is the most spoken non-English language in US homes, even amongst non-Hispanics. The number of Spanish-speakers in the US has grown rapidly in recent years, as an estimated 34.8 million Hispanics ages five and older speak Spanish at home.

Photography by Lizmary Ortiz, sophomore, Holy Family University, Philadelphia, PA

LA VIDA

’m speaking to a woman and her son at the Fontana della Spanish Steps immersed me even Barcaccia, the fountain found at the foot of the Spanish Steps more, as I could comfortably Unlike American-style pizzas, in Rome's Piazza di Spagna. As her son cups a bit of the water speak to the locals in their authentic Italian pizzas have little in his palm and drinks from it, she tells me of how the locals said tongue. My grasp of pronunciato no tomato sauce and cheese. Instead, they opt for a toasty crust it would keep you young. “La fontana ti mantiene giovane dentro tion in Spanish translated over e fuori,” she explains to me as I take a picture of the fountain, to Italian easily, and I could say and healthier toppings. while her son calls out for her to watch him take a sip. I don’t every word correctly while being speak Italian, but I’m able to understand everything she says. understood. When the mother explained the fountain’s powers to Knowing more than one language opened up the world to me me in Italian, I understood her. I was able to share this experience at a young age. My mother taught me Spanish because she knew with strangers from around the world as we stood at the foot of that I would receive an English education in the North American the Spanish steps on that sunny spring day in Rome due to the school system. Since I speak and understand Spanmagic of language. ish, my visits to Mexico and Peru during my adoImagine if all the people in the world were Besides the lescence were seamless. I spoke naturally with the suddenly unified by a singular language. Could advantage of job people I encountered. Upon traveling to Italy, my you picture yourself traveling to countless counopportunities, being bilingual skills developed significantly. Although tries, reveling in the ability to communicate with bilingual can open Spanish and Italian are different languages, both more people than ever before? The closest that we the door to a wide are part of the five famous “romance languages”: can get to achieving this dream is by being able Spanish, Portuguese, Italian, French, and Romato speak more than one language. Bilingualism, variety of cultural nian. Because these five languages each stem from or multilingualism, is the skill of speaking two or experiences. Latin, their roots are similar. After arriving in more languages fluently. Had it not been for my Italy, I found that I could interpret signs, commumultilingualism, my trips abroad might have been nicate with others, and understand tour guides as they spoke in less captivating. What’s more, being bilingual goes beyond interItalian. My Italian was not as advanced as my Spanish, but it was national adventures. Besides opening the door to a wide variety much easier to adapt to the culture around me because of my of cultural experiences, being bilingual holds the advantage of grasp of the language. countless job opportunities. According to the New American Visiting the Colosseum and the Economy, demand for bilingual workers doubled, rising to over Without my Vatican opened my eyes to the true 630,000 job positions, over the past year. bilingual education, beauty of Italian history. I comIf you’re considering learning a new language, my advice I wouldn’t have pleted tours in these sites with Ital- would be to go for it. Although it can be a lengthy and strenubeen able to ian-speaking guides, which provided ous process, just a bit of knowledge can go a long way. You immerse myself in me with a deeper understanding of don’t need to be perfectly fluent to start communicating. foreign cultures as the history I was viewing. The times Without my bilingual education, I wouldn’t have been able to seamlessly I spent visiting gelaterias and dive into foreign cultures as seamlessly. Asking, “Posso avere public attractions like the una pizza margherita con prosciutto?” in fluent Italian made my experience at a local restaurant The Spanish Steps are decorated with white in Rome all the more memorable. and pink flowers to commemorate the first Language is the The ease with which I spoke to days of spring, which is the season with the most comfortable weather in Rome. key to experiencing those I encountered fueled my passion for travel, as well as new continents, and my love of language. Language with it, culture can is the key to experiencing new be a pizza that we continents, and with it, culture can each have a is a pizza that we can each have slice of. a slice of.


Una porción de

E

cultura

stoy hablando con una mujer y su hijo en la Fontana della Barcaccia, la fuente que se encuentra al pie de la escalinata A young boy drinks from a fountain at the foot of the Spanish Steps. This is a de la Piazza di Spagna en Roma. Mientras su hijo recoge tradition amongst tourists that is said to bring good luck and a long, healthy life. un poco de agua en la palma de la mano y bebe, solo idioma. ¿Te imaginas viajando a un sinfín de ella me cuenta que los lugareños decían que esa países, disfrutando de la capacidad de comuniAdemás de la ventaja agua conserva la juventud. “La fontana ti mantiene carte con más personas que nunca? Lo más cerca de las oportunidades giovane dentro e fuori”, me explica mientras tomo que podemos llegar de ese sueño es hablar más una foto de la fuente y su hijo la llama para que laborales, ser de un idioma. El bilingüismo, o plurilingüismo, lo vea tomar un sorbo. Aunque no hablo italiano, bilingüe puede es la capacidad de hablar dos o más idiomas con puedo entender todo lo que dice. abrirte las puertas a fluidez. Si no hubiera sido por mi plurilingüismo, Saber más de un idioma me abrió las puertas del una amplia variedad mis viajes al extranjero seguramente habrían sido mundo desde chica. Mi madre me enseñó el español de experiencias menos cautivadores. Por otra parte, ser bilingüe porque sabía que yo cursaría estudios en inglés va más allá de las aventuras internacionales. culturales. en el sistema escolar norteamericano. Como hablo Además de abrir las puertas a una amplia variey entiendo el español, mis visitas a México y Perú dad de experiencias culturales, ser bilingüe tiene en la adolescencia eran fluidas. Hablaba con naturalidad con la ventaja de darte innumerables oportunidades laborales. Según las personas que encontraba. Al viajar a Italia, mis capacidades la New American Economy, la demanda de trabajadores bilingües bilingües se desarrollaron significativamente. Aunque el español se duplicó hasta superar los 630.000 puestos de trabajo el año y el italiano son idiomas diferentes, los dos forman parte de las pasado. cinco famosas "lenguas romances": español, portugués, italiano, Si estás pensando en aprender un nuevo idioma, mi consejo es francés y rumano. Como todas ellas provienen del latín, sus raíces que lo hagas. Aunque pueda ser un proceso largo y arduo, conson similares. Al llegar a Italia descubrí que podía interpretar ocer apenas un poco puede ayudarte letreros, comunicarme con la gente y comprender a los guías mucho. No necesitas total fluidez para turísticos que hablaban en italiano. No estaba tan avanzada en Sin una educación comenzar a comunicarte. Sin una italiano como en español, pero adaptarme a la cultura que me bilingüe, no habría educación bilingüe no habría podido rodeaba me fue mucho más fácil de lo esperado gracias a que podido sumergirme sumergirme en otras culturas tan comprendía el idioma. fácilmente. Preguntar "Posso avere en otras culturas tan Visitar el Coliseo y el Vaticano me abrió los ojos a la verdadera una pizza margherita con prosciutto?" fácilmente. belleza de la historia italiana. Realicé tours por estos lugares con en un italiano fluido hizo que mi guías que hablaban italiano, lo que me dio una comprensión más experiencia en un restaurante romano profunda de la historia que estaba viendo. El tiempo que dediqué fuera aún más memorable. La facilidad con la que pude hablar a visitar gelaterias y atracciones públicas con las personas que encontré alimentó mi pasión por los viajes como la Plaza de España me The Vatican y mi amor por las lenguas. Los idiomas son la clave para experisumergió aún más, ya que museum, one of mentar nuevos continentes y, con ellos, la cultura es una pizza de podía hablar cómodamente the most famous la que todos podemos comer una porción. museums in the con los lugareños en su lengua. Mi dominio de la pronunciación del español se tradujo al italiano con facilidad, y podía decir todas las palabras correctamente y hacerme entender. Cuando aquella persona me explicó en italiano los poderes de la fuente, la entendí. Pude compartir esta experiencia con personas de todo el mundo, al pie de la escalinata española aquel soleado día de primavera en Roma, gracias a la magia del lenguaje. Imagínate que de pronto todas las personas del mundo estuvieran unidas por un

Según el Pew Research Center, después del inglés el español es el idioma más hablado en los hogares estadounidenses, incluso entre los no hispanos. La cantidad de hablantes de español en los EE. UU. ha crecido rápidamente en los últimos años, ya que se estima que 34,8 millones de hispanos de 5 años o más hablan español en su casa.

About the Author Lizmary Ortiz attends Holy Family University in Philadelphia, PA, where she studies English and education. Her hobbies include writing, photography, fashion, and activism. Her Instagram handle is @lizmary_ortiz.

motivos

world, is filled with artwork t hat dates back to the era of the Greeks.

7


::v

ON

LA VIDA

Gentle Touch:

Reflecting on Memories with Abuela

motivos

M

8

y grandmother stands over the stove, her freshly painted nails stirring a pot full of white rice. Her floral t-shirt and khaki shorts are snug against her frame as her feet make sharp steps on the hardwood floor, her body leaning with each footstep. I plop onto her couch and lean against the armrest, and the droplets from my shower fall from my hair onto the stitched patterns she left on the pillow. She sits on the couch with me, grabbing her thin bristle brush from the armrest. She positions her body sideways and tells me to do the same, my back facing her. While she brushes my hair, removing every knot my curls carried, she tells me about when she was my age. “Oh, Mami was always working since we had a big family to support. However, Mami always made sure that we were taken care of by the older sisters. My hair was long and curly like yours—it

would carry many knots too—so Nildia and Nelly would have to help out with my hair. Nildia was always gentle, made sure every strand was soft and smooth without causing a pinch of pain.” She caresses my hair, lightly passing the brush on the ends of my hair. “But Nelly was very rough. I only let her do it a few times because she would just leave me in tears,” she chuckles. I turn my head towards the side, meeting her gaze. “Can I brush your hair?” I ask. She laughs lightly. “As long as you make me look beautiful.” We switch positions, now with her back towards me while I begin to brush her hair, my legs folded together. Although she’d always declared she had hair as long as mine, which reaches midway down my back, her hair now barely passes the nape of her neck, dark and thick. I first start to pass the brush on the back, separating her curls, making them loose waves. “Am I being gentle?” I ask. Abuela nods. Once I finish the back, I tell her to position herself facing me so now

Illustration by Isaac Rivers, junior, Kensington Creative and Performing Arts High School, Philadelphia, PA

By Aliyah A. Rios


I can start the front. She removes her glasses. Her brown eyes out of her living room towards the hallway, old pictures of my stare back at me. “Remember, try to make me look beautiful.” brother, my father, and even my grandmother were pinched She chuckles. I’m not quite sure which way to behind edges of circular mirrors that hung on brush it. Should I brush it to the side? Brush it the wall. We look at our reflection on one of back? I start brushing her hair forward, leaving the mirrors hanging behind a bedroom door. “Can I brush your hair?” it matted onto her forehead. She asks for the She then proceeds to brush her hair, combI ask. She laughs lightly. mirror to look at it and I hesitate before handing the pieces in the front, creating more “As long as you make me ing it over. volume, and then combing back the rest. look beautiful.” She looks at me with a mischievous stare My small frame and height barely allow me and smiles before saying through her faux to reach her shoulders. I glance back and deep voice, “You made me look like a boy.” We both start forth between her reflection and my own, thinking to myself laughing, eventually gasping for the air that has completely about the day I will replicate these skills to make myself look left our system. “Let me show you the right way.” We walk beautiful.

Con delicadeza:

Recordando con mi abuela que le cubre la frente. Mi abuela ¿Puedo cepillarte me pide el espejo y dudo antes de el cabello?", dárselo. Me echa una mirada traviesa pregunto. Ella se y sonríe antes de imitar una voz ríe ligeramente. grave: "Parezco un chico". Las dos "Siempre y cuando nos reímos hasta jadear, ya sin me dejes hermosa. aire en el cuerpo. "Déjame que te muestre cómo hacerlo". Vamos al pasillo, donde antiguas fotos de mi hermano, mi padre y hasta mi abuela están enganchadas en el borde de los espejos circulares que hay en la pared. Observamos nuestro reflejo en uno que cuelga detrás de la puerta de un dormitorio. Entonces ella procede a cepillarse el cabello, peinando los mechones de adelante, dándoles volumen, y luego se peina el resto hacia atrás. Con mi cuerpecito y mi altura apenas le llego a los hombros. Miro alternativamente su reflejo y el mío, pensando en el día en que copiaré sus habilidades y podré hacerme lucir hermosa.

About the Author Aliyah A. Rios has come a long way from her days of writing Austin Mahone fan-fiction and rereading all of John Green’s books. She currently attends the Pennsylvania State University as an English major with a minor in business. Aliyah spends her free time participating in poetry slams and staying in touch with her ethnic roots as a member in the Puerto-Rican Student Association. After graduation, she intends to go after a career in book editing at a publishing firm.

motivos

D

e pie junto a la estufa y con las uñas recién pintadas, mi abuela revuelve una olla llena de arroz. Su camiseta de flores y sus pantalones cortos caqui se ajustan a su figura mientras ella, sobre el piso de madera, se inclina sobre un pie y el otro. Me dejo caer en su sofá, sobre cuyo brazo me apoyo. De mi cabello, gotas de una ducha reciente caen sobre los patrones cosidos que mi abuela dejó en el almohadón. Ella se sienta en el sofá conmigo y toma del apoyabrazos su cepillo de cerdas finas. Ubica su cuerpo de lado y me dice que yo también lo haga, con la espalda hacia ella. Mientras me cepilla el pelo, quitando todos los nudos de mis rizos, me cuenta de cuando tenía mi edad. “Oh, Mami siempre trabajaba, porque teníamos una familia numerosa que mantener. Sin embargo, Mami siempre se aseguró de que nuestras hermanas mayores nos cuidaran. Yo tenía el cabello largo y rizado como el tuyo, con muchos nudos también, así que Nildia y Nelly me ayudaban. Nildia siempre era dulce. Se aseguraba de que cada mechón estuviera suave y liso sin causarme una pizca de dolor". Mi abuela me acaricia el cabello, pasando suavemente el cepillo por las puntas. “Pero Nelly era muy tosca. Solo la dejé hacerlo un par de veces, porque me hacía llorar”, dice y se ríe entre dientes. Giro la cabeza para encontrar su mirada. "¿Puedo cepillarte el cabello?", pregunto. Ella se ríe ligeramente. "Siempre y cuando me dejes hermosa". Cambiamos de posición. Ahora, yo con las piernas juntas y ella de espaldas a mí, comienzo a cepillarle el pelo. Aunque dice que tenía el cabello tan largo como el mío, hasta la mitad de la espalda, ahora, oscuro y espeso, apenas le pasa la nuca. Empiezo por la parte de atrás, separándole los rizos, soltando las ondas. "¿Estoy siendo suave?", pregunto. Mi abuela asiente. Cuando termino le digo que me mire, para comenzar con el frente. Ella se quita las gafas y me mira con sus ojos café. "Recuerda, trata de hacerme lucir hermosa", se ríe. No estoy muy segura de cómo cepillarla. ¿Debería cepillar hacia un lado? ¿Hacia atrás? Empiezo a cepillarle el cabello hacia adelante, de modo

9


with a

::v

ON

Moral

LA VIDA

By Jorge Arturo Agüero

My parents ran a restaurant for many years during my childhood in Costa Rica. I thought I had known and delighted in many exquisite dishes that were served there, until I arrived in the US and met my dear friend sushi and my greatest enemy, wasabi. One day, while we were looking for something to eat, my friend and I found a restaurant inside a mall in New Jersey where they sold sushi, and ordered two mixed sushi platters. Everything was going well until I ate a spoonful of that green cream attractive to the eye and deceptive to the palate. I don't think there ever was someone who ate a spoonful of wasabi and thought it was the rich and wellknown guacamole—until me. It was not easy to make people think that everything was fine when my respiratory pathways were blocked, and I felt as if I were raised up to the sky and then plummeting back to earth, the breath sucked out of me. What I do know is that I survived to tell you my story. Ha, ha, ha.

Habiendo mis padres administrado un restaurante por muchos años durante mi infancia en Costa Rica, pensaba que había conocido y deleitado muchos platillos exquisitos, hasta que llegué a los Estados Unidos y me presentaron a mi querido amigo el sushi y a mi gran enemigo el wasabi. Mientras buscábamos algo que comer, mi acompañante y yo encontramos un restaurante dentro de un centro comercial en Nueva Jersey donde vendían sushi, y ordenamos dos sushis mixtos. Todo iba bien hasta que comí una cucharada de esa crema verde tan atrayente para la vista como engañosa para el paladar. Creo que nadie antes había comido una cucharada de wasabi pensando que era el rico y conocido guacamole. No fue fácil hacer creer a los demás que todo estaba bien, aun con las vías respiratorias bloqueadas y sintiendo que me habían elevado hasta el cielo para luego dejarme caer. No podía ni respirar. Eso sí, sobreviví para contarles mi historia. Ja, ja, ja…

Many times not knowing, lack of knowledge, not paying attention, or not wanting to learn makes us incorrectly make assumptions that, in the end, still allow us to rise, believe, and be better in our studies or daily living. Things are often not as they seem . . . like the wasabi that looked like guacamole. Before visiting a place, doing a project, or eating something new, now I try to find out about it beforehand on the internet, which I know is a great support for many. Of course, we cannot say the same before 1993 where computers already existed but not the internet and we had to spend days in libraries to learn from the famous encyclopedias. Wasabi stings in the nose, not in the mouth like chili peppers, and guacamole with toasted tortillas is delicious! Until next time!

Muchas veces el no conocer, no saber, no poner atención y no que querer aprender, nos hace tomar decisiones incorrectas que no nos dejan elevarnos, crecer y ser mejores en nuestros estudios o el diario vivir. Las cosas muchas veces no son como parecen… el wasabi, que para mí parecía guacamole, me dejó la enseñanza de antes de visitar un lugar, hacer un proyecto o comer algo nuevo, tratar de informarme antes por internet, que es de gran ayuda para muchos últimamente. ¡Claro! No podemos decir lo mismo de antes de 1993, cuando ya existían las computadoras pero no internet y teníamos que pasar días en la biblioteca para informarnos con las famosas enciclopedias. El wasabi pica en la nariz, no en la boca como el chile y el guacamole, que con tortillas tostadas es delicioso. ¡Hasta la próxima!

motivos

Moral!

10

¡Chiste!

¡Moraleja!

Illustration by Yohel Agüero, age 24, tattoo artist, Cuidad Neily, Costa Rica; Instagram: yohelagueroart

Joke!


Not So

x :: Fa st! ::v CAREER

EXPLORATION

LA VIDA

Relationship advice for when you feel restless By Pilar Gonzales, PhD

Question:

Pregunta:

How can I initiate a discussion about moving our relationship to the next level without seeming overly clingy or like I'm rushing things?

¿Cómo puedo empezar a hablar sobre avanzar en nuestra relación sin parecer demasiado dependiente o como si estuviera apresurando las cosas?

After being married for 15 years, one of the things I’ve learned is checking my motives before doing anything. . .especially if it will impact my husband. So, if you are wanting to discuss any issues about your relationship, first take a look inside and see what is motivating you. Why bring this up now? What impact on your relationship would it have if you waited longer? Are you usually the first person to initiate that conversation in previous relationships? If so, why? What have been I have learned to the outcomes of doing so? Anytime quiet myself and not I’ve felt an internal pressure to do act until I’ve had anything, I have learned to quiet time to investigate myself and not act until I’ve had my motives. time to investigate my motives. If the relationship is healthy and has two secure people in it, taking time to reflect on yourself and your motives, will not impact the relationship negatively. In fact, it will bring more health to it. Healthy relationships should be our goal. Healthy relationships exist because of healthy people. Strive for that. Take your time. Think things through. No need to rush. Good things are there waiting for us. Once we are ready and know why we want what we want, then go and ask for it and maybe, we will get more than what we want—maybe we will get what we need.

About the Author Pilar Gonzales, PhD, received her doctoral degree in counseling psychology from Temple University in Philadelphia, PA. She currently works as a senior psychologist supervisor at a maximum-security forensic psychiatric hospital in California. She can be contacted via email at: Dr.Gonzales@juno.com.

Respuesta: Después de estar casada durante 15 años, una de las cosas que aprendí es a revisar las motivaciones que tengo antes de hacer algo... en especial si eso afectará a mi marido. Entonces, si quieres hablar sobre la relación, primero revisa en tu interior y ve qué te motiva. ¿Por qué plantearlo ahora? ¿Qué impacto tendría en la relación si esperaras un poco más? ¿Solías ser quien iniciaba estas conversaciones en tus relaciones anteriores? Si es así, ¿por qué? ¿Qué resultados te ha dado? He aprendido He aprendido que que cada vez que cada vez que siento siento una presión una presión interna interna de hacer algo de hacer algo, debo debo tranquilizarme y no actuar hasta tranquilizarme y no haber tenido tiempo actuar hasta haber de investigar mis investigado mis motivaciones. motivaciones. Si la relación es saludable y está formada por dos personas seguras, tomarte el tiempo para reflexionar sobre ti y tus motivaciones no afectará negativamente la relación. De hecho, la hará más saludable. Las relaciones saludables deben ser nuestro objetivo. Las relaciones saludables existen porque hay personas saludables. Lucha por eso. Tómate tu tiempo. Piensa bien las cosas. No necesitas apresurarte. Las cosas buenas nos esperan. Una vez que estemos listos y sepamos por qué queremos lo que queremos, vayamos a buscarlo y tal vez consigamos más de lo que queremos… tal vez consigamos lo que necesitamos.

motivos

Response:

11


4 s L m i f e e G

Gem a d i as para la v By Desiree Fernandez

A

s a college student who is busy with school work and Zoom meetings, I have to choose wisely how to spend my free time. That’s where Geo’s Gems: 52 Motivational Gems to Making Your Life A Masterpiece comes in. It’s a fun read but also practical, offering great insights for figuring out life as a young adult. The author, Geo Derice, is a motivational speaker and founder of 20/20 Living, Inc., whom I saw speak and met a couple summers ago at the University of Pennsylvania.Here, I’ve

motivos

C 12

omo estudiante universitaria, estoy muy ocupada con los trabajos prácticos y las reuniones por Zoom. Aunque me encanta leer, tengo que ser sabia para elegir a qué dedicar el tiempo libre. Ahí es donde entra Geo’s Gems: 52 Motivational Gems to Making Your Life A Masterpiece. Es una lectura divertida, pero también práctica, con grandes ideas para jóvenes adultos que deseen pensar la vida. El autor, Geo Derice, es un orador motivacional y el fundador de 20/20 Living, Inc. Tuve el honor de conocerlo en persona hace un par de veranos en la Universidad de Pensilvania, después de una de sus charlas. A continuación, siete gemas del libro y su resonancia en mi vida. ¡Espero que también te motiven a ti y que puedas leer el libro completo pronto!

collected seven of my favorite gems from the book and shared how they rang true in my own life. I hope they’ll act as a boost of motivation for your day and set you on a course toward your own masterpiece. Here, I’ve collected seven of my favorite gems from the book and shared how they rang true in my own life. I hope they’ll act as a boost of motivation for your day and set you on a course toward your own masterpiece.

About the Author Desiree Fernandez is a sophomore at Community College of Philadelphia, where she studies art and design. Her hobbies include drawing and playing sports, and she hopes to travel the world one day.


Intentions don’t change anything; intentional actions do

Gem #28 I received academic honors this semester—and it didn’t come from me wanting it. It came from the process of using my will and the follow-through of my actions. I asked more questions, sought tutoring, took notes, and designated more time for studying.

Successful people have bigger “don’t do” lists than “to do” lists

Las intenciones no cambian nada. Las acciones intencionales sí. Recibí honores académicos este semestre. No provinieron de mi deseo. Surgieron del proceso de usar mi voluntad y actuar en consecuencia.

Gema #3 Tus compañías afectarán a tu compañía (eres director ejecutivo)

Your company will affect your company (You’re a CEO)

While reading this gem, it made me more aware of who I spend my time with. While you’re young, you don’t think of friends being influential. But I chose to look at the long term and assessed friendships based on whether they were “fun for now” or if they were really mutually beneficial in the long term. Then I removed the people from my life who weren’t really going to benefit me. Mientras leía esta gema pensaba en las personas con las que paso el tiempo. Cuando eres joven no piensas en la influencia de las amistades. Cuanto más creces, más consciente te vuelves de las personas que te rodean. Gem #20 Can’t find what you love? Find what you hate and do the opposite

I know in the future I do not want to work at a regular nine-to-five job. Even if I have to keep grinding to make it to the top, it will be worth it to me to be financially independent. ¿No puedes encontrar lo que amas? Encuentra lo que odias y haz lo contrario

Sé que en el futuro no quiero tener un trabajo regular de 9 a 5. Tengo que seguir esforzándome para llegar a la cima. El objetivo es lograr la independencia económica. Gema #25

Don’t only go through problems; grow through them, too No atravieses In elementary school, I was held back los problemas y in the third grade. At that time, it was nada más; painful to watch my friends move ahead. también crece a I felt alone standing in line with new kids través de ellos on my first day of school. But looking back, it was one of the best things that happened to me. Yes, I got held back, but in the end I flourished in my academics and met truer friends. En la primaria repetí tercer grado. En el momento fue doloroso ver a mis amigos avanzar. Me sentía sola en la fila con los niños nuevos. En retrospectiva, fue una de las mejores cosas que me pasaron. Sí, repetí, pero al final prosperé en mis estudios y conocí amigos más verdaderos.

I applied this gem to my closet space, where I have many clothes that I don’t need. Removing the unnecessary items and clothes in my closet will not only give me more room, but hopefully will help me create space in my mind, improve my creativity, and move me closer to my overall goals.

Las personas exitosas tienen una lista de "cosas que no hay que hacer" más grande que la lista de "cosas que hay que hacer" Apliqué esta gema a mi armario. En él tengo mucha ropa que no necesito. Quitar las prendas innecesarias no solo me dará más espacio, sino que, con suerte, me ayudará a tener más espacio mental, y a mejorar mi creatividad y acercarme a mis objetivos.

Gema #33

Wisdom is not meant to be kept, but shared In my high school senior year, La sabiduría my basketball coach pulled me no es para aside after a game. He told me guardar, sino that two other players and I were para compartir pivotal to the success of the team. He said I was the secret ingredient and I needed to push myself. That wisdom was all I needed for the rest of the season. I scored the most points I’d ever scored in a single game that year. People noticed. It gave me confidence and transformed my thinking in the game. En mi último año de secundaria, el entrenador de baloncesto me dijo algo valioso después de un partido. Me llevó a un costado y me dijo que yo y dos jugadoras más éramos fundamentales para el éxito del equipo. Me dijo que yo era el ingrediente secreto y que tenía que esforzarme más. Ese sabio consejo fue todo lo que necesité por el resto de la temporada. Me dio confianza y transformó mi forma de pensar en el juego.

Gem #47

Practice makes permanent

When I was playing basketball in high school, I practiced my foul shots daily. I made sure I had my feet behind the line and my hands positioned correctly on the ball. The more I practiced, the more of my shots went in.

La práctica da lugar a lo permanente Cuando jugaba baloncesto en la secundaria, practicaba a diario los tiros libres. Me aseguraba de tener los pies detrás de la línea y las manos colocadas correctamente en la pelota. Cuanto más practicaba, más tiros entraban.

motivos

Gem #1

13


::v LA VIDA

INSPIRATION IN OUR COMMUNITY

First-Gen Student Finds His Place in the Ivy League By Juan Quinonez Zepeda

S

ince my freshman year of high school, I worked alongside my father as a farmhand on a cattle ranch His job since he migrated to the United States, cattle farming is second nature to him, and although the work is strenuous, my dad loves it. I watched him—with great skill—round a herd of 30 600-pound cattle quicker than the time my mom took to collect all of us for dinner. However, from my first summer working there, I realized I was not called to cattle farming like my father. I spent most days letting my mind wander. Due to financial situations, I continued to work alongside my father for four summers; that is, until the most difficult part came. I told him I wanted to do something that no one in our family had done: I wanted to go to college. Coming from a rural area, I found the college process challenging. I had to rely on myself for guidance. At times, I overheard whispers of disapproval from my family. Comments asking why I was spending my winter break typing away at a computer as opposed to working in the farm clouded my college process. Even after I was admitted to college, this cloud Juan helped raise over $5,000 for migrant dairy farmworkers through the FUERZA Farmworkers’ Fund.

Juan Quinonez Zepeda

Age: 22 Born In: Santa Ana, CA Lives In: Coldwater, MS Heritage: Mexican Education: Junior at Dartmouth College, Class of 2022 Awards and Achievements: • Dartmouth Social Impact Funding Recipient (1 of 4), Fall 2020 • Leadership Enterprise for a Diverse America (LEDA) Career Scholar, Summer 2019 • Rockefeller Public Policy Funding Recipient (1 of 8), Summer 2019 • Intern with the White House Initiative on Educational Excellence for Hispanics, Summer 2019 • William S. Churchill Award (1 of 1), Spring 2019 • Mellon Mays Undergraduate Fellowship (1 of 8), Spring 2019 Extracurricular Activities: • Co-Director of the Coalition for Immigration Reform and Equity at Dartmouth College (CoFIRED), 2018-Present • Co-Founder of the FUERZA Farmworkers’ Fund (2020), where he helped raise over $5,000 to date for migrant dairy farmworkers in Vermont and New Hampshire • Tour guide for Dartmouth College undergraduate admissions, 2019-Present, where he co-created the Rural Mississippi Initiative to increase resources and higher education opportunities for northern Mississippi students. Volunteer Work: • Volunteer for the Immigration Alliance for Justice and Equity in Mississippi (IAJE) (2020) • Mentor with Dartmouth Bound Leaders (2020), where he mentored 14 rising high school seniors from underrepresented backgrounds through the college process Future Goal: As a Mellon Mays Fellow, Juan aspires to obtain a PhD in a discipline that centers the southern United States immigrant experience and work to influence positive legislation for agricultural and farming communities. Favorite Quote: “My mission in life is not merely to survive, but to thrive; and to do so with some passion, some compassion, some humor, and some style” ~Maya Angelou

motivos

Learn more: • CoFIRED: https://www.cofired.org • FUERZA Farmworkers’ Fund: @fuerza_farmworkers_fund on Instagram; fuerzafund@gmail.com @FuerzaFarmworkersFund on Venmo • IAJE: https://www.iajems.org

14

How to Connect: • LinkedIn: Juan Quinonez Zepeda • Facebook: Juan Quinonez • Email: Juan.C.Quinonez.Zepeda.22@Dartmouth.edu


INSPIRACIÓN EN NUESTRA COMUNIDAD

Primer estudiante de la familia encuentra su lugar en la Ivy League

Photography courtesy of Juan Quinonez Zepeda

D

esde que empecé la secundaria, trabajé junto a mi padre como peón en una granja ganadera. La ganadería, su ocupación desde que emigró a los Estados Unidos, es una segunda naturaleza para él, y aunque el trabajo es extenuante, le encanta. Lo vi llevar con gran habilidad unas 30 cabezas de ganado de 600 libras más rápido que lo que mi mamá tarda en reunirnos a todos para la cena. Sin embargo, desde mi primer verano trabajando allí, me di cuenta de que la ganadería no era mi vocación. Pasaba casi todos días dejando que mi mente volara. Por situaciones económicas, seguí trabajando junto a mi padre cuatro veranos, es decir, hasta que llegó la parte más Juan with his family upon graduating from high school.

families. The majority of us I told him I wanted to have been raised in housedo something that no holds that discourage showing one in our family had any form of individual recogdone: I wanted to go to nition of our efforts, making college. it difficult for us to disconnect ourselves from that communal culture. Our parents helped mold us into the people we are today, but it’s up to us to define ourselves and tell our own story. Embracing this duality, I found a way to intertwine my personal experiences and academic experiences at Dartmouth. As a young scholar, I am using my position as a Mellon Mays Fellow— awarded that same year—to research and highlight the intellectual contributions that immigrants are making in the south. There are times when we will walk into places that were not made for us, places that continue to disregard the struggles that we experienced and the strength that we possess. But we must remember to embrace the good and cut off the roots tainted with the potential to cause harm to ourselves and our communities. We are ever growing, and we must recall that our story is ours.

difícil. Le dije que quería hacer algo que nadie de nuestra familia había hecho: quería ir a la universidad. Viniendo de una zona rural, el proceso de la universidad fue un desafío. Tuve que confiar en mí mismo como guía. A veces escuchaba de mi familia susurros de desaprobación. Los comentarios sobre por qué me pasaba las vacaciones de invierno tipeando en la computadora en vez de trabajar en la granja empañaron mi experiencia universitaria. Incluso después de que me admitieran en la universidad, esa Juan was an intern sensación llegó hasta un lugar que yo creía with the White impenetrable: la Ivy League. House Initiative on Educational Excellence Al llegar a Dartmouth me sobrevino una for Hispanics, Summer oleada de culpa. Me sentía culpable porque 2019. Dartmouth me gustaba más que estar en casa, por querer quedarme allí y hacer lo que había soñado mientras positivo que tenemos en estaba en la granja. Me nuestra familia. La mayLe dije que quería sentía culpable por dejar a oría de nosotros hemos hacer algo que nadie mi familia y ser el único en sido criados en hogares que experimentar este cambio. desalientan exhibir cualquier de nuestra familia Sentía que acaparaba algo forma de reconocimiento había hecho: quería ir a lo que mi familia y mis individual al esfuerzo, lo que a la universidad. amigos de siempre no nos dificulta desconectarnos tenían acceso. de esa cultura comunitaria. En mi primer año recibí el premio William Nuestros padres nos ayudaron a convertirnos S. Churchill, otorgado a un solo estudiante en en las personas que somos, pero depende de cada clase por mi compromiso con la justicia nosotros definirnos y contar nuestra historia. social, el liderazgo y los logros académicos. Al abrazar esta dualidad encontré una Sin embargo, seguía sintiendo la misma manera de entrelazar mis experiencias personcarga, hasta que hablé con una profesora ales y académicas en Dartmouth. Como joven de Español. Hasta el día de hoy, todavía académico, uso mi beca del programa Mellon recuerdo sus palabras, que diluyeron la nube Mays —otorgada ese mismo año— para que se avecinaba. Me dijo que no debía seninvestigar y poner de relieve las contribuciones tirme culpable por estar en Dartmouth, y que intelectuales de los inmigrantes en el Sur. debería aprovechar cada oportunidad, ya que Hay momentos en los que caminaremos hacia por ello mis padres trabajaban tan duro. No lugares que no fueron hechos para nosotros, fue hasta ese momento que pude contextualilugares que aún ignoran nuestra lucha y zar dónde estaba y darme cuenta de lo orgulnuestra fuerza. Pero debemos abrazar lo bueno losos que mis padres estaban de mí. y cortar las raíces contaminadas que puedan Es inmensamente difícil para la primera causarnos daño y causárselo a nuestra comugeneración de estudiantes, que está poco nidad. Siempre estamos creciendo, y debemos representada, darnos cuenta del impacto recordar que nuestra historia es nuestra.

motivos

still hovered over what I thought was impenetrable: The Ivy League. Upon arriving at Dartmouth, a rush of guilt overtook me. I felt guilty for liking Dartmouth better than home, for wanting to stay at school and do what I actually had filled my time dreaming about at the farm. I felt guilty for leaving my family and being the only one experiencing this new change. I felt as if I was hoarding what my family and peers back home did not have access to. In my first year, I received the William S. Churchill Award, given to only one male student in each class for my commitment to social justice, leadership, and academic accomplishments. However, I continued to feel that same burden—until I spoke with a Spanish professor. To this day, I still recall her words that broke through the looming cloud. She stated that I shouldn’t feel guilty for being at Dartmouth, and I should embrace each opportunity as they are what my parents worked so hard for. It wasn’t until that moment that I was able to contextualize where I was and realize how proud my parents were of me. It is immensely difficult for first-generation, underrepresented students to realize the positive impact that we are having on our

15


::v

ON

LA VIDA

All Rise Together By Yandiel Surillo

T

Yandiel Surillo, starting pitcher for Girard College Varsity baseball team, Philadelphia, PA, April 2019.

welve-year-old me was ready to play baseball for my middle school team. I’d played in little league since I was five, and making the team wasn’t a challenge. The season began and immediately, I noticed that my teammates weren’t as familiar with the game. Some lacked techniques, like using your body to throw harder, pointing your foot to direct your throw, shuffling your feet on defense, and using your hips when hitting and throwing. I lost some practice myself by stepping aside to show a teammate a better way to make a play. I took a small gamble to make sure I offered everything I could to better some of my teammates. At first, I was ready to get the best players out on the field at all times. But that wouldn’t have gotten us to where we needed to be. In order to win as much as the team wanted, everyone had to get better. Every practice mattered and everyone attending was crucial. Over my next two years, I faced the increasing challenge of improving both myself and

my teammates. Older We set the goal to teammates graduated, become a winning and we took on less team—to end the experienced players. Throughout the seaseason with more sons, most of the team wins than losses. looked to me for help if The goal gave us the coach was busy. We something to set the goal to become strive for. a winning team—to end the season with more wins than losses. The goal gave us something to strive for. And it paid off: my eighth grade season, we finished with a record of six wins and one loss. Through baseball, I learned the importance of having a strong support system. To this day, I continue to look out for my teammates. I may not be the best player, but I do have strong opinions and my teammates listen. My middle school experience was a chance to improve as a player while finding ways to become a stronger leader.

Elevarnos todos juntos muchos en el equipo me pedían Nos fijamos el ayuda si el entrenador estaba objetivo de ocupado. Nos fijamos el objetivo de convertirnos en un convertirnos en un equipo ganador: terminar la temporada con más equipo ganador: victorias que derrotas. Esa meta nos terminar la dio algo por lo que luchar. Y valió temporada con más la pena: en mi temporada de octavo victorias que derrotas. grado, terminamos con un récord de Esa meta nos dio algo seis victorias y una derrota. por lo que luchar. Aprendí la importancia de tener un fuerte sistema de apoyo. Al día de hoy, sigo cuidando a mis compañeros de equipo. Puede que no sea el mejor jugador, pero tengo opiniones fuertes y ellos me escuchan. Mi experiencia en la secundaria fue una oportunidad para mejorar como jugador al tiempo que encontraba formas de convertirme en un líder más fuerte.

About the Author Yandiel Surillo is a junior at Girard College in Philadelphia, PA. A native of Guayama, Puerto Rico, he lives in Trenton, New Jersey, and avidly participates in sports such as baseball and basketball. Yandiel looks to further improve his speaking, reading, and  writing skills.

Photography by Waleska Santiago

motivos 16

A

los doce años estaba listo para jugar béisbol para el equipo de mi secundaria. Había jugado en la liga pequeña desde los cinco. No me costó que me seleccionaran para el equipo, y comenzó la temporada. De inmediato me di cuenta de que mis compañeros no estaban tan familiarizados con el juego como yo. A algunos les faltaba técnica: habilidades como usar todo el cuerpo para lanzar más fuerte, apuntar el pie para dirigir el lanzamiento, mover los pies al defender y usar la cadera al golpear y lanzar. Perdí un poco de práctica al hacerme a un lado para mostrarle a un compañero una forma mejor de hacer una jugada. Hice una pequeña apuesta para asegurarme de dar todo lo que podía para que mis compañeros mejoraran. Al principio, estaba listo para poner a los mejores jugadores en el campo en todo momento. Pero no se trataba de eso. Para ganar tanto como queríamos, todos tenían que mejorar. Cada práctica importaba y todos los que asistían eran cruciales. Algunos chicos no estaban en todas las prácticas, y eso nos perjudicó. Pero la mayoría estaba decidida a mejorar. Durante los dos años siguientes, enfrenté el creciente desafío de mejorar al mismo tiempo que hacía mejorar a mis compañeros. Los jugadores mayores fueron graduándose e incorporamos a otros menos experimentados. A lo largo de las temporadas, Yandiel Surillo #2, on 3rd base playing against Florence Little League, Florence Township, NJ, July 2014.


Tomorrow Will Be a Better Day Mañana será un día mejor By Anthony Rodriguez, sophomore, Mariana Bracetti Academy Charter School, Philadelphia, PA

Every time I tell someone about my issues, they drift away from my life. They leave me when I’m at my lowest. My mom puts her responsibilities on me, and my brother mocks the way that I behave. How is it that my own dad could just walk out on me? I’m tired of fighting. Everything I do, everywhere I go, I make a new enemy.

Cad a sob vez q r e mis ue le c mi v u mom ida. M proble ento ent e dej mas, a alg sus an se a uien res o. M s se b ponsa i mam olo en leja de b á ¿Có urla de ilidad me c mi peo arg e mo r s c ó y pad puede mo m mi h a con e e r r e s can sad me ab er que compo mano o de r a m n i p to. d hag a, v luchar one? E ropio me aya d . Haga stoy ond hag lo q e o ene un nu vaya, ue mig e o. vo era tuvi is s e á Ojal z con m res. o a en p s interi io n o dem

Un viejo amigo me dijo que no puedo derrumbarme. No puedo permitir que los estándares, las opiniones o las expectativas de mi familia se lleven lo mejor de mí. Dice que debo demostrarles a los demás que están equivocados; debo trabajar con diez veces más intensidad para que me vean como un igual, para convertir la energía negativa en algo que me sirva. Acepto esto último, pero no lo haré como se espera que lo haga. My jou rney i ot Aprenderé de mis errores y tomaré las n e s not at n h its end ca ers’ et t ve M decisiones por mi cuenta. a y I . be h g ro er En Tik t good f quarantine T ha t ot ons to p ard e pt o k o t i r me. h v i e Luthe me apare It give s time t r King me ot l ctat eed es gati acce s me ció un s me o p r e d m u , n fl a cita n edes e l t i e past a e ver re Jr.: "Solo de to can exp id I n t e n e. I pec nd str ct on my e a e d n e l n r m m h x a g I la osc Martin future r sa t t t th for zón e ente l n . e ke o e . urid k n i t t I a h fi t n e , s d t r a e will te odo s fr ow ns en wo hif ne sh m that I ach m entid estrellas". ad don’t o e Tie f . old k d inio s fri to to s ll be way and u T ne ertes differe de dif odos somo ne nt per ed to be a An brea , op Thi eed al, wi he es p e s e A r son in r o nue k . u t t to live s . order stra d ente mane pop Marti rd me . I n eq tha it ista wn v a o b l u ra a e e tter li ntad t the ped u n Lut fe. nos d erminació , nd r of ong s an ing ’t do y m y o a h i n . t c r a p m d e e o y s tte w n eth on m n d r nuest sta ark inad ro des ónde caerá rs.” nes on my King term me be ople see som I w from ns o , a t s W i h n I , T J a o n t e . r. ik c nten je no pe o be nto bu arn isio but are a every an yo Tok: quot i via la cuare a tiempo M i art le ec t l e u “ l a o O s d s t s ur l nly á d tro ru pe gy p I’ll Quiz bien. Me r sobre e a er st us determ ng in ct he ly see in a ar a n p g o wh en s la too. n i a i e v flex á fuerz ere inati diffe s cor the i e r a h que ren rec ar our on t par Me d enseñará sona . fate and t way t. o d s, pasa turo. Me otra per or. wil will l fa tell el fu esito ser vida mej s ll. ec a no n vivir un 17 para

motivos

Illustration by Julio Luis Gonzalez, Jr., senior, One Bright Ray Community High School, Philadelphia, PA

I wish I was at peace with my inner demons.

Hoy ha sido un día de los duros. Supongo que todavía no sé cuál es mi lugar en el mundo. Quiero e n as o . I ser amable y amigable. y w ones w a d Quiero ser sabio y To hard t kno he don’ the t extrovertido. f o ss I e in t to Pero no puedo ser gue y plac I wan dly. m yet. frien nada de eso si d ise ld tengo un vacío wor ind an be w But k to en mi be want oing. of I utg e any interior. o and an’t b hings I c ese t mpty th eel e f . if I inside


::v

ON

LA VIDA

Fashion! By Madeleine Janz

Tops:

White has always been a spring favorite, but this year try to mix your white tank tops with bold cardigans and printed sweaters on the chillier days. Collared shirts are making a comeback this season in fun bowling silhouettes and 1970s patterns. As we exit hibernation, try to stick to tighter, stretchy clothing as opposed to the baggier shapes of our winter wear. Dresses are always a fun way to welcome in the warm weather, so embrace them fully with puffed sleeves, macro prints, and ruching.

motivos

Bottoms:

18

Our sweats have gotten us through a lot this year. Don’t hang them up entirely, but trying on a pair of real pants or a skirt once a week could be a good way to welcome in the warmer weather. Printed miniskirts are back in this season decked out with 1970s florals and geometric patterns, as are trendy skirts and dresses with a Caribbeanstyle ruffle at the bottom for added drama. Crochet and knit fabrics are still very in and can be even more fun if you try to make your own. Denim

is surprisingly hard to find this season; instead, focus on flared pants in fun patterns and colors. If you have a pair of denim you don’t love any more, reinvent them by cutting them into shorts following a YouTube tutorial.

Keep that disposable mask on the bottom and make it fun by adding patterns and prints to your outer mask.

Shoes:

White sneakers like the famous Nike Air Force 1’s have had their heyday for far too long. Black shoes have re-entered the trend sphere which you can find in a classic high top sneaker or a sleek loafer. Platforms are a fun way to add height and sass without hurting your feet, and velcro sandals like Tevas or Chacos are perfect for any outdoor activity. Although cowboy boots may be a little bit too warm for the hotter climates, Western style is still on trend in full force this spring. A nice pair of cowboy boots can be expensive but many retailers have started selling their own affordable versions.

Accessories:

Masks are here to stay, and we’re now advised to double mask, so keep that disposable mask on the bottom and make it fun by adding patterns and prints to your outer mask. Some brands like TaylorTall.com have even made mask and scarf combos that combine the comfort of an infinity scarf with the added convenience of an attached mask. Adorn your ears with gold hoops and fun dangly earrings from small business owners on Etsy. Fanny packs are unfortunately out of style this season, but chic backpacks are a perfect addition to your Saturday hike or Sunday picnic with friends.

This season brings with it the opportunity to start print-mixing, reintroduce the 2000’s ruffle, and have fun with statement pieces.

Illustration by Yohel Agüero, age 24, tattoo artist, Cuidad Neily, Costa Rica; Instagram: yohelagueroart

R

ebirth, reinvention, and reclamation are always powerful words for the spring but they are especially poignant this year as the world transitions into its second year of a global pandemic, millions get vaccinated, and hope is on our minds. Fashion, as always, will reflect these emotional and cultural changes. Shed your cozy layers this spring and emerge into bright colors (skip the pastels) and bold silhouettes (no more flouncy dresses). This season brings with it the opportunity to start print-mixing, reintroduce the 2000’s ruffle, and have fun with statement pieces.


¡Moda! Arriba:

El blanco siempre ha sido uno de los tonos de la primavera, pero este año intenta combinar tus tops blancos con cárdigans audaces y suéteres estampados los días más fríos. Las camisas con cuello están regresando esta temporada con resonancias de los bolos y patrones de los 70. Mientras dejamos de hibernar, trata de ir por la ropa más ajustada y elástica en lugar de las formas más holgadas de la ropa de invierno. Los vestidos son siempre una divertida forma de dar la bienvenida al clima cálido, así que abraza aquellos con mangas abolsadas, macroestampados y fruncidos.

Abajo:

Los sweat pants nos han dado mucho el año pasado y sin duda no es el momento de colgarlos para siempre, pero probarte un par de pantalones verdaderos o una falda una vez a la semana podría ser una buena manera de dar la bienvenida al clima más cálido. Esta temporada, las minifaldas estampadas volvieron adornadas con los motivos florales y geométricos de los 70. Las faldas y los vestidos de moda lucen un volado caribeño que añade drama a la parte inferior. Las prendas de crochet y tejidas todavía están muy de moda y hasta puede ser divertido intentar hacer las tuyas propias. Para sorpresa de todos, el jean será difícil de encontrar esta temporada. En lugar de eso, ve por pantalones acampanados con patrones y colores divertidos. Si tienes un par de jeans que ya no te gustan, reinvéntalos: córtalos como shorts siguiendo alguno de los muchos tutoriales en YouTube.

Calzado:

Las zapatillas blancas como las famosas Air Force 1 han durado demasiado en su apogeo. El calzado negro ha vuelto a ser tendencia, ya sea en unas clásicas zapatillas deportivas de caña alta o en elegantes mocasines. Las plataformas son un medio divertido para dar altura e insolencia a tus pies sin

lastimarlos, y las sandalLas mascarillas llegaron ias con velcro tipo Teva o para quedarse, y ahora Chaco son perfectas para cualquier actividad al nos recomiendan usar aire libre. Y, aunque las doble mascarilla, botas de vaquero quizás así que mantén la sean un poco demasiado desechable debajo y hazla calurosas para los climas divertida con patrones más primaverales, el y estampados en la estilo western todavía tiene fuerza esta mascarilla exterior. temporada. Puede que un buen par de botas de vaquero sea caro, pero muchos negocios han comenzado a vender sus propias versiones económicas.

Accesorios:

Las mascarillas llegaron para quedarse, y ahora nos recomiendan usar doble mascarilla, así que mantén la desechable debajo y hazla divertida con patrones y estampados en la mascarilla exterior. Hay marcas, como TaylorTall.com, que hasta han hecho mascarillas y bufandas que combinan la comodidad de una bufanda infinita con la practicidad de una mascarilla incorporada. Adorna tus orejas con aros de oro y divertidos pendientes de pequeños creadores en Etsy. Lamentablemente, las riñoneras han pasado de moda esta temporada, pero las mochilas chic son un complemento perfecto para la caminata del sábado o el picnic con amigos del domingo.

Esta primavera trae consigo la oportunidad de comenzar a mezclar estampados, reintroducir los volados de los 2000 y divertirnos con prendas llamativas.

About the Author Madeleine Janz, AKA Madeleine Campbell, is a junior at The New School in Manhattan, New York, where she studies journalism and design with a concentration in fashion communications. She has written for Motivos since her sophomore year at McCaskey High School in Lancaster, PA. Her ultimate goal is to become a fashion journalist. You can follow her on Instagram at @madilonglegs24 or at madilonglegs.com

motivos

R

enacer, reinvención y recuperación son siempre palabras poderosas para la primavera, pero en particular este año, mientras hacemos la transición a nuestro segundo año pandémico y millones se vacunan, tenemos la esperanza en mente. La moda, como siempre, reflejará estos cambios emocionales y culturales. Esta primavera deshazte de esas acogedoras capas y emerge en colores brillantes (sin pasteles) y siluetas audaces (basta de vestidos holgados). Esta primavera trae consigo la oportunidad de comenzar a mezclar estampados, reintroducir los volados de los 2000 y divertirnos con prendas llamativas.

19


A DAY IN THE LIFE OF A

Virtual Student By Lizmary Ortiz

20

Illustration by Lizmary Ortiz, sophomore, Holy Family University, Philadelphia, PA

motivos

Y

our back is tense from hunching over a laptop, the blinding light from its screen leaving your eyes weak and tired from hours of work. Throwing your clasped hands up in the air to stretch the aches away, you eye the growing pile of assignments that litter your comforter. This isn’t the image of an ideal school day, especially for younger students. However, from middle-schoolers to collegians alike, remote learning has drastically changed the way we define “school.” According to an April 2020 study of AmeriRemote learning can students’ attitudes has drastically about the role and changed the way we effectiveness of varidefine “school.” ous technologies by the Pew Research Center, approximately six-in-10 parents with children in grades K-12 said that their child has faced at least one digital obstacle while doing their schoolwork at home during the COVID-19 outbreak. This struggle has also affected college students, as EducationData.org found that 97% of college students have switched to remote instruction, with 63% indicating that the online instruction is more difficult compared to in-person instruction. Students are facing more pressure to complete assignments individually and with fewer resources. Out of the 110 respondents to my Instagram poll, asking, “Do you find online school harder or easier?” 64% said they found it harder and preferred in-person instruction, while only 36% answered that they found it easier and didn’t mind Being a virtual remaining online for the remainder of student requires the semester. I asked a few of my college strong time peers what tips and strategies helped to management make the transition from in-person to skills, as well as online-synchronous learning more seamthe ability to work less, especially for students who struggle to stay focused and organized. They’ve independently. maintained high GPAs and involvement in school activities throughout the course of the online semesters, despite the challenges of virtual learning. Ashley Dolt, a sophomore at Holy Family University, said, “I sit in my kitchen instead of my bedroom while working. This helps me stay on track!” Being a virtual student requires strong time management skills, as well as the ability to work independently. Like Dolt recommends, you might have to relocate to an area of your living space where you can work comfortably and with more concentration. A family room where your siblings are blasting cartoons wouldn’t be an ideal option, but a quiet space where


you can lay out your notebooks and assignments on a table could help improve your productivity. Farah Nasher, another Holy Family sophomore, advises “staying in a quiet environment and turning off any devices that will distract you from your work.” Another aspect of remote learning that might be affecting your work ethic is managing your time. With overwhelming numbers of quizzes, readings, projects, and essays to complete, it can be challenging to allocate time for each assignment while still taking much needed time for breaks and recreation. Juan Rivera, a virtual student, highlighted deadlines as his biggest stressor. “I made a spreadsheet of all my assignments with links to them and their due dates,” he responded to my survey. Orga-

nizing the deadlines for upcoming assignments posted on Google Classroom or Canvas in a spreadsheet or planner could help you pace yourself. If you find that you need constant reminders to work on lengthy assignments that require extensive work, try using phone applications such as Done or MinimaList. These reminder applications can help you keep track of your school work progress, and to plan out your day accordingly. So maybe you add a reminder widget to your phone’s home screen and deck out your studying nook with stationary tools. Investing some time in your work space, in addition to keeping yourself goal-oriented, can be the key to having a successful online semester. Just make sure to sit upright!

UN DÍA EN LA VIDA DE UNA    ienes tensa la espalda por estar encorvada sobre una laptop, requiere fuertes capacidades de administrar el tiempo, y tamla luz cegadora de la pantalla te debilita los ojos, cansados bién de trabajar de forma independiente. Como recomienda Dolt, de horas de trabajo. Al estirar los brazos con las manos junpuede que debas trasladarte dentro del lugar donde vives para tas para aliviar los dolores, ves la creciente pila de tareas sobre tu trabajar cómodamente y con más concentración. Una sala en la edredón. No es un día de estudio ideal, en especial para los más que tus hermanos ven dibujos animados a todo volumen no es lo jóvenes. Sin embargo, de los estudiantes secundarios hasta los ideal, pero un espacio tranquilo con una mesa en la que puedas universitarios, el aprendizaje remoto ha cambiado drásticamente desplegar tus cuadernos y tareas podría ayudarte. Farah Nasher, nuestra forma de definir "estudiar". también sophomore de la Holy Family, aconseja Según un estudio de abril de 2020 sobre “quedarse en un ambiente tranquilo y apagar El aprendizaje remoto ha la actitud de los estudiantes estadounidenses todo dispositivo que te distraiga”. cambiado drásticamente sobre el rol y la efectividad de distintas tecOtro aspecto del aprendizaje remoto que nuestra forma de definir nologías realizado por el Pew Research Center, puede afectar tu ética laboral es la admin"estudiar". aproximadamente seis de cada diez padres de istración del tiempo. Con una abrumadora niños de preescolar hasta 12.º grado dijeron cantidad de cuestionarios, lecturas, proyectos que su hijo ha enfrentado al menos un obstáculo digital al hacer y ensayos que hacer, asignar tiempo a cada tarea sin resignar sus tareas escolares en casa durante el brote de COVID-19. Contra los necesarios descansos y recreación puede ser un desafío. esto han luchado también los estudiantes universitarios; EduJuan Rivera, que estudia de manera virtual, destaca las fechas cationData.org descubrió que el 97% ha pasado a la instrucción límite como su mayor factor de estrés. "Hice una planilla con remota, y el 63% afirma que esta modalidad es más difícil en todas mis tareas, links a ellas y fechas de entrega", respondió comparación con la presencial. Los estudiantes enfrentan una en mi encuesta. Organizar las fechas límite de las tareas pendimayor presión para completar las tareas individualmente y con entes publicadas en Google Classroom o Canvas en una planilla menos recursos. o un organizador podría ayudarte a mantener el ritmo. Si ves De los 110 que respondique necesitas recordatorios constantes para trabajar en tareas eron mi encuesta de extensas que requieren mucho trabajo, prueba Done o MinimaList. Estudiar de manera Instagram "¿Estudiar en Estas aplicaciones de recordatorio pueden ayudarte a dar seguivirtual requiere fuertes línea te resulta más difícil o miento al progreso de tus trabajos y a planificar cada día. capacidades de administrar más fácil?", el 64% dijo que Quizás ahora agregues un widget de recordatorio a la pantalla el tiempo, y también lo encontraba más difícil y de inicio de tu teléfono y prepares tu rincón de estudio con útiles de trabajar de forma prefería la presencialidad, variados. Invertir tiempo en tu espacio de trabajo, además de manindependiente. mientras que solo el 36% tenerte orientado hacia los objetivos, puede ser la clave para cursar respondió que le resulun gran semestre en línea. ¡Solo asegúrate de sentarte derecho! taba más fácil y que no tenía problema en seguir con la misma modalidad durante el resto del semestre. Les pregunté a algunos About the Author de mis compañeros de la universidad qué consejos y estrategias los ayudaron en el pasaje de la presencialidad al aprendizaje sinLizmary Ortiz attends Holy Family crónico en línea, en especial para aquellos estudiantes a los que University in Philadelphia, Pennsylvania, les cuesta enfocarse y organizarse. Ellos han mantenido GPA altos where she studies English and education. y su participación en las actividades a lo largo de los semestres Her hobbies include writing, photography, en línea, a pesar de los desafíos. fashion, and activism. Her Instagram Ashley Dolt, sophomore en la Holy Family University, dice: handle is @lizmary_ortiz. “Me siento en la cocina, no en mi habitación, para trabajar. Eso me ayuda a mantener el rumbo”. Estudiar de manera virtual

motivos

T

estudiante virtual

21


Even if you don’t know exactly what you want to study yet, students—as early as elementary school—can start boosting their chances of attending any higher institution they dream of by implementing strategies like the ones mentioned below.

1

for College By LuzSelenia Loeb

5 TIPS to Position Yourself for Success

motivos

G

22

etting into college or any higher institution requires a strategic mindset: invest in your future by positioning yourself today for the goals you aspire to accomplish in the long-run. As Warren Buffet says, “Someone’s sitting in the You set yourself shade today because someone else up for success planted a tree a long time ago.” when you invest You set yourself up for success in your future. when you invest in your future. Mr. Buffett would know, he is a successful investor and the fourth wealthiest person in the world, according to Forbes Magazine. As you navigate your academic journey, consistently investing in yourself will not only enhance your academic opportunities and awareness of your strengths, but it will also pay off in your professional career and life beyond school. Every decision and resulting outcome is a building block of who you ultimately become and what doors are opened for you. This is why it is so important to make the most of every opportunity you are presented with to elevate your skills and expand upon your experience.

GET INVOLVED!

F ind something to get involved with that helps you to learn or do something new, whether it’s an extracurricular activity, a sport, or volunteering. Getting involved will help you to connect with other people and experiences which will help you learn about what you like or dislike, and connect you with others who may be able to give you guidance. Your experiences will also be valuable for your college applications, especially if you find something you are passionate about and become extremely active with it. Colleges look for depth and breadth, which means the longer a student does something, the more committed they are and willing to make a difference in their community. They also look for what type of Every decision experiences draw your interest and whether those interests are and resulting applicable to their school comoutcome is a munity. Start by researching what building block opportunities are available at your of who you school or in your area via Google, ultimately or visit www.DoSomething.org. become and what As you get involved in different activities, be sure to start builddoors are opened ing a resume that you can easily for you. share when it is needed.

2

BE A LEADER!

F ind a way to be a leader and make a difference by creating something that fills a void in your community. Leadership positions are a huge plus for colleges and jobs, because it shows that you take initiative, can work on a team, and are a problem-solver. These are all qualities any community needs and appreciates. Start a club at your school, run for Student Council, or join an extracurricular activity where you would be You might be representing a group, such as surprised about the a team leader for a fundraiser. If you have something that is small details that meaningful to you, research it can make a big and find a way to make a posiimpact. tive change with that in mind.

3

TAKE A CAREER APTITUDE TEST!

C areer coaches often utilize a test that measures your interests and personality traits to provide insight about potential careers and coursework that would be best suited for you. The test takes into consideration your personality, skills, hobbies, and interests through a series of questions. There are a few variations, including the Meyers-Briggs Type Indicator (MBTI), Holland Code, and Motivational Appraisal of Personal Potential (MAPP) career aptitude tests. Look online for free versions at


sites such as www.HumanMetrics.com. Please note that these tests are not 100% accurate, but rather, guides to help give you direction.

4

GO ABOVE AND BEYOND!

P ut in the work now so that you can enjoy the fruits of your labor later on. The difference an A makes over a B, or having honors courses versus doing the bare minimum in school, can make a world of difference when the time comes to be admitted to college and win scholarships, as well as throughout life in the work ethic you bring to everything you do.

5

HACU's Premier Conference on Hispanic Higher Education The Annual Conference of the Hispanic Association of Colleges and Universities is a unique forum for the sharing of information and ideas for the best and most promising practices in the education of Hispanics. Founded in San Antonio, Texas in 1986, HACU celebrates "35 Years of Championing Hispanic Higher Education Success."

WRITE IT DOWN!

eep a journal to document your goals K and to look back at how far you’ve come, and maintain a calendar to stay on top of goals, tasks, and appointments. This will be a precious gift in helping to keep you organized and on task, as well as something to look back on in years to come. You might be surprised about the small details that can make a big impact.

For October 2021 dates, registration, sponsorship, advertising, and exhibitors opportunities, visit hacu.net.

LuzSelenia Loeb attended the University of Pennsylvania. She has helped her children secure fullpaid scholarships to attend some of the tri-state area’s top private high schools and universities, as well as study abroad programs. Her passion for assisting others with educational resources started over a decade ago when she formed a Parent Teacher Organization for her children’s elementary school, and she has been working to connect students and families with educational resources and opportunities ever since. LuzSelenia’s latest initiative, Winning Scholarships, connects students with resources for college success and scholarship obtainment. She can be reached at: LoebLuz@gmail.com or www. facebook.com/WinningScholarships123

Stay connected with @HACUNews H I S PA N IC AS S O C I AT ION OF C OL L E G E S & U N I V E RS I T I E S

motivos

About the Author

23


Consejos desde dentro

para el college

5 TIPS

para posicionarte hacia el éxito

E

ntrar a la universidad o a cualquier institución superior requiere una mentalidad estratégica: invierte en tu futuro posicionándote hoy para las metas que aspiras a lograr a largo plazo. Como dice Warren Buffet: “Una persona está sentada a la sombra hoy porque hace mucho tiempo otra plantó un árbol”. Al invertir en tu futuro te preparas para el éxito. Buffett sabe de lo que habla: es un exitoso inversor y la cuarta persona más rica del mundo, según la revista Forbes. A medida que navegues en tu viaje académico, invertir constantemente en ti no solo mejorará tus oportunidades académicas y la conciencia de tus fortalezas, sino que también dará sus frutos Al invertir en tu en tu carrera profesional y en tu futuro te preparas vida más allá de los estudios. Cada para el éxito. decisión y su resultado es un componente clave de la persona en que te vas convirtiendo y, en última instancia, de las puertas que se te abran. Por eso es muy importante aprovechar al máximo cada oportunidad que se te presente para mejorar tus capacidades y ampliar tu experiencia. Aun si todavía no sabes exactamente lo que quieres estudiar, ya desde la primaria es posible empezar a aumentar tus posibilidades de asistir a cualquier institución superior con la que sueñes, implementando estrategias como las siguientes.

motivos

1

24

¡INVOLÚCRATE!

E ncuentra un lugar donde participar que te ayude a aprender o hacer algo nuevo, ya sea una actividad extracurricular, un deporte o un voluntariado. Involucrarte te ayudará a conectarte con otras personas y experiencias que te servirán para aprender sobre lo que te gusta y lo que no te gusta, y te conectará con otros que pueden orientarte. Tus experiencias también serán valiosas para presentarte a la universidad, en especial si encuentras algo que te apasione y te vuelves muy activo en ello. Se busca profundidad

y amplitud, lo que significa que cuanto más tiempo uno dedica a algo, más comprometido está y está más dispuesto a hacer una diferencia en su comunidad. Las universidades también quieren saber qué clase de experiencias te atraen y si esos intereses son afines a su comunidad. Empieza por investigar qué oportunidades hay en tu institución y en tu zona a través de Google, o visita www. DoSomething.org. A medida que te involucres en diferentes actividades, asegúrate de empezar a hacer un currículum que puedas compartir fácilmente cuando sea necesario.

2

¡LIDERA!

Cada decisión y su resultado es un componente clave de la persona en que te vas convirtiendo y, en última instancia, de las puertas que se te abran.

E ncuentra una manera de ser líder y marcar la diferencia creando algo que llene un vacío en tu comunidad. Las posiciones de liderazgo son una gran ventaja para la universidad y el trabajo, porque demuestran que tomas la iniciativa, puedes trabajar en equipo y resolver problemas. Todas estas son cualidades que toda comunidad necesita y valora. Abre un club en tu escuela, postúlate para el Consejo Estudiantil o participa de una actividad extracurricular en representación de un grupo, por ejemplo liderando una recaudación de fondos. Si hay algo que es significativo para ti, investiga y encuentra la manera de hacer un cambio positivo con eso en mente.

3

¡HAZ UNA PRUEBA DE APTITUD VOCACIONAL!

L os orientadores vocacionales suelen usar una prueba que mide tus intereses y rasgos de personalidad para darte información sobre posibles carreras y cursos adecuados para ti. La prueba considera tu personalidad, capacidades, pasatiempos e intereses a través de una serie de preguntas. Hay varias pruebas, como el Indicador Meyers-Briggs (MBTI), los Códigos Holland y la Evaluación Motivacional del Potencial Personal (MAPP). Busca versiones gratuitas en línea en sitios como www.HumanMetrics.com. Ten presente que estas pruebas no tienen una precisión del 100%, sino que son orientativas.

4

¡VE MÁS ALLÁ!

Te sorprenderías del gran impacto que pueden tener los pequeños detalles.

T rabaja ahora para disfrutar de los resultados más adelante. La diferencia de una A por sobre una B, o hacer honor courses frente a hacer lo mínimo en la escuela puede marcar una gran diferencia cuando llegue el momento de la admisión a la universidad y la asignación de becas, y también durante toda la vida, en la ética laboral que imprimas en todo lo que hagas.

5

¡PONLO POR ESCRITO!

L leva un diario para documentar tus metas y volver a él para ver hasta dónde has llegado. Lleva una agenda para estar al tanto de tus objetivos, tareas y compromisos. Te harás un regalo precioso para ayudarte a mantener la organización y la concentración, y también para recordar en los años venideros. Te sorprenderías del gran impacto que pueden tener los pequeños detalles.


Dinero for College Compiled by LuzSelenia Loeb

Amount/Cantidad: $500 Criteria/Criterios: Open to Latinx high school and college students who are passionate about giving back to their community. Applicants will write about their experience as a Latin American youth in the United States and their career goals in a 300- to 500-word essay. To apply, visit https://bold.org/scholarships/empower-latin-youth-scholarship/ Deadline/Fecha Límite: June 1, 2021 Contact/Contacto: Tomas Laurinavicius at Hi@TomasLau.com

Ethel Hayes Destigmatization of Mental Health Scholarship

Amount/Cantidad: $5,961 Criteria/Criterios: Established in honor of Ethel Hayes, who took her own life, this scholarship works to create an open and honest dialogue about mental health. Open to all students who have had mental health challenges or loved ones who have struggled with mental health. Applicants must write a 200- to 1,000-word essay. To apply, visit: https://bold.org/scholarships/ethel-hayes-destigmatization-ofmental-health-scholarship/ Deadline/Fecha Límite: June 13, 2021 Contact/Contacto: contact@bold.org or www.bold.org/contact

3LAU “Everything” Scholarship

Amount/Cantidad: $14,770 Criteria/Criterios: Open to any high school or undergraduate student who has big dreams and a passion for life and expressing themselves. Requires 100- to 500-word essay answering, “Who or what is your ‘everything’?” and a link to an original song, dance, or art piece that represents your everything. To apply, visit: https://bold.org/scholarships/3lau-everything-scholarship/ Deadline/Fecha Límite: June 20, 2021 Contact/Contacto: contact@bold.org or www.bold.org/contact

Juju Foundation Scholarship

Amount/Cantidad: $20,000 Criteria/Criterios: Sponsored by Pittsburgh Steelers and former University of Southern California wide receiver Juju Smith-Schuster to support youth initiatives and lifting the spirits of those in need. Open to US high school and undergraduate students with financial need. Applicants must submit an up to 500-word essay. To apply, visit: https://bold.org/scholarships/juju-scholarship/ Deadline/Fecha Límite: June 30, 2021 Contact/Contacto: contact@bold.org or www.bold.org/contact or @TeamJuJu on Twitter, @Juju on Instagram, www.JuJuFoundation.org

Little Bundle Supermom Scholarship Amount/Cantidad: $2,000 for college students; $1,000 for high

school students Criteria/Criterios: Open to single mothers, children of single

mothers, or people whose lives have been impacted in a positive way by a single mother. Must be a US citizen or legal permanent resident who is a graduating high school senior and has been accepted to a two- or four-year accredited US higher education institution. To apply, visit: https://littlebundle.com/pages/ supermom-scholarship# Deadline/Fecha Límite: June 30, 2021 and December 31, 2021 (every 6 months) Contact/Contacto: scholarship@littlebundle.com

Imagine Dragons Origins Scholarship Amount/Cantidad: $2,500 Criteria/Criterios: Open to refugee, immigrant, or first-generation

American students who submit a 200- to 1,000-word essay about their cultural experiences and challenges they have overcome. To apply, visit: https://bold.org/scholarships/imagine-dragonsscholarship/ Deadline/Fecha Límite: September 15, 2021 Contact/Contacto: @ImagineDragons on Instagram, Twitter, or Facebook

Cat Zingano Overcoming Loss Scholarship Amount/Cantidad: $10,000 Criteria/Criterios: Awarded to a student who has experienced

the loss of a close family member, legal guardian, or loved one, and is in need of financial support. Applicants must submit a 200- to 800-word essay. To view the backstory and YouTube video announcement by Cat Zingano, visit: https://youtu.be/ lavNUIxLsiA. To apply, visit: https://bold.org/scholarships/catzingano-scholarship/. Deadline/Fecha Límite: October 5, 2021 Contact/Contacto: contact@bold.org or www.bold.org/contact or @catzingano on Twitter and @alphacatzingano on Instagram Scholarship Tips: 1.  Prepare and stay organized! Use Google Calendar to schedule all your deadlines, and set reminders and alerts to make sure tasks get done. 2.  Treat finding scholarships like a job, because every dollar won is a dollar you don’t have to earn or pay back! Invest at least 15-30 minutes a day in finding and applying to scholarships. 3.  Not all scholarships are based on income! There are scholarships for merit, writing essays, creating artwork, and more. Get out there and find them! 4.  Keep electronic copies of everything you submit for your records, and to reuse any essays that answer similar questions for other applications. This will help make your life so much easier! Additional websites: adelantefund.org bestcolleges.com bold.org educationplanner.org cappex.com chegg.com collegeboard.org collegescholarships.org cssprofile.org

dosomething.org fastweb.com hispanicfund.org hsf.net mycollegeoptions.org myscholly.com niche.com raise.me petersons.com

salliemae.com scholarships.com scholarships360.org studentaid.gov studentscholarships.org todaysmilitary.com/ education-training unigo.com upromise.com

LuzSelenia Loeb is the founder of Winning Scholarships and mother of three–all scholarship recipients. She can be reached at LoebLuz@gmail.com.

motivos

Empower Latin Youth Scholarship

25


COLLEGE

REP

Your Dream School

::I v

N

5 (More) Strategies for Getting into

LA VIDA

Compiled by Karyme Font

n our last edition, we included advice shared from three college insiders around Philadelphia. This is the next installment in our series, compiled from what they shared with us on a Motivos Team Talk segment.

1

If you are considering going to school for art, architecture, or writing, find out if the colleges you’re considering offer unofficial portfolio reviews. Receiving feedback on your portfolio from an admissions professional before applying to their college can help you refine how you present your work when application time comes.

Including your scores can make your application stand out.

2

Apply to colleges located in a market for jobs within your major.

3

Look for a college that offers a supportive environment that meets your needs.

4

Find out which universities are making SATs/ACTs optional.

For example, Temple University is located in Philadelphia, Pennsylvania, a top-five media market. For a journalism, communications or marketing major, this facilitates making connections and applying for internships that are in your future field.

Schools support their students through libraries and tutoring centers. For some, having family or friends nearby is helpful. It may feel easier to find support systems at smaller colleges, but that does not mean it is unattainable on larger campuses with more options and people available.

Because of COVID, many schools are not requiring standardized test results for admission. Including your scores can make your application stand out. Alternatively, making sure your GPA meets the requirements of the school becomes more important when test results are not included.

5

Know what you are looking for in a school.

motivos

City or small town? Two years or four? Greek life or dorms? Identify the advantages of a college in terms of your major and student experience.

26

Look out for part three of this series in the next edition. If you’re eager to hear them all in one sitting, check out the recorded session on our YouTube channel at www.youtube.com/MotivosMedia

E

n nuestra última edición compartimos consejos desde dentro del college alrededor de Filadelfia. Esta es la entrega siguiente de una serie con todo lo que compartieron en conversación con Motivos.

1

Si vas a estudiar Arte, Arquitectura o Escritura en la universidad, averigua si las instituciones que estás considerando ofrecen revisiones de portafolio no oficiales. Tyler, por ejemplo, ofrece esto, que puede ayudarte a descubrir qué busca la universidad y ajustar la forma en que presentarás tu trabajo.

2

Postúlate a universidades ubicadas en un mercado para graduados de tu major. Temple University está ubicada en Filadelfia, Pensilvania, uno de los cinco mercados principales de medios. Esto facilita hacer conexiones y presentarte a pasantías dentro de tu campo futuro.

3

Busca una universidad con un entorno Incluir tus de apoyo de acuerdo a tus necesidades. puntajes puede Las bibliotecas, la seguridad del campus y los hacer que tu centros de tutorías son medios de apoyo de las universidades a sus estudiantes. Tener a tu solicitud se familia o a tus amigos cerca también podría destaque. ayudarte. Puede parecer más fácil encontrar sistemas de apoyo en las universidades más pequeñas, pero eso no significa que sea imposible en los campus más grandes. De hecho, puede que haya más disponibilidad. Solo tienes que buscar.

4

Averigua qué universidades están haciendo que los SAT/ACT sean optativos. Debido al COVID, muchas universidades no están pidiendo resultados de exámenes estandarizados para la admisión. Incluir tus puntajes puede hacer que tu solicitud se destaque. Cuando no se incluyen los resultados de los exámenes, es más importante asegurarte de que tu GPA esté a la altura de lo solicitado por la universidad.

5

Ten presente lo que tú buscas en una universidad. ¿Ciudad o pueblo? ¿Dos años o cuatro? ¿Greek life o dormitorios? Identifica las ventajas de la universidad en términos de tu major y tu experiencia como estudiante. Busca la parte 3 en la próxima edición o ve el segmento grabado en nuestro canal de YouTube, en MotivosMedia.

About the Author Karyme Font is a junior at The Arts Academy at Benjamin Rush, where she majors in visual arts. She enjoys watching old movies, along with reading and writing about the 20th century. She is currently looking into universities where she hopes to major in communication sciences, journalism, or behavioral neurology.

Text by Karyme Font; illustration by Nicole Antolines, juniors, Arts Academy at Benjamin Rush, Philadelphia, PA

::p

SIONS


How Cindy Sipala Landed Her Dream Role—

Publishing!

I

t’s New Year’s Eve and twelve-year-old Cindy Sipala stumbles upon an I Love Lucy marathon, a 1950s sitcom starring comedian Lucille Ball. “I just thought it was the funniest thing I’d ever seen. . .It was just so beautiful and different from Oh well, if she the world in 1992,” Sipala says. could write a book, That marathon led her “down the maybe I can write rabbit hole” of everything to do a book too. with the Golden Age of Holly~Cindy Sipala wood. “Through [Lucille Ball] is Cindy Sipala at a book signing, National Arts Club, 2018. The book is Audrey & Givenchy.

how I learned about other people who got me interested in films of the 1930s, 1940s, and 1950s,” she says. By high school, she had obtained an encyclopedic knowledge of the eras, discovering another red-headed actress who Cindy describes as “one of us”: Rita Hayworth. “When I was around 15 years old, I started a website on Rita Hayworth,” Sipala recalls. …”Her heritage was from Spain and that is why I gravitated to her specifically. . .She was the only [actress of that time] that had some Latina flavor, my own background is Colombian.” In the process of creating this website, Sipala developed her love for reading and writing. Sipala’s path crossed with Motivos in 2008, when she was an assistant editor at Running Press, a Philadelphia-based book publisher. Our founder interviewed Sipala in person and shared her insider knowledge in the magazine on how one could become a published author. More than a decade later, the whole Motivos youth team sat down with Sipala, now in her 30s and an executive editor, via Zoom for our weekly Team Talk segments. I had been asked to lead the interview based on our mutual interests in Old Hollywood, our similar styles, and my role as She gave me a an editorial fellow. I set my Zoom sense of direction stage with a monochrome outand confidence. fit, coiffed ponytail, and Audrey Maybe one day I Hepburn poster for an interview I’d been preparing for and looking will be in a position forward to for quite some time. I to help someone fidgeted with a pencil as I listened like me. to her path unfold.

motivos

By Karyme Font

27


Cindy Sipala with Kirk and Anne Douglas who authored the book Kirk and Anne in 2017.

Cindy Sipala with author Sloan De Forest.

When Sipala was around my age, she’d entered Temple Unitum: the book deal or him. She chose the book deal, admitting it versity with an undecided major, using that time to explore. She was a risky move. It took her five years total to complete the projinitially studied digital media but later decided to change to ect. Although she was in school at the time, her career began to journalism. Deep inside, though, there was something else she take off: she became an intern at Running Press for a few months, wanted to do. “I had the idea I wanted to write leveraged that experience into a job as assistant edithe book on Lucille Ball and my parents let me tor, and was eventually promoted to executive editor. I’m thankful take a semester off and focus on writing,” says “As an editor, you bring in what you like,” she she’s working Sipala. “They were extremely supportive; I am not says. “It starts with whatever the editor wants to even sure how I would be in their shoes. . .They propose.” Sipala has built her career forging relationhard to include let me follow my dream and had faith in me.” She ships with authors, creating projects centered around diverse voices in was inspired by an older friend who wrote a book their common interests. She mainly focuses on classic publishing.” on Hayworth, picking her brain on how to become films but also works on topics like beauty, fashion, ~Carla Valderrama a published author. “[I thought], ‘Oh well, if she wellness, and licensing. Another relationship for could write a book, maybe I can write a book too’. which she has great pride is between the publisher . .I guess it was just the blind confidence of my youth at the and Turner Classic Movies, a network that exclusively airs classic time,” she chuckles. Her friend advised her to look for an agent, films. “Amazon did a special promotion recently of classic Holwhich she did, only to receive in her mailbox an endless march lywood books, and they were all Running Press books!. . .You can of rejection letters. also see the high number of stars in the reviews of these books,” Sipala was not deterred. On the second round of sending out she says through her smile. query letters, two agents were interested—and one of them even As Sipala advanced her own career, she helped other authors introduced her to Lucy Arnaz, Lucille Ball’s daughter! Arnaz make their dreams come true. “I’m incredibly grateful [Sipala] donated photos for Sipala to use in her book, saying that she asked me to write this book,” Carla Valderrama, author of This would help her get published. Her agent connected her to RunWas Hollywood, told Motivos. “And I’m thankful she’s working ning Press, and Sipala was given a rare opportunity to present her hard to include diverse voices in publishing.” idea to an executive editor. The publisher, in the end, offered her Speaking with Sipala has also helped me. I left our convery little money for the idea, and her agent gave her an ultimaversations inspired, both by her story and her critiques of my writing. Because of this, I am considering going to college for journalism where I can learn how to make a career out of doing what I love to do. Our talks gave me a sense of direction and confidence so that maybe one day I will be in a position to help someone like me.

WANT TO BECOME A PUBLISHED AUTHOR? Sipala advises you to get an agent through the LiteraryMarketplace.com. They will have contacts at publishing companies and will negotiate the best deal for you.

motivos

¿QUIERES QUE TE PUBLIQUEN?

28

Sipala te aconseja buscar un agente en LiteraryMarketplace.com. Los agentes tienen contactos en las editoriales y negociarán el mejor acuerdo para ti.


Cómo consiguió Cindy Sipala el papel de sus sueños: ¡publicando! Cindy Sipala with authors Mark Vieira (left) and Jeremy Arnold (right) at their signings at the TCM film festival.

donó fotos para que Sipala las usara en el libro, diciendo que la ayudaría en la publicación. Su agente la conectó con Running Press, y Sipala tuvo la excepcional oportunidad de presentarle su idea a un editor ejecutivo. Al final, la editorial le ofreció muy poco dinero por la idea, y su agente le dio un ultimátum: o firmaba el contrato o ya no trabajarían juntos. Ella eligió firmar, admitiendo que era una movida arriesgada. Le tomó cinco años completar el proyecto. Aunque estaba estudiando en ese momento, su carrera empezó a despegar: fue pasante en Running Press durante unos meses, aprovechó esa experiencia en un trabajo como asistente de edición y, finalmente, fue ascendida a editora ejecutiva. “Como editora, aportas lo que te Me dio un sentido gusta”, dice. “Todo empieza con lo de dirección y que el editor quiera proponer”. Sipala confianza. Tal vez ha desarrollado su carrera forjando algún día estaré relaciones con autores y creando en la posición de proyectos centrados en sus intereses ayudar a alguien compartidos. Principalmente, se centra en las películas clásicas, pero tamcomo yo. bién trabaja en temáticas de belleza, moda, bienestar y licencias. Otra relación que la enorgullece es la que hay entre la editorial y Turner Classic Movies, un canal que solo transmite películas clásicas. "Hace poco Amazon hizo una promoción especial de libros clásicos de Hollywood, y ¡todos eran de Running Press! También se puede ver una gran cantidad de estrellas en las reseñas de estos libros”, dice con una sonrisa. A medida que Sipala avanzaba en su carrera, ayudó a otros autores a hacer realidad sus sueños. “Estoy muy agradecida de que [Sipala] me pidiera que escribiera este libro”, dijo a Motivos Carla Valderrama, autora de This Was Hollywood. "Y agradezco que esté trabajando tanto para publicar voces diversas". Hablar con Sipala también me ha ayudado. Tras nuestras conversaciones quedé inspirada, tanto por su historia como por sus críticas a mi escritura. Por eso estoy considerando estudiar Periodismo en una universidad en la que pueda aprender a hacer de lo que amo una carrera. Nuestras charlas me dieron un sentido de dirección y confianza. Tal vez algún día estaré en la posición de ayudar a alguien como yo.

About the Author Karyme Font is a junior at the Arts Academy at Benjamin Rush High School in Philadelphia, Pennsylvania, where she majors in visual arts. She is interested in fashion history and design, and enjoys watching Audrey Hepburn movies. Her favorite is How to Steal a Million.

motivos

E

s la víspera de Año Nuevo y Cindy Sipala, de doce años, encuentra una maratón de I Love Lucy, una comedia de los años 50 protagonizada por Lucille Ball. “Era lo más divertido que había visto en mi vida. Ese mundo era muy hermoso y distinto al de 1992”, dice Sipala. La maratón la llevó "por la madriguera del conejo" de todo lo relacionado con la Era Dorada de Hollywood. “A través de [Lucille Ball] supe de otras personas interesantes de las Bueno, si ella películas de los años 30, 40 y 50”, dice. pudo escribir En la secundaria ya tenía un conocimiento un libro, tal enciclopédico de las épocas, y descubrió a vez yo también otra actriz pelirroja a la que llama "una de pueda. nosotras": Rita Hayworth. “Cuando tenía ~Cindy Sipala alrededor de 15 años hice un sitio web sobre Rita Hayworth”, recuerda Sipala. "Su ascendencia era de España, y por eso me atrajo ella en particular. Era la única [actriz de esa época] que tenía un sabor latino. Mi familia proviene de Colombia”. En el proceso de crear el sitio web, Sipala desarrolló su amor por la lectura y la escritura. El camino de Sipala se cruzó con Motivos en 2008, cuando era asistente de edición en Running Press, una editorial con sede en Filadelfia. Nuestra fundadora entrevistó a Sipala personalmente y compartió con ella su conocimiento desde adentro de la revista sobre cómo uno puede convertirse en un autor publicado. Más de una década después, todo el equipo juvenil de Motivos se reunió con Sipala, ahora de 30 años y editora ejecutiva, a través de Zoom para nuestro segmento semanal Team Talk. Me pidieron que condujera la entrevista por nuestros intereses en común sobre el Hollywood clásico, nuestros estilos parecidos y mi rol en el ambiente editorial. Preparé mi escenario de Zoom con un atuendo monocromático, una cola de caballo y un póster de Audrey Hepburn para una entrevista para la que me había preparado y había esperado mucho tiempo. Yo jugaba con un lápiz mientras escuchaba el desarrollo de su camino. Cuando Sipala tenía más o Agradezco que esté menos mi edad, entró a Temple University indecisa en cuanto a trabajando tanto la especialización, aprovechando para publicar voces el tiempo para explorar. Primero diversas. estudió Medios Digitales, pero luego ~Carla Valderrama decidió cambiarse a Periodismo. Sin embargo, en el fondo quería hacer otra cosa. “Se me ocurrió escribir un libro sobre Lucille Ball, y mis padres me dejaron tomarme un semestre y concentrarme en la escritura”, dice Sipala. “Me apoyaron mucho; Yo no sé lo que hubiera hecho en su lugar... Me dejaron buscar mi sueño y tuvieron fe en mí". Se inspiró en una amiga mayor que había escrito un libro sobre Hayworth, mientras pensaba cómo hacer que la publicaran. “[Pensé], 'Bueno, si ella pudo escribir un libro, tal vez yo también pueda'. Supongo que fue solo la confianza ciega de mi juventud en ese momento”, se ríe. Su amiga le aconsejó que buscara un agente, lo que hizo, solo para ver un interminable desfile de cartas de rechazo. Sipala no se detuvo. La segunda vez que envío de cartas de consulta, dos agentes estuvieron interesados, y uno de ellos incluso le presentó a Lucy Arnaz, ¡la hija de Lucille Ball! Arnaz

29


VISIT GOARMY.COM/ROTC/SCHOLARSHIPS


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook