Sharjah Visitor Guide - German

sharjahmydestination.ae

BESUCHERFÜHRER

SHARJAH

HANDELS UND TOURISMUSBEHÖRDE VON SHARJAH

Sharjah Pocket Guide_GERMAN-11June.indd 1

7/24/17 10:05 AM

SHJ „Der traditionelle Sport der Falkenjagd wurde von unseren Vätern an uns weitergegeben. Er entstammt einer Zeit, in der wir der Natur nahe waren und das Leben einfacher war. Er erinnert uns stets an die Naturgewalten, an die Wechselbeziehungen zwischen allen Lebewesen und dem Land, auf dem sie gemeinsam leben, sowie daran, dass wir von der Natur abhängig sind.“ Der verstorbene Scheich ayed bin Sultan Al Nahyan ( )

2 Sharjah Pocket Guide_GERMAN-11June.indd 2

7/24/17 10:05 AM

Inhalt

WILLKOMMEN IN SHARJAH 4 KARTEN

6

KULTUR

8

ATTRAKTIONEN

16

SHOPPING

24

RESTAURANTS

26

OSTKÜSTE

28

RANSTALTUNGEN

30

INFORMATIONEN FÜR BESUCHER

SCTDA

@shjtourism

32

@sharjahtourism sharjahtourismae

3

Publishing

Sharjah Pocket Guide_GERMAN-11June.indd 3

7/24/17 10:05 AM

SHJ

WILLKOMMEN IN SHARJAH Sharjah ist der perfekte Zielort für einen Geschäft- oder Freizeitaufenthalt, und dieser Besucherführer ist der ideale Begleiter für alle, die das Emirat erkunden möchten

S

4 Sharjah Pocket Guide_GERMAN-11June.indd 4

7/24/17 10:05 AM

EinfĂźhrung Sharjah ist die Kulturhauptstadt der ereinigten Arabischen Emirate AE mit zahlreichen Museen Galerien und faszinierenden historischen St tten.

Dieser Schmelztiegel der Nationalit ten zieht jedes ahr Tausende von Besuchern an. Es gibt mehr als Museen fast Moscheen und eine NESC -Welterbest tte.

Das drittgr te Emirat der AE bietet jedoch mehr als nur Kulturerbetourismus und Tradition. Mit seiner undersch nen K stenstra e und mehr als Landschaftsparks zeigt sich Sharjah dar ber hinaus von seiner malerischen Seite.

Au erdem gibt es in der Stadt zahlreiche erstklassige Hotels die G ste mit einer Kombination aus Komfort anspruchsvollem Service so ie einer Aus ahl internationaler Speisen ver hnen.

Au erhalb der Stadt kann unz hligen Aktivit ten nachgegangen erden. on Sandboarding bis Quadfahren von Camping bis Kamelreiten Das un egsame Terrain ist f r Abenteurer genau das Richtige. Sie bevorzugen

es et as ruhiger Auf Sie artet ein Golfplatz und mehrere arch ologische St tten aus der Antike die erkundet erden k nnen.

Beim Shopping kommt in Sharjah jeder auf seine Kosten. Die Souks erlauben einen Blick in die ergangenheit der Stadt hrend in modernen Einkaufszentren von Mode bis Elektronik alles zu Bestpreisen erh ltlich ist. Egal ob Sie Teppiche oder Ge rze Seide oder Souvenirs Massen- oder Lu usmarken kaufen m chten Hier erleben Sie Einkaufsgenuss pur.

Wem das nicht genug ist der sollte einen Blick auf den eranstaltungskalender von Sharjah erfen der vollgepackt ist mit Festivals und Ausstellungen f r die ganze Familie. Angesichts dieser ielfalt an Attraktionen und Aktivit ten berrascht es nicht dass Sharjah zahlreiche elt eite Auszeichnungen so ie Preise f r Tourismus und Kultur erhalten hat.

Begeben Sie sich auf eine spannende Entdeckungsreise voller kultureller H hepunkte die Sie nie vergessen erden.

5 Sharjah Pocket Guide_GERMAN-11June.indd 5

7/24/17 10:05 AM

SHJ STADT LAN

ON SHARJAH Sharjah Ladies Club

Sharjah Aquarium 2

Flag Island

1

11 3 4

Public Beach

Public Beach

7

5 6 12

Al Majaz Amphitheatre 4 2

6

3

1

Al Noor Island

8

Al Zahra Central Hospital Private Hospital

Street Al Wahda 9

8

Al Sha’ab Club

14

Ajman 9

Sharjah Sports Club

Wasit Street

Al Qassimi Hospital

Sharjah Golf & Shooting Club

Rd

Sharjah College

10 16

15

Wasit Street

Cultural Palace

Al Dhaid

Dubai

Kuwaiti Hospital

13

Al Majaz Park

7

5

1

Zulekha Hospital

Al Montazah Park

Al Majaz Waterfront

Sharjah Expo Centre

10

2

Rd med bin Zayed Sheikh Moham

SE ENS

R

G E TEN

1

Shar ah aritime useum

2

Shar ah eritage useum

3

Shar ah Art Foundation

4

Shar ah alligraph useum

5

Shar ah Art useum

6

E N AU S ENTREN Sahara entre 2 i all 1

3 4 5 6

Ansar all Arab all Sa eer all Al Fardan entre

Shar ah Al isn Fort

7

7

Shar ah useum o slamic ivili ation

8

8

Al ahatta useum

Al Falah la a 10 he entral Sou

9

Shar ah Archaeological useum

10 Shar ah Science 11 slamic

useum

ulture apital onument

h eila Muw

Ema Shar ah it entre

11

Sharjah International Airport

Sharjah University

9

11

Sou Al Arsah e tile Sou

12

12

13 Shar 14

ah ega all

old entre

12 Shar ah

lassic ars useum

15 Dana

13 Discover

entre

16

la a

13

Sharjah 3 National Park

alwan entre

6 Sharjah Pocket Guide_GERMAN-11June.indd 6

7/24/17 10:06 AM

Karten SHARJAH BESITZT DREI ZUSÄTZLICHE GEBIETE AN DER OSTKÜSTE, DIE UNTEN DARGESTELLT SIND: Public Beach

Beach Park

Dibba Al Hisn Fort Public Park Dibba Port Hospital Ajman Child Cultural Centre To Kh or

Khorfakkan Al Dhaid

fa kk

an ,K alb a

Ladies Club

Public Library

Kalba

arjah Golf & ooting Club

KHORFAKKAN Al Qasimi Ho use

Public Library

To Dibba

To Khorfakkan

KALBA Kalba Fort

Ladies Club

Park Public Library

Pub li

c Lib rary Ka Thelba Cu atre ltur al Al S idr aP ark

Kalba Sports Club

Al Lulayyah Beach

Park

Culture Centre Kalba Hospital

Old Fort a lb

r

Ka

K ho

Kalba Women’s Centre Chamber of Commerce & Industry

agpole

Kalba Fl

Khor Kalba Conservation Reserve

aleej Al Kh Club Ladies Park Sports e c ’s Pala Khorfa Ruler Beach kkan Kho ital rf Hosp Porakkan t rk a P y il Fam Her b itag ce Clu eV all Scien illa er M ge Safe To Kalba

To Oman

arjah nal Park

DIBBA AL HISN

Dibba Al Hisn

Sharjah City

Ladies Club

7 Sharjah Pocket Guide_GERMAN-11June.indd 7

7/24/17 10:06 AM

SHJ

KULTUR Jedes Jahr feiert Sharjah sein Erbe und seine Kultur während der beliebten Kulturerbe-Tage im April

8 Sharjah Pocket Guide_GERMAN-11June.indd 8

7/24/17 10:06 AM

Kultur Das Emirat Sharjah ist ein rt mit einer Geschichte die aus zahlreichen Kapiteln besteht. Seine ielschichtigkeit spiegelt sich berall ieder darunter in den stimmungsvollen Stra en im Heart of Sharjah und den antiken arch ologischen St tten. F r diese ielfalt urden Sharjah die Titel Kulturhauptstadt der Arabischen Welt Hauptstadt der Islamischen Kultur und Tourismushauptstadt der Arabischen Welt verliehen.

9 Sharjah Pocket Guide_GERMAN-11June.indd 9

7/24/17 10:06 AM

SHJ

S

HEART OF SHARJAH eart of Sharjah ( . ) ist ein h bsches Kulturviertel mit Geb uden im traditionellen Stil der AE und langen ge undenen Gassen.

Das Restaurierungsprojekt zeigt das faszinierende Erbe des Emirats in all seiner Pracht.

Hier finden Sie den Souk Al Arsah siehe Seite der vor mehr als einem halben ahrhundert eine planm ige Station f r H ndler ar. er Souk Al Shanasi ah siehe Seite ist der lteste Basar des iertels o Gegenst nde aus alten eiten so ie traditionelle S igkeiten

verkauft erden und Kaffeestuben G ste herzlich illkommen hei en.

Al isn ort das errichtet urde ar fr her der Regierungssitz des Emirats. Es ar au erdem die Residenz der Herrscherfamilie Al Qasimi. Heute sind darin Fotografien und seltene Karten ausgestellt.

In der N he befindet sich die Al Eslah School die erste formale Bildungseinrichtung des Emirats.

Treten Sie ein und machen Sie sich ein Bild von dem rt an den vor ahren Sch ler aus der gesamten Golfregion kamen um zu lernen. Mit alten Fotografien und Schreibtischen

10 Sharjah Pocket Guide_GERMAN-11June.indd 10

7/24/17 10:06 AM

Kultur aus Holz ist die Schule ein eiteres Museum das Sie nicht vers umen sollten.

Kunstliebhaber k nnen der Sharjah Art oundation ( . ) in der entz ckenden K nstlergegend des Heart of Sharjah einen Besuch abstatten. Die Stiftung veranstaltet das ganze ahr ber zeitgen ssische Ausstellungen gefeierter lokaler und internationaler K nstler.

Das Sharjah Art useum beherbergt so ohl tempor re Ausstellungen als auch st ndige Sammlungen. Halten Sie Ausschau

nach orientalischen Gem lden aus dem . und . ahrhundert so ie nach eindrucksvollen Landschaftsmalereien Stadtansichten und Portr ts.

Die Sharjah iennial ( .

fand in den vergangenen beiden ahrzehnten alle z ei ahre statt.

Durch die Kommissionierung die Produktion und die Pr sentation innovativer so ie anspruchsvoller Kunst f r die Gemeinschaft der AE bereichert das Ereignis die kulturelle Landschaft des Golfs. Gleichzeitig bietet es eine international anerkannte Plattform f r K nstler der Region.

S

11 Sharjah Pocket Guide_GERMAN-11June.indd 11

7/24/17 10:06 AM

SHJ S

MUSEEN Es gibt Museen in Sharjah die alle Bereiche des Lebens vom Beginn der islamischen ivilisation bis zur Luftfahrt dokumentieren ( . ).

Besucher des Sharjah aritime useum ( . ) k nnen mehr ber traditionelle Daus aus Holz erfahren die f r den Fischfang den

Handel und die Perlenfischerei eingesetzt urden echte arabische Perlen bestaunen und herausfinden ie diese gesammelt gemessen und ge ogen urden.

Auf keinen Fall sollten Sie das Sharjah alligraph useum ( . ) verpassen. Dieser eindrucksvolle rt mit verzierten Holzt ren und W nden aus Korallenbruchst cken genie t in der

12 Sharjah Pocket Guide_GERMAN-11June.indd 12

7/24/17 10:06 AM

esetzt taunen melt

arjah . ) t n n der

Kultur

arabischen Kunst elt gro es Ansehen und zeigt die ielfalt der Kalligrafie auf Lein and Holz Papier und Keramik.

Das Sharjah useum of slamic ivilization ( . ) beherbergt mehr als . e quisite und e trem seltene Artefakte aus der ganzen Welt. Hier k nnen Besucher die Wurzeln und die Ausbreitung des

Islams zur ckverfolgen.

Autoliebhaber erden von dem Sharjah lassic ars useum ( . ) an der Al Dhaid Road E begeistert sein. Es zieht Besucher aus der ganzen Welt an und die Sammlung mit mehr als einhundert Fahrzeugen umfasst mehrere klassische Modelle in makellosem ustand.

13 Sharjah Pocket Guide_GERMAN-11June.indd 13

7/24/17 10:06 AM

SHJ Im Sharjah Natural istor otanical useum ( . ) erfahren G ste mehr ber die Wasser elt so ie ber die Flora und Fauna des Emirats. In dem im Sharjah Desert Park siehe Seite gelegenen Museum sind Dinosauriermodelle und pr historische Fossilien zu sehen. Ein H hepunkt ist die Meteoritensammlung die bei Kindern und Er achsenen gleicherma en beliebt ist.

Das innerhalb des Komple es der Sharjah niversity City gelegene Sharjah entre for Astronom and Space Sciences ( . ) ist ein eiterer rt

der zum Entdecken einl dt. In dem entrum das einen riesigen Weltraumpark ein bservatorium und ein beeindruckendes Planetarium beherbergt finden regelm ig Sho s rund um sch arze L cher unentdeckte Welten und den Beginn des Raumzeitalters statt.

Das er ffnete Al ahatta useum ( . ) ar der erste Flughafen der Region.

Heute dienst es als Museum und dokumentiert die ersten Flugversuche des Menschen die erste Mondlandung und die Ent icklung der Luftfahrt in der Region so ie auf der ganzen Welt.

S

14 Sharjah Pocket Guide_GERMAN-11June.indd 14

7/24/17 10:06 AM

Kultur

S

S

useums ffnungszeiten und Eintrittspreise NUNGS E TEN • Samstag bis Donnerstag: . bis . hr • Freitag: . bis . hr

T UR STENGRU EN • Kinder ( 2 ) Kostenlos • Kinder (2 12 ) AED pro Person • Erwachsenes (1 13 AED pro Person

.

S

.

E NTR TTS RE SE • Kinder ( 2 Kostenlos • Kinder (2 12 AED • Erwachsene ( AED

13

) )

)

ULEN • Ausflüge staatliche Schulen: AED pro Sch ler oder AED inkl. Workshop • Ausflüge private Schulen: AED pro Sch ler oder AED inkl. Workshop

)

15 Sharjah Pocket Guide_GERMAN-11June.indd 15

7/24/17 10:06 AM

SHJ

ATTRAKTIONEN In Sharjah gibt es viel zu sehen und zu tun – egal, ob Sie drinnen etwas erleben oder unter freiem Himmel auf Entdeckungsreise gehen möchten.

16 16 Sharjah Pocket Guide_GERMAN-11June.indd 16

7/24/17 10:26 AM

Attraktionen

N

as hten.

Sharjah ist ein etabliertes Kulturerbeziel.

Gleichzeitig ist es jedoch auch eine spannende Destination f r Abenteuersportler.

Als einziges Emirat das so ohl im sten als auch im Westen ans Meer grenzt bietet Sharjah eine ielfalt die anders o sch er zu finden ist. Besucher k nnen eine Trekking-Tour durch die Berge machen Sandd nen in der W ste hinabsausen im zean tauchen und mit dem Kajak die Mangroven durchqueren. All dies macht das Emirat zu einem der ab echslungsreichsten iele im Nahen sten.

Das ganze ahr ber finden Festivals und eranstaltungen f r Familien statt – angefangen von der Woche der Weltmeisterschaft Sharjah mit F -Booten und Wassermotorr dern auf der Khalid Lagoon bis hin zu dem undervollen Lichterfest Sharjah der Internationalen Buchmesse Sharjah so ie der international gefeierten Biennale Sharjah.

17 Sharjah Pocket Guide_GERMAN-11June.indd 17

7/24/17 10:26 AM

SHJ Die Al Noor osque ( . ) steht an der Al Buhaira Corniche.

In dem Geb ude in dem .

Menschen Platz finden erden gef hrte Touren f r Nichtmuslime angeboten. Der einst ndige Rundgang findet immer montags um hr statt und vermittelt einen faszinierenden Einblick in den Islam so ie die Kultur der AE. In der N he ist Al Noor sland ( . ) gelegen o ein friedvoller Literaturpavillon und verschiedene Kunst erke darunter die ber hmte vo-Skulptur zum er eilen einladen.

Im The utter ouse in Sharjah auf Al Noor Island an der Khalid Lagoon sind Hunderte von e otischen Schmetterlingen zuhause.

Auf lag sland ( . . ) steht der elt eit h chste Fahnenmast. Er urde am .

Dezember anl sslich des .

Nationalfeiertags der AE einge eiht.

Das prachtvolles Bau erk im r mischen Stil befindet sich auf einer Insel gegen ber von Al Noor. Al ajaz Amphitheatre ( . ) erstreckt sich auf mehr als .

Quadratmeter und fasst bis zu .

Personen. Hier urden die offiziellen Feierlichkeiten

18 Sharjah Pocket Guide_GERMAN-11June.indd 18

7/24/17 10:07 AM

Attraktionen anl sslich der Ernennung von Sharjah zur Hauptstadt der Islamischen Kultur begangen. Heute finden hier kulturelle eranstaltungen ie das Sharjah World Music Festival finden statt.

Die Sharjah Fountain an der Al ajaz aterfront ( . ) ist eines der Wahrzeichen des Emirats.

Hier erden einige der ichtigsten kulturellen eranstaltungen der AE abgehalten. udem ist sie eine Adresse f r Kunstaktionen und nterhaltung darunter Filmauff hrungen B hnensho s und Feuer erke die von der

Aussichtsgalerie der Al-MajazRestaurants verfolgt erden k nnen.

Die Al Majaz Waterfront ist mit einem Kinderhort Mini asserpark und Spielplatz unter freiem Himmel vor allem bei Familien beliebt.

Al Majaz ist zudem Teil des ara a Art ark und des hildren s Art ark o internationale so ie regionale K nstler und Architekten eine Plattform vorfinden um Skulpturen und interaktive Werke so ie Arbeiten mit p dagogischem Anspruch ie die nachdenklich stimmende Installation Hierarchy of Being Hierarchie des Seins zu pr sentieren.

19 Sharjah Pocket Guide_GERMAN-11June.indd 19

7/24/17 10:07 AM

SHJ

S

AL KHAN Al asba ( . ) ist ein belebter rt am Wasser der Kultur und nterhaltung kombiniert. Dort steht die augenf lligste Attraktion von Sharjah das Riesenrad Eye of the Emirates.

In klimatisierten Kabinen fahren die Passagiere Meter in den Himmel. on dort k nnen sie die spektakul ren Ausblicke ber die Stadt und die Golfk ste genie en die sich ausdehnt so eit das Auge reicht.

Weiter oben am fer von Al Khan befindet sich das Sharjah Aquarium ( . ) das faszinierende Einblicke in die geheimnisvolle und farbenpr chtige nter asser elt der Region gibt. Das Aquarium in dem

mehr als Arten leben darunter Clo nfische Seepferdchen und Mur nen ist das erste und gr te staatliche Bildungszentrum in den AE. Es ist mit Millionen Litern Wasser gef llt erstreckt sich ber z ei Etagen und beherbergt zudem Riffhaie und Stachelrochen.

Bei einem Ausflug nach Al Khan sollte unbedingt auch ein Besuch von Al han each ( . ) auf dem Programm stehen. Genie en Sie die erstklassige K stenlage – f r Sportbegeisterte gibt es ein vielf ltiges Angebot adrenalintreibender Aktivit ten darunter Kayak-Touren Kitesurfen Parasegeln und Bananenbootfahren.

20 Sharjah Pocket Guide_GERMAN-11June.indd 20

7/24/17 10:07 AM

Attraktionen NĂ„HERE UMGEBUNG/ AL DHAID ROAD Eine Gegend von Sharjah die es sich zu erkunden lohnt ist der Landstrich entlang der Al Dhaid Road E .

Reisende die m glichst viel erleben m chten sollten mindestens einen ganzen Tag f r die besten Attraktionen der Region einplanen.

F r Familien ist das iscover entre ( . ) ein hervorragender Ausgangspunkt.

Kinder im Alter von drei bis z lf ahren haben hier die M glichkeit in einer spielerischen und entspannten Atmosph re mehr ber Technik und Wissenschaft zu erfahren.

Daran angrenzend gelegen ist der Sharjah National ark ( . . ) der gr te Park des Emirats auf einer Fl che von .

Quadratmetern mit einem Spielplatz in der Mitte. In den k hleren Monaten

ist diese ausgedehnte Gr nanlage perfekt f r ein Picknick oder Ballspiel.

Aktionsgeladen geht es im Sharjah Equestrian and Racing lub ( . ) zu der bei seiner Er ffnung vor ahren in den AE der erste seiner Art ar. In der gr ten Reitanlage der Region k nnen Besucher in den Wintermonaten in einer Halle Reitstunden nehmen oder bei Pferderennen und beim Springreiten zuschauen.

Eine eitere tolle Destination f r Familien ist The hildren s arm ( . ) die ebenfalls an der E im Sharjah esert ark gelegen ist.

Kinder k nnen dort iegen Kamele Enten und andere Tiere beobachten streicheln und f ttern. Es lohnt sich auch das Arabian ildlife entre ( . ) mit einheimischen Arten und einer uchtstation f r bedrohte Tiere und Pflanzen zu erkunden.

21 Sharjah Pocket Guide_GERMAN-11June.indd 21

7/24/17 10:07 AM

SHJ Der slamic otanical Garden ( . ) befindet sich ebenfalls in diesem Komple und bietet einen meditativen rt um ber den Heiligen Koran nachzusinnen. Der Garten mit W stenpflanzen in verschiedenen nat rlichen Lebensr umen ist so ohl eine ase der Sch nheit als auch der Spiritualit t.

In Richtung Sharjah-Kalba Road liegt leiha ( . ) eine der interessantesten und mitrei endsten neuen Besucherattraktionen an einer Abz eigung der E . Hier befindet sich ein Arch ologiezentrum das faszinierende Einblicke in das Leben der Beduinen vor Tausenden von ahren bietet. Aufgrund der unglaublichen ielfalt an Aktivit ten ist Mleiha ein besonders attraktiver ielort.

erbringen Sie z. B. einen Abend damit in Mleiha Sterne und Planeten unter fachkundiger Anleitung zu entdecken. Begeben Sie sich auf eine aufregende Gel ndefahrt durch die Felsen und Sandd nen oder gehen Sie in einem Polaris-Buggy auf eine adrenalintreibende Tour durch die W ste Paragliding Radfahren und elten ber Nacht sind ebenfalls m glich.

N her an der Stadt edoch immer noch an der Peripherie gelegen ist das asit etland entre ( . das Teil einer Kette von uralten Feuchtgebieten entlang der Golfk ste ist. Besucher k nnen hier von mehreren Stellen aus mehr als Arten von Stand- so ie ugv geln beobachten und eine Fahrt mit dem Buggy unternehmen.

22 Sharjah Pocket Guide_GERMAN-11June.indd 22

7/24/17 10:07 AM

Attraktionen In der N he befindet sich Universit it . Machen Sie einen Spaziergang auf dem Gel nde und be undern Sie elt eit renommierte Bildungsst tten ie die American niversity of Sharjah die Sharjah Police Academy die niversity

of Sharjah niversity City Hall und das Dr Sultan Al Qassimi Centre of Gulf Studies so ie die Higher Colleges of Technology die zu den prestigetr chtigsten Lerneinrichtungen des Landes z hlen.

23 Sharjah Pocket Guide_GERMAN-11June.indd 23

7/24/17 10:07 AM

SHJ

SHOPPING Sharjah ist mit seinen ausgedehnten Einkaufszentren und traditionellen Souks eine attraktive Einzelhandelsdestination fĂźr ein internationales Publikum.

Mit seinen zahlreichen restaurierten Souks modernen Einkaufspassagen und inhabergef hrten Boutiquen verspricht Sharjah das seit mehr als ahren Handel treibt ein vielseitiges Shopping-Erlebnis.

Heute sind die Souks von Sharjah betriebsame rte an denen so ohl Einheimische als auch Besucher hoch ertige Waren zu unschlagbaren Preisen erstehen. Eine der ltesten Touristenattraktionen ist der Souk

Al Arsah (

. ) im Heart of Sharjah.

Mit massiven Holzt ren W nden aus Korallen und zauberhaften H ngelaternen ist er Museum und faszinierende Einkaufsmeile zugleich.

Der entral Souk ist das ber hmteste Wahrzeichen von Sharjah. Das Geb ude an der Khalid Lagoon mit seinen blauen Kuppeln und h bschen Sprossenfenstern f llt sofort ins Auge. Dieser Souk

24 Sharjah Pocket Guide_GERMAN-11June.indd 24

7/24/17 10:07 AM

Shopping auf dem Schmuck Elektronik Antiquit ten Souvenirs Pashimas T cher aus Kaschmir oder aus Kaschmir und Seide und iranische Teppiche feilgeboten erden ist der meistbesuchte Marktplatz des Emirats.

Auf dem Souk Al ahar gibt es eine gro e Aus ahl an Ge rzen und der Souk Al Shanasiyah heartofsharjah.ae souq-alshanasiyah beherbergt ausgefallene Kunstl den und einladende Caf s.

Besuchen Sie einen der pulsierenden M rkte von Sharjah und erstehen Sie ein authentisches Andenken das Sie mit nach Hause nehmen k nnen. on Brauttruhen aus Holz bis hin zu arabischen uds Lauten ist f r jeden Geschmack und jedes Budget et as dabei.

Die beste eit zum Shoppen ist ahrscheinlich im Fr hjahr und Sommer. W hrend der mit ngeduld er arteten erkaufsaktionen im anuar so ie im August erden jedes ahr Rabatte ge hrt die Sie sich nicht entgehen lassen sollten.

Einkaufen in Sharjah ist nicht auf die Souks beschr nkt Es gibt auch eine gro e ielfalt modernster Einkaufszentren. Das Angebot dieser klimatisierten zollfreien ShoppingTempel die angesagte elt eite Massen- so ie Lu usmarken f hren umfasst aktuelle Mode und die neueste Elektronik. Dar ber hinaus gibt es dort Gastronomiebereiche mit internationaler K che Multiple Kinos und interaktive Spielzentren f r Kinder.

S

25 Sharjah Pocket Guide_GERMAN-11June.indd 25

7/24/17 10:07 AM

SHJ

RESTAURANTS Von arabischer Ăźber libanesische bis hin zu chinesischer, italienischer und marokkanischer KĂźche: erleben Sie Genuss pur in den besten Lokalen von Sharjah Die Restaurants von Sharjah hei en alle Nationalit ten herzlich illkommen. Die vielf ltige Aus ahl reicht von einfacher bis zu gehobener K che und l sst eder bei Touristen noch Einheimischen W nsche offen. Die K chenchefs der hiesigen Lokale scheuen oft keine M hen um sicherzustellen dass Kinder und G ste mit anspruchsvollerem Geschmack auf ihre Kosten kommen.

Damit Werden sie dem Ruf von Sharjah als familienfreundliches Emirat gerecht.

Die Speisekarte ist f r ge hnlich in

zahlreichen Sprachen verf gbar as das Bestellen erleichtert.

An der Al ajaz aterfront finden sich eine Reihe von beliebten internationalen Restaurantketten.

Daz ischen sind einige einheimische Lokale ans ssig. on diesem an der Lagune gelegenen familienfreundlichen rt blicken Besucher auf die Font nen.

Dank Minigolfanlage so ie gro em Spielplatz kommt bei Kindern keine Lange eile auf hrend Sie in einem der fast Restaurants entspannen in denen amerikanische t rkische oder auch australische Speisen serviert erden.

Wer einen e klusiven Abend verbringen m chte sollte sich nach Al asba begeben das an einen venezianischen Kanal erinnert. Hier finden

26 Sharjah Pocket Guide_GERMAN-11June.indd 26

7/24/17 10:07 AM

Restaurants sich viele inhabergef hrte Restaurants so ie bekannte kulinarische Franchises.

Genie en Sie libanesische K che oder amerikanische Marken und ver eilen Sie in einem der Caf s am Wasser. der besuchen Sie eines der zahlreichen Hotels von Sharjah in denen es sich rund um die hr e zellent speisen l sst – z. B. am Strand oder Pool.

Auch einige der lteren Stadtteile von Sharjah bieten interessante M glichkeiten den Hunger zu stillen.

In der Al eena Street und der Al arija Street ird k stliche iranische pakistanische und irakische K che zu ersch inglichen Preisen angeboten.

Ebenso beherbergen einige der traditionellen Souks des Emirats kleine inhabergef hrte Speiselokale deren Besuch sehr zu empfehlen ist. G ste sollten die Gelegenheit nutzen lokale Gerichte auszuprobieren – vor allem Machbous ge rztes Fleisch und Reis und Ghouzi mit N ssen und Ge rzen gef llter Lammbraten . nbedingt kosten sollten Sie auch Sha arma – eine preisg nstige und schmackhafte Speise mit in Fladenbrot ge ickeltem Fleisch die zu den Spezialit ten der Region z hlt.

Eine neue und interessante kulinarische Adresse die sich schnell einen Namen gemacht hat ist das iertel u eilah das die Sharjah niversity City umgibt. Dort gibt es eine gro e Aus ahl an einladenden Lokalen und Kaffeestuben die bei der Studentenschaft beliebt sind. Diese servieren alles von traditionellen Speisen bis hin zu ganz bezaubernden ausgefallenen Gerichten und sind auf jeden Fall einen Besuch ert.

S

.

27 Sharjah Pocket Guide_GERMAN-11June.indd 27

7/24/17 10:08 AM

SHJ

OSTKĂœSTE Khor Kalba an der undersch nen stk ste von Sharjah ist ein idealer rt f r die ermehrung der Meeresflora und -fauna so ie von geln darunter z. B. der seltene Wei kragen-Eisvogel und der Paddyreiher. An dem den Gezeiten unterliegenden kleinen Wasserlauf

mit Mangroven und einem Strand lassen sich hervorragend die ogelz ge im Herbst und Winter beobachten.

Weitere ogelarten gibt es im alba ird of re entre ( . ).

Dieses Bildungszentrum ist das erste seiner Art in den AE. Hier k nnen

28 Sharjah Pocket Guide_GERMAN-11June.indd 28

7/24/17 10:08 AM

OstkĂźste Besucher Raubv gel auf der arabischen Halbinsel hautnah erleben. on Federn zu Fell Im Al efai ah ountain onservation entre ( . ) lebt der vom Aussterben bedrohte arabische Leopard. Die fr her im Hajar-Gebirge beheimatete Gro katze ist in den AE heute nicht mehr in der Wildnis anzutreffen.

Besucher k nnen das Tier jedoch in dem Naturschutzzentrum beobachten das sich auf eine Fl che von z lf Quadratkilometern im Hajar-Gebirge in der N he der Sharjah-Kalba

Road erstreckt. Der Sch erpunkt des entrums in dem eine Reihe gesch tzter Tiere zu sehen sind liegt auf dem Schutz bedrohter Arten.

In Kalba befindet sich das ait Sheikh Saeed in amad Al asimi ( . ). Das z ischen und errichtete Geb ude urde komplett restauriert. Heute sind darin arch ologische Funde Waffen und land irtschaftliche Ger te ausgestellt. udem k nnen Sie darin eine Sammlung von Musikinstrumenten besichtigen.

29 Sharjah Pocket Guide_GERMAN-11June.indd 29

7/24/17 10:08 AM

SHJ

VERANSTALTUNGS KALENDER 2017 Ihr unverzichtbarer Leitfaden mit Informationen, welche Veranstaltungen wann in Sharjah stattfinden

MÄRZ

Kinder-Biennale Sharjah scbiennial.ae

FEBRUAR

JANUAR

Lichterfest Sharjah sharjahlightfestival.ae

Internationales Kommunikationsforum der Regierung von Sharjah sgci.ae Biennale Sharjah sharjahart.org

Sharjah Ruler Cup – internationale Meisterschaft im Springreiten serc.ae

Theatertage Sharjah sdci.gov.ae

30 Sharjah Pocket Guide_GERMAN-11June.indd 30

7/24/17 10:08 AM

Ranstaltungen

OCTOBER

DEZEMBER

Kinderlesefest Sharjah scrf.ae

Internationale Buchmesse 2017 Sharjah sibf.com

AUGUST

APRIL

Kulturerbe-Tage Sharjah sdci.gov.ae

NOVEMBER

Internationales Kinderfilmfestival 2017 Sharjah sicff.ae

SHARJAH WORLD CHAMPIONSHIP WEEK

Sommerverkaufsaktionen der Handelskammer Sharjah sharjah.gov.ae

UIM-F1h2o-RennbootWeltmeisterschaft – Sharjah Grand Prix f1h2o.com

UIM-ABP-WassermotorradWeltmeisterschaft – Sharjah Grand Prix aquabike.net

31 Sharjah Pocket Guide_GERMAN-11June.indd 31

7/24/17 10:08 AM

SHJ

INFORMATIONEN FÜR BESUCHER Sharjah ist ein pulsierendes kulturelles Zentrum, das für Besucher aus dem Nahen Osten und darüber hinaus viel zu bieten hat. Die folgenden Informationen über Transportmöglichkeiten bis hin zur lokalen Etikette stellen sicher, dass Sie Ihren Aufenthalt rundum genießen können

VISUM Ein Visum ist für eine große Anzahl von Nationalitäten unkompliziert erhältlich. In der Regel wird es für die Dauer von 30 Tagen auf dem Flughafen ausgestellt.

32 Sharjah Pocket Guide_GERMAN-11June.indd 32

7/24/17 10:08 AM

äten die llt.

Besucherführer LAGE Das an der S dk ste des Persischen Golfs gelegene Sharjah ist eines der sieben Emirate der ereinigten Arabischen Emirate. Es ird von der Al-Qasimi-Familie regiert und grenzt im S den an Dubai und im Norden an Ajman. Das Emirat Sharjah besteht aus der Hauptstadt Sharjah und kleineren St dten darunter Kalba Dibba Al-Hisn und Khorfakkan. Die Stadt Sharjah erstreckt sich auf ca.

Quadrat kilometer.

ORTSZEIT WE

KLIMA In Sharjah scheint fast das gesamte ahr ber die Sonne.

Im Winter kommt es gelegentlich zu leichten Schauern. Die Temperaturen liegen z ischen im anuar und Februar so ie im uni und uli.

SPRACHE Die Amtssprache der AE ist Arabisch. Englisch ist eit verbreitet.

KLEIDUNG Frauen brauchen ihre Haare nicht zu bedecken sollten jedoch locker sitzende Kleidung tragen die Schulter und Knie bedeckt vor allem in Einkaufszentren. M nner sollten sich ebenfalls angemessen kleiden d. h. lange Shorts oder leichte Hosen beim Besichtigen von Sehens rdigkeiten. Im Sommer ist leichte Kleidung ideal. Im Winter empfiehlt sich eine d nne acke oder ein Tuch.

WÄHRUNG Die W hrung der AE ist der Dirham der Arabischen Emirate kurz AED oder as gebr uchlicher ist Dhs. Dirham entspricht

Fils. Der Dirham ist an den Dollar gekoppelt.

GESCHÄFTSZEITEN Freitags ist offiziell frei. Staatliche Einrichtungen Schulen und viele Privatunternehmen sind auch samstags geschlossen. Konsulate und Botschaften sind in der Regel von bis hr ge ffnet. Am Freitag und Samstag ist Wochenende.

33 Sharjah Pocket Guide_GERMAN-11June.indd 33

7/24/17 10:08 AM

SHJ FINANZEN UND GESCHĂ„FT BANKEN Die meisten internationalen Banken besitzen eine Niederlassung in Sharjah. Sie haben blicher eise samstags bis donnerstags von bis hr ge ffnet und sind freitags geschlossen.

KREDITKARTEN Kreditkarten erden eithin akzeptiert.

FORTBEWEGUNG TAXIS Ta is mit Ta ameter sind leicht zug nglich und preisg nstig. iele Fahrer kennen die Stra ennamen nicht es egen es sinnvoll ist einige Sehens rdigkeiten zu nennen.

AUTOVERMIETUNG Es gibt mehrere lokale und internationale Autovermietungen.

Legen Sie einfach Ihren Reisepass z ei Fotos und einen g ltigen F hrerschein vor. Kleinere Fahrzeuge kosten ca.

Dhs einschlie lich ersicherung pro Tag. Die meisten Miet agenunternehmen haben ihren Sitz an der Al Wahda Road der King Faisal Road der Al Mina Road oder der Al Estiqlal Road.

ANSCHLĂœSSE Strom bei Hz. F r in den SA hergestellte Ger te ird gegebenenfalls ein Adapter ben tigt.

TELEKOMMUNIKATION Die ichtigsten Telekommunikationsdienstleister sind Etisalat und du. F r Touristen und Gesch ftsreisende erden praktische Prepaid-Tarife angeboten.

EDIZINISCHE VERSORGUNG Medizinische Einrichtungen in Sharjah unterliegen der Aufsicht der lokalen Gesundheitsbeh rde. Das Emirat verf gt ber staatliche Krankenh user so ie zahlreiche private Kliniken und Krankenh user. Es empfiehlt sich f r Reisen in den AE ber eine gute Krankenversicherung zu verf gen.

RELIGION Die offizielle Religion ist der Islam. Respekt und Toleranz erden in gleichem Ma e anderen Religionen entgegengebracht.

EINWOHNER Millionen

34 Sharjah Pocket Guide_GERMAN-11June.indd 34

7/24/17 10:08 AM

NÜTZLICHE WEBSITES alqasba.ae

scass.ae

• Al Qasba (S. 20)

• Sharjah Centre for Astronomy & Space Sciences (S. 14)

• Eye of the Emirates (S. 20)

shjmun.gov.ae

alkhanbeach.com

• Central Souk (S. 24)

• Al Khan Beach (S. 20)

• Sharjah National Park (S. 21)

almajaz.ae

shjculture.com

• Al Majaz Amphitheatre (S. 18)

• Al Noor Mosque (S. 18)

• Al Majaz Waterfront (S. 19) • Children’s Art Park (S. 19) • Maraya Art Park (S. 19) alnoorisland.ae • Al Noor Island (S. 18) • The Butterfly House (S. 18)

sharjahlightfestival.ae • Sharjah Light Festival (S. 17) sharjahmuseums.ae • Al Mahatta Museum (S. 14) • Bait Sheikh Saeed Bin Hamad Al Qasimi (S. 29) • Discovery Centre (S. 21)

discovermleiha.ae

• Sharjah Classic Cars Museum (S. 13)

• Mleiha (S. 22)

• Sharjah Aquarium (S. 20)

epaashj.ae

• Sharjah Maritime Museum (S. 12)

• Sharjah Calligraphy Museum (S. 12) • Arabian Wildlife Centre (S. 21) • Children’s Farm (S. 21)

shurooq.gov.ae

• Hefaiyah Mountain Conservation Centre (S. 29)

• Flag Island (S. 18)

• Islamic Botanical Garden (S. 22) • Kalba Bird of Prey Centre (S. 28) • Sharjah Desert Park (S. 21) • Sharjah Natural History and Botanical Museum (S. 14) • Wasit Wetland Centre (S. 22) heartofsharjah.ae

VERANSTALTUNGEN • Lichterfest Sharjah – sharjahlightfestival.ae (S. 30) • Internationales Kommunikationsforum der Regierung von Sharjah – sgci.ae (S. 30) • Sharjah Ruler Cup – internationale Meisterschaft im Springreiten – serc.ae (S. 30)

• Al Eslah School (S. 10)

• Biennale Sharjah – sharjahart.org (S. 30)

• Al Hisn Fort (S. 10)

• Theatertage Sharjah – sdci.gov.ae (S. 30)

• Heart of Sharjah (S. 10)

• Kinder-Biennale Sharjah – scbiennial.ae (S. 30)

• Souk Al Arsah (S. 24)

• Kulturerbe-Tage Sharjah – sdci.gov.ae (S. 31)

• Souk Al Shanasiyah (S. 25) islamicmuseum.ae • Sharjah Museum of Islamic Civilisation (S. 13) serc.ae • Sharjah Equestrian and Racing Club (S. 21) sharjahart.org • Sharjah Art Foundation (S. 10) • Sharjah Art Museum (S. 11)

Sharjah Pocket Guide_GERMAN-11June.indd 35

• Kinderlesefest Sharjah – scrf.ae (S. 31) • Internationales Kinderfilmfestival Sharjah – sicff.ae (S. 31) • Internationale Buchmesse Sharjah – sibf.com (S. 31) • Sommerverkaufsaktionen der Handelskammer Sharjah – sharjah.gov.ae (S. 31) • Woche der Weltmeisterschaft Sharjah – Sharjahmydestination.ae (S. 31)

7/24/17 10:08 AM

Sharjah Pocket Guide_GERMAN-11June.indd 36

Sharjah Art Foundation

„Kunst ist ein wichtiger Bestandteil der kulturellen Landschaft von Sharjah, wo zahlreiche eindrucksvolle Galerien ansässig sind, und wird alle zwei Jahre mit der berühmten Kunstbiennale gefeiert“

7/24/17 10:08 AM