Open Skies Arabic | March 2018

‫‪OPEN SKIES MAGAZINE - ARABIC EDITION‬‬

‫ﻧﻴﺮﻭﺑﻲ‬ ‫ﺩﺭﺓ ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬

‫ﻣﻬﺮﺟﺎﻥ ﻃﻴﺮﺍﻥ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﻟﻶﺩﺍﺏ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺐ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ‬

‫ﺩﺑﻲ ْ‬ ‫ﻛﺎﻧ َﻔﺲ‬

‫»ﻋﺎﻡ ﺯﺍﻳﺪ«‬ ‫ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﺀ ﺑﺎﻟﺘﺮﺍﺙ‬

‫ﺇﺑﺪﺍﻉ ﺑﻼ ﺣﺪﻭﺩ‬

‫‪3/4/18‬‬ ‫‪2/22/18 10:36‬‬ ‫‪3:00 AM‬‬ ‫‪PM‬‬

‫‪ADDindd‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪01 Arabic OS_COVER‬‬ ‫‪March 2018 FINAL .indd 1‬‬

Emirates Palace Winter Breaks Stay a minimum of 3 nights to enjoy 20% off on our best flexible rate.

Extend your stay to 5 nights or more and enjoy 25% off on our best flexible rate.

Book one of our sensational suites, to enjoy a sumptuous buffet breakfast for two, complimentary Palace Lounge access and airport transfers from/to Abu Dhabi International Airport.

Offer valid on stays until 31 March 2018.

For more information or reservations, please call +971 (0) 2 690 8888 or email reservations@emiratespalace.ae Terms & conditions apply.

/EmiratesPalace

ADDindd 1

@EmiratesPalace

@EmiratesPalace

#AtThePalace

3/4/18 10:37 AM

‫املحتويات‬

‫ر ‪2018‬‬

‫مر‬

‫‪16‬‬ ‫عام ايد الحتفاء بال ا‬

‫‪6 ...................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫مهرجان طريان الإمارات لالدا ‪ ..‬يف ح الكلمات‬ ‫نريوبي‪ ..‬درة اأفريقيا‬

‫‪16 ..............................................................................................................................................................‬‬

‫‪24 .......................................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫دبي كانف� اإبداع بال حدود‬

‫‪32 ...................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫اإك�صبو ‪ 2020‬دبي التنقل حا‬

‫ا وم�صتقبال‬

‫‪38 ........................................................................................................................................................................‬‬ ‫الأجواء املفتوحة ‪3 /‬‬

‫‪2/22/18 7:06 PM‬‬

‫‪03-04-OS-Arabic Contents_March FINAL .indd 3‬‬

‫ﻟـــﺜـﺮوﺗــﻚ ﺗــﺮاﺛــﻬـﺎ ‪...‬‬

‫ﻣﺮﺧﺼﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺮف ا�ﻣﺎرات اﻟﻤﺮﻛﺰي وﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻘﻮاﻧﻴﻨﻪ‬

‫‪3/4/18 10:38 AM‬‬

‫داﺧﻞ ا�ﻣﺎرات ‪ - 600546656 :‬ﺑﺎﻗﻲ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ ‪+971-4-384-8000 :‬‬

‫‪www.nationalbonds.ae/prestige‬‬

‫‪ADDindd 1‬‬

‫املحتويات‬

‫ر ‪2018‬‬

‫مر‬

‫‪32‬‬ ‫منتجات جديدة ا�شتعرا�ض لعدد من اأحد المنت ات المطروحة في االأ�شوا‬ ‫اأ بار �ص ية باقة من اأحد الدرا�شات ال�شحية والطبية ‪12 .................................................................................................................................................................‬‬ ‫‪8 .......................................................................................................................‬‬

‫اأهم الفعاليات والأحدا يف دبي ل�صهر مار� ا ار‬

‫اأ بار البي ة اأحد الدرا�شات البي ية‬ ‫راءات لبع‬

‫صيدة‬

‫صة‬

‫‪42 ........................................................................................................................................................‬‬

‫‪48 .......................................................................................................................................................................................................‬‬

‫الكت العربية والعاملية‬

‫‪50 .....................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪52 .................................................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫اأ بار و�صبكة طوط طريان الإمارات‬

‫‪55 ..........................................................................................................................................................................................‬‬

‫رير � و ـ � سريـ � سـو اإيان فير�شيرفي�ض‪ ،‬ير � رير � ـا جينا جون�شون ‪،gina@motivate.ae‬‬ ‫يـ � رير عبيد حميد الطاير‪ ،‬ي‬ ‫سا � رير‬ ‫سا � رير يزيد الن ار ‪،yazeed@motivate.ae‬‬ ‫رج‬ ‫سـو � رير � ق س � نـ رحاب برهم ‪،rehab@motivate.ae‬‬ ‫لوندري�شا فلوري�ض ‪ � ،londresa@motivate.ae‬س ي � ن اأحمد اأبو طاحون ‪ ،ahmad@motivate.ae‬ير ا � ا �شونيل كومار ‪ ،sunil@motivate.ae‬ير � ا‬ ‫مورالي كري�شنان‬

‫‪muralik@motivate.ae‬‬

‫‪Chief Commercial Officer Anthony Milne anthony@motivate.ae, Group Sales Manager Michael Underdown michael@motivate.ae,‬‬ ‫‪Senior Sales Manager Michelle Quinn michelle.quinn@motivate.ae Sales Manager George Wahba george.wahba@motivate.ae‬‬

‫س سا � رير‬ ‫� و � س‬

‫ير� � ا �‬

‫ر �‬

‫� ر ي حاتم عمر‪،‬‬

‫ر �‬

‫�‬

‫ي ي مانا طالب‪،‬‬

‫ر‬

‫سا كاثرين فريمان‬

‫‪emirates.com‬‬

‫ا � ي ف � ا‬ ‫�أ�س ر� يا يو ي ن � اأوكيف ميديا‪ ،‬هاتف ‪ ،+61 894 472734‬بريد اإلكتروني ‪� ،okeeffekev@iinet.au‬أ ا يا اي اإم ي اإنترنا�شونال ميدايا‬ ‫يرماركتون جي اإم بي اإت�ض‪ ،‬هاتف ‪ ،+49 8151 550 8959‬بريد اإلكتروني ‪ � ،w.jaeger@imv-media.com‬يو ا جلوبال ميديا‪ ،‬هاتف ‪،+30 210 69 85 981‬‬ ‫بريد اإلكتروني ‪ ،c.fronimos@global-media.gr‬و ن � جيو ميديا‪ ،‬هاتف ‪ ،+31 6 2223 8420‬بريد اإلكتروني ‪ � ،Giovanni@giO.media‬سي اي اإم اإم اإنترنا�شونال‪،‬‬ ‫هاتف ‪ ،+852 2639 3635‬بريد اإلكتروني ‪ ،j.bouron@imm-international.com‬و و ا ي يا �أ ي سيا �شوني ميديا نتوورك�ض‪ ،‬هاتف ‪،+852 2151 2351‬‬ ‫بريد اإلكتروني ‪ ،hemant@sonneymedia.com‬اي ن � ميديا ريبريزنتي�شن اإنترنا�شونال‪ ،‬هاتف ‪ ،+66 8 6777 3417‬بريد اإلكتروني ‪،Stephen@mediarepint.com‬‬ ‫� ن ميديا �شتار‪ ،‬هاتف ‪ ،+91 22 4220 2103‬بريد اإلكتروني ‪� ،ravi@mediastar.co.in‬سوي سر� فر سا �ي ا يا ��س ا يا اي اإم اإم اإنترنا�شونال‪،‬‬ ‫هاتف ‪ ،+33 1 40 130 030‬بريد اإلكتروني ‪ � ،n.devos@imm-international.com‬يا ا تاندم اإن ‪ ،‬هاتف ‪ ،+81 2 3541 4166‬بريد اإلكتروني ‪،all@tandem-inc.com‬‬ ‫�شبافاك�ض‪ ،‬هاتف ‪،+44 (0) 207 906 1983‬‬ ‫�‬ ‫ر يا تي تي ار ميديا لمتد‪ ،‬هاتف ‪ ،+90 212 275 8433‬بريد اإلكتروني ‪� ،tanbilge@medialtd.com.tr‬‬ ‫� أ ير ي وورلد ميديا اإن ‪ ،‬هاتف ‪ ،+1 212 244 5610‬بريد اإلكتروني ‪conoverbrown@worldmediaonline.com‬‬ ‫بريد اإلكتروني ‪ � ،merle.stein@spafax.com‬و يا �‬

‫تب ل طيران االإمارات جهدها للتاأكد من اأن جميع المعلومات الواردة في ه الن�شرة‬ ‫�شحيحة‪ .‬وفي حالة اعتقادكم بورود معلومة غير �شحيحة يرجى الكتابة اإلى رئي�ض التحرير‪.‬‬ ‫جميع االراء الواردة هي ما يعتقد الكاتب باإخال�ض ووفق المعلومات المتاحة‪ ،‬ويتعين اأال‬ ‫يعتمد القار على المادة المن�شورة �شمن العدد في اتخاذ اأية قرارات ت ارية‪ ،‬قانونية‪ ،‬مالية‪،‬‬ ‫اأو اأية قرارات اأخرى‪ .‬فالموا�شيع المن�شورة هي ذات طبيعة عامة ويتعين ل ل االعتماد على‬ ‫ن�شائح متخ�ش�شة قبل اتخاذ اأية قرارات‪.‬‬ ‫�ض‪.‬ب ‪ ،2331‬دبي‪ ،‬االإمارات العربية المتحدة‪ .‬هاتف‬ ‫البريد االإلكتروني ‪emirates@motivate.ae‬‬

‫‪+971 4 427 3000‬‬

‫فاك�ض‬

‫‪+971 4 428 2261‬‬

‫طبع في مطبعة االإمارات‪ ،‬دبي‪ ،‬اإ م‬

‫‪ / 4‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪2/22/18 7:06 PM‬‬

‫‪03-04-OS-Arabic Contents_March FINAL .indd 4‬‬

Abu Dhabi’s Finest Urban Resort ‫أفخم منتجع شاطئي وسط أبوظبي‬ The St. Regis Abu Dhabi soars to new heights of splendour and service beyond expectation.

Located at the vibrant heart of Abu Dhabi with a 200 metre stretch of pristine beach, overlooking the turquoise waters of the Arabian Gulf which is home to the Nation Riviera Beach Club at the finest address in the city. ُ ‫ي ُ َح ِّل‬ ‫ق فندق سانت ريجيس أبوظبي يف آفاق جديدة من الفخامة ومستوى من اخلدمات يفوق كل‬ .‫ يسرنا دعوتك لالستمتاع بأرقى عنوان يف قلب مدينة أبوظبي مدينة تنبض باحلياة‬.‫التوقعات‬

©2018 Marriott International, Inc. All Rights Reserved. Preferred Guest, SPG, St. Regis and their logos are the trademarks of Marriott International, Inc., or its affiliates.

The St. Regis Abu Dhabi Abu Dhabi, United Arab Emirates t. +971 2 694 4444 stregisabudhabi.com

Stay exquisite at more than 40 St. Regis hotels and resorts worldwide. @stregishotels

ADDindd 1

3/4/18 10:38 AM

‫عام زايد‬

‫االحتفاء بالتراث‬

‫حتتفل مجلة طيران اإلمارات «األجواء املفتوحة»‪ ،‬على مدار العام بـ «عام زايد» من خالل سلسلة من املواضيع‬ ‫التي تخلد ذكرى مؤسس دولة اإلمارات احلديثة‪ .‬ونستعرض في هذا العدد اهتمام املغفور له بإذن الله‪ ،‬الشيخ‬ ‫زايد بن سلطان آل نهيان‪ ،‬طيب الله ثراه‪ ،‬بالتراث احمللي‪.‬‬ ‫حلياة الأجداد‪ ،‬ونربا�شا ً ينري طريق‬

‫مبادرة «عام زايد»‬

‫اعتمد �شاحب ال�شمو ال�شيخ‬ ‫خليفة بن زايد اآل نهيان رئي�س الدولة‪،‬‬ ‫حفظه الله‪ ،‬عام ‪ 2018‬ليكون «عام زايد»‬ ‫مبنا�شبة الذكرى املئوية مليالد املغفور‬ ‫له باإذن الله ال�شيخ زايد بن �شلطان‬ ‫اآل نهيان‪ ،‬وتهدف هذه املبادرة الوطنية‬ ‫اإىل تخليد ذكرى الوالد املوؤ�ش�س وروؤيته‬ ‫القيادية‪ ،‬والحتفاء بالعطاء الإن�شاين‬ ‫والقيم النبيلة التي زرعها يف قلوب‬ ‫الأجيال املتعاقبة‪.‬‬

‫الأبناء‪ ،‬ولذلك حر�س دوما ً على‬ ‫الهتمام بالرتاث ال�شعبي‪،‬‬ ‫ودعم اجلهات والأن�شطة‬

‫التي تُعنى باإحيائه‪ ،‬وذلك‬ ‫من منطلق املحافظة‬

‫على اأ�شالة املنطقة واإبراز‬

‫هويتها وخلق �شخ�شية‬

‫وطنية متميزة لبن الإمارات‬

‫وحر�س ال�شيخ زايد على اأن‬

‫ي�شمل هذا الهتمام خمتلف جوانب‬

‫الرتاث‪ ،‬الأمر الذي توج بتنفيذ برامج ن�شطة على‬ ‫م�شتوى الدولة بدءا ً من تنظيم �شباقات الهجن‪،‬‬

‫وال�شيد بال�شقور واإقامة جمال�س ال�شعر وانتهاء‬

‫بالهتمام بالفنون ال�شعبية باعتبارها جزءا ً من‬

‫ثقافة املجتمع ومكونات هويته‪ ،‬لتظل حا�رضة يف‬

‫خمتلف املنا�شبات الر�شمية والجتماعية‪ .‬وامتد‬

‫املغفور لهما ال�سيخ زايد بن �سلطان اآل نهيان‪ ،‬وال�سيخ را�سد بن �سعيد اآل مكتوم‬ ‫على الرغم من اأن التنمية ال�شاملة واإحداث نقلة‬

‫على غرار «مركز زايد للرتاث والتاريخ» و«نادي تراث‬

‫نوعية يف حياة الوطن واملواطن ت�شدرت اهتمامات‬

‫الإمارات» و«قرى الرتاث»‪ ،‬التي اأن�شئت يف خمتلف‬

‫زايد بن �شلطان اآل نهيان‪ ،‬اإل اأنه اأوىل اهتماما ً كبريا ً‬

‫املواطنني واملقيمني والزوار بالرتاث الإماراتي و�شكل‬

‫موؤ�ش�س دولة الإمارات احلديثة املغفور له ال�شيخ‬

‫مكونا ً حموريا ً من مكونات‬ ‫بالرتاث املحلي باعتباره‬ ‫ّ‬ ‫الهوية الوطنية والدولة واملجتمع واأحد اأ�شا�شيات‬ ‫القاعدة القوية لنه�شة وازدهار الدولة‪.‬‬

‫اأنحاء البالد‪ ،‬لتكون مبثابة متاحف مفتوحة لتعريف‬ ‫احلياة يف الإمارات قدميا ً‪.‬‬

‫وقد اأكد ال�شيخ زايد اأن الهتمام بالرتاث يعد‬

‫م�شدر فخر وذخر للوطن‪ ،‬حيث �شملت اأقواله‬

‫هذا الهتمام لي�شمل املراكز البحثية املعنية‬

‫بالرتاث واإ�شدار الأبحاث والدوريات وتنظيم العديد‬

‫من الندوات واملوؤمترات‪.‬‬

‫واحتلت الريا�شات وامل�شابقات الرتاثية مكانة‬

‫بارزة لدى املغفور له ال�شيخ زايد‪ ،‬فقد اأدرك‬

‫اأهميتها يف بناء �شخ�شية الإن�شان‪ ،‬واإك�شابه‬

‫العديد من ال�شفات احلميدة‪ ،‬مثل القوة وال�شرب‬

‫واجللد‪ ،‬والعتماد على النف�س و�شعة احليلة‪ ،‬لذلك‬

‫حر�س على ممار�شتها‪ ،‬على الرغم من م�شاغله‬

‫واأعباء احلكم‪ ،‬وت�شجيع اأبناء الإمارات على ممار�شتها‬

‫يف هذا املجال‪« :‬لقد ترك لنا الأ�شالف من اأجدادنا‬

‫منذ ال�شغر‪.‬‬

‫العادات والتقاليد والقيم‪ ،‬وتعريف الأجيال اجلديدة‬

‫به ونحافظ عليه ونطوره‪ ،‬ليكون ذخرا ً لهذا الوطن‬

‫وجه باإقامة موؤ�ش�شات خمت�شة بهذه املهمة‪،‬‬ ‫ّ‬

‫اإىل اأن الرتاث‪ ،‬يعد مراآة لثقافة ال�شعوب وتوثيق‬

‫امل�سادر‪ :‬كتاب «ال�سيخ زايد ‪ -‬ذكريات واإجنازات» (نور علي‬ ‫را�سد)‪ ،‬وكتاب «والد الأمة»‪ ،‬وكتاب «دولة الإمارات العربية‬ ‫املتحدة ‪ -‬جمموعة من ال�سور التاريخية النادرة» (رامي�ض �سوكال)‬ ‫‪booksarabia.com -‬‬

‫وت ُ ّوج هذا الهتمام بحر�س املغفور له ال�شيخ‬

‫زايد ومنذ توليه احلكم‪ ،‬على �شون الرتاث وحفظ‬

‫بها ل�شمان التزامهم بها واملحافظة عليها‪ .‬وقد‬

‫الكثري من الرتاث ال�شعبي الذي يحق لنا اأن نفخر‬

‫ولالأجيال القادمة»‪ .‬وقد اأ�شار يف منا�شبات عدة‬

‫وجهة ت�ستحق الزيارة‪ :‬معر�ض ذكريات رحلة حج‬

‫اعتماد ًا على رحلة حج قام بها املغفور له ال�سيخ زايد بن �سلطان اآل نهيان‪ ،‬يف عام ‪ ،1979‬يقدم هذا املعر�ض املتميز جمموعة وا�سعة من‬ ‫ال�سور والو�سائط املتعددة التي تر�سد جتارب حجاج دولة الإمارات العربية املتحدة على مدى ال�سنوات‪ ،‬وحر�سهم على اأداء �سعائر اأحد‬ ‫اأركان الإ�سالم اخلم�سة‪ .‬ي�ستمر املعر�ض حتى ‪ 19‬مار�ض (اآذار) ‪ ،2018‬مبركز م�سجد ال�سيخ زايد الكبري يف اأبوظبي‪.‬‬ ‫قد تكون الطائرة التي ت�ستقلونها اليوم‪ ،‬واحدة من الطائرات الع�سر (خم�ض طائرات اإيربا�ض ‪ A380‬وخم�ض طائرات من طراز‬ ‫بوينج ‪ )777‬التي ز ّينت طريان الإمارات هياكلها اخلارجية مبل�سقات �سخمة ل�سورة ال�سيخ زايد‪ ،‬لتنقل ر�سالة عرب العامل تربز ما‬ ‫كان يتمتع به املغفور له باإذن الله‪ ،‬من اإلهام وجراأة واإقدام وت�سميم‪.‬‬ ‫‪ / 6‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪3/4/18‬‬ ‫‪2/22/18 10:53‬‬ ‫‪5:18 AM‬‬ ‫‪PM‬‬

‫‪OSA_032018.P06-1.indd‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪06-OS-Arabic_Year of Zayed.indd‬‬ ‫‪6‬‬

FEATHERS-magSKY.pdf

1

2/14/18

3:29 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ADDindd 1

3/4/18 10:39 AM

‫منت ات جديدة‬

‫‪1‬‬

‫ها اللت ا ال ور املت ركة‬

‫طر يف الأ�شوا حديثا ً جهاز لع�شا التقاط ال�شور ع الهوات‬ ‫املحمولة والكامريات‪ ،‬تاز بتطويع تقنيات ال كاء ال�شناع‬ ‫والأ�شعة حت احلمراء للتقاط �شور اأكرث ا�شتقرارا ً ودقة وو�شوحا ً‬ ‫لالأج�شام املتحركة‪ .‬و تاز اجلهاز بقدرت على احت�شاب ال�رشعات‬ ‫وامل�شافات بحيث يحدد املكان ال �شي�شل اإلي اجل�شم اأو ال�ش ء‬ ‫املتحر عند التقاط �شورت ‪.‬‬ ‫وتتيح اآلية ال�شت�شعار بالأ�شعة حت احلمراء يف اجلهاز اإجراء ‪30‬‬ ‫عملية ح�شابية يف الثانية الواحدة‪ ،‬ما ي�شمن م�شتو عاليا ً من‬ ‫الدقة يف ت�شوير الأج�شام املتحركة‪ .‬وقد طرح طرازات اجلهاز‬ ‫اخلا�شة بالهوات املتحركة والكامريات التقليدية باأ�شعار ترتاو‬ ‫بني ‪ 600 100‬دولر اأمريك ‪.‬‬

‫ات‬

‫كي م ود ب برو‬

‫‪2‬‬

‫تور‬

‫طرح �رشكة متخ�ش�شة اتفا ً ذكيا ً تاز بت�شمن جهاز عر�ض‬ ‫بروجكتور يتيح عر�ض مقاطع الفيديو والأفالم الت يتم حتميلها من‬ ‫ال�شبكة بحيث يتحول اأ �شطح اإىل �شا�شة افرتا�شية تعر�ض عليها الأفالم‬ ‫واملقاطع الرقمية وال�شور وحتى الألعاب‪.‬‬ ‫ا الهات ال يعمل بن ام اأندرويد ه ا ً بكافة امل ايا الت‬ ‫كما ياأت‬ ‫تتمتع بها الهوات الرقمية احلديثة ا فيها كامريا خلفية بقوة ‪ 16‬ميغا‬ ‫بيك�شل واأخر اأمامية بقوة ‪ 8‬ميغا بيك�شل‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫حذاء ريا ي كي‬

‫ك�شف �رشكة متخ�ش�شة عن ح اء ريا�ش ذك ‪،‬‬ ‫�شات دقيقة تعمل بال�شغط قابلة لإعادة‬ ‫ه‬ ‫تتيح‬ ‫ال�شحن ‪ ،‬وتعد الأنح من نوعها يف العا ‪ ،‬و‬ ‫للم�شتخدم احل�شول على معلومات حيوية وبثها اإىل‬ ‫اتف ‪ ،‬حول اأ تعب اأو اإر ا اأو اإ�شابات تلح بالقدمني‪،‬‬ ‫اإىل جانب معلومات �شاملة عن حركة القدمني يف ال من‬ ‫الفعل ‪ ،‬ا فيها امل�شافة املقطوعة‪ .‬و تاز احل اء باخلفة‬ ‫والراحة وت�شميم الأني ‪.‬‬

‫‪ / 8‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪2/22/18 7:05 PM‬‬

‫‪08-10-OS-Arabic Gadgets march-18.indd 8‬‬

Lulu with crop marks.pdf

1

2/19/18

11:52 AM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ADDindd 1

3/4/18 10:40 AM

‫منت ات جديدة‬

‫درو للت وير حت املاء‬

‫طر يف الأ�شوا درون للت�شوير حت املاء يتيح‬ ‫للم�شتخدم التقاط �شور ومقاطع فيديو بالغة‬ ‫الو�شو حت �شطح املاء بدون احلاجة اإىل اإ�شغال‬ ‫يدي بحمل اأ كامريا‪ ،‬بحيث يتفر للغو�ض والتمتع‬ ‫ا الدرون‬ ‫بامل�شا د امل لة لالأحياء املائية‪ .‬وقد جه‬ ‫ا‬ ‫بكامريا ذات عد�شة عري�شة تغط ما يدور حولها‬ ‫ب اوية روؤية ت�شل اإىل ‪ 162‬درجة‪ ،‬تتيح التقاط مقاطع‬ ‫بيك�شل‪.‬‬ ‫ل‪.‬‬ ‫فيديو بالغة الو�شو اأو �شور بدقة ‪ 20‬ميغا‬ ‫ل�شطوع الإنارة‪،‬‬ ‫طوع‬ ‫وتاأت الكامريا بثمانية درجات تلفة‬ ‫تت�شل بالهات ال ك اأو الكمبيوتر ليتا نقل‬ ‫و‬ ‫وت�شار ال�شور ومقاطع الفيديو بكل �شهولة‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫م نسة روبوتية للتنظي‬

‫املن لي‬

‫طر يف الأ�شوا حديثا ً مكن�شة روبوتية مد ة لتن ي الأر�شيات ب�شال�شة بالغة من دون اأ‬ ‫املكن�شة بكونها ل�شلكية كما اأنها نحيفة اإذ ل يت اوز‬ ‫تدخل من امل�شتخدم‪ ،‬كما تتمي‬ ‫�شمكها ‪� 7.2‬شنتيمرت‪ ،‬ما يتيح لها حرية احلركة والو�شول اإىل تل اأنحاء الغر ‪ ،‬ا يف ذلك‬ ‫اأ�شفل قطع الأ ا لتن ي الأر�شيات ب�رشعة وكفاءة عاليتني‪ .‬وتعتمد املكن�شة الروبوتية يف‬ ‫حركتها على كامريا ذات ال تغطية ‪ 360‬درجة‪ ،‬تتيح لها جتنب ال�شطدام باأ عوائ اأو قطع‬ ‫اأ ا ‪ ،‬حيث يتوىل معال حتليل البيانات الت تنقلها الكامريا وتوجيهها تبعا ً ل لك‪.‬‬

‫‪6‬‬ ‫قاعدة ش ن السل ية للهوات‬

‫ا مولة‬

‫ثل اأ�شال ال�شحن اأحد اأبرز امل�شاكل الت يواجهها م�شتخدمو الهوات املحمولة‪ ،‬ري‬ ‫اأن �رشكة متخ�ش�شة وجدت حال ً مثاليا ً يف ا امل ال يتمثل يف قاعدة �شحن ل�شلكية‪،‬‬ ‫حيث ل يحتا الأمر �شو و�شع الهات على القاعدة امل�شنعة من الأملنيوم لتبداأ عملية‬ ‫ال�شحن ال�رشيعة‪ .‬و تاز قاعدة ال�شحن بت�شميمها الأني وخفة وزنها‪ ،‬و�شغر ح مها‬ ‫بحيث ل ت�شغل م�شاحة كبرية عند و�شعها على الطاولة اأو املكتب‪.‬‬

‫‪ / 10‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪2/22/18 7:05 PM‬‬

‫‪08-10-OS-Arabic Gadgets march-18.indd 10‬‬

‫ل و‬

‫و‬

‫ن‬

‫اأ هرت درا�شة اأمريكية حديثة اأن تناول‬ ‫ال�شيدات امل�شابات ر�ض �رشطان الثد‬ ‫خ�رشوات العائلة ال�شليبية والأطعمة‬ ‫الت حتتو على فول ال�شويا ي�شاعد‬ ‫على تخفي حدة الآ ار اجلانبية الالت‬ ‫يعانني منها نتي ة خ�شوعهن للعال‬ ‫من ا املر�ض‪.‬‬ ‫ويق�شد بخ�رشوات العائلة ال�شليبية‬ ‫امللفو وال وكو واللف والف ل واجلرجري‬ ‫والكرف�ض واخلردل والفلفل احلار والر�شاد‪.‬‬ ‫واأكدت نتائ الدرا�شة اأن نوعية امللفو‬ ‫املعروفة با�شم ملفو بروك�شل‬ ‫حتديدا ً‬ ‫اأكرث اأنواع خ�رشوات العائلة ال�شليبية قدرة‬ ‫على خف�ض الآ ار اجلانبية الناجمة عن عال‬ ‫�رشطان الثد ‪.‬‬ ‫وكان باحثون اأمريكيون رك جور تاون‬ ‫لومبارد ال�شامل لعال ال�رشطان يف‬ ‫جامعة جور تاون الأمريكية‪ ،‬قد اأجروا‬ ‫الدرا�شة انطالقا ً من نتائ درا�شات‬ ‫اأخر �شابقة قد اأ�شارت اإىل اأن اأطعمة‬ ‫فول ال�شويا وخ�رشوات العائلة ال�شليبية‬ ‫جتلب فوائد �شحية مهمة ملر�شى ال�رشطان‬ ‫ختل اأنواع ‪.‬‬ ‫وا�شتهد الباحثون معرفة ما اإذا كان‬ ‫الفوائد تتحق للمري�شات الالئ‬ ‫يخ�شعن لعال �شد �رشطان الثد اأي�شا ً‪،‬‬ ‫من خالل متابعة احلالة ال�شحية ل ‪365‬‬ ‫�شيدة اأ من مرحلة العال الأو ‪ ،‬حيث‬ ‫كان ت�شخي�ض حالتهن جميعا ً و الإ�شابة‬ ‫باملرحلة الثالثة من �رشطان الثد ‪ .‬واأ�شار‬

‫ر‬

‫ب‬

‫ن‬

‫اأع�شاء الفري اإىل اأن الناجيات من �رشطان‬ ‫الثد البا ً ما يعانني من الآ ار اجلانبية‬ ‫للعال ‪ ،‬الت كن اأن ت�شتمر على مد‬ ‫�شهور اأو �شنوات‪ .‬واأ�شافوا اأن العديد من‬ ‫العالجات امل�شممة ملنع تكرار الإ�شابة‬ ‫ب�رشطان الثد ‪ ،‬توق اإنتا اجل�شم لهرمون‬ ‫كن اأن ي يد‬ ‫الأ�شرتوجني‪ ،‬و و الهرمون ال‬ ‫و �رشطان الثد ‪.‬‬ ‫وتبني لأع�شاء الفري اأن تناول اأطعمة‬ ‫ال�شويا مثل حليب ال�شويا والتوفو ج‬ ‫نبات م�شنوع من زي ال�شويا ‪ ،‬بالإ�شافة‬ ‫اإىل خ�رشاوات العائلة ال�شليبية اأد اإىل‬

‫تقليل الآ ار اجلانبية لعالجات �رشطان‬ ‫الثد ‪ .‬واأو�شحوا اأن اأبرز الآ ار اجلانبية‬ ‫لعالجات ال�رشطان ثل يف الهبات‬ ‫اإح�شا�ض باحلرارة يف الوج‬ ‫ال�شاخنة‪ ،‬و‬ ‫وقد توؤد اإىل احمرار الوج وتعرق ‪،‬‬ ‫بالإ�شافة اإىل التعر الليل ‪.‬‬ ‫وتقول رئي�شة فري الباحثني اأي�شا ً اأكدت‬ ‫نتائ الدرا�شة الت اأجرينا ا اأن مكونات‬ ‫ائية ن�شطة يف منت ات ال�شويا مثل‬ ‫الأي�شوفالفون‪ ،‬ويف اخل�رشاوات ال�شليبية‬ ‫مثل الغلوكوزينولت�ض‪ ،‬تخف الأعرا�ض‬ ‫املرتبطة بعالجات ال�رشطان ‪.‬‬ ‫من املمكن اأن توؤ ر الأعرا�ض‬ ‫وت�شي‬ ‫اجلانبية لعالجات ال�رشطان �شلبا ً على نوعية‬ ‫حياة الناجني‪ ،‬بل و كن اأن ت�شطر م اإىل‬ ‫العالجات ‪.‬‬ ‫اإيقا‬ ‫وح�شب الوكالة الدولية لأبحا ال�رشطان‪،‬‬ ‫التابعة ملن مة ال�شحة العاملية‪ ،‬فاإن‬ ‫�رشطان الثد و اأكرث اأنواع الأورام‬ ‫�شيوعا ً بني الن�شاء يف جميع اأنحاء العا‬ ‫عامة‪ ،‬ومنطقة ال�رش الأو�شط خا�شة‪.‬‬ ‫وي�شل عدد الإ�شابات اجلديدة الت ي ر‬ ‫ت�شخي�شها به ا املر�ض اإىل نحو ‪ 1.4‬مليون‬ ‫حالة جديدة يف كل عام‪ ،‬ويود املر�ض بحياة‬ ‫اأكرث من ‪ 450‬األ �شيدة �شنويا ً حول العا ‪.‬‬ ‫الأجواء املفتوحة ‪13 /‬‬

‫‪2/22/18 5:24 PM‬‬

‫‪12-14-OS-Arabic Health News.indd 13‬‬

‫اأخب ار �شحية‬

‫ب‬

‫و‬

‫ك�شف درا�شة اأمريكية حديثة اأن تناول ال تفاحات يوميا ً يبط ال�شيخوخة الطبيعية يف الرئتني وي�شلح ال�رشر الناجم عن التدخني‪.‬‬ ‫وتبني للباحثني اأي�شا ً‪ ،‬اأن الفوائد نف�شها الت ت�شاعد على ديد العمر تتحق عند تناول مرتني من الطماطم كل يوم‪ .‬وعلى الر م من‬ ‫ذلك‪ ،‬فاإن الآ ار الوقائية ل تتحق اإل عند تناول الفاكهة الطازجة فقط‪ .‬ويعن ذلك اأنها ل تتحق بتناول مار الطماطم اأو التفا املعلبة‬ ‫اأو امل�شنعة اأو املعدلة ورا يا ً‬ ‫الدرا�شة للوقو على تاأ ري‬ ‫وكان باحثون يف كلية جون وبكن بلومبري لل�شحة العامة‪ ،‬يف بالتيمور بولية مرييالند الأمريكية اأجروا‬ ‫تناول بع�ض الأطعمة على �شحة الرئتني‪ .‬ولح الباحثون اأن تناول التفا والطماطم الطازجة قد اأحد تباطوؤا ً وا�شحا ً يف معدلت ال�رشر‬ ‫يف و ائ الرئة للمدخنني على مد ‪� 10‬شنوات‪.‬‬ ‫النتائح ثابة اأخبار �شعيدة للمدخنني‪ ،‬ذلك اأنها ت ود م بو�شيلة لت نب تطور ال�شطراب الرئو الن�شداد امل من امل�شتع�ش ‪،‬‬ ‫وتعد‬ ‫كن اأن ي�شبب ال�شفري و�شي التنف�ض‪.‬‬ ‫انتفا الرئة مع التهاب ال�شعب الهوائية احلاد ال‬ ‫ال يغط اأمرا�شا ً عديدة حتد معا و‬ ‫وتقول رئي�شة الباحثني ال اأجروا الدرا�شة يبداأ اأداء و يفة الرئة يف النخفا�ض يف �شن الثال ني ب�رشعات متغرية اعتمادا ً على ال�شحة‬ ‫ا النخفا�ض‪ ،‬ور ا ت�شاعد‬ ‫العامة واخلا�شة لكل فرد‪ .‬وت�شري درا�شتنا اإىل اأن تناول امل يد من الفواك بانت ام كن اأن ي�شاعد على تخفي‬ ‫على اإ�شال الأ�رشار الناجمة عن التدخني ‪.‬‬ ‫من املمكن اأن ي�شبح الن ام الغ ائ و�شيلة فعالة ملكافحة ارتفاع ت�شخي�ض مر�ض الن�شداد الرئو امل من يف جميع اأنحاء‬ ‫واأ�شاف‬ ‫العا ‪ ،‬ما يقود بالتا اإىل مكافحة اأمرا�ض اأخر ‪ ،‬حيث ربط درا�شات عديدة بني اإ�شابات و�شع الرئة باأمرا�ض القلب ‪ .‬وت�شري الح�شاءات‬ ‫اإىل اأن ع�رشات املاليني يف العا يعانون من مر�ض الن�شداد الرئو امل من‪ .‬واأ هرت الدرا�شة اأن الن ام الغ ائ قد ي�شاعد على اإ�شال‬ ‫ن بالفواك كن اأن يبط عملية ال�شيخوخة‬ ‫تل الرئة لد ال ين توقفوا عن التدخني‪ .‬كما ت�شري الدرا�شة اإىل اأن اتباع ن ام ائ‬ ‫الطبيعية يف الرئة حتى لغري املدخنني ‪.‬‬ ‫النتائ احلاجة اإىل تو�شيات ائية‪ ،‬حتديدا ً لالأ�شخا�ض املعر�شني خلطر الإ�شابة باأمرا�ض اجلهاز التنف�ش مثل مر�ض الن�شداد‬ ‫وتع ز‬ ‫الرئو امل من‪ ،‬خ�شو�شا ً واأن الدرا�شة اعتمدت على تقييم الن ام الغ ائ وو يفة الرئة ملا ي يد على ‪� 650‬شخ�شا ً بالغا ً‪ ،‬م تكررت‬ ‫اختبارات الرئة نف�شها‪ ،‬الت تقي�ض قدرتها على اأخد الأك�ش ني وطرد ‪ ،‬على املتطوعني بعد عقد من ال من‪.‬‬ ‫واأ هرت الدرا�شة اأن الن ام الغ ائ كن اأن يبط ال�شيخوخة الطبيعية‪ ،‬اإذ انخف�ض معدل الت�رشر جراء التدخني لد املدخنني ال�شابقني‬ ‫ال ين يتبعون حمية ائية مع زة بكمية من الطماطم والفواك ب�شكل ملحو على مد فرتة ع�رش �شنوات‪ .‬وي�شري ذلك اإىل اأن املغ يات‬ ‫يف حميتهم ت�شاعد على اإ�شال الأ�رشار الناجمة عن التدخني‪.‬‬

‫‪ / 12‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪2/22/18 5:24 PM‬‬

‫‪12-14-OS-Arabic Health News.indd 12‬‬

MARCH 31, 2018

US$30 MILLION. 9 RACES. ONE UNFORGETTABLE DAY. The stage is set. The wait is over. With action-packed horseracing, fine dining and hospitality, fashionable Style Stakes and spectacular entertainment – every moment is a celebration at the world’s richest raceday. Here, winning is just the beginning. Watch the excitement unfold at Meydan Racecourse.

IT’S THE HOME STRETCH. COME RACING! BOOK NOW AT STORE.MEYDAN.AE OR CALL +971 4 327 2110

#DUBAIWORLDCUP

ADDindd 1

3/4/18 10:40 AM

‫اأخب ار �شحية‬

‫ل‬

‫اأكدت درا�شة حديثة اأن انتها ن ام ائ �شح يعتمد‬ ‫ب�شفة اأ�شا�شية على اخل�رشوات والفاكهة واحلبوب الكاملة‬ ‫يوؤد اإىل انخفا�ض وا�شح يف اأعرا�ض مر�ض الت�شلب اللويح‬ ‫التهاب الدما ‪.‬‬ ‫والت�شلب اللويح اأحد اأمرا�ض املناعة ال اتية‪ ،‬حيث يقوم جهاز‬ ‫املناعة داخل اجل�شم هاجمة نف�ش ‪ .‬وي�شيب الدما والنخاع‬ ‫ال�شوك املكونني لل هاز الع�شب املرك ‪ .‬وحتد الإ�شابة‬ ‫بالت�شلب اللويح عندما يقوم �ش ء ما بتحفي جهاز املناعة‬ ‫على مهاجمة وتخريب مادة املييلني الد�شمة الت حتيط بالأليا‬ ‫اأي�شا ً امل�شوؤولة عن انتقال ال�شيالة‬ ‫الع�شبية وحتميها‪ ،‬و‬ ‫الع�شبية ب�رشعة و�شهولة بني الدما و�شائر اأع�شاء اجل�شم‪.‬‬ ‫وبالتا ‪ ،‬ت�شبب الإ�شابة بالت�شلب اللويح خلال ً يف نقل املعلومات‪،‬‬ ‫ما يوؤد تباعا ً اإىل هور اأعرا�ض ري متوقعة مثل اخلدر والأ والتعب‬ ‫وا�شطرابات احل�ض واحلركة‪ ،‬ور ا ال�شلل‪ ،‬وي�شتمر املر�ض مد احلياة‪.‬‬ ‫وتوؤكد الإح�شاءات اأن عدد امل�شابني بداء الت�شلب اللويح حول‬ ‫العا حاليا ً ينا مليونني ون�ش املليون �شخ�ض‪ .‬وعلى الر م من‬ ‫اأن ت�شخي�ض ا الداء يكون عادة لد ال ين تراو اأعمار م بني ‪20‬‬ ‫و‪� 40‬شنة‪ ،‬اإل اأن من املمكن ت�شخي�ض الإ�شابة ب يف اأ عمر‪ ،‬و و‬ ‫اأكرث �شيوعا ً عند الن�شاء رتني اإىل ال مرات‪.‬‬ ‫ومن املعرو اأن نا حمية معروفة با�شم حمية �شوانك خا�شة‬ ‫ر�شى الت�شلب اللويح ‪ ،‬وتعتمد ب�شفة اأ�شا�شية على الإح ام‬ ‫عن‪ ،‬اأو على اأدنى تقدير الإقالل اإىل حد كبري من‪ ،‬تناول الد ون‬ ‫امل�شبعة‪ .‬واأجر الفري البحث من كلية جون وبكن للطب يف‬ ‫بالتيمور بولية مرييالند الأمريكية الدرا�شة للوقو على الدور‬ ‫املحدد ال تلعب احلمية يف تخفي اأعرا�ض الت�شلب اللويح ‪،‬‬ ‫و�شمل ‪� 6989‬شخ�شا ً م�شابني جميعا ً بداء الت�شلب اللويح ‪،‬‬ ‫حيث طلبوا منهم جميعا ً ملء بيانات �شاملة عن اأ اط حياتهم‪،‬‬

‫م‬

‫ا يف ذلك اأوزانهم ومعدلت الأن�شطة البدنية الت ار�شونها و ل‬ ‫م مدخنون‪ ،‬و ري ذلك‪ .‬كما طلب اأع�شاء الفري من الأ�شخا�ض‬ ‫اخلا�شعني للدرا�شة ‪ ،‬الإف�شا عن مد تعر�شهم لنتكا�شات‬ ‫الت�شلب اللويح خالل ال�شتة اأ�شهر الأخرية قبل بدء خ�شوعهم‬ ‫للدرا�شة‪ ،‬وم�شتو حدة اأعرا�ض الت�شلب اللويح الت عانوا منها‬ ‫لأعرا�ض �شعوبة‬ ‫خالل ال�شتة اأ�شهر الأخرية اأي�شا ً‪ .‬وت�شمل‬ ‫احلركة والإجهاد والأ وال�شعور بالكت اب‪.‬‬ ‫و تق�شيم اأفراد العينة اإىل موعات ح�شب نوعية الأن مة‬ ‫الغ ائية الت يلت مون بها‪ .‬وكان امل موعة الت ت�شري على الن ام‬ ‫الت يتناول كل فرد من اأفراد ا ‪ 1.7‬ح�شة‬ ‫الغ ائ الأف�شل‬ ‫من احلبوب الكاملة‪ 3.3 ،‬ح�شة من الفاكهة واخل�رشوات والبقوليات‬ ‫يوميا ً‪ .‬بينما كان اأفراد العينة يف امل موعة الت ت�شري على احلمية‬ ‫الأ�شواأ يتناولون يوميا ً ‪ 0.3‬ح�شة من احلبوب الكاملة و‪ 1.7‬ح�شة من‬ ‫الفاكهة واخل�رشوات والبقوليات‪.‬‬ ‫وبعد اأن و�شع اأع�شاء الفري البحث يف اعتبار م العوامل الأخر‬ ‫الت من �شاأنها التاأ ري يف نتائ الدرا�شة‪ ،‬كالعمر وتاري الإ�شابة‬ ‫بالت�شلب اللويح و ري ا‪ ،‬تبني لهم اأن اأفراد امل موعة الت �شارت‬ ‫على احلمية الأف�شل �ش لوا انخفا�شا ً يف حدة اأعرا�ض الت�شلب‬ ‫اللويح بن�شب تفاوت بني ‪ 20‬يف املائة و‪ 50‬يف املائة ح�شب‬ ‫كل عر�ض على حدة‪ ،‬مقارنة مع اأفراد امل موعة الت �شارت‬ ‫على احلمية الأ�شواأ‪.‬‬ ‫بينما ل‬ ‫النتائ‬ ‫ويقول رئي�ض الفري البحث تعليقا ً على‬ ‫و ال‬ ‫حتدد نتائ الدرا�شة ما اإذا كان اللت ام بنمط حياة �شح‬ ‫يخف من حدة اأعرا�ض الت�شلب اللويح ‪ ،‬اأو اأن حدة اأعرا�ض ا‬ ‫الت جتعل من ال�شعوبة كان على املر�شى اللت ام‬ ‫املر�ض‬ ‫بنمط حياة �شح ‪ ،‬اإل اأن النتائ تقدم دليال ً على الرتباط بني‬ ‫اجلانبني ط احلياة ال�شح ومر�ض الت�شلب اللويح ‪.‬‬

‫‪ / 14‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪2/22/18 5:24 PM‬‬

‫‪12-14-OS-Arabic Health News.indd 14‬‬

‫�س رجا � � ا � آ �ب ا‬ ‫� ي‬ ‫� ا �‬ ‫ا آ �ب � أ ا‬ ‫ا ي ي ي و � � نو � أ ب‬

‫ا ا � سو ي‬ ‫� رجا ا س ر ر س‬ ‫سر ا � ر‬

‫ق �يا �أ ر ا‬

‫تقول ال�شاعرة عفراء عتي عن اأول جتربة‬ ‫لها يف اإلقاء ال�شعر اأنكم�ض خوفا ً حينما‬ ‫نا يف‬ ‫كان‬ ‫اأت كر الأمر ‪ .‬وت�شي‬ ‫واقع الأمر‪ ،‬جتربتان اأعت ما اأوىل جتارب ‪.‬‬ ‫اأول ما‪ ،‬عندما كن باملدر�شة‪ ،‬يف ال�ش‬ ‫اخلام�ض ح�شبما اأذكر‪ ،‬كتب ق�شيدة‬ ‫واألقيتها على زمالئ بالف�شل باأداء درام ‪.‬‬ ‫ول اأذكر اأنن كن ع�شبية اآن ا ‪ ،‬واأت كر‬ ‫فقط اأنن كن اأفكر يف الأمر باعتبار‬ ‫فكرة جيدة حقا ً ‪.‬‬ ‫وت�شتطرد عفراء مرت ال�شنوات ب�رشعة‪،‬‬ ‫ووجدت نف�ش يوما ً خل كوالي�ض م�رش‬ ‫منت رة اأن اأ�شمع ا�شم ك اأتقدم اإىل‬ ‫خ�شبة امل�رش لألق ال�شعر اأمام اجلمهور‬ ‫للمرة الأوىل يف حيات ‪ .‬وقد �شعرت اآن ا‬ ‫بالع�شبية‪ ،‬خ�شية حكم اجلمهور‪ .‬واعتقدت‬ ‫اأن الأمر �شينته ب بقول ب�شع كلمات‬ ‫قبل الهرب من على خ�شبة امل�رش خوفا ً‪.‬‬ ‫وتخيل األ �شيناريو تنته جميعها‬ ‫بف�شل ذريع‪ .‬ولكن رد اأن �شعدت اإىل‬ ‫خ�شبة امل�رش ‪ ،‬وبداأت يف اإلقاء اأوىل كلمات‬

‫الق�شيدة‪� ،‬شعرت بالراحة‪ ،‬واأحبب الأمر‪.‬‬ ‫فقد وقع يف رام خ�شبة امل�رش من‬ ‫قمة راأ�ش حتى اأخم�ض قدم ‪ ،‬ولو كن‬ ‫اأعلم اأن كل اخلو ال �شعرت ب خل‬ ‫ا الكم من ال�رشور‬ ‫الكوالي�ض �شي لب‬ ‫ال اأ�شعر ب عندما األق ال�شعر‪ ،‬لكن‬ ‫خ�ش الت ربة األ مرة ‪.‬‬ ‫تعد عفراء عتي واحدة من جنوم دورة‬ ‫ا العام من مهرجان طريان الإمارات‬ ‫لالآداب‪ ،‬واأ وذجا ً متمي ا ً للموا ب الت كان‬ ‫وراء انتعا�ض �شعبية ال�شعر‪ .‬فه �شابة‬ ‫وا قة من نف�شها‪ ،‬متمكنة من اأدائها‬ ‫الإلقائ ‪ ،‬حتتو الكلمة املنطوقة ب ميع‬ ‫عنا�رش الت ربة ال�شعر‪ ،‬والأداء‪ ،‬وامل�رش ‪،‬‬ ‫واملو�شيقى يف بع�ض الأحيان وم�شاركة‬ ‫اجلما ري الغفرية‪.‬‬ ‫وتقول عفراء يعد اإلقاء ال�شعر بالن�شبة‬ ‫‪ ،‬اأ�شب بعر�ض روحك اأمام اجلمهور ‪.‬‬ ‫اإنك ترت ج ءا ً منك على خ�شبة‬ ‫وت�شي‬ ‫امل�رش ك يلق الق�شة‪ ،‬و ثل‬ ‫امل�شاعر اأع م درجات �رشور ‪ .‬فكم اأ�شعر‬

‫بال�شعادة حينما اأ�شتطيع اأن األق ق�شت‬ ‫وق�ش�شا ً اأخر عديدة اأمام اجلمهور‪ ،‬على‬ ‫الر م من �شعوبة ذلك ‪.‬‬ ‫و نا العديد من ال�شاعرات الالت‬ ‫�رشن على ا الدرب‪ ،‬من بينهن ند‬

‫ن ا �أ ا و‬ ‫�أ اب قو� � ن وي‬ ‫� ي و سا ر‬ ‫أ�‬ ‫ا ي و‬

‫الأجواء املفتوحة ‪17 /‬‬

‫‪2/22/18 7:54 PM‬‬

‫‪18-25-OS-Arabic_ Litfest.indd 17‬‬

‫م‬ ‫قافة‬

‫ن‬

‫ل‬

‫ن مر‬

‫رجا � � ا � آ �ب �آ �س ي س سي ا‬ ‫و • ر� ي • � يا � ر • ن سوفا • ين ا س ي‬ ‫• ا ي ر•�‬

‫‪ / 16‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪2/22/18 7:54 PM‬‬

‫‪18-25-OS-Arabic_ Litfest.indd 16‬‬

‫ي �و‬ ‫إا ي مد تكتب عن ال�شوون الدولية‬ ‫اأن ال�شعر ينتم اإليهم ددا ً‪ ،‬خ�شو�شا ً‬ ‫يف الوق الرا ن‪ ،‬يف عا يتحر ب�رشعة‬ ‫ائلة و تل على نحو ائل اأي�شا ً برث رة‬ ‫فار ة ل معنى لها‪ ،‬فيبدو ال�شعر الآن‬ ‫كمرك اب ‪ ،‬وبات امل يد وامل يد من النا�ض‬ ‫يت هون �شوب ‪.‬‬ ‫النوعية من‬ ‫ويغر الكثري من‬ ‫ال�شعر يف ال�شخ�شنة‪ ،‬فيبدو تقريبا ً ك�رشد‬ ‫لل�شرية ال اتية‪ ،‬و و ينت عن موعة‬ ‫متنوعة من الدوافع‪ ،‬مثل التنفي�ض عن‬ ‫النفعالت‪ ،‬والتحرر من الأو ام‪ ،‬والغ�شب‪،‬‬ ‫النوعية‬ ‫واحلرمان من احلقو ‪ .‬وحت ى‬ ‫اأي�شا ً ب�شعبية جارفة‪ .‬فعلى �شبيل املثال‪،‬‬ ‫يبل عدد متابع روب كور على موقع‬ ‫اإن�شتغرام ‪ 2.2‬مليون �شخ�ض‪.‬‬ ‫ويعرت ال�شاعر ار بيكر ال حتول من‬ ‫حائ للقب بطولة ال�شعر الدولية الك‬ ‫�شالم اإىل �شاعر رت ‪ ،‬قائال ً بداأت‬ ‫الكتابة عندما كن مرا قا ً‪ ،‬ما �شاعد‬ ‫على التطور بقدر تطور يف اأ �ش ء اآخر ‪.‬‬

‫تر‬ ‫بع�ض من تلك الق�شائد‬ ‫وي�شي‬ ‫النور مطلقا ً‪ ،‬ولكن يكفيها اأنها �شاعدتن‬ ‫على معاجلة ما كان يدور براأ�ش اآن ا ‪.‬‬ ‫لقد تلقي ر�شائل من النا�ض حتو اأ�شياء‬ ‫م�شابهة بعد قراءة اأو م�شا دة ق�شائد ‪.‬‬ ‫�شواء كان ي�رش‬ ‫ل ا‪ ،‬اأعتقد اأن ال�شعر‪،‬‬ ‫ً‬ ‫بالتف�شيل �شي ا ً ما يختل بداخلك اأو‬ ‫ي�شاعد �شخ�شا ً ما على �رش �ش ء اآخر‬ ‫بالتف�شيل اأي�شا ً‪ ،‬فيمكن اأن يكون طريقة‬

‫ا � س ر� ا‬ ‫�أ‬ ‫� سر‬ ‫� � ناج‬ ‫ا‬ ‫جا‬ ‫�‬ ‫ا سر‬ ‫ي ا أ�‬ ‫الأجواء املفتوحة ‪19 /‬‬

‫‪2/22/18 7:55 PM‬‬

‫‪18-25-OS-Arabic_ Litfest.indd 19‬‬

‫قافة‬

‫�أ ا � س ر‬ ‫ر � ر� ق‬ ‫�‬ ‫�سا‬ ‫� و � سا ا �أ‬ ‫س �آ ر‬

‫�أ‬

‫�شوفا وزينة ا�شم بيك‪ ،‬و ما رائدتان‬ ‫على ال�شاحة ال�شعرية يف دولة الإمارات‬ ‫العربية املتحدة‪ .‬فهند �شوفا موؤ�ش�شة‬ ‫موعة ال�شعراء ال�شيا�شيني‪ ،‬يف حني اأن‬ ‫زينة موؤ�ش�شة موعة تدعى بان�ض ‪،Punch‬‬ ‫اأ لكمة‪ .‬وتلتق ال�شاعرتان كل عام يف‬ ‫مهرجان طريان الإمارات لالآداب لتقدما‬ ‫بع�شا ً من اأرقى املوا ب يف البالد‪ ،‬ولن‬ ‫تكون الدورة اجلديدة من املهرجان ا�شتثناء‬ ‫يف ا امل ال‪.‬‬ ‫تقول ند �شوفا الت كان اأوىل جتاربها‬ ‫يف الإلقاء ال�شعر ببريوت‪ ،‬عندما كان يف‬ ‫ال ‪ 18‬من عمر ا اأقرب اإىل كار ة ال�شعر‬ ‫مو�شيقى اأول ك ال ين ل ي�شتطيعون الغناء‬ ‫اأو الع على اآلة مو�شيقية ‪ .‬وت�شي‬ ‫اإنها جتربة �شخ�شية و�شيا�شية‪ ،‬اإذ يعد‬ ‫الأمر اأ�شب ب�شالل يتدف من م�شدر من‬ ‫ري معلوم‪ ،‬وين�شاب اإىل العا ل يعيق‬ ‫املحررون‪ ،‬اأو مو فو العالقات عامة‪ ،‬اأو‬ ‫املراقبون‪ ،‬اأو مهند�شو ت�ش يل ال�شوت اأو‬ ‫الإعالم الرقم ‪ .‬وبالتاأكيد‪ ،‬فاإن الت�شالت‬ ‫الفورية كن اإجراوؤ ا من خالل ال�شعر ‪.‬‬ ‫وتقول ند �شوفا اأي�شا ً كنك‬ ‫الفة اأ قانون يف اأ كتاب للقواعد‬ ‫النحوية يف اأ لغة‪ .‬وحتى يف اللغة العربية‬ ‫لدينا مقولة مفاد ا ي وز لل�شاعر ما ل‬ ‫ي وز لغري ‪ ،‬اإذ يتعل الأمر باجلنون‪ ،‬واحلب‪،‬‬ ‫والفل�شفة‪ ،‬والتاري ‪ ،‬وال اكرة‪ ،‬والأحا�شي�ض‪،‬‬ ‫واملو�شيقى‪ ،‬وال�شوت‪ ،‬والأ�رشة‪ ،‬والدموع‬ ‫وال�شو ‪ ،‬وك لك الت�شامن واملقاومة‪ .‬فاإذا‬ ‫اأبدع �شاعر متمكن ق�شيدة ما يف اللح ة‬ ‫املنا�شبة‪ ،‬فيمكن له الق�شيدة اأن تبقى‬

‫� سا � ي‬ ‫ينة ها�شم بي من الرواد على ال�شاحة ال�شعرية بدولة االإمارات‬ ‫يف التاري نقطة حتول لثورة كاملة‪ ،‬اأو ر ا‬ ‫اأنا اأعتقد ذلك لكو فل�شطينية ‪.‬‬ ‫ور ا له الأ�شباب‪ ،‬ي�شهد ال�شعر يف‬ ‫الآونة الأخرية مدا ً ملحو ا ً فيما يتعل‬ ‫بتقدير اجلمهور ل ‪ .‬فف اململكة املتحدة‬ ‫وحد ا‪ ،‬بيع اأكرث من مليون ديوان �شعر‬ ‫خالل عام ‪ 2016‬فقط‪ ،‬و و اأعلى رقم يتم‬ ‫ت�ش يل على الإطال ‪ .‬ويع كثري من ا‬ ‫املد اإىل جنوم مواقع التوا�شل الجتماع ‪،‬‬ ‫مثل ال�شاعرة الهندية روب كور‪ ،‬و�شاعرات‬ ‫الإلقاء الأخريات‪ ،‬مثل و ماكني�ض‪ ،‬وكي‬ ‫مود‪ ،‬وجميعهن يعتنقن‬ ‫تيمبي�ش واإ‬ ‫مباد الأداء املتمي ‪ ،‬و�شد امل�شاعر والقدرة‬ ‫على الو�شول اإىل قلوب اجلما ري‪ .‬وقد �شبب‬ ‫هور ن حراكا ً كبريا ً‪.‬‬ ‫وتقول ال�شاعرة امتياز داركر اختفى‬ ‫احلر�ض القد ‪ ،‬وترك اأنواع عديدة من‬ ‫ال�شعر يف حالة �شعيفة مفككة‪ ،‬ذلك اأن‬

‫مر ونة ببقاء مبدعيها‬

‫�شالحيتها كان‬ ‫على قيد احلياة ‪.‬‬ ‫مة لكنات واأ�شوات تلفة‪،‬‬ ‫وت�شي‬ ‫اأنا�ض ما كان لأحد اأن ي�شمعهم من‬ ‫‪ 50‬عاما‪ .‬ويع بع�ض من ا التغيري‬ ‫اإىل نا�رشين مغامرين‪ ،‬مثل دار بلوديك�ض‬ ‫املتخ�ش�شة يف ن�رش دوواين ال�شعر‪ ،‬الت‬ ‫خاطرت وحتدت الأفكار التقليدية فيما‬ ‫يتعل بتعري ال�شعر ومن كن اأن ي�شبح‬ ‫�شاعرا ً‪ ،‬وطلب �شعراء جددا ً من جميع‬ ‫اأرجاء الأر�ض‪ ،‬اأو من�شات جديدة‪ ،‬مثل �شالم‬ ‫اأو و�شيلة اإعالم جديدة‪ ،‬مثل اإن�شتغرام‪.‬‬ ‫لقد بات ال�شعر الآن ينبث من ال�شرتات‬ ‫التقليدية الت يرتديها امل انني ‪.‬‬ ‫ال ال�شعر املتا ‪،‬‬ ‫وتقول داركر اأد‬ ‫واملتعة الناجمة عن ال�شعر‪ ،‬اإىل خل‬ ‫يكن لها اأدنى عالقة بال�شعر‬ ‫جما ري ر ا‬ ‫اجلما ري ت�شعر‬ ‫قبل ذلك‪ .‬والآن‪ ،‬بداأت‬

‫‪ / 18‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪2/22/18 7:54 PM‬‬

‫‪18-25-OS-Arabic_ Litfest.indd 18‬‬

ADDindd 1

3/4/18 10:41 AM

‫قافة‬

‫� س ر و�سيق أ�‬ ‫� ي ي س ي و � نا‬ ‫�آ و�سيقي‬ ‫�أ �‬ ‫� ي � أ ر �أ س س‬ ‫س‬ ‫ي ف‬ ‫و ين ساب � � ا‬ ‫مد �شة للرجوع خطوة اإىل اخلل ور�شم‬ ‫�شورة تف�شيلية ملا يحد يف العا ‪ ،‬داخليا ً‬ ‫اأو خارجيا ً ‪.‬‬ ‫ي كر اأن ال�شعر يف جو ر ي�شاعد النا�ض‬ ‫على معاجلة اأفكار م‪ .‬كما اأن ي�شاعد‬ ‫اأي�شا ً على اإحدا التغيري‪ ،‬و و ما يعتقد‬ ‫بيكر واآخرون اأن كن اإحدا من خالل‬ ‫اأبيات ال�شعر‪.‬‬ ‫ويعرت بيكر ددا ً ل اأعتقد اأن كان‬ ‫اأوؤمن‬ ‫باإمكا اأن اأفعل ما فعل ‪ ،‬لو‬ ‫باإمكانية فعل ‪ .‬فعلى امل�شتو ال�شخ�ش ‪،‬‬ ‫تغريت كثريا ً من خالل قراءة وكتابة ال�شعر‬ ‫على ال�شواء‪ ،‬لكنن اأي�شا ً كن‬ ‫و اً‬ ‫ا في الكفاية �شا دة من حو يتغريون‪.‬‬ ‫و�شواء كان ا التغيري على نطا �شي‬ ‫ل يت اوز اإحدا حت�شن طفي يف يوم‬ ‫�شخ�ض ما‪ ،‬اأو �ش ء ما اأك من ذلك‬ ‫كت كري �شخ�ض باأن مة اأمال ً‪ ،‬فهو يف‬ ‫جميع الأحوال اأمر ي�شعب قيا�ش ‪ ،‬ري‬ ‫اأن نا يقينا ً تغيري ممكن ‪.‬‬ ‫وتواف عفراء عتي على ذلك اأقول‬ ‫دوما ً اإن الفنانني ي�شطلعون �شوؤولية‬ ‫تمعاتهم‪ .‬دورنا يكمن يف اأن‬ ‫فريدة جتا‬ ‫نحك الق�ش�ض‪ ،‬ونلهم الآخرين ليحكوا‬ ‫ق�ش�شهم ويبدعوا فنهم اخلا�ض بهم‪ ،‬واأن‬ ‫نلهمهم الإ ان بقدرتهم على الإجناز‪ ،‬واإذا‬ ‫جنح يف اإلهام‪ ،‬حتى �شخ�ض واحد‪ ،‬فاإن‬ ‫�شعادت تت اوز اأ قدرة على القيا�ض ‪.‬‬ ‫وعلى الر م من ذلك‪ ،‬فاإن مة احت ا‬ ‫عني �شد ال�شعبوية الت جت�شدت‬

‫جر� �س‬ ‫هاري بيكر يعتقد اأن �شعر ال �شالم يتنا�شب مع النمط التقليد‬ ‫يف اإلقاء الق�شائد‪ ،‬ويف �شباقات �شالم‬ ‫ال�شعرية‪ .‬ويف ا ال�شاأن‪ ،‬كتب ال�شاعرة‬ ‫ريبيكا وات�ض مقال ً يف جريدة ب اإن ريفيو‬ ‫املتخ�ش�شة يف �شوؤون ال�شعر‪ ،‬يف وق‬ ‫موعة‬ ‫�شاب من العام اجلار ‪ ،‬تنتقد في‬ ‫من ال�شاعرات ال�شابات الالئ يتلقني حاليا ً‬ ‫الإطراء من املوؤ�ش�شة ال�شعرية لأمانتهن‬ ‫ولقدرتهن على الو�شول اإىل قلوب العامة‪،‬‬ ‫و ما تعبريان طنانان ي�شار بهما اإىل عيبني‬ ‫بارزين يف اأعمال وؤلء ال�شاعرات‪ ،‬و ما‬ ‫الت�شوي العلن لالرتباط الفكر ال‬ ‫ي اأعمالهن‪.‬‬ ‫وت�شاءل وات�ض يف مقالها ملاذا كان‬ ‫عا ال�شعر يت ا ر باأن ال�شعر لي�ض �شكال ً‬ ‫بنف�شها‬ ‫من اأ�شكال الفن‪ .‬واأجاب‬ ‫عن �شوؤالها لأن ال�شعر اخلا من الفن‬

‫يلقى رواجا ً ‪ .‬وياأت ذلك على الر م من اأن‬ ‫ماكني�ض وتيمبي�ش فازتا ب ائ ة تيد يوز‬ ‫لالأعمال اجلديدة يف ال�شعر‪.‬‬ ‫وتقول زينة ا�شم بيك اأميل اإىل جتنب‬ ‫النق�شام ال ي عل ال�شعر املكتوب يف‬ ‫ل‬ ‫مواجهة ال�شعر املنطو ‪ .‬وت�شي‬ ‫اأحب بع�ض الفرتا�شات املت�شمنة يف‬ ‫احلوارات اجلدلية‪ ،‬من قبيل ال�شعر املكتوب‬ ‫اأكرث ملال ً‪ ،‬اأو ال�شعر املنطو اأقل حرفية‪.‬‬ ‫نا بالتاأكيد بع�ض الق�شائد الأكرث تركي ا ً‬ ‫على الأداء من ري ا‪ ،‬ري اأن الق�شيدة‬ ‫اجليدة ي ب اأن جتد مكانا ً جيدا ً يف كتاب اأو‬ ‫على خ�شبة م�رش ‪.‬‬ ‫ويقول بيكر ي�شتند كل �ش ء نفعل‬ ‫اإىل ما حد قبل ذلك‪ .‬اإن مناف�شات �شالم‬ ‫ت�شتلهم‬ ‫ال�شعرية ما كان لتوجد ما‬

‫‪ / 20‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪2/22/18 7:55 PM‬‬

‫‪18-25-OS-Arabic_ Litfest.indd 20‬‬

ADDindd 1

3/4/18 10:42 AM

This programme is offered outside Dubai and KHDA bears no responsibility for the programme

‫قافة‬

‫لالطال على املزيد عن مهرجان طريان االإمارات لالداب‪،‬‬ ‫كنكم متابعة القناة ‪ 1504‬ا ا�شة باملهرجان على نظام‬ ‫طريان االإمارات للمعلومات واالت�شاالت والرتفي اجلوي ‪.ice‬‬

‫ي � قا � س ر �أ س‬ ‫�أ ا‬ ‫ر‬ ‫� و فاأ‬ ‫س‬ ‫ج � ن‬ ‫� سر ي ق � ق س‬

‫�أ سي ج ي‬ ‫عفراء عتيق �شاعرة اإماراتية متميزة‬ ‫على نحو ما اأو اآخر حاولة عمل �ش ء‬ ‫تل عن الأبيات ال�شعرية التقليدية‪.‬‬ ‫اأعتقد اأن من املمكن اأن يتواجد ال نان‪،‬‬ ‫ال�شعر املكتوب وال�شعر املنطو ‪ ،‬جنبا ً‬ ‫اإىل جنب‪ ،‬ولكن امل�شكالت تن�شاأ فقط‬ ‫عندما يحاول اأحد ما اإ بات وجود باإلغاء‬ ‫وجود الآخر ‪.‬‬ ‫ويقول بع�ض املراقبني اأن التك‬ ‫والنخبوية كانا دوما ً من اأك اأخطاء ال�شعر‪،‬‬ ‫ري اأن اأ م مي ة لل�شعر اأن يدافع عن‬ ‫الكلمات‪ .‬و ا ما كان يق�شد ال�شاعر‬ ‫الأمريك ريت�شارد بالنكو‪ ،‬حينما �رش باأن‬ ‫ال�شعر يتوىل اإ�شال اللغة يف زمن قنوات‬ ‫التوا�شل الجتماع ‪ .‬ويقول بالنكو يف‬ ‫مقابلة مع لة وايرد الق�شيدة ت�شتعيد‬ ‫اللغة وتعيد لها طاقتها وحيوتها على نحو‬ ‫ل ي�شتطيع القيام ب من�شور يف موقع من‬ ‫مواقع التوا�شل الجتماع ‪ .‬وعلى الر م‬

‫من املماحكات الت بداأت تدور موؤخرا ً يف‬ ‫تمع ال�شعر العامل بني اأن�شار كل نوعية‬ ‫من اأنواع ال�شعر‪ ،‬اإل اأن مهرجان طريان‬ ‫الإمارات لالآداب‪ ،‬وكما عودنا يف الأعوام‬ ‫ال�شابقة‪� ،‬شيحتف بال�شعر باأ�شكال‬ ‫كافة‪ ،‬و�شتقوم عفراء عتي ‪ ،‬و ند �شوفا ‪،‬‬ ‫وزينة ا�شم بيك‪ ،‬و ار بيكر‪ ،‬وامتياز داركر‬ ‫باإلقاء ق�شائد �شمن فعاليات املهرجان‪.‬‬ ‫ال�شعر يف اأب�شط‬ ‫وتقول ند �شوفا‬ ‫اأ�شكال اليومية‪ ،‬كلمة منطوقة‪ ،‬على‬ ‫خ�شبة امل�رش ‪ ،‬و تلك القدرة على حتطيم‬ ‫احلواج النخبوية وجتعلنا ن�شمع بع�شنا‬ ‫عندما يعتل �شاعر ما‬ ‫بع�شا ً ‪ .‬وت�شي‬ ‫خ�شبة امل�رش ‪ ،‬فاإننا ل نتحر ‪ ،‬اأو نتحد ‪ ،‬اأو‬ ‫نع املو�شيقى‪ ،‬اأو حتى نختل�ض الن ر اإىل‬ ‫�ش ء‪ ،‬اإ ا فقط ن�شغ ‪ .‬ال�شعر �ش ء فعال‬ ‫كن عمل يف ا الع�رش ال جتل ل في‬ ‫�شو�شاء �شديدة ‪.‬‬

‫‪ / 22‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪2/22/18 7:55 PM‬‬

‫‪18-25-OS-Arabic_ Litfest.indd 22‬‬

‫نيروبي‬ ‫درة أفري يا‬

‫رسخ العاصمة ال ينية نيروبي م انتها و هة سياحية فريدة تست ط‬ ‫ل ما تتمت ب من‬ ‫أعدادا متنامية من السيا من مختل أن اء العالم ب‬ ‫ً‬ ‫معالم وعوامل ذب فريدة في ما يلي سنتعر إل أ م وأبر املعالم في ذ‬ ‫املدينة الرا عة‬

‫الأجواء املفتوحة ‪25 /‬‬

‫‪2/22/18 6:52 PM‬‬

‫‪24-30-OS-Arabic_Nairobi.indd 25‬‬

‫مو�شوع الغال‬

‫‪ / 24‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪2/22/18 6:52 PM‬‬

‫‪24-30-OS-Arabic_Nairobi.indd 24‬‬

‫القطاع ال�شياح ‪ ،‬ما يت �شد بالعدد‬ ‫ال�شخم من الفناد واملطاعم واملقا‬ ‫والنواد و ري ا من املن�شاآت الرتفيهية‪.‬‬ ‫املن�شاآت‬ ‫ويعود تاري عدد ل باأ�ض ب من‬ ‫اإىل فرتة الحتالل ال يطا الت �شهدت‬ ‫قيام امل�شتعمرين باإن�شاء الكثري من الفناد‬ ‫واملطاعم‪ ،‬فيما يعد البنية الأ�شا�شية‬ ‫احلقيقية للحياة الليلية يف نريوب ‪.‬‬

‫أ م الو هات في نيروبي‬

‫م مية ابة كارورا‬

‫متن نيروبي الوطني‬

‫يتمي متن نريوب الوطن بكون املحمية‬ ‫الوحيدة يف العا القريبة من عا�شمة‪،‬‬ ‫اإذ ل يبعد املتن �شو ‪ 7‬كيلومرتات فقط‬ ‫عن مرك مدينة نريوب ‪ .‬ويوؤو املتن كل ما‬ ‫كن تخيل من عنا�رش احلياة ال ية احليوانية‬ ‫املرتبطة بغابات اأفريقيا ب�شورتها التقليدية‬ ‫يف اأذ اننا‪ ،‬اإذ يعي�ض يف املتن ما ي يد على‬ ‫‪ 100‬ف�شيلة من احليوانات‪ ،‬من اأ مها وحيد‬ ‫القرن الأ�شود ال يعد خا�شة املتن لكون‬ ‫مهددا ً بالنقرا�ض‪ ،‬والأ�شد والفهد املرقط‬ ‫والفهد ال�شياد وال�شبع وقرد البابون واحلمار‬ ‫الوح�ش وال را واجلامو�ض والبقر الوح�ش‬ ‫والثور ال ‪ ،‬ف�شال ً عن ‪ 400‬ف�شيلة من‬ ‫الطيور املهاجرة‪ .‬كما تنت�رش مراع ال�شافانا‬ ‫� يي ا قرب‬

‫على امتداد املتن ‪ ،‬ف�شال ً عن ال�شهول‬ ‫املمتدة املك�شوة باحل�شائ�ض والأع�شاب‬ ‫وتتنا ر عليها اأ�ش ار الأكا�شيا‪ ،‬فيما تد‬ ‫الغابات النهرية على اجلانب الغرب من‬ ‫املتن حاذاة �شاط نهر نريوب ‪ .‬وي�شم‬ ‫املتن معا ج ب اأخر منها مم�شى نريوب‬ ‫لل�شفار وم�شابح فر�ض النهر‪ ،‬بالإ�شافة اإىل‬ ‫عدد من املطاعم‪.‬‬

‫ج‬

‫ين ا‬

‫املحمية على اأطرا نريوب ‪ ،‬وتعد‬ ‫تقع‬ ‫من اأك الغابات على م�شتو العا ‪،‬‬ ‫اإذ تد على م�شاحة ‪ 2500‬فدان‪ ،‬وقد‬ ‫قام اجلهات احلكومية املعنية بالغابات‬ ‫واملحميات يف نريوب بتطوير ا يف عام‬ ‫‪ 2009‬بعد اأن كان مرتعا ً لل ر ة‪ .‬ومن اأ م‬ ‫الوجهات داخل الغابة بحرية ليل و�شاللت‬ ‫امليا واأ�ش ار اخلي ران البامبو والكهو‬ ‫الت كان يختب بداخلها مقاتلو احلركة‬ ‫الوطنية الت كان تخو�ض كفاحا ً م�شلحا ً‬ ‫�شد الحتالل ال يطا ‪.‬‬

‫م مية مرت عات ن ون‬

‫تقع خار مرك املدينة على املرتفعات الت‬ ‫حتمل ال�شم نف�ش يف رب نريوب ‪ ،‬وتتيح‬

‫لرواد ا م�شاحات �شا�شعة من الأرا�ش‬ ‫اخل�رشاء ملمار�شة العديد من الأن�شطة‬ ‫الرتفيهية يف الهواء الطل ‪ ،‬مثل امل�شابقات‬ ‫الريا�شية املختلفة واحلفالت املو�شيقية‬ ‫وحفالت ال�شواء و ري ا‪.‬‬

‫مرك ال رافات‬

‫من اأ م واأطر معا احلياة ال ية يف‬ ‫�ش�ض لعر�ض احليوان‬ ‫نريوب ‪ ،‬لكون‬ ‫الأكرث انت�شارا ً يف املدينة‪ ،‬بل ويف كينيا‬ ‫باأكملها‪ ،‬األ و و ال رافة‪ .‬و كن لرواد املرك‬ ‫معاي�شة ال رافات يف حياتها اليومية‬ ‫والقيام باإطعامها‪ .‬وتر�شل املدار�ض املحلية‬ ‫يف نريوب تالمي ا اإىل ا املرك ملعرفة‬ ‫امل يد من املعلومات عن ا احليوان‬ ‫اللطي املحبب‪.‬‬

‫حدي ة الثعاب‬

‫اأحد اأكرث امل ارات ال�شياحية اإ ارة يف نريوب ‪.‬‬ ‫تقع حديقة الثعابني داخل مقر متح‬ ‫نريوب الوطن ‪ ،‬وعلى الر م من اخت ال‬ ‫عنوان احلديقة يف الثعابني فقط‪ ،‬اإل اإنها‬ ‫يف واقع الأمر ل تقت�رش على عر�ض الثعابني‬ ‫اأ م مكونات احلديقة واأكرث ا‬ ‫احلية الت‬ ‫ا�شتقطابا ً لل�شيا بطبيعة احلال‪ ،‬واإ ا‬

‫ر � �فا‬

‫الأجواء املفتوحة ‪27 /‬‬

‫‪2/22/18 6:52 PM‬‬

‫‪24-30-OS-Arabic_Nairobi.indd 27‬‬

‫مو�شوع الغال‬ ‫املمي ات كافة يف �رشعة تهاف‬ ‫امل�شتعمرين ال يطانيني على املدينة‬ ‫بعد اإن�شائها يف عام ‪ ،1899‬وعلى اأ ر م‬ ‫جاء ال�شيا الأوروبيون مل�شا دة ابات‬ ‫واأحرا�ض �رش اأفريقيا‪.‬‬ ‫و�رشعان ما تبواأت نريوب مكانتها مرك ا ً‬ ‫عمرانيا ً وح�شاريا ً واقت�شاديا ً و�شياحيا ً‪،‬‬ ‫املكانة احلد ال دفع‬ ‫وبلغ قوة‬ ‫بريطانيا الع مى اآن ا اإىل الإعالن عن‬ ‫نريوب عا�شمة مل�شتعمرة �رش اأفريقيا‬ ‫ال يطانية‪ ،‬وكان ذلك حتديدا ً يف عام ‪،1907‬‬ ‫اأ بعد مانية اأعوام فقط من خرو نريوب‬ ‫اإىل حي الوجود‪.‬‬ ‫وبعد اأن نال كينيا ا�شتقاللها عن‬ ‫بريطانيا يف عام ‪ 1963‬و�شارت جمهورية‬ ‫كينيا‪ ،‬بات نريوب عا�شمة للبالد يف‬ ‫العام نف�ش ‪.‬‬

‫السياحة في نيروبي‬

‫�شهدت مدينة نريوب على مد ال�شنوات‬ ‫املا�شية تطورات مت�شارعة‪ ،‬مع بروز ا‬ ‫مرك ا ً اقت�شاديا ً وجتاريا ً ن�شطا ً على‬ ‫م�شتو اأفريقيا‪ ،‬وعلى الر م من عمر ا‬ ‫الق�شري ال ل يت اوز مائة وخم�شة‬ ‫ع�رش عاما ً فقط‪ ،‬اإل اأنها اأم�ش مدينة‬ ‫ع�رشية تنب�ض باحلركة واحليوية‪ ،‬اإذ اإن�شاء‬ ‫املدينة يف عام ‪ ،1899‬على اأر�ض قاحلة ري‬ ‫ماأ ولة بال�شكان تغلب امل�شتنقعات على‬ ‫م�شاحتها‪.‬‬ ‫وكان ال�شبب يف اإن�شاء مدينة نريوب‬ ‫يعود اإىل حاجة عمال ال�شكة احلديد‪ ،‬ال‬ ‫يتنقلون ب�شفة متكررة على اخلط احلديد‬ ‫ال يربط بني ميناء مومبا�شا الكين‬ ‫ال�شهري والعا�شمة الأو ندية كمبال‪ ،‬اإىل‬ ‫بناء طة يف منت�ش اخلط لتكون‬ ‫مع�شكرا ً ومالذا ً لراحتهم‪ ،‬ويف الوق نف�ش‬ ‫نا ً لإمداداتهم‪.‬‬ ‫موقع مدينة‬ ‫املحطة‬ ‫وكان‬ ‫نريوب احلالية‪ ،‬وجاء اإن�شاء نريوب يف ا‬

‫املوقع رد بلدة ب�شيطة على اخلط‬ ‫احلديد ‪ ،‬وقد اأطل عليها ا�شم نريوب من‬ ‫كلمة اإنكارا نريوب وتعن مكان املاء البارد‬ ‫بلغة قبائل املا�شا الت كان ت�شتوطن‬ ‫املنطقة املحيطة وقع البلدة‪ .‬وي�شري‬ ‫مدلول ال�شم اإىل توافر املاء وبرودة اجلو يف‬ ‫نريوب ‪ ،‬املي تان اللتان كان لهما اأبل الأ ر‬ ‫فيما بعد يف انت�شار حركة العمران باملدينة‬ ‫على نحو �رشيع‪ ،‬فهما يعنيان �شالحية‬ ‫موقع املدينة لل�شكنى‪ .‬وكان م�شدر املاء‬ ‫نهر نريوب ال تقع علي املدينة يف جنوب‬ ‫كينيا‪ ،‬ويعن توافر امليا �شهولة تو�شيل‬ ‫اإىل املع�شكر امل مع بناوؤ ‪ .‬اأما م�شدر ال ودة‬ ‫فقد جاء لرتفاع موقع املدينة‪ ،‬اإذ تقع‬ ‫نريوب على ارتفاع ‪ 1750‬مرتا ً فو م�شتو‬ ‫�شطح البحر‪.‬‬ ‫كما كان لهاتني املي تني دور اأي�شا ً يف‬ ‫اختيار موقع نريوب لإقامة املع�شكر‪ ،‬ف�شال ً‬ ‫وقوع يف‬ ‫عن املي ة الرئي�شة للموقع‪ ،‬و‬ ‫منت�ش اخلط احلديد ‪ .‬وقد اأ�شهم‬

‫تعد نريوب الت تبل م�شاحتها نحو ‪700‬‬ ‫كيلومرت مربع‪ ،‬ويقطنها قرابة ‪ 3.5‬ماليني‬ ‫ن�شمة‪ ،‬من اأ�شهر مدن اأفريقيا دون منازع‪.‬‬ ‫ال�شهرة‬ ‫وكان لل�شياحة دور كبري يف‬ ‫بالطبع‪ .‬فقد اأ�شعد احل نريوب قومات‬ ‫�شياحية ائلة �شمن لها مكانة بارزةً على‬ ‫خريطة ال�شياحة العاملية‪ ،‬اإذ بات املدينة‬ ‫ثل املدخل الرئي�ض لع�شا رحالت ال�شفار‬ ‫يف كينيا الت تعد عا�شمة رحالت ال�شفار‬ ‫املثرية‪ ،‬على م�شتو اأفريقيا والعا بف�شل‬ ‫ما ت�شم من ميات ومتن ات طبيعية‬ ‫ت خر بالأحياء ال ية‪ ،‬اإىل جانب طبيعتها‬ ‫الت تعت من اأ م مقومات جاذبيتها‬ ‫اطة باجلبال واملرتفعات‪،‬‬ ‫ال�شياحية‪ ،‬فه‬ ‫ومن اأ مها مرتفعات نغون يف الغرب‪،‬‬ ‫وجبل كينيا يف ال�شمال‪ ،‬بالإ�شافة اإىل‬ ‫كليمن ارو‪ ،‬اجلبل الأ�شهر على م�شتو‬ ‫اأفريقيا باأكملها‪ ،‬يف اجلنوب ال�رشق ‪.‬‬ ‫وعالوة على ذلك‪ ،‬تع نريوب بالوجهات‬ ‫ال�شياحية املتنوعة الأخر على اختال‬ ‫ت�شنيفاتها‪ ،‬حيث امل�شار واملتاح‬ ‫واملعار�ض الفنية و ري ا من املن�شاآت‬ ‫ال�شياحية ذات الطابع الثقايف‪ ،‬ف�شال ً عن‬ ‫حلبة ل�شبا اخليل‪ ،‬بل اأنها ت�شم �شاحات‬ ‫ومراك عدة للت ل على الثلو ‪ .‬كما ت�شتهر‬ ‫املدينة بوجود بنية اأ�شا�شية متطورة يف‬

‫‪ / 26‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪2/22/18 6:52 PM‬‬

‫‪24-30-OS-Arabic_Nairobi.indd 26‬‬

‫نا‬

‫ا�سا‬

29 / ‫الأجواء املفتوحة‬

24-30-OS-Arabic_Nairobi.indd 29

2/22/18 6:52 PM

‫مو�شوع الغال‬ ‫تعر�ض اأي�شا ً ف�شائل اأخر من املخلوقات‬ ‫كالتما�شيح وال�شالح وال�شحا والطيور‪،‬‬ ‫اإىل جانب حو�ض لل�شمك يعر�ض جميع اأنواع‬ ‫الأ�شما و ري ا من املخلوقات البحرية‪.‬‬

‫مت‬

‫نيروبي الوطني‬

‫بوما‬

‫أو كينيا‬

‫درة املتاح الكينية‪ ،‬اإذ يعر�ض جميع عنا�رش‬ ‫ومكونات ترا كينيا الرث ‪ ،‬فهو مق�شم‬ ‫اإىل اأربعة اأج اء‪ ،‬ويتناول كل ج ء عن�رشا ً‬ ‫الثقافة‬ ‫من عنا�رش الرتا الكين ‪ ،‬و‬ ‫والطبيعة والتاري والفن املعا�رش‪ .‬وعالوة‬ ‫على ذلك‪ ،‬ي�شمل املتح م ارات اأخر‬ ‫ت�شتقطب اأعدادا ً ائل ًة من ال�شيا ‪،‬‬ ‫ومن اأ مها حديقة الثعابني واحلدائ‬ ‫ه باأحد‬ ‫النباتية وم�رش ع�رش‬ ‫تقنيات ال�شوت ل�شت�شافة احلفالت‬ ‫املو�شيقية ب�شفة مو�شمية‪ ،‬و�شالة عر�ض‬ ‫�شينمائ ‪ ،‬ومطاعم ومراك للت�شو ‪ .‬ويقوم‬ ‫متح نريوب الوطن على مرتفع ي�شمى‬ ‫تل املتاح ‪.‬‬

‫وجهة �شياحية متمي ة تتيح ملرتاديها جتربة‬ ‫معاي�شة احلياة الريفية القبلية‬ ‫فريدة‪ ،‬و‬ ‫يف كينيا‪ ،‬من خالل معر�ض ي ز عنا�رش‬ ‫الرتا اخلا�شة بكل قبيلة من القبائل الت‬ ‫تكون منها كينيا والعادات والثقافات‬ ‫والفنون واحلر ال�شائدة يف كل قبيلة‪.‬‬ ‫وكان الهد الرئي�ض من اإن�شاء ا املعر�ض‬ ‫�‬

‫ن � ين‬

‫يكمن يف حف‬ ‫املعر�ض ا�شم‬ ‫املن ل التقليد‬ ‫املعر�ض �شمن‬

‫الرتا الكين ‪ .‬وقد ا�شتمد‬ ‫من كلمة ‪ ،Boma‬وتعن‬ ‫لد القبائل الكينية‪ .‬ويقع‬ ‫منطقة لجناتا يف نريوب ‪.‬‬

‫بي الترا ا فري ي‬

‫يطل ا املبنى على متن نريوب الوطن‬ ‫ويعر�ض مالمح الرتا واحلياة التقليدية يف‬ ‫القارة ال�شمراء باأكملها‪ ،‬ولي�ض يف كينيا‬ ‫فقط‪ ،‬مع الرتكي على اجلانب املعمار ‪.‬‬

‫م رعة كيامبيثو للشا‬

‫تقع م رعة كيامبيثو لل�شا �شمن بلدة‬ ‫ليمورو على اأطرا نريوب ‪ ،‬وت ود مرتاديها‬ ‫بت ربة ا�شتثنائية ممتعة تتمثل يف م�شا دة‬ ‫جميع مراحل زراعة ال�شا ال يعد من‬ ‫اأ م املحا�شيل ال راعية الت تنت ها الدولة‪،‬‬ ‫مع التمتع بوجبة �شهية بني حقول ال�شا ‪.‬‬

‫ا رشي‬

‫الوطني ال يني‬

‫متح يقع يف و�شط نريوب ويتيح ل وار‬ ‫ا�شتعرا�ض معا احلياة التقليدية يف كينيا‬ ‫من خالل موعة رائعة من املقتنيات‬ ‫الت ترتاو بني ال�شور الفوتو رافية‬ ‫النادرة واللوحات والأعمال الفنية اليدوية‬ ‫والأ�شلحة الأفريقية التقليدية واأدوات‬ ‫ال�شيد ال والبحر القد ة وكر�ش‬ ‫العر�ض اخلا�ض بالرئي�ض الراحل جومو كينياتا‪،‬‬ ‫اأول رئي�ض لكينيا بعد ا�شتقاللها‪.‬‬

‫قرية مامبا‬

‫تعد قرية مامبا ثابة اأ�شخم م رعة‬ ‫للتما�شيح يف �رش اأفريقيا‪ .‬وف�شال ً عن‬ ‫عر�ض التما�شيح‪ ،‬حتتو القرية اأي�شا ً‪ ،‬على‬ ‫م�شاحات �شا�شعة من احلدائ ومطاعم اإىل‬ ‫جانب فند ‪.‬‬

‫م رعة ماسا للنعا‬

‫جتربة ا�شتثنائية اأخر من جتارب نريوب‬ ‫الفريدة الت ل تنته ‪ .‬فف م رعة ما�شا‬ ‫للنعام ي�شتطيع املرء للمرة الأوىل يف حيات‬ ‫ال�شتمتاع بت ربة ركوب النعام حت مراقبة‬ ‫اأحد م�رشيف امل رعة‪ .‬وبعد ذلك‪ ،‬كن خو�ض‬ ‫جتربة فريدة اأخر لكنها ل ي ة اأي�شا ً‪ ،‬و‬ ‫تناول حلم النعام امل�شو ‪.‬‬

‫حدي ة سبال‬

‫ل لعاب املا ية‬

‫اأك مدينة األعاب مائية يف نريوب ‪ ،‬وحتتو‬ ‫على عدد كبري من املن لقات املائية وامل�شابح‪.‬‬

‫ولة ب معالم نيروبي بالدرا ات‬

‫تعد واحدة من اأروع �شور املتعة يف نريوب ‪،‬‬ ‫و نا العديد من املكاتب ال�شياحية الت‬ ‫اجلولت حت اإ�رشا مر�شدين‬ ‫تن م‬ ‫�شياحيني‪ .‬لكن اجلولت الأكرث امتاعا ً واأ�شد‬ ‫ت�شل‬ ‫اجلولت‬ ‫خ�شو�شي ًة �شمن‬ ‫اجلبال بالدراجات‪.‬‬

‫م مار ن ون لسبا ا يل‬

‫امل�شمار الوحيد ل�شباقات اخليل يف نريوب ‪،‬‬ ‫ويقع ب وار مية مرتفعات نغون ‪.‬‬

‫م مية ا نة امل‬

‫ودة‬

‫مية خا�شة ري تابعة للحكومة تقع‬ ‫على اأطرا نريوب ‪ ،‬ري اأنها حت ى ب�شعبية‬ ‫وا�شعة بني اأ ل نريوب وزوار ا على ال�شواء‪،‬‬ ‫وتعد من اأ�شهر الوجهات الرتفيهية يف‬ ‫املدينة وت�شم موعة مد �شة من‬ ‫الطيور النادرة‪.‬‬

‫مت‬

‫كارين بلي س‬

‫كان ا املتح يف الأ�شل املن ل ال‬ ‫عا�ش في الروائية الد اركية ال�شهرية‬ ‫كارين بليك�شني مع زوجها‪ ،‬خالل الفرتة من‬ ‫عام ‪ 1914‬وحتى ‪ ،1931‬وفي كتب رائعتها‬ ‫‪ / 28‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪2/22/18 6:52 PM‬‬

‫‪24-30-OS-Arabic_Nairobi.indd 28‬‬

I THINK WE’VE MET BEFORE? Was it in New York, Paris or maybe Bangkok? We’re always happy to see a familiar face.

After you’ve made yourself comfortable in one of our stylish rooms, head over to one of the bars, where you’ll enjoy flawless service and chic surroundings.

Discover your new favorite destination with Renaissance Downtown Hotel, Dubai.

For more information visit renaissancedowntowndubai.com or email rendxb.sales@renhotels.com

RENAISSANCE DOWNTOWN HOTEL, DUBAI Marasi Drive Business Bay Dubai PO Box 191984 United Arab Emirates t: +971.4.512.5555

ADDindd 1

3/4/18 10:43 AM

‫مو�شوع الغال‬

‫الأدبية اخلرو من اأفريقيا الت‬ ‫ت�شمن �شريتها ال اتية‪ ،‬م حتول‬ ‫فيلم �شينمائ �شهري يف مانينيات‬ ‫القرن املا�ش ‪.‬‬ ‫وقع خالب على �شفح‬ ‫يتمتع املتح‬ ‫مرتفعات نغون ‪ ،‬وي�شم متعلقات‬ ‫بليك�شني ال�شخ�شية‪ .‬كما ي�شم مت را ً‬ ‫لبيع الهدايا الت كارية واملقتنيات الت‬ ‫تتعل بالفيلم ال�شينمائ ‪.‬‬ ‫اإىل‬

‫التسو في نيروبي‬

‫اإىل جانب مراك الت�شو احلديثة واملتاجر‬ ‫املنت�رشة يف تل اأنحاء املدينة الت‬ ‫تبيع تل ال�شلع واملنت ات‪ ،‬يتعني‬ ‫األ تفوت ال ائر فر�شة زيارة الأ�شوا‬ ‫ال�شعبية يف املدينة‪ ،‬والتعر اإىل جوانب‬ ‫متمي ة من ترا وتقاليد كينيا‪ .‬كما‬ ‫يتعني األ تفوت اأي�شا ً‪ ،‬فر�شة �رشاء‬ ‫ت�شري طريان االإمارات رحلتني يومي ًا بني دبي ونريوبي بطائرة بوين‬

‫امل�شغولت اليدوية الت كارية الت تباع يف‬ ‫العديد من املتاجر والأ�شوا ‪.‬‬

‫سو ماسا‬

‫لها فروع متعددة يف تل مراك الت�شو‬ ‫يف نريوب ‪ ،‬وتعد الوجهة املثالية ل�رشاء دايا‬ ‫ت كارية م�شنعة يدويا ً كاملالب�ض ال�شعبية‪،‬‬ ‫واحلل امل�شنوعة من اخلرز و ري ا‪.‬‬

‫سو كيتين اال ل عمال ال ا ية‬

‫تقع �شو كيتين ال لالأعمال ال جاجية‬ ‫ب انب متن نريوب الوطن ‪ ،‬وتعر�ض اأعمال ً‬ ‫رائعة وحتفا ً فنية مد �شة قام باإبداعها‬ ‫فنانون ليون با�شتخدام ال جا ‪.‬‬

‫م ن كا ور للخر ومرك‬ ‫ا واني ال خارية‬

‫يعد م�شنع كازور للخرز ومرك الأوا‬

‫الفخارية من اأف�شل الأماكن ل�رشاء‬ ‫وم�شا دة كيفية ت�شنيع املنت ات اليدوية‬ ‫الت يقوم اأ ل كينيا‪ ،‬خا�شة ال�شيدات‬ ‫منهم‪ ،‬بت�شنيعها يدويا ً هارة فائقة‬ ‫وحرفية عالية‪ .‬و كن للرواد القيام ب ولة يف‬ ‫جنبات امل�شنع مل�شا دة كيفية ت�شنيع اخلرز‬ ‫والأوا الفخارية واملنت ات اجللدية و ري ا‪.‬‬

‫ماروال ستوديو‬

‫�شو متفردة يف طابعها‪ ،‬تقوم على اإعادة‬ ‫تدوير املخلفات الت يتم جتميعها من‬ ‫تل �شواط كينيا‪ ،‬م ت�شنيعها يف‬ ‫اما ً لت�شبح يف‬ ‫�شكل جديد تل‬ ‫النهاية ا يل واألعاب ودمى لالأطفال‬ ‫وقباقيب واإطارات لل�شور ومقتنيات من لية‪،‬‬ ‫و ري ا‪ .‬تقع �شو مارول �شتوديوز على‬ ‫اأطرا نريوب ‪ ،‬لكن لها ع�شاقها احلري�شني‬ ‫على اقتناء منت اتها الفريدة‪.‬‬

‫‪.777-300ER‬‬

‫‪ / 30‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪2/22/18 6:52 PM‬‬

‫‪24-30-OS-Arabic_Nairobi.indd 30‬‬

‫دبي كان‬ ‫إبدا بال حدود‬

‫وادا من أرو عرو‬ ‫تشهد دبي خالل الشهر ا ار‬ ‫ً‬

‫ال نو ا بداعية ا ديثة والرسومات ثالثية‬

‫ا بعاد م إقامة الدورة الرابعة من مهر ا دبي كان‬ ‫ا بداعية للم ت ا عالمي‬

‫مبدعي ذا ال ن من مختل‬

‫ومة دبي بالشراكة م‬

‫أن اء العالم‬

‫التي ينظمها براند دبي الذرا‬ ‫مرا‬

‫ومشاركة نخبة من أ م‬

‫الأجواء املفتوحة ‪33 /‬‬

‫‪2/22/18 5:28 PM‬‬

‫‪32-36-OS-Arabic_Dubai-canvas.indd 33‬‬

‫فنون‬

‫ الأجواء املفتوحة‬/ 32

32-36-OS-Arabic_Dubai-canvas.indd 32

2/22/18 5:27 PM

‫يش ل ذا‬ ‫ا د من ة‬ ‫مهمة لعر‬ ‫أحد أعمال‬ ‫ر‬ ‫ال ن ا‬ ‫والتواصل م‬ ‫رواد بالعالم‬ ‫الأجواء املفتوحة ‪35 /‬‬

‫‪2/22/18 5:29 PM‬‬

‫‪32-36-OS-Arabic_Dubai-canvas.indd 35‬‬

‫فنون‬ ‫ت�شمل قائمة اأبرز فنا الر�شم اجلدار‬ ‫امل�شاركني يف ا احلد ‪ ،‬الفنان اأندريا�ض‬ ‫فون �رشزانو�شك ال ي�شتخدم األوان‬ ‫الر�ض يف ر�شم املالمح والتفا�شيل الدقيقة‪،‬‬ ‫والفنان الأملا كاي�ض‪ ،‬و و من رواد مدر�شة‬ ‫الواقعية الت�شويرية‪ ،‬وقد ا�شتهر عامليا ً‬ ‫بقدرات املتمي ة يف تنفي الأعمال الفنية‬ ‫الت تت�شم بالواقعية اخلال�شة بلم�شات‬ ‫من التاأ ريات ال�رشيالية‪ ،‬علما ً باأن قام حديثا ً‬ ‫بتنفي لوحة جدارية �شخمة على �شد حتا‬ ‫حل�شاب براند دب ‪.‬‬ ‫كما ي�شار اأي�شا ً‪ ،‬الفنان البورتوريك‬ ‫بيكي�شمو ال يتمتع بخ ات ت�شل اإىل‬ ‫‪ 16‬عاما ً يف فن الغرافيت ‪ ،‬والفنان جو�شوا‬ ‫�شانتو�ض ريفريا ال ذاع �شيت لتنفي‬ ‫اأك لوحة جدارية يف منطقة الكاريب‬ ‫على خ ان ميا يف مدينة كاجوا�ض عام‬ ‫‪ .2008‬كما اأن يعد اأول فنان ين م معر�شا ً‬ ‫لفن الغرافيت على القما�ض يف بورتوريكو‪،‬‬

‫‪ / 34‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪2/22/18 5:28 PM‬‬

‫‪32-36-OS-Arabic_Dubai-canvas.indd 34‬‬

COMICCON_OPEN SKIES.pdf

1

2/21/18

5:51 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ADDindd 1

3/4/18 10:44 AM

‫فنون‬

‫ف�شال ً عن كون اأول فنان يقيم معر�شا ً‬ ‫للفن احل�رش يف بورتوريكو‪.‬‬ ‫و�شيقدم الفنان ال ازيل األيك�ض �شينا‬ ‫بني‬ ‫اإبداعات الفنية احلافلة باحلياة الت‬ ‫اأ�شلوب الر�شم الكرتو والغرافيت ‪ ،‬ليبدع‬ ‫لوحات فنية مملوءة بالبه ة‪ .‬فقد اأ�شهم‬ ‫اأعمال �شينا يف اإ�شفاء مل�شات متاألقة‬ ‫اإىل مدينة �شاو باولو ال ازيلية‪ ،‬ف�شال ً عن‬ ‫العديد من املدن الأخر ‪ ،‬و و من الفنانني‬ ‫امل�شهور عنهم ا�شتلهامهم مو�شوعات‬ ‫اأعمالهم من الأفكار الب�شيطة و يالت‬ ‫الأطفال وا�شتخدام رموز مبا�رشة لتعك�ض‬ ‫الفكرة‪ ،‬مثل القلوب ورموز النوتة‬ ‫املو�شيقية‪ ،‬و ري ا من الأ�شكال ري املاألوفة‬ ‫الت اأ�شافها ليمنح اأعمال حالة فريدة‬ ‫من املر ‪.‬‬ ‫كما �شيكون فن الغرافيت حا�رشا ً‬ ‫الدورة‪ ،‬مع تناف�ض اأربعة من‬ ‫بقوة يف‬ ‫اأ�شهر الفنانني العامليني يف ا امل ال‪ ،‬على‬ ‫اإ هار براعتهم يف التعبري عن مو�شوعات‬

‫ذات طابع حدا ت�شتلهم الرو الإبداعية‬ ‫لدب ‪ ،‬تاأكيدا ً على ر�شالة املهرجان ال�شاع‬ ‫لإبراز قيمة الإبداع عن�رشا ً رئي�شا ً من‬ ‫عنا�رش احلياة يف دب ومكونا ً من مكونات‬ ‫ق�شة جناحها‪.‬‬ ‫وت�شمل قائمة اأبرز الفنانني امل�شاركني‬ ‫يف ال الر�شوم ال ية الأبعاد‪ ،‬الفنان‬ ‫الفرن�ش اإيتني ال ي�شتهر بلوحات ال ية‬ ‫تقنيات اخلداع الب�رش‬ ‫الأبعاد الت تو‬ ‫باأ�شلوب ممي ‪.‬‬ ‫وتقول عائ�شة بن كل ‪ ،‬مدير م�رشوع‬ ‫دب كانف�ض ي�شعى براند دب اإىل تنويع‬ ‫املحتو الإبداع للفنون امل�شاركة يف‬ ‫كل دورة من دورات املهرجان ا يتما�شى‬ ‫وا�شرتاتي يت الهادفة اإىل زيادة الوع‬ ‫بالفنون احلديثة وتقريب اجلمهور منها‪ ،‬ل‬ ‫�شيما تلك املعنية بتكوين ال�شخ�شية‬ ‫الفنية والإبداعية للمدن‪ ،‬و ا يت�ش مع‬ ‫وية دب واحدة من املدن الراعية لالإبداع‬ ‫يف كل قوالب واأ�شكال ‪.‬‬

‫فمن خالل تواجد باقة متنوعة من الفنون‬ ‫الإبداعية احلديثة‪ ،‬اإىل جانب الر�شم ال‬ ‫الأبعاد يف جميع ن�ش دب كانف�ض ‪ ،‬بات‬ ‫ا احلد ي�شكل من�شة مهمة لعر�ض‬ ‫اأحد اأعمال الفن احل�رش والتوا�شل مع‬ ‫رواد بالعا ‪ ،‬ف�شال ً عن توفري فر�شة كبرية‬ ‫للفنانني ال�شباب للتوا�شل مع تل‬ ‫الجتا ات واملدار�ض الفنية والتعر اإىل‬ ‫مبدعيها والتوا�شل معهم مبا�رشة‪.‬‬ ‫وقد اأتيح الفر�شة للمقيمني وال وار‬ ‫فر�شة م�شا دة الفنانني امل�شاركني يف الدورة‬ ‫اجلديدة من مهرجان دب كانف�ض خالل‬ ‫اإعداد وتنفي الأعمال الفنية بدءا ً من جتهي‬ ‫موقع الر�شم‪ ،‬والتخطيط الأو والتلوين يف‬ ‫الأ�شبوع الأخري من ال�شهر املا�ش يف ل‬ ‫مري الوجهة ال�شاط ية املمي ة املطورة من‬ ‫قبل مرا�ض يف منطقة جمريا ‪ ،1‬و�شكل‬ ‫ذلك فر�شة كبرية للتعر اإىل اأ�شاليب الر�شم‬ ‫اجلدار ‪ ،‬ل �شيما لطالب الفنون والفنانني‬ ‫ال�شباب والهواة واملعنيني‪.‬‬

‫‪ / 36‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪2/22/18 5:29 PM‬‬

‫‪32-36-OS-Arabic_Dubai-canvas.indd 36‬‬

‫اإك�شبو ‪ 2020‬دب على ال ة جوانب رئي�شة‬ ‫ت�شمل اأن مة تنقل النا�ض من مكان اإىل‬ ‫اآخر‪ ،‬واأن مة طر نقل الب�شائع واملوارد‬ ‫واإقامة الطر لت�شهيل ذلك‪ ،‬وتنقل‬ ‫الأفكار خا�ش ًة ع التوا�شل الفرتا�ش من‬ ‫التكنولوجيا باأ�شكالها املتعددة‪.‬‬ ‫اجلدير بال كر اأننا نعي�ض يف زمن ي�شهد‬ ‫في تنقل النا�ض والب�شائع حتولت ج رية‬ ‫و�شو ي�شتمر التطور ب�شكل مت�شارع‬ ‫بف�شل توجهني رئي�شني يوؤ ران علي ‪ ،‬ما‬ ‫التنقل الت�شارك واملركبات ذاتية القيادة‪.‬‬ ‫ويحاول اإك�شبو ‪ 2020‬دب الإجابة على‬ ‫الت�شاوؤلت املحيطة �شتقبل التنقل وكي‬ ‫كن ال�شت ابة ل ‪.‬‬ ‫وتقول مرجان فريدو ‪ ،‬نائب رئي�ض اأول‬ ‫قد‬ ‫لتطوير الإر يف اإك�شبو ‪ 2020‬دب‬ ‫ي ن البع�ض اأن الإجابة �شهلة ولكن ككل‬ ‫حتول كبري نا حتديات عديدة‪ ،‬ل ا ن�شعى‬ ‫اإىل الإجابة على العديد من الت�شاوؤلت‪،‬‬ ‫مثل كي �شيكون م�شتقبل القيادة وباأية‬ ‫اإىل ا امل�شتقبل وكي‬ ‫�رشعة نت‬ ‫�شيكون �شكل الن ام البي الأ�شمل‬ ‫وكي يتوجب على املوؤ�ش�شات واحلكومات‬ ‫التغري لتواكب التحولت والتطورات وما‬ ‫احتياجاتنا من الكفاءات والقدرات واملوارد‬

‫والبنية التحتية والت�رشيعات وال�شيا�شات‬ ‫والأن مة وما اأ ر ا على البي ة احل�رشية‬ ‫وتخطيط املدن وعمل اجلهات الر�شمية‪،‬‬ ‫مثل ال�رشطة و ي ات الطر واملوا�شالت‬ ‫و�رشكات التاأمني و ري ا الكثري من‬ ‫الت�شاوؤلت ‪.‬‬ ‫على �شبيل املثال‪ ،‬لتحقي‬ ‫واأ�شاف‬ ‫ا التحول يف حالة تنقل الأفراد بال�شكل‬ ‫الأن�شب‪ ،‬فال يكف اأن نقول اإننا �شو‬ ‫ن�شتخدم املركبات ذاتية القيادة اأو املركبات‬ ‫الكهربائية ونتوق عند ا احلد ونبق‬ ‫كل ما تبقى على حال ‪ ،‬بل يتوجب التفكري‬ ‫يف كيفية تطوير البنية التحتية ود ها‬ ‫يف ا الن ام املتكامل‪ ،‬و و ما يتطلب‬ ‫تطويرا ً كبريا ً للبنية التحتية للنقل والبنية‬ ‫التحتية للت ويد بالطاقة والبنية التحتية‬ ‫الرقمية ويتوجب و�شع اأن مة �شاملة‬ ‫البنى التحتية وال�شت ابة‬ ‫ملراقبة كل‬ ‫لأ خلل اأو طار فيها ‪.‬‬ ‫الن م والن ام‬ ‫و�شتعتمد اإدارة مثل‬ ‫البي على �شمان الت�شال الدائم ع‬ ‫�شبكات الت�شالت املختلفة وعلى توفر‬ ‫البيانات والقدرة على جمعها ومعاجلتها‬ ‫وحتليلها ل�شمان التوا�شل ال�رشور بني‬ ‫املن ومة من‬ ‫جميع اأطرا ومكونات‬

‫رجا فري‬

‫‪2020‬‬

‫ا‬

‫ي �أ‬

‫وير �‬

‫� سو‬

‫مركبات واأ�شخا�ض وبنية حتتية وم�شغلني‬ ‫وم ود خدمات‪ ،‬وذلك ل�شمان اأن يكون‬ ‫التنقل جتربة �شل�شة و�شهلة ت�شمن‬ ‫الو�شول اإىل الهد بال�شكل الأمثل من‬ ‫نواح الوق والكلفة والأ ر البي ع‬ ‫و�شيلة نقل واحدة اأو و�شائط نقل تلفة‬ ‫على مراحل عدة قد ت�شمل �شيارة م�شرتكة‬ ‫اأو مركبة ذاتية القيادة اأو قطارا ً اأو دراجة اأو‬ ‫حتى كلها‪.‬‬ ‫اأما يف ال تنقل الأفكار‪ ،‬فيكاد‬ ‫ي�شتحيل مواكبة التطورات املت�شارعة يف‬ ‫الت الت�شالت والتوا�شل بني النا�ض‬

‫الأجواء املفتوحة ‪39 /‬‬

‫‪3/4/18 10:51 AM‬‬

‫‪38-40-OS-Arabic_Expo 2020.indd 39‬‬

‫اإك�شبو ‪ 2020‬دب‬

‫بال‬ ‫التن ل حا ًرا ومست ً‬

‫عل مدار ستة أشهر من ‪ 20‬أكتوبر تشرين ا ول ‪ 2020‬ول اية ‪ 10‬أبريل نيسا ‪ 2021‬سينع د‬

‫إكسبو ‪ 2020‬دبي أول إكسبو دولي ينظم في منط ة الشر ا وس‬ ‫ت�شتهر دب بقدرتها على تن يم اأحدا‬ ‫مبهرة واإنتا وت�شييد اإجنازات حتطم‬ ‫الأرقام القيا�شية وحتتل املراك الأوىل عامليا ً‪،‬‬ ‫وكعادتها تخطط لتن يم حد مبهر ل‬ ‫�شاب ل يبقى يف ال اكرة ل�شنني عديدة‪.‬‬ ‫ولكن اأبرز ما ي اإك�شبو ‪ 2020‬دب عن‬ ‫ري و الهد الأبرز ال ي�شع من مو‬ ‫املعر�ض ن�شب اأعينهم‪ ،‬ويتمثل يف تر‬ ‫اإر ماد ومعنو ي�شتمر لأجيال مقبلة‪.‬‬ ‫له ا يحمل اإك�شبو ‪ 2020‬دب �شعار‬ ‫توا�شل العقول و�شنع امل�شتقبل ‪ ،‬اإذ‬ ‫يهد من خالل جمع ما ي يد على ‪ 180‬دولة‬ ‫والع�رشات من املن مات واملوؤ�ش�شات لأن‬ ‫يتحول اإىل من�شة عاملية ت�شتقبل ماليني‬ ‫ال وار وتتيح للنا�ض واملتخ�ش�شني وال�رشكات‬ ‫واملبدعني واملبتكرين التوا�شل والتفكري‬ ‫والعمل معا ً لدفع اآفا البتكار واإي اد حلول‬ ‫للتحديات احلالية امل�شتقبلية ا يعود باخلري‬ ‫على النا�ض‪.‬‬

‫ويقوم اإك�شبو ‪ 2020‬دب على ال ة‬ ‫الفر�ض والتنقل‬ ‫موا�شيع فرعية‪،‬‬ ‫وال�شتدامة‪ ،‬ت�شكل اأ�ش�ض التحديات‬ ‫امل�شتقبلية الت تواج العا ‪.‬‬ ‫وجاء اختيار التنقل ملا ل من اأ مية‬ ‫و�شلة بال�شعار الرئي�ض واملوا�شيع الفرعية‬ ‫الأخر ‪ .‬فالتنقل يحمل يف طيات خل‬ ‫الفر�ض والو ائ واإي�شال الحتياجات‬ ‫والو�شول اإليها‪ .‬فمن دون تنقل للنا�ض‬ ‫والب�شائع والأفكار لن تقو امل تمعات‬ ‫واحل�شارات على اأن ت د ر ولالقت�شاد اأن‬ ‫ينمو‪ .‬يتنقل النا�ض بهد العمل والتعلم‬ ‫واحل�شول على حياة اأف�شل‪ ،‬وعندما يتنقل‬ ‫النا�ض والب�شائع والأفكار يح�شل التبادل‬ ‫الثقايف‪ .‬ومع تطور القت�شاد والتحول نحو‬ ‫التخ�ش�ض ب�شورة اأك ت داد اأ مية التنقل‬ ‫واحلركة لأ ن�شاط اقت�شاد ‪ ،‬بل وحتى اأ‬ ‫ن�شاط اإن�شا ‪ ،‬فاأ�شبحنا معتمدين ب�شكل‬ ‫كبري على نقل املواد الأولية اإىل امل�شنعني‬

‫وأفري يا و نوب سيا‬

‫ونقل الب�شائع من اجلهات املنت ة اإىل‬ ‫امل�شتهلك‪ .‬وال�ش ء ذات ينطب على تنقل‬ ‫النا�ض للعمل‪ ،‬فاإذا تخيلنا توق حركة‬ ‫التنقل مثلما يح�شل بع�ض الأحيان يف‬ ‫حالت الكوار الطبيعية‪ .‬عند ا �شتتوق‬ ‫ع لة الإنتا والقت�شاد و�شتنته م ا ر‬ ‫احلياة الطبيعية يف الدول وامل تمعات‪.‬‬ ‫لقد كان دولة الإمارات العربية املتحدة‬ ‫على الدوام‪ ،‬مكان توا�شل للم�شافرين‬ ‫وللنا�ض للبحث عن حياة جديدة‪ .‬ول ت ال‬ ‫تتطلع اإىل اأن تكون يف طليعة التنقل‬ ‫ب ميع اأ�شكال ‪ ،‬واأن تقود البتكار يف ال‬ ‫التنقل على م�شتو عامل ‪ ،‬ا يف ذلك من‬ ‫خالل اإك�شبو ‪ 2020‬دب ‪.‬‬ ‫ويعمل اإك�شبو ‪ 2020‬دب على الدفع‬ ‫قدما ً بتطوير التنقل ختل اأ�شكال ملا‬ ‫ل من اأ مية ك وارتباط بال�شتدامة‬ ‫والفر�ض وملا ل من دور يف حتقي النمو‬ ‫واإتاحة الفر�ض وبناء امل�شتقبل‪ .‬و�شريك‬

‫‪ / 38‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪3/4/18 10:51 AM‬‬

‫‪38-40-OS-Arabic_Expo 2020.indd 38‬‬

Sharjah Aquarium Explore the astonishing hidden world of the deep sea life Experience up-close encounters with around 100 marine species native to the region’s waters. Take an underwater journey and discover everything from large ocean creatures to the small aquatic life that can be found in the UAE’s rock pools, coral reefs, lagoons and mangroves.

OSA_032018.P06-1.indd 1

3/4/18 10:55 AM

‫اإك�شبو ‪ 2020‬دب‬

‫وال�رشكات واملوؤ�ش�شات ا ي�شهل العمل‬ ‫امل�شرت وتبادل الأفكار والتعاون يف الت‬ ‫البتكارات والخرتاعات وتكفينا ن رة‬ ‫�رشيعة اإىل النف ار الهائل ال ح�شل يف‬ ‫التوا�شل خالل العقود القليلة املن�رشمة‬ ‫مع الهوات املتحركة والإنرتن ‪ ،‬وو�شول ً‬ ‫اإىل الهوات ال كية واإنرتن الأ�شياء‬ ‫ومن�شات التوا�شل املختلفة الت كان من‬ ‫نتائ ها طفرة ائلة يف التبادل املعريف‬ ‫واملعلومات وفتح اآفا جديدة للتوا�شل‬ ‫والبتكار والإبداع‪.‬‬ ‫نا اأن العدد الأك من‬ ‫ولعل الالف‬ ‫�رشكاء اإك�شبو ‪ 2020‬دب يعملون يف ال‬ ‫تنقل الأفراد والب�شائع والأفكار‪ ،‬مثل طريان‬ ‫الإمارات ودب العاملية و‪ UPS‬وات�شالت‬ ‫وني�شان‪ .‬كما يقدم الدعم واملنح لعدد من‬

‫امل�شاريع املبتكرة يف تل اأنحاء العا‬ ‫ع اإك�شبو لي ‪ ،‬برنام ال�رشاكات والبتكار‬ ‫ال خ�ش�ض ل ‪ 100‬مليون دولر اأمريك‬ ‫للم�شاعدة يف اإي اد حلول للتحديات الت‬ ‫تواج عاملنا‪.‬‬ ‫وحول ما �شيقدم اإك�شبو ‪ 2020‬دب‬ ‫يرك اإك�شبو‬ ‫للتنقل تقول مرجان فريدو‬ ‫‪ 2020‬دب على ال ة جوانب رئي�شة يف‬ ‫كني الأفراد من خالل التنقل‬ ‫التنقل‪ ،‬و‬ ‫املاد وت�شهيل حركة ال�شلع واملنت ات‬ ‫واملوارد وحت�شني الت�شال الفرتا�ش ع‬ ‫تقنية املعلومات‪ .‬ونحن نعمل لأن نكون‬ ‫من�شة ت�شهل التعاون والعمل امل�شرت‬ ‫ملا في خري الإن�شانية يف تل امل الت‬ ‫وبينها التنقل‪ ،‬كما �شيكون فر�شة‬ ‫ل�شتعرا�ض اأحد البتكارات ومناق�شة‬

‫التطورات والتوجهات ا كن اأ�شحاب‬ ‫ال�شاأن من اخلرو باأفكار واأ�شاليب جديدة ‪.‬‬ ‫�شيكون نا جنا‬ ‫واأ�شاف‬ ‫خا�ض و�شوع التنقل يقدم لل وار رحلة‬ ‫تتمحور حول التنقل ع التاري ونحو‬ ‫امل�شتقبل‪ .‬ويهد اجلنا لتحد توقعات‬ ‫ال وار حول التنقل ومفاجاأتهم باأ ر التنقل‬ ‫ومدا وقد �رشارة الف�شول يف اأذ انهم‪،‬‬ ‫ما �شيكون عامال ً ف ا ً يلهم الأفكار‬ ‫امل�شتقبلية من ال�شيارات و�شول ً اإىل التنقل‬ ‫الف�شائ بني امل رات ‪.‬‬

‫‪ / 40‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪3/4/18 10:51 AM‬‬

‫‪38-40-OS-Arabic_Expo 2020.indd 40‬‬

‫الفن جتربة حية مع فان كو‬ ‫يقام معر�ض اللوحات احلية للفنان الهولند العامل الأ�شطورة فان كو يف دب ‪ ،‬ليوفر‬ ‫جتربة ح�شية متكاملة من خالل الو�شائط املتعددة‪ ،‬حيث يتم تقد املقطوعات الكال�شيكية‬ ‫الرائعة بالت امن مع عر�ض للوحات تلفة و‪ 3‬اآل �شورة فنية بوا�شطة تقنيات متطورة‬ ‫الت ربة ال�شتثنائية م ي ا ً فريدا ً من الأ�شواء‬ ‫ودقيقة على اجلدران وال�شق ‪ .‬وتقدم‬ ‫والألوان واملوؤ رات ال�شوتية ل�شتعرا�ض اأعمال ”فان كو “ لتتيح لع�شا الفن جتربة تفاعلية‬ ‫و�شاملة بعيدة عن رتابة املعار�ض الأخر و�شمتها‪.‬‬ ‫التاري ‪ 11‬مار�ض اآذار ‪ 23‬اأبريل ني�شان ‪.2018‬‬ ‫املو ح دب للت�شميم ‪.3D‬‬

‫مهرجان اك�ض يو ا دب ‪2018‬‬

‫�شبا‬

‫ران ذا ترا‬

‫�شبا حافل باملتعة واملر ‪ ،‬يتيح للعدائني من تل الف ات الختيار‬ ‫بني م�شافات ‪ 3‬اأو ‪ 5‬اأو ‪ 10‬كيلومرتات‪ ،‬وتنته جميع ال�شباقات اأمام‬ ‫من�شة اأوتودورم الرئي�شة‪.‬‬ ‫التاري ‪ 17‬مار�ض اآذار ‪.2018‬‬ ‫املو دب اأوتودورم‪.‬‬ ‫ر�صم الد ول امل�شا دة انية‪،‬‬ ‫ور�شوم امل�شاركة ‪90‬‬

‫يعود اأك مهرجان لليو ا يف دب ليقدم‬ ‫اأروع الفعاليات ملحب اليو ا من تل‬ ‫امل�شتويات‪ ،‬حيث �شيتم تن يم جل�شات‬ ‫ودرو�ض يو ا طوال عطلة نهاية الأ�شبوع‪،‬‬ ‫�شاركة نخبة من رتيف اليو ا املحليني‬ ‫والعامليني‪ .‬كما ي�شار يف املهرجان‬ ‫رتيف اليو ا‬ ‫بور�شون لين�ض‪ ،‬اأحد اأك‬ ‫عمرا ً يف العا ‪ ،‬حيث يبل عمر ‪ 97‬عاما ً‪،‬‬ ‫ت�ش يل ا�شم يف كتاب يني�ض‬ ‫وال‬ ‫لالأرقام القيا�شية‪.‬‬ ‫التاري ‪ 16‬و‪ 17‬مار�ض اآذار ‪.2018‬‬ ‫كاي بيت�ض‪.‬‬ ‫املو‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫ر�صم الد ول‬ ‫م�شاء‪.‬‬ ‫التو ي ‪� 8‬شباحا ً ‪9‬‬ ‫ً‬

‫‪ 130‬در ما ً‪.‬‬

‫الأجواء املفتوحة ‪43 /‬‬

‫‪2/22/18 6:54 PM‬‬

‫‪42-45 OS-Arabic Dubai Events march 2018.indd 43‬‬

‫فعاليات‬

‫اأ م الفعاليات ل�شهر مار�ض اآذار ‪2018‬‬

‫مهرجان دب للطائرات‬ ‫الورقية‬ ‫ي�شتقطب مهرجان دب للطائرات‬ ‫الورقية اأعدادا ً كبرية من امل�شاركني‪،‬‬ ‫حيث ت دان ال�شماء خالل بطائرات‬ ‫ورقية من تل الألوان والت�شاميم‬ ‫الفعالية‬ ‫والأح ام‪ .‬وت�شهد‬ ‫الت تقام يف الهواء الطل نطقة‬ ‫�شاط جمريا ال�شاحر اإقبال جما رييا ً‬ ‫كثيفا ً‪ ،‬خ�شو�شا ً من قبل العائالت‪.‬‬ ‫كما يتوافر خالل احلد اأك�شا‬ ‫و�شاحنات طعام تقدم ت�شكيالت‬ ‫متنوعة من الوجبات الت تنا�شب‬ ‫تل الأذوا ‪.‬‬ ‫التاري ‪ 10 9‬مار�ض اآذار ‪.2018‬‬ ‫كاي بيت�ض‪� ،‬شاطىء جمريا‪.‬‬ ‫املو‬ ‫انا ً‪.‬‬ ‫ر�صم الد ول‬ ‫م�شاء‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ا‬ ‫�شباح‬ ‫التو ي ‪11‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫فعالية ع�ش الكلمات يف دب اأوبرا‬ ‫نا�شبة مرور ‪� 10‬شنوات على انطال مهرجان طريان الإمارات لالآداب‪ ،‬يقيم املهرجان فعالية‬ ‫�شعرية يف دب اأوبرا تقدم خاللها موعة متنوعة من الق�شائد‪ .‬وتعد‬ ‫الفعالية ج ءا ً‬ ‫من عام التعاون الإبداع بني دولة الإمارات العربية املتحدة واململكة املتحدة‪ ،‬حيث يتم‬ ‫الرتكي على التبادل الثقايف بني البلدين واإلقاء الق�شائد‪ .‬وت�شمل قائمة ال�شعراء امل�شاركني‬ ‫يف الفعالية كال ً من كارول اآن دايف الفائ ة بالعديد من اجلوائ ال�شعرية يف اململكة املتحدة‪،‬‬ ‫وليمن �شي�شا ال�شاعر الر�شم لدورة الألعاب الأوملبية يف لندن ‪ ،2012‬وال�شاعرة الإماراتية‬ ‫البارزة عفراء عتي ‪ ،‬والكاتبة واملخرجة الإماراتية جنوم الغا ‪.‬‬ ‫التاري ‪ 6‬مار�ض اآذار ‪.2018‬‬ ‫املو دب اأوبرا‪.‬‬ ‫ر�صم الد ول ‪ 1400 75‬در م‪.‬‬ ‫م�شاء‪.‬‬ ‫التو ي ‪8‬‬ ‫ً‬

‫ال�شبا النهائ لكرنفال كاأ�ض دب ‪2018‬‬ ‫يتو ال�شبا النهائ لكرنفال كاأ�ض دب ‪ ،‬مو�شما ً حافال ً‬ ‫بال�شباقات الت اأقيم على مد الأ�شهر الثال ة املن�رشمة‪ ،‬ويعد‬ ‫ال�شبا الأبرز والأخري قبل كاأ�ض دب العامل للخيول ال يعد‬ ‫اأ نى �شبا من نوع يف العا ‪.‬‬ ‫التاري ‪ 10‬مار�ض اآذار ‪.2018‬‬ ‫املو م�شمار ميدان لل�شبا ‪.‬‬ ‫انا ً لالأطفال دون ‪ 12‬عاما ً ‪.‬‬ ‫ر�صم الد ول ابتداء من ‪ 50‬در ما ً‬

‫‪ / 42‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪2/22/18 6:54 PM‬‬

‫‪42-45 OS-Arabic Dubai Events march 2018.indd 42‬‬

‫بطولة كاي‬

‫�شري‬

‫ي�شار يف بطولة كاي �شري للت ل‬ ‫على املاء با�شتخدام امل الت نخبة من‬ ‫الريا�شة الت تتطلب‬ ‫اأبرز ممار�ش‬ ‫مهارات وقدرات خا�شة‪ ،‬لتحقي التنا م‬ ‫بني حركة املت ل على �شطح املاء مع‬ ‫التحكم ب�رشعة الريا الت تدفع امل لة‬ ‫عاليا ً‪ .‬وتقام البطولة على �شاطىء امليناء‬ ‫ال�شياح ‪ ،‬حيث تتا الفر�شة اأمام اجلمهور‬ ‫للتمتع �شا دة املناف�شات بني امل�شاركني‬ ‫يف الهواء الطل ‪.‬‬ ‫التاري ‪ 10‬مار�ض اآذار ‪.2018‬‬ ‫�شاطىء امليناء ال�شياح ‪.‬‬ ‫املو‬

‫اآرت دب‬

‫بول ميري و ايريك لي �شا‬

‫يف دب اأوبرا‬

‫تقدم دب اأوبرا �شل�شلة مو�شيقى يف ال�شتوديو خالل الفرتة املمتدة حتى �شهر يونيو‬ ‫ال�شل�شلة تقد ‪ 6‬عرو�ض مو�شيقية متنوعة يوؤديها‬ ‫ح يران ‪ .2018‬ويتم خالل‬ ‫مو�شيقيون عامليون و رتفون يف ال الفن الكال�شيك الراق ب�شتى اأنواع ‪ .‬وي�شار‬ ‫يف احلفل املقام يوم ‪ 21‬مار�ض اآذار ا نان من اأف�شل العازفني الكال�شيكيني الفرن�شيني‪،‬‬ ‫و ما بول ميري وايريك لي �شا الل ان �شيبهران اجلمهور قطوعات رائعة مثل �شو�شون‬ ‫و بولينك و رافيل على اآلت البيانو والكالريني ‪.‬‬ ‫التاري ‪ 21‬مار�ض اآذار ‪.2018‬‬ ‫املو دب اأوبرا ا�شتديو‪ ،‬داون تاون دب ‪.‬‬ ‫ر�صم الد ول ت كرة للعرو�ض كافة ‪ 600‬در م‪ ،‬ل ‪ 4‬عرو�ض ‪ 450‬در ما ً‪ ،‬ت كرة لعر�ض واحد ‪ 150‬در ما ً‪.‬‬

‫‪2018‬‬

‫ددا ً بفعالية اآرت‬ ‫يحل مو�شم الإبداع والفنون على دب‬ ‫دب ال�شنوية ل�شتعرا�ض الطاقات الإبداعية املحلية والعاملية‬ ‫طة اإل امية للم�شهد الفن والإبداع‬ ‫يف مدينة اأ�شبح‬ ‫يف ال�رش الأو�شط‪ .‬ويعد ا احلد ال ائرين �شاركات رائعة‬ ‫ري م�شبوقة‪.‬كما �شيكون ال وار على موعد مع اللوحات‬ ‫والقطع الفنية واملنحوتات والأعمال الت�شويرية والعرو�ض املرئية‬ ‫وامل�شموعة و ري ا الكثري‪ ،‬و�شتعك�ض امل�شاعر الإن�شانية وانعكا�ض‬ ‫الأحدا يف العا على احلياة اليومية للب�رش‪ .‬املقاربات احلياتية ل‬ ‫تعد ول حت�شى عند ذكر امل ال الفن ‪ ،‬ل لك ل بد من ح�شور ا‬ ‫احلد الغن حتوا على ال�شعيدين الفن والجتماع ‪.‬‬ ‫ل تفوتكم عرو�ض اآرت دب ‪ 2018‬واحر�شوا على احل�شور لالطالع على الأعمال الإبداعية والتعر اإىل اأ�شخا�ض ذو ا تمامات م�شرتكة‪.‬‬ ‫التاري ‪ 24 21‬مار�ض اآذار ‪.2018‬‬ ‫املو مدينة جمريا‪.‬‬ ‫م�شاء‬ ‫‪9‬‬ ‫‪30‬‬ ‫ا‬ ‫هر‬ ‫‪12‬‬ ‫آذار‬ ‫ا‬ ‫مار�ض‬ ‫‪24‬‬ ‫‪،‬‬ ‫م�شاء‬ ‫‪9‬‬ ‫‪30‬‬ ‫هر‬ ‫ال‬ ‫بعد‬ ‫‪2‬‬ ‫آذار‬ ‫ا‬ ‫مار�ض‬ ‫‪23‬‬ ‫‪،‬‬ ‫م�شاء‬ ‫‪9‬‬ ‫‪30‬‬ ‫ا‬ ‫ع�رش‬ ‫‪4‬‬ ‫آذار‬ ‫ا‬ ‫التو ي ‪ 22‬مار�ض‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫الأجواء املفتوحة ‪45 /‬‬

‫‪2/22/18 6:54 PM‬‬

‫‪42-45 OS-Arabic Dubai Events march 2018.indd 45‬‬

‫فعاليات‬

‫معر�ض �شكة الفن ‪2018‬‬ ‫يقام معر�ض �شكة الفن ال�شنو لعر�ض‬ ‫اأعمال ممي ة من �شتى اأنحاء العا لفنانني‬ ‫مقيمني يف دب ‪ ،‬وت�ش يعهم على م�شاركة‬ ‫موا بهم مع امل تمع‪ ،‬ما يع ز قافة الفن‬ ‫يف دب ‪ .‬ويتمي موقع الفعالية بكون و�شط‬ ‫الأحياء الرتا ية وال�شياحية يف دب القد ة‪،‬‬ ‫حيث يقام يف ح الفهيد التاريخ ‪.‬‬ ‫ويت�شمن احلد اأعمال ً فنية متنوعة‪ ،‬مثل‬ ‫الر�شم والت�شوير الفوتو رايف والنح ‪.‬‬ ‫التاري ‪ 26 17‬مار�ض اآذار ‪.2018‬‬ ‫املو ح الفهيد الرتا ‪.‬‬ ‫انا ً‪.‬‬ ‫ر�صم الد ول‬ ‫م�شاء‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫من‬ ‫ابتداء‬ ‫التو ي‬ ‫ً‬

‫كاأ�ض جوليو�ض باير ال‬

‫بية ‪2018‬‬

‫البطولة ال�شهرية لأ�شحاب الهمم حت رعاية �شمو ال�شي مكتوم بن مد بن‬ ‫تقام‬ ‫را�شد اآل مكتوم‪ ،‬نائب حاكم دب ‪ .‬وت�شتقطب مباريات البطولة ح�شودا ً كبرية من ع�شا‬ ‫لعبة البولو‪.‬‬ ‫التاري حتى ‪ 9‬مار�ض اآذار ‪.2018‬‬ ‫منت ع وناد احلبتور للبولو‪.‬‬ ‫املو‬ ‫انا ً خالل اأيام الأ�شبوع‪.‬‬ ‫ر�صم الد ول‬ ‫م�شاء‪.‬‬ ‫التو ي ‪ 12‬هرا ً ‪8‬‬ ‫ً‬

‫�شبا دب للقوارب ال�رشاعية احلديثة‬ ‫يقام �شبا دب للقوارب ال�رشاعية احلديثة يف عر�ض البحر على امتداد �شاطىء‬ ‫امليناء ال�شياح �شاركة عدد كبري من ال وار ‪ ،‬حيث يحت�شد الآل على ال�شاط‬ ‫ملتابعة ال�شبا والتمتع بالفعاليات الرتفيهية الت تقام على ام�ش ‪.‬‬ ‫التاري ‪ 24‬مار�ض اآذار ‪.2018‬‬ ‫املو �شاطىء امليناء ال�شياح ‪.‬‬

‫مهرجان م ا دب ‪2018‬‬ ‫يعود مهرجان م ا دب مع اأ�شهر الطهاة العامليني‪ ،‬حيث يعر�شون مهاراتهم‬ ‫وتقنياتهم يف تقد الطعام التقليد واملعا�رش‪ .‬وتتمي الفعالية باأجوائها الرتفيهية‬ ‫واملمي ة املنا�شبة جلميع اأفراد الأ�رشة‪ ،‬حيث تقام عرو�ض مو�شيقية حية وور�ض عمل‬ ‫لالأطفال ون�شاطات م�شلية يف الهواء الطل ‪.‬‬ ‫التاري ‪ 10 8‬مار�ض اآذار ‪.2018‬‬ ‫العنوان م�رش مدينة دب لالإعالم اأمفيثياتر ‪ ،‬دب ‪.‬‬

‫‪ / 44‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪2/22/18 6:54 PM‬‬

‫‪42-45 OS-Arabic Dubai Events march 2018.indd 44‬‬

Untitled-1.pdf

1

11/22/17

1:22 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

OSA_032018.P06-1.indd 1

3/4/18 10:55 AM

‫ترفي‬

‫منت ات ا فال‬ ‫وا يال العلمي‬ ‫والرسو املت ركة‬

‫ا بية قوية وشعبية متنامية‬

‫�شهدت �شناعة الرتفي يف دب تطورا ً‬ ‫كبريا ً مع هور العديد من الفعاليات ذات‬ ‫امل�شتو العامل ‪� ،‬شاركة ك يات ال�رشكات‬ ‫الفعاليات‬ ‫العاملية‪ .‬وت�شتقطب‬ ‫ح�شورا ً جما رييا ً �شخما ً من تل‬ ‫اأنحاء املنطقة والعا ‪.‬‬ ‫و ثل معر�ض ال�رش الأو�شط لالأفالم‬ ‫والق�ش�ض امل�شورة كوميكون ‪ ،‬اأ وذجا ً‬ ‫مل�شتو الن�ش ال بلغ القطاع‪ ،‬واملكانة‬ ‫الت بات تتمتع بها دب يف ا امل ال‪،‬‬ ‫اإذ ثل املعر�ض اأك حد من نوع على‬ ‫م�شتو منطقة ال�رش الأو�شط و�شمال‬ ‫اأفريقيا‪ ،‬وي مع حت م لت كل ما يتعل‬ ‫بالأفالم والتلف يون واخليال العلم والر�شوم‬ ‫املتحركة والكوميديا‪ .‬كما بات يلعب دورا ً‬ ‫حيويا ً يف تطور �شناعة وجتارة ن�شطة �شمن‬ ‫القطاعات التخ�ش�شية يف دولة‬ ‫الإمارات واملنطقة ب�شكل عام‪.‬‬ ‫وي ت ب ا احلد اأعدادا ً متنامية من‬ ‫م�شا ري ال�شينما والتلف يون من تل‬ ‫اأنحاء العا ‪ ،‬وع�رشات اآل ال وار‪ ،‬حيث ح�رش‬ ‫دورة العام املا�ش من قرابة ‪ 70‬األ زائر‪،‬‬ ‫مع ت�شاعد �شعبية �شخ�شيات ومنت ات‬ ‫الأفالم واخليال العلم والر�شوم املتحركة يف‬ ‫املنطقة اإىل اأعلى م�شتوياتها‪ ،‬وبروز متابعني‬ ‫متحم�شني وجامعني �شغوفني لها‪.‬‬ ‫واإىل جانب اإتاحة الفر�شة لل وار الفر�شة‬ ‫ملقابلة جنومهم املف�شلني عن قرب‪� ،‬شو‬ ‫يتيح احلد ال �شيقام ا العام يف مرك‬ ‫دب الت ار العامل خالل الفرتة بني ‪7 5‬‬

‫اأبريل ني�شان القادم‪ ،‬للفنانني النا�ش ني‬ ‫و�شناع الأفالم امل�شاركة يف العديد من ور�ض‬ ‫العمل والتعلم مبا�رشة من املتخ�ش�شني‬ ‫يف ا القطاع املرتبط باأفالم الر�شوم‬ ‫املتحركة‪ ،‬وتطوير الألعاب الإلكرتونية‬ ‫والتمثيل‪ ،‬والتمثيل ال�شوت واخلدع‬ ‫الب�رشية‪ ،‬وفنون املاكيا والق�ش�ض امل�شورة‬ ‫وكتابة احلوار‪.‬‬ ‫وت�شمل قائمة الن وم وامل�شا ري‬ ‫امل�شاركني ا العام كال ً من الن مة كارين‬ ‫جيالن الت لعب دور نيبيول يف فيلم‬ ‫ارديان اأو ذا الك�ش ب ئي الأول‬ ‫والثا و جوماجن ‪ ،‬كما ت�شار يف فيلم‬ ‫اإنفينيت وور من اإنتا مارفل ‪ ،‬والن م‬ ‫كارل اأوربان اأحد جنوم اأحد اأفالم ال ية‬ ‫�شتار تريك ‪ ،‬وفيلم ذا لورد اأو ذا رين ‪،‬‬ ‫ور راجنارو ‪ ،‬واملمثل جاي�شون دايفيد‬ ‫فرانك جنم �شل�شلة اأفالم باور رين رز ‪ .‬واإىل‬ ‫جانب ذلك تنفرد دورة ا العام من املعر�ض‬ ‫با�شتقبال اأحد اأ م الأ�شماء يف عا‬ ‫الق�ش�ض امل�شورة‪ ،‬و و اآدم كيوبرت‪ ،‬املعرو‬ ‫باأعمال يف اأ م �شال�شل الق�ش�ض امل�شورة‪،‬‬ ‫مثل وولفرين و وي اإك�ض و ذا اإنكرديبل‬ ‫ولك و األتيمي اإك�ض مني و اأك�شن‬ ‫كوميك�ض و �شبيكتاكيولر �شبايدر مان ‪.‬‬ ‫و�شو ي�شتعر�ض نخبة من اأبرز الفنانني‬ ‫العامليني قدراتهم ال�شتثنائية يف اإبداع‬ ‫اأعمال فنية اأ�شلية �شتعر�ض للبيع خالل‬ ‫املعر�ض‪ ،‬ن فيهم لو فو وجويل ومي‬ ‫وجيفر كروز امللقب بت�شامبا وجيم�ض‬ ‫�ش موليغان‪ .‬كما �شيتم خالل احلد‬

‫تن يم فعالية روك�ش �شينكلوب الت‬ ‫�شت�شتعر�ض موعة من الأفالم الق�شرية‬ ‫احل�رشية والكال�شيكية‪ ،‬وت�شت�شي‬ ‫مقابالت وجل�شات مع امل�شا ري امل�شاركني‬ ‫يف دورة ا العام‪ .‬و�شو يتوفر للعائالت‬ ‫والأفراد باقة متنوعة من الأن�شطة‬ ‫ب‬ ‫الرتفيهية‪ ،‬ت�شمل امل مع الرتفيه‬ ‫زيرو ‪ .‬ف�شال ً عن ذلك‪� ،‬شتطل موؤ�ش�شة‬ ‫تعليم ‪ ،‬خالل املعر�ض م�شابقة فنية‬ ‫لالأطفال من ع�شا الر�شوم املتحركة‬ ‫والق�ش�ض امل�شورة من عمر ‪ 13‬اإىل ‪ 18‬عاما ً‬ ‫لي�شمموا �شعارا ً ملعر�ض ال�رش الأو�شط‬ ‫لالأفالم والق�ش�ض امل�شورة‪.‬‬ ‫وتت�شمن قائمة املوؤ�ش�شات امل�شاركة‬ ‫�شبكة نتفليك�ض املتخ�ش�شة يف بث‬ ‫ال ام والعرو�ض والأفالم ع الإنرتن‬ ‫و�رشكة فانكو ‪ ،‬املتخ�ش�شة يف اإنتا‬ ‫الألعاب‪ ،‬و�رشكة اإيتين �شتارز ا�شتديوز‬ ‫الإماراتية املتخ�ش�شة باإنتا الر�شوم‬ ‫املتحركة الت ت�شتعد لإطال عملها اجلديد‬ ‫اإمارة ‪ ،‬وال ل ي ال يف مرحلة ما قبل‬ ‫الإنتا ‪ ،‬ويتحد عن بطلة �ش اعة حتارب‬ ‫اجلر ة‪ .‬وت�شعى فاطمة املهري ‪ ،‬املديرة‬ ‫الإبداعية لال�شتديو‪ ،‬اإىل تو ي العمل‬ ‫اجلديد يف ت�شليط ال�شوء على كامل اأرجاء‬ ‫مناط دولة الإمارات‪ ،‬ولي�ض على املعا‬ ‫ال�شهرية منها فح�شب‪ ،‬مثل بر خليفة‬ ‫وق�رش الإمارات واأبرا الحتاد‪ ،‬الت تت ايد‬ ‫�شعبيتها مع اأعمال الإنتا العاملية‪.‬‬

‫‪ / 46‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪2/22/18 6:56 PM‬‬

‫‪46-OS-Arabic_ Comic-Con.indd 46‬‬

‫م‬

‫و‬

‫ل‬

‫تناول درا�شة بي ية حديثة الآ ار البي ية‬ ‫املدمرة والت�شاعد ال�رشيع يف ح م النفايات‬ ‫الإلكرتونية ال بل رقما ً قيا�شيا ً يقدر بنحو‬ ‫‪ 55‬مليون طن يف عام ‪ ،2016‬اأ ما ي يد‬ ‫بن�شبة ‪ %8‬عن عام ‪.2014‬‬ ‫ويق�شد بالنفايات الإلكرتونية النفايات‬ ‫الت حتتو على بطارية اأو ت�شتخدم‬ ‫قاب�شا ً كهربائيا ً‪ .‬وعلي ‪ ،‬فه ت�شمل اأية‬ ‫منت ات منتهية ال�شالحية‪ ،‬مثل الثالجات‬ ‫والتلف يونات والألوا ال�شم�شية والهوات‬ ‫�شواء النقالة‬ ‫النقالة واأجه ة احلا�شوب‪،‬‬ ‫ً‬ ‫اأو العادية‪.‬‬ ‫وي�شري تقرير املر�شد العامل للنفايات‬ ‫الإلكرتونية لعام ‪ ،2017‬اإىل اأن متو�شط‬ ‫ح�شة الفرد من النفايات الإلكرتونية يف‬ ‫عام ‪ 2016‬بل نحو ‪ 6.1‬كيلو رامات‪ ،‬مقارنة‬ ‫مع ‪ 5.8‬كيلو رامات يف عام ‪ ،2014‬فيما‬ ‫ثل معدل و كبري مثري للقل ‪.‬‬ ‫واأفاد تقرير �شادر عن جامعة الأ املتحدة‪،‬‬ ‫بال�رشاكة مع الحتاد الدو لالت�شالت‬ ‫ال�شلكية والال�شلكية وجمعية النفايات‬ ‫ال�شلبة الدولية ب ني وفيينا باأن ‪%20‬‬ ‫فقط من النفايات الإلكرتونية حول العا‬

‫يتم اإعادة تدوير ا‪ ،‬يف حني تنته ال ‪%80‬‬ ‫املتبقية يف مقالب النفايات‪ ،‬ما يوؤد اإىل‬ ‫تلو �شديد للبي ة‪.‬‬ ‫واأ�شار التقرير اإىل اأن وزن النبعا ات ال�شادرة‬ ‫عن النفايات الإلكرتونية يف اأنحاء العا‬ ‫كافة خالل عام ‪ 2016‬يعادل نحو ‪ 60‬مليون‬ ‫طن‪ .‬وقد �ش ل اأ�شرتاليا ونيوزيلندا ودول‬ ‫اورة اأعلى ن�شبة من النفايات‬ ‫اأخر‬ ‫تت اوز ن�شبة النفايات‬ ‫الإلكرتونية‪ ،‬حيث‬ ‫الإلكرتونية الت اأعيد تدوير ا فيها ‪ %6‬من‬ ‫الإجما ‪ .‬وجاءت اأوروبا ا يف ذلك رو�شيا‬ ‫يف املرك الثا‬ ‫عدل ‪ 16.5‬كيلو راما ً‬ ‫للفرد‪ .‬ويف حني �ش ل القارة الأوروبية‬ ‫اأعلى معدل جمع واإعادة تدوير للنفايات‬ ‫عدل ي�شل اإىل‬ ‫الإلكرتونية يف العا‬ ‫‪ %35‬من الإجما ‪ ،‬بلغ ح�شة ال�شكان‬ ‫يف الأمريكتني ال�شمالية واجلنوبية ما يعادل‬ ‫‪ 11.5‬كيلو راما ً من النفايات لكل فرد‪.‬‬ ‫اأما قارة اآ�شيا‪ ،‬فقد بل ح م لفاتها‬ ‫الإلكرتونية ‪ 2.4‬كيلو رام لكل فرد‪ ،‬وبل‬ ‫املعدل يف اأفريقيا نحو كيلو رامني لكل فرد‪،‬‬ ‫مع توافر القليل من املعلومات عن معدل‬ ‫النفايات اأو اإعادة تدوير ا‪.‬‬ ‫حت�شيل‬

‫وقد اأ�شهم انخفا�ض اأ�شعار الأجه ة‬ ‫الإلكرتونية والكهربائية الت �شارت يف‬ ‫متناول مع م النا�ض يف جميع اأنحاء‬ ‫العا ‪ ،‬يف تق�شري العمر ال من ل�شتخدام‬ ‫الأجه ة وت�رشيع عمليات ا�شتبدالها‪،‬‬ ‫خ�شو�شا ً يف البلدان الأكرث راء‪.‬‬ ‫وتدعو اجلهات البي ية دول العا اإىل و�شع‬ ‫ت�رشيعات جديدة تل م م�شنع الأجه ة‬ ‫بتع يم ن�شب املكونات القابلة لإعادة‬ ‫التدوير يف منت اتها‪ ،‬ف�شال ً عن تطوير‬ ‫تقنيات ومن�شاآت قادرة على اإعادة تدوير‬ ‫النفايات الإلكرتونية الت ينته اجل ء‬ ‫الأع م منها يف مقالب النفايات‪.‬‬ ‫ويقول تقرير املر�شد العامل للنفايات‬ ‫الإلكرتونية لعام ‪ 2017‬بالإ�شافة اإىل امل ايا‬ ‫البي ية‪ ،‬فاإن نا م ايا اقت�شادية وا�شحة‬ ‫لعمليات اإعادة تدوير النفايات الإلكرتونية‪،‬‬ ‫النفايات على‬ ‫حيث يحتو بع�ض‬ ‫عنا�رش عالية القيمة‪ ،‬مثل ال ب والف�شة‬ ‫والنحا�ض والبالتني و ري ا من املواد القابلة‬ ‫املواد الت كان‬ ‫لال�شرتداد‪ .‬وتقدر قيمة‬ ‫كن ا�شرتداد ا من النفايات بنحو ‪ 55‬مليار‬ ‫دولر اأمريك ‪.‬‬ ‫الأجواء املفتوحة ‪49 /‬‬

‫‪2/22/18 5:34 PM‬‬

‫‪48-49-OS Arabic_Environment news.indd 49‬‬

‫اأخب ار البي ة‬

‫وحيد ال ر مهدد باالن را‬

‫التا‬

‫ح رت درا�شة حديثة من انقرا�ض حيوان وحيد القرن �شب املحتوم‪،‬‬ ‫ب�شبب تعر�ش لل�شيد اجلائر يف مواطن الأ�شلية‪ ،‬خا�شة جنوب‬ ‫اأفريقيا الت ت�شم ما ي يد على ‪ 80‬يف املائة من حيوانات وحيد القرن‬ ‫على م�شتو العا ‪.‬‬ ‫وذكرت الدرا�شة اأن ما ي يد على األ من حيوانات وحيد القرن تقتل‬ ‫�شنويا ً‪ .‬فعلى �شبيل املثال‪� ،‬شهد عام ‪ 2015‬وحد ‪ ،‬وفقا ً لتقديرات‬ ‫احليوانات‪ ،‬فيما يعد‬ ‫نا�شيونال جيو رافيك قتل ‪ 1338‬من‬ ‫العدد الأك على الإطال يف عام واحد‪ ،‬من اأن بداأت اجلهات املعنية‬ ‫بالبي ة على م�شتو العا تنتب اإىل خطر النقرا�ض ال يهدد‬ ‫ا احليوان من ما ي يد على عقد‪.‬‬ ‫وعلى الر م من وجود بع�ض التح�شن يف جنوب اأفريقيا بعد اجلهود‬ ‫املب ولة ملكافحة ال�شيد ري امل�رشوع‪ ،‬فاإن ن�شبة قتل وحيد القرن‬ ‫ارتفع يف دول اأخر ‪.‬‬ ‫ي كر يف ا ال�شاأن‪ ،‬اأن ال�شنوات الأخرية �شهدت زيادة ائلة يف‬ ‫معدلت قتل وحيد القرن‪ ،‬ب�شبب العتقاد ال�شائد باأن قرون تعد‬

‫عالجا ً لل�رشطان‪ ،‬ويوجد يف بلدان مثل ال�شني وفيتنام اأنا�ض يدفعون‬ ‫مبال طائلة للح�شول على قرون وحيد القرن‪ ،‬ول لك ازداد ال�شيادون‬ ‫وح�شية‪ .‬وتتهاف �شبكات اجلر ة العاملية على اقتناء قرون وحيد‬ ‫القرن‪ ،‬ما ي�شاع خطر النقرا�ض ال يهدد ا احليوان‪ ،‬وي�شعب‬ ‫مهمة اجلهات املعنية باإنقاذ من ا امل�شري‪.‬‬ ‫يف املقابل‪ ،‬تت ايد ال�شغوط حلماية ا احليوان ال يعد ا اأك‬ ‫احليوانات الثديية ال ية بعد الفيل‪ ،‬خ�شو�شا ً بعد انقرا�ض بع�ض‬ ‫ف�شائل ‪ ،‬مثل وحيد القرن الأ�شود الغرب ‪ ،‬ال انقر�ض اما ً من‬ ‫خم�ض �شنوات ب�شبب ال�شيد اجلائر‪ .‬كما يواج وحيد القرن الأبي�ض‬ ‫ال�شما امل�شري نف�ش ‪ ،‬بعد اأن انقر�ض من ال ية‪ ،‬و يب من‬ ‫�شو اأربعة حيوانات‪ ،‬ال ة منها يف كينيا وواحد يف ميالنو‪ .‬ويوؤكد‬ ‫ال�شندو العامل للحياة ال ية‪ ،‬اأن جميع اأنواع وحيد القرن اخلم�شة‬ ‫مهددة بالنقرا�ض يف جميع اأنحاء العا ‪ ،‬لأن ا�شتمرار ال�شيد اجلائر‬ ‫به ا املعدل‪ ،‬يعن اأن عدد وفيات حيوان وحيد القرن قد يت اوز عدد‬ ‫الولدات‪ ،‬ما ي عل انقرا�ش اأمرا ً موؤكدا ً‪.‬‬

‫‪ / 48‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪2/22/18 5:34 PM‬‬

‫‪48-49-OS Arabic_Environment news.indd 48‬‬

OSA_032018.P06-1.indd 1

3/4/18 10:57 AM

äGAGôb

»é«JGΰS’G §«£îàdG :ÜÉàµdG ¿GƒæY SWOT á©HôŸG áaƒØ°üŸG ΩGóîà°SÉH »NôµdG ó«› .O :∞dDƒŸG

™jRƒàdGh öûæ∏d ègÉæŸG QGO :öTÉædG

(k ɪgQO 33) á«cÒeCG äGQ’hO 9 :ô©°ùdG

π«∏ëàdG Ék °†jCG É¡«∏Y ≥∏£j »àdG á©HôŸG áaƒØ°üŸÉH ó°ü≤j ,SWOT º°SÉH ájõ«∏‚E’G á¨∏dÉH Gk QÉ°üàNG ±ô©oJh »YÉHôdG äGhOCG ºgCG øe IóMGh á©HôŸG áaƒØ°üŸG ó©Jh .¢UôØdGh ôWÉîŸGh ,∞©°†dGh ,Iƒ≤dG π«∏– .ÉgÒZh ájô°ûÑdG ᫪æàdGh ≥jƒ°ùàdGh ∫ɪYC’G IQGOEÉc ä’É› IóY ‘ »é«JGΰS’G π«∏ëàdG á«eƒµ◊G äGQGOEÓd π°ûØdGh ìÉéædG ¥ÉaBG ó°UQh AGOC’G º««≤Jh π«∏– ,áÑbGôe ô°UÉæY ºgCG øeh ôjRh ƒgh ,»NôµdG ó«› .O ,∞dDƒŸG §∏°ùj ,ÜÉàµdG Gòg ‘h .á°UÉÿG äÉYhô°ûŸG Ék °†jCGh ≈∏Y Aƒ°†dG ,»é«JGΰS’G §«£îàdG ∫É› ‘ AGÈÿG RôHCG óMCGh ,≥Ñ°SC’G »bGô©dG á«dÉŸG .É¡æY á∏eÉ°T äÉeƒ∏©Ã ÇQÉ≤dG Ohõjh ,SWOT á©HôŸG áaƒØ°üŸG

q ÆÉeódG ≈∏Y …ôµ°ùdG ÒKCÉJ áehÉ≤e ™æeh ∫É£HE’ ¿B’G CGóÑJ ∞«c ..ÆÉeó∏d π°†aC’G π◊G :ÜÉàµdG ¿GƒæY IôcGòdG ¿Gó≤a ÖæŒh ∑GQOE’G áØ«Xh §«°ûæJh ÆÉeódG ‘ Údƒ°ùfE’G »∏°SÉe ÚØ«à°S :∞dDƒŸG

±ƒf :öTÉædG

(k ɪgQO 69) k É«cÒeCG k GQ’hO 19 :ô©°ùdG

ÒZ ,ájƒeódG á«YhC’G áë°U ≈∏Y …ôµ°ùdG ∫ƒÑdG AGód »Ñ∏°ùdG ÒKCÉàdG Ωƒ«dG ¢SÉædG á«ÑdÉZ º∏©j Údƒ°ùfE’G ¿ƒeô¡d º°ù÷G áehÉ≤ªa .Ék °†jCG ÆÉeódG ôeój ób ¢VôŸG Gòg ¿CG ∑Qój º¡æe π«∏≤dG ¿CG Ék °Uƒ°üN ,∑GQOE’G ∞FÉXhh ÆÉeódG ≈∏Y Iôeóe Gk QÉKBG ∑ÎJ …ôµ°ùdG ∫ƒÑdG AGóH áHÉ°UE’G áé«àf áehÉ≤e ≈∏Y AÉ°†≤dG ‘ ºgóYÉ°ùj Ék «∏ªY Ék ›ÉfôH AGô≤∏d ∞dDƒŸG ™°†j ,ÜÉàµdG Gòg ‘h .IôcGòdG ¬ØFÉXhh ÆÉeó∏d É¡ÑÑ°ùj »àdG √ÓYCG IQƒcòŸG á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G ‘ÓJ ‹ÉàdÉHh ,Údƒ°ùfEÓd º°ù÷G ™e É¡àHôéàH ΩÉb äGhOCÉH ,ÜÉàµdG Gòg ‘ ,ájò¨J ÒÑNh Ö«ÑW ,»∏°SÉe Ohõj ɪc .á«cGQOE’G äÉjƒà°ùe §Ñ°V ≈∏Y º¡JóYÉ°ùeh Údƒ°ùfEÓd º¡eÉ°ùLCG áehÉ≤e ≈∏Y AÉ°†≤dG ‘ âë‚h √É°Vôe .(Î∏«°ùjO/Ék eGôé«∏∏«e 95 ¿hO) º¡FÉeO ‘ ôµ°ùdG øY Ió«Øe äÉeƒ∏©eh ,á«dÉãe áë°üH ÆÉeódG ™à“ ¿Éª°†d á∏eÉ°T á£N AGô≤∏d ÜÉàµdG Ωó≤jh á«∏ªY á≤jôW ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ÆÉeódG áë°U ≈∏Y ßaÉ– »àdG á«FGò¨dG äÓªµŸGh ájòZC’G π°†aCG .∑GQOE’G áØ«Xh º««≤àd

∂∏¡à°ùŸGh èàæŸG ÚH IƒéØdG ™jRƒàdG äGƒæb IQGOEG :ÜÉàµdG ¿GƒæY ¿GôgR ¿ÉfóY .O :∞dDƒŸG

™jRƒàdGh öûæ∏d ¿GôgR QGO :öTÉædG

(k ɪgQO 78) k É«cÒeCG k GQ’hO 21 :ô©°ùdG

IOÉjR ¤EG »æ≤àdGh »ª∏©dG Qƒ£àdG iOCG AÓª©dG äÉLÉM ¥ƒØj ,ÒÑc πµ°ûH êÉàfE’G ºéM ¥Gƒ°SCG øY åëÑdG ¿ƒéàæŸG ÈLCG Ée ,Ú«∏ëŸG øY á°†FÉØdG º¡JÉéàæe ∞jô°üJ ¢Vô¨H IójóL å«M ,èàæŸG øe Öjô≤dGh »∏ëŸG ¥ƒ°ùdG áLÉM èàæŸG ÚH zá«fɵŸG IƒéØdG{ ´É°ùJG ∂dP øY èàf ¤EG ¥ô°ûdG ≈°übCG øe Iƒ¡dG â©°ùJÉa ∂∏¡à°ùŸG h ≈°übCG ¤EG ∫ɪ°ûdG ≈°übCG øeh Üô¨dG ≈°übCG íÑ°üj ¿CG Oɵj …òdG ⁄É©dG Gòg ‘ ܃æ÷G äÉ¡Lƒà∏d áé«àf ∂dòc ¿ƒµj óbh ,IóMGh Ék bƒ°S IƒéØdG ô`°üà≤J ’h .ៃ©dG ≈ª°ùj Éà Iójó÷G »FÉ¡f ∂∏¡à°ùe) ¬FÓ`` ªYh è``àæŸG ÚH π°üØJ »àdG πH á«fɵŸG IƒéØdG ≈∏Y (»YÉæ°U πª©à°ùe hCG »àdG á«æeõdG IƒéØdG »gh iôNCG Iƒéa óLƒJ êÉàfE’G ïjQÉJ ÚH »æeõdG ¥QÉØdG ‘ πãªàJ π°üj ób »àdGh ,á©∏°ù∏d ∑Ó¡à°S’G ïjQÉJh Iƒéa óLƒJ ɪc .äGƒæ°ùdG øe OóY ¤EG ÉgGóe ¥ôØdG »æ©J »àdGh ,᫪«b Iƒéa ,ɪ¡æ«H áãdÉK ¬©aój …òdG ô©°ùdGh á©∏°ù∏d èàæŸG ™«H ô©°S ÚH ¤EG §°SƒàŸG ‘ ¥ôØdG Gòg π°üjh ,∂∏¡à°ùŸG .¬©aój …òdG ô©°ùdG øe %50 á«Ø«c ,∞dDƒŸG ∫hÉæàj ,ÜÉàµdG Gòg ‘h ≈∏Y ,äÉcô°ûdGh ájOÉ°üàb’G äÉ°ù°SDƒŸG ΩÉ«b ™jRƒàdG äGƒæb ∫Ó¨à°SÉH ,É¡eÉéMCG ±ÓàNG ∞jô°üJh ™jRƒJ ‘ É¡d áMÉàŸG á«dÉ◊G äGƒæb ôjƒ£àH É¡eÉ«b á«Ø«c Ék °†jCGh ,É¡JÉéàæe .IójóL ™jRƒJ áMƒàØŸG AGƒLC’G / 50

OSA_032018.P06-1.indd 50 OS-Arabic Books review1.indd 50

3/4/18 2/22/18 10:56 5:23 AM PM

‫وكن‬

‫اإذا‬

‫خليل‬

‫ق د‬

‫وق د‬

‫رابن‬

‫زرت‬

‫م ا‬ ‫ع م‬

‫ول و‬ ‫يق ر‬

‫بعين‬

‫اأن‬

‫وم ا‬

‫حلق‬

‫حت ى‬

‫ليل ى‬

‫اأر‬

‫واأ� رش‬

‫بالأر� ض‬

‫فنادي‬

‫لي ى‬ ‫اأر‬

‫فم دت‬ ‫فلم ا‬ ‫فاأرخ‬ ‫واإ‬ ‫واأن اأت‬

‫اأن‬

‫دخ ل‬

‫لي�شفين‬

‫وتقا�شم‬

‫البل ى‬

‫�ش دود‬

‫راأيت‬

‫ذر‬

‫متمن ع‬

‫�ش فور‬

‫ا‬

‫ودور‬

‫ا‬

‫الغ داة‬

‫حاجت‬

‫وب�ش ور‬

‫ا‬

‫عل‬

‫ق�شور‬

‫ا‬

‫جت ر‬

‫�شفور‬

‫ا‬

‫د امل را‬

‫ع �شري‬

‫ا‬

‫ب�ش ري‬

‫ا‬

‫دب ور‬

‫ا‬

‫�ش دور‬

‫ا‬

‫ي�شور‬

‫ا‬

‫اأ�شور‬

‫ا‬

‫د كان قدم ا ً ي�ش ري‬

‫ا‬

‫اأزور‬

‫ا‬

‫ون�ش ور‬

‫ا‬

‫ع�ش ا‬

‫ع ن‬

‫ران‬

‫العي� ض‬

‫للتف‬

‫تعتل‬

‫ليل ى‬

‫بن ا نح و ليل ى و‬

‫تقلق ل‬

‫ر�شه ا‬

‫و�شام ح م ن بع‬

‫اليف اع‬ ‫اأر‬

‫ول‬

‫ن ار‬

‫كاأنه‬

‫ليل ى‬ ‫ا‬

‫مواق ري‬

‫لهيب ة‬

‫اأع‬

‫�شحب ت‬

‫حت ى‬

‫بلغت ه ا‬

‫برفق‬

‫اأط‬

‫القف ا‬ ‫م ن‬

‫لعلن‬

‫ن‬

‫تفي د‬

‫اخل در‬

‫لن�ش ا‬

‫منه ا‬

‫واإع را�شه ا‬

‫واحلم‬ ‫ل‬

‫رابن‬

‫فن ون‬

‫بن‬

‫الأ�شب اب‬

‫ر‬

‫فق د‬

‫منه ا‬

‫اأن‬

‫فقال‬

‫ليل ى‬

‫الأ�ش ى‬

‫ف‬

‫ت قع‬

‫ن�شوع‬

‫واأط‬ ‫ذ‬

‫وذ‬

‫ال�ش و‬

‫را‬

‫زع عته ا‬ ‫تل‬

‫ى‬

‫وق د كاد ارتق ائ‬

‫عي‬

‫دان‬

‫اأر‬

‫ال� رش‬

‫العن� ض احل �ش ري باأر�ش ه ا‬ ‫يطي‬

‫داء‬

‫�ش رية ق‬

‫عل ى‬

‫اأو‬

‫خ ل‬

‫من�ش ة‬ ‫اأن‬

‫يران‬

‫به‬

‫النائ‬ ‫ا‬

‫�ش دي د‬

‫املخ و‬ ‫عقبانه ا‬

‫الأجواء املفتوحة ‪53 /‬‬

‫‪2/22/18 5:35 PM‬‬

‫‪52-53-OS-Arabic Poem.indd 53‬‬

‫ق�شة ق�شيدة‬

‫ن ت بليل دار ا‬ ‫للشاعر توبة بن ا مير‬

‫كان توبة بن احلمري بن ح م بن خفاجة العقيل العامر ‪� ،‬شاعرا ً �شعلوكا ً‪ ،‬واأحد ع�شا العرب امل�شهورين‪ ،‬حيث ذاع �شي حب لليلى‬ ‫الأخيلية‪ ،‬من بن عقيل بن كعب‪ .‬كما ا�شتهر توبة بكون اأحد اأبرز فر�شان قوم ال ين كانوا يقيمون يف جوار منازل بن الأخيل‪ ،‬اأ ل‬ ‫ليلى‪ ،‬الت ذاع ذكر ا باحل�شن واجلمال والف�شاحة‪.‬‬ ‫وتقدم توبة اإىل والد ليلى ليخطبها‪ ،‬فاأبى اأن ي وج اإيا ا لأن زواج من ليلى اعرتا اأمام النا�ض به ا الع�ش ال انت�رشت اأخبار ‪ ،‬ف وجها‬ ‫يكن نهاية ل لك الع�ش ‪ ،‬حيث بق توبة ي ور ا وتخر ملالقات يف برقعها‪.‬‬ ‫اإىل رجل من بن الأذلع‪ ،‬وعو بن ربيعة‪ ،‬ري اأن زوا ليلى‬ ‫اأن رت ‪ .‬فلما علم بقدوم لروؤيتها‬ ‫فكان اأن ا�شتكى اأ لها اأمر اإىل الوا ال اأبا لأ لها دم اإذا و اأتا م‪ .‬كما ددو ا بالقتل اإن‬ ‫خرج للقائ �شافرة فلما راآ ا �شافرة عر اأنها كان حت ر ‪ ،‬فرك�ض اإىل فر�ش وجنا بحيات ‪.‬‬ ‫ا النوع من العي�ض‪ ،‬فقد كان يغري على البالد القريبة والبعيدة‪ ،‬لكن دفع من ارات‬ ‫وكان حياة توبة فوفة باملخاطر لأن يهو‬ ‫رية‪.‬‬ ‫تلك‪ ،‬وقتل بن عو بن عقيل يف �شبة بديار بن كالب �شنة خم�ض و مانني‬

‫ناأت ك‬ ‫وخف‬

‫بليل ى‬ ‫نوا‬

‫وق ال‬

‫دار‬

‫ا‬

‫ا‬

‫م ن‬ ‫ل‬

‫رج ال‬

‫ل‬

‫ت ور‬

‫و�ش‬

‫ا‬

‫ط‬

‫عني ة‬

‫جن وب‬

‫كم ا خ‬

‫ناأيه ا‬

‫ي�ش ري‬

‫نوا‬

‫ا وا�ش‬

‫بل ى ك‬

‫و ن ع‬

‫منه ا‬

‫األي� ض ي�ش ري الع ني اأن تك رث الب كا‬ ‫اأر‬

‫الي وم‬

‫دون‬

‫ياأت‬

‫لك ل‬

‫ل ق اء‬

‫نلتقي‬

‫خليل‬

‫روح ا‬

‫را�شدي ن‬

‫خليل‬

‫م ا‬

‫وق د ت‬

‫م ن‬

‫ليل ى‬

‫اأت ى‬

‫كاأ‬

‫دون‬

‫ب�شا�ش‬

‫واإن ك‬

‫فق د‬

‫ة‬

‫اأت‬

‫�رشي ة‬

‫جفري‬

‫ا‬

‫النفو� ض ي�شري‬

‫ا‬

‫و�رشور‬

‫ا‬

‫م ن ني ل املرام‬

‫ل م ا �ش‬

‫ا‬

‫تمر مرير‬

‫ا‬

‫نومه ا‬

‫ليل ى‬

‫ح‬

‫ة‬

‫و�شهور‬

‫ان ح ول كل ي وم اأزور‬

‫ا‬

‫فنري‬

‫ا‬

‫ن�ش ري‬

‫ا‬

‫�شعاع ا وتخ�ش ى النف� ض م ا ل ي�شري‬

‫ا‬

‫�شاع ة‬

‫م ن‬

‫تقفانه ا‬

‫دون‬

‫احلبي ب‬

‫ا‬

‫م ن اللي ل اإل مث ل اأخ ر‬

‫ب احلاج ات يطلبه ا الفت ى‬

‫‪ / 52‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪2/22/18 5:35 PM‬‬

‫‪52-53-OS-Arabic Poem.indd 52‬‬

‫أخب ار طيرا ا مارات‬

‫ا خبار الو هات البوابات الذكية شب ة خطو طيرا ا مارات دليل ا سطول‬

‫خدمة ديدة إل‬ ‫أميركا ا نوبية‬

‫اعتبارا من ‪ 5‬يوليو و ‪� ،2018‬صتنطلق دمة جديدة‪،‬‬ ‫عدل م� رحالت اأ�صبوعيا‪ ،‬ب دبي والعا�صمة‬ ‫الت�صيلية �صانتياغو‪ ،‬ع مدينة �صاو باولو ال ا يلية‪.‬‬

‫امل يد من ا خبار في ال‬

‫‪2/22/18 5:36 PM‬‬

‫ات التالية‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS march-2018.indd 55‬‬

DXC Tech.pdf

1

5/15/17

11:31 AM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

OSA_032018.P06-1.indd 1

3/4/18 10:57 AM

pullman.pdf

1

11/23/17

3:42 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

OSA_032018.P06-1.indd 1

3/4/18 10:58 AM

‫اأخبار طريان الإمارات‬

‫تع ي الرحالت إل‬ ‫الواليات املت دة‬

‫تعت م طريان الإمارات ت�شغيل رحلة جديدة من‬

‫دون توق‬

‫بني دب ومطار نيوار‬

‫لي ت الدو‬

‫يف الوليات املتحدة الأمريكية‪ ،‬وذلك اعتبارا ً من ‪1‬‬ ‫يونيو ح يران ‪ ،‬لتع ز ب لك الرحالت اليومية الت‬

‫ت�شري ا الناقلة اإىل املطار نف�ش ‪ ،‬ع العا�شمة‬

‫اليونانية اأ ينا‪ .‬و�شتتيح‬

‫الرحلة اجلديدة �شفرا ً‬

‫اأكرث راحة للم�شافرين من �شمال ولية نيوجري�ش‬

‫الأمريكية‪ ،‬خا�شة لالأ�شخا�ض املت هني اإىل اأفريقيا‬

‫وال�رش الأو�شط و�شب القارة الهندية‪ .‬و ا�شيا ً مع‬

‫طيرا ا مارات توق ص‬ ‫و ّع‬

‫طريان الإمارات عقدا ً ل�رشاء ‪ 20‬طائرة‬

‫ة خمة م إيربا‬ ‫التنفي‬

‫لطريان الإمارات وامل موعة‪ ،‬بينما‬

‫اإ�شافية من طراز اإيربا�ض ‪ A380‬مع خيار ل�رشاء‬

‫وقع بالنيابة عن اإيربا�ض رئي�شها ملنطقة‬

‫التفا م الت اأعلن عن اإبرامها بني اجلانبني يف‬

‫على ام�ض القمة العاملية للحكومات الت‬

‫‪ 16‬طائرة اأخر ‪ ،‬لتوؤكد ب لك على م كرة‬ ‫يناير كانون الثا‬

‫مطلع العام احلا ‪ .‬وتبل‬

‫القيمة الإجمالية له‬

‫الطائرات ‪ 16‬مليار دولر‬

‫اأمريك ‪ ،‬ومن املتوقع البدء يف ت�شلم الطائرات‬

‫اجلديدة اعتبارا ً من عام ‪.2020‬‬

‫وت�شغل الناقلة حاليا ً اأ�شطول ً �شخما ً من‬ ‫طائرات الإيربا�ض ‪ ،A380‬يبل قوام ‪101‬‬

‫طائرة‪ ،‬ف�شال ً عن طلبية قائمة ل ‪ 41‬طائرة‪.‬‬

‫ومع اإ�شافة الطلبية اجلديدة فاإن الت ام طريان‬ ‫الإمارات نحو برنام‬

‫اإيربا�ض ‪ A380‬يرتفع الآن‬

‫اإىل ‪ 178‬طائرة بقيمة اإجمالية تبل ‪ 60‬مليار‬

‫دولر اأمريك ‪.‬‬

‫ووقع على التفاقية �شمو ال�شي‬

‫اأحمد‬

‫بن �شعيد اآل مكتوم‪ ،‬الرئي�ض الأعلى الرئي�ض‬

‫اأفريقيا وال�رش الأو�شط‪ ،‬ميخائيل وار ‪ ،‬وذلك‬

‫انعقدت يف دب يف ف اير �شباط الفائ ‪.‬‬ ‫وقال �شمو ال�شي‬

‫اآل مكتوم تعك�ض‬

‫نحو برنام‬ ‫خلط اإنتا‬

‫ال�شفقة الت امنا‬

‫الإيربا�ض ‪ A380‬ع توفري ال�شتقرار‬

‫ع�رشات الآل‬

‫ا الطراز من الطائرات‪ ،‬ودعم‬

‫‪ .A380‬وب لك‪� ،‬شريتفع العدد الإجما‬

‫الت ت�شري ا الناقلة اإىل �شاو باولو اإىل ‪ 12‬رحلة‬

‫اأ�شبوعيا ً‪ .‬و�شتتيح الرحلة اجلديدة مل�شافر‬

‫الرحالت رحلتني من دون توق‬

‫ومطار جي اإ‬

‫بني دب‬

‫كينيد ‪ ،‬ورحلة الثة ع مدينة‬

‫ميالنو الإيطالية‪ .‬وعلى الر م من‬

‫التعديالت‬

‫الت�شغيلية الت اأجرتها الناقلة على رحالتها اإىل‬ ‫مطار نيوار‬

‫لي ت الدو‬

‫اإل اأن العدد الإجما‬

‫وجي اإ‬

‫كينيد ‪،‬‬

‫للرحالت الت ت�شري ا طريان‬

‫الإمارات اإىل املنطقة احل�رشية الك‬

‫يف نيويور‬

‫ح ي‬

‫�شمو‬

‫با�شتح�شان عمالئنا كافة‪ ،‬وانعك�ض‬

‫ا�شتخدامها اإي ابا ً على عملياتنا وعالمتنا‬

‫الت ارية‪ .‬ونحن نتطلع اإىل موا�شلة العمل‬

‫مع اإيربا�ض لإدخال م يد من التح�شينات على‬

‫الطائرة واملنت ات على متنها ‪.‬‬

‫مدينة �شاو باولو ال ازيلية‪ .‬واعتبارا ً من ‪ 5‬يوليو‬

‫للرحالت‬

‫يف نيويور‬

‫اإىل ال‬

‫رحالت يوميا ً فقط‪ .‬وت�شمل‬

‫اإيربا�ض ‪A380‬‬

‫باأن مواطن البلدين كنهم ال�شفر بني الدولتني‬

‫اأ�شبوعية اإ�شافية اإىل �شاو باولو لتن�شم اإىل‬

‫ب لك عدد رحالتها بني دب ومطار جي اإ‬

‫اآذار اجلار ‪ ،‬رحلتني اأ�شبوعيا ً اإىل الوليات املتحدة‬

‫تعت م طريان الإمارات اإطال خدمة جديدة‬

‫الرحلة اليومية الت تعمل حاليا ً بطائرة اإيربا�ض‬

‫ت�شغيل رحلتها ئ كي ‪ ، 208/207‬لتخف�ض‬

‫كينيد‬

‫من الو ائ‬

‫الناقلة يف اأمريكا اجلنوبية اإمكانية ال�شفر‬

‫وز املقبل‪� ،‬شت�شغل الناقلة خم�ض رحالت‬

‫فاعتبارا ً من ‪ 25‬مار�ض اآذار ‪� ،‬شتوق‬

‫الناقلة‬

‫الأ�شا�شية يف‬

‫خدمة ديدة إل تشيلي يوليو امل بل‬ ‫بني دب والعا�شمة الت�شيلية �شانتيا و ع‬

‫على رحالتها احلالية اإىل مطار جي اإ‬

‫كينيد ‪،‬‬

‫�شيبقى كما و‪ ،‬عدل خم�ض رحالت يوميا ً‪ .‬واإىل‬

‫ال الطريان ‪.‬‬

‫واأ�شا‬

‫اأحمد بن �شعيد‬

‫الطلب اأجرت الناقلة اأي�شا ً‪ ،‬امل يد من التعديالت‬

‫والتمتع بت ربة فريدة وممي ة بني املدينتني‪ ،‬علما ً‬

‫با�شتخدام بطاقة الهوية ال�شخ�شية فقط‪.‬‬

‫جانب ذلك‪� ،‬شت�شي‬

‫الناقلة اعتبارا ً من ‪ 25‬مار�ض‬

‫الأمريكية‪ ،‬وبواقع رحلة واحدة اإىل كل من فورت‬

‫لودرديل واأورلندو‪ ،‬لتعود الناقلة ب لك فعليا ً اإىل‬ ‫الت�شغيل على اأ�شا�ض يوم اإىل كل من اتني‬

‫الوجهتني‪ ،‬الأمر ال‬ ‫طلب امل�شافرين‪.‬‬

‫يعك�ض النمو امل�شطرد يف‬

‫بدء عملياتنا اإىل ت�شيل واإ�شافة وجهة رابعة يف‬ ‫اأمريكا اجلنوبية‪ ،‬مد قوة الت امنا جتا‬

‫القارة‬

‫ب�شكل عام‪ ،‬وال ازيل ب�شكل خا�ض‪ ،‬من خالل‬ ‫ت�شيري رحلة يومية انية اإىل �شاو باولو ‪.‬‬

‫و�شتخدم الناقلة اخلط اجلديد بطائرات بوين‬

‫‪ 777 200LR‬بتق�شيم الدرجتني ‪ 38‬مقعدا ً يف‬

‫درجة رجال الأعمال وتوزيع ‪ 2 2 2‬و‪ 266‬مقعدا ً يف‬

‫الدرجة ال�شياحية ‪ .‬وعن‬

‫اخلدمة اجلديدة‪ ،‬قال‬

‫ال�شري تيم كالر ‪ ،‬رئي�ض طريان الإمارات ي �شد‬

‫‪ / 56‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪2/22/18 5:36 PM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS march-2018.indd 56‬‬

Sharjah Art.pdf

1

2/19/18

11:57 AM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

OSA_032018.P06-1.indd 1

3/4/18 10:59 AM

‫اأخبار طريان الإمارات‬

‫خيارات إ افية للس ر إل اسطنبول‬

‫اأعلن‬

‫طريان الإمارات اليوم عن اعت امها ا�شت نا‬

‫�شبيحة جوكت�شن الدو‬

‫ت�شغيل رحالتها بني دب ومطار‬

‫يف ا�شطنبول اعتبارا ً من ‪ 8‬يونيو ح يران ‪ .2018‬وتتيح‬

‫اخلطوة للعمالء م يدا ً من خيارات ال�شفر على رحالت الناقلة اإىل ا�شطنبول ع مطارين‪.‬‬ ‫و�شو‬

‫ت�شري طريان الإمارات خم�ض رحالت اأ�شبوعيا ً اإىل مطار �شبيحة جوكت�شن الدو‬

‫بطائرة بوين‬

‫‪ 777 300ER‬بتق�شيم الدرجات الثال‬

‫‪ 8‬اأجنحة خا�شة يف الدرجة الأوىل‬

‫و‪ 42‬مقعدا ً يتحول اإىل �رشير �شب م�شتو يف درجة رجال الأعمال و‪ 310‬مقاعد مريحة يف‬

‫الدرجة ال�شياحية‪ .‬و�شي�شل عدد رحالت طريان الإمارات بني دب وا�شطنبول عقب‬

‫اخلطوة اإىل ‪ 16‬رحلة اأ�شبوعيا ً‪ ،‬ما �شيوفر ‪ 6500‬مقعد للم�شافرين �شواء بغر�ض الأعمال‬ ‫اأو ال�شياحة‪.‬‬

‫وقال يوبرت فرا ‪ ،‬نائب رئي�ض اأول طريان الإمارات لدائرة العمليات الت ارية �شهدنا‬

‫خالل ال�شنة املا�شية‪ ،‬ارتفاع اأعداد امل�شافرين من واإىل ا�شطنبول‪ ،‬وي�رشنا اأن نوفر لهم خيار‬ ‫ال�شفر اإىل املدينة ع مطارين‬ ‫واأ�شا‬

‫تلفني ‪.‬‬

‫اإ�شافة اإىل تو�شيع نطا �رشاكتنا مع فال دب ‪� ،‬شتتيح‬

‫اخلطوة‬

‫م يدا ً من الرحالت املنت مة من واإىل دب ‪ ،‬واإمكانية موا�شلة ال�شفر ب�شهولة اإىل جميع‬ ‫اأنحاء العا‬

‫‪.‬‬

‫ا يربا ‪ A380‬دمة‬ ‫الرحلة اليومية الثالثة‬ ‫إل ملبور‬ ‫تعت م طريان الإمارات ت�شغيل الإيربا�ض ‪ A380‬خلدمة‬

‫رحلتها اليومية الثالثة اإىل مدينة ملبورن الأ�شرتالية‪،‬‬

‫وذلك اعتبارا ً من ‪ 25‬مار�ض اآذار احلا ‪ .‬وب لك‪� ،‬شت يد‬

‫ال�شعة املقعدية املتاحة على رحالت الناقلة اإىل ملبورن‬ ‫قدار ‪ 945‬مقعدا ً كل اأ�شبوع‪ ،‬ب يادة تبل ن�شبتها ‪10‬‬ ‫ال يادة يف ال�شعة املقعدية‬

‫يف املائة‪ .‬و�شتدعم‬

‫الأ�شبوعية على رحالت الناقلة على‬

‫ا اخلط م يدا ً‬

‫من رحالت ال�شفر والأعمال بني دب وملبورن‪ ،‬بالإ�شافة‬

‫اإىل الرحلة اجلديدة الت �شتقوم كوانتا�ض بت�شيري ا اإىل‬

‫ملبورن ع بري‬

‫ولندن على منت طائرات من طراز بوين‬

‫‪ 787‬در الي ‪ ،‬وذلك اعتبارا ً من ‪ 24‬مار�ض اآذار ‪ .‬وب لك‪،‬‬

‫�شيتا للم�شافرين امل يد من خيارات ال�شفر اإىل لندن‬

‫واأوروبا من خالل ال�رشاكة بني طريان الإمارات وكوانتا�ض‪.‬‬

‫و�شتتيح طائرات الإيربا�ض ‪ A380‬الت حت ى ب�شعبية‬

‫جارفة بني م�شافر طريان الإمارات‪ 489 ،‬مقعدا ً بتوزيع‬

‫‪ 14‬جناحا ً خا�شا ً يف الدرجة الأوىل‪ ،‬و‪76‬‬

‫الدرجات الثال‬

‫مقعدا ً يتحول اإىل �رشير م�شتو يف درجة رجال الأعمال‪،‬‬

‫و‪ 399‬مقعدا ً مريحا يف الدرجة ال�شياحية ‪.‬‬ ‫ي كر اأن ملبورن كان‬

‫اأوىل وجهات طريان الإمارات يف‬

‫ا�شرتاليا‪ ،‬حيث بداأت ت�شيري رحالتها اإليها يف عام ‪،1996‬‬ ‫عدل ال‬

‫رحالت اأ�شبوعيا ً‪ .‬وحاف‬

‫ملبورن من ذلك‬

‫احلني على مكانتها كوجهة حت ى ب�شعبية كبرية �شمن‬

‫�شبكة خطوط الناقلة‪ .‬وعلى مد الع�رشين عاما ً الأخرية‪،‬‬ ‫اأ�شاف‬

‫طريان الإمارات تدري يا ً م يدا ً من الرحالت اإىل‬

‫ملبورن‪ .‬كما قام‬

‫برتقية ال�شعة املقعدية املتاحة على‬

‫رحالتها اإىل املدينة‪ ،‬لتلبية الطلب املتنام من امل�شافرين‪.‬‬ ‫وب انب رحالتها اإىل ملبورن‪ ،‬ت�شري طريان الإمارات‬

‫اأي�شا ً رحالت اإىل اأربع مدن اأخر يف اأ�شرتاليا‪،‬‬

‫وبري�شبني وبري‬

‫واأديليد‪.‬‬

‫�شيد‬

‫‪ / 58‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪2/22/18 5:36 PM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS march-2018.indd 58‬‬

‫و نقل القمر ال�شناع من مرك‬ ‫مد بن را�شد اآل مكتوم للف�شاء‬ ‫يف دب اإىل مبنى ال�شحن التابع‬ ‫لالإمارات لل�شحن اجلو يف مطار‬ ‫دب ورلد �شنرتال‪ ،‬على منت �شاحنة‬ ‫تابعة ل الإمارات لل�شحن اجلو‬ ‫وخا�شعة للمراقبة عن بعد‪ ،‬حيث‬ ‫متابعة خط �شري ا با�شتخدام‬ ‫الن ام العامل لتحديد املوقع‪ ،‬و‬ ‫عملية النقل �شاحبة دوريات من‬ ‫ال�رشطة ل�شمان اأق�شى درجات‬ ‫الأمان وال�شالمة له ال�شحنة‬ ‫ذات الأ مية الفائقة‪.‬‬

‫و حتميل القمر ال�شناع‬ ‫خليفة �شات على منت طائرة‬ ‫تابعة لالإمارات لل�شحن‬ ‫اجلو من طراز بوين ‪777‬‬ ‫انطلق من دب اإىل مطار‬ ‫انت�شون الدو ‪.‬‬

‫و�شيتم اإطال القمر‬ ‫ال�شناع خليفة �شات يف‬ ‫وق لح من العام احلا ‪،‬‬ ‫حيث �شيقوم بالتقاط‬ ‫�شور لكوكب الأر�ض‬ ‫لال�شتفادة منها عمليا ً يف‬ ‫العديد من امل الت‪.‬‬

‫‪WE MOVE‬‬ ‫‪THINGS‬‬ ‫‪WE MOVE‬‬ ‫‪TTHA‬‬ ‫‪ARE‬‬ ‫‪THINGSTTHA‬‬ ‫‪ARE‬‬ ‫‪OU‬‬ ‫‪TOF THISOU‬‬ ‫‪WORLD‬‬ ‫‪TOF THIS WORLD‬‬

‫‪44‬‬

‫وزن قارب ال�شبا‬ ‫التابع لفري الإمارات‬ ‫نيوزيلندا وجتهي ات ‪،‬‬ ‫ال قام الإمارات‬ ‫لل�شحن اجلو بنقل‬ ‫وجتهي ات من اأوكالند‬ ‫اإىل برمودا‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫ه‬

‫�شمن فري الإمارات‬ ‫لل�شحن اجلو ال يتوىل‬ ‫امل�شاركة يف عمليات‬ ‫التحميل وال�شحن‪ ،‬ويعملون‬ ‫عن قرب مع العمالء على‬ ‫الرحالت ري املنت مة الت‬ ‫يتم ت�شيري ا حل�شابهم‪.‬‬

‫‪100‬‬

‫من خيول القف‬ ‫ال�شتعرا�ش نقلتها‬ ‫الإمارات لل�شحن اجلو ع‬ ‫ال قارات خالل �شهر‬ ‫اأبريل ني�شان ومايو اأيار‬ ‫‪ ،2017‬يف اإطار جولت لوجنني‬ ‫العاملية لبطولة قف احلواج ‪.‬‬

‫‪ 150‬ش‬

‫تقوم الإمارات‬ ‫لل�شحن اجلو‬ ‫بنقلها ع خدمة‬ ‫الإمارات ويل‬ ‫كل �شهر‪.‬‬

‫الأجواء املفتوحة ‪61 /‬‬

‫‪2/22/18 5:36 PM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS march-2018.indd 61‬‬

‫اأخبار طريان الإمارات‬

‫و‬

‫مر‬

‫ب م‬

‫نقل الإمارات لل�ص ن ا و القمر ال صناعي ليفة �صات‪ ،‬اأول مر �صناعي ف صائي‬ ‫يتم اإن�صاوه وتطويره يف دولة الإمارات العربية املت دة بوا�صطة مهند�ص اإماراتي ‪.‬‬

‫يعد م�رشوع القمر ال�شناع‬ ‫خليفة �شات ال اأطلق‬ ‫يف عام ‪� 2013‬شاحب‬ ‫مد بن‬ ‫ال�شمو ال�شي‬ ‫را�شد اآل مكتوم‪ ،‬نائب رئي�ض‬ ‫الدولة رئي�ض ل�ض الوزراء‬ ‫حاكم دب ‪ ،‬رعا الل ‪ ،‬اأحد‬ ‫امل�شاريع الرائدة الت جت�شد‬ ‫طموحات دولة الإمارات‬ ‫العربية املتحدة يف بناء‬ ‫�شناعة ف�شائية متطورة‪.‬‬

‫مر‬

‫ل‬

‫مد بن‬ ‫وقد قام مرك‬ ‫را�شد اآل مكتوم للف�شاء‬ ‫بت�شنيع القمر ال�شناع‬ ‫خليفة �شات ال يعد اأول‬ ‫قمر �شناع ف�شائ يتم‬ ‫اإن�شاوؤ باأيد مهند�شني‬ ‫اإماراتيني يف البالد‪.‬‬

‫وعمل فر من الإمارات‬ ‫لل�شحن اجلو ب�شكل‬ ‫م�شرت مع فر من مرك‬ ‫مد بن را�شد اآل مكتوم‬ ‫للف�شاء اعتبارا ً من نوفم‬ ‫ت�رشين الثا ‪ ،2017‬لإعداد‬ ‫وتخطيط كل خطوة يف‬ ‫م�شار نقل القمر ال�شناع‬ ‫من دب اإىل مطار انت�شون‬ ‫الدو يف كوريا اجلنوبية‪.‬‬

‫وبالإ�شافة اإىل عمليات‬ ‫التحميل والنقل‪ ،‬قام‬ ‫الإمارات لل�شحن اجلو‬ ‫اأي�شا ً‪ ،‬بالتخطيط خ�شي�شا ً‬ ‫ل�شمان توافر الطائرة‬ ‫والطاقم‪ ،‬بالإ�شافة اإىل‬ ‫ا�شت�شدار جميع الت�شاريح‬ ‫ذات ال�شلة لت�شغيل رحلة‬ ‫ال�شحن اإىل مطار انت�شون‪.‬‬

‫و‬

‫اأر ام تتعلق بالرحالت ا ا�صة غري املنت مة لأ�صطول ال�ص ن يف طريان الإمارات‬ ‫‪370‬‬

‫رحلة خا�شة ري‬ ‫منت مة �شريتها‬ ‫الإمارات لل�شحن‬ ‫اجلو خالل عام ‪.2017‬‬

‫‪140‬‬

‫وجهة عاملية �شافرت‬ ‫اإليها طائرات ال�شحن‬ ‫التابعة لالإمارات لل�شحن‬ ‫اجلو يف �شون ال ‪12‬‬ ‫�شهرا ً املا�شية‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫�شاعة فقط‪ ،‬الفرتة‬ ‫الت تف�شل يف بع�ض‬ ‫احلالت‪ ،‬بني موعد‬ ‫ت�شلم الإمارات لل�شحن‬ ‫اجلو لطلب �شحن‬ ‫برحلة ري منت مة‬ ‫واإقالع الرحلة املعنية‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫طائرة �شحن فائقة‬ ‫احلدا ة �شمن‬ ‫اأ�شطول الإمارات‬ ‫لل�شحن اجلو ‪.‬‬

‫‪ / 60‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪2/22/18 5:36 PM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS march-2018.indd 60‬‬

‫أبر املطاعم‬ ‫اأتيكا‬

‫ي ب اأن حت م�شبقا ً قبل فرتة‬ ‫طويلة ت�شل اإىل ‪ 3‬اأ�شهر‪ ،‬ك‬ ‫تتمكن من تناول وجبة يف مطعم‬ ‫اأتيكا ال يعد املطعم الأ�شرتا‬ ‫الوحيد املدر �شمن قائمة �شان‬ ‫بيلي رينو لأف�شل ‪ 50‬مطعما ً‬ ‫يف العا ‪ ،‬ويح ى باإقبال‬ ‫�شديد‪ .‬ويقدم املطعم ت�شكيلة‬ ‫متنوعة من الأطبا املبتكرة و ري‬ ‫التقليدية املطهوة با�شتخدم اأطيب‬ ‫املكونات املحلية‪.‬‬

‫‪attica.com.au‬‬

‫تيبو ‪00‬‬

‫يقع مطعم تيبو ‪ 00‬يف �شارع ليتل‬ ‫بور ‪ ،‬ويعد ثابة حتفة اإيطالية‪.‬‬ ‫ا املطعم ال ا�شت‬ ‫ويتمي‬ ‫ا�شم من ز رة ت�شتخدم يف اإعداد‬ ‫املعكرونة البا�شتا ‪ ،‬بت�شميم‬ ‫مفتو ‪ ،‬ويقدم اأطباقا ً رائع ًة كطاجن‬ ‫البط املطهو مع فطر البور�شين‬ ‫واجل املح�رش من ل ال�شاأن‪،‬‬ ‫والأخطبوط امل�شو على الفحم‬ ‫مع اأورا الهندباء وال تقال‪ ،‬واأرانب‬ ‫منطقة جيب�شالند الت تقدم مع‬ ‫ال يتون والأع�شاب‪.‬‬

‫‪tipo00.com.au‬‬

‫ليندروم‬

‫ر‬

‫فند ح�رش �شغري اأقيم يف مبنى‬ ‫كان يف ال�شاب �شالة بلياردو‪ ،‬و و‬ ‫ي�شم ‪ 59‬رفة‪ ،‬وت دان ديكورات‬ ‫الأنيقة باخل�شب الأمل�ض‪ .‬ويقع‬ ‫الفند باملنطقة الت ارية املرك ية‬ ‫يف قلب ملبورن‪ ،‬على م�شافة‬ ‫ق�شرية من مرك احلياة الليلية‪.‬‬ ‫ويتاأل الفند ال افتتح يف عام‬ ‫‪ 1999‬بلم�شات من الأناقة املرتفة‬ ‫الت تع ز طراز املعمار العري ‪.‬‬

‫ا لن ام‬

‫م‬

‫يتكون من ‪ 388‬رفة ويتيح لن لئ‬ ‫التمتع باإطاللة رائعة على امل�شا د‬ ‫اخلالبة لنهر يارا واأف املدينة‪ .‬وقد‬ ‫يكون من ال�شعب اإي اد فند اآخر‬ ‫امل�شا د ملعا‬ ‫يتيح مثل‬ ‫ملبورن‪ .‬كما يتمي الفند وقع‬ ‫يف متن �شاو بانك بروميناد‪،‬‬ ‫وتت�شم جميع رف بالأناقة‪.‬‬

‫‪langhamhotels.com‬‬

‫‪hotellindrum.com.au‬‬

‫طوكيو تينا‬

‫يقع ا املطعم يف �شارع ت�شابيل‪،‬‬ ‫ويقدم ت�شكيالت رائعة من‬ ‫اأ�شهى اأطعمة ال�شوارع اليابانية‬ ‫والفيتنامية‪ .‬ويتوىل اإدارة املطعم‬ ‫الفري نف�ش امل�شوؤول عن اإدارة‬ ‫انو انا و �شايغون‬ ‫مطعم‬ ‫�شا يف ملبورن‪ .‬ويتمي طوكيو‬ ‫تينا ج بني الطعام ال�شه‬ ‫والديكورات الع�رشية‪ .‬ويتعني األ‬ ‫تفوت الرواد فر�شة ت و ال�شا�شيم‬ ‫املح�رش من �رشائح �شمك الكنعد‪،‬‬ ‫وح�شاء ال رامن ‪.‬‬

‫‪tokyotina.com.au‬‬

‫بار حياة ملبورن‬

‫ي�شغل ا الفند موقعا ً متمي ا ً‬ ‫ب وار حدائ فيت رو ‪ ،‬واجهة‬ ‫كاتدرائية �شان باتريك‪ .‬وي�شتهر‬ ‫الفند بخدمات ذات مل�شات‬ ‫عناية �شخ�شية‪ ،‬تت�شم بعناية‬ ‫فائقة باأد التفا�شيل‪ .‬ويتمي‬ ‫الت�شميم املعمار للفند بكون‬ ‫بني الطراز الفيكتور والعمارة‬ ‫الع�رشية‪ .‬ويقع الفند املكون‬ ‫من ‪ 240‬رفة وجناحا ً يف املنطقة‬ ‫الت ارية املرك ية باملدينة‪.‬‬

‫‪melbourne.park.hyatt.com‬‬

‫معالم ديرة بال يارة‬ ‫اعة فيكتوريا الوطنية‬

‫تقع يف منطقة �شاو بانك‪،‬‬ ‫وتعر�ض فيها موعة �شخمة من‬ ‫الأعمال الفنية الأوروبية والآ�شيوية‬ ‫والأمريكية ي�شل موعها اإىل‬ ‫نحو ‪ 70‬األ عمل‪ .‬وقد �شيد‬ ‫متح قاعة فيكتوريا الوطنية‬ ‫يف عام ‪ ،1861‬ويعد من اأقدم‬ ‫القاعات الفنية يف اأ�شرتاليا واأكرث ا‬ ‫ا�شتقبال ً لل وار‪.‬‬

‫‪ngv.vic.gov.au‬‬

‫امل ار التذكار‬

‫ا�شتلهام الطراز املعمار‬ ‫له ا امل ار من معبد البار ينون‬ ‫والأكروبول يف اليونان‪ .‬وكان الغر�ض‬ ‫من ت�شييد ا امل ار الت كار‬ ‫تخليد ذكر ‪ 19‬األ جند من‬ ‫ولية فيكتوريا لقوا حتفهم خالل‬ ‫احلرب العاملية الأوىل‪ .‬ويتكون امل ار‬ ‫من ن�شب جاليبو ال ون ‪ ،‬وفناء‬ ‫اأمام وحديقة ت كارية‪.‬‬

‫‪shrine.org.au‬‬

‫حديقة فيكتوريا‬ ‫النباتية امللكية‬

‫اإحد اأروع الوجهات يف مدينة‬ ‫ملبورن‪ ،‬واملكان الأف�شل لال�شرتخاء‬ ‫و�شط اأجواء الطبيعة ال�شاحرة‬ ‫بعيدا ً عن �شخب املدينة‪ .‬وت خر‬ ‫احلديقة الت ت�شتقطب اأكرث من‬ ‫‪ 1.8‬مليون زائر �شنويا ً‪ ،‬بالبحريات‬ ‫وت�شكيلة �شخمة من النباتات‪ ،‬ما‬ ‫ي عل منها مية طبيعية للحياة‬ ‫ال ية الأ�شلية يف ملبورن‪.‬‬

‫‪rbg.vic.gov.au‬‬

‫الأجواء املفتوحة ‪63 /‬‬

‫‪2/22/18 5:37 PM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS march-2018.indd 63‬‬

‫ملبورن‬

‫اأخبار طريان الإمارات‬

‫اعتبارا من ‪ 25‬مار� ا ار احلا ‪� ،‬صتعمل جمي رحالت‬ ‫طريان الإمارات اإىل ملبورن بطائرات الإيربا� ‪،A380‬‬ ‫لتع بذل جتربة ال�صفر من واإىل هذه املدينة الأ�ص الية‬ ‫الرائعة‪ .‬من الل ال�صطور التالية ن ص بكم يف جولة‬ ‫للتعرف اإىل اأهم واأبر معا هذه املدينة‪.‬‬ ‫اأك مدينة يف اأ�شرتاليا وعا�شمة ولية فيكتوريا‪ ،‬واأحد اأروع‬

‫تعد ملبورن ا‬

‫الوجهات يف القارة الأ�شرتالية‪ ،‬فه مدينة �شياحية �شاحرة ومرك فن و قايف‬

‫ن�شط‪ ،‬وعا�شمة للت�شو واملو�شة والأزياء الع�رشية‪ ،‬ووجهة مف�شلة لل�شباب‪.‬‬ ‫ملبورن ب�شكل متكرر باأنها اأكرث املدن اخلالقة ي ا ً يف ن�ش‬

‫وتو�ش‬

‫اجلنوب ‪ ،‬ويتم ت�شنيفها دوما ً �شمن �شدارة مدن العا‬ ‫و تاز‬ ‫املبا‬

‫الكرة‬

‫الت يحلو العي�ض فيها‪.‬‬ ‫الأبرا الع�رشية مع‬

‫املدينة الكبرية بطابع ري تقليد ‪ ،‬وتتاأل بتاآل‬

‫امل�شيدة من الع�رش الفيكتور با�شتخدام قوالب القرميد والفولذ‪.‬‬

‫و تاز مرك املدينة بوجود الكثري من احلارات والأزقة احلافلة باحليوية واحلركة‪،‬‬

‫وت خر اأي�شا ً راك الت�شو واملتاجر واملعار�ض الفنية واملقا‬ ‫الت يوجد بع�شها على اأ�شطح املبا‬ ‫وبالن ر اإىل التعدد الكبري يف املعا‬

‫‪.‬‬

‫واملطاعم والأندية‬

‫ال�شياحية والرتفيهية يف املدينة‪ ،‬ي�شعر‬

‫ال�شائح باحلرية اإزاء الوجهة الت يختار ا‪ ،‬ري اأن يتعني األ تفوت فر�شة زيارة‬ ‫منطقة فيت رو الت تعد اأحد اأكرث الأحياء اأناقة و ي ا ً على م�شتو العا ‪،‬‬

‫واإي�شبالنيد الواقعة يف �شان‬

‫كيلدا‪ ،‬و�شارع فليندرز لني ال‬

‫اأف�شل مراك الت�شو واملتاجر واملطاعم يف اأ�شرتاليا‪.‬‬ ‫وت�شت�شي‬

‫فيليب‪ ،‬برنا‬

‫ملبورن الت‬

‫ا ً حافال ً بالأحدا‬

‫ي�شم عددا ً من‬ ‫بورت‬

‫تد على �شهل �شاحل يطل على خلي‬

‫والفعاليات على مدار العام‪ ،‬ا يف ذلك‬

‫املهرجانات والفعاليات عاملية امل�شتو والعرو�ض الفنية والثقافية‪ .‬كما ت�شتهر‬

‫املدينة بكون البية �شكانها البال عدد م ‪ 3.5‬مليون ن�شمة �شغوفني‬ ‫بالريا�شة‪ ،‬اإذ ت�شت�شي‬

‫جما ريية �شخمة من‬

‫العديد من الأن�شطة الريا�شية الت ت�شتقطب ح�شودا ً‬ ‫تل‬

‫اأنحاء اأ�شرتاليا والعا ‪ ،‬على رار �شبا اأ�شرتاليا‬

‫الكبري لل�شيارات وبطولة اأ�شرتاليا املفتوحة للتن�ض‪.‬‬

‫وعوامل اجل ب الكثرية الت ت خر بها مدينة ملبورن‪ ،‬يتعني‬

‫واإىل جانب املبا‬

‫األ تفوت زوار املدينة فر�شة التمتع بالتنوع الكبري ال‬

‫وزيارة املعا‬

‫اأوتوا الوطن الكبري ال‬

‫الفريدة الت ت�شمها ا فيها متن‬

‫ي�شم مم�شى للتن‬

‫تد مل�شافة ‪ 57‬ميال ً‪ ،‬ف�شال ً عن التن‬

‫ال�شاللت واملراك الت تلق ال�شوء على تاري‬ ‫ومن اأبرز ا متن‬

‫تتمي ب ولية فيكتوريا‪،‬‬

‫جرامبيان الوطن ال‬

‫ال�شكان الأ�شليون‪ ،‬و�شاللت ماكين‬

‫يف الغابات ومناط‬

‫ال�شكان الأ�شليني لأ�شرتاليا‪،‬‬

‫ي�شم الفن ال�شخر ‪ ،‬ال‬

‫املد �شة‪.‬‬

‫اأبدع‬

‫و�شوف تقوم طريان االإمارات بت�شغيل جميع رحالتها اإ ملبورن بطائرات ‪ ،A380‬وذل با�شتخدام ه ا الطرا من‬ ‫الطائرات‪ ،‬بد ًال من طائرات البوين ‪ 777 - 300ER‬لرحلتها اليومية الثالثة بني دبي وملبورن ئي كي ‪. 409 408‬‬

‫‪ / 62‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪2/22/18 5:37 PM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS march-2018.indd 62‬‬

‫النم�شا‬

‫اأ�شرتاليا‬

‫اأندورا‬

‫بروناي‬

‫بل يكا‬

‫البحرين‬

‫فنلندا‬

‫الد ار‬

‫كندا‬

‫اليونان‬

‫اأملانيا‬

‫فرن�شا‬

‫اإيطاليا‬

‫ايرلندا‬

‫اي�شلندا‬

‫ليختن�شتاين‬

‫الكوي‬

‫اليابان‬

‫موناكو‬

‫ماليزيا‬

‫لوك�شمبري‬

‫ال وي‬

‫نيو يلندا‬

‫هولندا‬

‫�شان مارينو‬

‫ال تغال‬

‫�شلطنة عمان‬

‫كوريا اجلنوبية‬

‫�شنغافورة‬

‫اململكة العربية ال�شعودية‬

‫�شوي�شرا‬

‫ال�شويد‬

‫اإ�شبانيا‬

‫الواليات املتحدة االأمريكية‬

‫*اململكة املتحدة‬

‫ا نسيات التي يستطي حاملو ا استخدا البوابات الذكية في دولة ا مارات العربية املت دة‬

‫االإمارات العربية املتحدة‬

‫كي ية استخدا البوابات الذكية‬ ‫في مطار دبي الدولي‬ ‫ي�شتطيع مواطنو الدول املدرجة اأ�شماوؤ ا واملقيمون يف دولة الإمارات‬ ‫العربية املتحدة ت�رشيع اإجراءاتهم ع مطار دب الدو ‪ ،‬وذلك با�شتخدام‬ ‫بوابة الإمارات ال كية‪.‬‬ ‫اإذا كان جواز �شفركم مقروءا ً اآليا ً‪ ،‬اأو لديكم بطاقة بوابة الإمارات الإلكرتونية‪،‬‬ ‫كنكم اإنهاء اإجراءات اجلوازات عند املغادرة والعودة يف �شون وان معدودة‪.‬‬ ‫كل ما يتعني عليكم عمل فقط‪ ،‬و البحث عن عالمات تر�شدكم اإىل بوابات‬ ‫الإمارات ال كية العديدة القائمة على جانب كاونرتات اإجناز اإجراءات اجلوازات‬ ‫يف مطار دب الدو ‪.‬‬

‫ا�شتخدام �شهل لبوابات الإمارات ال كية‬

‫‪1‬‬

‫جهزوا بطاقة بوابة االإمارات االإلكرتونية‪ ،‬اأو جوا �شفركم‬ ‫املقروء الي ًا اأو بطاقة هويتكم االإماراتية للم�شح ال�شوئي‪.‬‬

‫افتحوا جوا ال�شفر على ال�شفحة التي تت�شمن �شورتكم‬ ‫ال�شخ�شية‪ ،‬و�شعوا اجلانب ال ي يحتوي على ال�شورة‬ ‫على املا�شح ال�شوئي‪ .‬مواطنو دولة االإمارات العربية املتحدة‬ ‫اأو املقيمون فيها من حاملي بطاقة البوابة االإلكرتونية اأو‬ ‫بطاقة الهوية االإماراتية‪ ،‬كنهم اإدخالها �شمن الفتحة‬ ‫املخ�ش�شة لقراءة بطاقات البوابة االإلكرتونية‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫!‪OK‬‬

‫‪3‬‬

‫اع وا من خالل البوابة املفتوحة وقفوا ب�شكل �شليم فو‬ ‫مل�شق القدمني على االأر�ض‪ ،‬يف مواجهة الكامريا مبا�شرة‬ ‫ا�شتعداد ًا الأخ ب�شمة العني‪ .‬وعند االنتهاء من ذل ‪� ،‬شتفتح‬ ‫البوابة لتتمكنوا من العبور والتوج لت�شلم االأمتعة‪.‬‬

‫ت�صجيل �صهل لبطا ة البوابة الذكية الإماراتية‬

‫*‬

‫مواطنو اململكة املتحدة فقط اأما مواطنو امل�شتعمرات ال�شابقة التابعة‬ ‫للمملكة املتحدة فيحتاجون اإىل احل�شول على تاأ�شرية زيارة م�شبقة ‪.‬‬

‫� ا� � ري‬

‫��س � � و� ا � ي‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫• حاملي جوا ات ال�شفر املقروءة الي ًا من املنتمني اإ اجلن�شيات‬ ‫امل كورة اأعال ‪.‬‬ ‫• حاملي بطاقات بوابة االإمارات االإلكرتونية‪.‬‬ ‫• حاملي بطاقات الهوية االإماراتية‪.‬‬

‫للت�ش يل‪ ،‬يرجى اتبا االإجراءات اأعال وانتظار ب�شع ثوان بينما يتحقق م�شوول اجلوا ات‬ ‫من بياناتكم‪ .‬وبعدها‪ ،‬كنكم اإ ا اإجراءات اجلوا ات‪� ،‬شواء كنتم مغادرين اأم قادمني‪،‬‬ ‫خالل ثوان معدودة‪.‬‬ ‫املقيمون يف دولة الإمارات العربية املت دة‬ ‫تاأكدوا من ا�شطحاب بطاقة الهوية الإماراتية عند �شفركم ع مطارات دب ‪ ،‬حيث‬ ‫�شتمكنكم من اإجناز عملية التحق من البيانات اخلا�شة بكم خالل وان معدودة‪،‬‬

‫من دون احلاجة اإىل دفع الر�شوم اأو الت�ش يل‪ .‬تتوافر‬ ‫للمغادرين والقادمني يف جميع مبا‬

‫مطارات دب ‪.‬‬

‫اخلدمة عند البوابات ال كية‬

‫الأجواء املفتوحة ‪65 /‬‬

‫‪2/22/18 5:38 PM‬‬

‫‪64-65-OS-Arabic EK Smart Gate_jan-18_FINAL .indd 65‬‬

‫البوابات ال كية‬

‫نبوا طوابير االنتظار في مطار ي إ كي الدولي‬ ‫م خدمة املتابعة السريعة‬

‫اإذا كان‬

‫لديكم رحلة متابعة اإىل وجهة اأخر ع مطار جي اإ‬

‫كي الدو‬

‫يف نيويور ‪ ،‬كنكم جتنب اأوقات النت ار الطويلة على كاونرتات‬

‫اإدارة اله رة الأمريكية اأو يف طوابري انت ار رحالت املتابعة‪ ،‬وذلك من خالل خدمة املتابعة ال�رشيعة ‪ ،Quick Connect‬اإذ تقدم اإدارة اجلمار‬

‫احلدود الأمريكية‬

‫اخلدمة ال�رشيعة للم�شافرين العابرين الرتان ي‬

‫و�شولهم اإىل مطار جي اإ‬

‫كي الدو‬

‫لال�شتفادة من‬

‫يف نيويور ‪.‬‬

‫‪ ،‬وال ين تنطل رحالت املتابعة اخلا�شة بهم يف �شون ال‬

‫اخلدمة اتبعوا التعليمات التالية‬

‫‪2 1‬‬

‫جه وا بطاقة ال�شعود اإىل‬

‫فور ت�شلمكم بطاقة املتابعة‬

‫بعد انتهاء الإجراءات اخلا�شة‬

‫وا�شلوا ال�شري اإىل طابور املتابعة‬

‫اأمتعتكم م توجهوا لإنهاء‬

‫مو‬

‫�شالة القادمني‪.‬‬

‫الن ر عن وجهتكم النهائية‪.‬‬

‫الطائرة اأو ت كرة رحلة املتابعة‬ ‫الأر�شية لد و�شولكم‪.‬‬

‫ال�رشيعة ‪ Quick Connect‬يف‬

‫واأبرزو ا ملو‬

‫ا‬

‫ر ال‬

‫�شاعات من‬

‫اإذا كان‬

‫ال�رشيعة ‪،Quick Connect‬‬

‫اخلدمات‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫حقائبكم حتمل بطاقة‬

‫الوجهة النهائية‪� ،‬شلمو ا اإىل‬

‫ب وازات ال�شفر‪ ،‬ت�شلموا‬

‫اإجراءات اجلمار‬

‫وحماية‬

‫الأمريكية‪ ،‬بغ�ض‬

‫طريان الإمارات على‬

‫كاونرت حتويل الرحالت ليتا‬

‫لكم متابعة رحلتكم‪.‬‬

‫ي في أستراليا‬

‫تفر�ض اأ�شرتاليا قوانني �شارمة يف ما يتعل بالأمن ال�شح ‪ .‬ل ا يتعني على جميع امل�شافرين القادمني اإىل اأ�شرتاليا اأن ي كروا على البطاقة اخلا�شة ب لك‬ ‫حتديد كل ما بحوزتهم من اأطعمة ونباتات اأو حيوانات‪.‬‬

‫كما يتعني على امل�شافرين الإف�شا عن املعدات اأو الأح ية امل�شتخدمة يف الأنهار والبحريات اأو الرتبة‪ ،‬ويتعني عليهم اأي�شا ً تر‬

‫على منت الطائرة وجتنب ا�شطحاب‬

‫اأ طعام تناولو اأ ناء الرحلة‬

‫ا الطعام معهم اإىل املطار عند الو�شول‪ .‬كما ينبغ على امل�شافرين تعب ة بيانات بطاقة القادمني بدقة وعناية‪،‬‬

‫باعتبار ا و يقة قانونية‪ ،‬وعدم تدوين اأية بيانات خاط ة اأو كاذبة اأو م�شللة‪ ،‬لأن ذلك يعر�شهم لعقوبات‪.‬‬

‫ا‬

‫ر ال‬

‫ي في اليابا‬

‫تتبنى اليابان قواعد �شارمة يف ما يتعل بالتعر�ض للما�شية اأو جلب منت ات املوا�ش اإىل داخل البالد‪.‬‬ ‫وعلي ‪ ،‬يتعني على امل�شافر التوج اإىل كاونرت احل ر ال�شح يف احلالت التالية‬

‫•‬ ‫• اإذا كان ي لب منت ات املوا�ش اإىل اليابان‪.‬‬ ‫• اإذا كان زيارت اإىل اليابان �شتت�شمن زيارة اأماكن لها عالقة باملوا�ش‬ ‫اإذا كان يف م رعة للموا�ش قبل قدوم اإىل اليابان‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫يقع كاونرت احل ر ال�شح �شمن منطقة ت�شلم الأمتعة‪ .‬واإذا كان امل�شافر يحمل مع حلوما ً اأو اأيا ً من منت ات املوا�ش اإىل اليابان من دون �شهادة ا�شترياد‪،‬‬

‫يتعني علي مقابلة م�شوؤول احل ر ال�شح فور الو�شول‪.‬‬ ‫‪ / 64‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪2/22/18 5:38 PM‬‬

‫‪64-65-OS-Arabic EK Smart Gate_jan-18_FINAL .indd 64‬‬

‫س‬

‫�ر‬

‫�‬

‫ي‬

‫�صافروا اإىل م يد من الوجهات م‬ ‫� كائنا يف رحالت الرم امل�ص‬

‫ا�صتمتعوا برحالت الرم امل�ص م ‪ 22‬من � كائنا يف‬ ‫‪ 25‬دولة ‪ 21‬نا لة جوية وترتيبات ال�صفر جوا وبالقطار‬ ‫يف فرن�صا م ‪ ، SNCF TGV‬حي تقدم طريان الإمارات‬ ‫لركابها يارات اأو�ص من الل �صبكة رحالت متنامية‬ ‫ت طي اأك من ‪ 300‬وجهة عاملية‪.‬‬

‫وروا ‪ emirates.ae‬مل يد من املعلومات حول � كاء ال�صفر‬

‫الأجواء املفتوحة ‪67 /‬‬

‫‪2/22/18 5:39 PM‬‬

‫‪66-70-OS-Arabic EK_Route Map_ march-18.indd 67‬‬

‫�شبكة خطوط طريان الإمارات‬

‫خطوط الركاب فقط‬ ‫خطوط ال�شحن‬ ‫خطوط الركاب وال�شحن‬

‫وجهات جديدة‬ ‫نيوار‬

‫رحلة يومية من دون توق‬

‫ابتداء من ‪ 1‬يونيو ح يران ‪2018‬‬ ‫ً‬

‫مطار لندن �صتان�صتد رحلة يومية‬

‫ابتداء من ‪ 8‬يونيو ح يران ‪2018‬‬

‫مطار �صبي ة كوكجن الدو‬

‫ا�شت نا‬

‫الرحالت ابتداء من ‪ 8‬يونيو ح يران ‪2018‬‬ ‫�صانتيل و خم�ض رحالت اأ�شبوعيا ً ع‬

‫ابتداء من ‪ 5‬يوليو‬ ‫�شاوباولو‬ ‫ً‬

‫وز ‪2018‬‬

‫‪ / 66‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪2/22/18 5:39 PM‬‬

‫‪66-70-OS-Arabic EK_Route Map_ march-18.indd 66‬‬

Experience Polynesia in the heart of Dubai Parks and Resorts Step into an exciting world of curiosity with an unforgettable stay at Lapita, a unique gateway to the endless fun and enjoyment on offer at Dubai Parks and Resorts.

Create moments to treasure with friends and family and stay in Polynesian inspired rooms with theme park access, bond over a meal at incredible restaurants and unwind at the lazy river and Ola Spa. Exactly like nothing else.

Book now at lapitadubaihotel.com Tel +971 4 810 9999 Lapita, Dubai Parks and Resorts, Autograph Collection Hotels Dubai Parks and Resorts, Sheikh Zayed Road, P.O. Box 334221, Dubai, UAE LapitaHotel | LapitaHotel | LapitaHotelDubai

OSA_032018.P06-1.indd 1

3/4/18 11:00 AM

‫تعلي الرحالت‬

‫�شبكة خطوط طريان الإمارات‬

‫� ســر � أ �س ـ‬ ‫ــا‬

‫�أ‬

ƒ∏°ShCG ÆÒÑæJƒZ

ÆÈ°Sô£H ¿É°S

⁄ƒ¡cƒà°S

ƒµ°Sƒe

ƒµ°SÓZ øZÉ¡æHƒc π°SÉcƒ«f ø∏HO ÆQƒÑeÉg ΩGOΰùeCG ΰù°ûfÉe ƒ°SQGh ΩÉ¡éæeÒH âîjΰSÉe ±Qhó∏°ShO e ld or f D uss ¿óæd π°ùchôH (óà°ùfÉà°Sh ∂jƒJÉZh hÌ«g) è««d ÆGôH äQƒØµfGôa ¢ùjQÉH Éæ««" ∫RÉHel Base ï«fƒ«e ïjQƒjR â°ùHGOƒH ¿ƒ«d ∞«æL ÜôZR ∑Qƒjƒ«f ¤EG É«°ù«æ«a ƒfÓ«e ¢ù«f É«fƒdƒH ÉehQ

∫ƒÑ棰SG (øécƒc áë«Ñ°Uh ∑ôJÉJCG)

EG

áfƒ∏°TôH

»HO ¤

áfƒÑ°ûd ∑QGƒ«f ¤EG

ᣰùbô°S ójQóe

Éæ«KCG É£dÉe

ɵfQ’

‫ الأجواء املفتوحة‬/ 68

66-70-OS-Arabic EK_Route Map_ march-18.indd 68

2/22/18 5:39 PM

visitabudhabi.ae

OSA_032018.P06-1.indd 1

3/4/18 11:00 AM

‫�شبكة خطوط طريان الإمارات‬

‫جـنــوب �آ�سي ـ ــا‬

‫�أفريقيا‬

AÉ°†«ÑdG QGódG

QÉcGO …ôcÉfƒc

ôFGõ÷G ¢ùfƒJ

ƒZhOÉZGh ¿ÉLó«HCG GôcCG

É£dÉe IôgÉ≤dG

ΩƒWôÿG

»JƒÑ«L ¢ùjOCG ÉHÉHCG »Ñ«àæY ódGE »HhÒf h âjQ π°û«°S ΩÓ°ùdG QGO …ƒ¨fƒ∏«d ÉcÉ°Sƒd ¢Sƒ«°ûjQƒe …QGôg

ÉLƒHCG ¢SƒZ’ Gófƒd

ÆÈ°ùfÉgƒL ¿hÉJ Ö«c ‫ الأجواء املفتوحة‬/ 70

66-70-OS-Arabic EK_Route Map_ march-18.indd 70

2/22/18 5:39 PM

‫دليل الأ�شطول‬ ‫خدمات التوا�شل والرتفي املتوفرة‬

‫بث تلف يو‬

‫خدمة الإنرتن‬ ‫الال�شلك ‪Wi Fi‬‬

‫ح‬

‫�شاور �شبا‬ ‫يف الدرجة الأوىل‬

‫* ال�شالون اجلو‬

‫الهات‬

‫املحمول‬

‫* * مقاب�ض كهرباء‬ ‫يف املقاعد‬

‫ح م بيانات‬ ‫الت وال‬

‫القنوات الرتفيهية‬

‫مقاب�ض ‪USP‬‬

‫ات يف كل‬ ‫مقعد‬

‫* الدرجة الأوىل ودرجة رجال الأعمال‪ * * .‬متوفرة يف مقاعد جميع الدرجات على منت الطائرة‪.‬‬

‫إيربا‬

‫‪A319‬‬

‫عدد الطائرات ‪1‬‬

‫ترتق طائرة الإمارات اخلا�شة باخلدمات اإىل اآفا عالية‪ ،‬حيث تنقل‬

‫عدد الركاب ‪ ،19‬مد الطريان ‪ 7000‬كلم‪ ،‬الطول ‪ 33.84‬م‪ ،‬اجلناحان ‪ 34.1‬م‪.‬‬

‫ما ي�شل اإىل ‪� 19‬شخ�شا ً يف مق�شورة فاخرة‪ .‬للم يد من املعلومات‬ ‫زوروا املوقع ال�شبك ‪emirates-executive.com‬‬

‫بوين ‪777F‬‬ ‫للش ن‬

‫عدد الطائرات ‪13‬‬ ‫تعد البوين‬

‫‪ 777F‬اأحد‬

‫طائرات ال�شحن ال�شديقة للبي ة قيد‬

‫ال�شتخدام‪ ،‬واأقلها ا�شتهالكا ً للوقود مقارنة مع طائرات ذات ح م‬ ‫مما ل‪ ،‬اإىل جانب ات�شاع باب مق�شورة ال�شحن الرئي�شة‪ ،‬ما يتيح‬

‫حتميل �شحنات �شخمة‪ .‬وت�شتطيع الطائرة نقل ‪ 103‬اأطنان من‬ ‫ال�شحنات يف رحالت من دون توق‬

‫ت�شل مدتها اإىل ‪� 10‬شاعات‪.‬‬

‫مد الطريان ‪ 9260‬كلم‪ ،‬الطول ‪ 63.7‬م‪ ،‬اجلناحان ‪ 64.8‬م‪.‬‬

‫للش ن‬ ‫ت�شتطيع‬

‫الطائرة نقل ما ي�شل اإىل ‪ 117‬طنا ً من ال�شحنات‪.‬‬

‫ويتيح الباب اجلانب لعن ال�شحن ال‬

‫اأمتار حتميل �شحنات �شخمة ل كن ا�شتيعابها يف عنابر ال�شحن‬

‫مد الطريان ‪ 9204‬كلم‪ ،‬الطول ‪ 70.6‬م‪ ،‬اجلناحان ‪ 64.4‬م‪.‬‬

‫على طائرات الركاب‪ .‬كما يتيح باب اأن‬

‫الطويلة ب�شهولة‪.‬‬

‫الطائرة حتميل ال�شحنات‬

‫ال�شفحات اإىل املطبعة‬

‫ي�شل ارتفاع اإىل ال ة‬

‫اإر�شال‬

‫عدد الطائرات ‪1‬‬

‫عدد طائرات اأ�شطول طريان الإمارات وق‬

‫بوين ‪747 ERF‬‬

‫الأجواء املفتوحة ‪73 /‬‬

‫‪2/22/18 5:40 PM‬‬

‫‪72-73-OS-Arabic EK Fleet_ march-18 FINAL.indd 73‬‬

‫دليل ا سطول‬

‫يتكون اأ�شطولنا من ‪ 269‬طائرة حديثة‪ ،‬منها ‪ 255‬طائرة ركاب و‪ 14‬طائرة �شحن‬ ‫إيربا‬

‫‪A380 800‬‬

‫عدد الطائرات ‪102‬‬ ‫اخلدمات املتوفرة‬ ‫على جميع الطائرات‬

‫‪3,000+‬‬

‫اخلدمة‬ ‫متوفرة على اأكرث‬ ‫من ‪ 20‬طائرة‬

‫عدد الركاب ‪ ،615 – 489‬مد الطريان ‪ 15000‬كلم‪ ،‬الطول ‪ 72.7‬م‪ ،‬اجلناحان ‪ 79.8‬م‪.‬‬

‫بوين ‪777 300ER‬‬ ‫عدد الطائرات ‪137‬‬

‫هذا ال�شهر‪:‬‬

‫طائرة واحدة تخر من اخلدمة‬

‫اخلدمات املتوفرة‬ ‫على جميع الطائرات‬ ‫‪up to‬‬ ‫‪3,000+‬‬

‫اخلدمات‬ ‫متوفرة على اأكرث من‬ ‫‪ 100‬طائرة‬

‫عدد الركاب ‪ ،428 – 354‬مد الطريان ‪ 14594‬كلم‪ ،‬الطول ‪ 73.9‬م‪ ،‬اجلناحان ‪ 64.8‬م‪.‬‬

‫بوين ‪777 200LR‬‬

‫عدد الطائرات ‪10‬‬

‫اخلدمات املتوفرة‬ ‫على جميع الطائرات‬

‫‪3,000+‬‬

‫عدد الركاب ‪ ،302 – 266‬مد الطريان ‪ ،17446‬كلم‪ ،‬الطول ‪ 63.7‬م‪ ،‬اجلناحان ‪ 64.8‬م‪.‬‬

‫مل يد من املعلومات زوروا موقعنا ال�شبك‬

‫بوين ‪777 300‬‬

‫عدد الطائرات ‪5‬‬

‫‪emirates.com/ourfleet‬‬

‫اخلدمات املتوفرة‬ ‫على جميع الطائرات‬

‫‪1,700+‬‬

‫عدد الركاب ‪ ،364‬مد الطريان ‪ 11029‬كلم‪ ،‬الطول ‪ 73.9‬م‪ ،‬اجلناحان ‪ 60.9‬م‪.‬‬

‫‪ / 72‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪2/22/18 5:39 PM‬‬

‫‪72-73-OS-Arabic EK Fleet_ march-18 FINAL.indd 72‬‬

‫الراحة يف الأجواء‬

‫إرشادات تساعدكم خالل الرحالت‬

‫ط ّورت طريان الإمارات هذه املجموعة من اإر�صادات ال�صفر املفيدة كي ت�صاعدكم على الو�صول اإىل وجهتكم واأنتم يف غاية احليوية‬ ‫والن�صاط‪ .‬و�صواء كان �صفركم للراحة وال�صتجمام اأم لال�صتمتاع بعطلتكم اأو جتديد ن�صاطكم وحتقيق اأهدافكم يف رحلة عمل‪،‬‬ ‫فاإن هذه الإر�صادات الب�صيطة �صوف ت�صاعدكم بالتاأكيد على ال�صتمتاع برحلتكم على منت طائرة الإمارات‪.‬‬

‫املسافر الذكي‬

‫أكثروا من‬ ‫شرب املاء‬

‫ا�شربوا الكثري من‬ ‫املاء اأو الع�شائر‬ ‫لتخفيف �شعوركم‬ ‫باجلفاف‪.‬‬ ‫وتناولوا ال�شاي‬ ‫والقهوة باعتدال‪.‬‬

‫قبل الرحلة‬

‫ال حتملوا‬ ‫أمتعة كثيرة‬

‫ال حتملوا معكم‬ ‫�شوى االأغرا�ض‬ ‫ال�شرورية التي‬ ‫�شتحتاجونها فقط‬ ‫خالل رحلتكم‪.‬‬

‫ي�شتح�شن ا�شت�شارة‬ ‫الطبيب قبل ال�شفر اإذا‬ ‫كنتم تعانون من حالة‬ ‫مر�شية قد تتفاقم خالل‬ ‫الرحالت الطويلة‪.‬‬ ‫فكروا باملخاطر ال�شحية‬ ‫املحتملة وما اإذا كنتم‬ ‫يف حاجة اإىل تطعيم اأو‬ ‫اأدوية معينة‪.‬‬ ‫اح�شلوا على ق�شط‬ ‫وافر من الراحة ليال ً قبل‬ ‫ال�شفر‪.‬‬ ‫تناولوا كميات خفيفة‬ ‫ومعقولة من الطعام‪.‬‬

‫استخدموا‬ ‫النظارات بدل‬ ‫العدسات‬

‫ين�شح با�شتخدام‬ ‫النظارات خالل‬ ‫الرحلة بد ًال من‬ ‫العد�شات الال�شقة‪،‬‬ ‫الأن الهواء داخل‬ ‫الطائرة اأكرث جفاف ًا‬ ‫من الهواء العادي‪.‬‬

‫في املطار‬

‫استخدموا‬

‫حتركوا باستمرار‬

‫ً‬ ‫مرطبا للبشرة حركوا اجلزء االأ�شفل‬ ‫من الرجلني وع�شالت‬ ‫لتفادي تاأثر‬ ‫ال�شاقني ب�شكل‬ ‫الب�شرة ب�شبب‬ ‫م�شتمر اأثناء جلو�شكم‬ ‫جفاف هواء‬ ‫مق�شورة الركاب‪ ،‬يف املقعد للتخفيف من‬ ‫ا�شتخدموا مرطب ًا تعب الع�شالت وتورم‬ ‫ذا جودة عالية‪ .‬القدمني وت�شهيل تدفق‬ ‫الدورة الدموية‪.‬‬

‫ين�شح بالو�شول اإىل‬ ‫املطار مبكرا ً لإجناز اإجراءات‬ ‫ال�شفر براحة تامة‪.‬‬ ‫جتنبوا حمل احلقائب‬ ‫الثقيلة يف املطار وعلى‬ ‫منت الطائرة‪ ،‬حيث اإن ذلك‬ ‫يعر�ض اجل�شم لإجهاد‬ ‫كبري‪.‬‬ ‫عند دخول �شالة املغادرة‪،‬‬ ‫حاولوا ال�شرتخاء بقدر‬ ‫الإمكان‪.‬‬

‫أثناء الرحلة‬

‫البلع والتثاوؤب ي�شاعدان‬ ‫على معادلة �شغط‬ ‫الأذنني خالل الإقالع‬ ‫والهبوط‪.‬‬ ‫الأطفال وامل�شافرون‬ ‫ال�شغار قد يعانون من‬ ‫ال�شغط على طبلة‬ ‫الأذن اأكرث من البالغني‪.‬‬ ‫حاولوا ال�شرتخاء‬ ‫قدر الإمكان واحر�شوا‬ ‫على حتريك اجل�شم بني‬ ‫احلني والآخر‪.‬‬ ‫جتنبوا النوم لفرتات طويلة‬ ‫يف الو�شعية نف�شها‪.‬‬

‫استرخوا‬ ‫وانعموا بالراحة‬

‫ارتدوا مالب�ض‬ ‫ف�شفا�شة‪ ،‬اخلعوا‬ ‫ال�شرتات وجتنبوا‬ ‫اأي �شيء ي�شغط‬ ‫على اجل�شم‪.‬‬

‫صناديق مهمالت‬ ‫املعدات الطبية‬

‫يوجد �شناديق ملهمالت‬ ‫املعدات الطبية على‬ ‫منت جميع طائرات‬ ‫االإمارات‪ .‬للتخل�ض من‬ ‫املهمالت الطبية يرجى‬ ‫طلب امل�شاعدة من اأحد‬ ‫م�شيفي الطائرة‪.‬‬

‫عند الوصول‬

‫ي�شتح�شن ممار�شة‬ ‫بع�ض التمارين‬ ‫اخلفيفة اأو القراءة‬ ‫عقب الو�شول مبا�رشة‪.‬‬

‫‪ / 74‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪2/22/18 5:40 PM‬‬

‫‪74-OS-Arabic EK Comfort-FINAL .indd 74‬‬

CP Magazine Ads_OPEN SKIES.pdf

1

2/22/18

3:09 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

OSA_032018.P06-1.indd 1

3/4/18 11:01 AM

‫أﻃﻔﺎل ﻳﺤﻠﻤﻮن‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﻴﻮم‬ ‫ﻧﻮاﺑﻎ ﻳﻜﺘﺸﻔﻮن‬ ‫ُ‬ ‫وﻏﺪاً‬

‫ﻧﺒﻮغ ﻳﻨﺘﻈﺮ ﻣﻦ ﻳﻜﺘﺸﻔﻪ‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫داﺧﻞ ﻛﻞ ﻃﻔﻞ‬

‫وﻟﺒﻠﻮغ ذاك اﻟﻨﺒﻮغ‪ ،‬ﻧﺒﺪأ ﻣﻦ ﺟﻮدة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‪.‬‬

‫ﻧـ ـ ـ ــﺮى اﻟــــــﻨـــﺒــــــﻮغ ﻓ ـ ــﻲ ﻛـ ـ ــﻞ ﻃـ ـﻔـ ـ ــﻞ‬

‫‪3/4/18 11:02 AM‬‬

‫‪OSA_032018.P06-1.indd 1‬‬