Open Skies Arabic | September 2017 by Motivate Media Group

OPEN SKIES MAGAZINE - ARABIC EDITION

..‫دييغو مارادونا‬ ‫ملك نابولي‬

- RHP.pdf

CMY

8/22/17

1:29 PM

2017 (‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳﻠﻮل‬

äÉjƒàëŸG

26 18 ......................................................................................................................................................................................................................................................... 26 ........................................................................................................................................................................................................................... 32 ................................................................................................................................................

‹ƒHÉf ∂∏e

ÉµfÓjöS IQO ..ƒÑeƒdƒc

äÉ©éàæŸGh ¥OÉæØdG øe Iójôa áYƒªéÃ ≥dCÉàJ äGQÉeE’G

38 ............................................................................................................................................................................

⁄É©dG …ôªãà°ùe Ö£≤à°ùJ ..»HO äGQÉ≤Y 6

2017 (‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳﻠﻮل‬

10 .......................................................................................................................

äÉjƒàëŸG

¥Gƒ°SC’G »a áMhô£ªdG äÉéàæªdG çóMCG øe Oó©d ¢VGô©à°SG IójóL äÉéàæe

14 ................................................................................................................................................................. 44 ..............................................................................................................................................

á«Ñ£dGh á«ë°üdG äÉ°SGQódG çóMCG øe ábÉH á«ë°U QÉÑNCG

(∫ƒ∏jCG) ÈªàÑ°S ô¡°ûd »HO ‘ çGóMC’Gh äÉ«dÉ©ØdG ºgCG

48 ....................................................................................................................................................................................................... 50 .....................................................................................................................................................................................

á«Ä«ÑdG äÉ°SGQódG çóMCG áÄ«ÑdG QÉÑNCG

á«ŸÉ©dGh á«Hô©dG ÖàµdG ¢†©Ñd äGAGôb

52 ................................................................................................................................................................................................................................................. 55 ..........................................................................................................................................................................................

Ió«°üb á°üb

äGQÉeE’G ¿GÒW •ƒ£N áµÑ°Th QÉÑNCG

,gina@motivate.ae ¿ƒ°ùfƒL Éæ«L ΩÉ`©dG ôjôëàdG ôjóe ,¢ù«aô«°Sô«a ¿ÉjEG ∫hDƒ`°ùªdG ∂`jô°ûdGh á`YƒªéªdG ôjôëJ ¢ù«FQ ,ôjÉ£dG ó«ªM ó«ÑY ôjôëàdG ¢ù`«FQ É°ùjQófƒd ôjôëàdG óYÉ°ùe ,yazeed@motivate.ae QÉéædG ójõj ôjôëàdG óYÉ°ùeh ºLôàe ,rehab@motivate.ae ºgôH ÜÉMQ »`æØdG º°ù≤dGh ôjôëàdG ∫hDƒ`°ùe êÉàfE’G ôjóe ,sunil@motivate.ae QÉeƒc π«fƒ°S êÉàfE’G ΩÉY ôjóe ,ahmad@motivate.ae ¿ƒMÉW ƒHCG óªMCG »æØdG º«ª°üàdG ,londresa@motivate.ae ¢ùjQƒ∏a muralik@motivate.ae ¿Éæ°ûjôc »dGQƒe Chief Commercial Officer Anthony Milne anthony@motivate.ae, Group Sales Manager Michael Underdown michael@motivate.ae,

Iô°ûædG √òg »a IOQGƒdG äÉeƒ∏©ªdG ™«ªL ¿CG øe ócCÉà∏d Égó¡L äGQÉeE’G ¿Gô«W ∫òÑJ .ôjôëàdG ¢ù«FQ ≈dEG áHÉàµdG ≈Lôj áë«ë°U ô«Z áeƒ∏©e OhQƒH ºcOÉ≤àYG ádÉM »ah .áë«ë°U ’CG ø«©àjh ,áMÉàªdG äÉeƒ∏©ªdG ≥ahh ¢UÓNEÉH ÖJÉµdG √ó≤à©j Ée »g IOQGƒdG AGQB’G ™«ªL ,á«dÉe ,á«fƒfÉb ,ájQÉéJ äGQGôb ájCG PÉîJG »a Oó©dG øª°V IQƒ°ûæªdG IOÉªdG ≈∏Y ÇQÉ≤dG óªà©j ≈∏Y OÉªàY’G ∂dòd ø«©àjh áeÉY á©«ÑW äGP »g IQƒ°ûæªdG ™«°VGƒªdÉa .iôNCG äGQGôb ájCG hCG .äGQGôb ájCG PÉîJG πÑb á°ü°üîàe íFÉ°üf (

)

2 226

:¢ùcÉa ;(

)

:∞JÉg .IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ,»HO ,2 Ü.¢U :»fhôàµdE’G ójôÑdG

Ω ´ EG ,»HO ,äGQÉeE’G á©Ñ£e »a â©ÑW

Senior Sales Manager Shruti Srivastava shruti.srivastava@motivate.ae Senior Sales Manager Michelle Quinn michelle.quinn@motivate.ae Sales Manager George Wahba george.wahba@motivate.ae

¿Éªjôa øjôKÉc óYÉ°ùe Qôëe ,ÖdÉW ÉfÉe ájõ«∏éfE’G á©Ñ£dG Qôëe ,ôªY ºJÉM á«Hô©dG á©Ñ£dG Qôëe äGQÉeE’G ¿Gô«W øY ôjôëàdG hQÉ°ûà°ùe Getty images :±Ó¨dG emirates.com :»µÑ°ûdG ™bƒªdG

êQÉîdG »a π«ãªàdG ÖJÉµe ÉjGó«e ∫Éfƒ°TÉfôàfEG »" ΩEG …BG :É«fÉªdCG , :»fhôàµdEG ójôH , 6 2 :∞JÉg ,Éjó«e OQƒØeÉ°S :Góæ∏jRƒ«f /É«dGôà°SCG :∞JÉg ,Éjó«e ∫ÉHƒ∏L :¿Éfƒ«dG , :»fhôàµdEG ójôH , :∞JÉg ,¢ûJEG »H ΩEG »L ≠fƒàcQÉeô«" , 2 6 :»fhôàµdEG ójôH , 6 222 2 :∞JÉg ,Éjó«e ƒ«L :Góædƒg , :»fhôàµdEG ójôH ,∫Éfƒ°TÉfôàfEG ΩEG ΩEG …BG :ø«°üdG , :»fhôàµdEG ójôH , 2 26 6 :∞JÉg , 2 2 2 :∞JÉg ,¢ùcQhƒàf Éjó«e »fƒ°S :É«°ù«fhófCG /Éjõ«dÉe /èfƒc èfƒg , :»fhôàµdEG ójôH , 66 6 :∞JÉg ,∫Éfƒ°TÉfôàfEG ø°û«àfõjôÑjQ Éjó«e :Góæ∏jÉJ , :»fhôàµdEG ójôH , :»fhôàµdEG ójôH , 22 22 2 :∞JÉg ,QÉà°S Éjó«e :óæ¡dG ,∫Éfƒ°TÉfôàfEG ΩEG ΩEG …BG :É«fÉÑ°SEG /É«dÉ£jEG /É°ùfôa /Gô°ùjƒ°S , :»fhôàµdEG ójôH , 2 66 :∞JÉg ,∂fEG ΩófÉJ :¿ÉHÉ«dG , :»fhôàµdEG ójôH , :∞JÉg , , 2 6 :∞JÉg ,¢ùcÉaÉÑ°S :IóëàªdG áµ∏ªªdG , :»fhôàµdEG ójôH , 2 2 2 :∞JÉg ,óàªd Éjó«e QBG »J »J :É«côJ :»fhôàµdEG ójôH , 2 2 2 6 :∞JÉg ,∂fEG Éjó«e ódQhh :á«cô«eC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG , :»fhôàµdEG ójôH

almotahajiba when elegance speaks arabic

UAE uae ksa qatar bahrain oman kuwait

visit us at

Mirdif City Center Town Center Mall Wafi City Mega Mall al_motahajiba almotahajiba83 www.almotahajiba.com

‫منتجات جديدة‬

‫‪1‬‬

‫كاميرا فيديو أمامية للسيارات‬

‫د‬ ‫تر�سد‬ ‫طرح يف الأ�س�اق م�ؤخرا ً كامريا رقمية اأمامية لل�سيارات‬ ‫ح�ادث ال�سيارات‪ ،‬وذلك‬ ‫وت�سجل جميع ال�قائع التي حتدث اأثناء ادث‬ ‫احل�ادث‪ .‬وبالتايل‪،‬‬ ‫ادث‪.‬‬ ‫ل�ستخدامها يف التحقيقات اجلنائية التي جترى عقب‬ ‫ت�سمن هذه الكامريا عدم �سياع احلق�ق ك�نها ت��سح جلهات التحقيق من الطرف املخطئ عند وق�ع حادث‪.‬‬ ‫وتعمل الكامريا اجلديدة على ت�سجيل ما يجري على الطريق اأثناء �سري املركبة‪ ،‬وذلك يف فيدي�هات عالية ال��س�ح تبلغ م�ست�يات‬ ‫دقة �س�رتها ‪ 1080‬بيك�سل‪ .‬كما تغطي عد�سة الكامريا زاوية ‪ 120‬درجة‪ ،‬ما ي�سمن ت�س�ير الطريق بالكامل‪ ،‬مع الرتكيز املبا�رش‬ ‫يف ذات ال�قت على اجلهة الأمامية ل�سمان التقاط اأرقام ل�حات ال�سيارات التي ت�سري يف الأمام ل�ستخدامها يف التحقيقات حال‬ ‫حدوث ت�سادم بني ا ٍأي من هذه ال�سيارات و�سيارة امل�ستخدم‪.‬‬ ‫وتق�سم ذاكرة الكامريا تلقائيا ً الفيدي�هات اإىل مقاطع‪ ،‬حيث يبلغ زمن كل مقطع ‪ 3‬دقائق‪ .‬وحينما متتلئ ذاكرة الكامريا‪ ،‬حتذف‬ ‫ّ‬ ‫املقاطع الأقدم تلقائيا ً‪ ،‬كي تف�سح املجال للمقاطع اجلديدة‪ُ .‬‬ ‫طرحت الكامريا يف الأ�س�اق مع بطاقة ذاكرة ‪ 4‬غيغابايت ب�سعر ‪60‬‬ ‫أمريكيا‪.‬‬ ‫أمريكيا ً‪.‬‬ ‫دولرا ً اأمريكيا‬ ‫دولرا‬

‫‪2‬‬

‫منصة قابلة للطي لألجهزة احملمولة‬

‫ابتكرت اإحدى ال�رشكات املتخ�س�سة من�سة قابلة للطي‪ ،‬م�سن�عة من‬ ‫الأملني�م‪ ،‬حلمل جمم�عة متن�عة من الأدوات والأجهزة النقالة‪ ،‬بدءا ً من‬ ‫وانتهاء باحل�ا�سيب املحم�لة‪،‬‬ ‫اله�اتف الذكية‪ ،‬مرورا ً باحل�ا�سيب الل�حية‬ ‫ً‬ ‫وغريها من الأجهزة‪.‬‬ ‫وتت�سم هذه املن�سة باملرونة‪ ،‬ما يتيح مل�ستخدمها و�سع اأجهزته املحم�لة‬ ‫التي ي�ستخدمها ب�سفة متكررة يف جمم�عة متن�عة من الأو�ساع‪ .‬واإىل جانب‬ ‫متانتها‪ ،‬تتميز املن�سة بك�نها مزودة مبقاب�ص مطاطية تتيح لها مزيدا ً من‬ ‫الأمان والت�ازن عند حمل اأي جهاز‪ .‬كما ي�جد فيها مف�سل قاعدي يتحرك حتى‬ ‫زاوية ‪ 180‬درجة‪ ،‬ومف�سل اآخر عل�ي يتحرك حتى زاوية ‪ 270‬درجة‪.‬‬ ‫ويتيح املف�سالن للم�ستخدم تعديل و�سعها مبرونة تامة حتى تبلغ الرتفاع‬ ‫والزاوية اللذين يتيحان له ا�ستخدام املن�سة بان�سيابية ومن دون جهد يذكر‪ .‬كما‬ ‫تتميز املن�سة بقابليتها للطي‪ ،‬حيث ميكن و�سعها ب�سه�لة داخل اأية حقيبة‬ ‫يد اأو ظهر‪ .‬وقد ُ‬ ‫طرحت هذه املن�سة يف الأ�س�اق ب�سعر ‪ 40‬دولرا ً اأمريكيا ً‪.‬‬

‫جهاز لتتبع مواقع احليوانات األليفة‬

‫جهاز جديد يق�م بتتبع اأماكن احلي�انات الأليفة والأن�سطة التي متار�سها جرى طرحه يف الأ�س�اق م�ؤخرا ً‪ .‬وقد زود هذا‬ ‫اجلهاز ب�ظائف وخ�سائ�ص عدة متقدمة للتتبع‪ ،‬من اأهمها خا�سية النظام العاملي لتحديد امل�اقع ‪ ،GPS‬والتي تتيح‬ ‫ل�ساحب احلي�ان الأليف حتديد م�قعه اأينما كان ب�سه�لة وب�س�رة اآنية‪ .‬وهناك اأي�سا ً‪ ،‬خا�سية ر�سد معدل الن�ساط‬ ‫اخلط�ات التي يقطعها‬ ‫ل ملالكه‪ ،‬مبا يف ذلك امل�سافات وعدد اخلط��‬ ‫البدين للحي�ان الأليف‪ ،‬وبث املعل�مات اإىل الهاتف املحم�ل‬ ‫ل الفرتة‬ ‫احلي�ان‪ ،‬وكميات ال�سعرات احلرارية التي يح�سل عليها يف غذائه‪ ،‬واأمناط ن�مه‪ ،‬وط�ل‬ ‫التي يق�سيها يف اللعب والله�‪.‬‬ ‫ق املحيط‬ ‫ويتميز جهاز التتبع الذكي اجلديد ب�ساآلة حجمه‪ ،‬بحيث ميكن تثبيته يف الط�ق‬ ‫بعنق احلي�ان اأو يف اللجام امل�ستخدم يف تقييد حركته‪ .‬وعالوة على ذلك‪ ،‬فه� مقاوم للماء‪.‬‬ ‫وقد زود اجلهاز مب�سباح يعمل بنظام ال�سمام الثنائي الباعث لل�س�ء ‪ ،،LED‬وذلك لتعزيز‬ ‫قدرته على تتبع احلي�ان‪ ،‬وقد طرح يف الأ�س�اق ب�سعر ‪ 80‬دولرا ً اأمريكيا ً‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪10‬‬

‫‪8/23/17 3:04 PM‬‬

‫‪10-12-OS-Arabic Gadgets.indd 10‬‬

A Captivating Location, Luxury Redefined ‫ﺗﺮاث ﻋﺮﻳﻖ وأﺻﺎﻟﺔ اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ The St. Regis Abu Dhabi soars to new heights of splendour and service beyond expectation. Located at the vibrant heart of Abu Dhabi with a 200 metre stretch of pristine beach, overlooking the turquoise waters of the Arabian Gulf which is home to the Nation Riviera Beach Club at the finest address in the city. ُ ‫ﻳ ُ َﺤ ﱢﻠ‬ ‫ﻖ ﻓﻨﺪق ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻴﺲ أﺑﻮﻇﺒﻲ آﻓﺎق ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻔﺨﺎﻣﺔ وﻣﺴﺘﻮى ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺎت ﻳﻔﻮق ﻛﻞ‬ .‫ ﻳﺴﺮﻧﺎ دﻋﻮﺗﻚ ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺄرﻗﻰ ﻋﻨﻮان ﻗﻠﺐ ﻣﺪﻳﻨﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﻨﺒﺾ ﺑﺎﳊﻴﺎة‬.‫اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت‬

The St. Regis Abu Dhabi Abu Dhabi, United Arab Emirates t. +971 2 694 4444 stregisabudhabi.com

Stay exquisite at more than 40 St. Regis hotels and resorts worldwide. @stregishotels

‫منتجات جديدة‬

‫‪4‬‬ ‫يفة ا‬

‫ر بوت ي‬

‫نسة ال هربا ية‬

‫بات باإمكانك اأخريا ً تنظيف منزلك على نح� اأذكي من ذي قبل بعد اأن قامت اإحدى ال�رشكات الك ى املتخ�س�سة يف اإنتا‬ ‫الإلكرتونيات م�ؤخرا ً يف الأ�س�اق بطرح روب�ت يت�ىل اأعمال التنظيف املنزيل كاأف�سل مكن�سة كهربائية‪.‬‬ ‫وتتميز املكن�سة الروب�تية اجلديدة‪ ،‬التي تعمل عن طريق الت�سال ب�سبكة ال�اي فاي‪ ،‬بهدوئها ال�سديد اأثناء قيامها بالتنظيف‪،‬‬ ‫حيث ل ت�سدر عنها اجللبة املزعجة التي ت�سدرها املكان�ص الكهربائية العادية الأخرى‪ .‬ويعزى ذلك اإىل اأن املكن�سة الروب�تية‬ ‫تتمتع بت�سميم مبتكر يتيح لها امت�سا�ص الذبذبات والهتزازات الناجتة عنها اأثناء اأداء عملها يف التنظيف‪ ،‬وذلك للتخل�ص‬ ‫من ال�س��ساء متاما ً‪.‬‬ ‫وحتت�ي املكن�سة على كامريتني تتيحان لها ك�سف اأر�سية املنزل مبنتهى الدقة وال��س�ح‪ ،‬ما يجعلها مت�سح الأر�سية بالكامل‪،‬‬ ‫من دون ترك اأي جزء من دون تنظيف‪.‬‬ ‫وي�ستطيع �ساحب املنزل التحكم يف عمل املكن�سة وت�جيهها عن بعد ع الهاتف املحم�ل‪ ،‬كما ميكنه عالوة على ذلك الطالع‬ ‫على ما يجرى داخل املنزل ع ��سا�سة هاتفه الذكي‪ ،‬عن طريق الكامريا الأمامية املثبتة يف الروب�ت اجلديد‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫أ‬

‫ا ة كية ا ية ال‬

‫في ال ال‬

‫ابتكرت اإحدى ال�رشكات م�ؤخرا ً اأول �ساعة ذكية ذاتية ال�سحن يف العا ‪ .‬وبتعبري اأو�سح‪ ،‬ل حتتا هذه‬ ‫ال�ساعة الذكية اجلديدة اإىل بطارية‪ ،‬فهي ت�ا�سل العمل من دون بطارية‪ ،‬ما يجعل منها نقلة ث�رية‬ ‫يف عا التقنية لك�نها قادرة على ت�ليد طاقة ل نهائية‪.‬‬ ‫وعالوة على ذلك‪ ،‬فال�ساعة الذكية اجلديدة مزودة مبجم�عة من اأجهزة ال�ست�سعار املتكاملة‪ ،‬اأحدها‬ ‫لقيا�ص معدل نب�سات القلب بهدف حتديد احلالة ال�سحية‪ ،‬واآخر للتتبع با�ستخدام النظام العاملي‬ ‫لتحديد امل�اقع ‪ ،GPS‬وثالث للتنبيه‪ ،‬وغريها‪ .‬وتت�سل جميع اأجهزة ال�ست�سعار بالتطبيقات املختلفة‬ ‫املت�افرة على الهاتف الذكي مل�ستخدم ال�ساعة‪ ،‬بخا�سية البل�ت�ث اإ�سدار‪.‬‬ ‫وقد طرحت ال�ساعة الذكية ذاتية ال�سحن يف الأ�س�اق ب�سعر ‪ 150‬دولرا ً اأمريكيا ً‪.‬‬

‫طا حلماية الهوا‬

‫ال كية م ا يا احلرارة‬

‫‪6‬‬

‫يعد هذا الغالف الذي طرح يف الأ�س�اق م�ؤخرا ً حلف الهاتف املحم�ل‪ ،‬خيارا ً مثاليا ً‬ ‫لال�ستخدام يف امل�سابح وعلى �ساطئ البحر وخالل الرحالت اخلل�ية‪.‬‬ ‫وقد �سمم الغالف ال�اقي اجلديد على غرار التقنية املتبعة يف ت�سميم البزات التي‬ ‫يرتديها رواد الف�ساء اأثناء رحالتهم‪ .‬وبالتايل‪ ،‬ي�فر للهاتف الذكي حماية ثالثية �سد‬ ‫احلرارة وال�سق�ط والغرق‪ .‬وبالتايل‪ ،‬ت�ستطيع ترك هاتفك الذكي يف مكان �سديد احلرارة‪،‬‬ ‫اأو اأن تت�سلق به منحدرا ً جبليا ً وه� داخل جيبك اأو تع به را ً مائيا ً‪ ،‬واأنت واثق متاما ً من اأن‬ ‫احلماية الثالثية املتكاملة �ستقيه من التلف بفعل احلرارة‪ ،‬اأو الته�سيم ب�سبب ال�سق�ط‬ ‫من منحدر جبلي‪ ،‬اأو الغرق يف املمر املائي‪ ،‬حيث �ستجعله يطف� على �سطح املاء‪.‬‬ ‫وقد طرح الغالف املبتكر يف الأ�س�اق ب�سعر ‪ 30‬دولرا ً اأمريكيا ً‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫‪8/23/17 3:04 PM‬‬

‫‪10-12-OS-Arabic Gadgets.indd 12‬‬

‫اأخب ار �سحية‬

‫نا‬

‫الس ر ب‬

‫رة ي ر في الص ة ال‬

‫ل تقت�رش اأ�رشار الإفراط يف تناول ال�سكريات على زيادة‬ ‫احتمالت الإ�سابة بداء الب�ل ال�سكري‪ ،‬اأو زيادة ال�زن‪ ،‬اأو تعر�ص‬ ‫الأ�سنان للت�س��ص فح�سب‪ ،‬واإمنا متتد اأي�سا ً لت�سمل زيادة‬ ‫احتمالت التعر�ص ل�سطرابات يف ال�سحة الذهنية لدى‬ ‫الرجال على املدى الزمني الط�يل‪.‬‬ ‫وهذه النتيجة ت��سل اإليها فريق من الباحثني يف كلية لندن‬ ‫اجلامعية بعد درا�سة اأجروها م�ؤخرا ً‪ .‬فقد تبني له�ؤلء الباحثني‬ ‫اأن احتمالت التعر�ص لالإ�سابة بالقلق والكت ا والإ�سطرابات‬ ‫ال�سحية الذهنية الأخرى تزداد لدى الرجال الذين يتناول�ن اأك‬ ‫من ‪ 67‬غراما ً من ال�سكر ي�ميا ً عن طريق الأغذية وامل�رشوبات‬ ‫املحالة بعد مرور خم�ص �سن�ات‪ ،‬مقارنة مع الرجال الذين‬ ‫يتناول�ن كميات اأقل‪.‬‬ ‫وثمة درا�سات �سابقة كانت اأ�سارت اأي�سا ً اإىل اإمكانية وج�د‬ ‫ارتباط بني كمية ال�سكريات التي يتناولها املرء ي�ميا ً‪ ،‬وبني زيادة‬ ‫احتمالت اإ�سابته بالكت ا ‪ ،‬اإل اأن هذه الدرا�سات خل�ست‬ ‫يف النهاية اإىل اأن هذا الرتباط رمبا يعزى اإىل الظاهرة البحثية‬ ‫املعروفة با�سم الت�سبب العك�سي‪ ،‬التي تعني حدوث نتيجة‬ ‫معاك�سة للنتيجة املفرت�ص اأو املت�قع حدوثها‪.‬‬ ‫ويق�سد بهذه الظاهرة اأن ا�سطرا احلالة املزاجية ه� الذي‬ ‫دفع الأ�سخا�ص اخلا�سعني للدرا�سات ال�سابقة اإىل تناول كميات‬ ‫كبرية من ال�سكر‪ .‬وبالتايل‪ ،‬فاإن الرتباط بني تناول ال�سكر‬ ‫وال�سحة الذهنية يف هذه الدرا�سات يعزى ب�سفة جزئية اأو‬ ‫كلية اإىل �س�ء حالة ال�سحة الذهنية‪ ،‬ولي�ص اإىل ارتفاع كمية‬ ‫ال�سكر التي يتناولها املرء ي�ميا ً‪.‬‬ ‫اأما يف الدرا�سة الأخرية‪ ،‬فقد اأراد اأع�ساء الفريق البحثي‬ ‫الت��سل اإىل فهم اأف�سل لطبيعة هذا الرتباط‪ ،‬وت�سليط املزيد‬ ‫من ال�س�ء على دور ال�سكر يف ال�سحة الذهنية للرجال‪.‬‬

‫نية للرجا‬

‫ولهذا الغر�ص‪ ،‬قام اأع�ساء الفريق بتحليل بيانات من درا�سة‬ ‫بريطانية اأجريت على مدى ‪ 22‬عاما ً على عينة ق�امها ‪10308‬‬ ‫م�ظفا ً حك�ميا ً بريطانيا ً ‪ 66.9‬يف املائة منهم رجال تراوحت‬ ‫اأعمارهم بني ‪ 35‬و‪ 55‬عاما ً‪ .‬وعلى مدى هذه الفرتة قام اأفراد‬ ‫العينة اأربع مرات مبلء بيانات عن عاداتهم الغذائية‪ ،‬كما اأجريت‬ ‫معهم مقابالت عدة يف مراحل زمنية تلفة على مدى‬ ‫فرتة املتابعة‪ .‬وا�ستخدم اأع�ساء الفريق البحثي هذه البيانات‬ ‫لحت�سا كمية ال�سكر التي يح�سل عليها اأفراد العينة‬ ‫ي�ميا ً عند تناول ‪ 15‬ن�عا ً من الأغذية وامل�رشوبات املحالة‪ ،‬ومنها‬ ‫الكعك وال�س�دا وال�ساي والقه�ة‪.‬‬ ‫وا�ستفاد اأع�ساء الفريق البحثي من هذه البيانات للتعرف اإىل‬ ‫احلالة الذهنية لأفراد العينة وحجم تط�ر الإ�سطرابات الذهنية‬ ‫لديهم‪ ،‬خ�س��سا ً القلق والكت ا ‪ .‬وكانت النتيجة التي ت��سل‬ ‫اإليها اأع�ساء الفريق اأن اأفراد العينة الذين تناول�ا كميات كبرية‬ ‫من اال�سكر اأك من ‪ 67‬غراما ً ي�ميا ً بات�ا اأك عر�سة بن�سبة‬ ‫‪ %23‬لالإ�سابة بال�سطرابات الذهنية ال�سائعة‪ ،‬مقارنة مع اأفراد‬ ‫العينة الذين تناول�ا كميات متدنية من اال�سكر اأقل من ‪39.5‬‬ ‫غراما ً ي�ميا ً‪ .‬وعالوة على ذلك‪ ،‬تبني لأع�ساء الفريق البحثي‬ ‫اأن احتمالت الإ�سابة بالكت ا بعد خم�ص �سن�ات زادت لدى‬ ‫الرجال وال�سيدات الذين يعان�ن من ا�سطرابات مزاجية �سمن‬ ‫اأفراد العينة ويتناول�ن كميات كبرية من ال�سكر ي�ميا ً‪ ،‬مقارنة‬ ‫مع الرجال وال�سيدات الذين يعان�ن من ال�سطرابات املزاجية‬ ‫نف�سها ولكنهم يتناول�ن ي�ميا ً كميات اأقل من ال�سكريات‪.‬‬ ‫وا�ستنادا ً اإىل كل ما �سبق‪ ،‬اأو�سى اأع�ساء الفريق البحثي‬ ‫بالإحجام عن تناول الأطعمة وامل�رشوبات املحالة ك��سيلة‬ ‫لتح�سني احلالة املزاجية‪ ،‬فقد تك�ن الأ�رشار الناجمة عن ذلك‬ ‫اأك من املنافع املتحققة‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪8/24/17 9:30 AM‬‬

‫‪14-16-OS-Arabic Health News.indd 14‬‬

GET READY FOR A ROARING GOOD TIMES REDEFINE FUN WITH THE FAMILY ON WEEKENDS Add to your treasure chest of precious memories, an exhilarating weekend getaway in any of our rooms and suites. An action-packed stay awaits you and your family at Danat Al Ain Resort. AED 349* WITH

ROOM AND AL AIN ZOO TICKET

AED 449* WITH ROOM

PRIVATE SUV SAFARI RIDE

BUFFET BREAKFAST AND AL AIN ZOO TICKET

AVAILABLE AT A VERY SPECIAL RATE UPON REQUEST

For more information, please call +971 3 704 6000 or email reservations.alain@danathotels.com *Room rates are subject to 10% service charge, 6% tourism fee, 4% municipality fee and AED 15 municipality room fee, valid for 2 Adults and 2 kids. Offer is valid till 30th December 2017 Terms and conditions apply.

Managed by Danat Hotels & Resorts danathotels.com

‫اأخب ار �سحية‬

‫الطما‬

‫يوميا‬

‫يم‬

‫اأكدت درا�سة حديثة اأجراها فريق من‬ ‫الباحثني بجامعة ولية اأوهاي� الأمريكية‬ ‫اأن تناول الطماطم ب�سكل ي�مي‪،‬‬ ‫يخف�ص خطر الإ�سابة باأورام �رشطان‬ ‫اجللد بن�سبة ‪.%50‬‬ ‫ويعد التعر�ص املبا�رش لأ�سعة ال�سم�ص‬ ‫ال�سارة‪ ،‬خ�س��سا ً الأ�سعة ف�ق‬ ‫البنف�سجية‪ ،‬من دون حماية‪ ،‬عامل‬ ‫اخلط�رة الرئي�ص امل�سبب لالإ�سابة‬ ‫ب�رشطان اجللد‪.‬‬ ‫ولغر�ص ر�سد تاأثري الطماطم فى احلد‬ ‫من الإ�سابة ب�رشطان اجللد‪ ،‬اأجرى فريق‬ ‫الباحثني جتار على جمم�عة من‬ ‫ق�سم الباحث�ن الف ران اإىل‬ ‫الف ران‪ ،‬حيث ّ‬ ‫جمم�عتني‪ ،‬ثم اأخ�سع�ا ف ران املجم�عة‬ ‫الأوىل لنظام غذائي يت�سمن تناول‬ ‫م�سح�ق الطماطم ب�سفة ي�مية‪ ،‬وذلك‬

‫ر ا ا لد‬

‫على مدى فرتة الدرا�سة التي بلغت ‪35‬‬ ‫اأ�سب�عا ً‪ .‬اأما ف ران املجم�عة الثانية‬ ‫فقد خ�سعت لنظام غذائي عادي‬ ‫ل يحت�ي على م�سح�ق الطماطم‪ ،‬ثم‬ ‫قام�ا بتعري�ص املجم�عتني لالأ�سعة ف�ق‬ ‫البنف�سجية لل�سم�ص‪.‬‬ ‫وتبني للباحثني حدوث انخفا�ص كبري‬ ‫ي�سل اإىل ن�سبة ‪ %50‬يف ظه�ر اأورام‬ ‫�رشطان اجللد لدى ف ران املجم�عة الأوىل‬ ‫التي تناولت م�سح�ق الطماطم يف‬ ‫نظامها الغذائي ط�ال فرتة الدرا�سة‪،‬‬ ‫مقارنة مع ف ران املجم�عة الثانية‪.‬‬ ‫واأظهرت الدرا�سة اأن تناول حبات‬ ‫الطماطم بالكامل‪ ،‬ميكن اأن يبطئ من�‬ ‫خاليا �رشطان املعدة وي�ساعد على ال�قاية‬ ‫من املر�ص‪ .‬واأ�سار اأع�ساء الفريق البحثي‬ ‫اإىل اأن التجار الإكلينيكية ال�سابقة‬

‫التي اأجريت على الب�رش ك�سفت‬ ‫اأن تناول الطماطم مع مرور ال�قت‬ ‫ميكن اأن ي�سعف تاأثري ال�سفعات‪ ،‬اأي‬ ‫احلروق الناجمة عن التعر�ص لأ�سعة‬ ‫ال�سم�ص‪ ،‬ويحمي من اأ�رشار الأ�سعة‬ ‫ف�ق البنف�سجية‪.‬‬ ‫ويف �سياق تعليقها على هذه النتائ ‪،‬‬ ‫قالت رئي�ص الفريق البحثي يعزى ال�رش‬ ‫وراء العالقة بني الطماطم وال�رشطان‬ ‫اإىل ما ي�سمى بالكاروتينات الغذائية‪،‬‬ ‫وهي املركبات ال�سبغية التي تعطي‬ ‫الطماطم ل�نها الأحمر املميز‪ ،‬حيث‬ ‫تبقى هذه الكاروتينات يف اجللد الب�رشي‬ ‫بعد تناول الطماطم وتت�ىل حمايته‬ ‫من الأ�رشار الناجمة عن الأ�سعة ف�ق‬ ‫البنف�سجية‪ .‬ومن اأهم هذه الأخطار‬ ‫بالطبع �رشطان اجللد ‪.‬‬

‫ملونات زينة احللويات زيد م ا ر ا األم ا ا لتهابي‬ ‫اأكدت درا�سة حديثة اأجراها باحث�ن يف جامعة زي�ري‬ ‫ال�س�ي�رشية اأن الأطعمة التي حتت�ي على مادة ثاين اأك�سيد‬ ‫التيتاني�م ميكن اأن ت�سبب اأ�رشارا ً للمر�سى امل�سابني بداء‬ ‫الأمعاء اللتهابي‪.‬‬ ‫ومن املعروف اأن مادة ثاين اأك�سيد التيتاني�م تعت مادة خاملة‬ ‫كيميائيا ً‪ ،‬اأي لي�ص لديها القدرة على التفاعل مع غريها من‬ ‫امل�اد‪ .‬وعليه‪ ،‬كان ينظر اإليها باعتبارها مادة غري �سارة باجل�سم‬ ‫الب�رشي‪ .‬ولهذا �ساع ا�ستخدامها يف ت�سنيع بع�ص الأدوية‬ ‫وم�ستح�رشات التجميل‪ ،‬ف�سال ً عن ا�ستخدامها مادة غذائية‬ ‫م�سافة لتزيني بع�ص اأن�اع احلل�ى‪ ،‬مثل كعكات اأعياد امليالد‪.‬‬ ‫اإل اأن هذا اأدى اإىل اإثارة القلق لدى بع�ص العلماء‪ ،‬بالإ�سافة‬ ‫اإىل خ اء التغذية ب�ساأن تاأثريات �سحية �سارة تملة ملادة‬ ‫ثاين اأك�سيد التيتاني�م‪ ،‬خ�س��سا ً على الأ�سخا�ص امل�سابني‬ ‫باأمرا�ص الأمعاء الإلتهابية‪ ،‬ويق�سد بها جمم�عة من الأمرا�ص‬ ‫اللتهابية التي ت�سيب اجلهاز اله�سمي‪ ،‬خ�س��سا ً الق�ل�ن‬ ‫والأمعاء الدقيقة‪ .‬وت�سنف اأمرا�ص الأمعاء الإلتهابية �سمن‬ ‫اأمرا�ص املناعة الذاتية‪ ،‬التي يق�م فيها جهاز املناعة املكلف‬ ‫بحماية اجل�سم مبهاجمته بدل ً من حمايته‪ .‬وتنق�سم اأمرا�ص‬

‫الأمعاء الإلتهابية اإىل ن�عني رئي�سيني داء كرون والتها‬ ‫الق�ل�ن‪ ،‬وي�سمل هذا الأخري التها الق�ل�ن العادي الذي ينت�رش‬ ‫بدرجة اأك لدى ال�سيدات والتها الق�ل�ن التقرحي‪ ،‬الذي‬ ‫ينت�رش بدرجة اأك لدى الرجال‪.‬‬ ‫درا�ستهم‬ ‫�ستهم‬ ‫ستهم‬ ‫دراا�س‬ ‫ال�س�ي�رشية در‬ ‫ل�سس�ي�رشية‬ ‫�ي�رشية‬ ‫الباحث�ن يف جامعة زي�ري ال�س‬ ‫واأجرى لباحث�ن‬ ‫مي‬ ‫سمي‬ ‫اله�سمي‬ ‫الذي يحدث للجهاز اله�س‬ ‫له�س‬ ‫ملعرفة ما لذي‬ ‫أك�سيد‬ ‫أك�سسيد‬ ‫سيد‬ ‫النان�ية ملادة ثاين اأك�‬ ‫اجلزي ات النان�ية‬ ‫عندما ميت�ص جلزي‬ ‫الباحث�ن ب�سفة خا�سة على‬ ‫التيتاني�م‪ .‬وركز لباحث�ن‬ ‫مى ‪ ،NLRP3‬يفرزه جهاز‬ ‫مركب بروتيني ي�سمى‬ ‫اجل�سم ل�سد التهديدات املحتملة‪.‬‬ ‫م‬ ‫املناعة يف‬ ‫امل�سابني ببااأي ن�ع‬ ‫املر�سى امل�سابني‬ ‫ملر�سى‬ ‫سى‬ ‫الباحث�ن اأن املر�س‬ ‫ولح لباحث�ن‬ ‫من اأمرا�ص الأمعاء الإلتهابية ميت�س�ن قدر‬ ‫قدراا ً‬ ‫أك�سيد التيتاني�م‪،‬‬ ‫أك�سسيد‬ ‫سيد‬ ‫كبريا ً من مادة ثاين اأك�‬ ‫ن اأمعائهم تعاين من‬ ‫ذلك اأن جدران‬ ‫أمرا�ص‪.‬‬ ‫بب هذه الأمراا‬ ‫التلف اأ�سال ً ب�سبب‬ ‫ى يعان�ن‬ ‫سى‬ ‫املر�سى‬ ‫وعليه‪ ،‬فاإن ه�ؤلء ملر�س‬ ‫ملر�س‬ ‫التهابية حادة عندما يتناول�ن اأطعمة‬ ‫م�ساعفات لتهابية‬ ‫ملادة‪.‬‬ ‫حتت�ي على هذه املادة‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪8/23/17 3:08 PM‬‬

‫‪14-16-OS-Arabic Health News.indd 16‬‬

16-25-OS-Arabic_Maradona.indd 19

8/23/17 4:28 PM

‫مل‬ ‫نابولي‬ ‫م��س�ع الغالف‬

‫يعد دييغو مار�دونا �أحد �أ�شهر العبي كرة �لقدم يف �لعامل‪ .‬وعلى �لرغم من �أنه تقاعد‬ ‫عن �للعب منذ �شنو�ت طويلة‪� ،‬إال �أنه ما ز�ل يحظى باهتمام و��شع �لنطاق‪.‬‬ ‫ي�شتعر�ض هذ� �ملو�شوع كيف قاد هذ� �لالعب �لفذ فريق نابويل نحو �لفوز بلقب‬ ‫بطولة �لدوري �لعام الأندية �لدرجة �الأوىل لكرة �لقدم يف �إيطاليا؟‪ ،‬وكيف ترك مدينة‬ ‫نابويل على نحو م�شني‪ ،‬قبل �أن يعود �إليها ب�شفته �بنها �ملدلل؟‬

‫بقلم‪ :‬غاري �إيفانز‬

‫‪18‬‬

‫‪8/23/17 4:28 PM‬‬

‫‪16-25-OS-Arabic_Maradona.indd 18‬‬

‫املهيمنة على العديد من ج�انب احلياة‬ ‫يف املدينة ‪.‬‬ ‫ن�ساأ مارادونا يف �ساحية فيال في�ريتا‪،‬‬ ‫اإجدى ال�س�احي املعدمة يف العا�سمة‬ ‫الأرجنتينية بي�ني�ص اأير�ص‪ ،‬وكان والداه‬ ‫ينتميان اإىل الطبقة العاملة املت�ا�سعة‪.‬‬ ‫وعا�ص الأفراد ال ‪ 10‬الذين تك�نت منهم‬ ‫اأ�رشته يف ثالث غرف من دون حمام‬ ‫فعلي اأو مياه جارية‪ ،‬عدا املطر الذي كان‬ ‫يت�ساقط من خالل ال�سقف‪ .‬وكما يق�ل‬ ‫مارادونا املياه لديك بالداخل كانت اأك‬ ‫من اخلار ‪.‬‬ ‫كانت ذكرياته الأوىل مرتبطة على‬ ‫الدوام بكرة القدم‪ ،‬حتى اأنه كان ينام‬ ‫ت�سنا ً كرة قدم‪ .‬وحينما كان �سبيا ً‬ ‫بال قمي�ص وي�سري حايف القدمني‪ ،‬كان‬

‫يجري هائما ً على وجهه ميار�ص املهارات‬ ‫الأولية يف لعبة كرة القدم‪ ،‬ويعزز قدرته‬ ‫على التحكم بالكرة‪ .‬ويف اأوىل جتاربه‬ ‫ي�سدق املدر‬ ‫مع ناد لكرة القدم‪،‬‬ ‫اأنه كان يف التا�سعة من عمره اآنذاك‪،‬‬ ‫واعتقد اأنه اأك من ذلك بكثري لكنه‬ ‫�سغري البنية‪.‬‬ ‫كانت بداية مارادونا يف احرتاف كرة‬ ‫القدم مع فريق اأرجينتين��ص ج�ني�رز‪،‬‬ ‫وكان عمره اآنذاك ‪ 15‬عاما ً‪ .‬واأم�سى مع‬ ‫هذا الفريق الذي يقع مقره يف العا�سمة‬ ‫الأرجنتينية خم�ص �سن�ات‪ ،‬اأحرز فيها‬ ‫اأك من ‪ 100‬هدف‪ .‬قبل اأن ينتقل ع‬ ‫املدينة ويق�سي م��سما ً مع فريق ب�كا‬ ‫ج�ني�رز‪ .‬ويف عام ‪ ،1982‬انتقل مارادونا اإىل‬ ‫�سف�ف بر�سل�نة مقابل مبلغ ‪ 7.6‬ماليني‬

‫دولر اأمريكي‪ ،‬وكان رقما ً قيا�سيا ً عامليا ً‬ ‫وقتها‪ .‬و يكن ال�قت الذي اأم�ساه يف‬ ‫�سف�ف النادي الكاتال�ين بالغ ال�س�ء‪،‬‬ ‫اإل اأنه بداأ مت�ا�سعا ً‪ ،‬وانتهى على‬ ‫نح� كارثي‪.‬‬ ‫وبات مارادونا اأول لعب يف بر�سل�نة‬ ‫ينال الت�سفيق والإعجا خار امللعب‬ ‫من جمه�ر فريق ريال مدريد‪ ،‬خ�سم‬ ‫بر�سل�نة اللدود‪ .‬وعلى الرغم من ذلك‪،‬‬ ‫فاإن بط�لة كاأ�ص ملك اإ�سبانيا لعام‬ ‫‪ ،1984‬التي خ�رشها بر�سل�نة‪ ،‬حت�لت اإىل‬ ‫واحدة من اأك امل�ساجرات التي �ساهدها‬ ‫اجلمه�ر يف بط�لة ر�سمية ك ى واأك ها‬ ‫جن�نا ً‪ .‬وكان مارادونا يف �ر هذا احلدث‪،‬‬ ‫حيث ركل لعب اأتليتيك� بلباو يف ركبته‬ ‫و�رشبه �رشبا ً م حا ً‪ ،‬وهنا انتهت م�سرية‬ ‫مارادونا يف ا�سبانيا‪.‬‬ ‫واأبدى فريق ي�فنت��ص الإيطايل رغبته‬ ‫يف �رشاء مارادونا‪ ،‬اإل اأن ك�رادو فريلين�‪،‬‬ ‫رئي�ص نادي ناب�يل اأعجبته فكرة اأن يزايد‬ ‫على النادي‪ ،‬ال�اقع يف مدينة ت�رين�‬ ‫وعلى مالكه ال ي الذي ميتلك اأي�سا ً‬ ‫�رشكة فيات‪ ،‬يف �رشاء مارادونا‪ ،‬اإذ اعت‬ ‫فريلين� اأن �رشاء مارادونا يعد ن�عا ً من‬ ‫التحدي لل�سمال الإيطايل‪ .‬فقد كان‬ ‫اقت�ساد ال�سمال على الدوام اأغنى كثريا ً‬ ‫من اقت�ساد اجلن� ‪ .‬ولطاملا باءت مبادرات‬ ‫عديدة لدعم اجلن� بالف�سل ب�سبب‬ ‫الف�ساد‪ ،‬واإهدار امل�ارد و�س�ء الإدارة‪ .‬فقد‬ ‫كانت معدلت البطالة اأعلى يف املناطق‬ ‫اجلن�بية من اإيطاليا‪ ،‬واجلرمية املنظمة‬ ‫اأك انت�سارا ً هناك‪ .‬ولطاملا نظر اأهل‬ ‫ال�سمال اإىل اجلن� بامتعا�ص لك�نه‬ ‫ي�ستنزف امل�ارد املالية للبالد‪ .‬كما تكرر‬ ‫كثريا ً خالل الفرتة التي ق�ساها مارادونا‬ ‫يف اإيطاليا مطالبة اأحزا �سيا�سية‬ ‫اإيطالية عديدة بانف�سال ال�سمال‬ ‫الإيطايل عن اجلن� ‪.‬‬ ‫وامتد هذا ال��سع ال�سيا�سي اإىل كرة‬ ‫القدم اأي�سا ً‪ .‬فقد هيمنت ثالثة فرق‪،‬‬ ‫جميعها من ال�سمال‪ ،‬على كرة القدم‬ ‫الإيطالية‪ .‬وهذه الفرق الثالثة هي‬ ‫ي�فنت��ص‪ ،‬انرت ميالن‪ ،‬و اإيه �سي ميالن ‪.‬‬ ‫و ي�سبق لفريق من جن� اإيطاليا اأن‬ ‫فاز بلقب الدوري الإيطايل‪ .‬وبعد ذلك‪ ،‬جاء‬ ‫دييغ� اأرماندو مارادونا وقلب كرة القدم‬ ‫يف البالد راأ�سا ً على عقب‪.‬‬ ‫‪21‬‬

‫‪8/23/17 4:28 PM‬‬

‫‪16-25-OS-Arabic_Maradona.indd 21‬‬

‫م��س�ع الغالف‬ ‫كانت ال�ساعة ت�سري اإىل اخلام�سة �سباحا ً‪،‬‬ ‫عندما خر مارادونا وعدد من اأ�سدقائه‬ ‫من اأحد املطاعم‪ ،‬احتفال ً بنجاحه يف‬ ‫متكني فريق ناب�يل من التاأهل لنهائي‬ ‫كاأ�ص الحتاد الأوروبي‪ .‬كان مارادونا يرق�ص‬ ‫ويغني يف ال�سارع‪ ،‬عندما فتحت امراأة‬ ‫عج�ز ت�سكن يف اجل�ار نافذة منزلها‬ ‫و�ساحت عليه بع�سبية‪ ،‬طالبة منه‬ ‫الت�قف عن اإزعا النا�ص قائلة له‬ ‫من تظن نف�سك بحق اجلحيم‪..‬‬ ‫مالك ناب�يل‬ ‫نظر مارادونا اإىل ال�سيدة العج�ز‪ ،‬ثم‬ ‫ابت�سم لها وذكر لها ا�سمه على النح�‬ ‫الذي يتغنى به جمه�ر فريق ناب�يل اأنا‬ ‫مارادونا ‪ .‬هنا‪� ،‬سفقت العج�ز بيديها‪،‬‬ ‫ثم اأر�سلت له قبلة يف اله�اء‪.‬‬ ‫فقد �ساعد مارادونا فريق ناب�يل على‬ ‫الف�ز بكاأ�ص الحتاد الأوروبي يف ذلك‬ ‫العام‪ ،‬ثم الف�ز بثاين لقب للفريق يف‬ ‫الدوري الإيطايل يف العام التايل‪ .‬و�سكل‬ ‫هذان اللقبان الفرتة الأبرز يف تاري فريق‬ ‫ناب�يل‪ ،‬التي بداأت بثنائية �سهرية جمع‬ ‫من خاللها بني لقبي الدوري والكاأ�ص‬ ‫الإيطاليني يف عام ‪.1987‬‬ ‫ثم ترك مارادونا فريق ناب�يل على‬ ‫نح� م�سني‪ .‬فقد تخلف عن التدريب‬ ‫واملباريات‪ ،‬وت�ساجر مع زمالئه الالعبني‬ ‫ومع املدير الفني للفريق‪ ،‬ثم مع رئي�ص‬ ‫النادي‪ .‬وكان يتحدث كثريا ً عن نف�سه‪،‬‬ ‫ودخل يف م�سكالت كثرية جدا ً‪ ،‬حتى اأنه‬ ‫طلب يف اإحدى املباريات ا�ستبداله‪ ،‬وهنا‬ ‫نفد �س جمه�ر ناب�يل‪ .‬ويف عام ‪،1991‬‬ ‫نال مارادونا اإيقافا ً عن ار�سة كرة القدم‬ ‫الر�سمية ملدة ‪� 15‬سهرا ً ب�سبب اإخفاقه‬ ‫يف اجتياز اختبار للمن�سطات‪ .‬ويف هذه‬ ‫اللحظة‪ ،‬انتهى مارادونا‪.‬‬ ‫اإل اأن كل هذه امل�سكالت وال�سلبيات‬ ‫طي الن�سيان‪ .‬فعندما‬ ‫باتت الآن يف‬ ‫ّ‬ ‫تتج�ل يف �س�ارع ناب�يل‪� ،‬سرتى �س�رته‬ ‫يف كل مكان‪ .‬املتاجر يف املدينة تبيع‬ ‫جميع اأن�اع ال�سلع املقرتنة مبارادونا‪.‬‬ ‫وهناك جداريات �سخمة له تغطي‬ ‫واجهات وج�انب املباين‪ ،‬حتى اأن‬ ‫املقاهي تزدان ب�س�ره‪ ،‬وقد ُ‬ ‫كتب‬ ‫اأ�سفلها ملك ناب�يل‪.‬‬ ‫ويق�ل جيمي برينز م�ؤلف كتا‬ ‫مارادونا يد الآلهة ا�ستطاع مارادونا‬

‫مبفرده اأن يفعل ما �سلى اأهل ناب�يل‬ ‫من اأجله ط�ال اأعمارهم‪ .‬لقد كان‬ ‫مبثابة املنقذ الذي �ساعدهم يف الثاأر‬ ‫من �سكان ال�سمال الإيطايل ‪.‬‬ ‫ويتابع برينز‪ ،‬حيث يق�ل ت�سف‬ ‫م��س�عة راف جايدز املتخ�س�سة يف‬ ‫�س�ؤون ال�سفر والرحالت �سعب ناب�يل‬ ‫باأنه الأك اإميانا ً باخلرافات على الأر�ص‪،‬‬ ‫ون�عا ً ما الأك تع�سبا ً‪ .‬لذلك‪ ،‬وبعد ‪30‬‬ ‫عاما ً من ف�ز ناب�يل باأول لقب لها يف‬ ‫كرة القدم‪ ،‬قمت بزيارة ناب�يل لأكت�سف‬ ‫كيف ا�ستعاد مارادونا مكانته هناك ‪.‬‬ ‫وعند و�س�له‪ ،‬ا�ستاأجر برينز �سقة يف‬ ‫منطقة ذا �سنرتو �ست�ريك�‪ ،‬التي تعد‬ ‫مكانا ً من �ساأنه م�ساعدته يف فهم‬ ‫اجل�انب الغيبية الغريبة التي ي�ؤمن‬ ‫بها اأهل ناب�يل على نح� اأف�سل‪ .‬ونظرا ً‬ ‫لرتباط �سكان املدينة بالأم�ات‪ ،‬فقد‬ ‫اختار برينز هذه املنطقة لك�نها ت�سم‬ ‫مق ة ف�نتانيللي‪ ،‬ال�اقعة يف تل ماتردي‪.‬‬ ‫فقد ظلت هذه املق ة مل ات ال�سنني‬ ‫ت�ستخدم لدفن الأ�سخا�ص الذين ميلك�ن‬ ‫املال لإجراء جنازات لهم‪.‬‬ ‫ويق�ل برينز عند و�س�يل اإىل املق ة‪،‬‬ ‫هب ن�سيم بارد من مدخلها‪ ،‬وكان اجلزء‬ ‫ّ‬ ‫الداخلي منها مظلما ً‪ ،‬بينما بعثت‬ ‫الأ�س�اء ذات الل�ن ال تقايل املنبعثة‬ ‫من الطابق الأر�سي ظالل ً على اجلدران‪،‬‬ ‫بينما كانت هناك اأك�ام من العظام‬ ‫واأجزاء من الفقرات واجلماجم على‬ ‫اأر�سية املق ة‪ .‬وبدت تلك اجلماجم كاحلة‬ ‫وعاب�سة‪ .‬ويف اإحدى احلجرات‪ ،‬كانت‬ ‫اأ�سعة ال�سم�ص تت�سلل ع زجا النافذة‬ ‫لتظهر ذرات الغبار املتناثرة‪ .‬ومنذ زمن‬ ‫لي�ص بالبعيد‪ ،‬كان املتعبدون يزورون‬ ‫املق ة مل�ساهدة هذه اجلماجم‪ ،‬والعناية‬ ‫بها وال�سالة من اأجلها‪.‬‬ ‫ونتيجة ارتباط �سكان ناب�يل ال�ثيق‬ ‫بالغيبيات‪ ،‬فقد منح بع�سهم هذه‬ ‫اجلماجم اأ�سماء‪ ،‬وحفظ�ها يف �سناديق‬ ‫خ�سبية‪ ،‬وحك�ا ق�س�سا ً عن حياة‬ ‫اأ�سحابها ادع�ا اأنها جاءتهم يف الأحالم‪،‬‬ ‫ون�ساأ لديهم ارتباط وثيق بامل�تى‪.‬‬ ‫وا�ستمر هذا ال��سع حتى عام ‪،1969‬‬ ‫حينما راأت ال�سلطات اأن الأمر زاد عن‬ ‫حده‪ ،‬وقررت اإغالق املق ة‪.‬‬ ‫وبعد اإغالقها‪ ،‬حدث ن�ع من الفرا ‪.‬‬

‫و يعد لدى ال�سكان ما يتعلق�ن به‪،‬‬ ‫ولهذا عندما حقق مارادونا للمدينة‬ ‫اإ ازات يف كرة القدم‪ ،‬اأ�سبحت‬ ‫العقيدة الك ى التالية لدى اأهل‬ ‫ناب�يل هي مارادونا‪.‬‬ ‫وي�سيف بق�له اأ�سبح مارادونا‬ ‫مقد�سا ً‪ ،‬وبات�ا ي�سم�نه القدي�ص مارادونا‪.‬‬ ‫مثل هذه الثقافة تنت�رش يف الدول‬ ‫الالتينية التي متتلك ثقافة دينية �ساربة‬ ‫اجلذور‪ ،‬خ�س��سا ً الثقافة الكاث�ليكية‬ ‫التي ي�ؤمن اأتباعها باملعجزات والقدي�سني‪.‬‬ ‫واإذا تعاطف�ا ب�سكل جارف مع �سخ�ص‬ ‫ما يرفع�نه اإىل م�ست�ى اأ�سط�ري‪.‬‬ ‫وب�سبب اخللفية الفقرية التي ن�ساأ فيها‬ ‫مارادونا‪ ،‬ا�ستطاع اأن يتاأقلم ب�سه�لة مع‬ ‫احلياة يف ناب�يل‪ ،‬وحتى التعاي�ص مع املافيا‬

‫‪20‬‬

‫‪8/23/17 4:28 PM‬‬

‫‪16-25-OS-Arabic_Maradona.indd 20‬‬

‫‪� 75‬ألف م�ش ع من جمهور نابويل يحيون‬ ‫مار�دونا بعد �أن وقع عقد �نتقاله �إىل �لفريق‬ ‫يف ‪ 5‬يوليو ‪.1984‬‬ ‫اأ�سل�با ً مثاليا ً للنا�ص‪ ،‬خ�س��سا ً‬ ‫من الرجال من الطبقة العاملة‬ ‫التقليدية‪ ،‬للتمتع مب�ساهدة عر�ص‬ ‫يجمع بني الروعة والتناف�سية‪.‬‬ ‫فالغر�ص منها لي�ص جمرد الف�ز‬ ‫فقط‪ ،‬واإمنا ال�سع�ر بال�سعادة‬ ‫مل�ساهدة الإبداعات على اأر�ص‬ ‫امللعب‪ .‬فكرة القدم هي ن�ع من‬ ‫رق�ص الباليه اخلا�ص بالطبقة العاملة ‪ .‬ولهذا كان عن�ان الكتا‬ ‫اجلديد الذي اأ�سدره كريت�سلي عن كرة القدم باليه الطبقة‬ ‫العاملة ‪.‬‬ ‫كان مارادونا متمكنا ً بكل تاأكيد من هند�سة هذا الن�ع من‬ ‫اللحظات‪ .‬لكن كل هذا ل ي�رشح ملاذا ل يزال جمه�ر ناب�يل يحب‬ ‫مارادونا بعد كل هذه ال�سن�ات على الرغم من الإخفاقات التي‬ ‫تلت احاته وملاذا يع�سقه �سبا ناب�يل الذين ولدوا بعد تركه‬ ‫النادي بفرتة ط�يلة‬ ‫يق�ل كريت�سلي بدت كرة القدم دوما ً اأف�سل يف املا�سي‪ .‬فما‬ ‫مييز كرة القدم هي اأنها متنحنا عالقة حنني مع املا�سي‪ ،‬وه� اأمر‬ ‫مينحنا م�ساعر امل�ا�ساة والراحة ‪.‬‬ ‫‪23‬‬

‫‪8/23/17 4:28 PM‬‬

‫‪16-25-OS-Arabic_Maradona.indd 23‬‬

‫م��س�ع الغالف‬ ‫مردونا يحمل �بنته د�ملا بعد �أن قاد نابويل عام ‪ 1987‬للفوز باأول‬ ‫بطولة للدوري �الإيطايل الأندية �لدرجة �الأوىل يف تاري ه‪.‬‬

‫كان اآخر م�عد لإجراء انتقالت الالعبني بني الأندية ه�‬ ‫اجلمعة ‪ 29‬ي�ني� مت�ز ‪ ،‬وكان يتعني ت�سجيل ال�سفقات‬ ‫اجلديدة لنتقال الالعبني لدى ال�سلطات امل�س�ؤولة عن الدوري‬ ‫الإيطايل يف ميالن�‪ .‬ولهذا قام فريلين� باإيفاد م�ظف قام‬ ‫بت�سليم مظروف يحت�ي على ثالثة اأ�سماء لالعبني ين�ي النادي‬ ‫ت�سجيلهم‪ ،‬و يكن بينها ا�سم دييغ� مارادونا‪ .‬غري اأن �سخ�سا ً‬ ‫غري املظروف‪ .‬وتق�ل ال�سائعات اإنه ل اأحد لديه الق�ة‬ ‫ما ّ‬ ‫وال�سلطة كي يفعل ذلك �س�ى الكام�را‪ ،‬مافيا ناب�يل‪ ،‬حيث‬ ‫ت�ؤكد ال�سائعات اأي�سا ً اأنها رمبا تك�ن اأ�سهمت يف �سداد قيمة‬ ‫�سفقة انتقال مارادونا‪.‬‬ ‫ومتت �سفقة النتقال التي بلغت قيمتها ‪ 10.48‬ماليني دولر‬ ‫اأمريكي‪ .‬ونقلت طائرة مروحية مارادونا اإىل ملعب �سان باول�‬ ‫يف ناب�يل‪ ،‬حيث هبطت على اأر�ص امللعب‪ ،‬لتقدميه اإىل اجلمه�ر‬ ‫ب�س�رة ا�ستعرا�سية‪ .‬وانطلقت الألعا النارية لتلهب م�ساعر‬ ‫اجلمه�ر املحت�سد البالغ عدده ‪ 75‬األف م�سجع‪ .‬وعندما احت‬ ‫يتمكن من م�ساهدة مارادونا لأن‬ ‫اجلمه�ر فيما بعد باأنه‬ ‫امل�س�رين كان�ا يحيط�ن به‪ .‬اأقيمت منا�سبة اثلة ودخل‬ ‫اإىل اأر�ص امللعب الذي �ساق بامل�سجعني‪ ،‬لدرجة اأن اإحدى‬ ‫ال�سحف كتبت اأنه يبدو اأن جميع �سكان املدينة ت�جه�ا‬ ‫مل�ساهدة مارادونا‪.‬‬ ‫وعد مارادونا زمالءه يف فريق ناب�يل بالف�ز ببط�لة الدوري‬ ‫الإيطايل يف غ�س�ن عامني‪ .‬ويف امل��سم الأول‪ ،‬جاء ترتيب ناب�يل‬ ‫باملركز الثامن بني اأندية الدوري‪ .‬بينما قفز ناب�يل يف امل��سم‬ ‫التايل اإىل املركز الثالث‪ .‬غري اأن لعبني جددا ً ومديرا ً فنيا ً جديدا ً‬ ‫فعل�ا ما اأراده مارادونا دوما ً‪ ،‬بناء الفريق ح�له‪ .‬وبعد ذلك‪ ،‬ذهب‬ ‫مارادونا للم�ساركة مع منتخب بالده يف بط�لة كاأ�ص العا‬ ‫باملك�سيك عام ‪.1986‬‬ ‫قبل هذه البط�لة‪ ،‬كانت احلياة ال�سخ�سية ملارادونا‬ ‫م�سطربة‪ .‬وكانت اأخبار عالقاته الن�سائية تت�سدر ال�سحف‬

‫�شعى ر ي�ض نادي نابويل‬

‫كور�دو ف الينو‬

‫للمز�يدة على يوفنتو�ض يف �شر� مار�دونا‪،‬‬ ‫الأنه ر�أ �أن �شر� يعد نوعا من �لتحدي‬

‫لل�شمال �الإيطايل‬

‫لوحة يف �ل�شارع ملار�دونا‪.‬‬ ‫يف اإيطاليا‪ ،‬ما اأثار حنق اأهل ناب�يل املهتمني بالعائلة‪ ،‬كما‬ ‫ترددت �سائعات عن ت�رطه مع املافيا‪ .‬وعلى الرغم من اأن‬ ‫مارادونا يف هذه املرحلة طرد وكيل اأعماله و�سديق عمره ج�ر‬ ‫�سيتري� بيلر‪ ،‬كما كان وزنه يزداد ثم ينق�ص ب�سبب معاناته من‬ ‫اإدمان املخدرات‪ ،‬اإل اأنه ا�ستطاع اأن يهمني على بط�لة كاأ�ص‬ ‫العا عام ‪ 1986‬منذ بدايتها وحتى نهايتها‪ ،‬حيث �سجل‬ ‫خم�سة اأهداف‪ ،‬و�سنع العديد من الأهداف وعاد مارادونا اإىل‬ ‫ناب�يل وه� يف اأو جمده‪.‬‬ ‫واأ�سار خ اء يف لعبة كرة القدم اإىل اأنه عندما ت�سل الكرة‬ ‫اإىل مارادونا فاإنها تبدو ملت�سقة بقدمه الي�رشى‪ ،‬فه� ق�سري‬ ‫ومكتنز‪ ،‬لذلك فاإن مركز اجلاذبية الأر�سية لديه منخف�ص‬ ‫ن�سبيا ً‪ ،‬ما يجعل اإيقافه غري كن وه� يجري ب�رشعة عالية‪ .‬وقد‬ ‫اأحرز مارادونا اأهدافا ً من زوايا �سي ة وغري م�ؤاتية للت�سديد على‬ ‫ي�ستطع الآخرون روؤيتها‪ .‬وراأى اأ�سياء‬ ‫أ�سياء‬ ‫الإطالق‪ .‬لقد راأى ا‬ ‫ً‬ ‫قبل اأن حتدث‪ ،‬وجعل اأ�سياء حتدث‪ ،‬حتى اأنه �سجل‬ ‫اأهدافا ً من ال�رشبات الركنية مبا�رشة‪ ،‬وا�ستطاع‬ ‫مرارا ً ت�سديد الكرة بعنف يف الزاوية العليا للمرمى‬ ‫من �رشبة حرة مبا�رشة‪ ،‬واإيداع الكرة بخفة بعد خط‬ ‫املرمى بعد مراوغة لعبي الفريق اخل�سم كافة‪.‬‬ ‫باخت�سار �سيطر مارادونا وه� يف ذروة تاألقه على‬ ‫وح�لها اإىل �سيء اآخر‪� ،‬سيء اأعظم‬ ‫لعبة كرة القدم‬ ‫ّ‬ ‫بكثري ا ه� �سائد ومعروف‪.‬‬ ‫ويق�ل الفيل�س�ف �سيم�ن كريت�سلي ثمة‬ ‫تدفق يف لعبة كرة القدم‪ ،‬وحينما ت�ساهد مباراة‪،‬‬ ‫فاإنك تن�ساع لهذا التدفق‪ .‬وتعد كرة القدم‬

‫‪22‬‬

‫‪8/23/17 4:28 PM‬‬

‫‪16-25-OS-Arabic_Maradona.indd 22‬‬

‫وبالع�دة اإىل اإ ازات مارادونا مع فريق ناب�يل‪ ،‬فقد حدثت‬ ‫عندما بداأ فريق ي�فنت��ص م��سم ‪ 1987 1986‬يف بط�لة الدوري‬ ‫الإيطايل مدافعا ً عن لقبه‪ .‬وقاد الفرن�سي مي�سيل بالتيني‬ ‫الفريق اإىل عدد كبري من الألقا الذي مالأ خزانة النادي يف‬ ‫حقبة الثمانينيات‪ ،‬وهي الفرتة نف�سها التي ح�سل فيها‬ ‫بالتيني على جائزة الكرة الذهبية وجائزة اأف�سل لعب اأوروبي‬ ‫ثالث مرات متتالية‪ .‬لقد اأطلق�ا يف ي�فنت��ص على بالتيني‬ ‫لقب امللك‪ .‬وكان من املفرت�ص اأن يعتزل بالتيني الكرة يف نهاية‬ ‫هذا امل��سم‪.‬‬ ‫وبعد انق�ساء ثمانية اأ�سابيع من هذا امل��سم‪ ،‬ت�جه فريق‬ ‫ناب�يل بقيادة مارادونا مل�اجهة فريق ي�فنت��ص يف ملعبه بقيادة‬ ‫مين بهزمية يف الأ�سابيع الثمانية‬ ‫بالتيني‪ .‬وكان كال الفريقني‬ ‫من بط�لة الدوري‪ ،‬على الرغم من اأن كليهما خر من‬ ‫املناف�سات الأوروبية‪ .‬وتقدم ي�فنت��ص يف بداية املباراة بهدف‪،‬‬ ‫اإل اأن مارادونا كان له راأي اآخر‪ ،‬واأنهى ناب�يل‬ ‫املباراة بف�ز بثالثة اأهداف مقابل هدف‪،‬‬ ‫وت�سدر ناب�يل امل�سابقة‪ .‬وبداأ جمه�ر ناب�يل‬ ‫ي�سدق اإمكانية حتقيق احللم‪ .‬وا�ستطاع‬ ‫ناب�يل فعال ً يف نهاية الأمر الف�ز بلقب‬ ‫الدوري الإيطايل يف نهاية هذا امل��سم‬ ‫بفارق ثالث نقاط عن اأقر املناف�سني‪ ،‬كما‬ ‫ا�ستطاع اأن يف�ز بلقب الكاأ�ص اأي�سا ً‪.‬‬ ‫يق�ل برينز يف اإحدى الأم�سيات بناب�يل‪،‬‬ ‫�سعرت برغبة ما يف امل�ساك�سة‪ ،‬بينما كنت اأتناول البيتزا يف‬ ‫اأحد املطاعم برفقة اأحد م�اطني املدينة‪ ،‬حينما اقرتبت �سيدة‬ ‫عج�ز من الطاولة وقالت �سي ا ً بالإيطالية ب�س�ت مرتفع‬ ‫ن�سبيا ً‪ ،‬فاعتقدت اأنها تق�ل يل من تظن نف�سك بحق اجلحيم‪،‬‬ ‫ملك ناب�يل غري اأن الرجل الذي كنت اأحتدث اإليه ترجم يل ما‬ ‫قالته العج�ز‪ .‬فقد كانت فقط ت�ساألني اإذا كنت اأحب ناب�يل‪،‬‬ ‫ولكن على طريقة اأهل ناب�يل امل�رشحية التقليدية‪ .‬منحتها‬ ‫اأعذ ابت�سامة لدي‪ ،‬واأجبتها نعم‪ ،‬اأحب ناب�يل كثريا ً‪ .‬هزت‬ ‫راأ�سها بامل�افقة وقالت اإن ناب�يل جميلة‪ .‬ثم �سارت بعيدا ً‪ ،‬وهي‬ ‫تكرر اجلملة نف�سها‪ ،‬ناب�يل جميلة ‪.‬‬ ‫واأ�ساف برينز �ساأنها �ساأن العديد من الأماكن التي ل متتلك‬ ‫الكثري‪ ،‬ي�سع اأهل ناب�يل كل �سيء يف ق�ساء وقت تع‪ ،‬وهم‬ ‫ودودون جدا ً‪ ،‬على الرغم من اأن املدينة نف�سها منط�ية على‬ ‫نف�سها‪ ،‬متاما ً مثلما ً دييغ� مارادونا‪ .‬وكالهما ي�ؤمن باملالئكة‬ ‫والقدي�سني واملعجزات‪ .‬وكالهما ف��س�ي و تل‪ ،‬و ب� من‬ ‫اأجل هذه ال�سفات‪ ،‬ولهذا كان كالهما مثاليا ً لالآخر ‪.‬‬ ‫وعاد مارادونا اإىل ناب�يل هذا ال�سيف‪ ،‬حيث منحته املدينة‬ ‫امل�اطنة الفخرية‪ ،‬على الرغم من مرور ‪ 30‬عاما ً على املباراة‬ ‫التي تعادل فيها ناب�يل على ملعبه مع في�رنتينا‪ ،‬وه�‬ ‫التعادل الذي ت� ناب�يل بطال ً للدوري الإيطايل يف م��سم‬ ‫‪ ،1987 1986‬وكان لقب الدوري الأول يف تاري ناب�يل‪ ،‬واأي�سا ً‬ ‫يف تاري اجلن� الإيطايل عم�ما ً‪ .‬وعندما حدث ذلك ا�سطبغت‬

‫مار�دونا‬

‫يف �ل�شرق �الأو�ش‬

‫مار�دونا يعت نف�شه �أحد �أبنا دولة �الإمار�ت‬ ‫علي خالد‪،‬‬

‫رر ‪four four two arabia‬‬

‫حينما توىل دييغو مار�دونا من�سب �ملدير �لفني لفريق‬ ‫�لو�سل �لإمار�تي يف عام ‪� ،2011‬عتقد قليلون فقط باأنه‬ ‫�سيعي�ص يف دولة �لإمار�ت ملدة �ستة �أعو�م‪ .‬وعلى �لرغم من‬ ‫�أن �ملو�سم �لوحيد �لذي �أم�ساه مار�دونا يف �لقيادة �لفنية‬ ‫لفريق �لو�سل مل يكن ناجح ًا‪� ،‬إل �أنه وجد يف دولة �لإمار�ت‬ ‫وطن ًا له كما يقول‪ .‬ومنذ ذلك �حلني‪�� ،‬سطلع مار�دونا بدور‬ ‫�ل�سفري ملجل�ص دبي �لريا�سي‪ ،‬و�أطلق برناجم ًا عن كرة‬ ‫�لقدم على تلفزيون �لو�قع با�سم �ملنت�سر‪ .‬كما دعم تطور‬ ‫كرة �لقدم يف دولة �لإمار�ت‪.‬‬ ‫وبعد عودته �ملفاجئة �إىل كرة �لقدم �ملحلية �لإمار�تية هذ�‬ ‫�ملو�سم‪ ،‬مدرب ًا لفريق �لفجرية يف دوري �لدرجة �لثانية‪،‬‬ ‫يتو��سل حب مار�دونا لدولة �لإمار�ت �لعربية �ملتحدة‬ ‫ل�سنو�ت �أطول‪ ،‬خ�سو�س ًا �إذ� متكن من قيادة فريقه �جلديد‬ ‫لل�سعود �إىل دوري �أندية �لدرجة �لأوىل يف �أول مو�سم‬ ‫يقود فيه �لفريق فني ًا‪.‬‬ ‫مدينة ناب�يل باأكملها بالل�ن ال�سماوي‪ ،‬وه� ل�ن زي الفريق‪ ،‬بعد‬ ‫انتهاء املباراة مع في�رينتنيا ومعها امل��سم‪ ،‬وعمت الحتفالت‬ ‫اأرجاء املدينة كافة‪ .‬ويف مقابلة �سحفية بعد انتهاء املباراة‪،‬‬ ‫�ساأل ال�سحفي مارادونا ماذا تعني لك ناب�يل فاأجابه اإنها‬ ‫بيتي‪ .‬اإنها حتما ً بيتي‪.‬‬ ‫وجت�سد تعلق �سكان ناب�يل بالغيبيات‪ ،‬يف قيام جماهري ناب�يل‬ ‫بتجهيز جنازات للفرق الأخرى التي �ساركت يف بط�لة الدوري‬ ‫الإيطايل هذا امل��سم‪ .‬حيث جهزت جماهري النادي نع��سا ً‬ ‫وزينتها باأل�ان الأزياء اخلا�سة باأندية ي�فنت��ص وانرتميالن‪ ،‬و اإيه‬ ‫�سي ميالن ‪ ،‬وطافت بها يف جميع اأنحاء املدينة‪ .‬وقام ق�ص‬ ‫مبباركة هذه النع��ص‪ ،‬ثم جرى حرقها‪.‬‬

‫تعر�ص قناة «�سبورت تي يف» على نظام �ملعلومات و�لت�سالت و�لرتفيه �جلوي ‪ ice‬مزيد ً� من ق�س�ص �أ�ساطري كرة �لقدم‪ .‬كما ميكنكم هذ� �ل�سهر متابعة �حللقة �لثالثة من �سل�سلة �أعظم لعبي كرة �لقدم‪� ،‬لتي �سرتكز على �لالعبني �لإيطاليني �أندريا بريلو‪،‬‬ ‫وفر�نكو باريزي‪ ،‬و�ألي�ساندرو ديل بيريو‪� ،‬سمن �آخرين‪ ،‬على �لقناة رقم ‪ 1214‬على نظام ‪.ice‬‬

‫‪25‬‬

‫‪8/23/17 4:28 PM‬‬

‫‪16-25-OS-Arabic_Maradona.indd 25‬‬

‫م��س�ع الغالف‬

‫يقوم غالبية �شكان نابويل بتعليق‬

‫شور و�أيقونات �لقدي�شني‬

‫بغر�ض � ماية من �ل�شر‪� ،‬إال �أن ك ين‬ ‫من هوال يعلقون �أي شا شور‬

‫دييغو مار�دونا‬

‫‪24‬‬

‫‪8/23/17 4:28 PM‬‬

‫‪16-25-OS-Arabic_Maradona.indd 24‬‬

26-31-OS-Arabic_Colombo.indd 27

8/23/17 3:12 PM

‫وجهات �سياحية‬

‫كولومبو رة ري ن ا‬ ‫ا ر فة اليا با‬

‫كولومبو ال ا مة الت ارية ل ب جزيرة ي‬

‫ري ن ا أن‬

‫اقتصا يا أكبر ا مسا ة قد اكتسب ا دينة أ ميتها الت ارية من ن و ألفي ا‬

‫أ‬

‫از ار ا الت ار من ال ر ا ام‬

‫ري ن ا ن ا‬

‫ر‬

‫ل‬

‫ينما كان ا ينا الر ي‬

‫مدنها‬

‫أنها هدت‬

‫دينة كو ي ا مة‬

‫‪26‬‬

‫‪8/23/17 3:12 PM‬‬

‫‪26-31-OS-Arabic_Colombo.indd 26‬‬

‫بح ة ب ي‬

‫مربعا ً‪ ،‬وي�سكنها اأك من ثمامنائة األف‬ ‫ن�سمة‪ ،‬فيما يناهز عدد �سكان ك�ل�مب�‬ ‫الك ى التي ت�سم عددا ً كبريا ً من‬ ‫ال�س�احي واملدن الأخرى املجاورة‪� ،‬ستة‬ ‫ماليني ن�سمة‪.‬‬ ‫كان ل اء وتن�ع الطبيعة يف ك�ل�مب�‬ ‫دور هائل يف بزو مها بني ال�جهات‬ ‫ال�سياحية اجلديرة بالزيارة والقادرة‬ ‫على ا�ستقطا قطاعات متن�عة من‬ ‫ال�سائحني‪ ،‬ما جعلها اأحد اأبرز ال�جهات‬ ‫ال�سياحية يف �سبه القارة الهندية‬ ‫وقارة اآ�سيا باأكملها‪ ،‬اإذ متتلك ك�ل�مب�‬ ‫�س�اطئ �ساحرة مطلة على املحيط‬ ‫الهندي‪ ،‬كما تطل على نهر وبها بحرية‬ ‫�سخمة‪ ،‬ف�سال ً عن وق�عها بالقر‬ ‫من مدن �رشيالنكية اأخرى ت�سم اأحرا�ص‬ ‫وغابات ا�ست�ائية‪ ،‬ما يجعلها نقطة‬ ‫انطالق مهمة لرحالت ال�سفاري‪ .‬وعالوة‬ ‫على ذلك‪ ،‬تزخر �رشيالنكا بالكثري من‬

‫املعا الأثرية التي جت�سد عراقة تاري‬ ‫وح�سارة �رشيالنكا‪ ،‬وت�ستقطب املعابد‬ ‫وامل�اقع الأثرية املتعددة اأعدادا ً كبرية‬ ‫من ال�سياح القادمني من تلف‬ ‫اأنحاء العا ‪.‬‬ ‫ومتتلك ك�ل�مب�‪ ،‬و�رشيالنكا‬ ‫ب�سكل عام‪ ،‬بنية فندقية ومرافق‬ ‫�سياحية تلبي تلف امليزانيات‬ ‫والهتمامات‪ ،‬وهي تزخر باملطاعم‬ ‫التي تقدم اأ�سهى ال�جبات املحلية‬ ‫والعاملية‪ .‬ويف ما يلي ا�ستعرا�ص لعدد‬ ‫من اأبرز املعا يف املدينة‬ ‫ري‬ ‫متنز ا في‬ ‫اأهم معا ك�ل�مب� واأك ها �سعبية‬ ‫على الإطالق‪ ،‬ويقع على ال�اجهة املائية‬ ‫املطلة على املحيط الهندي‪ ،‬وحتفه‬ ‫اأ�سجار النخيل‪ .‬ويزدحم بالرواد‪ ،‬خ�س��سا ً‬ ‫يف الأم�سيات خالل العطالت‪.‬‬

‫ب يرة بير‬ ‫تقع يف قلب ك�ل�مب� وحتيط بها‬ ‫الأ�سجار التي تعي�ص فيها جمم�عات‬ ‫�سخمة ومتن�عة من الطي�ر‪ ،‬ما ي�سفي‬ ‫عليها طابعا ً بديعا ً ي�ستقطب اأعدادا ً‬ ‫هائلة من املقيمني وال�سياح الذين يحل�‬ ‫لهم ال�سرتخاء يف املطاعم واملقاهي‬ ‫املطلة على البحرية‪ .‬وكان ال تغالي�ن قد‬ ‫�سق�ا البحرية يف عهدهم ال�ستعماري‪،‬‬ ‫وجعل�ا م�ست�ى مياهها اأعلى من‬ ‫م�ست�ى مياه املحيط الهندي بفارق مرت‬ ‫وربط�ها مبجم�عة من القن�ات املائية‬ ‫ل�ستخدامها يف تنقالتهم‪.‬‬ ‫ص كولومبو‬ ‫يع�د تاريخه اإىل احلقبة ال تغالية‪،‬‬ ‫حيث بناه ال تغالي�ن حلماية جي�سهم‪،‬‬ ‫وا�ستخدمه اله�لندي�ن من بعدهم‪،‬‬ ‫غري اأن اإدارة ال�ستعمار الإ ليزي قامت‬ ‫‪29‬‬

‫‪8/23/17 3:12 PM‬‬

‫‪26-31-OS-Arabic_Colombo.indd 29‬‬

‫وجهات �سياحية‬

‫تعزى املكانة التجارية الرفيعة التي‬ ‫ميناء‬ ‫حظيت بها ك�ل�مب� اإىل ك�نها‬ ‫ً‬ ‫طبيعيا ً �سخما ً على م�سب نهر كيالين‬ ‫يف املحيط الهندي‪ ،‬ما يجعلها ميناء‬ ‫نهريا ً وبحريا ً‪ .‬كما اأنها متتع مب�قع مهم‬ ‫على م�سار التجارة بني ال�رشق والغر ‪،‬‬ ‫ما جعلها وجهة متميزة مل�جات متتالية‬ ‫ومتن�عة من التجار والغزاة‪ ،‬ومن اأهمهم‬ ‫ح�سب الرتتيب الزمني الهن�د‪ ،‬الإغريق‪،‬‬ ‫الفر�ص‪ ،‬الرومان‪ ،‬التجار العر ‪ ،‬ثم‬ ‫امل�ستعمرون ال تغالي�ن‪ ،‬فاله�لندي�ن‬ ‫واأخريا ً ال يطاني�ن‪.‬‬ ‫وقد ظلت ك�ل�مب� مقر عا�سمة‬ ‫�رشيالنكا منذ بدء ال�ستعمار ال يطاين‬ ‫ل�سبه اجلزيرة يف عام ‪ 1815‬وحتى عام‬ ‫‪ ،1982‬حينما حلت مكانها مدينة �رشي‬ ‫جاياواردناب�را ك�تي القريبة من ك�ل�مب�‬ ‫وال�اقعة يف نف�ص نطاق كتلتها‬ ‫العمرانية الك ى‪ ،‬غري اأن ك�ل�مب�‬

‫حافظت على اأهميتها‪ ،‬ول زالت تت�سدر‬ ‫مدن البالد‪ .‬واملفارقة الطريفة يف هذا‬ ‫ال�ساأن اأنه وعلى الرغم من فقدان‬ ‫ك�ل�مب� مكانة العا�سمة منذ اأك من‬ ‫ثالثني عاما ً‪ ،‬اإل اأنه ل يزال هناك العديد‬ ‫من النا�ص ح�ل العا يعتقدون خطاأ‬ ‫اأنها عا�سمة �رشيالنكا‪ ،‬بل اأن بع�ص‬ ‫امل�اقع ال�سبكية ودوائر املعل�مات تذكر‬ ‫هذه املعل�مة اخلاط ة‪.‬‬ ‫ومن اأهم ال�سمات الالفتة يف‬ ‫ك�ل�مب�‪ ،‬مزيجها العمراين املتن�ع النابع‬ ‫بدوره من املزي الثقايف الذي يغلب‬ ‫عليها نتيجة احل�سارات املختلفة التي‬ ‫تعاقبت على املدينة يف فرتات زمنية‬ ‫وحقب متالحقة‪ .‬و�ساأنها �ساأن غالبية‬ ‫املدن الك ى يف اآ�سيا‪ ،‬تظهر يف ك�ل�مب�‬ ‫ب��س�ح معا العمران واملدينة احلديثة‪،‬‬ ‫ومن اأهمها املباين الع�رشية ذات الأدوار‬ ‫املرتفعة‪ .‬ولكن على اجلانب الآخر‪ ،‬متكنت‬

‫ك�ل�مب� من الحتفا بطابعها املتميز‪،‬‬ ‫فال تزال غالبية املدينة تتك�ن من مبان‬ ‫قليلة الرتفاع‪ ،‬وت�سم الكثري من الفلل‬ ‫وامل�ساكن التي تاأخذ �سكل الأك�ا ‪.‬‬ ‫وتع�د ت�سمية املدينة بهذا ال�سم‬ ‫اإىل ال تغاليني حينما احتل�ا �رشيالنكا‬ ‫يف مطلع القرن ال�ساد�ص ع�رش‪ ،‬غري اأن‬ ‫اللف نف�سه لي�ص برتغاليا ً‪ ،‬ولكنه‬ ‫م�ستق من ال�سنهالية‪ ،‬لغة اأك‬ ‫جمم�عة عرقية يف �رشيالنكا‪ .‬واأما عن‬ ‫اأ�سل ال�سم ومعناه‪ ،‬فقد وردت فيه‬ ‫روايات متباينة‪ ،‬اأرجحها اأنه م�ستق من‬ ‫ك�لمبا ‪ ،‬ويعني ميناء‪.‬‬ ‫اللف‬ ‫وتقع ك�ل�مب� على ال�ساحل الغربي‬ ‫جلزيرة �رشيالنكا‪ ،‬ويحيط بها نهر كيالين‬ ‫من ال�سمال وال�سمال ال�رشقي وي�سب‬ ‫يف البحر عند منطقة يطلق عليها‬ ‫ا�سم م�ديرا‪ ،‬اأي الدلتا‪ .‬وتزيد م�ساحة‬ ‫املدينة على �سبعة وثالثني كيل�مرتا ً‬

‫‪28‬‬

‫‪8/23/17 3:12 PM‬‬

‫‪26-31-OS-Arabic_Colombo.indd 28‬‬

‫معبد كيالنيا‬

‫ت�سري طري�ن �لإمار�ت ‪ 41‬رحلة �أ�سبوعي ًا بني دبي وكولومبو بطا ر�ت �لبوين ‪ .777-300‬وكان طري�ن �لإمار�ت قد بد�أت خدمة �سريالنكا يف ني�سان �أبريل ‪� ،1986‬أي بعد �قل من عام و�حد على �نطال عملياتها‪ ،‬ما �أتا ربط هذه �جلزيرة �ل�ساحرة‬ ‫ب�سبكة �لرحالت �لعاملية �ملتنامية للناقلة �لتي تغطي �لآن �أك من ‪ 150‬وجهة‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫‪8/23/17 3:12 PM‬‬

‫‪26-31-OS-Arabic_Colombo.indd 31‬‬

‫وجهات �سياحية‬ ‫بهدمه‪ ،‬و يبق منه �س�ى الأطالل‪،‬‬ ‫التي ت�سهد على مراحل تاريخية مهمة‬ ‫لك�ل�مب� و�رشيالنكا باأكملها‪ .‬ويقع‬ ‫احل�سن بني امليناء وبحرية بريي‪.‬‬ ‫ا أركيد ميدا ا ت‬ ‫اأحد اأرقى مناطق الرتفيه والت�س�ق والتنزه‬ ‫يف ك�ل�مب�‪ ،‬حيث ي�سم جمم�عة رائعة‬ ‫من املطاعم الأنيقة واملتاجر املتن�عة‪،‬‬ ‫ف�سال ً عن دار عر�ص �سينمائي تعد مبثابة‬ ‫حتفة فنية‪ .‬ويت��سط كل ذلك متثال �ساحر‬ ‫ملجم�عة من الأ�س�د‪ ،‬التي حتظى هناك‬ ‫مبكانة خا�سة‪ ،‬حيث تعت رمزا ً ل�رشيالنكا‪.‬‬ ‫جب فينيا‬ ‫ا‬ ‫يبعد قرابة ‪ 20‬دقيقة بال�سيارة عن‬ ‫مركز املدينة‪ ،‬ويعد من اأبدع واأروع‬ ‫�س�اطئ ك�ل�مب�‪.‬‬ ‫تري ميوز‬ ‫بار‬ ‫متنزه �سديد اخل�س��سية‪ ،‬يتميز بدرجة‬ ‫كبرية من الهدوء ك�نه يقع بعيدا ً عن‬ ‫�سخب و�سط املدينة‪ ،‬ما يعد وجهة‬ ‫مثالية للباحثني عن ال�سرتخاء يف‬ ‫اأح�سان الطبيعة‪.‬‬ ‫نا ر يا كولومبو لل ول‬ ‫اأقدم م�سمار للج�لف يف �رشيالنكا‪،‬‬ ‫حيث يع�د تاري بنائه اإىل عام ‪.1880‬‬ ‫ويق�م على م�ساحة ‪ 96‬فدانا ً‪ ،‬وحتيط به‬ ‫متحف كولومبو �لوطني‬

‫جمم�عة من امل�ساكن الراقية ومراكز‬ ‫الأعمال الع�رشية‪ .‬وف�سال ً عن متعة‬ ‫ار�سة لعبة اجل�لف‪ ،‬يتيح النادي لرواده‬ ‫اأي�سا ً‪ ،‬م�ساهدة جمم�عة من اأندر‬ ‫احلي�انات والنباتات‪.‬‬ ‫مسر نيلو بوكونا‬ ‫اأن�سئ يف عام ‪ 2011‬وي�ست�سيف‬ ‫جمم�عة من امل�رشحيات احلديثة‪ ،‬احلفالت‬ ‫والفقرات الفنية املتن�عة‪.‬‬ ‫دي ة يوا يهيوا‬ ‫تق�م حديقة حي�انات ديهي�ال على‬ ‫م�ساحة ‪ 11‬فدانا ً‪ ،‬وت�سم بع�سا ً من‬ ‫اأروع املناظر الطبيعية يف ك�ل�مب�‪،‬‬ ‫وجمم�عة من اأندر احلي�انات‪ ،‬ف�سال ً عن‬ ‫ك�نها ت�فر لروادها اأن�سطة ترفيهية‬ ‫متن�عة‪ ،‬ومن اأهمها عرو�ص الأفيال‪.‬‬ ‫م بد كي نيا‬ ‫اأ�سهر املعابد الب�ذية يف �رشيالنكا‪،‬‬ ‫ويقع على بعد ثمانية كيل�مرتات فقط‬ ‫من ك�ل�مب�‪ ،‬ويطل على نهر كيالين‪.‬‬ ‫وي�ستقطب املعبد اأعدادا ً غفرية من‬ ‫الزوار ب�سبب ما يحت�يه من متاثيل‬ ‫ول�حات �ساحرة‪.‬‬ ‫كولومبو الو ني‬ ‫مت‬ ‫�سيده ال يطاني�ن يف عام ‪ ،1877‬ويعد‬ ‫اأ�سخم متحف يف �رشيالنكا‪ ،‬واأف�سل‬

‫مكان يعر�ص تاريخها ال ي‪ ،‬وذلك ملا‬ ‫ي�سمه من اأعمال فنية متن�عة تنتمي‬ ‫اإىل احلقب التاريخية كافة التي مرت‬ ‫بها اجلزيرة‪.‬‬ ‫بيتا كولومبو‬ ‫جمم�عة من ال�س�ارع والأزقة املتداخلة‬ ‫التي تقع �رشق ح�سن ك�ل�مب� مبا�رشة‪،‬‬ ‫ع القناة ال�سيقة التي تف�سل امليناء‬ ‫عن بحرية بريي‪ .‬وتعت بيتاه ك�ل�مب� من‬ ‫اأ�سهر مناطق الت�س�ق واأك ها �سعبية يف‬ ‫املدينة‪ ،‬حيث تبيع املتاجر فيها جميع اأن�اع‬ ‫ال�سلع‪ ،‬بدءا ً من امل�اد الغذائية كاخل�رشوات‬ ‫والفاكهة والت�ابل واللح�م والأ�سماك‪،‬‬ ‫مرورا ً بالأجهزة الكهربائية وال�سلع املعمرة‬ ‫وانتهاء باملالب�ص والأقم�سة وامل�سغ�لت‬ ‫ً‬ ‫الذهبية والف�سية والتحف والهدايا‪.‬‬ ‫وي�جد يف منطقة بيتاه ك�ل�مب� اأي�سا ً‬ ‫م�سجدان‪ ،‬من �سمنهما امل�سجد الأك ‪،‬‬ ‫الذي يعد من اأهم م�ساجد �رشيالنكا‪ ،‬اإىل‬ ‫جانب عدد من املعابد الهندو�سية الرائعة‪.‬‬ ‫السو ال ا‬ ‫ت�سييده يف عام ‪ 2014‬على جمم�عة‬ ‫من ال�رشادقات والأجنحة اأعلى بحرية‬ ‫بريي‪ .‬وبخالف متعة الت�س�ق و�رشاء اأن�اع‬ ‫الب�سائع كافة‪ ،‬يتيح ال�س�ق العائم لرواده‬ ‫اأي�سا ً متعة اجلل��ص يف املطاعم اأو املقاهي‬ ‫يف اله�اء الطلق‪ ،‬والتمتع مب�سهد بحرية‬ ‫بريي‪ ،‬خ�س��سا ً خالل الفرتة امل�سائية‪.‬‬ ‫حديقة حيو�ن ديهيو�ال‬

‫نادي رويال كولومبو لل ولف‬ ‫‪30‬‬

‫‪8/23/17 3:12 PM‬‬

‫‪26-31-OS-Arabic_Colombo.indd 30‬‬

‫ا مارات ت ل ب مو ة م الفنا‬

‫ا نت‬

‫دارة الوجهات‬ ‫لة ا مارات ال ربية ا ت دة م انتها م‬ ‫ر‬ ‫السيا ية األ ر وا مع ا ت طابها أل دا متنامية م السيا‬ ‫م م تل أن ا ال ال‬

‫اإىل جانب ع�امل اجلذ ال�سياحية‬ ‫والرتفيهية املتعددة التي تلبي تلف‬ ‫الهتمامات والأذواق‪ ،‬لعبت البنية‬ ‫الفندقية فائقة احلداثة دورا ً اأ�سا�سيا ً يف‬ ‫تر�سي املكانة ال�سياحية للبالد‪ ،‬حيث‬ ‫تتاألق دولة الإمارات الي�م مبجم�عة‬ ‫وا�سعة من اأرقى واأروع واأحدث الفنادق‬ ‫واملنتجعات يف العا ‪ ،‬بدءا من تلك‬ ‫ال�اقعة على �س�اطئ البحر وفنادق املدن‪،‬‬ ‫وحتى املنتجعات ال�سحراوية الفريدة‪.‬‬ ‫ومتتاز دولة الإمارات بفنادقها الفاخرة‬ ‫والأك متيزا ً وتن�عا ً‪ ،‬والتي ا�ستهرت‬ ‫باإر�ساء م�ست�يات متف�قة من اخلدمة‪،‬‬ ‫وبت�فري جمم�عة ل ت�ساهى من‬ ‫الت�سهيالت الرتفيهية للنزلء وخيارات‬ ‫املطاعم التي تقدم وجبات من تلف‬ ‫اأرجاء املعم�رة‪.‬‬ ‫ويف ما يلي ا�ستعرا�ص لعدد من‬ ‫اأبرزالفنادق املتميزة يف دبي واأب�ظبي‬ ‫والعني‬

‫منت ع ا ها‬

‫يقع منتجع املها ال�سحراوي �سمن‬ ‫واحة خالبة يف �سحراء دبي ال�ساحرة‪،‬‬ ‫حيث حتيط به الكثبان الرملية املهيبة‬ ‫يف مية دبي ال�سحراوية‪ ،‬التي‬ ‫تبعد ‪ 50‬دقيقة بال�سيارة عن و�سط‬ ‫مدينة دبي‪.‬‬ ‫وي�فر املنت م�ست�يات رفيعة من‬ ‫الفخامة والرتف واخل�س��سية البالغة‪،‬‬ ‫حيث ت�سميم اأجنحته على �سكل‬ ‫فلل ي�سم كل منها م�سبحا ً خا�سا ً‪،‬‬ ‫الأمر الذي يتيح للنزلء التمتع بالطبيعة‬ ‫املحيطة بهم يف خ�س��سية تامة‪.‬‬ ‫كما ا�ستهر املنتجع احلائز ج�ائز عاملية‬ ‫مب�ست�يات اخلدمة املتف�قة التي ي�فرها‬ ‫لنزلئه ومبرفق ال�سبا ذي امل�ست�ى العاملي‪.‬‬

‫كما ي�فر لنزلئه العديد من الأن�سطة‬ ‫املتميزة �سمن املحمية الطبيعية‪.‬‬ ‫ويلعب منتجع املها ال�سحراوي‬ ‫دورا ً مهما ً يف املحافظة على البي ة‬ ‫ال�سحراوية بجميع عنا�رشها‪ ،‬حيث‬ ‫تنت�رش يف املحمية ح�ل املنتجع اأ�سناف‬ ‫تلفة من الأحياء ال ية مبا فيها‬ ‫حي�انات املها والغزلن‪ ،‬اإىل جانب العديد‬ ‫من اأ�سناف الطي�ر‪.‬‬

‫منت ع با ال م‬

‫الص را‬

‫يقع منتجع با ال�سم�ص ال�سحراوي‬ ‫الذي يعد من ف ة اخلم�ص �م‪ ،‬يف قلب‬ ‫�سحراء دبي على م�سافة ‪ 45‬دقيقة‬ ‫بال�سيارة من قلب دبي‪ ،‬ومطار دبي‬ ‫الدويل‪ .‬ويعت هذا الفندق مق�سدا ً‬ ‫مثاليا ً للجميع‪� ،‬س�اء العائالت‬ ‫اأو لق�ساء �سهر الع�سل اأو بب�ساطة‬ ‫لع�ساق ال�سحراء‪.‬‬ ‫وي�سم هذا املنتجع احلائز ج�ائز عدة‪،‬‬ ‫‪ 115‬غرفة وجناحا ً ويتميز بت�سميماته‬ ‫العربية الأ�سيلة ذات اللم�سات احلديثة‪،‬‬ ‫التي ا�ست�حيت عنا�رشها من فن العمارة‬ ‫العربية التقليدية والأل�ان الهادئة التي‬ ‫تتما�سى مع نب�ص �سحراء دبي الهادىء‪.‬‬ ‫كما يحت�ي املنتجع جمم�عة يزة من‬ ‫املطاعم واملقاهي التى تقدم ت�سكيالت‬ ‫من تلف من املطاب العربية‬ ‫والعاملية‪ ،‬منها احلظرية ‪ ،‬ما�سال ‪،‬‬ ‫الفر�سان ‪ ،‬لو ال�رشا ‪ ،‬ل دوين ‪،‬‬ ‫لو ال�رشوق و لو يا هال ‪.‬‬ ‫وي�فر املنتجع العديد من الأن�سطة‬ ‫الرتفيهية الداخلية واخلارجية‪ ،‬مبا فيها‬ ‫م�سبحان خارجيان باإطاللة خالبة على‬ ‫�سحراء دبي‪ ،‬ولو امل�سبح‪ .‬كما تت�سمن‬ ‫الأن�سطة م�ساهدة احلياة ال ية وبحرية‬ ‫ال�سحراء من خالل رحالت بعربات‬

‫ات‬

‫الدفع الرباعي والدراجات ال�سحراوية‬ ‫ورماية ال�سهام ورك� اجلمال وم�ساهدة‬ ‫ال�سق�ر‪ .‬وي�فر املنتجع اأي�سا ً‪ ،‬باقة يزة‬ ‫من الألعا الريا�سية املختلفة لإ�سافة‬ ‫املزيد من املتعة ل�سي�ف الفندق‪ ،‬ت�سم‬ ‫الكرة الطائرة والكروكيه اإىل جانب تن�ص‬ ‫الطاولة وملعب م�سغر للج�لف‪.‬‬ ‫ف�سال ً عن ذلك‪ ،‬ي�سم منتجع با‬ ‫ال�سم�ص ال�سحراوي منتجعا ً �سحيا ً‬ ‫متاألقا ً‪ ،‬به ‪ 4‬غرف للجل�سات العالجية‬ ‫وم�ساحات ا�سرتخاء داخلية وخارجية مع‬ ‫اإطالله يزة على ال�سحراء بجانب غرفة‬ ‫بخار معطرة وغرفة لل�ساونا‪.‬‬ ‫اأما ال�سي�ف ال�سغار بني �سن‬ ‫‪� 5‬سن�ات ‪� 12‬سنة فيقدم لهم نادي‬ ‫عالء الدين لالأطفال اأن�سطة ترفيهية‬ ‫تلفة حافلة باملرح‬ ‫مع ثالثة برام‬ ‫والإثارة واملتعة ت�سمل الفن�ن واحلرف‬ ‫اليدوية واأن�سطة واألعا بدنية‪.‬‬

‫فند ا يدا‬

‫يقع فندق امليدان يف �سارع امليدان‪،‬‬ ‫مبنطقة ند ال�سبا يف دبي‪ ،‬على بُعد‬ ‫‪ 10‬دقائق فقط بال�سيارة من م�ل دبي‬ ‫ومركز دبي الدويل للم�ؤمترات‪ ،‬ويبعد‬ ‫م�سافة ‪ 20‬دقيقة بال�سيارة من مطار‬ ‫دبي الدويل‪.‬‬ ‫ويعت فندق امليدان اأول فندق م�سنف‬ ‫‪� 5‬م يف العا م�سمم على �سكل‬ ‫اأم�ا متحركة ويقع على جانب م�سمار‬ ‫�سباقات اخليل مع واجهة زجاجية‬ ‫م�سي ة بالل�ن الأخ�رش‪ ،‬وي�فر غرفا ً‬ ‫واأجنحة فاخرة لكل منها �رشفة خا�سة‬ ‫ت�فر اإطاللة على م�سمار �سباق ميدان‪،‬‬ ‫ويتميز مب�سبح وا�سع على ال�سطح و�سبا‪.‬‬ ‫تتميز غرف الفندق بت�سميم فني‬ ‫اأنيق واأل�ان داف ة‪ .‬كما ميكن لل�سي�ف‬ ‫‪33‬‬

‫‪8/24/17 4:45 PM‬‬

‫‪32-36-OS-Arabic_Hotels.indd 33‬‬

‫فنادق‬

‫منت ع �ملها‬ ‫فندق �مليد�ن‬

‫منت ع با �ل�شم�ض �ل�شحر�وي‬ ‫فندق �شان ري ي�ض �أبو بي‬

‫‪32‬‬

‫‪8/24/17 4:45 PM‬‬

‫‪32-36-OS-Arabic_Hotels.indd 32‬‬

‫انات منت ع ال‬

‫فندق ق�شر �الإمار�ت‬ ‫على �ساطئ خا�ص �سمن منطقة‬ ‫الك�رني�ص التي تعد مبثابة القلب الناب�ص‬ ‫ملدينة اأب�ظبي‪ ،‬وت�سم العديد من اأهم‬ ‫املعا واأبرز مناطق الأعمال يف عا�سمة‬ ‫دولة الإمارات العربية املتحدة‪.‬‬ ‫وي�سم الفندق ‪ 394‬غرفة‪ ،‬و‪ 92‬جناحا ً‬ ‫تت�سم كلها مب�ست�يات متف�قة من‬ ‫الفخامة والرتف‪ ،‬كما تع ّ اأروقة وقاعات‬ ‫الفندق عن م�ست�يات ل ت�ساهى من‬ ‫الرتف والإبداع الهند�سي‪ ،‬ما جعل من‬ ‫الفندق اأيق�نة اإعمارية مبدعة‪.‬‬ ‫وي�فر فندق ق�رش الإمارات لنزلئه جتربة‬ ‫اإقامة فريدة تعززها م�ست�يات اخلدمة‬ ‫الرفيعة‪ ،‬وت�سهيالت متكاملة‪ .‬فاإىل‬ ‫جانب ت�سمنه ‪ 14‬مطعما ً تقدم تلف‬ ‫الأطعمة الدولية‪ ،‬ت�سمل الت�سهيالت‬ ‫به م�سابح ومرافق ترفيهية وريا�سية‬ ‫متكاملة‪ ،‬مبا فيها ناد �سخم للر�ساقة‬ ‫متكامل التجهيزات‪ ،‬ومنتجع �سحي‬ ‫وقاعات للم�ؤمترات والجتماعات واحلفالت‬ ‫تعد من �سمن الأك والأفخم يف الدولة‪.‬‬ ‫وميتاز الفندق اأي�سا ً بقربه من‬ ‫العديد من معا املدينة مبا فيها‬ ‫م�سجد ال�سي زايد ومركز اأب�ظبي‬ ‫ال�طني للمعار�ص‪.‬‬

‫فند‬

‫ان ري ي‬

‫املثال‪ ،‬مطعم ذا تريي�ص اأون ذا ك�رني�ص‬ ‫و فيال ت��سكانا الإيطايل ومطعم اأزورا‬ ‫بان�راميك لو الذي يقدم ال�جبات يف‬ ‫اله�اء الطلق لي�فر للرواد اإطاللة �ساحرة‬ ‫على اخللي العربي املتالألئ‪ ،‬و كابنا‬ ‫بيت�ص اآند جريل ‪.‬‬ ‫وميكن ال��س�ل اإىل ني�سني ريفريا‬ ‫بيت�ص كل� ع ر �سفلي رخامي خا�ص‬ ‫ومكيف ميتد حتت الك�رني�ص‪ ،‬وه� يتميز‬ ‫ب�ساطئ خا�ص بط�ل ‪ 200‬مرت وكبائن‬ ‫منعزلة وم�سبح وا�سع مع حدائق‪،‬‬ ‫بالإ�سافة اإىل مرافق اللياقة البدنية‬ ‫احل�رشية‪ .‬كما ت�سميم نادي“تريجر‬ ‫اآيالآند“ لالأطفال الذي ي�فر منطقة اآمنة‬ ‫و تعة لالأطفال‪ ،‬على هي ة �سفينة‬ ‫قرا�سنة‪ ،‬مع اأن�سطة داخلية وخارجية‬ ‫تخ�سع لالإ�رشاف الكامل‪ ،‬مبا يف ذلك‬ ‫م�سبح وزلقة مياه‪ .‬بينما ميثل رمييد‬ ‫�سبا مالذا ً لنزلء الفندق ويزودهم‬ ‫بتجربة غري م�سب�قة‪.‬‬

‫يقع دانات منتجع العني يف مدينة العني‬ ‫على بُعد ع�رشين كيل�مرتا ً فقط من‬ ‫جبل حفيت وعلى م�سافة ‪ 7‬دقائق من‬ ‫العني م�ل وب�ادي م�ل‪ ،‬وحتيط بالفندق‬ ‫م�ساحات خ�رشاء وحدائق غناء‪.‬‬ ‫ويخ�سع دانات منتجع العني لإدارة‬ ‫فنادق ومنتجعات دانات التابعة للقطاع‬ ‫الفندقي الراقي للم�ؤ�س�سة ال�طنية‬ ‫لل�سياحة والفنادق‪.‬‬ ‫ي�فر املنتجع جمم�عة من املطاعم‬ ‫واملقاهي وثالثة م�سابح ومالعب تن�ص‬ ‫وا�سك�ا�ص و�ساونا ومركز للياقة البدنية‬ ‫وناد �سحي‪ .‬كما ي�سم املنتجع الذي يعد‬ ‫من ف ة اخلم�ص �م‪ 122 ،‬غرفة وجناحا ً‪،‬‬ ‫حتت�ي كلها على �رشفات تطل على‬ ‫احلديقة وامل�سابح وجبل حفيت‪ .‬وهناك‬ ‫اأي�سا ً ‪ 11‬فيال ا�ست�حي يف ت�سميمها‬ ‫طراز البحر الأبي�ص املت��سط وتتن�ع بني‬ ‫غرفة واحدة اأو فلل م�ستقلة مك�نة من‬ ‫غرفتي ن�م‪.‬‬ ‫وي�سم دانات منتجع العني عاملا ً من‬ ‫املطاعم‪ ،‬التي تقدم املاأك�لت العاملية‬ ‫والهندية والإيطالية‪ .‬ومنها على �سبيل‬ ‫املثال‪ ،‬مطاعم اآرابي�سك ‪ ،‬ل��ص ‪،‬‬ ‫ا �ر ‪ ،‬و تي ل� ومقاهي اأوازي�ص ‪،‬‬ ‫اأوازي�ص ب�ل بار و �س�ترز ‪ .‬وفيما يخ�ص‬ ‫الإجتماعات وامل�ؤمترات‪ ،‬هناك قاعات ميكن‬ ‫اأن ت�ست�عب ما ي�سل اإىل األفي �سخ�ص‪،‬‬ ‫بالإ�سافة اإىل قاعات اجتماعات اأخرى‬ ‫ت�ست�عب جمم�عات اأ�سغر‪.‬‬

‫د�نات منت ع �لعني‬

‫أبو بي‬

‫يقع فندق �سانت ريجي�ص اأب�ظبي يف‬ ‫جزيرة ال�سعديات قريبا ً من ك�رني�ص‬ ‫اأب�ظبي الناب�ص باحلياة‪ ،‬ويتميز الفندق‬ ‫بال�سيافة العربية الأ�سيلة مع اأك‬ ‫من مائة عام من تقاليد �سانت ريجي�ص‬ ‫اخلا�سة‪ ،‬وتتميز غرفه واأجنحته ال ‪283‬‬ ‫باإطاللة رائعة على مياه اخللي ‪ .‬ويتيح‬ ‫الفندق لنزلئه جمم�عة متن�عة ورائعة‬ ‫من املطاعم واملقاهي‪ ،‬منها على �سبيل‬ ‫‪35‬‬

‫‪8/24/17 4:45 PM‬‬

‫‪32-36-OS-Arabic_Hotels.indd 35‬‬

‫فنادق‬ ‫التمتع بالعديد من املطاعم الفاخرة‬ ‫مبا فيها مطعم برا �ستيك هاو�ص‬ ‫ومطعم فاريري اإنرتنا�سي�نال ‪ ،‬ومطعم‬ ‫�سيبا والرتا�ص اخلارجي الذي ي�فر‬ ‫اإطاللة على م�سمار ال�سباق‪.‬‬ ‫وحتت�ي �سالة الألعا البدنية احلديثة‬ ‫يف فندق امليدان على اأجهزة ريا�سية‬ ‫للقلب والأوعية الدم�ية والأوزان احلرة‪،‬‬ ‫وبعد التمرن ميكن لل�سي�ف ال�ستمتاع‬ ‫مب�سا لكامل اجل�سم على يد اأحد اخل اء‬ ‫يف الفندق‪ ،‬وي�فر مكان الإقامة التن�ص‬ ‫والأن�سطة الأخرى اخلارجية‪.‬‬ ‫كما تت�افر حافلة جمانية للنقل ذهابا ً‬ ‫واإيابا ً ي�ميا ً لنقل نزلء الفندق اإىل م�ل‬ ‫دبي وم�ل الإمارات وجمريا بيت�ص املفت�ح‬ ‫يف مر�سى دبي‪ ،‬بالإ�سافة اإىل م�اقف‬ ‫خا�سة لل�سيارات جمانا ً‪.‬‬

‫فند‬

‫ا ند ا نلي ر يا ميرا‬

‫يقع منتجع وان اآند اونلي رويال مريا‬ ‫بالقر من مدينة دبي لالإعالم ومدينة‬ ‫دبي لالإنرتنت‪ .‬كما يطل على �ساطئ‬ ‫البحر‪ ،‬ويتمتع باإطاللة �ساحرة على‬ ‫نخلة جمريا‪.‬‬ ‫وي�سم املنتجع ت�سهيالت متكاملة‬ ‫ت�سمل م�سبحا ً و�ساط ا ً خا�سا ً‪ ،‬وملعب‬ ‫ج�لف م�سغرا ً‪ ،‬ومالعب تن�ص خارجية‪،‬‬ ‫وملعبا ً لالأطفال‪ ،‬وناديا ً �سحيا ً و�ساونا‪.‬‬ ‫وعالوة على ذلك‪ ،‬ي�سم املنتجع �سالت‬

‫لالحتفالت والجتماعات‪ ،‬تت�سع لأك‬ ‫من ‪� 700‬سخ�ص‪ .‬ف�سال ً عن ذلك‪ ،‬ي�جد‬ ‫يف املنتجع العديد من خيارات الطعام‬ ‫والرتفيه‪ ،‬كما يقدم املطعم الرئي�ص به‬ ‫جمم�عة وا�سعة من الأطباق العاملية مع‬ ‫اإطاللة على البحر‪.‬‬

‫جميرا أبرا ا مارات‬

‫يقع فندق جمريا اأبرا الإمارات داخل‬ ‫جممع اأبرا الإمارات‪ ،‬الذي ي�سم معه‬ ‫اأي�سا ً بر مكتب الإمارات‪ ،‬ويحتل املركز‬ ‫‪ 47‬على قائمة اأعلى املباين يف العا ‪.‬‬ ‫وي�فر الفندق ‪ 400‬غرفة وجناح اإىل جانب‬ ‫‪ 15‬من املطاعم واملقاهي‪ ،‬منها مطاعم‬ ‫عاملية حائزة ج�ائز عدة‪ ،‬مثل ل كانتني ‪،‬‬ ‫ذا ريب روم ‪ ،‬هاكا�سان والناف�رة‪.‬‬ ‫كما ي�سم الفندق ناديا ً للر�ساقة‬ ‫جمهزا ً باأحدث املعدات‪ ،‬ومنتجعا ً �سحيا ً‬ ‫يت�سمن غرف معاجلة وغرفة اأك�سجني‪.‬‬ ‫ومع متتعه باإطاللت مبا�رشة على‬ ‫احلي املايل بدبي و�سارع ال�سي زايد‪ ،‬ي�فر‬ ‫الفندق مرافق فاخرة‪ ،‬ت�سمل ثمانية‬ ‫اأجنحة اجتماعات‪ ،‬وقاعة احتفالت‬ ‫وا�سعة‪ ،‬ف�سال ً عن املرافق املفت�حة‬ ‫لإقامة امل�ؤمترات والفعاليات‪.‬‬ ‫وقد حاز فندق جمريا اأبرا الإمارات‬ ‫جائزة اأف�سل فندق لالأعمال يف ال�رشق‬ ‫الأو�سط وجائزة ه�ليداي ت�سيك ف�ر‬ ‫�سيتي تريب�ص ‪.‬‬ ‫فندق �شان ري ي�ض �أبو بي‬

‫مدينة جميرا‬

‫منتجع �سياحي من ف ة اخلم�سة �م‬ ‫ميتد على �ساطئ بط�ل كيل�مرتين‪ ،‬بينما‬ ‫تتجاوز م�ساحته ‪ 40‬هكتارا ً‪ .‬وقد �سمم‬ ‫هذا املنتجع لي�سبه املدينة العربية‬ ‫التقليدية‪ ،‬وه� يقع على �ساطئ اجلمريا‬ ‫بجانب فندق جمريا بيت�ص وبر العر‬ ‫وحديقة وايلد وادي املائية‪.‬‬ ‫وي�سم املنتجع فندقني فخمني‪ ،‬هما‬ ‫فندق الق�رش وفندق ميناء ال�سالم‪ ،‬اإىل‬ ‫جانب دار امل�سيف املك�ن من ‪ 29‬فيال‬ ‫م�ستقلة من طابقني م�ست�حاة من‬ ‫املنازل ال�سيفية العربية التقليدية متتد‬ ‫ع اأرا�سي املنتجع وحتيط بها احلدائق‪.‬‬ ‫وعالوة على ما �سبق‪ ،‬ي�سم منتجع‬ ‫مدينة جمريا ما يزيد على ‪ 40‬مطعما ً‬ ‫ومقهى‪ ،‬تنتمي غالبيتها اإىل �سال�سل‬ ‫عاملية معروفة‪.‬‬

‫أ نت‬

‫ن لة جميرا‬

‫جممع فندقي �سياحي �سخم من ف ة‬ ‫‪� 5‬م يقع على جزيرة نخلة جمريا يف‬ ‫دبي‪ ،‬ويتمتع ب�ساطئ رملي خا�ص به‪.‬‬ ‫كما يتميز باإطاللت مذهلة على‬ ‫اخللي العربي‪ ،‬وه� ي�سم حديقة‬ ‫اأحياء مائية �سخمة وحديقة األعا‬ ‫مائية تعت الأك من ن�عها يف ال�رشق‬ ‫الأو�سط‪ ،‬وتتاألق بالكثري من املنزلقات‬ ‫املائية الرائعة‪.‬‬ ‫وتتميز جميع غرف الفندق برحابتها‬ ‫وديك�راتها امل�ست�حاة من الطراز العربي‪،‬‬ ‫وهي جمهزة ب�رشفات ت�فر اإطاللت‬ ‫خالبة على مياه اخللي واأفق مدينة دبي‪.‬‬ ‫كما ي�سم الفندق خيارات وا�سعة من‬ ‫املطاعم‪ ،‬من بينها ي�ان ‪ ،‬ن�ب� ‪ ،‬بريد‬ ‫�سرتيت كيت�سين� ومقهى ليفانتيان‬ ‫اآند تريا�ص ‪.‬‬ ‫وقد بات الفندق من اأبرز املعا يف‬ ‫دبي‪ ،‬وي�فر جتربة اإقامة متميزة‪ ،‬تعززها‬ ‫اخلدمات الراقية والت�سهيالت املتكاملة‬ ‫التي ت�سمل امل�سابح‪ ،‬وناديا ً �سحيا ً‬ ‫�سخما ً متكامل التجهيزات ومنتجعا ً‬ ‫�سحيا ً يقدم ت�سكيالت وا�سعة من‬ ‫اجلل�سات العالجية‪.‬‬

‫فند قصر ا مارات‬

‫اأحد اأفخم الفنادق يف العا ‪ ،‬وقد اأقيم‬ ‫‪34‬‬

‫‪8/24/17 4:45 PM‬‬

‫‪32-36-OS-Arabic_Hotels.indd 34‬‬

‫فنادق‬

‫فند‬

‫ا ر ري ن لة بي‬

‫�سي�سبح فندق ذا رتريت نخلة دبي ‪ ،‬واملت�قع افتتاحه قريباً‪،‬‬ ‫الإ�سافة الأحدث �سمن جمم�عة اإم جالريي باي �س�فيتيل‬ ‫للفنادق املعا�رشة‪ ،‬ع�س�ا ً يف قائمة فنادق ال�سفاء عاملية‬ ‫امل�ست�ى‪ .‬ويعد الفندق وجهة رائدة على م�ست�ى العا للنقاهة‬ ‫الرتفيهية واملنتجعات املتخ�س�سة يف جمال العافية ال�ساملة‪.‬‬ ‫وباعتباره ع�س�ا ً يف فنادق العافية ال�ساملة العاملية‪ ،‬يتميز‬ ‫ذا رتريت نخلة دبي اإم جالريي باي �س�فيتيل بت�سميمه‬ ‫وهند�سته املعمارية اجلميلة‪ ،‬والعالجات ال�ساملة واملتط�رة التي‬ ‫حتقق نتائ ملم��سة‪ ،‬والرعاية واخلدمة املدرو�سة‪ ،‬والأطعمة‬ ‫ال�سفائية وم�قعه املذهل الطبيعي‪ .‬وتعت جمم�عة اإم جالريي‬ ‫باي �س�فيتيل العالمة التجارية العاملية ال�حيدة التي حت‬

‫يف و�سع وتنفيذ معايري حقيقية ذات ج�دة عالية للبي ة وتقد‬ ‫خدمات ال�سحة والرفاهية ال�ساملة‪ ،‬حيث تلتزم املجم�عة‬ ‫باملعايري ال�سارمة التي يجب اأن تلبيها املن�ساآت التابعة لها‪،‬‬ ‫و�سمان ثقة ال�سي�ف بتطبيق هذه املعايري اأثناء اإقامتهم باأحد‬ ‫فنادق ال�سفاء العاملية‪ ،‬و�سمان جتربة جمدية تركز ب�سكل فعلي‬ ‫وملتزم على �سفاء اجل�سم باأكمله‪.‬‬ ‫و�سي�فر املنتجع ال�ساحر‪ ،‬مب�قعه على ال�رشيط ال�ساحلي‬ ‫للهالل ال�رشقي جلزيرة نخلة جمريا‪ ،‬ل�سي�فه بي ة فريدة وهادئة‬ ‫يف قلب دبي الناب�ص باحلياة‪ .‬كما ي�سم ‪ 255‬غرفة وجناحا ً فاخرا ً‪،‬‬ ‫م�سممة بعنا�رش طبيعية‪ ،‬وذات طابع ترابي‪ ،‬واأ�سل� فينغ‬ ‫�س�ي املتناغم الذي يعد مرادفا ً للهدوء وال�سكينة‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫‪8/24/17 4:46 PM‬‬

‫‪32-36-OS-Arabic_Hotels.indd 36‬‬

38-42-OS-Arabic_Dubai-Real-Estate.indd 39

8/24/17 4:15 PM

‫العقارات‬

‫ارات بي‬

‫ست ط مست مر ال ال‬

‫كبيرة‬ ‫ة ا‬ ‫ا ت مارات ال ارية في بي مر‬ ‫مع نامي م انة ا مارة مركزا ليا لأل ما السيا ة‬

‫‪38‬‬

‫‪8/24/17 4:13 PM‬‬

‫‪38-42-OS-Arabic_Dubai-Real-Estate.indd 38‬‬

‫وت�سري تقارير �رشكات ا�ست�سارات‬ ‫عقارات دولية اإىل اأن القطاع العقاري يف‬ ‫دبي ي�سهد طلبا ً ليا وعامليا ً متناميا ً‪،‬‬ ‫فاإىل جانب الطلب من امل�ستثمرين‬ ‫الأفراد‪ ،‬بات القطاع العقاري يف دبي‬ ‫يجذ ا�ستثمارات �سناديق ا�ستثمار‬ ‫و�رشكات اإقليمية ودولية‪ ،‬مبا فيها �رشكات‬ ‫من ال�سني واأوروبا والأمريكتني‪.‬‬ ‫وقد اأ�سهمت ع�امل تراوح بني �سهرة‬ ‫دبي مركزا ً مثاليا ً للعمل والعي�ص‪،‬‬ ‫ومتتعها ببنية اأ�سا�سية فائقة احلداثة‪ ،‬يف‬ ‫تعزيز جاذبيتها للم�ستثمرين العقاريني‬ ‫من تلف اأنحاء املنطقة والعا ‪ ،‬اإىل‬ ‫جانب العائدات املتميزة لال�ستثمار يف‬ ‫القطاع العقاري يف دبي‪� ،‬س�اء من خالل‬ ‫العائد الإيجاري اأو من خالل املكا�سب‬ ‫الراأ�سمالية نتيجة ارتفاع الأ�سعار‪.‬‬ ‫واإىل جانب امل�سرتين من م�اطني‬ ‫الدولة واملقيمني‪ ،‬متتاز ال�س�ق العقارية‬ ‫يف دبي بالطابع الدويل للم�ستثمرين‪،‬‬ ‫حيث ينحدر م�سرتو العقارات من ‪180‬‬ ‫جن�سية تلفة‪ ،‬ويق�ل في�سل دوراين‪،‬‬ ‫رئي�ص ق�سم الأبحاث لدى �رشكة كالت�نز‬ ‫ظلت ثقة امل�ستثمرين يف عقارات دبي‬ ‫ق�ية‪ ،‬وه� ما يع ّ عنه ا�ستقرار ن�سبة‬ ‫املبيعات امل�سبقة يف �س�ق ال�حدات‬ ‫ال�سكنية‪ ،‬حيث اإن ال�ستقرار حظي‬ ‫بالدعم من الت�سهيالت وخطط الدفع‬

‫املالئمة التي متتد اإىل ما بعد الت�سليم‪،‬‬ ‫ما يلغي احلاجة اإىل جل�ء امل�سرتين اإىل‬ ‫خطط مت�يل‪ ،‬بالإ�سافة اإىل اإجمايل‬ ‫عائدات الإيجار املرتفعة ‪ .‬و�ساهم الإنفاق‬ ‫احلك�مي الإ�سايف وارتفاع اأ�سعار النفط‬ ‫والق�انني العقارية وتن�ع القت�ساد يف‬ ‫م�ساندة زخم النتعا�ص يف يف �س�ق دبي‬ ‫العقارية‪ ،‬وظلت معدلت الطلب على‬ ‫املديني املت��سط والط�يل ق�ية‪ .‬كما‬ ‫اأن انتعا�ص قطاع ال�سياحة والت�س�ق‬ ‫ا�سهما يف تعايف قطاعي ال�سيافة‬ ‫والتجزئة‪ ،‬ما اأثر ب�سكل اإيجابي على‬ ‫�س�ق العقارات‪.‬‬ ‫واإىل جانب ذلك ر�سخت دبي مكانتها‬ ‫خالل ال�سن�ات القليلة املا�سية �سمن‬ ‫�سدارة مدن العا التي يف�سل‬ ‫الأثرياء اقتناء عقارات بها‪ ،‬اإىل جانب‬ ‫لندن وني�ي�رك و�سنغهاي وباري�ص‬ ‫و�سيدين و�سنغاف�رة‪.‬‬ ‫وتنقل ال�سحف العاملية بني حني واآخر‬ ‫اأنباء عن قيام �م �سينما معروفني يف‬ ‫ب�لي�ود وه�لي�ود ولعبي كرة قدم دوليني‬ ‫بارزين وروؤ�ساء تنفيذيني‪ ،‬اإىل جانب قادة‬ ‫اأو اأفراد عائالتهم‪ ،‬ب�رشاء عقارات فاخرة‬ ‫يف دبي‪.‬‬ ‫ويق�ل وكالء و�سما�رشة عقارات دولي�ن‬ ‫اأن النبهار بالطابع العاملي الذي تتميز‬ ‫به دبي وحداثة بنيتها الأ�سا�سية‪ ،‬ومتيزها‬

‫بالأمن والأمان تعد �سمن الع�امل‬ ‫التي دفعت كثريين من ه�ؤلء امل�ساهري‬ ‫والأثرياء‪ ،‬لقتناء عقارات فيها بغر�ص‬ ‫ا�ستخدامها خالل زياراتهم املتكررة‬ ‫لها‪ .‬وقد �سهدت ال�س�ق العقارية يف‬ ‫دبي خالل العامني املا�سيني طرح اأعداد‬ ‫متنامية من ال�حدات ال�سكنية فائقة‬ ‫الفخامة لتلبية الطلب من قبل الأثرياء‬ ‫من تلف اجلن�سيات‪.‬‬ ‫على الرغم من اأن دبي‪ ،‬ودولة الإمارات‬ ‫العربية املتحدة عام ًة‪ ،‬باتت وجهة عاملية‬ ‫متنامية الأهمية لالأعمال وال�ستثمارات‪،‬‬ ‫ومكانا ً مف�سال ً للعي�ص ي�ستقطب‬ ‫امل�اهب وامل�ستثمرين من تلف اأرجاء‬ ‫املعم�رة‪ ،‬اإل اأن معدل اأ�سعار العقارات‬ ‫فيها ما زالت تقل ب�سكل كبري عن‬ ‫املراكز العاملية امل�سابهة‪ ،‬مثل لندن‬ ‫وباري�ص وني�ي�رك و�سنغاف�رة و�سنغهاي‪.‬‬ ‫ففي حني ت�سخمت اأ�سعار العقارات‬ ‫يف املناطق املتميزة يف تلف املراكز‬ ‫العاملية الرئي�سة‪ ،‬حيث باتت تراوح يف‬ ‫املعدل بني ‪ 5000 2000‬دولر للقدم‬ ‫املربعة‪ ،‬ح�سب املدينة‪ ،‬فاإن معدل �سعر‬ ‫العقارات يف املناطق املتميزة بدبي ما‬ ‫زال يرتاوح بني ‪ 1100 600‬دولر اأمريكي‬ ‫للقدم املربعة‪ ،‬مبا فيها العقارات البارزة‪،‬‬ ‫مثل بر خليفة الذي يعد اأعلى مبنى‬ ‫يف العا ‪ ،‬ومنطقة الداون تاون ال�اقعة‬ ‫‪41‬‬

‫‪8/24/17 4:13 PM‬‬

‫‪38-42-OS-Arabic_Dubai-Real-Estate.indd 41‬‬

‫العقارات‬ ‫ت�ؤكد الأرقام املتنامية لأعداد ال�سياح‬ ‫الذين يفدون اإىل اإمارة دبي من تلف‬ ‫اأنحاء العا مدى اجلاذبية ال�سياحية‬ ‫التي تتمتع بها‪ .‬كما اأن القطاع العقاري‬ ‫املزدهر يف الإمارة‪ ،‬ي�سري اأي�سا ً اإىل ت�ساعد‬ ‫جاذبية العقارات ال�سكنية والتجارية‬ ‫فيها للم�ستثمرين‪.‬‬ ‫وقد �سجعت الزيارات املتكررة التي‬ ‫يق�م بها الأفراد والعائالت من داخل‬ ‫وخار املنطقة اإىل دبي‪ ،‬وب�سكل �سن�ي‪،‬‬ ‫يف ت�سجيع الكثريين على اقتناء منازل‬ ‫للعطالت يف املدينة‪ ،‬خا�سة واأن‬ ‫اآفاق من� قيم العقارات نف�سها تعد‬ ‫م�سجعة جدا ً‪.‬‬ ‫ويق�ل خ اء اإن القطاع العقاري يف‬ ‫الإمارة حاف على زخمه الق�ي وجاذبيته‬ ‫للم�ستثمرين‪� ،‬س�اء من امل�اطنني‬ ‫واملقيمني‪ ،‬اأم امل�ستثمرين من داخل وخار‬ ‫املنطقة‪ .‬وي�سري طرح م�ساريع عقارية‬

‫جديدة تزيد قيمتها عن ‪ 40‬مليار درهم‬ ‫منذ بداية عام ‪ ،2017‬اإىل النم� الق�ي‬ ‫للقطاع‪ ،‬لي�ا�سل بذلك زخم النم�‬ ‫الذي �سجله على مدى الأع�ام‬ ‫الأربعة ال�سابقة‪.‬‬ ‫واأ�سهم طرح ع�رشات امل�ساريع‬ ‫اجلديدة‪ ،‬مبا فيها م�ساريع عمالقة تقدر‬ ‫ال�ستثمارات يف كل منها مبليارات‬ ‫الدولرات‪ ،‬يف اإعطاء دفعة ق�ية للقطاع‬ ‫الذي ح يف ا�ستقطا امل�ستثمرين‬ ‫من تلف اأنحاء العا ‪ ،‬حيث حظيت‬ ‫امل�ساريع اجلديدة باإقبال كبري �سجع‬ ‫املط�رين العقاريني على امل�سي قدما ً يف‬ ‫خططهم الطم�حة لتنفيذ م�ساريع‬ ‫�سكنية وجتارية وترفيهية‪.‬‬ ‫ويتزامن هذا الن�ساط مع بروز‬ ‫دبي خالل العامني املا�سيني �سمن‬ ‫�سدارة قائمة اأك مدن العا جاذبية‬ ‫للم�ستثمرين العقاريني‪ ،‬واحتاللها‬

‫ر بي ز ار ا بطاب ها ال ا ي‬ ‫األمر ال ج منها م انا مف‬

‫احلياة الفريد بها‬ ‫لل م ال ي السيا ة‬

‫مراكز متقدمة �سمن ق�ائم ت�سنيفات‬ ‫تلف �رشكات ال�ست�سارات العاملية‬ ‫املتخ�س�سة يف ال�ستثمار العقاري‪.‬‬ ‫ويق�ل خ اء اإن اأ�سا�سيات الطلب‬ ‫مت��سط وط�يل الأجل على العقارات‬ ‫يف دبي حافظت على ق�تها بعدما‬ ‫ا�ستطاعت تر�سي مكانتها مدينة رائدة‬ ‫يف املنطقة يف جمال جذ ال�ستثمارات‬ ‫وال�سياح واأ�سحا املهارات العالية‪.‬‬ ‫وقد حلت دبي باملركز الثالث يف قائمة‬ ‫التلغراف لأف�سل ع�رش اأ�س�اق عقارات‬ ‫عاملية‪ ،‬لتتقدم بذلك على اأ�س�اق عريقة‪،‬‬ ‫مبا فيها ع�ا�سم ومدن فرن�سا وال�ليات‬ ‫املتحدة واإيرلندا واإ�سبانيا‪ .‬كما ت�سدرت‬ ‫املدينة اأي�سا ً م�ؤ�رش الطلب العاملي على‬ ‫ال�ستثمار العقاري بغر�ص التاأجري حيث‬ ‫احتلت املرتبة الأوىل يف قائمة �سمت‬ ‫‪ 28‬دولة على م�ؤ�رش العقارات التجارية‬ ‫العاملي ال�سادر عن املعهد امللكي‬ ‫للم�ساحني القان�نيني ريك�ص ‪ ،‬متقدمة‬ ‫على اأ�س�اق عقارية عاملية يف اليابان‬ ‫واململكة املتحدة و�سنغاف�رة وه� ك� ‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪8/24/17 4:13 PM‬‬

‫‪38-42-OS-Arabic_Dubai-Real-Estate.indd 40‬‬

‫العقارات‬ ‫ح�له وجزيرة نخلة جمريا ومنطقة‬ ‫اخللي التجاري ودبي مارينا وجمريا‬ ‫بيت�ص ريزيدان�ص‪.‬‬ ‫ويق�ل خ اء عقاري�ن اإنه يف ظل‬ ‫الإجماع على اأن دبي مر�سحة لتعزيز‬ ‫مكانتها �سمن قائمة اأبرز ‪ 10‬مدن‬ ‫عاملية‪ ،‬وت�ساعد اأهميتها �سمن‬ ‫اأك املدن جذبا ً لل�سياح ح�ل العا ‪،‬‬ ‫فاإن �س�ق العقارات فيها مر�سحة‬ ‫لت�سجيل مكا�سب كبرية على املديني‬ ‫املت��سط والبعيد‪.‬‬ ‫ومن اأبرز الع�امل التي تعزز جاذبية‬ ‫ال�ستثمار يف عقارات دبي العائد‬ ‫الإيجاري املرتفع ن�سبيا ً للعقارات يف‬ ‫الإمارة‪ ،‬الذي يراوح بني ‪ %8 5‬خالية من‬ ‫ال�رشائب‪ ،‬بينما ل تتجاوز هذه الن�سبة‬ ‫‪ %2‬يف الكثري من مدن العا الرئي�سة‪.‬‬ ‫واإىل جانب الطلب من امل�ستثمرين‬ ‫الدوليني‪ ،‬فاإن الطلب املحلي ي�سهد بدوره‬ ‫من�ا ً مت�ا�سال ً مع قيام �رشكات التط�ير‬ ‫العقاري بطرح العديد من امل�ساريع‬ ‫التي تلبي تلف املتطلبات وامليزانيات‪.‬‬ ‫فبينما يت�ا�سل من� عمليات التط�ير‬ ‫يف املناطق احلي�ية الرئي�سة من الإمارة‬ ‫بزخم كبري‪ ،‬طرحت م�ساريع عديدة �سمن‬ ‫مناطق جديدة باأ�سعار تلبي متطلبات‬ ‫الف تني املت��سطة والقت�سادية‪ ،‬وباأ�سعار‬ ‫تراوح بني ‪ 300 150‬دولر للقدم املربعة‪،‬‬ ‫مبا فيها �سقق �سكنية وفلل متال�سقة‬ ‫اأو منف�سلة‪.‬‬ ‫واأ�سهمت برام ال�سداد املي�رشة التي‬ ‫يقدمها املط�رون يف حتفيز الطلب‪،‬‬ ‫حيث قدمت بع�ص ال�رشكات العقارية‬ ‫�سققا ً وفلال ً �سكنية تتيح للم�سرتين‬ ‫�سداد ما يرتاوح بني ‪ %60 50‬خالل فرتة‬ ‫اإ از العقار‪ ،‬والتي تراوح بني عامني اإىل‬ ‫‪ 3‬اأع�ام‪ ،‬و�سداد املبالغ املتبقية خالل‬ ‫ال�سنتني اأو الثالث التالية لت�سلم العقار‬ ‫بعد اإ ازه‪ .‬كما قدمت �رشكات اأخرى‬ ‫عقارات على اأق�ساط ملدة ‪� 8‬سن�ات من‬ ‫خالل برنام �سداد مط�ل يتيح ت�سديد‬ ‫‪ %1‬من قيمة العقار يف كل �سهر ‪.‬‬ ‫واإىل جانب ذلك متتاز ال�س�ق العقارية‬ ‫يف دبي بك�ن معظم م�ساريع التط�ير‬ ‫فيها تنفيذها يف اإطار جممعات‬ ‫متكاملة اخلدمات والت�سهيالت‪ ،‬مبا فيها‬ ‫ال�س�ارع واحلدائق العامة ومراكز الت�س�ق‬

‫واملالعب الريا�سية وامل�سابح واملدار�ص‬ ‫ودور احل�سانة والعيادات وامل�ست�سفيات‪.‬‬ ‫وت�سهم حداثة املباين وجممعات‬ ‫الفلل املتاحة للبيع يف �س�ق الإمارة‬ ‫يف تقلي�ص كلفة ال�سيانة اإىل احلد‬ ‫الأدنى‪ ،‬يف حني اأن العقارات املماثلة‬ ‫يف العديد من املراكز العاملية الرئي�سة‬ ‫تقع �سمن مبان اأو جممعات يع�د‬ ‫تاري بنائها اإىل عق�د عدة م�ست‪ ،‬ما‬ ‫يرفع كلفة �سيانتها والعناية بها اإىل‬ ‫م�ست�يات مرتفعة‪.‬‬ ‫وميكن للم�ستثمرين �رشاء عقارات‬ ‫جاهزة اأو عقارات قيد الإن�ساء‪ ،‬وذلك‬ ‫ح�سب خياراتهم ال�ستثمارية وو�سع‬ ‫ال�سي�لة لديهم‪ ،‬علما ً باأن البن�ك‬ ‫ال�طنية يف دولة الإمارات العربية‬ ‫املتحدة والبن�ك اخلليجية والعربية‬ ‫والدولية يف البالد تقدم ت�سهيالت‬ ‫مت�يلية ل�رشاء العقارات‪ ،‬ت�سل اإىل‬ ‫‪ 75‬اأو ‪ %80‬من قيمة العقارات اجلاهزة‪.‬‬ ‫وقد �سهدت ال�سن�ات املا�سية قيام‬

‫كثريين من م�اطني دول جمل�ص‬ ‫التعاون والدول العربية الأخرى ب�رشاء‬ ‫عقارات يف دبي‪ ،‬اإما بغر�ص ال�ستثمار اأو‬ ‫ل�ستخدامها يف الإجازات‪ ،‬حيث تعد دبي‬ ‫من ال�جهات املف�سلة للزيارات املتعددة‬ ‫من قبل م�اطني دول املجل�ص‪ ،‬وحتديدا ً‬ ‫من اململكة العربية ال�سع�دية والك�يت‪.‬‬ ‫وينطبق الأمر ذاته على كثريين من‬ ‫امل�ستثمرين ال يطانيني والهن�د والرو�ص‪،‬‬ ‫ف�سال ً عن الإقبال املتنامي للم�ستثمرين‬ ‫الكنديني وال�سينيني‪ ،‬اإىل جانب بروز‬ ‫اهتمام متزايد من قبل امل�ستثمرين من‬ ‫اأملانيا و�سمال اأوروبا وال�ليات املتحدة‪.‬‬ ‫وت�سكل العقارات املكتبية خيار جذابا ً‬ ‫اآخر للم�ستثمرين من داخل املنطقة‬ ‫وخارجها‪ ،‬حيث يت�قع اأن يت�ا�سل انتعا�ص‬ ‫الطلب على هذه العقارات خالل الثني‬ ‫ع�رش �سهرا ً املقبلة مع قر تنظيم‬ ‫معر�ص اإك�سب� ‪ ،2020‬وتنامي اأهمية‬ ‫الإمارة مركزا ً دوليا ً للطريان وال�سياحة‬ ‫واملال والأعمال واخلدمات‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪8/24/17 5:12 PM‬‬

‫‪38-42-OS-Arabic_Dubai-Real-Estate.indd 42‬‬

‫�سما حمدان يف حفل حي‬

‫مد عبده يف دبي‬ ‫مبنا�سبة عيد الأ�سحى املبارك‪ ،‬تزه� دبي بحفالت م��سيقية وغنائية مع‬ ‫اأملع النج�م العر ‪ ،‬وت�ست�سيف الفنان الكبري مد عبده يف حفل فني‬ ‫يز‪ ،‬ي�سدو فيه اأجمل الأغاين القدمية واجلديدة‪.‬‬ ‫التاريخ‪� 5 :‬سبتم اأيل�ل ‪.2017‬‬ ‫م�ساء‪.‬‬ ‫املوعد‪8 :‬‬ ‫ً‬ ‫املكان‪ :‬مركز دبي التجاري العاملي‪.‬‬

‫تع�د مة برنام امل�اهب �سما حمدان لإحياء‬ ‫حفل فني حي يف ثاين اأيام عيد الأ�سحى املبارك‬ ‫يف �س�ق التنني ‪ .2‬وتعت �سما من اأبرز امل�اهب‬ ‫العربية ال�ساعدة‪ ،‬فهي متتلك خامة �س�ت‬ ‫يزة واأداء رائعا ً يتج�سد يف اأغانيها اجلميلة مثل‬ ‫معجبة و اأبي اأفهم و نحن هنا وغريها‪.‬‬ ‫التاريخ‪� 2 :‬سبتم اأيل�ل ‪.2017‬‬ ‫م�ساء‪.‬‬ ‫م�ساء وحتى ‪8‬‬ ‫املوعد‪6 30 :‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫املكان‪� :‬س�ق التنني ‪ ،2‬الطابق الأر�سي‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ :‬جمانا ً‪.‬‬

‫بط�لة كاأ�ص دبي لل�سباحة ‪2017‬‬ ‫تقام بط�لة كاأ�ص دبي لل�سباحة ‪ 2017‬على مدار ي�مني‬ ‫تتخللهما مناف�سات بكل اأن�اع ال�سباحة‪ ،‬مثل احلرة والفرا�سة‬ ‫وغريها الكثري‪� .‬س�ف ت�سهد املنا�سبة ح�س�ر وم�ساركة اأبطال‬ ‫عامليني يتناف�س�ن على ج�ائز البط�لة التي تبلغ قيمتها‬ ‫ملي�ين دولر اأمريكي‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 26 :‬و‪� 27‬سبتم اأيل�ل ‪.2017‬‬ ‫املكان‪ :‬جممع حمدان الريا�سي �سارع الإمارات‪.‬‬

‫متحف �ساروق احلديد الأثري‬ ‫يقدم متحف �ساروق احلديد لالآثار فر�سة لل�سفر اإىل اأزمنة اجتهد فيها‬ ‫الأجداد وخا�س�ا جتار و احات ومراحل غنية و�سلت بح�سارة الإمارات‬ ‫اإىل ما هي عليه الي�م من ط اأنظار وفخر للمنطقة والعا ‪.‬‬ ‫التاريخ‪ :‬حتى ‪ 31‬دي�سم كان�ن الأول ‪.2019‬‬ ‫املكان‪ :‬متحف �ساروق احلديد الأثري‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ 20 :‬درهما ً‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫‪8/27/17 12:50 PM‬‬

‫‪44-46-OS-Arabic_Dubai Events_September.indd 45‬‬

‫فعاليات واأحداث‬ ‫�سبتم اأيل�ل‬ ‫‪2017‬‬

‫عرو�ص الألعا‬ ‫جيتك�ص �س�بر ‪2017‬‬ ‫يع�د جيتك�ص �س�بر جمددا ً ليقدم‬ ‫اأحدث ما اأنتجته �رشكات التكن�ل�جيا‬ ‫العاملية باأ�سعار متميزة‪ ،‬حيث تعر�ص‬ ‫م ات اآلف املنتجات باأ�سعار تناف�سية‪.‬‬ ‫التاريخ‪� 30 23 :‬سبتم اأيل�ل ‪.2017‬‬ ‫املكان‪ :‬مركز دبي التجاري العاملي‪.‬‬

‫النارية يف العيد‬

‫اعتادت مدينة دبي على تقد اأجمل عرو�ص الألعا النارية يف تلف‬ ‫املنا�سبات‪ ،‬ومبنا�سبة حل�ل عيد الأ�سحى املبارك �ست�سهد املدينة عرو�سا ً‬ ‫مبهرة لالألعا النارية خالل الفرتة بني ‪ 31‬اأغ�سط�ص اآ ولغاية ‪� 3‬سبتم‬ ‫م�ساء‪.‬‬ ‫اأيل�ل ‪ ،‬وذلك يف منطقة ذا بيت�ص بدءا ً من ال�ساعة ‪8 45‬‬ ‫ً‬ ‫التاريخ‪ :‬حتى ‪� 3‬سبتم اأيل�ل ‪.2017‬‬ ‫م�ساء‪.‬‬ ‫املوعد‪8 45 :‬‬ ‫ً‬ ‫املكان‪ :‬ا بيت�ص‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ :‬جمانا ً‪.‬‬

‫ماي ليتل ب�ين يف عر�ص مبا�رش‬ ‫املحببة‬ ‫ي�ست�سيف �س�ق التنني ‪ 2‬حدثا ً م�رشحيا ً لكثري من �سخ�سيات ب�نيفل‬ ‫ّ‬ ‫لل�سغار والكبار اأي�سا ً‪ .‬ا�ستمتع�ا بهذا العر�ص امل��سيقي التفاعلي مع‬ ‫ت�ياليت �سباركل‪ ،‬رينب� دا�ص‪ ،‬بينكي باي‪� ،‬سبايك واآبل جاك والتقط�ا اأجمل‬ ‫املف�سلة واق�س�ا اأجمل الأوقات‪.‬‬ ‫ال�س�ر التذكارية مع �سخ�سياتكم‬ ‫ّ‬ ‫التاريخ‪ :‬حتى ‪� 9‬سبتم اأيل�ل ‪.2017‬‬ ‫م�ساء‪.‬‬ ‫م�ساء‪ ،‬و‪7 45‬‬ ‫م�ساء‪6 30 ،‬‬ ‫املوعد ‪5‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫املكان‪� :‬س�ق التنني ‪ ،2‬الطابق الأر�سي‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ :‬جمانا ً‪.‬‬ ‫‪44‬‬

‫‪8/27/17 12:50 PM‬‬

‫‪44-46-OS-Arabic_Dubai Events_September.indd 44‬‬

‫فعاليات واأحداث‬ ‫�سبتم اأيل�ل‬ ‫‪2017‬‬

‫اإل اإيه دان�ص بروجيكت‬ ‫يقدم املخر الفني بينجامن ميليبييد‪،‬‬ ‫بالتعاون مع امل�ؤلّف امل��سيقي فيليب‬ ‫جال�ص‪ ،‬عر�سا ً يعد ال ّأول من ن�عه يف‬ ‫منطقة اخللي العربي‪ ،‬وه� عر�ص اإل‬ ‫اإيه دان�ص بروجيكت ‪ .‬وقد �سممت‬ ‫جمم�عة الرق�سات والعرو�ص املقدمة‬ ‫�سمن هذه الفعالية بالتعاون مع دار‬ ‫فان كليف اآند اربلز ‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 29 :‬و‪� 30‬سبتم اأيل�ل ‪.2017‬‬ ‫م�ساء‪.‬‬ ‫املوعد ‪8‬‬ ‫ً‬ ‫املكان‪ :‬دبي اأوبرا‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ :‬ابتداء من ‪ 150‬درهما ً‪.‬‬

‫دون جي�فاين‬ ‫أوبرالية خالبة‪ ،‬ل تخل� من الك�ميديا ال�س�داء حتكي ق�سة‬ ‫اإن�سم�ا اإىل رحلة ا‬ ‫ّ‬ ‫دون جي�فاين ‪� ،‬سا من عائلة مرم�قة يه�ى اإغراء �سحاياه وقتلهم ومعاودة‬ ‫هذا الفعل دون الإح�سا�ص باأي ذنب‪ .‬ل تف�ت�ا هذه الرائعة الكال�سيكية على‬ ‫اإحدى اأحدث واأرقى خ�سبات امل�رشح يف ال�رشق الأو�سط‪ ،‬م�رشح دبي اأوبرا‪.‬‬ ‫التاريخ‪ :‬من ‪ 9‬حتى ‪� 16‬سبتم اأيل�ل ‪.2017‬‬ ‫م�ساء‪.‬‬ ‫املوعد‪8 :‬‬ ‫ً‬ ‫املكان‪ :‬دبي اأوبرا‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ :‬ابتداء من ‪ 350‬درهما ً‪.‬‬

‫ليا �سال� ا‬ ‫تاأتي املغنية ليا �سال� ا ب�س�تها الرائع والرخيم اإىل دبي‬ ‫اأوبرا لتمتع اجلمه�ر باأعذ الأغاين واملقط�عات من اأعمال‬ ‫كال�سيكية �سهرية‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 22 :‬و‪� 23‬سبتم اأيل�ل ‪.2017‬‬ ‫م�ساء‪.‬‬ ‫املوعد‪8 :‬‬ ‫ً‬ ‫املكان‪ :‬دبي اأوبرا‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ :‬ابتداء من ‪ 250‬درهما ً‪.‬‬

‫عا‬

‫مده�ص ‪2017‬‬

‫تقدم فعالية مده�ص للزوار اأروع جتربة ترفيهية �ساملة‬ ‫تنا�سب جميع اأفراد الأ�رشة‪� ،‬سمن اأج�اء مكيفة‪.‬‬ ‫التاريخ‪ :‬حتى ‪� 3‬سبتم اأيل�ل ‪.2017‬‬ ‫املوعد اخلمي�ص‪ ،‬اجلمعة وال�سبت من ‪� 11‬سباحا ً‬ ‫ولغاية ‪ 12‬منت�سف الليل‪.‬‬

‫م�ساء‪.‬‬ ‫ايا ا �س و ‪ :‬من ‪� 11‬سباحا ً ولغاية ‪11‬‬ ‫ً‬ ‫املكان‪ :‬مركز دبي التجاري العاملي القاعات من ‪ 1‬اىل ‪.6‬‬

‫ر�سم الدخول‪ 20 :‬درهما ً‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫‪8/27/17 12:50 PM‬‬

‫‪44-46-OS-Arabic_Dubai Events_September.indd 46‬‬

‫السيارات ال املة بالديز ا ديد‬ ‫أق لوي ا للبي ة‬

‫اأكدت درا�سة جديدة اأن ال�سيارات التي تعمل با�ستخدام الأن�اع‬ ‫احلديثة من الديزل تخلف قدرا ً من التل�ث اأقل من القدر الذي‬ ‫تخلفه ال�سيارات العاملة بالبنزين‪.‬‬ ‫وكانت هذه الدرا�سة نتا عمل بحثي م�سرتك بني علماء‬ ‫ينتم�ن اإىل �ست دول‪ ،‬هي �س�ي�رشا وال وي واإيطاليا وفرن�سا‬ ‫وال�ليات املتحدة الأمريكية وكندا‪ ،‬وا�ستهدفت اأ�سا�سا ً البحث‬ ‫يف اجل�سيمات الكرب�نية الدقيقة املنبعثة من ع�ادم ال�سيارات‪،‬‬ ‫�س�اء كانت هذه اجل�سيمات �سادرة عن �سيارات الديزل اأم‬ ‫ً‬ ‫البنزين‪ ،‬اأو اأي من اأن�اع ال�ق�د الأخرى امل�ستخدمة يف ال�سيارات‪.‬‬ ‫وت�سري الدرا�سة اإىل اأن الديزل املتداول يف الأ�س�اق الآن بات‬ ‫اأنظف كثريا ً من الأن�اع التي كانت م�ستخدمة من قبل‪ ،‬ما‬ ‫يفر�ص على اجلهات وامل�س�ؤولني املعنيني باملحافظة على البي ة‬ ‫حت�يل تركيزهم ب�سكل متزايد على الديزل بدل ً من البنزين‬ ‫واأن�اع ال�ق�د الأخرى املل�ثة للبي ة‪.‬‬ ‫ويق�ل اأحد العلماء الذين �سارك�ا يف اإجراء هذه الدرا�سة‬

‫‪ 6.3‬مليارات‬

‫م الب‬

‫يف درا�سة تعد الأوىل من ن�عها‪ ،‬ر�سد‬ ‫فريق من العلماء يف جامعتي ج�رجيا‬ ‫وكاليف�رنيا كميات البال�ستيك التي‬ ‫اأنتجها العا منذ اأن عرف يف بدايات‬ ‫القرن املا�سي �سناعة هذه املادة اللدنة‬ ‫�سهلة الت�سكل‪ ،‬والتي يتم ا�ستخال�سها‬ ‫من ال�ق�د الأحف�ري كالبرتول والفحم‬ ‫والغاز الطبيعي‪.‬‬ ‫وتعد هذه الدرا�سة الأوىل على م�ست�ى‬ ‫العا التي تهدف اإىل حتليل اإنتا‬ ‫وا�ستخدام وت�رشيف البال�ستيك‬ ‫الذي اأنتجه العا حتى وقتنا هذا‪.‬‬ ‫ويق�سد بالت�رشيف‬ ‫م�سري املنتجات‬ ‫البال�ستيكية‬ ‫املتن�عة بعد‬

‫تي‬

‫ول‬

‫اكت�سب الديزل �سمعة �سي ة ب�سبب التل�ث الناجم عن‬ ‫ا�ستخدامه‪ .‬لكن يف واقع الأمر‪ ،‬فاإن التل�ث النا عن ا�ستخدام‬ ‫البنزين لت�سغيل ال�سيارات اأ�س�اأ كثريا ً ‪.‬‬ ‫وي�سيف بق�له ”يتعني اأن تك�ن اخلط�ة املقبلة من هذه‬ ‫الدرا�سة التخل�ص من ال�سيارات التي تعمل بالبنزين اأو الأن�اع‬ ‫القدمية من الديزل‪ ،‬ذلك اأن املركبات التي تعمل با�ستخدام‬ ‫الأن�اع احلديثة من الديزل تبنت معايري جديدة‪ ،‬وباتت الآن ل‬ ‫تكاد ت�سكل خطرا ً عل البي ة فيما يتعلق بالتل�ث ‪.‬‬ ‫واختتم‪ ،‬قائال ً يتعني ت�جيه الهتمام الآن اإىل فر�ص مزيد من‬ ‫�س�اء على الطرق‬ ‫التقنني على املحركات التي تعمل بالبنزين‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ال�عرة م� املمهدة‪ .‬وهذا بالفعل هدفنا املقبل ‪.‬‬

‫ل نفايات‬

‫ا�ستهالكها وتلفها‪ .‬وهذه النقطة حتديدا ً‬ ‫هي الأهم يف هذه الدرا�سة‪ ،‬بل الهدف‬ ‫الرئي�ص من اإجرائها‪ ،‬ذلك اأن نفايات‬ ‫و لفات املنتجات البال�ستيكية تعد من‬ ‫اأهم م�سادر التل�ث يف ع�رشنا احلايل‪.‬‬ ‫وتبني للعلماء امل�ساركني يف هذه الدرا�سة‬ ‫الفريدة اأن الب�رش اأنتج�ا ‪ 8.6‬مليارات‬ ‫طن مرتي من البال�ستيك قبل حل�ل‬ ‫عام ‪ ،2015‬منها ‪ 6.3‬مليارات طن �سارت‬ ‫نفايات بالفعل‪ .‬ومن بني اإجمايل النفايات‬ ‫البال�ستيكية‪ ،‬متت اإعادة تدوير ‪ 9‬يف املائة‬ ‫فقط‪ ،‬بينما حرق ‪ 12‬يف املائة وتراكمت‬ ‫الن�سبة الأك ‪ ،‬وهي ‪ 79‬يف‬ ‫املائة‪ ،‬يف مدافن القمامة‬ ‫اأو البي ة الطبيعية‪.‬‬

‫واإذا ا�ستمرت الأرقام والن�سب على‬ ‫النح� ذاته‪ ،‬ف�سيبلغ حجم النفايات‬ ‫البال�ستيكية املرتاكمة يف مدافن‬ ‫القمامة اأو البي ة الطبيعية نح� ‪12‬‬ ‫مليار طن مرتي‪ ،‬اأي ما يعادل ‪ 35‬األف‬ ‫�سعف وزن مبنى اإمباير �ستيت‪،‬‬ ‫ناطحة ال�سحا ال�سهرية يف مدينة‬ ‫ني�ي�رك الأمريكية‪.‬‬ ‫وقال رئي�ص فريق العلماء الذي اأجرى هذه‬ ‫الدرا�سة ل تتحلل غالبية النفايات‬ ‫البال�ستيكية طبيعيا ً على الإطالق مثل‬ ‫بقية النفايات واملخلفات‪ ،‬ما يعني اأن‬ ‫باإمكانها البقاء معنا وم�ساركتنا بي تنا‬ ‫مل ات الآلف من ال�سن�ات ‪.‬‬ ‫واأ�ساف بق�له تك�سف لنا هذه‬ ‫احلقيقة مدى احتياجنا للتفكري واإعادة‬ ‫النظر بجدية يف امل�اد واخلامات التي‬ ‫ن�ستخدمها يف اأغرا�سنا احلياتية‬ ‫املختلفة‪ ،‬واأي�سا ً املمار�سات التي‬ ‫ننتهجها يف اإدارة ومعاجلة لفاتنا ‪.‬‬

‫‪49‬‬

‫‪8/23/17 3:17 PM‬‬

‫‪48-49-OS Arabic_Environment news.indd 49‬‬

‫اأخب ار البي ة‬

‫استزراع الشعاب املرجانية يؤتي ثماره في الكاريبي‬ ‫ك�سفت درا�سة جديدة اأن ال�سعا املرجانية يف البحر الكاريبي‬ ‫ت�ستفيد من عمليات ال�ستزراع التي جترى هناك ب�س�رة‬ ‫منهجية‪ .‬ويق�سد با�ستزراع ال�سعا املرجانية‪ ،‬العملية التي‬ ‫تهدف اإىل املحافظة على ال�سعا املرجانية من النقرا�ص‪ ،‬ع‬ ‫زراعة اأجزاء من هذه ال�سعا داخل املخت ‪ ،‬ثم نقلها بعد ذلك‬ ‫اإىل بي تها املائية الطبيعية‪.‬‬ ‫وتعد نتيجة هذه الدرا�سة �سديدة الأهمية يف �سياق اجله�د‬ ‫الرامية اإىل املحافظة على ال�سعا املرجانية يف اأنحاء العا‬ ‫كافة من النقرا�ص‪ ،‬وذلك بعد تراجع اأعدادها ب�س�رة حادة خالل‬ ‫ال�سن�ات الأخرية‪ ،‬نتيجة ع�امل عدة من اأبرزها التغري املناخي‬ ‫وتل�ث مياه املحيطات‪.‬‬ ‫وتق�ل قائدة الفريق البحثي الذي اأجرى هذه الدرا�سة اأثبتت‬ ‫نتائ الدرا�سة التي اأجريناها مدى فعالية الطرق امل�ستخدمة‬ ‫حاليا ً ل�ستعادة ال�سعا املرجانية لأعدادها ال�سابقة ‪ .‬واأ�سافت‬ ‫بق�لها تعد ال�سعا املرجانية ال�سليمة عامال ً اأ�سا�سيا ً‬ ‫من مق�مات حياتنا الي�مية‪ .‬لذلك‪ ،‬فاإن الطرق املتبعة حاليا ً‬ ‫ل�ستعادة الأعداد القدمية لل�سعا املرجانية اأثبتت اأهميتها اأداة‬

‫فعالة يف هذا ال�ساأن ‪ .‬وا�ستهدفت هذه الدرا�سة‪ ،‬التي اأجراها‬ ‫ّ‬ ‫فريق بحثي يف مدر�سة رو�سن�سيل للعل�م البحرية واجل�ية‬ ‫بجامعة ميامي الأمريكية‪ ،‬ر�سد وت�ثيق عمليات ا�ستزراع‬ ‫ال�سعا املرجانية بعد اأول عامني من بدء جتريبها على اأعداد‬ ‫هائلة من م�ست�طنات ال�سعا املرجانية املنت�رشة يف قيعان‬ ‫البحر الكاريبي‪ ،‬خ�س��سا ً جزيرة ب�رتريك�‪ ،‬بالإ�سافة اإىل بع�ص‬ ‫�س�احل املحيط الأطل�سي‪ ،‬الذي يعد البحر الكاريبي فرعا ً منه‪،‬‬ ‫ك�س�احل ولية فل�ريدا الأمريكية‪.‬‬ ‫وب�س�رة اأك حتديدا ً‪ ،‬كان الباحث�ن يهدف�ن من هذه الدرا�سة‬ ‫اإىل ال�ق�ف على مدى اح اأو ف�سل عمليات ا�ستزراع ال�سعا‬ ‫املرجانية باعتبارها جتربة جديدة يف جمال احلفا على البي ة‪.‬‬ ‫وجاءت نتائ الدرا�سة لتثبت اأن التجربة قد حققت احا ً‬ ‫مبهرا ً‪ ،‬خ�س��سا ً اأنها ل ت�سبب اأ�رشارا ً كبرية مل�ست�طنات‬ ‫ال�سعا املرجانية التي ت�ؤخذ منها بع�ص الأجزاء ل�ستزراعها‬ ‫يف املخت ات‪ .‬كما اأو�سحت التجربة اأنه مبجرد من� اأجزاء ال�سعا‬ ‫املرجانية يف املخت ات‪ ،‬فاإنها ت�سلك ال�سل�ك نف�سه الذي تتبعه‬ ‫ال�سعا املرجانية يف م�ست�طناتها املائية الطبيعية‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫‪8/23/17 3:16 PM‬‬

‫‪48-49-OS Arabic_Environment news.indd 48‬‬

áJhÉØàe áæeRCG øe äGQGƒM

¿ƒàæ«∏c …QÓ«g

É«aGô¨÷G ‘ ájÉµf :ÜÉàµdG ¿GƒæY

?çóM GPÉe :ÜÉàµdG ¿GƒæY

…hÉ°ûdG øH ΩÉ°ûg :∞dDƒŸG

óàª«d Öàc - »F :öTÉædG

…hÉ°ûdG øH ΩÉ°ûg »Hô¨ŸG ÖJÉµdG Ωó≤j ,á≤«°T äGQGƒM áYƒª› ÜÉàµdG Gòg ‘ äÉaÉ°ùe ≈∏Yh ,ábôØàe äÉbhCG ‘ âjôLCG øØdG ÉjÉ°†b øe ójó©dG âdhÉæJ ,áØ∏àfl äÉª°üH GƒcôJ ø‡q ábƒeôe áÑîf ™e ÜOC’Gh .Iô°UÉ©ŸG ÉæàaÉ≤K ‘ áª¡e áeÉ°SCG:øe πc ™e äGQGƒM º°V óbh º«gGôHEGh ,»WÉ°ùÑdG óªfih ,á°TÉµY QƒfCG ,IOGôH óªfih ,óeÉM ó«Mhh ,ó«éŸGóÑY …RÉàdG øjódGõY óªfih ,ó«©≤dG ∞°Sƒjh Oó©àJ äÉ«°üî°ûdG Oó©J ™eh .Ú£≤j ó«©°Sh É¡fCG ’EG ,É¡JÉjƒà°ùe Oó©J Éªc QGƒ◊G ÉjÉ°†b á©«Ñ£d ájôK á°UÓN »Hô©dG ÇQÉ≤∏d Ωó≤J .É¡eƒªgh É¡∏ZÉ°ûeh á«Hô©dG á«aÉ≤ãdG áÄ«ÑdG ‘ áMhô£ŸG ÉjÉ°†≤dG ¿CG ∂dP øe ºgC’Gh ∞≤ãŸG Ωó≤J (É«aGô¨÷G ‘ ájÉµf) ÜÉàc .¬°ùØf ΩÉeCG Ék °†jCG ¬°ùØf »Hô©dG

¿ƒàæ«∏c ΩÉgOhQ …QÓ«g :∞dDƒŸG

Î°Sƒ°ûJ ófCG ¿ƒÁÉ°S :öTÉædG

(k ÉªgQO 66) k É«cÒeCG k GQ’hO 18 :ô©°ùdG

Ú©àj ¬fCG äô©°T ÉŸÉ£d ,É¡Mô°TCG ¿CG ∫hÉMCG ÜÉÑ°SC’h ,»°VÉŸG ‘{ ≈∏Y Ò°SCG âæc ƒd Éªc Ék eÉ“ ,ΩÉY ¿Éµe ‘ óLGƒJCG Éªæ«M √ÉÑàf’G »∏Y ÉeCG .»Wƒ≤°S ∫ÉM »æØ≤∏àJ »c »æe πØ°SCG áµÑ°T OƒLh ¿hO øe πÑM »àdG áeó≤ŸG øe á°ùÑà≤e Qƒ£°ùdG √òg .z√ÉÑàfÓd »H áLÉM Óa ,¿B’G á«°SÉFôdG áë°TôŸGh á«LQÉÿG IôjRh ,¿ƒàæ«∏c ΩÉgOhQ …QÓ«g É¡àÑàc ÊÉãdG ‘ Qó°ü«°S …òdGh ,z?çóM GPÉe{ É¡HÉàµd ,á≤HÉ°ùdG á«cÒeC’G .…QÉ÷G ô¡°ûdG øe ô°ûY âfÉc ÉªY ¤hC’G Iôª∏dh ÜÉ≤ædG ¿ƒàæ«∏c ∞°ûµJ ,ÜÉàµdG Gòg ‘ á«°SÉFôdG á«HÉîàf’G äÓª◊G ÌcCG øe IóMGh ‘ ¬H ô©°ûJh ¬«a ôµØJ ¢ù«dh ,Ék eƒªY ÊÉ°ùfE’G ïjQÉàdG ‘ äÉ©bƒà∏d áØdÉflh ∫óé∏d IQÉKEG ¥ÉgQEGh ÖYÉàe øe â°ü∏îJ ¿CG ó©Hh ,¿B’Gh .Ö°ùëa »cÒeC’G ïjQÉàdG áHôéàdG πNGO á∏MQ ‘ AGô≤dG ¿ƒàæ«∏c Öë°üJ ,á«HÉîàf’G á∏ª◊G í°TÎJ Ió«°S ∫hCG É¡fƒc ‘ á∏ãªàŸGh ,É¡à°VÉN »àdG ájÌdG á«fÉ°ùfE’G ábôØàdGh ,Ö°†¨dG ôYÉ°ûe É¡JOÉ°S äÉHÉîàfG ‘ »cÒeC’G ¢ù«FôdG Ö°üæŸ .»°ShôdG πNóàdGh ΩOÉ°U •ƒ≤°Sh ™bƒàe ´ÉØJQGh ,Ú°ùæ÷G ÚH ICÉLÉØe É¡àé«àf âfÉch ,óYGƒ≤dG πc ô°ùc º°üN ΩÉeCG É¡à°VÉN äÉHÉîàfG .∫É«ÿG øe ÜôZCG ¢VƒN ôYÉ°ûe Ék °†jCG ójó÷G É¡HÉàc äÉëØ°U ‘ ¿ƒàæ«∏c ∞°üJ É¡à∏ªM ‘ É¡àÑµJQG »àdG AÉ£NC’ÉH ±Î©Jh ,ÖeGôJ ódÉfhO ΩÉeCG á°ùaÉæe ™e πeÉ©àJ ¿CG âYÉ£à°SG ∞«c »µ– Éªc .É¡àÁõg ¤EG äOCGh á«HÉîàf’G º∏ª∏J »c Iƒ≤dG É¡°ùØf ‘ äóLh ∞«ch ,ôeóŸG ÉgôKCGh áÁõ¡dG áeó°U .ójóL øe Oƒ©Jh É¡°ùØf äó¡°T ∞«c ,z?çóM GPÉe{ ójó÷G É¡HÉàc ‘ ¿ƒàæ«∏c í°VƒJh ÒZ áªég ,2016 »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ á«cÒeC’G á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G IQÉ°TEG ‘ ,»ÑæLCG º°üN ÖfÉL øe á«cÒeC’G á«WGô≤ÁódG ≈∏Y ábƒÑ°ùe »àdG iƒ≤dG IQƒ£N ióe ¿ƒàæ«∏c ∞°üJ ,Gk ÒNCGh .»°ShôdG πNóàdG ¤EG √òg º¡a Ú«cÒeC’G ≈∏Y Ú©àj ¬fEG ∫ƒ≤Jh ,äÉHÉîàf’G √òg èFÉàf ‘ äôKCG .πÑ≤à°ùŸG ‘ á«cÒeC’G á«WGô≤ÁódGh º«≤dG ájÉª◊ iƒ≤dG

äGAGôb

É¡«a Ée πµH ájöü©dG IÉ«◊G á©jóN á«gÉaQ øe ¢û«©dG á«gÉaQ :ÜÉàµdG ¿GƒæY ?ÉæJÉ«M É¡æªK πg

êQóN ìÉàØdGóÑY Ö«gh IôgR .O :∞dDƒŸG

áYÉÑ£∏d á«Hô©dG Ωƒ∏©dG QGO :öTÉædG ™jRƒàdGh öûædGh

(k ÉªgQO 29) á«cÒeCG äGQ’hO 8 :ô©°ùdG

,A§ÑH Éæe Ö∏°ùJo »àdG ÉæJÉ«M ∫ƒM ÜÉàµdG Qhój …òdG …ô°ü©dG IÉ«◊G §‰ ÖÑ°ùH ,¬Ñàæf ¿CG ¿hO øe áª«°ù÷G ôWÉîŸG øe ÇQÉ≤dG ÜÉàµdG ¬Ñæj PEG ,¬°û«©f ‘ É¡°SQÉ‰ Ék ©«ªL ÉæëÑ°UCG á«eƒj äÉ°SQÉ‡ ‘ áæeÉµdG ºZôdG ≈∏Y ,zájô°ü©dG{ `H ¢SÉædG É¡Ø°üj »àdGh ,ÉæJÉ«M ,á«fÉª°ù÷Gh á«°ùØædG Éæàë°U ≈∏Y á«Ñ∏°ùdG É¡JGÒKCÉJ øe ¿ÉWô°ùdG øe Gk AóH IÒ£N ¢VGôeCG QÉ°ûàfG ‘ É¡ÑÑ°ùJh øe áØdDƒŸG Qò–h .áæ©dGh º≤©dGh ,áØ∏àîŸG ¬YGƒfCÉH πÑ≤à°ùeh ÉæJÉ«Mh Éæàë°U ¿ƒµj ób á«gÉaôdG øªK ¿CG .Éfó©H øe áeOÉ≤dG ∫É«LC’G

∂«°ShDhôe ∫ÓN øe í‚G øjöû©dGh óMGƒdG ¿ô≤dG ôjóe :ÜÉàµdG ¿GƒæY ∫É©ØdG õ«ØëàdGh ôµH ƒHCG Oƒªfi ≈Ø£°üe .O .CG :¿ÉØdDƒŸG ∞jöT º«gGôHEG óªMCG .CG h

™jRƒàdGh öûædGh áYÉÑ£∏d á«©eÉ÷G QGódG :öTÉædG (k ÉªgQO 51) k É«cÒeCG k GQ’hO 14 :ô©°ùdG

Ék ≤ÑW íLÉædG ôjóŸG äÉ°SGQódG øe ójó©dG ∞æ°üJ ≈∏Y GƒHQóJ hCG GƒLôîJ øjòdG ÚëLÉædG ¢UÉî°TC’G Oó©d ∫hÉæàj ,≥∏£æŸG Gòg øeh .¬JAÉÑY â– øe GƒLôN hCG ¬jój z∫É©ØdG õ«ØëàdGh øjô°û©dGh óMGƒdG ¿ô≤dG ôjóe{ ÜÉàc ¬≤Ñ£j ¿CG …ô°ü©dG ôjóŸG ™«£à°ùj ∞«ch ,õ«ØëàdG Ωƒ¡Øe √õ«Ø– π°†ØH ¬«°ShDhôe ìÉ‚ ∫ÓN øe ¬MÉ‚ ó«cCÉàd ±GÎMÓd •hô°T Iô°ûY ÜÉàµdG êQOCG óbh .º¡d ¬©«é°ûJh ,IõØfi áaÉ≤Kh áÄ«H AÉæÑd äGhOCG ™°ùJh ,õ«ØëàdG ‘ ‘ äÉjô¶f ™Ñ°Sh ,õ«ØëàdG ≥«Ñ£àd äÉÑ∏£àe á«fÉªKh ÖfÉL ¤EG ,õ«ØëàdG π«©ØJ ¿Éª°†d äGƒ£N ¢ùªNh ,õ«ØëàdG .ÚØXƒŸGh øjôjóª∏d áª«q b iôNCG äÉjƒàfi »ØµJ äGOÉY â°S

?ºgõ«“ Újó«∏≤àdG ÒZ ¢UÉî°TC’G ≥≤M ∞«c :‹É©dG AGOC’G äGOÉY :ÜÉàµdG ¿GƒæY OQÉcQƒH ¿hóæjôH :∞dDƒŸG

.∂fEG ¢ShÉg …Ég :öTÉædG

(k ÉªgQO 67) k É«cÒeCG k GQ’hO 18.35 :ô©°ùdG

»HQóe ÌcCG øe óMGh Ék °†jCG ƒgh ,⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y Gk ôLCG AGOC’G ∫É› ‘ ÜQóe ≈∏YCÉc ,ÜÉàµdG ∞dDƒe ∞æs °üj á«°üî°T 100 ÌcCG øe óMGh ¬fCG ÖfÉL ¤EG ,⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y ∫GƒbCGh AGQBG º¡æY π≤æJh á©HÉàŸGh IógÉ°ûŸÉH ¿ƒ¶ëj øjòdG ájô°ûÑdG á«ªæàdG IAÉØc ÌcC’G äGOÉ©dG ¤EG ÇQÉ≤dG OÉ°TQEÉH ¬HÉàc ∫ÓN øe ∞dDƒŸG Ωƒ≤jh .»YÉªàL’G π°UGƒà∏d ∑ƒH ¢ù«a ™bƒe ≈∏Y ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y áeÉY .Ók jƒW ôªà°ùj …òdG ìÉéædG Æƒ∏H ‘ Gk ÒKCÉJh äGOÉY â°S ¬dÓN øe ó°UQh ,AGOC’G ∫É› ‘ ⁄É©dG ‘ âjôLCG »àdG äÉfÉ«Ñà°S’G ºî°VCG øe óMGh ≈∏Y ÜÉàµdG ∞«dCÉJ ‘ OQÉcQƒH óªàYG ,ábÉ£dG ó«dƒJh ,AÉ≤ædGh í°VƒdG ¤EG »©°ùdG »g :äGOÉ©dG √ògh .ÚbƒeôŸGh ÚëLÉædG ±É°üe ¤EG ¬∏≤fh É¡©Ñàj øŸ »æ¡ŸG AGOC’G á«bÎH á∏«Øc Oƒ≤j â°ùdG äGOÉ©dG √òg »æÑJ ¿EÉa ,√ô¶f á¡Lh øeh .áYÉé°ûdG QÉ¡XEGh ÒKCÉàdG ôjƒ£Jh á«LÉàfE’G IOÉjRh ájQhô°†dG QƒeC’ÉH ¢SÉ°ùME’G IQÉKEGh .»¡àæj ’ ´Gô°U ¤EG ¬JÉ«M ∫ƒëj ±ƒ°ùa É¡∏gÉŒ ÉeCGh ,»≤«≤◊G »æ¡ŸG ¥ƒØàdG ¤EG AôŸG 50

‫ف ا�س األ‬ ‫ك م‬

‫ال فرقدي ن‬ ‫اأق ام ا‬

‫ع ّم ن‬

‫�س ا‬ ‫اأح ّ‬

‫زوال‬

‫ن ه ار ٍ‬

‫م ن ق بي لٍ واآن �س ا م ن ب‬

‫عل ى‬

‫م دل‬ ‫ارا ل ُ‬

‫واأن‬

‫ب ُ‬ ‫ب‬ ‫ك ّله ا ال حي اةُ ف م ا اأع ج‬ ‫ُ‬ ‫تع ُ‬ ‫اإلّ م ن راغ‬ ‫ح زن‬ ‫اإ ّن ُ‬

‫ا ً يف �س اع‬

‫خل ق‬ ‫ُ‬

‫ال ّنا� ُ ص‬

‫اإنّ م ا‬

‫ي ُ نقل ُ �ن‬

‫ة امل‬

‫ٍ‬ ‫ب‬

‫يف �س‬

‫�اد‬

‫ازدي‬

‫اد‬

‫يف‬

‫�ت‬

‫�س رُور ٍ ف ي �س اع ة ال مي الد‬ ‫اأ�سع افُ ُ‬

‫ل لبق اء‬ ‫م ن‬

‫ٍ‬

‫دار‬

‫اأُ ّم‬ ‫اإل‬

‫ف�س ّل ت‬

‫ه‬ ‫ة ي ح �سبُ �ن ُ‬

‫اأع م ا ٍل‬

‫م ل ل ّن ف‬

‫�ةٍ اأو ر�س‬

‫ى دار �س ق‬

‫ُ‬ ‫ال�س ه‬ ‫ل‬ ‫فيه ا والعي � ُ ص مث‬ ‫ّ‬

‫اأبن ات اله دي ل اأ�سع‬

‫دن اأو ُع‬

‫دن‬

‫اإي ه لل ه درّك ن فاأن‬

‫الّ ل �ات‬

‫ي‬

‫بي د‬

‫ا ّأين‬

‫ل‬

‫فت�س ّلب ن‬ ‫م‬ ‫ث ّ‬

‫وا�س ت ع‬

‫غ ّردن‬

‫قل ي‬

‫ف ي‬

‫ل‬

‫ت ُ ح �س‬

‫م ا‬

‫ّن‬

‫فعل‬

‫واأط �اق ك‬

‫رن‬ ‫امل اآ‬

‫الع‬

‫جمي ع‬

‫ّ‬

‫اً‬

‫زاء‬

‫ّن‬

‫اد‬

‫بالإ�س ع‬

‫حف‬ ‫ف ي‬

‫اد‬ ‫�داد‬

‫ال‬ ‫الأج ي‬

‫م ن قمي� ص الدج ى ثي ا‬

‫اد‬ ‫ح داد‬

‫وان دب ن‬

‫ٍ� م ع ال غ �ان ي اخل‬

‫راد‬

‫ى وخ دن اق ت �س‬ ‫م �ىل حج ً‬

‫اد‬

‫ب�سج‬

‫ق�س د الده ر م ن اأب ي حم زة الأّ ّوا‬ ‫وفقيه ا ً‬

‫اأف كاره‬

‫�س دن‬

‫اد‬ ‫اد‬

‫م‬ ‫�س جع ُة امل �ت رق دة يُ�سرتي ُ‬ ‫ح اجل �س ُ‬

‫اأرت�س ي‬

‫الد‬

‫للنع م ان‬

‫م ا ل م ي�س دهُ �س ع‬

‫ر زي‬

‫اد‬ ‫‪53‬‬

‫‪8/24/17 12:16 PM‬‬

‫‪52-53-OS-Arabic Poem.indd 53‬‬

‫ق�سة ق�سيدة‬

‫أبو ال‬

‫كلها احلياة‬ ‫ا ر‬

‫تعد ق�سيدة تعب كلها احلياة لأب� العالء املعري من روائع ال�سعر العربي القد ‪ ،‬وهي تزخر باحلكم وتع عن روح الزهد‬ ‫التي هيمنت على هذا ال�ساعر املبدع‪ ،‬حيث ت�سف اأ�سل ال�ج�د ومغازيه الظاهرة واخلفية‪ ،‬وقد كتبها املعري يف رثاء الفقيه‬ ‫احلنفي اأبي حمزة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ينظم�ا يف جاهليتهم واإ�سالمهم‪ ،‬ول يف بداوتهم‪ ،‬وح�سارتهم ق�سيدة تبلغ مبلغ هذه الق�سيدة‬ ‫ويُعتقد باأ ّن العر‬ ‫جمردة بال بهرجات‪ ،‬خالية من املعنى والعمق‪.‬‬ ‫ح�سن الرثاء‪ ،‬حيث ت�س�ر الق�سيدة احلياة‬ ‫يف ُ‬ ‫ّ‬ ‫وكان اأب� العالء املعري وا�سمه اأحمد بن عبد الله بن �سليمان الق�ساعي التن�خي املعري‪ ،‬قد وُبد يف معرة النعمان ال�اقعة‬ ‫�سمال �س�ريا حاليا‪ ،‬يف عام ‪ 973‬ومات عن عمر يناهز ‪ 86‬عاما ً‪ .‬وقد عرف هذا ال�ساعر والفيل�س�ف بلقب رهني املحب�سني‬ ‫لك�نه كان �رشيرا ً ب�سبب اأ�سابه مر�ص اجلدري عندما كان �سغريا ً‪ ،‬وقام اأي�سا ً باعتزال النا�ص لبع�ص ال�قت‪ .‬وقد عا�ص املعري‬ ‫بعد اعتزاله زاهدا ً يف الدنيا‪ُ ،‬معر�سا ً عن لذاتها‪ ،‬ول يلب�ص من الثيا اإل اخل�سن‪.‬‬

‫غ ري ُ ُم ج‬ ‫و�س بي ه‬

‫ٍد يف م ّلت‬ ‫ت‬ ‫�س � ُ‬

‫ي واعتق‬ ‫ن‬

‫ي‬ ‫ال ّنع ّ‬

‫ادي‬

‫ٍ‬ ‫اك ول ت رنّ‬

‫ح ب‬ ‫� ُ‬

‫اإذاقي� ص‬

‫ب �س �ت ال ب�سي ر يف ك ّل ن‬

‫اأب ك ت ت ل ُ‬ ‫م ال حمام ُة اأم غن ت‬ ‫ك ُ‬ ‫عل ى ف‬

‫رع غُ�سنه‬

‫�س اح ه ذي قُبُ�رُن ا مت الأ الرح ب‬ ‫ف اأي ن ال قُبُ‬

‫خ فّ ف ال �طء م ا ا ُ‬ ‫أظ ّن اأد الأر� ص‬ ‫اإلّ م ن‬ ‫وق بي ح‬

‫بن ا‬

‫واإن‬

‫ق ُدم‬

‫ه‬

‫ال عه ُد‬ ‫�ا ُن‬

‫ه‬

‫ذه‬

‫الآب‬

‫ل ح ٍد ق د �س ار حل دا ً م رارا ً‬

‫الأج �س‬ ‫اء‬

‫ودف ي نٍ‬

‫عل ى‬

‫ب قاي ا‬

‫�س اح ٍ‬ ‫ح‬ ‫ك م ن ت زا ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ني‬ ‫دف‬

‫ا امل ّي‬

‫�ر ُ م ن ع ه د ع‬

‫�س ر اإن ا�سطع ت يف اله �اء رُوي دا ً‬ ‫ل اخ تي ال ً ع ل ى رُف‬

‫رُ ّ‬

‫م �س‬ ‫ُ‬

‫ف ي ط �ي ل الأزم‬

‫والأج‬ ‫ات الع ب‬ ‫م الأ�س‬ ‫ان والآب‬

‫اد‬ ‫اد‬ ‫اد‬ ‫اد‬ ‫اد‬ ‫داد‬ ‫اد‬ ‫داد‬ ‫اء‬

‫‪52‬‬

‫‪8/24/17 12:16 PM‬‬

‫‪52-53-OS-Arabic Poem.indd 52‬‬

‫أ ب ار‬ ‫ب ة طو‬

‫يرا ا مارات‬

‫‪ 56‬ر لة يومية انية ل بر كس‬

‫اخ ار ان ا‬ ‫خ ي ال‬

‫‪8/23/17 4:23 PM‬‬

‫ارا‬ ‫‪ :‬اكت�سف�ا العا‬

‫‪56 .......................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫مع طريان الإمارات ‪66 .......................................................................................................................................................‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS September 2017 FINAL.indd 55‬‬

‫ﻧﺮﻛّﺰ ﻋﻠﻰ ﺭﺍﺣﺘﻚ‪،‬‬ ‫ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺭﺍﺣﺘﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﭬﺎﻟﻴﺎﻧﺖ‪ ،‬ﻓﻠﺴﻔﺔ ﺣﻴﺎﺓ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺘﻌﺎ‬ ‫ﺗﻤﺮ ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬ﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﻧﻘﺪﻣﻪ ﻟﻚ ﻋﺒﺮ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﻜﻮﻥ ﺑﺄﻓﻀﻞ ﺣﺎﻻﺗﻚ‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﻧﺮﻳﺪ ﺃﻥ ﻧﺮﺍﻙ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﺰﻣﺎﻡ ﺍﻷﻣﻮﺭ ﻭﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻟﺤﻈﺔ ّ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺪﺀﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻭﺍﻟﻄﺐ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻴﺎﺓ ﺩﻭﻥ ﻫﺪﺭ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﺗﻤﺘﺎﺯ ﭬﺎﻟﻴﺎﻧﺖ ﻛﻠﻴﻨﻴﻚ ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﺯﻳﺎﺭﺗﻨﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﺟﺮﺍﺣﺔ ﺍﻟﻌﻈﺎﻡ ﻭﺣﺘﻰ ﻃﺐ ﺃﻣﺮﺍﺽ ﺍﻟﻐﺪﺩ ﺍﻟﺼﻤﺎﺀ ﻭﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻠﻮﻝ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻲ ﺗﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻮﻗﺖ ﻣﻊ ﺃﺣﺒﺎﺋﻚ ً‬

‫ل‬ ‫م‬

‫ار ا‬ ‫ال اي ال‬

‫*ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬

‫بال‬

‫ي‬

‫)‪ *800 VALIANT (8254268‬و‬ ‫ي ي ي وو ‪.‬‬ ‫اليو ‪ .‬ا‬

‫ب يار مو‬

‫ا ‪valiantclinic.com‬‬

‫‪MOH#UK08153‬‬

THE BIGGEST ACTION SPORTS SHOW IN THE WORLD RETURNS, WITH A BRAND NEW SHOW

6 OCTOBER 2017 | ABU DHABI YAS MARINA CIRCUIT , YAS ISLAND

BOOK NOW EXCLUSIVELY FROM WWW.TIXBOX.COM TICKET PRICES INCLUDE ACCESS TO FERRARI WORLD ABU DHABI

FOR MORE INFO CONTACT US ON SUPPORT@TIXBOX.COM | OR CALL : +971 56 675 68 34 ORGANIZED BY

OFFICIAL PARTNERS

DESTINATION PARTNER

‫اأخبار طريان الإمارات‬

‫راكة ب‬

‫بي‬

‫يرا ا مارات ف‬

‫ع ا ا‬ ‫ان ا ارا‬ ‫اع‬ ‫ان‬ ‫سا ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا ا�س يو ل ت ا‬ ‫اع‬ ‫و‬ ‫سا‬ ‫خ ارا �س‬ ‫ا ال‬ ‫�ستوا س‬ ‫ا ا‬ ‫لك ا �ست ست د‬ ‫ا ار ا امل ست‬ ‫س ك خ و ال ا ا خ لتو�س‬ ‫ي ال و‬ ‫ا ع ا ا‬

‫وتتعدى هذه ال�رشاكة املبتكرة امل�ساركة‬

‫يف الرم�ز‪ ،‬اإذ تت�سمن التعاون يف حتقيق‬

‫تكامل �سبكة اخلط�ط وجداول الرحالت‪.‬‬ ‫ومن �ساأن هذا النم�ذ اجلديد اأن ي�فر‬

‫للمتعاملني مع فالي دبي اإمكانية‬

‫م�ا�سلة �سفرهم ب�سال�سة اإىل ال�جهات‬

‫ر لة يومية انية‬ ‫ل بر كس‬ ‫ي ال س امل دي‬ ‫ان ا ارا‬ ‫ت‬ ‫خ ل ا سا‬ ‫س‬ ‫املتا ع خ‬ ‫اعت ارا ‪ 29‬ا تو‬ ‫ا‬ ‫يو‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ل لت‬ ‫ي ا ل امل‬ ‫ا ا‬ ‫اا‬ ‫املت ا ع‬ ‫ون را‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د خد ت ا ال و‬ ‫كا‬ ‫اي ول ‪2014‬‬ ‫‪� 5‬س ت‬ ‫س‬

‫واإىل جانب اإتاحة املزيد من خيارات ال�سفر‬

‫والراحة للم�سافرين من واإىل بلجيكا والدول‬

‫نف�سه �سيفتح املجال اأمام املتعاملني‬

‫من الناقلتني‪ ،‬ول�سناعة الطريان يف دبي اأي�سا ً‪.‬‬

‫ع قارات العا‬

‫ال�ست‪ ،‬بينما يف ال�قت‬

‫مع طريان الإمارات لال�ستفادة من �سبكة‬ ‫ومب�جب هذه ال�رشاكة اأي�سا ً‪� ،‬ست�ا�سل‬

‫هذه ال�رشاكة اجلديدة القيمة الهائلة التي‬

‫خط�ط فالي دبي الإقليمية الق�ية‪.‬‬

‫الناقلتان تط�ير مركزهما الرئي�ص يف‬

‫مطار دبي الدويل‪ ،‬وم�اءمة اأنظمتهما‬

‫زيا ة د الر‬ ‫ا‬

‫و�ست�فر الرحلتان اجلديدتان‪ ،‬اللتان‬

‫�ستعمالن بطائرات الب�ين‬

‫‪ 700‬مقعد اإ�سايف اأ�سب�عيا ً يف كل اجتاه‪،‬‬

‫كما ياأتي تلبية للطلب احلايل وحتفيزا ً للمزيد‬

‫ووا�سنطن العا�سمة‪.‬‬

‫من بروك�سل اإمكانية ال��س�ل اإىل اأك من‬

‫‪ 70‬وجهة تخدمها طريان الإمارات يف ال�رشق‬

‫الأو�سط واأفريقيا واآ�سيا واأ�سرتاليا وني�زيلندا‪،‬‬

‫وهي مناطق ل تخدمها حاليا ً اأية ناقلة اأخرى‬ ‫من بروك�سل‪.‬‬

‫للمتعاملني وللناقلتني ولدبي ‪.‬‬

‫‪ 777‬اأي�سا ً‪،‬‬

‫ي�مية ثانية حر�سها على تعزيز الإ�سهامات‬

‫ت�سغيلها على مدار العام للم�سافرين‬

‫ميكن لتكامل من�ذجي العمل حتقيقها‬

‫ا‬ ‫ان ا ارا وخ ا عد ر‬ ‫ا�س وع ا‬ ‫‪5‬ا ‪7‬ر‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫الك�يت وبكني وبانك�ك وه� ك� وك�الملب�ر‬

‫من النم� يف امل�ستقبل‪.‬‬

‫تامني خالل ال�سن�ات املا�سية‪ ،‬و�ستظهر‬ ‫و اح ّ‬

‫تل ا ر و‬

‫تعزيز قطاعات ال�سياحة والتجارة وال�ستثمار‬

‫و�ستتيح اخلدمة اجلديدة التي �سيتم‬

‫ي�سكل هذا التعاون تط�را ً مثريا ً ومهما ً لكل‬

‫فقد وا�سلت الناقلتان العمل با�ستقاللية‬

‫ذلك املدن ذات ال�سعبية‪ ،‬التي تخدمها طريان‬

‫القت�سادية الكبرية التي حتققها خدماتها‪.‬‬

‫اآل مكت�م‪ ،‬الرئي�ص الأعلى الرئي�ص التنفيذي‬

‫املدرجة على �سبكة طريان الإمارات العاملية‬

‫املجاورة‪ ،‬فقد اأ�سهمت عمليات طريان الإمارات‬

‫والت�ظيف‪ .‬ويج�سد اإطالق الناقلة رحلة‬

‫ويق�ل �سم� ال�سي‬

‫اأحمد بن �سعيد‬

‫لطريان الإمارات واملجم�عة ورئي�ص فالي دبي‬

‫كما �ستعززان الت�ا�سل مع وجهات عدة يف‬

‫يف بلجيكا خالل ال�سن�ات الثالث الأخرية يف‬

‫وعملياتهما‪ ،‬ل�سمان ت�فري جتربة �سفر‬

‫ل ت�ساهى ع هذا املطار فائق احلداثة‪.‬‬

‫منطقة ال�رشق الأو�سط واآ�سيا واأمريكا‪ ،‬مبا يف‬ ‫الإمارات بطائراتها الإيربا�ص ‪ ،A380‬ومنها‬ ‫و�سنغهاي و�سي�ل وم�مباي وني�ي�رك‬

‫وقال اأورهان عبا�ص‪ ،‬نائب رئي�ص اأول طريان‬

‫الإمارات للعمليات التجارية ملنطقة اأفريقيا‬ ‫جاء قرار طريان الإمارات اإ�سافة رحلتني‬

‫منتظمتني اأ�سب�عيا ً اإىل اخلرط�م لتلبية‬

‫الطلب املتنامي من العمالء على منتجاتنا‬

‫وخدماتنا احلائزة ج�ائز عاملية ‪ .‬واأ�ساف ت�فر‬

‫رحالتنا الي�مية مزيدا ً من املرونة للم�سافرين‪،‬‬ ‫حيث �ستمكنهم من م�ا�سلة �سفرهم‬

‫ب�سال�سة اإىل‬

‫تلف‬

‫طات �سبكة خط�ط‬

‫طريان الإمارات العاملية التي تغطي اأك من‬ ‫‪ 150‬وجهة‪ ،‬ع مركز الناقلة الرئي�ص يف دبي‪،‬‬ ‫كما �ستدعم اقت�ساد ال�س�دان ‪.‬‬

‫‪56‬‬

‫‪8/23/17 4:23 PM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS September 2017 FINAL.indd 56‬‬

‫اأخبار طريان الإمارات‬

‫م ةج ي‬ ‫ديد ا‬ ‫ار‬ ‫ا س‬ ‫ا�سم‬ ‫ا وا ا امل‬ ‫د ا ان ا ارا‬ ‫الت‬ ‫ال‬ ‫مل سا ي ا ال س ار‬ ‫الد ا ر‬ ‫ا‬ ‫ا ا ر‬ ‫ا ال‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫الد‬ ‫سا ال ا ور سا سا‬ ‫ا‬ ‫�س ك س ان ال‬ ‫و ال‬ ‫�سا ا ا‬ ‫ا ي ا‬ ‫الك‬

‫ي انا‬

‫ف‬

‫ي‬

‫وع‬ ‫ا وا‬ ‫ع م‬ ‫ا ديد‬ ‫س ال‬ ‫ال س‬ ‫ال‬ ‫س ا‬

‫وتنا�سب هذه الدمى الأطفال حتى �سن‬

‫اخلام�سة‪ ،‬وتظهر �سمن ثالثة من خط�ط‬

‫الإنتا ‪ ،‬وهي �سديق ال�سفر الذي ياأخذ‬

‫�سكل دمية قابلة للتعليق‪ ،‬و �سديق النقل‬

‫وهي دمية ميكن ا�ستخدامها اأي�سا ً بطانية‬

‫للطفل‪ ،‬والر�سام املغناطي�سي‪ .‬وبالإ�سافة‬ ‫اإىل هذه الدمى‪،‬‬

‫اأي�سا ً حتديث حقائب‬

‫ل�نلي بالنيت ‪ ،‬املخ�س�سة للم�سافرين‬

‫ال�سغار الذين تراوح اأعمارهم بني ‪ 6‬و‪12‬‬

‫عاما ً لتزويدهم مبحت�ى ترفيهي تع اأثناء‬

‫�سفرهم‪ ،‬حيث متت اإ�سافة ‪ 4‬م�ا�سيع اإىل كل‬ ‫حقيبة‪ ،‬وهي عجائب الدنيا‪ ،‬وك�كب الأك�لني‪،‬‬

‫واملناطق الزمنية‪ ،‬واأ�سياء لل�سغار‪.‬‬

‫يرا ا ارا تعز‬ ‫ات ا ل ال ا ر‬ ‫ان ا ارا‬ ‫ت‬ ‫ل ا سا‬ ‫ا�س وع ا ا ال ا‬

‫ي ع‬ ‫ار ر‬

‫ا ا ا ال‬ ‫ت‬

‫و�ست�ؤدي هذه اخلط�ة‪ ،‬اعتبارا ً من ‪ 29‬اأكت�بر‬

‫ت�رشين الأول املقبل‪ ،‬اإىل زيادة عدد الرحالت‬

‫الي�مية التي تُ�سريها الناقلة بني القاهرة ودبي‬

‫اإىل ثالث رحالت ي�ميا ً‪ 21 ،‬رحلة اأ�سب�عيا ً ‪.‬‬

‫وقال اأورهان عبا�ص‪ ،‬نائب رئي�ص اأول طريان‬

‫الإمارات للعمليات التجارية ملنطقة اأفريقيا‬

‫تلتزم طريان الإمارات بت�فري مزيد من خيارات‬

‫ا را ‪ A380‬لر‬

‫يا ي ر‬ ‫ان ا ارا‬ ‫ت‬ ‫و�سكو خ ل‬ ‫ال و‬ ‫ا�ست دا ا ا ا ي ا ‪ A380‬ع‬ ‫فاعتبارا ً من ‪ 1‬اأكت�بر ت�رشين‬ ‫اا‬

‫ا‬

‫الأول ‪� ،‬ست�سغل الناقلة طائرات ‪A380‬‬

‫على رحلتيها الي�ميتني بني دبي وم��سك�‪،‬‬

‫سك‬

‫وج�هان�سبري وم�مباي و�سيدين واأوكالند‬ ‫وبكني و�ساو باول�‪.‬‬

‫ونقلت طريان الإمارات‪ ،‬منذ بداأت ت�سغيل‬

‫رحالتها بني دبي وم��سك� يف عام ‪ ،2003‬اأك‬ ‫من اأربعة ماليني م�سافر على هذا اخلط‪.‬‬ ‫و�ستتيح هذه الرتقية زيادة ال�سعة‬

‫لتحقق بذلك زيادة هائلة لل�سعة املقعدية‬

‫املقعدية باأك من األف مقعد اأ�سب�عيا ً‪.‬‬

‫كما �ستتيح للم�سافرين متابعة رحالتهم‬

‫ال�س�ق الرو�سية‪ ،‬وتقد املزيد من الدعم‬

‫على هذا اخلط‪ ،‬تلبية لطلب امل�سافرين‪.‬‬

‫كما اأنها ت�ؤكد التزام طريان الإمارات جتاه‬

‫على طائرات ‪ A380‬اإىل جمم�عة وا�سعة من‬

‫للروابط ال�سياحية والتجارية بني ال�رشق‬

‫بانك�ك و�سنغاف�رة وك�الملب�ر وه� ك� ‪،‬‬

‫رحالت طريان الإمارات العاملية ورو�سيا‪.‬‬

‫ال�جهات الرتفيهية والتجارية الأخرى‪ ،‬مثل‬

‫الأو�سط والدول الأخرى �سمن �سبكة‬

‫الرحالت مل�سافريها‪ ،‬ما ميكنهم من م�ا�سلة‬ ‫ال�سفر ب�سال�سة ع ال�رشق الأو�سط واآ�سيا‬

‫واأفريقيا واأ�سرتاليا‪ ،‬مبا يف ذلك البحرين‬

‫وم�سقط وك�الملب�ر وبانك�ك وه� ك�‬

‫وني�ي�رك و�سان فران�سي�سك� وكيب تاون‬

‫وعنتيبي وملب�رن و�سيدين‪ ،‬اإىل جانب التمتع‬ ‫باأف�سل جتربة �سفر‪ ،‬يحظ�ن خاللها باأرقى‬

‫م�ست�يات الراحة والرتفيه يف الأج�اء ‪.‬‬

‫واأ�ساف �سن�ا�سل ال�ستثمار يف م�رش‪،‬‬

‫ودعم القت�ساد املحلي من خالل ت�سهيل‬

‫حركة رجال الأعمال وامل�ستثمرين وال�سياح‬

‫وعمليات ال�سترياد والت�سدير ‪.‬‬

‫و�س�ف تعمل الرحالت اجلديدة بطائرات‬

‫الب�ين‬

‫‪ 777 300ER‬التي ت�فر ‪ 360‬مقعدا ً‬

‫بت�زيع الدرجات الثالث‪.‬‬

‫‪58‬‬

‫‪8/23/17 4:23 PM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS September 2017 FINAL.indd 58‬‬

‫‪ A380‬ج‬ ‫ا‬

‫ت ال‬

‫ر‬

‫ر س‬

‫س �س وا ع‬

‫د‬

‫س‬

‫يرا ا‬ ‫ا ا ا ي ا‬

‫‪ A380‬س‬

‫ارا‬ ‫ا�س ول ا‬

‫ارا‬

‫‪ 14‬نوعا ً‬ ‫من املرطبات‬

‫‪ 91500‬رحلة‬ ‫ذها‬

‫‪ 18‬نوعا ً‬

‫واإيا‬

‫‪ 80‬مليون‬ ‫م�سافر‬

‫‪ 14193‬كيلومرتا ً‬ ‫م�سافة اأط�ل رحلة من دبي اإىل اأوكالند‬

‫من املقبالت‬

‫‪ 26‬م�سافرا ً‬

‫�سعة ال�سال�ن اجل�ي‬

‫‪ 3+‬ماليني‬ ‫دوالر اأمريكي‬ ‫كلفة ال�سال�ن اجل�ي‬ ‫على م‬

‫‪A380‬‬

‫‪ 1500+‬طيار‬

‫‪ 23+‬األف‬

‫�سمن اأ�سط�ل الإمارات‬

‫على طائرات ‪A380‬‬

‫يق�دون طائرات ‪A380‬‬

‫م�سيفة وم�سيف يعمل�ن‬

‫‪61‬‬

‫‪8/23/17 4:24 PM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS September 2017 FINAL.indd 61‬‬

‫اأخبار طريان الإمارات‬

‫الت ا‬

‫ي د ال سالون ا و ع‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫امل ت ا‬

‫في ا ج ا‬ ‫ا ا ا ارا ‪ A380‬ال‬ ‫ار ا ‪ 40‬ال د‬

‫ا‬

‫ديد‬

‫وخ ا‬

‫ز‬ ‫ج ا‬ ‫الت ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬

‫سا ا ا ا س ال سالون ا و‬ ‫ان ا ارا ‪:‬‬ ‫ا ا‬

‫‪48‬‬

‫عدد ال�جهات التي‬

‫تخدمها طائرات ‪A380‬‬

‫‪ 6+‬اال‬

‫م�سيفة وم�سيف‬

‫دربتهم طريان الإمارات‬

‫‪1300‬‬

‫تك�ن ال�سال�ن اجل�ي‬ ‫ّ‬ ‫على م‬

‫‪A380‬‬

‫‪60‬‬

‫‪8/23/17 4:23 PM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS September 2017 FINAL.indd 60‬‬

‫مو‬ ‫يا‬ ‫ان ا ارا‬ ‫اي‬ ‫س كم‬

‫ت‬

‫و‬

‫ا ا اا ي ا‬ ‫س‬ ‫ا ا‬ ‫ول ل ت‬

‫‪ A380‬د‬ ‫ا س‬

‫ر ت ا ال و ت ا‬ ‫املدي ال سا‬

‫ا‬

‫و�سكو‬

‫باتت م��سك� واحدة من اأك املدن الناب�سة باحلي�ية يف حقبة ما بعد‬

‫بازيل التي تقع يف الطرف اجلن�بي من امليدان الأحمر‪ .‬ويتعني األ تف�ت‬

‫ال�سه�لة مبكان اأن ينجرف الزائر وراء الروعة املطلقة التي تتميز بها‬

‫رم�ز الدولة ال�س�فياتية‪ ،‬املنت�رشة يف اأنحاء املدينة كافة‪ .‬ويت�سم بع�ص‬

‫نهاية احلر‬

‫ال�سائح فر�سة زيارة الكرميلني وامليدان الأحمر‪ ،‬اللذين يعدان من اأبرز‬

‫الباردة‪ .‬وبني امليدان الأحمر والكرميلني ومق ة لينني‪ ،‬من‬

‫هذه الرم�ز بالفخامة واملهابة مثل مرتو املدينة‪ ،‬الذي يجادل البع�ص‬

‫عا�سمة رو�سيا‪.‬‬

‫باأنه اأجمل �سبكة ملرتو الأنفاق على م�ست�ى العا ‪ ،‬فه� يبدو اأقر‬

‫وتاأ�رش م��سك� زوارها بطابعها الفريد‪ ،‬فهي مدينة جتمع بني العراقة‬

‫واحلداثة‪ ،‬وتق�م فيها الكنائ�ص التي يع�د تاري‬ ‫ال��سطى اإىل ج�ار ناطحات ال�سحا‬

‫واملعا‬

‫قاعة فنية منه اإىل منظ�مة اأو و�سيلة نقل عام‪ .‬واأيا ً كانت الطريقة‬

‫اإن�سائها اإىل الع�س�ر‬

‫التي ينظر بها املرء اإىل م��سك�‪ ،‬فاإنها مدينة متباهية ومتاألقة‪ ،‬كما‬

‫املعمارية والفنية‪ ،‬التي‬

‫اأنها مدينة ح�رشية ك ى ومرتامية الأطراف‪ ،‬يقطنها اأك من ‪10‬‬

‫جت�سد املا�سي العريق لرو�سيا وتطلعها امل�ستقبلية‪.‬‬ ‫وت�سمل املعا‬

‫ماليني ن�سمة‪ ،‬وت�سم عددا ً هائال ً من املطاعم واملقاهي والأندية الليلية‪،‬‬

‫البارزة يف املدينة املتاحف‪ ،‬مبا فيها متحف احلر‬

‫خ�س��سا ً �سمن املنطقة املمتدة بني تفري�سكايا و اأوخ�تني رياد ‪ ،‬اإىل‬

‫ال�طنية العظمى‪ ،‬الذي يحتفل بانت�سار الحتاد ال�س�فياتي يف احلر‬

‫جانب العديد من امل�سارح الفريدة ومن اأبرزها م�رشح الب�ل�س�ي ال�سهري‪.‬‬

‫العاملية الثانية‪ ،‬والكاثدرائيات العديدة ومن اأبرزها كاثدرائية �سانت‬

‫يارات ا قامة‬

‫أبرز ا طا‬ ‫و سك‬

‫ا‬

‫يقع يف منزل ُ‬ ‫�س ّيد على الطراز الباروكي‪ .‬ويتخ�س�ص‬ ‫املطعم اخلا�سع لإ�رشاف كبري الطهاة اأندري ماخ�ف‬ ‫يف تقد فطائر اللحم والزلبيا‪ ،‬وذلك يف اأج�اء فائقة‬ ‫الفخامة‪ .‬ونن�سحكم بتجربة فطرية �سمك ال�سلم�ن‬ ‫التي تقدم مع �سل�سة الق�سدة احلام�سة‪ ،‬اإىل جانب‬ ‫العديد من الأطباق الرائعة‪.‬‬

‫‪cafe-pushkin.ru‬‬

‫ول سو‬

‫‪novikovgroup.ru‬‬

‫اد ا‬

‫ول‬

‫د‬

‫من ال�سعب اأن جتد يف م��سك� فندقا ً يتمتع مب�قع‬ ‫اأف�سل من الذي يحتله فندق مرتوب�ل‪ ،‬فه� يقع قبالة‬ ‫امليدان الأحمر‪ ،‬وعلى مرمى حجر من ق�رش الب�ل�س�ي‪.‬‬ ‫ويعك�ص هذا الفندق ترف رو�سيا القدمية‪ ،‬حيث ُ‬ ‫�س ّيد‬ ‫خالل الفرتة بني عامي ‪ 1899‬و‪ 1907‬على طراز اأرت ن�ف�‬ ‫املعماري‪ ،‬وقد كان تاريخيا ً وجهة املل�ك وامللكات‪ ،‬وه�‬ ‫يتاألق بكل من التقاليد العريقة والفخامة‪.‬‬

‫‪metropol-moscow.ru‬‬

‫يقدم هذا املطعم الذي ميلكه اأركادي ن�فيك�ف‪،‬‬ ‫الأطباق ال�سالفية الع�رشية يف اأج�اء تت�سم بالرتف‬ ‫والفخامة‪ .‬ويقع املطعم يف الركن اجلن�بي ال�رشقي‬ ‫من ك�زنيت�سكي م��ست و بيرتوفكا‪ ،‬بالقر من م�رشح‬ ‫الب�ل�س�ي وغريه من اأبرز املعا الثقافية يف م��سك�‪.‬‬ ‫وباخت�سار‪ ،‬ي�فر ب�ل�س�ي جتربة متميزة راقية‪ ،‬لكنها‬ ‫باهظة الثمن‪.‬‬

‫ي ا و‬

‫يقدم جتربة طعام فاخرة مع التمتع مب�ساهدة الكرميلني‪،‬‬ ‫باأ�سعار معق�لة‪ .‬ويقع هذا املطعم الذي ميلكه األك�سندر‬ ‫راب�ب�رت يف الطابق الأر�سي من فندق ذا غراند ه�تيل‬ ‫نا�سي�نال‪ .‬وتعك�ص الأطباق التي يقدمها املراحل‬ ‫املختلفة يف التاري الرو�سي‪ .‬نن�سحكم بتجربة‬ ‫الدجا املقلي على الطريقة اجل�رجية وال�سمان مع‬ ‫فطر الب�ر�سيني‪.‬‬

‫‪drzhivago.ru‬‬

‫اإىل‬

‫ارارا‬

‫ار‬

‫م ال جديرة بالزيارة‬ ‫ال‬

‫‪tretyakovgallery.ru‬‬

‫ا‬

‫يقع على بُعد دقائق �سريا ً على الأقدام من معا‬ ‫�سهرية عديدة يف م��سك�‪ ،‬مبا فيها م�رشح الب�ل�س�ي‪.‬‬ ‫وي�ستهر الفندق الأنيق مبطعمه امل�ست�حى من البي ة‬ ‫الأرمينية‪ ،‬وبامل�ساهد البديعة التي يتيحها لنزلئه من‬ ‫اأعلى �سطحه‪ ،‬حيث يتمتع�ن مب�ساهد خالبة مل��سك�‪.‬‬ ‫وه� يعد ج�هرة ع�رشية‪ .‬وقد �سمم اأجنحته املعماري‬ ‫املعروف ت�ين ت�سي‪.‬‬

‫ا درا‬

‫ا �سكايا‬

‫يجمع مبنى هذا الفندق بني الطراز الباروكي الرو�سي‬ ‫والعمارة الأرث�ذك�سية‪ .‬ويقع يف واحدة من ناطحات‬ ‫�سحا �ستالني يف م��سك�‪ .‬وقد ُ‬ ‫�س ّيد هذا الفندق‬ ‫الذي يتيح لنزلئه �سه�لة ال��س�ل اإىل امليدان الأحمر‬ ‫والكرميلني يف عام ‪ .1954‬كما يتاألق الفندق بالرتف‬ ‫والفخامة املهيبة‪.‬‬

‫�سا‬

‫اي‬

‫تعد هذه الكاتدرائية من اأ�سهر رم�ز رو�سيا‪ ،‬ول تكتمل‬ ‫الزيارة اإىل م��سك� من دون التج�ل ح�لها‪ ،‬بقبابها ب�سلية‬ ‫ال�سكل التي ترميمها حديثا ً‪ ،‬واأ�سكالها واأل�انها‬ ‫املتعددة‪ .‬وهي مبثابة حتفة فنية من حتف املعمار الرو�سي‪،‬‬ ‫واأحد اأق�ى الرم�ز املع ة عن ما�سي رو�سيا وحا�رشها‪.‬‬

‫‪+7 495 698-33-04‬‬

‫‪moscow.park.hyatt.com‬‬

‫تون و�سكو ل‬

‫يت ا و‬

‫يعد غالريي تريتياك�ف مبثابة املتحف الرئي�ص للفن‬ ‫ال�طني الرو�سي‪ .‬وتعك�ص املعرو�سات فيه م�ساهمة البالد‬ ‫يف الثقافة العاملية‪ .‬كما تتن�ع املعرو�سات بني اأعمال‬ ‫اأ�ساتذة الفن الكبار من اأمثال اإيليا ريبني‪ ،‬وحتى الأيق�نات‬ ‫الدينية التي ل تقدر بثمن‪ .‬وقد �سمي الغالريي على‬ ‫ا�سم رجل ال�سناعة بافيل تريتياك�ف‪ ،‬الذي اأن�ساأه يف عام‬ ‫‪ .1856‬وي�سم املعر�ص ف�سال ً عن ذلك جمم�عة من اأرقى‬ ‫مقتنيات الفن�ن اجلميلة الرو�سية على م�ست�ى العا ‪.‬‬

‫سار ار ا ال د‬

‫يقع يف اجلزء املركزي التاريخي من م��سك�‪ ،‬ويعد واحدا ً‬ ‫من اأقدم مناطقها‪ ،‬وه� الآن مر�س�ف باحل�سى و �س�ص‬ ‫للم�ساة‪ ،‬وتنت�رش فيه املتاجر واملقاهي‪ .‬ويع�د تاري‬ ‫�سارع اأربات اإىل القرن ال�ساد�ص ع�رش‪ ،‬وي�ستقطب اأعدادا ً‬ ‫غفرية من املقيمني وال�سياح‪ ،‬ف�سال ً عن فناين ال�س�ارع‬ ‫وامل��سيقيني وال�سعراء‪.‬‬

‫‪hilton.com‬‬

‫�سو يتي ��ست د�م طا ر�ت �لإيربا�ص ‪ A380‬دمة �لرحلتني �ليوميتني �إىل مو�سكو للم�سافرين متابعة رحالتهم �إىل جمموعة من �لوجهات �لتي ظى ب�سعبية و��سعة‪ ،‬مثل‬ ‫موري�سيو�ص وبانكو و�سنغافورة وكو�لملبور وهو كو وجوهان�س ومومباي و�سيد وملبورن وبري�سبني وبري و�أوكالند وكر�ي�ست�سري ص و�ساو باولو‪.‬‬

‫‪63‬‬

‫‪8/23/17 4:24 PM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS September 2017 FINAL.indd 63‬‬

‫اأخبار طريان الإمارات‬

55-63-OS-Arabic EK NEWS September 2017 FINAL.indd 62

8/23/17 4:24 PM

‫ا نسيات التي يستطيع املو ا ا ت دا‬ ‫البوابات ال كية في لة ا مارات ال ربية ا ت دة‬

‫�لإمار�ت �لعربية �ملتحدة‬

‫�لنم�سا‬

‫�أ�سرت�ليا‬

‫�أندور�‬

‫بروناي‬

‫بلجيكا‬

‫�لبحرين‬

‫فنلند�‬

‫�لد ار‬

‫كند�‬

‫�ليونان‬

‫�أملانيا‬

‫فرن�سا‬

‫�إيطاليا‬

‫�يرلند�‬

‫�آي�سلند�‬

‫لي تن�ستاين‬

‫�لكوي‬

‫�ليابان‬

‫موناكو‬

‫ماليزيا‬

‫لوك�سمبري‬

‫�ل وي‬

‫نيو يلند�‬

‫هولند�‬

‫قطر‬

‫�ل تغال‬

‫�سلطنة عمان‬

‫�سنغافورة‬

‫�ململكة �لعربية �ل�سعودية‬

‫�سان مارينو‬

‫�ل�سويد‬

‫�إ�سبانيا‬

‫كوريا �جلنوبية‬

‫�لوليات �ملتحدة �لأمريكية‬

‫*�ململكة �ملتحدة‬

‫�سوي�سر�‬

‫كي ست د البوابات ال كية‬ ‫في مطار بي الد لي‬

‫ن‬ ‫تميز البوابة ال كية بسهولة ا ت دامها ي‬ ‫جرا ات ا وازات في وا م د ة التي د بداية را ة لزيار‬ ‫ل بي‬

‫از‬

‫ي�ستطيع م�اطن� الدول املدرجة اأ�سماوؤها واملقيم�ن يف دولة الإمارات العربية‬ ‫املتحدة ت�رشيع اإجراءات رحلتهم ع مطار دبي الدويل‪ ،‬وذلك با�ستخدام ب�ابة‬ ‫الإمارات الذكية‪.‬‬ ‫فاإذا كنت حتمل ج�از �سفر مقروءا ً اآليا ً‪ ،‬اأو بطاقة ب�ابة الإمارات الإلكرتونية‪،‬‬ ‫فيمكنك النتهاء من اإجراءات اجل�ازات لدى املغادرة والع�دة يف غ�س�ن‬ ‫ث�ان معدودة‪.‬‬ ‫كل ما يتعني عليك القيام به فقط ه� البحث عن عالمات تر�سدك اإىل ب�ابات‬ ‫الإمارات الذكية العديدة القائمة على جانبي من�سات اإ از اإجراءات اجل�ازات‬ ‫يف مطار دبي الدويل‪.‬‬

‫ا�ستخدام �سهل لب�ابات الإمارات الذكية‬ ‫قم بتجهيز بطاقة بو�بة �لإمار�ت �لإلكرتونية � ا�سة بك‪� ،‬أو‬ ‫جو� �سفر �ملقرو �آلي ًا للم�س �ل�سو ي‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫�فت جو� �سفر على �ل�سفحة �لتي تت�سمن �سورتك‬ ‫�ل�س �سية‪ ،‬و�سع �جلانب �لذي يحتوي على �ل�سورة على‬ ‫�ملا�س �ل�سو ي‪ .‬و�إذ� كن من من مو�طني دولة �لإمار�ت‬ ‫�لعربية �ملتحدة �أو �ملقيمني فيها و مل بطاقة �لبو�بة‬ ‫�لإلكرتونية‪ ،‬فيمكنك �إدخالها �سمن �لفتحة �مل �س�سة لقر� ة‬ ‫بطاقات �لبو�بة �لإلكرتونية‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫!‪OK‬‬

‫‪3‬‬

‫�ع من خالل �لبو�بة �ملفتوحة وق ب�سكل �سليم فو مل�سق‬ ‫�لقدمني على �لأر�ص‪ ،‬يف مو�جهة �لكامري� مبا سرة و�بق م�ستعد ً�‬ ‫لأخذ ب�سمة �لعني � ا�سة بك‪ .‬وعند �لنتها من ب�سمة �لعني‪،‬‬ ‫�ستفت �لبو�بة لتتمكن من �لعبور وتت�سلم �أمتعتك‪.‬‬

‫*‬

‫م�اطن� اململكة املتحدة فقط اأما م�اطن� امل�ستعمرات ال�سابقة التابعة‬ ‫للمملكة املتحدة فيحتاج�ن اإىل احل�س�ل على تاأ�سرية زيارة م�سبقة ‪.‬‬

‫كن ��شت د�م �لبو�بات �لذكية يف دولة �الإمار�ت �لعربية‬ ‫�ملتحدة من قبل‪:‬‬ ‫• حاملي جو� �ت �ل�سفر �ملقرو ة �آلي ًا من �ملنتمني �إىل �جلن�سيات‬ ‫�ملذكورة �أعاله‪.‬‬ ‫• حاملي بطاقات بو�بة �لإمار�ت �لإلكرتونية �أعاله‪.‬‬

‫س‬

‫�س‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ال وا ال‬

‫ا‬

‫ارا‬

‫للت�سجيل‪ ،‬يرجى �تبا �لإجر� �ت �أعاله و�نتظر ب�سع و�ن بينما يتحقق م�سوول �جلو� �ت من‬ ‫�لبيانات � ا�سة بكم‪ .‬وهذ� كل سي ‪ .‬وهكذ� ميكنكم �إ ا �إجر� �ت �جلو� �ت �سو� كنتم‬ ‫مغادرين �أو قادمني خالل دقا ق معدودة‪.‬‬ ‫‪65‬‬

‫‪8/23/17 3:19 PM‬‬

‫‪64-65-OS-Arabic EK Smart Gate_september_FINAL .indd 65‬‬

‫اأخبار طريان الإمارات‬

‫وابير ا نت ار في مطار جو‬ ‫ل م‬ ‫مع دمة ا تاب ة السري ة‬

‫كينيد الد لي‬

‫اإذا كنت مت�قفا ً يف مطار ج�ن اإف كينيدي الدويل يف ني�ي�رك ملتابعة رحلتك اإىل وجهة اأخرى يف ال�ليات املتحدة‪ ،‬ميكنك جتنب اأوقات النتظار‬

‫الط�يلة يف كاونرتات اإدارة الهجرة الأمريكية اأو يف ط�ابري انتظار رحالت املتابعة‪ ،‬وذلك من خالل خدمة املتابعة ال�رشيعة ‪ .Quick Connect‬اإذ تقدم‬

‫اإدارة اجلمارك وحماية احلدود الأمريكية هذه اخلدمة ال�رشيعة مل�سافري الرتانزيت الذين تنطلق رحالت املتابعة اخلا�سة بهم يف غ�س�ن ثالث �ساعات‬ ‫من و�س�لهم اإىل مطار ج�ن اإف كينيدي الدويل يف ني�ي�رك‪.‬‬

‫ولال�ستفادة من هذه اخلدمة اتبع التعليمات التالية‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬ ‫اإذا‬

‫و�سع بطاقة ال�جهة‬

‫جهز بطاقة ال�سع�د اإىل‬

‫ف�ر ت�سلمك بطاقة املتابعة‬

‫بعد انتهاء الإجراءات‬

‫املتابعة اخلا�سة بك واأبرزها‬

‫وا�سل ال�سري حتى تقف‬

‫ت�سلم اأمتعتك ثم ت�جه‬

‫قم بت�سليمها اإىل م�ظف‬

‫لدى و�س�لك‪.‬‬

‫‪ Quick Connect‬يف �سالة‬

‫الأمريكية‪ ،‬بغ�ص النظر عن‬

‫حت�يل الرحالت ليتاح لك‬

‫الطائرة اأو تذكرة رحلة‬

‫مل�ظف اخلدمات الأر�سية‬

‫ال�رشيعة ‪،Quick Connect‬‬

‫يف طاب�ر املتابعة ال�رشيعة‬ ‫القادمني‪.‬‬

‫اخلا�سة بج�ازات ال�سفر‪،‬‬

‫لإنهاء اإجراءات اجلمارك‬ ‫وجهتك النهائية‪.‬‬

‫النهائية على حقيبتك‪،‬‬

‫طريان الإمارات يف كاونرت‬ ‫متابعة رحلتك‪.‬‬

‫احل ر الص ي في أ تراليا‬

‫تفر�ص اأ�سرتاليا ق�انني �سارمة يف ما يتعلق بالأمن ال�سحي‪ .‬لذا‪ ،‬يتعني على جميع امل�سافرين القادمني اإىل اأ�سرتاليا اأن يذكروا على البطاقة‬ ‫اخلا�سة بذلك حتديد كل ما بح�زتهم من اأطعمة ونباتات اأو حي�انات‪.‬‬

‫كما يتعني على امل�سافرين الإف�ساح عن املعدات اأو الأحذية امل�ستخدمة يف الأنهار والبحريات اأو مع الرتبة‪ .‬ويتعني عليهم ترك اأي طعام تناول�ه‬ ‫اأثناء الرحلة على م‬

‫الطائرة وجتنب ا�سطحا‬

‫هذا الطعام معهم اإىل املطار عند الهب�ط‪ .‬كما يطلب من امل�سافرين اإبداء عناية خا�سة عند‬

‫اإكمال بيانات بطاقة امل�سافرين القادمني‪ ،‬باعتبارها وثيقة قان�نية‪ ،‬ويتعني بالتايل جتنب تدوين اأي بيانات خاط ة اأو كاذبة اأو م�سللة‪ ،‬لأن ذلك قد‬ ‫يعر�سهم لعق�بات‪.‬‬

‫احل ر الص ي في اليابا‬

‫تتبنى اليابان ق�اعد �سارمة يف ما يتعلق بالتعر�ص للما�سية اأو جلب منتجات امل�ا�سي اإىل داخل البالد‪.‬‬ ‫وعليه‪ ،‬يتعني على امل�سافر الت�جه اإىل من�سة احلجر ال�سحي يف احلالت التالية‬

‫•‬ ‫•‬ ‫• اإذا كانت زيارته اإىل اليابان �ستت�سمن الت�سال بامل�ا�سي‪.‬‬ ‫اإذا كان يف مزرعة للم�ا�سي قبل قدومه اإىل اليابان‪.‬‬ ‫اإذا كان يجلب منتجات امل�ا�سي اإىل اليابان‪.‬‬

‫وتقع من�سة احلجر ال�سحي �سمن منطقة ت�سلم الأمتعة‪ .‬واإذا كان امل�سافر يحمل معه حل�ما ً اأو اأيا ً من منتجات امل�ا�سي اإىل اليابان من دون‬ ‫�سهادة ا�سترياد‪ ،‬يتعني عليه مقابلة م�س�ؤول احلجر ال�سحي ف�ر ال��س�ل‪.‬‬

‫‪64‬‬

‫‪8/23/17 3:19 PM‬‬

‫‪64-65-OS-Arabic EK Smart Gate_september_FINAL .indd 64‬‬

‫ولية‬

‫ت �لد‬

‫رحال‬

‫كة �ل‬

‫�شب‬

66-70-OS-Arabic EK_Route Map_ september 2017.indd 67

8/23/17 3:21 PM

‫�سبكة خط�ط طريان الإمارات‬

‫خط�ط الركا فقط‬ ‫خط�ط ال�سحن‬ ‫خط�ط الركا وال�سحن‬

‫‪66‬‬

‫‪8/23/17 3:21 PM‬‬

‫‪66-70-OS-Arabic EK_Route Map_ september 2017.indd 66‬‬

‫تعليق الرحالت‬

‫�سبكة خط�ط طريان الإمارات‬

‫�ل�ش رق �الأو�ش‬ ‫�أوروب ا‬

GMT +2hrs

GMT +1hrs

ƒ∏°ShCG

ÆÈ°Sô£H ¿É°S

⁄ƒ¡cƒà°S

ÆÒÑæJƒZ ƒµ°SÓZ øZÉ¡æHƒc π°SÉcƒ«f ÆQƒÑeÉg ø∏HO °ù°ûfÉe ΩGOÎ°ùeCG Î ƒ°SQGh ΩÉ¡éæeÒH ±Qhó∏°ShO ¿óæd π°ùchôH GMT 0 hrs (∂jƒJÉZh hÌ«g) è««d äQƒØµfGôa ÆGôH ÆÒÑª°ùcƒd ¢ùjQÉH B∫RÉH ï«fƒ«e Éæ««" ïjQƒjR â°ùHGOƒH ¿ƒ«d ∞«æL ∑Qƒjƒ«f ¤EG É«°ù«æ«a ÜôZR ƒfÓ«e ¢ù«f É«fƒdƒH

+3hrs

ÉehQ

∫ƒÑæ£°SG Éæ«KCG É£dÉe

GMT 0 hrs

áfƒ∏°TôH

ƒµ°Sƒe

»HO ¤

áfƒÑ°ûd ∑QGƒ«f ¤EG

á£°ùbô°S ójQóe

GMT +4hrs

GMT +2hrs

ÉµfQ’

GMT +1hrs

66-70-OS-Arabic EK_Route Map_ september 2017.indd 68

8/23/17 3:21 PM

‫�سبكة خط�ط طريان الإمارات‬

‫جن و ��شي ا‬

‫�أفريقيا‬

66-70-OS-Arabic EK_Route Map_ september 2017.indd 70

8/23/17 3:21 PM

‫خدمات الت�ا�سل والرتفيه املت�افرة‬

‫‪#‬‬ ‫خدمة الإنرتنت الال�سلكي‬ ‫واي فاي‬

‫بث تلفزي�ين حي‬

‫الت�سالت الهاتفية‬

‫حزم بيانات التج�ال‬

‫عدد القن�ات الرتفيهية‬ ‫يف الطائرة‬

‫بوين ‪777 300‬‬ ‫‪1500+‬‬

‫عدد الطائرات ‪ ،6‬عدد الركا‬

‫‪ ،364‬مدى الطريان ‪ 11029‬كلم‪ ،‬الط�ل ‪ 73.9‬م‪ ،‬اجلناحان ‪ 60.9‬م‪.‬‬

‫يربا‬

‫‪A319‬‬ ‫‪550+‬‬

‫عدد الطائرات ‪ ،1‬عدد الركا‬

‫‪ ،19‬مدى الطريان ‪ 7000‬كلم‪ ،‬الط�ل ‪ 33.84‬م‪ ،‬اجلناحان ‪ 34.1‬م‪.‬‬

‫ترتقي طائرة الإمارات اخلا�سة بخدمات اإىل م�ست�ى‬ ‫جديد‪ ،‬حيث تق�م بنقلك اإىل اأي مكان يف العا ‪.‬‬ ‫وميكنك ال�سفر برفقة ‪� 19‬سيفا ً يف مق�س�رة فاخرة‬ ‫على م طائرة ‪ A319‬املعدلة خ�سي�سا ً اأو ل�حدك‪.‬‬ ‫للمزيد من املعل�مات يرجى زيارة امل�قع ال�سبكي‬ ‫‪emirates-executive.com‬‬

‫بوين ‪747 ERF‬‬ ‫لل‬

‫عدد الطائرات ‪ ،1‬مدى الطريان ‪ 9204‬كلم‪ ،‬الط�ل ‪ 70.6‬م‪ ،‬اجلناحان ‪ 64.4‬م‪.‬‬

‫ملزيد من املعل�مات زوروا م�قعنا ال�سبكي ‪emirates.com/ourfleet‬‬

‫‪8/23/17 3:27 PM‬‬

‫ت�ستطيع هذه الطائرة نقل ما ي�سل اإىل‬ ‫‪ 117‬طنا ً من ال�سحنات‪ .‬ويتيح البا اجلانبي‬ ‫ملق�س�رة ال�سحن البالغ ارتفاعه ثالثة اأمتار‬ ‫تقريبا ً‪ ،‬حتميل �سحنات �سخمة احلجم ل ميكن‬ ‫ا�ستيعابها يف مق�س�رة ال�سحن �سمن طائرات‬ ‫الركا ‪ .‬كما يتيح البا امل�ج�د يف مقدمة‬ ‫الطائرة حتميل ال�سحنات الط�يلة‪.‬‬

‫عدد طائرات اأ�سط�ل طريان الإمارات وقت اإر�سال هذه ال�سفحات اإىل املطبعة‬

‫‪73‬‬

‫‪72-73-OS-Arabic EK Fleet_ september 2017 FINAL.indd 73‬‬

‫لي األ طو‬ ‫يربا‬

‫يتك�ن اأ�سط�لنا من ‪ 265‬طائرة حديثة‪،‬‬ ‫منها ‪ 251‬طائرة ركا و‪ 14‬طائرة �سحن‬

‫‪A380 800‬‬ ‫‪2500+‬‬ ‫‪%19‬‬

‫جميع طائرات ‪ A380‬مزودة بخدمات‬ ‫الإنرتنت الال�سلكي والت�سال الهاتفي‬ ‫وحزم بيانات التج�ال‪ ،‬كما تزويد‬ ‫‪ %19 19‬طائرة بنظام البث التلفزي�ين‬ ‫احلي‪ .‬ويتم تزويد مزيد من الطائرات‬ ‫بهذه اخلدمة يف كل �سهر‪.‬‬

‫عدد الطائرات ‪ ،98‬عدد الركا‬

‫‪ ،615 – 489‬مدى الطريان ‪ 15000‬كلم‪ ،‬الط�ل ‪ 72.7‬م‪ ،‬اجلناحان ‪ 79.8‬م‪.‬‬

‫بوين ‪777 300ER‬‬ ‫‪2500+‬‬ ‫‪%77‬‬ ‫تزويد ‪ %77 105‬طائرة ب�ين ‪777 - 300ER‬‬ ‫باأنظمة بث تلفزي�ين مبا�رش وخدمات الإنرتنت‬ ‫الال�سلكي واي فاي وحزم بيانات التج�ال‪.‬‬ ‫ويتم تزويد مزيد من الطائرات بهذه اخلدمة‬ ‫يف كل �سهر‪.‬‬

‫عدد الطائرات ‪ ،136‬عدد الركا‬

‫‪ ،442 – 354‬مدى الطريان ‪ 14594‬كلم‪ ،‬الط�ل ‪ 73.9‬م‪ ،‬اجلناحان ‪ 64.8‬م‪.‬‬

‫بوين ‪777 200LR‬‬ ‫‪2500+‬‬

‫عدد الطائرات ‪ ،10‬عدد الركا‬

‫‪ ،266‬مدى الطريان ‪ ،17446‬كلم‪ ،‬الط�ل ‪ 63.7‬م‪ ،‬اجلناحان ‪ 64.8‬م‪.‬‬

‫بوين ‪777F‬‬ ‫لل‬

‫تعد طائرة الب�ين ‪ 777F‬اأحدث طائرات ال�سحن‬ ‫ال�سديقة للبي ة قيد ال�ستخدام‪ ،‬واأقلها ا�ستهالكا ً‬ ‫لل�ق�د باملقارنة مع طائرات ذات حجم اثل‪ .‬واإىل‬ ‫جانب ات�ساع با مق�س�رة ال�سحن الرئي�سة‪ ،‬ما يتيح‬ ‫حتميل �سحنات �سخمة احلجم‪ ،‬ت�ستطيع الطائرة‬ ‫نقل ‪ 103‬اأطنان من ال�سحنات يف رحالت من دون‬ ‫ت�قف ت�سل مدتها اإىل ‪� 10‬ساعات‪.‬‬

‫عدد الطائرات ‪ ،13‬مدى الطريان ‪ 9260‬كلم‪ ،‬الط�ل ‪ 63.7‬م‪ ،‬اجلناحان ‪ 64.8‬م‪.‬‬

‫‪72‬‬

‫‪8/23/17 3:27 PM‬‬

‫‪72-73-OS-Arabic EK Fleet_ september 2017 FINAL.indd 72‬‬

‫الراحة يف الأج�اء‬

‫ور‬

‫ان ا‬

‫أك ر م‬

‫ر اا‬

‫ارا‬

‫ر لت‬

‫ر ا ات سا د‬

‫هذه املجم�عة من اإر�سادات ال�سفر املفيدة لكي ت�ساعدك على ال��س�ل اإىل وجهتك واأنت يف غاية احلي�ية والن�ساط‪.‬‬

‫و�س�اء كنت م�سافرا ً للراحة وال�ستجمام اأم لال�ستمتاع بعطلتك اأو تعزيز كفاءتك وحتقيق اأهدافك يف رحلة عمل‪ ،‬فاإن هذه الإر�سادات الب�سيطة‬ ‫�س�ف ت�ساعدك بالتاأكيد على ال�ستمتاع برحلتك ط�ال الفرتة التي تق�سيها على م‬

‫طائرة الإمارات‪.‬‬

‫ا سافر ال كي‬

‫� سر �لكثري من �ملا‬ ‫�أو �لع�سا ر لت في‬ ‫سعور باجلفا ‪.‬‬ ‫وتناول �ل�ساي‬ ‫و�لقهوة باعتد�ل‪.‬‬

‫قب ر لت‬

‫م أمت ة‬ ‫ك يرة‬

‫ل مل معك �سو‬ ‫�لأغر��ص �ل�سرورية‬ ‫�لتي �ستحتاجها فقط‬ ‫خالل رحلتك‪.‬‬

‫ي�ستح�سن ا�ست�سارة‬ ‫الطبيب قبل ال�سفر اإذا‬ ‫كنت تعاين حالة‬ ‫مر�سية قد تتفاقم خالل‬ ‫الرحالت الط�يلة‪.‬‬ ‫فكر باملخاطر ال�سحية‬ ‫املحتملة وما اإذا كنت‬ ‫يف حاجة اإىل تطعيم اأو‬ ‫اأدوية معينة‪.‬‬ ‫اح�سل على ق�سط وافر‬ ‫من الراحة ليال ً قبل ال�سفر‪.‬‬ ‫تناول كميات خفيفة‬ ‫ومعق�لة من الطعام‪.‬‬

‫ا ت د الن ارات‬ ‫بد ال د ات‬

‫لأن �لهو� د�خل‬ ‫�لطا رة �أك جفاف ًا من‬ ‫�لهو� �لعادي ين�س‬ ‫با�ست د�م �لنظار�ت‬ ‫خالل �لرحلة بد ًل من‬ ‫�لعد�سات �لال�سقة‪.‬‬

‫في ا طار‬

‫امنح نف�سك وقتا ً‬ ‫كافيا ً لإ از اإجراءات‬ ‫ال�سفر يف املطار‪.‬‬ ‫جتنب حمل احلقائب‬ ‫الثقيلة يف املطار وعلى‬ ‫م الطائرة‪ ،‬حيث اإن‬ ‫ذلك يعر�ص اجل�سم‬ ‫لإجهاد كبري‪.‬‬ ‫عند دخ�ل �سالة املغادرة‪،‬‬ ‫حاول ال�سرتخاء بقدر‬ ‫الإمكان‪.‬‬

‫ا ت د مر با‬

‫ر با تمرار‬

‫للب رة‬ ‫حر �جلز �لأ�سفل‬ ‫من �لرجلني وع�سالت‬ ‫لتفادي تاأ ر ب�سرتك‬ ‫�ل�ساقني ب�سكل م�ستمر‬ ‫ب�سبب جفا هو�‬ ‫للت في من تعب‬ ‫مق�سورة �لركا ‪،‬‬ ‫�لع�سالت وتورم‬ ‫��ست دم مرطب ًا‬ ‫للب�سرة ذ� جودة عالية‪� .‬لقدمني وت�سهيل تدفق‬ ‫�لدورة �لدموية‪.‬‬

‫أ نا الر لة‬

‫البلع والتثاوؤ ي�ساعدانك‬ ‫على معادلة �سغط‬ ‫الأذنني خالل الإقالع‬ ‫والهب�ط‪.‬‬ ‫الأطفال وامل�سافرون‬ ‫ال�سغار قد يعان�ن من‬ ‫ال�سغط على طبلة الأذن‬ ‫اأك من البالغني‪.‬‬ ‫حاول ال�سرتخاء قدر‬ ‫الإمكان واحر�ص على‬ ‫حتريك ج�سمك من حني‬ ‫اإىل اآخر‪.‬‬ ‫جتنب الن�م لفرتات ط�يلة‬ ‫يف ال��سعية نف�سها‪.‬‬

‫ا تر‬ ‫بالرا ة‬

‫ان‬

‫�رتد مالب�ص‬ ‫ف�سفا�سة‪� ،‬خلع‬ ‫�سرتتك و نب‬ ‫�أي سي ي�سغط‬ ‫على ج�سمك‪.‬‬

‫ند الو و‬

‫ت�ستطع الن�م‬ ‫اإذا‬ ‫عقب و�س�لك مبا�رشة‪،‬‬ ‫ي�ستح�سن ار�سة‬ ‫بع�ص التمارين اخلفيفة‬ ‫اأو القراءة‪.‬‬

‫‪74‬‬

‫‪8/23/17 3:25 PM‬‬

‫‪74-OS-Arabic EK Comfort_September-FINAL .indd 74‬‬

‫ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔٍ ﻻ ﺗﻌﺮف اﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻞ‪...‬‬ ‫ﻧﺄﺗﻴﻜﻢ ﺑﻌﺮضٍ ُﻳﺜﺒﺖ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ُﻳﻌﺮض ا«ن ﻓﻲ اﻟﺤﺒﺘﻮر ﺳﻴﺘﻲ‬

‫ﻳﻘﺪم ﻟﻜﻢ ‪ 65‬ﻓﻨﺎﻧ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﺮاز اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪.‬‬ ‫ﻻﺑﻴﺮل ﻣﻦ دراﻏﻮن‪ ،‬ﻫﻮ اﻟﻌﺮض اﻟﺪاﺋﻢ وا ول ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻋﺮض ﻟﻢ ﺗﺮوا ﻣﺜﻠﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬اﺑﺘﻜﺮه اﻟﻤﺨﺮج اﻟﻤﺒﺪع وواﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺮﺟﻴﻦ اﻟﻔﻨﻴﻴﻦ ا ﻛﺜﺮ ﺷﻬﺮة ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪،‬‬ ‫ﻓﺮاﻧﻜﻮ دراﻏﻮن‪ .‬ﻳﺄﺗﻴﻜﻢ ﻋﺮض ﻻﺑﻴﺮل ﻟﻴﻌﺒّﺮ ﻋﻦ روح دﺑﻲ وﻓﺮادﺗﻬﺎ ﻋﺒﺮ ﻣﺴﺮح ﻣﺎﺋﻲ ﺑﻤﺴﺎﺣﺔ ‪ 860‬ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ‪،‬‬ ‫ﺗﺮون ﻣﻌﻪ ﻣﺸﺎﻫﺪاً ﻟﻦ ﺗﻨﺴﻮﻫﺎ ﻣﺎ ﺣﻴﻴﺘﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎء‪ ،‬ﺗﺤﺘﻬﺎ وﻓﻮﻗﻬﺎ‪.‬‬

‫اﺣﺠﺰوا ﺗﺬاﻛﺮﻛﻢ اﻟﻴﻮم‬ ‫‪LaPerle.com‬‬