Open Skies Arabic | October 2017

Open SkieS Magazine - arabic editiOn

‫ المتألقة‬..‫وارسو‬

01 Arabic OS_COVER October FINAL.indd 1 OS-Arabic.indd 6

9/24/17 10/4/17 5:02 7:28 PM PM

‫املحتويات‬

‫أكتوبر (تشرين األول) ‪2017‬‬

‫‪16‬‬ ‫�إك�سبو ‪ 2020‬دبي التحدي والإجناز ‪16...................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫وار�سو‪ ..‬املت�ألقة ‪24...............................................................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫مراكز الت�سوق‪ ..‬وجهات �سياحية متكاملة الت�سهيالت ‪32..............................................................................................................................................‬‬ ‫�صفقة نيمار ت�شعل �سوق انتقاالت العبي كرة القدم ‪38...................................................................................................................................................‬‬

‫‪3‬‬

‫‪9/25/17 10:04 AM‬‬

‫‪03-04-OS-Arabic Contents_October FINAL .indd 3‬‬

‫فخر األصالة االماراتية‬

‫دبي‬ ‫وسط مدينة دبي‬ ‫سوق البحار‬

‫سيتي ووك‬

‫دبي مول‬

‫غاليري لفاييت‬

‫الشارقة‬

‫سوق الشناصية‬

‫بي آش في ماريس‬

‫العين‬

‫العين مول‬

‫دبي فستفال سيتي مول‬ ‫روبنسون‬

‫الفجيرة‬ ‫الفجيرة مول‬

‫‪800 71 71 71‬‬

‫‪FOLLOW US‬‬

‫)‪(within the UAE‬‬

‫‪www.baitalkandora.com‬‬

‫‪10/4/17 7:17 PM‬‬

‫‪OS-Arabic.indd 6‬‬

OS-Arabic.indd 6

10/4/17 7:18 PM

This programme is offered outside Dubai and KHDA bears no responsibility for the programme

‫املحتويات‬

‫أكتوبر (تشرين األول) ‪2017‬‬

‫‪38‬‬ ‫منتجات جديدة ا�ستعرا�ض لعدد من �أحدث المنتجات المطروحة في الأ�سواق ‪06........................................................................................................................‬‬ ‫�أخبار �صحية باقة من �أحدث الدرا�سات ال�صحية والطبية ‪10..................................................................................................................................................................‬‬ ‫�أهم الفعاليات والأحداث يف دبي ل�شهر �أكتوبر (ت�رشين الأول) ‪44..................................................................................................................................‬‬ ‫�أخبار البيئة �أحدث الدرا�سات البيئية ‪48........................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫قراءات لبع�ض الكتب العربية والعاملية ‪50......................................................................................................................................................................................‬‬ ‫ق�صة ق�صيدة ‪52..................................................................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫�أخبار و�شبكة خطوط طريان الإمارات ‪55...........................................................................................................................................................................................‬‬

‫رئيـ�س التحرير عبيد حميد الطاير‪ ،‬رئي�س تحرير المجموعـة وال�شريـك الم�سـ�ؤول �إيان فير�سيرفي�س‪ ،‬مدير التحرير العـام جينا جون�سون ‪،gina@motivate.ae‬‬ ‫م�سـ�ؤول التحرير والق�سم الفنـي رحاب برهم ‪ ،rehab@motivate.ae‬مترجم وم�ساعد التحرير يزيد النجار ‪ ،yazeed@motivate.ae‬م�ساعد التحرير لوندري�سا‬ ‫فلوري�س ‪ ،londresa@motivate.ae‬الت�صميم الفني �أحمد �أبو طاحون ‪ ،ahmad@motivate.ae‬مدير عام الإنتاج �سونيل كومار ‪ ،sunil@motivate.ae‬مدير الإنتاج‬ ‫مورالي كري�شنان ‪muralik@motivate.ae‬‬ ‫‪Chief Commercial Officer Anthony Milne anthony@motivate.ae, Group Sales Manager Michael Underdown michael@motivate.ae,‬‬ ‫‪Senior Sales Manager Shruti Srivastava shruti.srivastava@motivate.ae Senior Sales Manager Michelle Quinn michelle.quinn@motivate.ae‬‬ ‫‪Sales Manager George Wahba george.wahba@motivate.ae‬‬

‫م�ست�شارو التحرير عن طيران الإمارات محرر الطبعة العربية حاتم عمر‪ ،‬محرر الطبعة الإنجليزية مانا طالب‪ ،‬محرر م�ساعد كاثرين فريمان‬ ‫الموقع ال�شبكي‪emirates.com :‬‬

‫مكاتب التمثيل في الخارج‬ ‫�أ�ستراليا‪ /‬نيوزيلندا‪� :‬سامفورد ميديا‪ ،‬هاتف‪ ،+618 9447 2734 :‬بريد �إلكتروني‪� ،okeeffekev@bigpond.com.au :‬ألمانيا‪� :‬آي �إم ڤي �إنترنا�شونال ميدايا‬ ‫ڤيرماركتونغ جي �إم بي �إت�ش‪ ،‬هاتف‪ ،+49 8151 550 8959 :‬بريد �إلكتروني‪ ،w.jaeger@imv-media.com :‬اليونان‪ :‬جلوبال ميديا‪ ،‬هاتف‪،+30 210 69 85 981 :‬‬ ‫بريد �إلكتروني‪ ،c.fronimos@global-media.gr :‬هولندا‪ :‬جيو ميديا‪ ،‬هاتف‪ ،+31 6 2223 8420 :‬بريد �إلكتروني‪ ،Giovanni@giO.media :‬ال�صين‪� :‬آي �إم �إم �إنترنا�شونال‪،‬‬ ‫هاتف‪ ،+852 2639 3635 :‬بريد �إلكتروني‪ ،j.bouron@imm-international.com :‬هونج كونج‪ /‬ماليزيا‪� /‬أندوني�سيا‪� :‬سوني ميديا نتوورك�س‪ ،‬هاتف‪،+852 2151 2351 :‬‬ ‫بريد �إلكتروني‪ ،hemant@sonneymedia.com :‬تايلندا‪ :‬ميديا ريبريزنتي�شن �إنترنا�شونال‪ ،‬هاتف‪ ،+66 8 6777 3417 :‬بريد �إلكتروني‪،Stephen@mediarepint.com :‬‬ ‫الهند‪ :‬ميديا �ستار‪ ،‬هاتف‪ ،+91 22 4220 2103 :‬بريد �إلكتروني‪� ،ravi@mediastar.co.in :‬سوي�سرا‪ /‬فرن�سا‪� /‬إيطاليا‪� /‬إ�سبانيا‪� :‬آي �إم �إم �إنترنا�شونال‪،‬‬ ‫هاتف‪ ،+33 1 40 130 030 :‬بريد �إلكتروني‪ ،n.devos@imm-international.com :‬اليابان‪ :‬تاندم �إنك‪ ،‬هاتف‪ ،+81 2 3541 4166 :‬بريد �إلكتروني‪،all@tandem-inc.com :‬‬ ‫تركيا‪ :‬تي تي �آر ميديا لمتد‪ ،‬هاتف‪ ،+90 212 275 8433 :‬بريد �إلكتروني‪ ،tanbilge@medialtd.com.tr :‬المملكة المتحدة‪� :‬سبافاك�س‪ ،‬هاتف‪،+44 )0( 207 906 1983 :‬‬ ‫بريد �إلكتروني‪ ،merle.stein@spafax.com :‬الواليات المتحدة الأميركية‪ :‬وورلد ميديا �إنك‪ ،‬هاتف‪ ،+1 212 244 5610 :‬بريد �إلكتروني‪conoverbrown@worldmediaonline.com :‬‬

‫تبذل طيران الإمارات جهدها للت�أكد من �أن جميع المعلومات الواردة في هذه الن�شرة‬ ‫�صحيحة‪ .‬وفي حالة اعتقادكم بورود معلومة غير �صحيحة يرجى الكتابة �إلى رئي�س التحرير‪.‬‬ ‫جميع الآراء الواردة هي ما يعتقده الكاتب ب�إخال�ص ووفق المعلومات المتاحة‪ ،‬ويتعين �أال‬ ‫يعتمد القارئ على المادة المن�شورة �ضمن العدد في اتخاذ �أية قرارات تجارية‪ ،‬قانونية‪ ،‬مالية‪،‬‬ ‫�أو �أية قرارات �أخرى‪ .‬فالموا�ضيع المن�شورة هي ذات طبيعة عامة ويتعين لذلك االعتماد على‬ ‫ن�صائح متخ�ص�صة قبل اتخاذ �أية قرارات‪.‬‬ ‫�ص‪.‬ب ‪ ،2331‬دبي‪ ،‬الإمارات العربية المتحدة‪ .‬هاتف‪)+971 4( 427 3000 :‬؛ فاك�س‪)+971 4( 428 2261 :‬‬ ‫البريد الإلكتروني‪emirates@motivate.ae :‬‬

‫طبعت في مطبعة الإمارات‪ ،‬دبي‪ ،‬إ� ع م‬

‫‪4‬‬

‫‪9/25/17 12:37 PM‬‬

‫‪03-04-OS-Arabic Contents_October FINAL .indd 4‬‬

OS-Arabic.indd 6

10/4/17 7:18 PM

‫منتجات جديدة‬

‫‪1‬‬

‫سماعات مدمجة‬

‫ظهرت بالأ�سواق م�ؤخرا ً‪� ،‬سماعة مدجمة مبتكرة تتميز بحجمها‬ ‫امل�ضغوط الذي يتيح مل�ستخدمها ا�صطحابها معه يف �أي‬ ‫مكان‪ .‬غري �أن امليزة احلقيقية لهذه ال�سماعة تتمثل يف احتوائها‬ ‫على م�سارات عدة‪ ،‬ما يعني �إمكانية تو�صيلها ب�أكرث من م�صدر‬ ‫لل�صوت يف وقت واحد‪ .‬وتت�صل ال�سماعة اجلديدة مب�صدر‬ ‫ال�صوت عرب الواي فاي‪ ،‬وهو �أف�ضل من االت�صال عرب البلوتوث‬ ‫الذي ينقطع عند تلقي مكاملة هاتفية �أو ر�سالة ن�صية‪ .‬وطرحت‬ ‫هذه ال�سماعة يف الأ�سواق ب�سعر ‪ 150‬دوالرا ً �أمريكيا ً‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫جهاز طهي شامل‬

‫يقوم هذا اجلهاز الذكي اجلديد مبهام الطهي كافة‪ ،‬وفقا ً ملفهوم «الكل يف‬ ‫واحد»‪� ،‬أي الأجهزة كافة يف جهاز واحد‪ ،‬ما يتيح طهي خمتلف �أنواع الطعام‪.‬‬ ‫وقد زود اجلهاز ب�شا�شة تعمل باللم�س‪ ،‬وغطاء �شفاف يتيح لك مراقبة ما‬ ‫يحدث ملتابعة مدى ن�ضج الطعام الذي تطهوه‪ .‬ويتميز اجلهاز �أي�ضا ً‪ ،‬ب�سهولة‬ ‫ا�ستخدامه‪ .‬كما ميكن �ضبط برنامج الطهي على الو�ضع املحدد‪ ،‬وتعود‬ ‫متى �شئت لتجد الطعام جاهزا ً‪ .‬عالوة على ذلك‪ ،‬يحتوي برنامج الت�شغيل‬ ‫�أي�ضا ً‪ ،‬على و�صفات طهي جمربة‪� ،‬إ�ضافة �إىل �أنه يتيح اختيار م�ستوى ن�ضج‬ ‫الطعام الذي ترغبه‪ .‬ف�ضال ً عن ذلك‪ ،‬يت�صل جهاز الطهي بالأجهزة الذكية‬ ‫عن طريق الواي فاي‪ .‬كما ميكنه االت�صال بامل�ساعد ال�شخ�صي ال�صوتي‬ ‫الذكي «�أمازون �أليك�سا»‪ ،‬ما يتيح لك التحكم عن بُعد يف عملية الطهي‬ ‫ب�صوتك‪ .‬وقد طرح هذا اجلهاز يف الأ�سواق م�ؤخرا ً ب�سعر ‪ 350‬دوالرا ً �أمريكيا ً‪.‬‬

‫سكوتر قابل للطي‬

‫طرحت �رشكة متخ�ص�صة دراجة «�سكوتر» مدجمة قابلة للطي‪ ،‬متتاز بخلوها من �أية حواف حادة‪ ،‬مبا يف ذلك حواف املقود‪ ،‬ما يتيح‬ ‫طيها وحملها وحفظها ب�سهولة‪ .‬وتتميز الدراجة ب�إطارها امل�صنوع من �ألياف الكربون‪ .‬كما ت�أتي بت�صميم ع�رصي �أنيق يجمع بني‬ ‫اللونني الأ�سود والربتقايل‪ .‬وقد طرح الدراجة «�سكوتر» يف الأ�سواق ب�سعر ‪ 360‬دوالرا ً �أمريكيا ً‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪6‬‬

‫‪9/24/17 7:29 PM‬‬

‫‪06-08-OS-Arabic Gadgets.indd 6‬‬

A Captivating Location, Luxury Redefined ‫تراث عريق وأصالة التقاليد العربية‬ The St. Regis Abu Dhabi soars to new heights of splendour and service beyond expectation.

Located at the vibrant heart of Abu Dhabi with a 200 metre stretch of pristine beach, overlooking the turquoise waters of the Arabian Gulf which is home to the Nation Riviera Beach Club at the finest address in the city. ُ ‫ي ُ َح ِّل‬ ‫ق فندق سانت ريجيس أبوظبي يف آفاق جديدة من الفخامة ومستوى من اخلدمات يفوق كل‬ .‫ يسرنا دعوتك لالستمتاع بأرقى عنوان يف قلب مدينة أبوظبي مدينة تنبض باحلياة‬.‫التوقعات‬

©2016 Marriott International, Inc. All Rights Reserved. Preferred Guest, SPG, St. Regis and their logos are the trademarks of Marriott International, Inc., or its affiliates.

The St. Regis Abu Dhabi Abu Dhabi, United Arab Emirates t. +971 2 694 4444 stregisabudhabi.com

Stay exquisite at more than 40 St. Regis hotels and resorts worldwide. @stregishotels

OS-Arabic.indd 6

10/4/17 7:19 PM

‫منتجات جديدة‬

‫شاحن متعدد مع بطارية احتياطية‬

‫�شاحن جديد مت طرحه م�ؤخرا ً يف الأ�سواق ميكنه �شحن �أجهزتك الذكية كافة‬ ‫يف وقت واحد‪ ،‬حيث يحتوي على منفذين لل�شحن يف جزئه العلوي‪ ،‬بينما حتتوي‬ ‫قاعدته على �أربعة منافذ يو �إ�س بي �أخرى‪ .‬وما مييز ال�شاحن املتعدد اجلديد‬ ‫حقا ً‪� ،‬أن اجلزء العلوي منه يحتوي‪ ،‬بخالف املنفذين امل�شار �إليهما‪ ،‬على‬ ‫بطارية احتياطية (باور بنك) بطاقة �شحن �إجمالية تبلغ ‪ 3000‬مللي‬ ‫�أمبري يف ال�ساعة‪ .‬وقد طرح ال�شاحن يف الأ�سواق ب�سعر ‪ 44‬دوالرا ً �أمريكيا ً‪.‬‬

‫ساعة ذكية تعرض بيانات اللياقة البدنية‬

‫طرحت يف الأ�سواق م�ؤخرا ً �ساعة ذكية جديدة تتيح مل�ستخدمها‬ ‫تتبع جميع البيانات وامل�ؤ�رشات املتعلقة بحالته ال�صحية ولياقته‬ ‫البدنية‪ .‬فعلى �سبيل املثال‪ ،‬تعر�ض ال�ساعة اجلديدة عند الطلب‬ ‫معدالت نومك‪ ،‬ومعدالت �رضبات قلبك‪ ،‬وعدد اخلطوات التي‬ ‫قطعتها‪ ،‬وعدد الطوابق التي مت �صعودها �أو النزول منها‪ .‬وعالوة‬ ‫على ذلك‪ ،‬فال�ساعة اجلديدة مزودة بخا�صية تتيح املقارنة بني الزمن‬ ‫الفعلي الذي ا�ستغرقته ملمار�سة الأن�شطة البدنية املختلفة على‬ ‫مدار اليوم‪ ،‬وبني الزمن املثايل‪ .‬وقد طرحت ال�ساعة يف الأ�سواق‬ ‫ب�سعر ‪ 140‬دوالرا ً �أمريكيا ً‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫جهاز لتحسني إيقاع اجلسم وجتديد الطاقة‬

‫جهاز جديد يتيح حت�سني �إيقاع ج�سمك وجتديد طاقتك‪ ،‬من خالل �سماعة ر�أ�س مع نظارة مت�صلة‬ ‫بالهاتف الذكي تبث �ضوءا ً �أزرق‪ ،‬وتقول ال�رشكة امل�صنعة �إنه يقوم بتعظيم �إيقاع اجل�سم‪ ،‬حيث‬ ‫يقوم ال�ضوء الأزرق ال�صادر من اجلهاز ب�إعادة �ضبط ال�ساعة البيولوجية للج�سم وجتديد احليوية‬ ‫والطاقة‪ .‬ومت طرح هذا اجلهاز يف الأ�سواق ب�سعر ‪ 270‬دوالرا ً �أمريكيا ً‪.‬‬

‫كاميرا مضغوطة قابلة لالرتداء‬

‫‪7‬‬

‫�أنتجت �إحدى ال�رشكات م�ؤخرا ً كامريا مدجمة قابلة‬ ‫لالرتداء‪ .‬وتتميز هذه الكامريا بقدرتها على احلفظ‬ ‫التلقائي جلميع الأفالم واملقاطع والفقرات التي مت‬ ‫ت�صويرها‪ ،‬وذلك بنقرة واحدة‪ .‬كما ميكن للم�ستخدم‬ ‫بث املواد امل�سجلة على الكامريا كافة يف الزمن‬ ‫الفعلي‪ ،‬وذلك من خالل بث حي متدفق عرب قنوات‬ ‫التوا�صل االجتماعي‪ .‬وتعتمد الكامريا اجلديدة يف‬ ‫التقاط ال�صور وحفظها على �رشيحة الهاتف املتحرك �أو �شبكة الواي فاي‪ .‬كما يتوافر �أي�ضا ً‪ ،‬خيار ا�ستخدام بطاقة ذاكرة داخلية‬ ‫لالحتفاظ على الهاتف بن�سخة من جميع املواد امل�سجلة على الكامريا‪ ،‬التي مت تزويدها ب�أقطاب مغناطي�سية تتيح لها االلت�صاق‬ ‫مبالب�س امل�ستخدم ب�سهولة‪ .‬وقد طرحت الكامريا يف الأ�سواق ب�سعر ‪ 150‬دوالرا ً �أمريكيا ً‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9/24/17 7:29 PM‬‬

‫‪06-08-OS-Arabic Gadgets.indd 8‬‬

OS-Arabic.indd 6

10/4/17 7:19 PM

‫�أخبـار �صحية‬

‫الكركم يساعد في عالج سرطان البنكرياس‬

‫�أثبتت درا�سة حديثة �أن الكركم يحتوي على مركب ميكنه القيام بدور فعال يف عالج �رسطان البنكريا�س‪ ،‬الذي يعد من �أعقد �أنواع‬ ‫ال�رسطانات ب�سبب قدرته على مقاومة العالج الكيميائي‪.‬‬ ‫وتو�صل باحثون يف معهد بايلور �سكوت �آند هوايت للأبحاث يف مدينة داال�س بوالية تك�سا�س الأمريكية �إىل �أن مادة الكركومني‬ ‫ال�صبغية ذات اللون الأ�صفر املائل �إىل الربتقايل‪ ،‬التي تعد املكون الأ�سا�سي يف نبات الكركم الع�شبي ال�شهري‪ ،‬قادرة على التغلب‬ ‫على هذه اخلا�صية املقاومة للأدوية التي يت�سم بها �رسطان البنكريا�س وجتعل عالجه م�ستع�صيا ً �إىل حد كبري‪.‬‬ ‫ومن املعروف �أن مادة الكركومني تعد مركبا ً ن�شطا ً‪ ،‬وقد تطرقت درا�سات �سابقة عديدة �إىل الإمكانات العالجية الهائلة التي‬ ‫ميتلكها هذا املركب يف التعامل مع عدد من الأمرا�ض‪ ،‬خ�صو�صا ً ال�رسطان ب�أنواعه وداء البول ال�سكري‪.‬‬ ‫وانطلق الباحثون يف درا�ستهم من فر�ضية �شائعة مفادها �أن اخلاليا اجلذعية ال�رسطانية هي املتهم الرئي�س يف تطور مقاومة‬ ‫�رسطان البنكريا�س للأدوية‪ ،‬وذلك ب�سبب قدرتها على مقاومة العالج الكيميائي‪ .‬كما يعتقد �أي�ضا ً �أن اخلاليا اجلذعية ال�رسطانية‬ ‫هي ال�سبب الرئي�س ل�رسعة انت�شار ال�رسطان يف �أجزاء اجل�سم كافة‪ ،‬وهي املرحلة التي ي�صبح عندها عالج ال�رسطان م�ستحيال ً‪،‬‬ ‫وت�صبح وفاة املري�ض و�شيكة‪.‬‬ ‫وتوافرت لدى الباحثني �أدلة م�ستمدة من درا�سات �سابقة تفيد �أن هناك وحدة فرعية من �إحدى جمموعات الربوتينات داخل اجل�سم‬ ‫ت�سمى ‪ ،TZH2‬وهي مركب يلعب دورا ً فا�صال ً يف املحافظة على اخلاليا اجلذعية ال�رسطانية ويف متييزها عن بقية اخلاليا ويف تنظيم‬ ‫قدرتها على مقاومة الأدوية والعقاقري‪.‬‬ ‫وعليه‪� ،‬أجرى الباحثون جتاربهم و�أعطوا من خاللها خال�صة الكركم لفئران م�صابة ب�رسطان البنكريا�س‪ .‬وكانت النتيجة �أن مركب‬ ‫الكركومني يف خال�صة الكركم ا�ستطاع تثبيط مركب ‪ TZH2‬وغلق طرقه وم�ساراته داخل اجل�سم‪ ،‬ما �أدى �إىل حت�سني م�ستوى‬ ‫ا�ستجابة اخلاليا امل�صابة بال�رسطان داخل البنكريا�س للعالج الكيميائي‪.‬‬ ‫كما تبني للباحثني �أي�ضا ً‪� ،‬أن الكركومني ا�ستطاع �أن يعيق تكوين الأج�سام �شبه الكروية يف خاليا اجل�سم‪ ،‬ما ي�ؤدي بدوره �إىل �إعاقة‬ ‫منو الأورام ال�رسطانية يف خاليا اجل�سم مرة �أخرى بعد جناح عالج اجل�سم من ال�رسطان‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪9/24/17 7:31 PM‬‬

‫‪10-14-OS-Arabic Health News.indd 10‬‬

purdey.pdf

1

9/20/17

10:49 AM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

OS-Arabic.indd 6

10/4/17 7:20 PM

‫�أخبـار �صحية‬

‫الشاي األخضر يقلل أضرار احلميات الغنية بالدهون‬ ‫اكت�شف باحثون فى جامعة نورث وي�ست ال�صينية �أن ال�شاي‬ ‫الأخ�رض يحتوي على مركبات طبيعية ت�ساعد على مكافحة‬ ‫الآثار ال�صحية ال�سلبية والأ�رضار الناجمة عن �إتباع احلميات‬ ‫الغذائية التي حتتوي على كميات كبرية من الدهون امل�شبعة‬ ‫وال�سكريات والأمالح‪ ،‬وجميعها عنا�رص غذائية تلحق �أ�رضارا ً‬ ‫باجل�سم عند الإفراط يف تناولها‪.‬‬ ‫ومن املعروف �أن ال�شاي الأخ�رض يعد من �أكرث امل�رشوبات‬ ‫امل�ستهلكة فى جميع �أنحاء العامل‪ ،‬ويرجع ذلك �إىل الكم‬ ‫الهائل من الفوائد ال�صحية التي يحققها للج�سم‬ ‫ولل�صحة عام ًة‪.‬‬ ‫وكان الباحثون يف اجلامعة ال�صينية قد تو�صلوا �إىل احتواء‬ ‫ال�شاى االخ�رض على مركب ي�سمى «�إبيجالوكات�شني»‪ ،‬يعمل‬ ‫على �إحداث خف�ض هائل يف فر�ص مقاومة اجل�سم لعملية‬ ‫متثيل الإن�سولني داخله‪ ،‬و�إعاقة الذاكرة بني الفئران التي‬ ‫يتم �إخ�ضاعها لنظام غذائي يحتوي على كميات كبرية من‬ ‫الدهون امل�شبعة وال�سكريات والأمالح‪.‬‬ ‫ويتميز النظام الغذائي يف كثري من الدول باحتوائه على‬ ‫كميات كبرية من اللحوم احلمراء‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل اللحوم‬ ‫امل�صنعة والدهون امل�شبعة وال�سكريات والكربوهيدرات املكررة‪.‬‬

‫بينما على النقي�ض من ذلك‪ ،‬تنخف�ض فيه كميات الفاكهة‬ ‫واخل�رضوات واحلبوب الكاملة والدواجن والأطعمة البحرية‪.‬‬ ‫وعليه‪ ،‬فمن الطبيعي �أن ي�ؤدي اتباع نظام غذائي بتلك‬ ‫املوا�صفات �إىل زيادة الوزن‪ ،‬ف�ضال ً عن زيادة احتماالت الإ�صابة‬ ‫بالنوع الثاين من داء البول ال�سكري‪ .‬وعالوة على ذلك‪،‬‬ ‫�أكدت درا�سات �سابقة �أن اتباع احلميات الغذائية الغربية قد‬ ‫يزيد احتماالت تعر�ض املرء مل�شكالت يف القدرات الإدراكية‪،‬‬ ‫ك�ضعف الذاكرة على �سبيل املثال‪.‬‬ ‫وجاءت الدرا�سة ال�صينية الأخرية لتثبت �أن مركب‬ ‫«�إبيجالوكات�شني»‪ ،‬املتوفر يف ال�شاي الأخ�رض‪ ،‬ميكنه �أن يحمي‬ ‫اجل�سم من الأ�رضار التي تلحق به من جراء اتباع احلميات‬ ‫الغذائية الغنية بالدهون‪.‬‬ ‫ويقول رئي�س الباحثني ال�صينيني يف تعليقه على النتائج‬ ‫التي تو�صل �إليها فريقه بعد هذه الدرا�سة‪« :‬يف حدود علمنا‪،‬‬ ‫ف�إن الدرا�سة التي �أجريناها هي الأوىل التي قدمت دليال ً باتا ً‬ ‫يثبت مبا ال يدع جماال ً لل�شك �أن مركب �إبيجالوكات�شني‬ ‫املتوفر يف ال�شاي الأخ�رض ي�ستطيع تخفيف الأ�رضار التي‬ ‫ت�صيب القدرات الإدراكية جراء اتباع احلميات الغذائية‬ ‫الغنية بالدهون»‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫‪9/24/17 7:31 PM‬‬

‫‪10-14-OS-Arabic Health News.indd 12‬‬

‫‪12:57 PM‬‬

‫‪9/19/17‬‬

‫‪1‬‬

‫‪MH_Man_OpenSkies_H26xW19.5_Ar.pdf‬‬

‫ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﺑـﺤـﺠـﻢ ﺗـﻄـﻠـﻌـﺎﺗـﻚ‪.‬‬ ‫اﻣﺘﻠﻚ ﻣﻨﺰﻟﻚ �� ﻣﺸﺮوع اﻟﺘﻤﻠﻚ اﻟﺤﺮ اﻟﻮﺣﻴﺪ �� ﻣﺮدف ﺣﺎﻟﻴﺎً‪.‬‬ ‫ﺗﺒﺪأ اﻷﺳﻌﺎر ﻣﻦ‬

‫‪950‬‬

‫درﻫﻢ ‪ /‬اﻟﻘﺪم اﻟﻤ�ﺑﻊ‪.‬‬

‫ﺗﺘﻮﻓﺮ اﻵن ﺷﻘﻖ ﻣﻦ ‪ 2 ،1‬و ‪ 3‬ﻏﺮف‪،‬‬ ‫ودوﺑﻠﻜﺲ ﻣﻦ ‪ 3‬و ‪ 4‬ﻏﺮف ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺟﻨﺎﻳﻦ أﻓﻨﻴﻮ وﻧﺴﺎﻳﻢ أﻓﻨﻴﻮ‪.‬‬

‫اﺣﺠﺰ ﻣﻨﺰﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪.‬‬

‫‪C‬‬

‫‪M‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪CM‬‬

‫‪MY‬‬

‫‪CY‬‬

‫‪CMY‬‬

‫‪K‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﺗﺴﻬﻴﻞ‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ‬

‫‪@mirdifhills‬‬

‫‪10/4/17 7:20 PM‬‬

‫‪%10‬‬ ‫رﺳﻮم اﻟﺤﺠﺰ‬

‫‪%5‬‬ ‫ﻋﻘﺪ اﻟﺸﺮاء‬

‫ﺑﻌﺪ ‪ 30‬ﻳﻮﻣﺎ ً‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺎ�ﻳﺦ اﻟﺤﺠﺰ‬

‫ﺗﻮاﺻﻞ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎ‬ ‫اﻵن‬

‫‪%5‬‬

‫‪%5‬‬

‫‪%5‬‬

‫ﺑﻌﺪ ‪ 6‬أﺷﻬﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺎ�ﻳﺦ اﻟﺤﺠﺰ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺎ�ﻳﺦ اﻟﺤﺠﺰ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺳﻨﺔ وﻧﺼﻒ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺎ�ﻳﺦ اﻟﺤﺠﺰ‬

‫‪%70‬‬

‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬ ‫�� دﻳﺴﻤﺒﺮ‬ ‫‪2018‬‬

‫‪info@mirdifhills.ae‬‬ ‫‪www.mirdifhills.ae‬‬

‫*داﺧﻞ اﻻﻣﺎرات‪ .‬رﻗﻢ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻌﻘﺎري‪ 101-122-1103672-023 :‬رﻗﻢ اﻟﻤﻄﻮر‪ 178308 :‬رﻗﻢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻌﻘﺎري‪ 1073 :‬رﻗﻢ اﻟﺘﺼ�ﻳﺢ‪17249 :‬‬

‫‪OS-Arabic.indd 6‬‬

‫�أخبـار �صحية‬

‫براعم البروكولي تساعد‬ ‫في عالج النوع الثاني‬ ‫من السكري‬

‫اكت�شف جمموعة من الباحثني مبركز‬ ‫عالج البول ال�سكري يف جامعة لوند‬ ‫ال�سويدية وجود مركب يف خال�صة‬ ‫براعم الربوكويل‪ ،‬و�سائر النباتات‬ ‫ال�صليبية الأخرى كامللفوف بجميع‬ ‫�أنواعه و�أي�ضا ً اجلرجري‪ ،‬ي�ستطيع �إحداث‬ ‫حت�سن هائل يف القدرة على �ضبط‬ ‫م�ستويات �سكر اجللوكوز يف الدم لدى‬ ‫الأ�شخا�ص الذين يعانون من البدانة‬ ‫وامل�صابني يف الوقت نف�سه بالنوع الثاين‬ ‫من داء البول ال�سكري‪.‬‬ ‫وعالوة على ذلك‪ ،‬اكتت�شف الباحثون‬ ‫�أن هذا املركب‪ ،‬وي�سمى �سولفاروفني‪،‬‬ ‫يقلل كمية اجللوكوز التي تفرزها‬ ‫خاليا الكبد املزروعة ‪ ،‬وهو ت�أثري ي�ساعد‬ ‫كثريا ً يف خف�ض م�ستويات اجللوكوز يف‬ ‫الدم لدى مر�ضى النوع الثاين من داء‬ ‫البول ال�سكري‪ .‬و�أي�ضا ً‪ ،‬يعمل مركب‬ ‫�سولفاروفني على �إبطال التغريات اجلينية‬ ‫الطارئة التي قد ت�سهم يف الإ�صابة‬ ‫بهذا النوع‪.‬‬ ‫ويعد النوع الثاين من داء البول ال�سكري‬ ‫�أكرث �أنواع هذا الداء انت�شارا ً‪ ،‬حيث ي�ست�أثر‬ ‫بن�سبة ترتاوح بني ‪ 90‬و‪ %95‬من حاالت‬ ‫الإ�صابة به على م�ستوى العامل‪.‬‬ ‫وحتدث الإ�صابة بالنوع الثاين من داء‬ ‫البول ال�سكري عندما ي�صبح اجل�سم غري‬ ‫قادر على ا�ستخدام هرمون االن�سولني‬ ‫بفاعلية‪ ،‬ما يت�سبب يف ارتفاع هائل يف‬ ‫م�ستويات �سكر اجللوكوز بالدم‪ ،‬الأمر‬ ‫إجراء عاجال ً للتحكم يف‬ ‫الذي يتطلب �‬ ‫ً‬ ‫هذه امل�ستويات‪ ،‬و�إال فمن املمكن �أن‬ ‫ي�سبب هذا النوع من داء البول ال�سكري‬ ‫يف م�ضاعفات حادة �شديدة اخلطورة‬ ‫للمري�ض‪ ،‬ومنها التعر�ض لأزمة قلبية �أو‬ ‫�سكتة دمغية‪� ،‬أو تلف اخلاليا الع�صبية‬ ‫والف�شل الكلوي‪.‬‬

‫وبينما تزخر الأ�سواق‬ ‫ب�أدوية وعقاقري لعالج‬ ‫النوع الثاين من داء‬ ‫البول ال�سكري‪� ،‬إال‬ ‫�أن الباحثني ال�سويديني الحظوا عدم‬ ‫قدرة العديد من املر�ضى على‬ ‫ا�ستخدامها ب�سبب �آثارها اجلانبية‬ ‫اخلطرية‪ ،‬ومنها �إحلاق ال�رضر بالكلى‪.‬‬ ‫وعليه‪� ،‬أجرى ه�ؤالء الباحثون درا�سة‬ ‫بغر�ض التوا�صل �إىل بدائل �أكرث �أمنا ً‬ ‫لهذه الأدوية والعقاقري‪ .‬وتبني لهم �أن‬ ‫مركب «�سولفاروفني» املذكور �أعاله كان‬ ‫الأعلى كفاءة من بني ‪ 3800‬مركب قاموا‬ ‫بتجربتها �ضمن الدرا�سة‪ ،‬والأقوى ت�أثريا ً‬ ‫والأكرث قدرة على �إبطال التغريات اجلينية‬ ‫الطارئة التي قد ت�سهم يف الإ�صابة‬ ‫بالنوع الثاين من داء البول ال�سكري‪.‬‬ ‫وعندما �أ�ضاف الباحثون مركب‬ ‫«�سولفاروفني» �إىل خاليا كبدية مزروعة‪،‬‬ ‫�أحدث خف�ضا ً ملحوظا ً يف قدرة هذه‬ ‫اخلاليا على �إنتاج اجللوكوز‪.‬‬ ‫وعندما �أعطى الباحثون مركب‬ ‫«�سولفاروفني» لفئران م�صابة بالنوع‬ ‫الثاين من داء البول ال�سكري‪ ،‬ت�سبب يف‬ ‫حت�سن ملحوظ يف حاالتها ال�صحية‪.‬‬ ‫وبعد ذلك‪ ،‬قام الباحثون ال�سويديون‬ ‫باختبار مركب «�سولفاروفني» مع ‪97‬‬ ‫�شخ�صا ً بالغا ً جميعهم بدناء وم�صابون‬ ‫بالنوع الثاين من داء البول ال�سكري‬

‫ويعانون من انخفا�ض حاد يف قدرتهم‬ ‫على �ضبط م�ستويات �سكر اجللوكوز‬ ‫يف الدم‪ .‬وقام الباحثون بتق�سيم ه�ؤالء‬ ‫املر�ضى ع�شوائيا ً �إىل جمموعتني‪ ،‬ثم‬ ‫�أعطوا هذا املركب بانتظام على مدى‬ ‫‪� 12‬أ�سبوعا ً لأفراد �إحدى املجموعتني‪ ،‬ومل‬ ‫يعطوه لأفراد املجموعة الأخرى‪.‬‬ ‫وكانت النتيجة ظهور حت�سن هائل يف‬ ‫قدرة اجل�سم على �ضبط م�ستويات‬ ‫�سكر اجللوكوز يف الدم لدى �أفراد‬ ‫املجموعة الذين كانوا يتناولون مركب‬ ‫«�سولفاروفني»‪ ،‬مقارنة مع �أفراد‬ ‫املجموعة الأخرى‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من وجوب �إجراء املزيد من‬ ‫التجارب لتعزيز هذه النتيجة ومنحها‬ ‫مزيدا ً من امل�صداقية‪� ،‬إال �أنها مبدئيا ً‬ ‫تعد بالت�أكيد مب�رشةً على �صعيد‬ ‫اجلهود املبذولة لإيجاد بديل �صحي‬ ‫وطبيعي للعقاقري املتداولة يف الأ�سواق‬ ‫حاليا ً لعالج النوع الثاين من داء البول‬ ‫ال�سكري‪ ،‬التي غالبا ً ما يكون لها �آثار‬ ‫جانبية خطرة‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪9/24/17 7:32 PM‬‬

‫‪10-14-OS-Arabic Health News.indd 14‬‬

‫مع بدء العد التنازيل لتنظيم معر�ض �إك�سبو ‪ ،2020‬الذي �ست�ست�ضيفه دبي بعد ثالث �سنوات‬ ‫من الآن‪ ،‬ن�ستعر�ض يف ما يلي الفر�ص التي �سيتيحها هذا املعر�ض العاملي لل�شغف وال�صناعة‪،‬‬ ‫و�سعي دبي الرامي �إىل حتقيق التوا�صل بني الأجيال ومتكني الأفكار املده�شة حول العامل‪.‬‬ ‫بقلم‪� :‬إيان �أكرميان‬

‫‪17‬‬

‫‪9/24/17 7:40 PM‬‬

‫‪16-22-OS-Arabic_ Expo.indd 17‬‬

‫�إك�سبو ‪2020‬‬

‫إكسبو ‪ 2020‬دبي‬ ‫التحدي واإلجناز‬

‫‪16‬‬

‫‪9/24/17 7:40 PM‬‬

‫‪16-22-OS-Arabic_ Expo.indd 16‬‬

‫يف بناء طابقه ال�سفلي الرئي�س‪ ،‬فهو‬ ‫من ت�صميم �رشكة جرمي�شاو �أركيتيكت‪،‬‬ ‫و�سيكون قادرا ً على االحتفاظ بالطاقة‬ ‫الكامنة يف ال�شم�س وباملاء العذب‬ ‫الكامن يف الهواء الرطب‪.‬‬ ‫ويو�ضح اخلطيب بقوله‪�« :‬إنه م�رشوع‬ ‫معقد للغاية‪ .‬فنحن نبني ما ي�شبه‬ ‫مدينة متكاملة‪ .‬ويعمل يف املوقع حاليا ً‬ ‫نحو ‪� 7‬آالف عامل‪ ،‬ونتوقع �أن ي�صل‬ ‫عددهم �إىل قرابة ‪� 37‬ألف عامل‪ .‬ثم ت�أتي‬ ‫بعد ذلك التجهيزات‪ ،‬ومنطقة الإعداد‪،‬‬ ‫وطرق الدخول‪ ،‬وتوفري الطعام للعاملني‪،‬‬ ‫و�إدارة املخ ّلفات‪ .‬و�سي�صبح امل�رشوع �أكرث‬ ‫�إثارة للتحدي مع بدء وفود الدول يف‬ ‫احل�ضور‪ ،‬غري �أننا نتخذ جميع التدابري‬ ‫ل�ضمان جعل هذه التجربة �سل�سة‬ ‫و�سهلة للغاية»‪.‬‬ ‫وي�ضيف‪« :‬بد�أ العمل يف �إن�شاء البنية‬ ‫التحتية يف يوليو (متوز) ‪ ،2016‬وتت�ضمن‬ ‫املرافق كافة �أعمال ال�رصف ال�صحي‪،‬‬ ‫وما �إىل ذلك‪ .‬ويجرى العمل حتى الآن‬ ‫على نحو جيد جدا ً‪ .‬وهدفنا �أن ننتهي‬

‫«�إك�سبو ‪ 2020‬ميثل مهرجان ًا لالبتكار‪ ،‬ومن�صة‬ ‫جتتمع فيها الأمم وامل�ؤ�س�سات‪ ،‬ليخربونا مبا‬ ‫يفعلونه للت�صدي للتحديات التي يواجهها الب�شر»‪.‬‬ ‫من �إن�شاء البنية التحتية بحلول نهاية‬ ‫عام ‪ .2018‬وقد بد�أنا �أي�ضا ً‪ ،‬منذ �أكرث‬ ‫من عام ون�صف العام العمل يف �إن�شاء‬ ‫ثالث حمطات فرعية للطاقة الكهربائية‬ ‫بجهد ‪ 132‬كيلوفولت‪ ،‬ومن املتوقع �أن‬ ‫يبد أ� الت�شغيل التجريبي للمحطات‬ ‫الثالث بحلول نهاية العام اجلاري‪ .‬وتعد‬ ‫البنية التحتية والكهرباء يف �أي م�رشوع‬ ‫عمراين البندين الأكرث �أهمية‪ ،‬ونحن يف‬ ‫واقع الأمر ب�سبيلنا لأن ننتهي منهما‬ ‫قبل املوعد املحدد لذلك»‪.‬‬ ‫ويف املجمل‪� ،‬ستمتد منطقة �إقامة‬ ‫معر�ض �إك�سبو على كيلومرتين مربعني‬ ‫�ضمن املوقع‪ ،‬بينما خ�ص�صت الأر�ض‬ ‫املتبقية من م�ساحة املوقع للمرافق‬ ‫امل�ساندة‪ ،‬مثل قرية �إك�سبو ‪،2020‬‬

‫والتخزين‪ ،‬واخلدمات اللوجي�ستية‪ ،‬والنقل‪،‬‬ ‫والفنادق واحلدائق العامة‪ .‬والهدف هو‬ ‫�إكمال الأعمال الإن�شائية كافة قبل‬ ‫موعد �إقامة املعر�ض‬ ‫بعام كامل‪.‬‬ ‫و�سيتم هذا العام �إر�ساء عقود �ضمن‬ ‫�إك�سبو ‪ 2020‬بقيمة ‪ 3.1‬مليارات دوالر‬ ‫�أمريكي‪ ،‬منها عقد بقيمة ‪ 600‬مليون‬ ‫دوالر مت �إر�سا�ؤه بالفعل منذ ب�ضعة‬ ‫�شهور على �رشكة الفطيم كاريليون‪،‬‬ ‫ومقرها يف دبي‪.‬‬ ‫ويقول اخلطيب‪« :‬م�ؤ�رشات الأداء‬ ‫الرئي�سة فيما يتعلق باال�ستدامة‬ ‫لدينا مرتفعة للغاية وتبعث على قدر‬ ‫هائل من التحدي‪ .‬فعلي �سبيل املثال‪،‬‬ ‫يقدم جناح اال�ستدامة تعريفا ً يج�سد‬ ‫‪19‬‬

‫‪9/24/17 7:40 PM‬‬

‫‪16-22-OS-Arabic_ Expo.indd 19‬‬

‫�إك�سبو ‪2020‬‬ ‫«�إنه عمل ي�ستغرق ‪� 24‬ساعة»‪ .‬هذا ما‬ ‫يقوله �أحمد اخلطيب‪ ،‬نائب �أول رئي�س‬ ‫التطوير العقاري يف �إك�سبو ‪ 2020‬دبي‪،‬‬ ‫الذي يحمل هاتفني متحركني على‬ ‫الدوام‪ ،‬ملتابعة االت�صاالت الدائمة‪ ،‬لكونه‬ ‫م�س�ؤوال ً عن الأعمال الإن�شائية بالكامل‬ ‫يف موقع املعر�ض الكائن يف منطقة دبي‬ ‫اجلنوب‪ ،‬حيث �سي�ست�ضيف هذا املوقع‬ ‫معر�ض �إك�سبو ‪ 2020‬بعد ثالثة �أعوام من‬ ‫الآن‪ ،‬ويكون بذلك �أول دورة من معر�ض‬ ‫�إك�سبو الدويل تقام يف منطقة ال�رشق‬ ‫الأو�سط و�أفريقيا وجنوب �آ�سيا‪.‬‬ ‫ويقول �أحمد اخلطيب‪« :‬طبيعة املهمة‬ ‫تفر�ض �ضغوطا ً كبرية‪ ،‬ت�ؤثر حتى على‬ ‫مواعيد نوم �أع�ضاء فريق العمل‪ .‬فلدينا‬ ‫ا�ست�شاريون ومقاولون من �أنحاء العامل‬ ‫م�ساء هنا‪،‬‬ ‫كافة‪ .‬لذا‪ ،‬ف�إذا كان الوقت‬ ‫ً‬ ‫فهو �صباحا ً يف �شيكاغو‪ .‬وبالتايل‪،‬‬ ‫ف�إن العمل على مدار ال�ساعة �أمر‬ ‫بالغ الأهمية»‪.‬‬ ‫وي�ضيف‪�« :‬إال �أنها جتربة مثرية كما‬ ‫�أنها فريدة من نوعها‪ .‬وال �أعرف ما �إذا‬

‫كانت �ستتاح يل جمددا ً ميزة �أن �أكون‬ ‫جزءا ً من م�رشوع مماثل‪ .‬كما �أنها جتربة‬ ‫تعليمية م�ستقلة بذاتها‪ .‬ف�أنت تعتقد‬ ‫�أنك تعرف كل �شيء‪ ،‬ولكنك يف واقع‬ ‫الأمر �أمام هذا الكم الهائل من الأعمال‬ ‫اللوجي�ستية‪ ،‬والتحديات وامل�ستوى‬ ‫املختلف من اال�ست�شاريني واملقاولني‪،‬‬ ‫تظل تتعلم دوما ً‪ .‬ويركز كل فرد يعمل‬ ‫من �أجل حتقيق هدف واحد‪� ،‬أال وهو‬ ‫تقدمي جتربة متميزة للزوار وللدولة‪،‬‬ ‫والت�أكد من �أن هذه التجربة �ستبقى‬ ‫طويال ً يف الذاكرة»‪.‬‬ ‫وتعرب الأرقام عن �ضخامة حجم‬ ‫ّ‬ ‫الأعمال املرتبطة ب�إقامة معر�ض �إك�سبو‬ ‫‪ .2020‬فقد تعني �إزالة ‪ 4.7‬ماليني مرت‬ ‫مكعب من الرمال قبل بدء الأعمال‬ ‫الإن�شائية يف موقع تبلغ م�ساحته ‪438‬‬ ‫هكتارا ً‪ ،‬ويقع على مقربة من مطار‬ ‫�آل مكتوم الدويل‪ .‬وقد �أ�سهمت‬ ‫معدالت العمل القائمة‪ ،‬التي تت�ضمن‬ ‫�صب ‪� 5‬آالف مرت مكعب من اخلر�سانة‬ ‫امل�سلحة وجلب ‪ 500‬طن �إ�ضايف من‬

‫موقع معر�ض �إك�سبو ‪،2020‬‬ ‫البالغة م�ساحته ‪ 438‬هكتاراً‪.‬‬ ‫احلديد ال�صلب كل �أ�سبوع‪ ،‬يف �إجناز‬ ‫و�ضع الأ�سا�سات يف املناطق الثالث‬ ‫املخ�ص�صة لأغرا�ض معينة يف املوقع‪.‬‬ ‫و�سوف ت�شكل هذه املناطق الثالث‬ ‫جزء ال يتجز�أ من املوقع‪ ،‬وتلتقي عند‬ ‫املعلم الرئي�س فيه‪ ،‬وهو مبنى الو�صل‬ ‫بالزا الذي يبلغ عر�ضه ‪ 150‬مرتا ً‬ ‫وارتفاعه ‪ 69‬مرتا ً‪ ،‬مبا يف ذلك القبة‪.‬‬ ‫وت�ضم املناطق الثالث ما يزيد على‬ ‫‪ 180‬جناحا ً خم�ص�صا ً للدول امل�شاركة‬ ‫باملعر�ض‪ .‬كما �ستكون هناك �أي�ضا ً‪،‬‬ ‫�أجنحة م�ستقلة لأغرا�ض خا�صة‪،‬‬ ‫منها جناح دولة الإمارات العربية‬ ‫املتحدة‪ ،‬الذي �صممه املعماري والنحات‬ ‫الإ�سباين العاملي ال�شهري �سانتياغو‬ ‫كاالترافا‪ ،‬على �شكل جناحي �صقر‪.‬‬ ‫بالإ�ضافة �إىل جناح احلركة الذي قامت‬ ‫�رشكة فو�سرت و�رشكاه‪ ،‬ومقرها الرئي�س‬ ‫يف لندن‪ ،‬بت�صميمه على �شكل ورقة‬ ‫نباتية ثالثية الف�صو�ص مق�سمة �إىل‬ ‫طبقات‪� .‬أما جناح اال�ستدامة‪ ،‬الذي‬ ‫من املزمع يف القريب العاجل البدء‬

‫‪18‬‬

‫‪9/24/17 7:40 PM‬‬

‫‪16-22-OS-Arabic_ Expo.indd 18‬‬

‫حاكم دبي‪ ،‬رعاه الله لفريق العمل‪:‬‬ ‫�إنكم تخططون حلدث ال ميكن �أن يكون‬ ‫�أقل من مبهر‪ .‬وعليكم الت�أكد من �أن‬ ‫هذا احلدث �سيرتك تراثا ً طيبا ً‪ .‬وما يعنيه‬ ‫�سموه هو الرتاث االجتماعي‪ ،‬و�إ�رشاك‬ ‫النا�س‪ ،‬ومنحهم ال�شعور ب�أنهم ي�شكلون‬ ‫جزءا ً من احلدث‪ ،‬و�أن يكون احلدث م�صدرا ً‬ ‫للفخر‪ ،‬و�أن ي�صبح معر�ض �إك�سبو الدويل‬ ‫نعرف النا�س من خاللها ب�أ�شياء‬ ‫و�سيلة‬ ‫ّ‬ ‫مهمة عن م�ستقبل العامل‪ ،‬وحتوله �إىل‬ ‫م�صدر لإلهام النا�س‪ ،‬خ�صو�صا ً ال�شباب‪،‬‬ ‫و�إ�شعارهم �أن ثمة دورا ً حيويا ً ي�ضطلعون‬ ‫به يف هذا العامل»‪ .‬وت�ضيف مرجان‪:‬‬ ‫«نريد للنا�س �أن يتذكروا جتربتهم هنا‬

‫واحدة من �أف�ضل التجارب التي خا�ضوها‬ ‫يف حياتهم‪ .‬و�أ�رضب مثال ً ب�أنا�س قابلتهم‬ ‫يف �سياق هذه الرحلة‪ ،‬وهم على �سبيل‬ ‫املثال‪ ،‬قد زاروا معر�ض �إك�سبو ‪ 67‬يف‬ ‫مونرتيال‪ ،‬وب�سببه �صاروا مهند�سني‬ ‫معماريني‪� ،‬إنه تراث‪ .‬ويف ر�أيي‪ ،‬عندما‬ ‫�أقابل �شخ�صا ً �صنع مهنة ب�سبب �إلهام‬ ‫يف العمارة ر�آه يف معر�ض‪ ،‬فهذه هي‬ ‫نوعية الرتاث التي نريد �أن نخ ّلفها وراءنا‬ ‫بعد االنتهاء من �إك�سبو ‪� .2020‬إنه تراث‬ ‫اجتماعي وملهم وملمو�س للغاية»‪.‬‬ ‫ويتمثل �أحد التحديات الرئي�سة التي‬ ‫يتعني الت�صدي لها على مدى ال�سنوات‬ ‫الثالث املقبلة يف تعريف اجلمهور مبعر�ض‬

‫وت�ضيف‪�« :‬سي�شكل كل ما �سبق‬ ‫جزءا ً مما �سيعرف با�سم منطقة ‪،2020‬‬ ‫وهي م�رشوع عمراين متعدد الأغرا�ض‬ ‫م�صمم للإ�سهام يف دعم م�سرية حتول‬ ‫دولة الإمارات العربية املتحدة نحو‬ ‫اقت�صاد املعرفة‪ .‬وحينما تتحول جميع‬ ‫املن�ش�آت املذكورة �أعاله �إىل منطقة‬ ‫‪ ،2020‬حيث من املقدر �أن ت�ستغرق‬ ‫عملية التحويل �ستة �أ�شهر بعد انتهاء‬ ‫�إك�سبو‪ ،‬ف�إن موقع املعر�ض �سي�شمل‬ ‫م�ساحة تبلغ ‪� 65‬ألف مرت مربعة‬ ‫خم�ص�صة للأغرا�ض ال�سكنية‪ ،‬وم�ساحة‬ ‫تبلغ ‪� 135‬ألف مرت مربعة خم�ص�صة‬ ‫للأغرا�ض التجارية ومن�ش�آت ذات طرز‬ ‫عاملية خم�ص�صة لأغرا�ض االبتكار‬ ‫والتعليم والثقافة والرتفيه‪ ،‬وجميعها‬ ‫تنبع من فكرة �إن�شاء وجهة للتوا�صل‬ ‫والإبداع واالبتكار»‪.‬‬ ‫وت�ستطرد مرجان فريدوين‪ ،‬حيث‬ ‫تقول‪« :‬حددت قيادتنا الر�شيدة التوجه‬ ‫بو�ضوح‪ ،‬حيث يقول �صاحب ال�سمو‬ ‫ال�شيخ حممد بن را�شد �آل مكتوم‪،‬‬ ‫نائب رئي�س الدولة رئي�س جمل�س الوزراء‬ ‫‪21‬‬

‫‪9/24/17 7:40 PM‬‬

‫‪16-22-OS-Arabic_ Expo.indd 21‬‬

‫�إك�سبو ‪2020‬‬

‫اال�ستدامة يف جميع املجاالت‪� ،‬سواء‬ ‫تعلق الأمر بتوليد الكهرباء وتوفري املياه‪،‬‬ ‫وحتى جتميع الرطوبة من الهواء‪ ،‬حيث‬ ‫�سري�سخ هذا اجلناح معايري متفوقة‬ ‫جديدة للممار�سات امل�ستقبلية املتعلقة‬ ‫باال�ستدامة»‪.‬‬ ‫وي�ستطرد قائال ً‪« :‬متثّل التحدي �أي�ضا ً‪،‬‬ ‫يف �إن�شاء مبان تتنا�سب و�سوق العقارات‬ ‫امل�ستقبلية‪ .‬لذلك‪ ،‬بحثنا يف كيفية‬ ‫تعزيز الكفاءة‪ ،‬وكيفية جعل ت�صميماتنا‬ ‫�أكرث قيا�سية بقدر الإمكان‪ ،‬حيث ميكننا‬ ‫التو�سع يف مبانينا ا�ستنادا ً �إىل الطلب‬ ‫ال�سوقي‪� ،‬إذ ان �أكرث من ‪ 80‬يف املائة‬ ‫من جميع ما نقوم ببنائه لأجل معر�ض‬ ‫�إك�سبو ‪� 2020‬سيبقى تراثا ً»‪.‬‬ ‫وتقول مرجان فريدوين‪ ،‬نائب �أول رئي�س‬ ‫هل تعلم؟‬ ‫�أن �شعار معر�ض �إك�سبو ‪« 2020‬توا�صل العقول‪ ،‬و�صنع‬ ‫امل�ستقبل»‪ .‬و�ستجرى فعاليات املعر�ض بدء ًا من تاريخ‬ ‫‪� 20‬أكتوبر (ت�شرين الأول) ‪ ،2020‬و�ستنتهي يف ‪10‬‬ ‫�أبريل (ني�سان) ‪ ،2021‬وهي �أول دورة من دورات‬ ‫املعر�ض يجرى تنظيمها على مدى عامني‪ .‬وب�إمكان‬ ‫زوار املعر�ض �أن يتوقعوا برناجم ًا كام ًال من الفعاليات‪،‬‬ ‫والعرو�ض الفنية‪ ،‬وقاعات العر�ض واملن�ش�آت‪.‬‬

‫�ش�ؤون الإرث يف �إك�سبو ‪ 2020‬دبي‪« :‬ما‬ ‫�سيحدث بعد انتهاء املعر�ض مهم بقدر‬ ‫�أهمية تنظيم املعر�ض نف�سه‪ ،‬ذلك‬ ‫�أن من املتوقع �أن يرتك تراثا ً اقت�صاديا ً‬ ‫وعمرانيا ً واجتماعيا ً وجماليا ً»‪.‬‬ ‫وت�ضيف‪« :‬ال�س�ؤال الأول الذي �أتلقاه‬ ‫من اجلميع عندما �أقوم بتقدمي معر�ض‬ ‫�إك�سبو ‪ ،2020‬هو ما الذي �سيحدث بعد‬ ‫�إك�سبو؟‪ ،‬حيث تدور اال�ستف�سارات حول‬ ‫م�صري موقع �إقامة املعر�ض»‪.‬‬ ‫وتو�ضح بقولها‪« :‬يتم العمل حاليا ً‬ ‫على �إن�شاء املباين‪ ،‬و�أنا �أعمل من خالل‬ ‫تعاون وثيق مع �أحمد اخلطيب‪ .‬وعندما‬ ‫بد�أنا‪ ،‬توىل هو عملية الت�صميم‬ ‫ب�أكملها‪ ،‬بينما تركز دوري يف كيفية‬ ‫حتويل غر�ضه لال�ستخدام امل�ستقبلي؟‬ ‫لقد �أم�ضيت �أنا وفريقي وقتا ً طويال ً يف‬ ‫حماولة بناء ر�ؤية للمدينة بعد �إك�سبو‪،‬‬ ‫وقد و�ضعنا ا�سرتاتيجية وا�ضحة يف هذا‬ ‫املجال‪ ،‬ونحن نعرف نوع ال�صناعات التي‬ ‫نحتاج �إىل جلبها‪ ،‬والتقنيات امل�ستخدمة‪.‬‬ ‫كما نعلم �أي�ضا ً‪� ،‬أن املوقع يحمل �أهمية‬ ‫خا�صة جدا ً‪ ،‬فهو ي�ست�ضيف حدثا ً‬

‫«�أكد �أكرث من ‪120‬‬

‫دولة امل�شاركة يف‬ ‫�إك�سبو ‪ ،2020‬ومن‬ ‫املتوقع �أن ب�شلك الزوار‬ ‫الدوليون ‪ 70‬يف املائة‬ ‫من احل�ضور باملعر�ض‪،‬‬ ‫وهي �أعلى ن�سبة يف‬ ‫معار�ض �إك�سبو»‬ ‫عمالقا ً �شديد الأهمية لتاريخ وطننا‪.‬‬ ‫وعليه‪ ،‬حر�صنا على �أن يتم االحتفاظ‬ ‫ببع�ض العنا�رص التي تعزز خ�صو�صية‬ ‫هذا املوقع‪� ،‬إذ �سي�صبح جناح‬ ‫اال�ستدامة‪ ،‬على �سبيل املثال‪ ،‬من�صة‬ ‫للعلوم‪ ،‬بينما �سيتم تخ�صي�ص مبنى‬ ‫امل�ؤمترات واملعار�ض ال�ست�ضافة الأحداث‬ ‫واملعار�ض الكربى‪ ،‬فيما �سيتحول جناح‬ ‫احلركة �إىل حيز خم�ص�ص للمكاتب‬ ‫الع�رصية فائقة احلداثة»‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫‪9/24/17 7:40 PM‬‬

‫‪16-22-OS-Arabic_ Expo.indd 20‬‬

OS-Arabic.indd 6

10/4/17 7:21 PM

‫�إك�سبو ‪2020‬‬ ‫�إك�سبو الدويل وحقيقة ما ميثله‪ .‬فعلى‬ ‫الرغم من �أن الإعالن يف ‪ 2013‬عن فوز‬ ‫دبي بحق ا�ست�ضافة معر�ض �إك�سبو‬ ‫‪ 2020‬ترافق مع احتفاالت وا�سعة‬ ‫النطاق‪� ،‬إال �أن قلة من النا�س يعرفون‬ ‫ماذا يعني هذا احلدث‪� ،‬إذ ال يعرف اجلمهور‬ ‫مثال ً‪� ،‬أن كل منطقة خم�ص�صة لغر�ض‬ ‫معني �ستت�ضمن م�ساحات خم�ص�صة‬ ‫لأداء العرو�ض الفنية‪ ،‬وقاعات لالبتكار‪،‬‬ ‫ومن�ش�آت فنية وحدائق مفتوحة‪.‬‬ ‫وال يعرفون �أنه �سيكون هناك حديقة‬ ‫للأطفال وبرنامج كامل من الفعاليات‬ ‫العائلية‪ .‬و�أن �شعار �إك�سبو هو‬ ‫«توا�صل العقول‪ ،‬و�صنع امل�ستقبل»‪،‬‬ ‫�أو �أن الهدف من املعر�ض هو جعله‬ ‫مبثابة احتفالية تتوا�صل على مدى‬ ‫�ستة �أ�شهر من االبداع واالبتكار‬ ‫واالن�سانية والثقافات العاملية‪.‬‬ ‫وقد �أكد �أكرث من ‪ 120‬دولة حتى الآن‬ ‫امل�شاركة يف �إك�سبو ‪ ،2020‬ومن املتوقع‬ ‫�أن ي�شكل الزوار الدوليون ‪ 70‬يف املائة‬ ‫من احل�ضور باملعر�ض‪ ،‬وهي الن�سبة‬ ‫الأعلى من الزوار الدوليني التي حت�رض‬ ‫معر�ض �إك�سبو الدويل على مدى تاريخه‪.‬‬ ‫و�سيتوىل ‪� 30‬ألف متطوع العناية‬ ‫به�ؤالء الزوار‪ .‬و�ستجرى فعاليات معر�ض‬

‫�إك�سبو ‪ 2020‬بدءا ً من ‪� 20‬أكتوبر (ت�رشين‬ ‫الأول) ‪ ،2020‬وحتى ‪� 10‬أبريل (ني�سان)‬ ‫‪ ،2021‬و�سوف تتزامن مع احتفاالت دولة‬ ‫الإمارات بالعيد اخلم�سني لقيام االحتاد‪.‬‬ ‫وتنعقد الآمال يف �أن ي�ساعد احلدث‬ ‫الدولة على حتقيق ر�ؤية الإمارات ‪،2021‬‬ ‫وذلك بتن�شيط ال�سياحة‪ ،‬وتطوير الأعمال‬ ‫التجارية املبتكرة‪ ،‬والإ�سهام يف تعزيز‬ ‫ال�سمعة الدولية التي تتمع بها دولة‬ ‫الإمارات مركزا ً مثاليا ً لإقامة الأعمال‬ ‫ومزاولتها‪.‬‬ ‫وتقول مرجان فريدوين‪« :‬بعد �أن فزنا‬ ‫بحق تنظيم �إك�سبو ‪ ،2020‬كان النا�س‬ ‫يت�ساءلون ماذا يعني �إك�سبو؟ وكان‬ ‫لديهم مفهوم خاطئ �أن �إك�سبو هو‬ ‫جمرد معر�ض كبري �آخر يجرى ملجتمع‬ ‫الأعمال يتم تنظيمه على مدى �ستة‬ ‫�أ�شهر‪� ،‬إال �أننا نعمل بد�أب على تغيري‬ ‫هذا املفهوم لدى اجلمهور‪ ،‬عرب التعريف‬ ‫مبعر�ض �إك�سبو ‪ 2020‬على �أنه مهرجان‬ ‫لالبتكار‪ ،‬يوفر من�صة جتتمع فيها الأمم‪،‬‬ ‫وامل�ؤ�س�سات‪ ،‬ليخربونا ما الذي يفعلونه‬ ‫كي يت�صدون للتحديات التي نواجهها‬ ‫جميعا ً نحن بني الإن�سان»‪.‬‬ ‫وت�ضيف‪�« :‬أعتقد �أن هناك فهما ً‬ ‫جيدا ً لأبعاد احلدث �ضمن جمتمع‬

‫تت�سارع عمليات الإن�شاء كل �أ�سبوع‪،‬‬ ‫وذلك بهدف االنتهاء من العمل‬ ‫ب�أكمله قبل املوعد املحدد بعام كامل‪.‬‬

‫الأعمال‪ ،‬والآن نحتاج لالنتقال �إىل‬ ‫الأ�شخا�ص العاديني‪� .‬أنا�س مثلك ومثل‬ ‫�أفراد عائلتك‪ ،‬وحتفيزهم ال�صطحاب‬ ‫عائالتهم حل�ضور �إك�سبو»؟‬ ‫وعلى الرغم من حجم ونطاق‬ ‫التحدي الذي ينتظر القائمني على‬ ‫تنظيم �إك�سبو ‪ ،2020‬ومدى �شمولية‬ ‫ر�ؤية هذا احلدث‪� ،‬إال �أن مرجان فريدوين‬ ‫تبدو هادئة على نحو ملحوظ‪� ،‬إذ تقول‪:‬‬ ‫«�إنه تنظيم ينمو على نح ٍو متالحق‪،‬‬ ‫حيث ين�ضم �إىل الفريق �أ�شخا�ص جدد‬ ‫مبتو�سط ‪� 30‬شخ�صا ً كل �شهر»‪.‬‬ ‫وت�ضيف‪�« :‬سيكون النجاح احلقيقي‬ ‫�إذا قال النا�س مع قرب انتهاء فعاليات‬ ‫�إك�سبو ‪ ،2020‬ال ن�صدق �أن هذا املعر�ض‬ ‫�سينتهي‪ ،‬هل ميكننا حتويله �إىل معر�ض‬ ‫دائم؟ ف�إذا �شعر النا�س �أن زيارتهم �إىل‬ ‫املعر�ض كانت جتربة مده�شة يودون‬ ‫جتربتها جمددا ً‪ ،‬ف�سيكون ذلك مبثابة‬ ‫�شهادة هائلة على جناحنا جميعا ً‪ .‬العمل‬ ‫�سي�ستمر‪ .‬ومع �إغالق �أبواب املعر�ض يف‬ ‫�أبريل (ني�سان) ‪� ،2021‬سنبد�أ عملية‬ ‫االنتقال �إىل املرحلة التالية من هذه‬ ‫املدينة‪ ،‬والتي �ستكون منطقة ‪.2020‬‬ ‫وعليه‪ ،‬ف�سنوا�صل العمل»‪.‬‬ ‫وتو�ضح فريدوين‪« :‬عندما تقدمت‬ ‫دولة الإمارات بطلب ا�ست�ضافة معر�ض‬ ‫�إك�سبو ‪ 2020‬كانت املر�شح الأقل حظا ً‪.‬‬ ‫لكننا خ�ضنا هذا التحدي لنبعث‬ ‫بر�سالة �إىل العامل مفادها �أننا �أمة‬ ‫طموحة‪ ،‬ون�ؤمن �أن احلجم ال يهم‪ ،‬و�أن‬ ‫املهم فعال ً هو الر�ؤية والعمل بد�أب‬ ‫لتحقيق التفوق»‪.‬‬ ‫وتختتم فريدوين بقولها‪« :‬لذلك‪� ،‬إذا‬ ‫ا�ست�رشفت الو�ضع بعد مرور ‪� 10‬سنوات‬ ‫على تنظيم �إك�سبو ‪� ،2020‬أتطلع �إىل‬ ‫�أن �أقف يف منطقة ‪ ،2020‬و�أن �أ�سمع‬ ‫�شخ�صا ً م�ستقال ً دراجة �إىل جواري‪،‬‬ ‫يقول �إن النا�س يق�ضون �أوقاتا ً متميزة‪،‬‬ ‫و�أن �أطفالهم يتمتعون مبن�صة البحث‬ ‫العلمي‪ ،‬و�أن النا�س ي�ستقلون دراجاتهم‬ ‫ويلهون بها يف امل�سارات املخ�ص�صة‬ ‫لراكبي الدراجات ويتمتعون مبتابعة‬ ‫الفعاليات املقامة يف املوقع‪ ،‬و�سيمل�ؤين‬ ‫ذلك بال�سعادة والفخر»‪.‬‬

‫ا�ستمع �إىل لقاء مع معايل رمي الها�شمي‪ ،‬وزيرة دولة ل�ش�ؤون التعاون الدويل املديرة العامة للجنة التنفيذية ملعر�ض «�إك�سبو دبي ‪ »2020‬عرب القناة ‪ 1500‬على نظام املعلومات واالت�صاالت والرتفيه اجلوي ‪ice‬‬

‫ملزيد من املعلومات حول معر�ض �إك�سبو ‪ 2020‬والتح�ضريات املذهلة التي يتم الإعداد لها‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫‪9/24/17 7:40 PM‬‬

‫؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟‬

‫‪16-22-OS-Arabic_ Expo.indd 22‬‬

‫وارسو‪ ..‬املتألقة‬

‫تشتهر العاصمة البولندية وارسو بكونها مدينة ساحرة‪ ،‬جتمع بني العراقة واحلداثة‪.‬‬ ‫متثل في قدرتها‬ ‫كما تتسم بطابع حيوي يتجسد في كل مكان فيها‪ ،‬األمر الذي ّ‬

‫على إعادة بناء نفسها بسرعة كبيرة بعد تدمير ‪ %80‬من مبانيها ومنشآتها‬

‫جتاريا‬ ‫ومركزا‬ ‫خالل احلرب العاملية الثانية‪ ،‬لترسخ مكانتها وجهة سياحية متألقة‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫نشطا‪.‬‬ ‫واقتصاديا‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫‪25‬‬

‫‪9/24/17 7:44 PM‬‬

‫‪24-30-OS-Arabic_Warsaw.indd 25‬‬

‫مو�ضوع الغالف‬

24

24-30-OS-Arabic_Warsaw.indd 24

9/24/17 7:44 PM

‫ح�صن وار�سو‬

27

24-30-OS-Arabic_Warsaw.indd 27

9/24/17 7:45 PM

‫مو�ضوع الغالف‬ ‫تطل وار�سو نهر في�ست�شال الذي يعد‬ ‫�أطول �أنهار بولندا‪ ،‬حيث مير م�ساره ب�أبرز‬ ‫مدن البالد‪ .‬وهي تبعد نحو ‪ 260‬كيلومرتا ً‬ ‫عن بحر البلطيق‪ .‬وجتمع وار�سو بني عبق‬ ‫املا�ضي وت�ألق احلا�رض‪ ،‬حيث تتج�سد‬ ‫عراقتها يف ق�صورها ومبانيها العتيقة‬ ‫املقامة على النمط املعماري القدمي‪،‬‬ ‫كما �أنها يف الوقت ذاته مدينة حديثة‬ ‫ومعا�رصة تنت�رش فيها الأبراج الع�رصية‬ ‫التي تقف جنبا ً �إىل جنب مع املعامل‬ ‫التاريخية والأثرية‪.‬‬ ‫وتتمتع املدينة �أي�ضا ً‪ ،‬بطبيعة �ساحرة‪،‬‬ ‫�إذ حتيط بها الغابات الطبيعية‪ .‬كما‬ ‫تزخر بالعديد من املتنزهات واحلدائق‬ ‫الكبرية‪� ،‬إىل جانب معاملها املتنوعة التي‬ ‫ت�شمل املواقع الأثرية والتاريخية‪ ،‬املتاحف‬ ‫واملعار�ض الفنية والق�صور‪.‬‬ ‫وتعد وار�سو نقطة انطالق مثالية �إىل‬ ‫العديد من املناطق الريفية املحيطة‬ ‫بها‪ ،‬والتي تنت�رش فيها الغابات وتتمتع‬ ‫بطبيعة �ساحرة‪.‬‬ ‫ويف ما يلي ا�ستعرا�ض لأهم معامل‬ ‫العا�صمة البولندية‪:‬‬ ‫كاثدرائية �سينت جون‬

‫احلدائق النباتية‬ ‫متثل زيارتها جتربة ممتعة بف�ضل رونقها‬ ‫الفريد وت�ضمنها لأعداد هائلة من‬ ‫النباتات والزهور‪ ،‬التي تتميز بتن�سيقها‬ ‫البديع‪ .‬كما تنت�رش فيها البيوت‬ ‫الزجاجية والتماثيل التي ت�ضفي‬ ‫عليها طابعا ً زاهيا ً‪.‬‬ ‫حصن وارسو‬ ‫يعد من �أبرز املعامل التاريخية يف‬ ‫البلدة القدمية‪ ،‬ويعود تاريخ بنائه �إىل‬ ‫القرون الو�سطى‪ ،‬حيث مت ت�شييده يف‬ ‫عام ‪ 1548‬حلماية املدخل ال�شمايل‬ ‫للمدينة‪ .‬وقد كان هذا احل�صن من‬ ‫املواقع التي تعر�ضت للدمار خالل‬ ‫احلرب العاملية الثانية‪ ،‬غري �أنه متت‬ ‫�إعادة بنائه‪.‬‬ ‫أوبرا وارسو‬

‫يعد مبنى �أوبرا وار�سو �أكرب مبنى �أوبرا‬ ‫يف العامل‪ ،‬وقد متت �إعادة بنائه �أي�ضا ً‬ ‫بعد احلرب العاملية الثانية‪ ،‬وتقدم‬ ‫فيه عرو�ض م�رسحية رائعة‪ ،‬غري �أنه‬ ‫ي�ستح�سن احلجز ب�شكل م�سبق‪.‬‬

‫حدائق ساكسون‬ ‫تُعد من �أقدم متنزهات العامل‪ ،‬حيث‬ ‫مت افتتاحها للجمهور يف عام ‪،1727‬‬ ‫وكانت يف املا�ضي عبارة عن حدائق‬ ‫تابعة لق�رص «وار�سو»‪ .‬وقد �صممت هذه‬ ‫احلدائق املمتدة على م�ساحة ‪ 15‬فدانا ً‬ ‫على طراز الباروك الفرن�سي‪ ،‬غري �أنه مت‬ ‫تعديلها �إىل التن�سيق �إجنليزي خالل القرن‬ ‫التا�سع ع�رش‪ ،‬وجرى ترميمها بعد احلرب‬ ‫العاملية الثانية‪.‬‬ ‫كاثدرائية سينت جون‬ ‫تعد هذه الكاثدرائية من �أقدم املعامل‬ ‫التاريخية البارزة يف العا�صمة البولندية‪،‬‬ ‫حيث يعود تاريخ بنائها �إىل القرن الرابع‬ ‫ع�رش امليالدي‪ ،‬وقد تعر�ضت �أجزاء منها‬ ‫لل�رضر خالل احلرب العاملية الثانية‪ ،‬غري‬ ‫�أنه �أعيد بنائها لتعود �إىل بهائها ال�سابق‪.‬‬ ‫حدائق قصر كراسينسكي‬ ‫مت ت�شييد ق�رص كرا�سين�سكي يف القرن‬ ‫ال�سابع ع�رش‪ ،‬وعلى الرغم من �أنه ال‬ ‫ي�سمح للزوار بدخول الق�رص‪� ،‬إال �أنه‬ ‫مت فتح حدائقه للجمهور‪ ،‬وقد حتولت‬

‫�أوبرا وار�سو‬

‫حدائق �ساك�سون‬ ‫‪26‬‬

‫‪9/24/17 7:45 PM‬‬

‫‪24-30-OS-Arabic_Warsaw.indd 26‬‬

OS-Arabic.indd 6

10/4/17 7:22 PM

‫مو�ضوع الغالف‬ ‫ملكية الق�رص من عائلة كرا�سين�سكي‬ ‫�إىل اخلزانة امللكية ومت ترميمه بعد تدمري‬ ‫�أجزاء منه �أثناء احلرب العاملية الثانية‪.‬‬ ‫ساحة السوق القدمية‬ ‫تقع يف قلب املدينة القدمية‪ ،‬ويعود‬ ‫تاريخها �إىل القرن الثالث ع�رش امليالدي‪،‬‬ ‫وهي تعد من �أكرث املعامل جذبا لل�سياح‪،‬‬ ‫حيث حافظت على الكثري من رونقها‬ ‫التاريخي القدمي‪.‬‬ ‫متنزه احلمامات امللكية‬ ‫يُعد �أكرب متنزهات «وار�سو»‪ ،‬حيث تبلغ‬ ‫م�ساحته ‪ 76‬هكتارا ً‪ .‬وقد حظي با�سمه‪،‬‬ ‫لكونه كان ي�ضم احلمامات امللكية عند‬ ‫ت�أ�سي�سه يف القرن ال�سابع ع�رش‪ ،‬ولهذا‬ ‫مت اختيار موقعه بني القلعة امللكية‬ ‫وق�رص ويالنو‪ .‬وي�ضم املتنزه امل�صمم على‬ ‫الطراز الباروكي ق�رصا ً وم�رسحا ً رومانيا ً‬ ‫وبيتا ً زجاجيا ً‪.‬‬ ‫متحف وارسو الوطني‬ ‫يعد متحف وار�سو الوطني �أكرب متاحف‬ ‫بولندا‪ ،‬ومن �أكرثها متيزا ً وت�ألقا ً بف�ضل‬ ‫�ساحة ال�سوق القدمية‬

‫‪28‬‬

‫‪9/24/17 7:45 PM‬‬

‫‪24-30-OS-Arabic_Warsaw.indd 28‬‬

Tourism2017_Male_OS FP.ai

OS-Arabic.indd 6

1

9/7/17

4:20 PM

10/4/17 7:22 PM

‫مو�ضوع الغالف‬

‫ق�صر الثقافة والعلوم‬ ‫ما ي�ضمه من معرو�ضات فريدة‪ ،‬حيث‬ ‫تقدر مقتنيات املتحف ب�آالف القطع‬ ‫ّ‬ ‫الفنية والأثرية‪ .‬ويقع هذا املتحف �ضمن‬ ‫مبنى يعود تاريخ ت�شييده �إىل عام ‪.1938‬‬ ‫وينق�سم املتحف �إىل �سبعة �أق�سام‬ ‫ت�شمل معر�ض الفن القدمي‪ ،‬والذي ي�ضم‬ ‫جمموعة من �آثار احل�ضارات القدمية‬ ‫التي �سكنت منطقة البحر املتو�سط‬ ‫منذ قرون عدة‪ ،‬ومعر�ض لأعمال الفن‬ ‫امل�سيحي القدمي‪ ،‬ومعر�ض فن القرون‬ ‫الو�سطي وتعر�ض فيه لوحات ومنحوتات‬ ‫و�أعمال فنية من خمتلف �أنحاء �أوروبا‬ ‫يف القرون الو�سطى‪ ،‬ومعر�ض الر�سوم‬ ‫البولندية والأوروبية‪ ،‬ومعر�ض فن الديكور‪.‬‬ ‫وي�ضم املعر�ضان الأخريان الكثري من‬ ‫القيمة التي ت�ؤرخ للفرتة بني‬ ‫املعرو�ضات‬ ‫ّ‬ ‫الع�صور الو�سطي و�أوائل القرن الع�رشين‪.‬‬ ‫متحف سجن باوياك‬ ‫ُ‬ ‫�شيد هذا املبنى يف الأ�صل ل�سجن �أعداء‬ ‫قي�رص رو�سيا‪ ،‬وقد ا�ستخدمه النازيون‬

‫مركز اعتقال خالل احلرب العاملية الثانية‪،‬‬ ‫وحاول النازيون تدمريه قبل ان�سحابهم‪،‬‬ ‫غري �أن بع�ض �أطالله ما زالت قائمة‬ ‫لت�شهد على اجلرائم التي ارتكبت بني‬ ‫�أ�سواره‪ ،‬مبا يف ذلك ثالث زنزانات ومذكرات‬ ‫بع�ض املعتقلني‪.‬‬ ‫املتحف األثري‬ ‫يقع �ضمن مبنى �أثري يف منطقة دوجا‬

‫يعود تاريخه �إىل القرن ال�سابع ع�رش‪،‬‬ ‫كان يف الأ�صل مقرا ً لرت�سانة الأ�سلحة‬ ‫امللكية‪ .‬وقد افتتح املتحف يف عام‬ ‫‪ .1923‬ويعد هذا املتحف حاليا ً من‬ ‫�أهم املعامل التاريخية يف بولندا‪ ،‬فهو‬ ‫ي�ضم معرو�ضات فريدة من خمتلف‬ ‫املراحل التاريخية‪ .‬و�إىل جانب املقتنيات‬ ‫التي تو�ضح جوانب خمتلفة من تاريخ‬ ‫بولندا‪ ،‬ي�ضم املتحف مقتنيات من �أوروبا‬ ‫والعديد من مناطق العامل‪ ،‬مبا فيها‬ ‫كنوز من الع�صور الو�سطى‪ ،‬و�آثار يعود‬ ‫تاريخها �إىل قرون عدة قبل امليالد‪.‬‬

‫املتحف اإلثنوغرافي‬ ‫يتميز هذا املتحف الذي يعود تاريخ‬ ‫ت�أ�سي�سه �إىل عام ‪ 1888‬ويقع يف ميدان‬ ‫ماالكو�سكي‪ ،‬بتنوع معرو�ضاته التي‬ ‫تعك�س الثقافة ال�شعبية البولندية‬ ‫بل والعاملية‪ ،‬حيث ي�ضم قرابة ‪74‬‬ ‫�ألف قطعة تعر�ض ثقافات العديد من‬ ‫ال�شعوب الأفريقية والآ�سيوية‪� ،‬إىل جانب‬ ‫خمتلف جوانب الثقافة البولندية‪ .‬كما‬ ‫ي�ضم املعر�ض قاعة خا�صة ال�ستعرا�ض‬ ‫�أهم االبتكارات واملخرتعات البولندية‪،‬‬ ‫�إ�ضافة �إىل عدد من �أهم الإبداعات‬ ‫الفنية الرتاثية ملجموعة من �أبرز‬ ‫و �أ�شهر فناين بولندا‪.‬‬ ‫متحف وارسو للتكنولوجيا‬ ‫يقع هذا املتحف يف ق�رص الثقافة‬ ‫والعلوم وي�ضم جمموعة �ضخمة‬ ‫من القطع والآالت واملعدات والأجهزة‬ ‫املرتبطة بالتكنولوجيا‪ ،‬مبا فيها الدراجات‬ ‫البخارية والطائرات‪.‬‬

‫نقلت طريان الإمارات ما يزيد على ‪� 700‬ألف راكب خالل ال�سنوات الأربع املا�ضية‪ ،‬و�أ�سهمت يف ت�سهيل نقل ال�صادرات والواردات من و�إىل بولندا‪ .‬ويف �شهر فرباير (�شباط) ‪ ،2017‬بد�أت طريان الإمارات رحلتها الأوىل «ئي كيه ‪ »179‬با�ستخدام‬ ‫طائرة الإيربا�ص‪ A380‬العمالقة �إىل مطار �شوبان الدويل يف وار�سو‪ .‬وتغادر الرحلة «ئي كيه ‪ »179‬دبي يومي ًا يف ال�ساعة ‪� 8:50‬صباح ًا‪ ،‬وت�صل �إىل مطار �شوبان الدويل يف ال�ساعة ‪ 11:20‬بالتوقيت املحلي‪� .‬أما رحلة العودة «ئي كيه ‪ »180‬فتغادر يف‬ ‫ال�ساعة ‪ 2:50‬بعد الظهر لتحط يف مطار دبي الدويل يف ال�ساعة ‪ 11:30‬لي ًال‬

‫‪30‬‬

‫‪9/24/17 7:45 PM‬‬

‫‪24-30-OS-Arabic_Warsaw.indd 30‬‬

‫الت�سوق‬

‫مراكز التسوق‪..‬‬

‫وجهات سياحية متكاملة التسهيالت‬

‫رسخت دولة اإلمارات العربية املتحدة بشكل عام‪ ،‬وإمارة دبي بشكل خاص‪ ،‬مكانتها‬ ‫متألقا للتسوق‪ ،‬فهي تضم مجموعة مذهلة كبيرة من مراكز التسوق‬ ‫عامليا‬ ‫مركزا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫عاملية املستوى‪ ،‬والتي تعدت شهرة الكثير منها املستوى احمللي أو األقليمي‪ ،‬وباتت‬ ‫حتظى بسمعة عاملية فريدة‪.‬‬ ‫على الرغم من التنوع الكبري يف‬ ‫الوجهات وعوامل اجلذب ال�سياحية يف‬ ‫البالد‪� ،‬إال �أن مراكز الت�سوق تظل �ضمن‬ ‫�صدارة الوجهات التي يق�صدها ال�سياح‬ ‫القادمون �إىل الدولة‪ ،‬مع حتول الكثري‬ ‫من مراكز الت�سوق �إىل وجهات �سياحية‬ ‫قائمة بذاتها‪ ،‬ت�ستقطب �أعدادا ً �ضخمة‬ ‫من املقيمني والزوار يف كل يوم‪ ،‬وتتيح‬ ‫خيارات ترفيهية متنوعة تلبي متطلبات‬ ‫خمتلف �أفراد العائلة‪� ،‬إىل جانب التمتع‬ ‫بتجربة ت�سوق فريدة‪.‬‬ ‫و�إىل جانب الأعداد ال�ضخمة للمتاجر‬ ‫التي ت�ضمها مراكز الت�سوق‪ ،‬والتي تزخر‬ ‫بت�شكيالت متنوعة من �أ�شهر العالمات‬ ‫التجارية العاملية بدءا ً من دور الأزياء‬ ‫واملجوهرات و�رشكات �صناعة ال�ساعات‪،‬‬ ‫وانتهاء ب�رشكات املنتجات الإلكرتونية‬ ‫والكهربائية‪ ،‬ت�شتهر مراكز الت�سوق يف‬ ‫دولة الإمارات بجمعها ب�شكل فريد بني‬ ‫�أروع جتارب الت�سوق وخيارات الرتفيه �إىل‬ ‫جانب تناول �أ�شهى الوجبات‪.‬‬ ‫ولعل امليزة الأروع التي ينفرد بها‬ ‫ن�شاط الت�سوق يف دبي‪ ،‬ودولة الإمارات‬

‫ب�شكل عام‪ ،‬هي �أنه ينا�سب الأذواق‬ ‫وامليزانيات كافة‪ .‬ف�إىل جانب املراكز‬ ‫الرئي�سة التي تعر�ض �أ�شهر و�أفخم‬ ‫العالمات التجارية يف العامل‪ ،‬هناك‬ ‫العديد من مراكز الت�سوق التي تعر�ض‬ ‫منتجات وب�ضائع يف متناول جميع‬ ‫امليزانيات‪.‬‬ ‫ويف ما يلي ملحة �رسيعة على �أبرز‬ ‫مراكز الت�سوق‪:‬‬

‫سيتي سنتر ديرة‬

‫كان لدى ت�شييده يف عام ‪� ،1995‬أول‬ ‫مركز ت�سوق متعدد اخلدمات يف دبي‪،‬‬ ‫ليدخل بذلك �إىل ال�سوق مفهوما‬ ‫جديدا ً للت�سوق والرتفيه‪ .‬وتبلغ امل�ساحة‬ ‫املخ�ص�صة ملتاجر التجزئة يف ديرة �سيتي‬ ‫�سنرت ‪� 120‬ألف مرت مربع‪ .‬وت�ست�ضيف‬ ‫هذه امل�ساحة مئات العالمات التجارية‬ ‫العاملية التي ت�شمل متاجر الأزياء‬ ‫واحلياة الع�رصية والإلكرتونيات‪ ،‬مبا فيها‬ ‫عدد من املتاجر الكربى مثل كارفور‪،‬‬ ‫ودبنهامز‪ ،‬وباري�س غالريي‪ ،‬ومارك�س �أند‬ ‫�سبن�رس‪ ،‬و�إت�ش اند �إم‪ ،‬و�رشف دي جي‪ .‬كما‬

‫يحت�ضن املركز ما يزيد على ‪ 60‬مطعما ً‬ ‫ومقهى‪ ،‬وجممع فوك�س �سينما الذي‬ ‫ي�ضم ‪� 11‬صالة عر�ض‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل‬ ‫مركز الرتفيه العائلي ماجيك بالنيت‪،‬‬ ‫والنادي الريا�ضي فيتن�س فري�ست‪ ،‬وفندق‬ ‫بوملان دبي �سيتي �سنرت ديرة‪.‬‬ ‫وت�ضم �سينما فوك�س يف �سيتي‬ ‫�سنرت ديرة �أكرب �شا�شة مبنطقة ال�رشق‬ ‫الأو�سط و�شمال �أفريقيا‪ .‬كما حتت�ضن‬ ‫�أي�ضا ً‪� 20 ،‬شا�شة �ضمن ‪ 4‬مفاهيم‬ ‫لل�صاالت‪ ،‬وهي �آي ماك�س‪ ،‬وفوك�س‬ ‫جولد‪ ،‬وفوك�س ‪ 4DX‬وفوك�س كيدز‪،‬‬ ‫لتوفّر جتربة �سينمائية عاملية امل�ستوى‬ ‫لكل ع�شاق الأفالم بدبي‪.‬‬ ‫وقد مت ت�صنيف �سيتي �سنرت ديرة �أحد‬ ‫الت�سوق جناحا ً يف العامل‪،‬‬ ‫�أكرث مراكز‬ ‫ّ‬ ‫حيث ي�ستقطب �أكرث من ‪ 24‬مليون زائر‬ ‫�سنويا ً‪ .‬ويفتح املركز �أبوابه من العا�رشة‬ ‫�صباحا ً وحتى منت�صف الليل‪ ،‬ويقع يف‬ ‫قلب مدينة دبي‪.‬‬

‫سيتي سنتر مردف‬

‫يقع �ضمن منطقة مردف وتبلغ‬ ‫‪33‬‬

‫‪9/25/17 9:58 AM‬‬

‫‪32-36-OS-Arabic_shopping centre.indd 33‬‬

32

32-36-OS-Arabic_shopping centre.indd 32

9/25/17 9:58 AM

‫يبلغ ارتفاعه ‪ 42‬مرتا ً عن الأر�ض لين�رش‬ ‫�أ�شعة ال�شم�س يف جميع �أرجاء ال�ساحة‬ ‫الداخلية امل�صممة على الطراز الإيطايل‪.‬‬ ‫وي�ضم املركز �أكرث من ‪ 560‬متجرا ً‪،‬‬ ‫تنتمي ‪ 60‬منها �إىل عالمات جتارية‬ ‫عاملية‪� ،‬أ�شهرها دبنهامز‪ ،‬وهو �أكرب فرع‬ ‫لهذه العالمة ال�شهرية مبنطقة ال�رشق‬ ‫الأو�سط ومتجر �سنرت بوينت التابع‬ ‫ملجموعة الند مارك‪� ،‬إىل جانب �أكرب‬ ‫فروع �سل�سلة هايرب ماركت كارفور يف‬ ‫دبي‪ ،‬ف�ضال ً عن متاجر �ألفريد دنهيل‪،‬‬ ‫وهوغو بو�س‪ ،‬وبولغاري‪ ،‬ودي كيه �إن واي‪،‬‬ ‫وايف �سان لوران‪ ،‬ومونت بالنك‪ ،‬وجمبو‬ ‫للإلكرتونيات‪ ،‬وروبرتو كافايل‪ ،‬و�إ�سكادا‪،‬‬ ‫والكو�ست‪ ،‬وبول �سميث‪ ،‬وامربيو �أرماين‪،‬‬ ‫وفور ايفر ‪ ،21‬وجوت�شي‪ ،‬وهاريف نيكولز‬ ‫وفري�سات�شي وغريها‪.‬‬ ‫ويت�ألق مول الإمارات بت�ضمنه «�سكي‬ ‫دبي»‪ ،‬الذي يعد �أول منحدر للتزلج‬ ‫الداخلي يف ال�رشق الأو�سط‪� ،‬إىل جانب‬ ‫‪ 70‬مقهى ومطعما ً ومرافق ترفيهية‬ ‫متنوعة ت�شمل دار �سينما توفر ‪14‬‬ ‫�شا�شة عر�ض‪ ،‬وم�رسح ال�سوق التجاري‬ ‫الذي ي�ستوعب ‪ 500‬مقعد‪ ،‬بالإ�ضافة‬ ‫�إىل م�رسح دبي االجتماعي ومركز الفنون‪،‬‬

‫والذي تبلغ �سعته ‪ 543‬مقعدا ً وي�ضم‬ ‫�أي�ضا ً معر�ضا ً للفنون وور�شات للفنانني‪.‬‬ ‫ويفتح املركز �أبوابه من ال�ساعة العا�رشة‬ ‫�صباحا ً حتى منت�صف الليل كل يوم‪.‬‬

‫دراغون مارت‬

‫يُعرف �أي�ضا ً با�سم �سوق التنني ال�صيني‪،‬‬ ‫وهو �أكرب مركز جتاري للمنتجات ال�صينية‬ ‫خارج ال�صني‪ .‬ويقع �سوق التنني يف‬ ‫املدينة العاملية مبنطقة الور�سان‪ ،‬وي�أخذ‬ ‫�شكل تنني �ضخم‪ ،‬ي�ضم �أجنحة‬ ‫عر�ض ملا يزيد على ‪� 3‬آالف �رشكة جتارية‬ ‫و�صناعية �صينية‪ ،‬توفر ع�رشات الآالف‬

‫من املنتجات‪ .‬ومتتد املرحلة الأوىل من‬ ‫�سوق التنني على م�ساحة ‪� 150‬ألف‬ ‫مرت مربع‪ ،‬وهي ت�ضم نحو ‪� 4‬آالف متجر‬ ‫تتنوع معرو�ضاتها بني الأجهزة املنزلية‪،‬‬ ‫والأثاث‪ ،‬والأقم�شة‪ ،‬واملالب�س‪ ،‬والأحذية‪.‬‬ ‫وقد ازدادت �شعبية �سوق التنني مع‬ ‫افتتاح التو�سعة اجلديدة‪� ،‬سوق التنني‬ ‫‪ ،2‬لي�صبح �أكرث جذبا ً للمت�سوقني‪.‬‬ ‫وي�ضم م�رشوع التو�سعة طابقي جتزئة‬ ‫مع قاعة للطعام و�رشفة منف�صلة‬ ‫تقدم جمموعة وا�سعة من خيارات‬ ‫امل�أكوالت‪ ،‬وموقفا ً لل�سيارات متعدد‬ ‫الطوابق‪ ،‬وفندقا ً يوفر نحو ‪ 240‬غرفة‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫‪9/25/17 9:58 AM‬‬

‫‪32-36-OS-Arabic_shopping centre.indd 35‬‬

‫الت�سوق‬ ‫امل�ساحة املتاحة للت�أجري فيه نحو‬ ‫‪� 196‬ألف مرت مربع‪ ،‬وهو يحت�ضن �أكرث‬ ‫من ‪ 465‬متجرا ً عامليا ً و ‪ 262‬عالمة‬ ‫جتارية‪ ،‬من �أبرزها دبنهامز‪� ،‬إي ماك�س‪،‬‬ ‫�سنرت بوينت‪ ،‬هوم �سنرت‪ ،‬كارفور وجممع‬ ‫�ساين �ستار لل�سينما‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل مركز‬ ‫فيتن�س فري�ست للر�شاقة‪.‬‬ ‫ويعد �سيتي �سنرت مردف مركزا ً‬ ‫اجتماعيا ً مبرافقه الوا�سعةو مبا فيها‬ ‫العيادات الطبية واملراكز ال�صحية‬ ‫وال�صالونات التجميلية‪ ،‬بالإ�ضافة اىل‬ ‫مركز للياقة البدنية‪ .‬كما يعترب هذا‬ ‫املركز �أحد �أهم عنا�رص اجلذب للكثريين‬ ‫من الأطفال مبا فيه من مراكز ترفيه‪،‬‬ ‫مثل «�آي فالي دبي» و«�أوربي دبي» وجدار‬ ‫الت�سلق‪� ،‬إىل جانب املنزلقات الرائعة‬ ‫وغريها التي ت�ضمن املتعة واملرح‬ ‫للأطفال‪ .‬ويوجد �أي�ضا ً ملعب تفاعلي‬ ‫كامل لكرة القدم‪ ،‬والبولينغ وغري ذلك‬

‫الكثري‪ .‬ولع�شاق ال�سينما‪ ،‬يقدم �سيتي‬ ‫�سنرت مردف «�سينما فوك�س» املزودة‬ ‫بع�رش �شا�شات عر�ض‪ .‬ومتتد �ساعات‬ ‫العمل يف �سيتي �سنرت مردف بني العا�رشة‬ ‫�صباحا ً ومنت�صف الليل‪.‬‬

‫دبي مول‬

‫يقع �ضمن جممع برج خليفة ويعد �أكرب‬ ‫مركز للت�سوق يف العامل‪ ،‬حيث تبلغ‬ ‫م�ساحته الإجمالية املبنية البالغة ‪12.1‬‬ ‫مليون قدم مربعة من املنافذ التجارية‬ ‫والرتفيهية‪ ،‬كما يعد �ساد�س �أكرب مركز‬ ‫للت�سوق من حيث امل�ساحات املخ�ص�صة‬ ‫للت�أجري به‪ ،‬والتي ت�صل �إىل ‪ 3.77‬مليون‬ ‫قدم مربعة‪ ،‬وهو ي�ضم �أكرث من ‪1200‬‬ ‫متجر للبيع بالتجزئة‪ ،‬وما يزيد على ‪150‬‬ ‫من �أفخم املطاعم واملقاهي‪ ،‬ومتجرين‬ ‫متعددي الأق�سام‪.‬‬ ‫وي�ضم دبي مول جمموعة من �أبرز‬ ‫الوجهات الرتفيهية يف املدينة‪ ،‬مبا يف ذلك‬ ‫دبي �أكواريوم وحديقة احليوانات املائية‪،‬‬ ‫وجممع الألعاب التفاعلية والإلكرتونية‬ ‫�سيغا ريببلك‪ ،‬ومدينة الألعاب الرتفيهية‬ ‫والتعليمية املخ�ص�صة للأطفال‬ ‫كيدزانيا‪ ،‬وحلبة دبي للتزلج امل�صممة‬ ‫وفق املعايري الأوملبية العاملية‪ ،‬وجممع‬ ‫ريل �سينما الذي ي�ضم ‪� 22‬صالة عر�ض‬ ‫و�سوق الذهب الداخلي‪.‬‬ ‫ويتميز دبي مول مبوقعه احليوي يف‬ ‫و�سط مدينة دبي‪ ،‬الذي نفذته «�إعمار‬

‫العقارية» على م�ساحة ‪ 500‬فدان بكلفة‬ ‫بلغت ‪ 20‬مليار دوالر �أمريكي‪ .‬ويطل‬ ‫املركز على البحرية التي ت�ضم نافورة دبي‬ ‫املو�سيقية وبرج خليفة‪.‬‬ ‫كما ي�ضم املركز العديد من املقاهي‬ ‫واملطاعم التي توفر جتربة تناول الطعام‬ ‫يف الهواء الطلق مع املناظر املطلة على‬ ‫�أعلى برج يف العامل‪ ،‬برج خليفة وبحريته‪.‬‬ ‫وتبد�أ �ساعات العمل يف دبي مول‬ ‫ومعظم مرافقه الرتفيهية يف ال�ساعة‬ ‫العا�رشة �صباحا ً‪ ،‬وتنتهي يف متام ال�ساعة‬ ‫الواحدة بعد منت�صف الليل‪.‬‬

‫مول اإلمارات‬

‫يعد �أحد �أكرب مراكز الت�سوق على‬ ‫م�ستوى منطقة ال�رشق الأو�سط‪ ،‬ويقع‬ ‫على �شارع ال�شيخ زايد‪ ،‬بالقرب من‬ ‫منطقة الرب�شاء‪ ،‬وتبلغ م�ساحته ما‬ ‫يقرب من ‪ 2.5‬مليون قدم مربعة‪.‬‬ ‫وميتاز مول الإمارات مببناه ذي الطراز‬ ‫املعماري امل�ستلهم من العمارة‬ ‫ال�رشق �أو�سطية والأمناط املعمارية‬ ‫لدول البحر الأبي�ض املتو�سط‪ ،‬وتتميز‬ ‫الباحة الو�سطى به ب�سقف زجاجي‬

‫‪34‬‬

‫‪9/25/17 9:58 AM‬‬

‫‪32-36-OS-Arabic_shopping centre.indd 34‬‬

rbidz.pdf

1

9/24/17

11:48 AM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

OS-Arabic.indd 6

10/4/17 7:23 PM

‫الت�سوق‬ ‫ويعد �سوق التنني البوابة الرئي�سة‬ ‫للمنتجات ال�صينية يف �أ�سواق ال�رشق‬ ‫الأو�سط و�شمال �أفريقيا‪ ،‬كما يعد‬ ‫من�صة للتجار ال�صينيني وامل�ص ّنعني‬ ‫تلبية الحتياجات هذه ال�سوق املحلية‬ ‫والأ�سواق املجاورة ال�ضخمة‪.‬‬

‫ابن بطوطة مول‬

‫يعترب ابن بطوطة مول �أحد �أبرز‬ ‫الوجهات ال�سياحية املف�ضلة لدى‬ ‫املقيمني وال�سياح‪ ،‬لكونه مركزا ً‬ ‫جتاريا ً وترفيهيا ً ومعلما ً فنيا ً‬ ‫ا�ستوحي يف ت�صميمه رحالت املالح‬ ‫وامل�ستك�شف العربي ابن بطوطة‪،‬‬ ‫والذي قام برحالت عديدة ا�ستك�شف‬ ‫من خاللها عددا ً كبريا ً من الدول‬ ‫العربية وال�صني والهند وبالد فار�س‪.‬‬ ‫ويقع ابن بطوطة مول يف �شارع‬ ‫ال�شيخ زايد‪ ،‬وحتديدا ً يف منطقة‬ ‫دي�سكفري جاردنز ويتميز بت�صميمات‬ ‫داخلية ور�سوم فنية جت�سد رحلة ابن‬ ‫بطوطة التاريخية‪ .‬وكان ابن بطوطة‬ ‫مول ي�ضم يف البداية ‪ 275‬متجرا ً‪،‬‬ ‫موزعة على �ست قاعات م�ستوحاة‬ ‫من املناطق املختلفة التي �سافر �إليها‬ ‫الرحالة العربي‪ ،‬وهي الأندل�س‪ ،‬وتون�س‪،‬‬ ‫وم�رص‪ ،‬وبالد فار�س‪ ،‬والهند‪ ،‬وال�صني‪.‬‬

‫ويف مايو (�أيار) من العام املا�ضي ‪،2016‬‬ ‫افتتحت �رشكة نخيل ر�سميا ً التو�سعة‬ ‫اجلديدة يف ابن بطوطة مول مب�ساحة‬ ‫‪� 300‬ألف قدم مربعة‪ .‬وقد �أ�ضافت‬ ‫هذه التو�سعة ع�رشات املحال التجارية‬ ‫واملطاعم واملقاهي واخلدمات اجلديدة‬ ‫�إىل املول احلايل الذي ي�ستقطب نحو ‪20‬‬ ‫مليون زائر �سنويا ً‪ ،‬لي�صل العدد الإجمايل‬ ‫للمحال �إىل نحو ‪ 400‬متجر‪.‬‬ ‫وتعد زيارة املركز جتربة ممتعة‪ ،‬بف�ضل‬

‫ت�ألق ت�صميماته وديكوراته الداخلية‬ ‫بقبة مهيبة‪،‬‬ ‫حيث تتميز قاعة بالد فار�س‬ ‫ّ‬ ‫� ّأما مظاهر احل�ضارة الفرعونية فتتمثل‬ ‫يف الأهرامات الرائعة‪ ،‬وهناك نافورة‬ ‫�ساحرة يف ال�ساحة املركزية بقاعة‬ ‫الأندل�س‪ .‬و�إىل جانب ذلك ي�ضم املركز‬ ‫‪ 50‬مطعما ً و‪� 21‬شا�شة �سينما‪ ،‬مبا فيها‬ ‫م�رسح «�آي ماك�س»‪ .‬ويفتح ابن بطوطة‬ ‫مول �أبوابه من ال�ساعة العا�رشة �صباحا ً‬ ‫وحتى منت�صف الليل‪.‬‬

‫عالمة جتارية وطنية متخصصة بتصميم «الكنادير» تتطلع للعاملية‬

‫على الرغم من الت�شابه الظاهري يف الزي الوطني للرجال يف مواطني دول جمل�س التعاون اخلليجي‪� ،‬إال �أن نظرة متمعنة‬ ‫تك�شف عن وجود فوارق بارزة يف الد�شدا�شة (الكندورة) بني دولة و�أخرى‪ ،‬مع ات�سام الكندورة الإماراتية بطابع خا�ص‪ ،‬يرتكز‬ ‫�أ�سا�سا ً يف ت�صميم اجلزء العلوي (حول العنق) والأزرار الأمامية‪.‬‬

‫كما �أن هناك مل�سات ال جتيدها �سوى دور ٍ حمدودة يف ت�صميم وخياطة الكنادير‪ ،‬على غرار بيت الكندورة الذي مت �إطالقه‬

‫يف عام ‪ 2015‬و�أ�صبح �أول عالمة جتارية متخ�ص�صة بت�صميم و�إنتاج اللبا�س الوطني للرجال بدولة الإمارات العربية املتحدة‬ ‫ودول جمل�س التعاون اخلليجي كافة‪.‬‬

‫ومع تطلعها للعاملية‪ ،‬متكنت الدار من تر�سيخ مكانتها �ضمن �صدارة دور ت�صميم الأزياء الوطنية للرجال يف املنطقة‪.‬‬

‫ومتثل براعة الت�صميم والتنفيذ �أهم عامل يدفع مواطنو دول جمل�س التعاون اخلليجي لدى زيارتهم �إىل دولة الإمارات العربية‬ ‫املتحدة �إىل تف�صيل كناديرهم‪� ،‬سواء كانت طبقا ً لت�صميم الكندورة الإماراتية الذي بات يحظى ب�إقبال ملحوظ يف دول‬

‫جمل�س التعاون اخلليجي الأخرى‪� ،‬أم ح�سب الت�صاميم ال�سائدة يف دول املجل�س‪.‬‬

‫وكان بيت الكندورة قد د�شن م�ؤخرا ً‪ ،‬فرعه اخلام�س على م�ستوى الدولة والأول له على م�ستوى مدينة العني‪ ،‬يف العني‬

‫مول‪ ،‬كما ي�ستعد الفتتاح فروع �أخرى له على ال�صعيدين املحلي والإقليمي‪ ،‬بعد قيام �رشكة �إت�ش بي �إ�س لال�ستثمار‬

‫باال�ستحواذ على ‪ %25‬من بيت الكندورة‪ .‬ويقول هادف ال�شام�سي‪ ،‬امل�ؤ�س�س والرئي�س التنفيذي لـ �إت�ش بي �إ�س لال�ستثمار‪:‬‬

‫«بلغت جتارة جتزئة اللبا�س الوطني الرجايل يف دول التعاون ‪ 10‬مليارات درهم عام ‪ ،2016‬ت�ستحوذ منها دولة الإمارات على نحو‬

‫ملياري درهم»‪ ،‬بينما يقول خالد احلرميل‪ ،‬ال�رشيك امل�ؤ�س�س يف بيت الكندورة‪« :‬نحن فخورون بهذه ال�رشاكة‪ ،‬ومما ال �شك فيه‪،‬‬ ‫�أنها �ستعود بالنفع على الأطراف كافة‪� ،‬إىل جانب �إبراز دور القطاع اخلا�ص يف تعزيز ودعم العالمة التجارية الوطنية»‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫‪9/25/17 10:35 AM‬‬

‫‪32-36-OS-Arabic_shopping centre.indd 36‬‬

‫صفقة نيمار‬

‫تشعل سوق انتقاالت العبي كرة القدم‬ ‫مخاوف واسعة من تضخم هائل وجنوني في أسعار احملترفني‬ ‫على مستوى العالم‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫‪9/24/17 7:47 PM‬‬

‫‪38-42-OS-Arabic_sport story.indd 39‬‬

‫ريا�ضة‬

38

38-42-OS-Arabic_sport story.indd 38

9/24/17 7:47 PM

‫خمتلفة‪ ،‬و�أعتقد �أن م�شجعي النادي‬ ‫يدعمون موقف جمل�س �إدارة النادي يف‬ ‫ر�ؤيته هذه»‪ .‬وقد انتقد رومينيجه الذي‬ ‫ي�شغل من�صب رئي�س رابطة الأندية‬ ‫الأوروبية جتاهل املفو�ضية الأوروبية‬ ‫ملقرتحه ال�سابق ب�ش�أن حتديد �سقف‬ ‫الرواتب لالعبي كرة القدم‪ ،‬م�شريا ً �إىل �أنه‬ ‫ال يعرف الأ�سباب وراء هذا الرف�ض‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من �أن بر�شلونة ا�ستفاد‬ ‫ماديا ً من ال�صفقة‪� ،‬إال �أن جهوده ل�رشاء‬ ‫العبني �آخرين واجهت عقبات كبرية‪،‬‬ ‫حيث رف�ضت �إدارة �أكرث من فريق �أوروبي‬ ‫العرو�ض التي تقدم بها النادي الإ�سباين‬ ‫ل�رشاء مهاجمني من هذه الفرق ليحلوا‬ ‫حمل نيمار‪ .‬و�سبب الرف�ض وا�ضح‬ ‫ومفهوم‪ ،‬وهو �أن �إدارات هذه الفرق ترى‬ ‫�أن العرو�ض ال تتنا�سب ماديا ً مع الأو�ضاع‬ ‫التي �آلت �إليها الأرقام يف �سوق العبي‬ ‫كرة القدم املحرتفني التي �أ�شعلتها‬

‫فيليب كوتينيو‬ ‫غريهم تتجاوز قيمتهم ‪ 60‬مليون وهنا‬ ‫تكمن امل�شكلة»‪.‬‬ ‫وبدوره يقول يورجن كلوب‪ ،‬املدير الفني‬ ‫لفريق ليفربول الإجنليزي �إن �صفقة‬ ‫نيمار قد تكون جر�س �إنذار �إىل بر�شلونة‬ ‫ب�إمكانية ك�رس قيمة ال�رشط اجلزائي يف‬ ‫عقد النجم الأرجنتيني ليونيل مي�سي‬ ‫البالغة ‪ 300‬مليون يورو‪ .‬و�أ�ضاف‪« :‬كان‬ ‫الأمر يبدو م�ستحيال ً‪� ،‬إال �أنه مل يعد‬ ‫كذلك الآن‪ ،‬ومن غري امل�ستبعد �أن يقوم‬ ‫ناد بت�سديد قيمة ال�رشط اجلزائي الواردة‬ ‫يف عقد مي�سي مع فريق بر�شلونة»‪.‬‬ ‫يذكر يف هذا ال�سياق �أن �أ�سعار‬ ‫الالعبني �شهدت ت�ضخما ً كبريا ً يف‬ ‫ال�سنوات ال�سابقة‪� ،‬أي قبل �إبرام �صفقة‬ ‫نيمار‪ ،‬غري �أن �إمتام �صفقة بقيمة ‪222‬‬ ‫مليون يورو من �ش�أنه �أن يحمل‬ ‫هذا الت�ضخم �إىل م�ستويات قيا�سية‬ ‫جديدة‪ ،‬مع ت�صاعد �أ�سعار العبي كرة‬ ‫القدم املحرتفني �إىل �آفاق قد تكون‬ ‫بعيدة عن متناول الغالبية العظمى‬ ‫من الأندية الأوروبية‪.‬‬

‫و�أفاد كارل هاينز رومينيجه‪ ،‬رئي�س نادي‬ ‫بايرن ميونخ الأملاين‪� ،‬أن ناديه ال ي�ستطيع‬ ‫الدخول يف �رصاع املاليني الدائر حاليا ً‪،‬‬ ‫م�شريا ً �إىل �أن �صفقة انتقال نيمار تفوق‬ ‫تكلفة بناء ملعب �أليانز �آرينا‪ ،‬الذي‬ ‫�سيكون معقل الفريق البافاري‪ .‬و�أو�ضح‬ ‫رومينيجه بقوله‪« :‬ال نريد الدخول يف هذا‬ ‫ال�رصاع اجلنوين لأن نادينا ي�ؤمن بفل�سفة‬

‫�صفقة نيمار‪.‬‬ ‫و�شملت قائمة الالعبني الذين ف�شلت‬ ‫�إدارة بر�شلونة يف ا�ستقطابهم خالل‬ ‫مو�سم االنتقاالت هذا العام‪ ،‬الالعب‬ ‫الربازيلي فيليب كوتينيو‪ ،‬على الرغم‬ ‫من تقدمه بعر�ض �سخي بلغت قيمته‬ ‫‪ 100‬مليون يورو للح�صول على الالعب‬ ‫الذي يبلغ عمره ‪ 25‬عاما ً‪� ،‬إال �أن �إدارة نادي‬ ‫ليفربول رف�ضت العر�ض‪.‬‬ ‫ويف �سياق مت�صل‪ ،‬القى بر�شلونة عنتا ً‬ ‫كبريا ً يف �إنهاء �صفقة �رشاء املهاجم‬ ‫الفرن�سي ال�شاب الواعد عثمان دميبيلي‬ ‫من فريق برو�سيا دورمتوند الأملاين‪ ،‬وذلك‬ ‫بعد �أن رف�ض هذا الأخري يف البداية‬

‫عثمان دميبيلي‬

‫‪41‬‬

‫‪9/24/17 7:47 PM‬‬

‫‪38-42-OS-Arabic_sport story.indd 41‬‬

‫ريا�ضة‬ ‫�أحدثت �صفقة انتقال الهداف الربازيلي‪،‬‬ ‫نيمار دا �سيلفا‪ ،‬من فريق بر�شلونة‬ ‫الإ�سباين �إىل نادي باري�س �سان جريمان‬ ‫الفرن�سي �ضجة كبرية يف �سوق‬ ‫انتقاالت العبي كرة القدم بني الأندية‬ ‫الأوروبية الكربى‪ ،‬الذي يعرف با�سم‬ ‫«املريكاتو ال�صيفي»‪.‬‬ ‫فقد بلغت الكلفة الإجمالية‬ ‫الن�ضمام نيمار �إىل الفريق الباري�سي‬ ‫نحو ن�صف مليار يورو‪ ،‬يف �أغلى �صفقة‬ ‫النتقال العب يف التاريخ‪ ،‬حيث دفع‬ ‫باري�س �سان جريمان قيمة ال�رشط اجلزائي‬ ‫البالغة ‪ 222‬مليون يورو (‪ 263‬مليون‬ ‫دوالر)‪ ،‬لكي يتمكن نيمار من ف�سخ‬ ‫تعاقده مع بر�شلونة‪.‬‬ ‫وتزيد هذه الكلفة ب�شكل كبري على‬ ‫قيمة �صفقة انتقال الفرن�سي بول بوغبا‬ ‫من يوفنتو�س الإيطايل �إىل مان�ش�سرت‬ ‫يونايتد الإجنليزي خالل املريكاتو ال�صيفي‬

‫املا�ضي ‪ ،2016‬مقابل ‪105‬ماليني يورو‪،‬‬ ‫التي كانت �أغلى �صفقة على الإطالق‬ ‫النتقال العب‪.‬‬ ‫وتردد �أن ال�صفقة اجلنونية النتقال‬ ‫نيمار (‪ 25‬عاما ً)‪ ،‬ت�شمل ح�صوله على‬ ‫راتب �أ�سبوعي قدره ‪� 550‬ألف يورو‪ ،‬ما‬ ‫يعني �أن راتبه يف �سنوات العقد اخلم�س‪،‬‬ ‫بعد خ�صم ال�رضائب‪� ،‬سي�صل �إىل ‪150‬‬ ‫مليون يورو‪ .‬كما تت�ضمن ال�صفقة‬ ‫�أي�ضا ً‪ ،‬عموالت بع�رشات املاليني لوالد‬ ‫نيمار‪ ،‬الذي يعمل مديرا ً لأعماله‪ ،‬ف�ضال ً‬ ‫عن مكاف�آت وحوافز �أخرى لالعب‪ ،‬تقرب‬ ‫الكلفة الإجمالية لل�صفقة من ‪500‬‬ ‫مليون يورو‪.‬‬ ‫وقد �أحدثت هذه ال�صفقة جلبة‬ ‫متوقعة ومنطقية يف الأو�ساط الكروية‬ ‫العاملية‪ ،‬و�سط توقعات ب�أن تخلف ت�أثريات‬ ‫هائلة على عامل كرة القدم‪ ،‬خا�صة و�أنها‬ ‫ك�رست احلدود كافة التي كان بالإمكان‬

‫أسعار الالعبني بلغت‬ ‫مستويات تفوق قدرات غالبية‬ ‫األندية األوروبية‪.‬‬ ‫ت�صورها �سابقا يف ما يتعلق ب�أ�سعار‬ ‫العبي كرة القدم يف �أوروبا والعامل‪ ،‬الأمر‬ ‫الذي �أثار خماوف وا�سعة النطاق من‬ ‫حدوث ت�ضخم هائل وجنوين يف �أ�سعار‬ ‫العبي كرة القدم املحرتفني على م�ستوى‬ ‫العامل‪.‬‬ ‫ويقول خوزيه مورينيو‪ ،‬املدير الفني‬ ‫لفريق مان�ش�سرت يونايتد‪�« :‬أعتقد �أنها‬ ‫�صفقة كبرية‪� ،‬إال �أن ت�أثرياتها على �سوق‬ ‫انتقاالت الالعبني �ستكون �ضخمة‪� ،‬إذ‬ ‫�سنجد �أن هناك العديد من الالعبني‬ ‫الذين تتجاوز قيمة كل منهم ‪100‬‬ ‫مليون جنيه �إ�سرتليني والعبني تتجاوز‬ ‫قيمة كل منهم ‪ 80‬مليونا ً والعبني‬ ‫ليونيل مي�سي‬

‫‪40‬‬

‫‪9/24/17 7:47 PM‬‬

‫‪38-42-OS-Arabic_sport story.indd 40‬‬

OS-Arabic.indd 6

10/4/17 7:23 PM

‫ريا�ضة‬

‫العر�ض الذي تقدم به البلوجرانا ل�رشاء‬ ‫دميبلي‪ ،‬بحجة �أن ال�سعر املعرو�ض ال‬ ‫يتوافق وقيمة الالعب يف ال�سوق‪ .‬وجاء‬ ‫يف بيان الرف�ض ال�صادر من الفريق‬ ‫الأملاين �أن بر�شلونة قدم عر�ضا ً ال‬ ‫يتنا�سب مع قدرات الالعب اال�ستثنائية‬ ‫يف كرة القدم‪� ،‬أو قيمة النادي‪� ،‬أو املوقف‬ ‫االقت�صادي احلايل يف �سوق االنتقاالت‬ ‫الأوروبية‪ ،‬ولذلك مت رف�ض العر�ض‪.‬‬ ‫ولكن بعد جهد م�ضن‪ ،‬وبعد مترد‬ ‫الالعب الفرن�سي ذو الـ ‪ 20‬ربيعا ً على‬ ‫فريق برو�سيا دورمتوند وانقطاعه عن‬ ‫ح�ضور التدريبات‪ ،‬كو�سيلة �ضغط‬ ‫لإجبار �إدارة الفريق على قبول عر�ض‬ ‫البلوجرانا‪ ،‬ر�ضخ اجلانب الأملاين بالفعل‬ ‫وقبل العر�ض‪ ،‬وا�ستطاع البار�سا �أن يظفر‬ ‫بخدمات دميبيلي مقابل عقد بلغت‬ ‫قيمته ‪ 105‬ماليني يورو �إىل جانب ‪40‬‬ ‫مليونا ً �إ�ضافات‪ ،‬ويغدو بذلك ثاين �أغلى‬ ‫العب يف العامل خلف نيمار‪ ،‬حيث يعقد‬

‫البلوجرانا �أماال ً كبرية على دميبلي ليحل‬ ‫حمله بالذات‪.‬‬ ‫ومن الأهمية مبكان يف هذا ال�سياق‬ ‫الإ�شارة �إىل �أن دميبلي كان قد انتقل‬ ‫�إىل برو�سيا دورمتوند‪ ،‬يف �صيف العام‬ ‫املا�ضي (‪ ،)2016‬قادما ً �إليه من فريق رين‬ ‫الفرن�سي‪ ،‬يف �صفقة بلغت قيمتها ‪15‬‬ ‫مليون يورو‪ .‬وتك�شف مقارنة ب�سيطة بني‬ ‫قيمة كل من ال�صفقتني (�صفقة �رشاء‬ ‫برو�سيا دورمتوند لدميبلي من رين مقابل‬ ‫‪ 15‬مليون يورو يف عام ‪ ،2016‬و�صفقة‬ ‫�رشاء بر�شلونة لدميبلي من برو�سيا‬ ‫دورمتوند مقابل ‪ 105‬ماليني يورو �إىل جانب‬ ‫‪ 40‬مليونا ً �إ�ضافات يف ‪ )2017‬عن الفارق‬ ‫الرهيب الذي طر أ� على �سعر دميبلي يف‬ ‫غ�ضون عام واحد فقط‪ ،‬ما يجعلنا‬ ‫ندرك حقا ً كم �أ�شعلت �صفقة نيمار‬ ‫�سوق الالعبني املحرتفني على نحو خرايف‬ ‫يتجاوز املنطق‪ .‬ولكن من جهة �أخرى‪،‬‬ ‫هناك من يرى �أن بر�شلونة لن يت�أثر كثريا ً‬

‫برحيل نيمار‪ ،‬حيث يقول في�سينت ديل‬ ‫بو�سكي‪ ،‬املدير الفني ال�سابق ملنتخب‬ ‫�إ�سبانيا‪« :‬نيمار كان مزاجيا ً خالل الفرتة‬ ‫التي �أم�ضاها مع بر�شلونة‪ ،‬و�سوف‬ ‫يكون النادي �أف�ضل برحيله‪ .‬كما‬ ‫ي�سهل مهمة‬ ‫�أعتقد �أن رحيل نيمار قد‬ ‫ّ‬ ‫فالفريدي يف التحكم بفريقه‪ ،‬فالعب‬ ‫مثله ال ي�سهل التعامل معه»‪.‬‬ ‫�أما بالن�سبة لنادي باري�س �سان‬ ‫جريمان فقد �سلطت ال�صفقة‬ ‫الأ�ضواء عليه ب�شكل غري م�سبوق‪� ،‬إال‬ ‫�أن �إعادة حت�صيل �أموال ال�صفقة لن‬ ‫يكون بالعملية ال�سهلة على الرغم‬ ‫من بلوغ النادي مراكز متقدمة يف‬ ‫دوري الأبطال واحل�صول على عائدات‬ ‫بث تلفزيونية �أكرب‪ .‬وقد ي�سهم ذلك‬ ‫يف �إحداث بع�ض التوازن على مدى‬ ‫ال�سنوات القادمة يف ميزانية النادي‬ ‫الذي قد ي�ضطر لبيع بع�ض العبيه يف‬ ‫�سبيل ذلك‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪9/24/17 7:47 PM‬‬

‫‪38-42-OS-Arabic_sport story.indd 42‬‬

‫«البريل»‬ ‫ت�ست�ضيف دبي عر�ض «البريل» املذهل الذي ي�أخذ احل�ضور يف رحلة �إىل عامل‬ ‫اخليال الذي يالم�س احلقيقة مبوقعه وت�صميماته وديكوراته‪ .‬ويغو�ص العار�ضون‬ ‫يف �سحاب امل�ؤثرات امل�رسحية داخل م�سبح ذي عمق كبري‪.‬‬ ‫التاريخ‪ :‬حتى ‪ 31‬دي�سمرب (كانون الأول) ‪.2017‬‬ ‫م�ساء‪ ،‬من الثالثاء �إىل اجلمعة‪ .‬و�أيام ال�سبت‬ ‫م�ساء و‪9:30‬‬ ‫املوعد‪ :‬يقام العر�ض مرتني‪7 ،‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫م�ساء‪.‬‬ ‫يف ال�ساعة ‪ 4‬ع�رصا ً و‪7‬‬ ‫ً‬ ‫املكان‪ :‬مدينة احلبتور‪� ،‬إىل جانب الأتريوم مقابل فندق دبليو‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ 1600 - 400 :‬درهم‪.‬‬

‫عر�ض �إيفا يربابوينا‬ ‫تقدم الفنانة املوهوبة �إيفا يربابوينا �أم�سية‬ ‫ال تن�سى لرق�ص الفالمنكو ال�ساحر‪ ،‬حيث‬ ‫تعد �إيفا �إحدى الرائدات يف عامل الفالمنكو‪،‬‬ ‫وهي متتاز بح�ضورها على امل�رسح وقوة �أدائها‪.‬‬ ‫التاريخ‪� 5 :‬أكتوبر (ت�رشين الأول) ‪.2017‬‬ ‫م�ساء‪.‬‬ ‫املوعد‪8 :‬‬ ‫ً‬ ‫املكان‪ :‬دبي �أوبرا‪ ،‬داون تاون دبي‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ :‬تبد�أ �أ�سعار التذاكر من ‪ 200‬درهم‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫‪9/24/17 7:51 PM‬‬

‫‪44-47-OS-Arabic_Dubai Events_October.indd 45‬‬

‫فعاليات و�أحداث‬ ‫�أكتوبر (ت�رشين الأول)‬ ‫‪2017‬‬

‫جوالت يف دبي �أوبرا‬ ‫حتدي حمارب ال�صحراء‬ ‫اختربوا لياقتكم البدنية والفكرية هذا‬ ‫العام مع حتدي حمارب ال�صحراء‪ .‬يعود‬ ‫هذا احلدث �إىل دبي ليخط ف�صال ً جديدا ً‬ ‫من ف�صول التحدي يف �إمارة ا�شتهرت‬ ‫با�ست�ضافة فعاليات عديدة على مدار‬ ‫العام تعزز الن�شاطات البدنية وحتفز‬ ‫التحديات الفكرية �أي�ضا ً‪ .‬وتت�ضمن هذه‬ ‫الفعالية حتديات ريا�ضية خمتلفة‪ ،‬مثل‬ ‫الرك�ض واملناورة والزحف والقفز وحمل‬ ‫الأثقال وغريها من املهام التي تتطلب‬ ‫جمهودا ً بدنيا ً وقدرة على التخطيط‬ ‫والتوا�صل �ضمن فريق متكامل ولي�س‬ ‫�أفرادا ً فقط‪.‬‬ ‫التاريخ‪� 20 :‬أكتوبر (ت�رشين الأول) ‪.2017‬‬ ‫املكان‪ :‬دبي الند دي�سرتيكت‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ :‬تبد�أ �أ�سعار التذاكر‬ ‫من ‪ 433‬درهما ً‪.‬‬

‫تقيم دبي �أوبرا جوالت �شيقة تعمل من خاللها على تعريف الزوار �إىل موقعها‬ ‫املميز وهذا امل�رشوع ال�ضخم والراقي الذي يهدف �أن يكون وجهة الفعاليات‬ ‫االجتماعية والفنية يف دبي من جميع �أنحاء العامل‪ .‬وت�أخذكم اجلولة �إىل‬ ‫امل�رسح والقاعة والكوالي�س والباحة اخلارجية‪ .‬كما �ستتيح لكم �إلقاء نظرة عن‬ ‫كثب على الت�صميم الداخلي واخلارجي الفريد‪.‬‬ ‫التاريخ‪ :‬حتى ‪ 31‬دي�سمرب (كانون الأول) ‪.2017‬‬ ‫املوعد‪� 10:30 :‬صباحا ً و‪ 2:30‬بعد الظهر‪.‬‬ ‫املكان‪ :‬دبي �أوبرا‪ ،‬داون تاون دبي‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ 75 :‬درهما ً للكبار و‪ 40‬درهما ً لل�صغار‪.‬‬

‫متحف �ساروق احلديد الأثري‬ ‫يقدم متحف �ساروق احلديد للآثار‬ ‫فر�صة لل�سفر �إىل �أزمنة اجتهد فيها‬ ‫الأجداد وخا�ضوا جتارب وجناحات ومراحل‬ ‫غنية و�صلت بح�ضارة الإمارات �إىل ما‬ ‫هي عليه اليوم من حمط �أنظار وفخر‬ ‫للمنطقة والعامل‪.‬‬ ‫التاريخ‪ :‬حتى ‪ 31‬دي�سمرب (كانون الأول) ‪.2019‬‬ ‫املكان‪ :‬متحف �ساروق احلديد الأثري‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ 20 :‬درهما ً‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫‪9/24/17 7:51 PM‬‬

‫‪44-47-OS-Arabic_Dubai Events_October.indd 44‬‬

‫مهرجان «فيي�ستا ديه لو مويرتو»‬ ‫يجمع مهرجان «فيي�ستا ديه لو مويرتو» نخبة‬ ‫من �أ�شهر الفنانني والفرق الفنية العاملية مبن‬ ‫فيهم «م�ساري»‪« ،‬ذا ماريات�شي�س»‪« ،‬كون�سول‬ ‫ترينني» و«�ستورمزي»‪ .‬كما ت�شارك فرقة «جوريالز»‬ ‫الربيطانية امل�شهورة ب�شخ�صياتها الكرتونية‬ ‫بعر�ض مميز‪.‬‬ ‫التاريخ‪� 27 :‬أكتوبر (ت�رشين الأول) ‪.2017‬‬

‫املوعد‪ :‬من ‪ 4‬ع�رصا ً ولغاية ‪ 1:30‬بعد منت�صف الليل‪.‬‬

‫املكان‪ :‬دبي �أوتيزم روك�س �أرينا‪.‬‬

‫ر�سم الدخول‪ 995 - 350 :‬درهما ً‪.‬‬

‫عر�ض �سكاوتنغ فور غريلز املو�سيقي‬ ‫تقدم فرقة البوب روك الربيطانية «�سكاوتنغ فور غريلز» عر�ضا ً رائعا ً‬ ‫يف �أوبرا دبي ي�شمل �أغاين �ألبومها اجلديد‪.‬‬ ‫التاريخ‪� 20 :‬أكتوبر (ت�رشين الأول) ‪.2017‬‬ ‫م�ساء‪.‬‬ ‫املوعد‪8 :‬‬ ‫ً‬ ‫املكان‪ :‬دبي �أوبرا‪ ،‬داون تاون دبي‪.‬‬ ‫ابتداء من ‪ 150‬درهما ً‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪:‬‬ ‫ً‬

‫حفل «�ستاتو�س كيو»‬ ‫تقيم فرقة «�ستاتو�س كيو» الإجنليزية حفلها الأول يف‬ ‫املنطقة‪ .‬ومتتلك الفرقة ال�شهرية ر�صيدا ً �ضخما ً من الأغاين‬ ‫واحلفالت والنجاحات والألبومات منذ ت�أ�سي�سها عام ‪.1967‬‬ ‫التاريخ‪� 27 :‬أكتوبر (ت�رشين الأول) ‪.2017‬‬ ‫م�ساء‪.‬‬ ‫املوعد‪9 :‬‬ ‫ً‬ ‫املكان‪ :‬دبي �أوبرا‪ ،‬داون تاون دبي‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ 195 :‬درهما ً‪.‬‬

‫«فا�شن فورورد دبي»‬ ‫تنطلق من دبي‪� ،‬إمارة الإجنازات والإبداع‪،‬‬ ‫مو�ضة ربيع و�صيف ‪� 2018‬ضمن فعالية‬ ‫م�صممني‬ ‫«فا�شن فورورد» التي ت�ست�ضيف‬ ‫ّ‬ ‫حمليني وعامليني يطرحون على من�صتها‬ ‫�أجمل الت�صاميم املو�سمية و�أحدثها‪.‬‬ ‫كما تت�ضمن الفعالية وِر�ش عمل غنية‬ ‫حول الت�صميم والإبداع و�آخر ال�صيحات‬ ‫وتوجهات �سوق املو�ضة الع�رصية‪.‬‬ ‫التاريخ‪� 28 - 26 :‬أكتوبر (ت�رشين الأول) ‪.2017‬‬ ‫املكان‪ :‬حي دبي للت�صميم «دي ‪.»3‬‬

‫‪47‬‬

‫‪9/24/17 7:51 PM‬‬

‫‪44-47-OS-Arabic_Dubai Events_October.indd 47‬‬

‫فعاليات و�أحداث‬ ‫�أكتوبر (ت�رشين الأول)‬ ‫‪2017‬‬

‫«جري�سي بويز»‬ ‫يروي �أحد �أجنح العرو�ض املو�سيقية اال�ستعرا�ضية يف العامل ق�صة‬ ‫‪� 4‬شبان يقررون خو�ض غمار عامل املو�سيقى من خالل ت�شكيل فرقة غنائية‪.‬‬ ‫وقد حازت امل�رسحية ‪ 57‬جائزة عاملية نظرا ً لأدائها الرائع واملو�سيقى‬ ‫وعرو�ضها بتفا�صيلها كافة‪.‬‬ ‫التاريخ‪� 14 - 11 :‬أكتوبر (ت�رشين الأول) ‪.2017‬‬ ‫املوعد‪ 3 :‬بعد الظهر‪ ،‬و‪ 8‬م�ساء‪.‬‬ ‫املكان‪ :‬دبي �أوبرا‪ ،‬داون تاون دبي‪.‬‬ ‫ابتداء من ‪ 250‬درهما ً‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪:‬‬ ‫ً‬

‫توين براك�ستون يف دبي‬ ‫تعود املطربة العاملية توين براك�ستون �إىل‬ ‫دبي بعد حفلها الناجح خالل ك�أ�س دبي‬ ‫العاملي يف عام ‪.2012‬‬ ‫التاريخ‪� 19 :‬أكتوبر (ت�رشين الأول) ‪.2017‬‬ ‫م�ساء‪.‬‬ ‫املوعد‪9 :‬‬ ‫ً‬ ‫املكان‪ :‬ا�ستاد دبي للتن�س‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ 365 - 255 :‬درهما ً‪.‬‬

‫«درمي ثياتر» يف حفل حي‬ ‫مبنا�سبة مرور ‪ 25‬عاما على ت�أ�سي�سها و�إطالق �أول �ألبوم لها‪ ،‬تقوم فرقة الروك‬ ‫«درمي ثياتر» بجولة عاملية لتقدمي �أروع �أغانيها �ضمن حفالت حية تزور خاللها‬ ‫بلدانا ً عدة‪ ،‬مثل الواليات املتحدة والفلبني و�أ�سرتاليا واليابان وتايوان والإمارات‬ ‫العربية املتحدة‪.‬‬ ‫التاريخ‪� 6 :‬أكتوبر (ت�رشين الأول) ‪.2017‬‬ ‫م�ساء ‪ 11:30 -‬ليال ً‪.‬‬ ‫املوعد‪6:30 :‬‬ ‫ً‬ ‫املكان‪ :‬ذا دوم‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ 1200 - 295 :‬درهم‪.‬‬ ‫‪46‬‬

‫‪9/24/17 7:51 PM‬‬

‫‪44-47-OS-Arabic_Dubai Events_October.indd 46‬‬

‫مياه عذبة أسفل قيعان البحار!‬

‫يعاين بع�ض الأماكن يف عاملنا من ندرة املياه �إىل درجة باتت‬ ‫خطرة‪ .‬ولعل منطقة جنوب ال�صحراء الكربى يف �أفريقيا تعد‬ ‫�أبرز مثال لهذه الأماكن‪ ،‬حيث �شهدت دورات متعاقبة من‬ ‫اجلفاف ال�شديد �أودت ب�أرواح املاليني من �سكانها‪ ،‬وحولت املراعي‬ ‫اخل�صبة التي كانت تك�سو �أرا�ضي هذه املنطقة �إىل م�ساحات‬ ‫ممتدة من ال�صحاري القاحلة‪.‬‬ ‫وهناك مثال �آخر يف الربازيل‪ ،‬حيث بات �سكان مدينة �ساو باولو‪،‬‬ ‫التي تعاين جفافا ً حقيقيا ً‪ ،‬يقومون على نحو حمموم ي�شبه‬ ‫حالة الهياج بحفر �آبار منزلية بحثا ً عن املياه العذبة ال�صاحلة‬ ‫لل�رشب‪ .‬وعالوة على ذلك‪� ،‬أمر �أهل �ساو باولو �أطفالهم‬ ‫بالتوقف عن تنظيف �أ�سنانهم بهدف االقت�صاد يف ا�ستخدام‬ ‫املياه‪ ،‬غري املتوافرة �أ�صال ً‪.‬‬ ‫�أما يف كاليفورنيا الأمريكية‪ ،‬فقد �أدت موجات اجلفاف‬ ‫املدمرة‪ ،‬التي �رضبت الوالية مرات عدة خالل ال�سنوات القليلة‬ ‫املا�ضية‪� ،‬إىل تعطيل نحو ن�صف مليون فدان من الأرا�ضي‬ ‫الزراعية‪ .‬ولي�س ذلك فقط‪ ،‬فقد �أدت �أي�ضا ً وبالتبعية �إىل‬ ‫فقدان ع�رشات الآف الوظائف يف قطاع الزراعة والقطاعات‬ ‫الأخرى ذات العالقة‪.‬‬ ‫ويف ظل هذه الظروف غري املب�رشة على الإطالق‪ ،‬التي تنذر‬ ‫بكارثة �إن�سانية حقيقية‪� ،‬رشع العلماء يف البحث عن موارد‬ ‫جديدة للمياه العذبة‪ .‬وبد�أوا يجدون �ضالتهم يف مكان ال‬ ‫يتوقعه الكثريون �أو قد ال يتوقعه �أحد على الإطالق‪ ،‬وهو‬ ‫�أ�سفل قاع املحيط‪.‬‬ ‫فطبقا ً لبع�ض التقديرات‪ ،‬يوجد قرابة ‪� 120‬ألف ميل مكعب‬ ‫من املياه العذبة حتت قاع املحيط‪ ،‬وهي كمية تفوق كمية‬ ‫تبخرها ال�شم�س من �سطح الأر�ض كل عام‪.‬‬ ‫املياه التي تقوم ّ‬ ‫وتعد هذه الكمية مبثابة خزانات للمياه العذبة �أ�سفل مياه‬ ‫البحار واملحيطات‪ ،‬وميكن ا�ستغاللها يوما ً ما‪ ،‬كما يجرى‬

‫ا�ستغالل �آبار املياه اجلوفية‪ ،‬وذلك لتوفري م�صادر �إ�ضافية للماء‬ ‫العذب ل�سكان هذا الكوكب‪ ،‬الذين باتوا يعانون ندرة املياه على‬ ‫نحو متزايد‪.‬‬ ‫ويف هذا ال�سياق‪ ،‬يبحث جمموعة من العلماء يف معهد‬ ‫وودز هول لعلوم املحيطات بالواليات املتحدة الأمريكية‬ ‫فيما يعتقدون �أنه جيوب كبرية للمياه العذبة بالقرب‬ ‫من جزيرة مارثاز فينيارد يف املحيط الأطل�سي قبالة والية‬ ‫ما�سا�شو�سيت�س الأمريكية‪ .‬ويعتقد ه�ؤالء العلماء �أي�ضا ً‪،‬‬ ‫�أن هذه اجليوب تقع �أ�سفل املناطق الداخلية ال�ضحلة من‬ ‫املياه قبل �أن ينحدر قاع املحيط الأطل�سي بحدة يف منطقة‬ ‫�شديدة العمق‪.‬‬ ‫ولكن كيف و�صلت جيوب املياه العذبة �إىل هذه املنطقة؟‬ ‫ي�سوق العلماء نظريتني‪ ،‬الأوىل تكمن يف �أن هذه اجليوب‬ ‫ا�ستطاعت �أن تنفذ من منابع املياه اجلوفية يف باطن الأر�ض‬ ‫�إىل قاع املحيط عرب املناطق الداخلية ال�ضحلة من مياهه‪� .‬أما‬ ‫النظرية الثانية‪ ،‬فتقول �إن املياه العذبة جاءت نتيجة ان�صهار‬ ‫الكتل اجلليدية خالل الع�صور اجلليدية‪ ،‬حينما كان م�ستوى‬ ‫�سطح البحر �أدنى وكانت الأجزاء القارية من مياه املحيط‬ ‫معر�ضة للأر�ض اجلافة‪ .‬وحينما ان�صهرت الكتل اجلليدية‪ ،‬جرى‬ ‫احتجاز املياه العذبة الحقا ً �أ�سفل قاع املحيط الأطل�سي بعد‬ ‫�أن ارتفع من�سوب مياهه‪.‬‬ ‫ويقول �أحد العلماء الذين تو�صلوا �إىل اكت�شاف هذه اجليوب‪:‬‬ ‫«�أرى �أنه من املمكن يف نهاية الأمر ا�ستخدام هذه املياه‬ ‫العذبة موردا ً مائيا ً �إ�ضافيا ً»‪ .‬وي�ضيف‪�« :‬إذا كانت هذه املياه‬ ‫تكونت نتيجة ان�صهار الكتل اجلليدية‪ ،‬وفقا ً للنظرية الثانية‪،‬‬ ‫ف�ستختفي مبجرد ا�ستخراجها من قاع املحيط‪ .‬و�أما �إذا كانت‬ ‫يف الأ�صل مياها ً جوفية وت�سللت �إىل قاع املحيط‪ ،‬وفقا ً‬ ‫للنظرية الأوىل‪ ،‬ف�ستعد مبثابة م�صدر متجدد للمياه العذبة»‪.‬‬

‫‪49‬‬

‫‪9/24/17 2:33 PM‬‬

‫‪48-49-OS Arabic_Environment news.indd 49‬‬

‫�أخبـار البيئـة‬

‫أحراجا تعادل مساحتها والية نبراسكا في عام ‪2015‬‬ ‫فقد العالم‬ ‫ً‬

‫ارتفع معدل تراجع م�ساحات الغابات �إىل ما يقارب ‪ 50‬مليون‬ ‫فدان �سنويا ً‪ ،‬وذلك لأ�سباب عديدة‪ ،‬مثل احلرائق والإتالف املتعمد‬ ‫من جانب الإن�سان للغابات وا�ستخدامها يف �أغرا�ض متنوعة‪،‬‬ ‫ومنها �صناعة قطع ونقل الأخ�شاب والزراعة والأن�شطة‬ ‫العمرانية‪ .‬وتعادل امل�ساحة التي فقدها العامل من الغابات يف‬ ‫عام ‪ 2015‬وحده م�ساحة والية نربا�سكا الأمريكية تقريبا ً‪.‬‬ ‫وبينما �شهدت بع�ض الدول‪ ،‬ومنها على �سبيل املثال كولومبيا‬ ‫يف �أمريكا الالتينية‪ ،‬تراجعا ً خطرا ً يف معدل �إزالة الغابات يف‬ ‫عام ‪� ،2015‬إال �أن الرتاجع يف م�ساحة الغابات يعد ظاهرة عاملية‬ ‫متنامية‪ ،‬حيث ت�شري البيانات الواردة يف �أحدث تقرير �صادر عن‬ ‫جمموعة «غلوبال فوري�ست ووت�ش»‪ ،‬املعنية باملحافظة على‬ ‫البيئة‪� ،‬إىل �أن معدل فقدان الغابات ال�سنوي يف بع�ض الدول‬ ‫بات يزيد بن�سبة ‪ 47‬يف املائة عن املعدل ال�سنوي امل�سجل يف‬ ‫مطلع الألفية اجلديدة ومنها رو�سيا وكندا والواليات املتحدة‬

‫الأمريكية لأ�سباب عدة‪ ،‬من �أبرزها العدد املتزايد من حرائق‬ ‫الغابات‪ ،‬وغزو احل�رشات‪ ،‬خ�صو�صا ً اجلراد‪ ،‬والتي تلتهم م�ساحات‬ ‫�شا�سعة من امل�سطحات اخل�رضاء‪ ،‬ف�ضال ً عن قطع ونقل‬ ‫الأخ�شاب لال�ستفادة منها يف �أغرا�ض �صناعية وجتارية‪.‬‬ ‫وك�شف التقرير �أن الزراعة واندالع احلرائق تعد املحركات‬ ‫الرئي�سة لإزالة الغابات يف املناطق املدارية‪ .‬ففي غينيا اجلديدة‪،‬‬ ‫مثال ً‪ ،‬وهي دولة تقع جنوب املحيط الهادي قريبا ً من �أ�سرتاليا‪،‬‬ ‫ارتفع معدل فقدان الغابات يف عام ‪ 2015‬بن�سبة بلغت ‪ 70‬يف‬ ‫املائة‪ ،‬مقارنة بالأعوام ال�سابقة‪.‬‬ ‫واعتمد التقرير على بيانات الأقمار اال�صطناعية من خرائط‬ ‫غوغل‪ ،‬ومن جامعة مرييالند الأمريكية لتتبع عمليات �إزالة‬ ‫الغابات وفقدانها يف خمتلف �أنحاء العامل‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل قيا�س‬ ‫معدالت موت �أو �إزالة الأ�شجار التي يبلغ ارتفاعها ‪ 16‬قدما ً‬ ‫على الأقل‪ ،‬والتي تقع يف نطاق م�ساحات تبلغ ‪ 100‬قدم مربعة‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫‪9/24/17 2:33 PM‬‬

‫‪48-49-OS Arabic_Environment news.indd 48‬‬

‫القادة احلقيقيون‬ ‫عنوان الكتاب‪ :‬كيف تقود حينما ال تكون يف مو�ضع‬ ‫امل�س�ؤولية؟‪� .‬ضاعف نفوذك عندما تفتقر �إىل ال�سلطة‬ ‫امل�ؤلف‪ :‬كالي �سكوروجينز‬

‫النا�رش‪ :‬زوندرفان‬

‫ال�سعر‪ 13.43 :‬دوالرا ً �أمريكيا ً (‪ 49‬درهما ً)‬

‫�إحدى �أكرب الأ�ساطري يف عامل القيادة‪ ،‬هي �أنه يجب �أن تكون يف ال�سلطة‬ ‫كي تكون قائد ًا‪ ،‬غري �أن القادة احلقيقيني ال يقتنعون بهذا الهراء وال ي�أبهون‬ ‫�سواء كانوا يتولون يتولون من�صب ًا ر�سمي ًا �أم ال‪ ،‬وقادرون‬ ‫به‪ ،‬فهم يقودون ً‬ ‫�سواء يف ال�سلطة �أم‬ ‫كانوا‪،‬‬ ‫أينما‬ ‫�‬ ‫آ�سر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫أثريهم‬ ‫�‬ ‫وت‬ ‫الطاغي‬ ‫على �إطالق نفوذهم‬ ‫ً‬ ‫بعيدين عنها‪.‬‬ ‫وتكمن خال�صة هذا الكتاب الفريد يف‪« :‬كيف تقود حينما ال تكون يف‬ ‫مو�ضع امل�س�ؤولية‪� :‬ضاعف نفوذك عندما تفتقر �إىل ال�سلطة»‪ ،‬والذي يطرح‬ ‫من خالله امل�ؤلف كالي �سكوروجينز ب�أ�سلوب يجمع بني احلكمة واملرح منهج ًا‬ ‫جديد ًا ومبتكر ًا يف القيادة‪.‬‬ ‫‪2:25 PM‬‬

‫‪9/24/17‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Greentest crop.pdf‬‬

‫‪C‬‬

‫‪M‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪CM‬‬

‫‪MY‬‬

‫‪CY‬‬

‫‪CMY‬‬

‫‪K‬‬

‫‪9/24/17 7:52 PM‬‬

‫‪50-51-OS-Arabic_Books Review FINAL.indd 51‬‬

‫قراءات‬

‫ال�سعي نحو الكمال‬ ‫كيف ت�ساعد تلميذك على تكوين‬ ‫�شخ�صيته؟‬ ‫عنوان الكتاب‪ :‬كيف �أكون؟‬ ‫امل�ؤلف‪� :‬رشيفة ال�سلمي‬

‫النا�رش‪ :‬ئي ‪ -‬كتب ليمتد‬

‫ال�سعر‪ 18 :‬دوالرا ً �أمريكيا ً (‪ 67‬درهما ً)‬

‫يوفر هذا الكتاب جمموعة من الن�صائح‬ ‫والإر�شادات اخلا�صة بكل �أع�ضاء الأ�سرة‬ ‫الرتبوية‪ ،‬ب�أ�سلوب يجمع بني ال�سهولة والإيجاز‪.‬‬ ‫وتقول امل�ؤلفة �شريفة ال�سلمي‪�« :‬إنه من منطلق‬ ‫االهتمام والرتكيز على وجود جيل م�ستقبل‬ ‫طموح ومواكب ملتطلبات الع�صر ولديه القدرة‬ ‫على احلوار والنقا�ش‪ ،‬وقوة ال�شخ�صية‪،‬‬ ‫وحتمل امل�س�ؤولية‪ ،‬ما يتطلب من الرتبويني‬ ‫والرتبويات احلر�ص على و�سائل عدة وطرق‬ ‫لل�سري وفق خطاها»‪.‬‬ ‫ويف الوقت نف�سه‪ ،‬يتعمد هذا الكتاب الإيجاز‬ ‫والتلخي�ص لكي يقدم النتائج التي ن�سعى اىل‬ ‫الو�صول �إليها ب�أي�سر ال�سبل و�أ�سرعها‪ ،‬طاملا‬ ‫�أن تلك النتائج ت�ستند بدورها اىل خربات غنية‪،‬‬ ‫ومتت جتربتها على �أر�ض الواقع و�أ�سفرت عن‬ ‫ثمار طيبة‪ ،‬لي�س للرتبويني وحدهم‪ ،‬و�إمنا للجيل‬ ‫الذي كانوا م�س�ؤولني عن تربيته وتعليمه‪..‬‬

‫عنوان الكتاب‪ :‬الو�صول خلط النهاية‪ :‬امنح نف�سك هدية‬ ‫الإجناز‬ ‫امل�ؤلف‪ :‬جون �أكوف‬

‫النا�رش‪ :‬بورتفوليو‬

‫ال�سعر‪ 16.20 :‬دوالرا ً �أمريكيا ً (‪ 59‬درهما ً)‬

‫ت�ؤكد الدرا�سات �أن الف�شل م�صري ‪ 92‬يف املائة من القرارات التي‬ ‫يتخذها الأ�شخا�ص مبنا�سبة العام اجلديد‪ ،‬فيما يتعلق ببدء مراحل‬ ‫جديدة يف حياتهم �أو حتقيق �إجنازات عملية �أو تعلم �شيء جديد‪ ،‬وغري‬ ‫ذلك من الطموحات ال�شخ�صية‪ ،‬فما ال�سبب وراء هذه النتائج البائ�سة؟‬ ‫يقول امل�ؤلف جون �أكوف يف كتابه «الو�صول خلط النهاية‪ :‬امنح‬ ‫نف�سك هدية الإجناز»‪�« :‬إن ال�سبب يف هذا الف�شل ال ُيعزى �إىل الك�سل‪،‬‬ ‫�أو العيوب الفنية‪ ،‬و�إمنا �إىل ال�سعي نحو الكمال‪ .‬فنحن جميع ًا نطلب‬ ‫الكمال ون�سعى �إليه ب�إ�صرار يف �أعمالنا‪ .‬وحينما ال نبلغه‪ ،‬ولن نبلغه‬ ‫قطع ًا‪ ،‬نكتئب وني�أ�س ونفقد حما�ستنا ملا نفعله‪ ،‬فنُقلع عن فعله‪ ،‬وتكون‬ ‫النتيجة احلتمية الإخفاق‪� .‬إذن‪ ،‬امل�شكلة يف النهاية‪ ،‬ولي�ست بالبداية»‪.‬‬ ‫واحلل‪ ،‬كما يرى �أكوف‪� ،‬أن نتخلى عن ال�سعي نحو الكمال يف �إنهاء‬ ‫�أعمالنا‪ ،‬و�أن نقبل ب�أية نهاية‪ ،‬طاملا كانت ناجحة‪� ،‬إذ يكفي ذلك ولي�س‬ ‫�شرط ًا �أن تكون مبهرة ومدوية‪.‬‬ ‫�إن �سعينا وراء الكمال �سيدمرنا لأنه �سيبقينا حملك �سر‪ ،‬و�سيحول‬ ‫دون حتقيقنا �أية خطوة �إىل الأمام‪.‬‬ ‫ويقول �أكوف للقارئ بني دفتي هذا الكتاب‪« :‬تخل�ص من معايريك‬ ‫ال�صارمة‪ ،‬وكن �أقل تزمت ًا‪ ،‬ومتتع بعملك ومار�سه ب�سال�سة‪ ،‬واحر�ص‬ ‫على حتقيق التقدم من اخلطوة �إىل اخلطوة التي تليها‪ ،‬قبل �أن ي�صيبك‬ ‫اجلمود بالي�أ�س والإحباط‪ .‬وقد تبدو الأفكار املطروحة يف هذا الكتاب‬ ‫غري منطقية للوهلة الأوىل‪ ،‬فقد يراها البع�ض دعوة �إىل التخلي عن مبد�أ‬ ‫اتقان العمل وحتري�ض ًا على التهاون واال�ستهتار‪ ،‬ولكنها على العك�س‬ ‫�أفكار تدعو �إىل التقدم وحتقيق �إجنازات يف العمل ولكن من دون تزمت‬ ‫ومت�سك مبعايري لن تتحقق‪ ،‬ورمبا ت�ؤدي �إىل �إهدار الوقت وت�صيب املرء‬ ‫بالإحباط‪ .‬وت�ستند هذه الأفكار �إىل بحوث ودرا�سات جامعية خ�ضع‬ ‫لها �آالف الأ�شخا�ص‪ .‬وكانت النتيجة �أن الأ�شخا�ص املرحني يف عملهم‬ ‫واملتمتعني مبمار�سته من دون معايري جامدة ومتزمتة �أكرث جناح ًا يف‬ ‫عملهم بن�سبة ‪ 43‬يف املائة‪ ،‬مقارنة مع غريهم»‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫‪9/24/17 7:52 PM‬‬

‫‪50-51-OS-Arabic_Books Review FINAL.indd 50‬‬

‫َ‬ ‫�ســــع��اد ُ بِ�أَ ٍ‬ ‫ر���ض ال يُبَلِّغُهـــ��ا‬ ‫م�س‬ ‫ْ‬ ‫ـــ��ت ُ‬ ‫�أ َ‬

‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫جيبــــ��ات امل َ‬ ‫را�ســـي��ل‬ ‫�إال‬ ‫العتـــ��ا ُق النَ‬ ‫ُ‬

‫وَق��ا َل لِلقَ ـ��و ِم حاديهِ ـ��م وَقَـ��د َج َعلَـ��ت‬ ‫ب يَر ُ‬ ‫وُر ُق اجلَن��ادِ ِ‬ ‫�ض��ن احلَ�ص��ى قيل��وا‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫�ص ٍ‬ ‫َ‬ ‫ــف‬ ‫�شــ�� َّد النهــ��ار ُ ذِراعــا ً َعيطــ��لٍ ن َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ثاكيــ��ل‬ ‫قا َمــ��ت فَجاوَبَهــــ��ا نُكـــ�� ٌد َم‬

‫بعيــ��ن ل َ‬ ‫يــ���س لَهــا‬ ‫خـ��وةُ‬ ‫َ‬ ‫ال�ض َ‬ ‫ن َ ّو َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اح�� ٌة ر َ‬ ‫ـم��ا نَعـ��ى بِكرَهـ��ا الناعــ��و َن َمعقــو ُل‬ ‫لَ ّ‬ ‫تَفــِ��ري اللِبــ��ا َن ب ِ َ‬ ‫كفَّيهـــ��ا وَ ِمدر َ ِعهــ��ا‬

‫ُ‬ ‫عابيــــــل‬ ‫ٌ‬ ‫قَّ��ق َعـ��ن تَراقيهــــــ��ا ر َ‬ ‫ُم�شـَ‬ ‫هــ��م‬ ‫جنبَيهـ��ا وَقَول ُ ُ‬ ‫الو�شــ��اةُ ب ِ َ‬ ‫يَ�سعـ��ى ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�سـلم��ى لمَ َقتــو ُل‬ ‫ــ��ك يَ��ا‬ ‫�إِن َّ‬ ‫َ‬ ‫بـ��ن �أبــ��ي ُ‬ ‫وَقـــ��ا َل كــ ُ ُّ‬ ‫��ل َخليـــ��لٍ ُ‬ ‫نــ��ت �آ ُملُــــ ُه‬ ‫ك‬ ‫ُ‬ ‫ال �أُ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ـــ��ك �إِنّـ��ي َع‬ ‫نـــ��ك َم�شــــغ��و ُل‬ ‫لفيَنَّ‬ ‫ُلـــ��ت َخ ّلــ��وا �ســبيل��ي ال �أَب��ا ل َ ُ‬ ‫َفق‬ ‫ــم‬ ‫ُ‬ ‫ك ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ف ُ‬ ‫ن َمفعــو ُل‬ ‫َك‬ ‫حمـ�� ُ‬ ‫ـ��ل م��ا قَــــــ�� َّدر َ الرَ َ‬

‫ُ‬ ‫ك ُ‬ ‫ُ‬ ‫�ســال َمتُ�� ُه‬ ‫ل اِبـ��نِ �أنثـ��ى وَ�إِن طالَـ��ت َ‬

‫يَومــ��ا ً َعلــ��ى �آلــ�� ٍة َحدبــ��ا َء حَممــو ُل‬ ‫�أُنبِ‬ ‫ئــ��ت �أَ َّن رَ�ســــ��و َل اللَــ�� ِه �أَو َع َدنــ��ي‬ ‫ُ‬ ‫ُـ��و ِعنــ�� َد رَ�ســ��و ِل اللَــ�� ِه َم�أمـو ُل‬ ‫وَ َ‬ ‫العف ُ‬ ‫ـ��داك الــ��ذي �أَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عطــ��اك نا ِفلَــ َة‬ ‫َمه�لا ً َه‬

‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ف�صيــ��ل‬ ‫القُــ��ر�آ ِن فيهــ��ا َم‬ ‫واعيــ��ظ وَت َ‬

‫َ‬ ‫الو�شــ��اةِ ولَــ��م‬ ‫ال تَ�أ ُ‬ ‫خ َذنّـــ��ي بِ�أقـ��وا ِل ُ‬ ‫�أُذِن��ب ولَـ��و َكثُــ��رت ع ّنــ��ي َ‬ ‫ُ‬ ‫قاويــ��ل‬ ‫الأ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لَقَ ــ��د �أَقــ��و ُم َمقامـ��ا ً لَ��و يَقـــ��و ُم بِــ ِه‬ ‫�أَرى و�أَ‬ ‫ُ‬ ‫الفيــل‬ ‫�ســم�� ُع‬ ‫�ســم�� ُع مـ��ا لـَ��و ي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫لَ َ‬ ‫ـــ��ل يُر َعـــ�� ُد �إال �أَن يَكــــ��و َن لَـــــ ُه‬ ‫ظ‬

‫ُ‬ ‫نويـــل‬ ‫��ن الرَ�ســـ��و ِل بِ�� إ�ِذ ِن اللَـــ�� ِه ت َ‬ ‫مــِ َ‬ ‫عــ��ت مَيينـــ��ي ال �أُناز ِ ُعــ�� ُه‬ ‫�ض‬ ‫َح ّتــ��ى وَ َ‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫القيـ��ل‬ ‫مـ��ات قيلُـ�� ُه‬ ‫ـ��ف ذي ن َ ِق‬ ‫يف َك‬ ‫ِّ‬ ‫‪53‬‬

‫‪9/24/17 5:47 PM‬‬

‫‪52-53-OS-Arabic Poem.indd 53‬‬

‫ق�صة ق�صيدة‬

‫البردة‬

‫كعب بن زهير بن أبي سلمى‬ ‫كعب بن زهري بن �أبي �سلمى‪ ،‬يعد �أحد �أ�شهر �شعراء اجلاهلية‪ ،‬وله الكثري من الق�صائد الرائعة‪ .‬وعند ظهور الإ�سالم هجا‬ ‫النبي �صلى الله عليه و�سلم‪ ،‬الأمر الذي �أثار غ�ضب النا�س‪ ،‬كما �أهدر النبي �صلى الله عليه و�سلم‪ ،‬دمه‪.‬‬ ‫ويحكى �أن �شقيقه بجري ن�صحه ب�أن ي�أتي �إىل جمل�س النبي �صلى الله عليه و�سلم لطلب العفو و�إعالن التوبة‪ ،‬ولهذا‬ ‫�سافر كعب بن زهري �إىل املدينة متخفيا ً‪ ،‬ودخل جمل�س النبي �صلى الله عليه و�سلم‪ ،‬الذي مل يكن يعرفه‪ ،‬وقال يا ر�سول الله‪،‬‬ ‫�إن جاءك كعب بن زهري تائبا ً م�سلما ً فهل تعفو عنه‪ .‬قال �صلى الله عليه و�سلم‪ :‬نعم‪ .‬فقال كعب‪� :‬أنا هو يا ر�سول الله‪،‬‬ ‫وعند ذلك قام كعب بن زهري ب�إن�شاد الميته امل�شهورة التي مطلعها‪ :‬بانت �سعاد فقلبي اليوم متبول‪ ،‬فعفا عنه النبي �صلى‬ ‫الله عليه و�سلم وخلع عليه بردته‪ ،‬وهو �رشف مل ينله �أحد من �شعراء الإ�سالم غريه‪.‬‬

‫�سـع��اد ُ َفقَ لبـ��ي اليَـ��و َم َمتبــ��و ُل‬ ‫بانَ��ت ُ‬

‫ـــ��م �إِثرَهـــ��ا لَــــم يُفــ�� َد َمكبــو ُل‬ ‫ٌ‬ ‫ُمتَيَّ‬

‫�ســع��اد ُ غَــ��داةَ البَيــ��نِ إ�ِذ ر َ َحلــوا‬ ‫وَم��ا ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ــ��رف َمكحــو ُل‬ ‫الط‬ ‫َ�ضيــ���ض‬ ‫نغ‬ ‫ُ‬ ‫�إال �أغَ�� ُّ‬ ‫ِ���ض ذي َ‬ ‫ـم��ت‬ ‫جَتل��و َعوار َ‬ ‫ظل��مٍ �إِذا اِبتَ َ‬ ‫�س َ‬ ‫نهــــ�� ٌ‬ ‫ل بِ‬ ‫الـــ��راح َمعلـــــو ُل‬ ‫ِ‬ ‫َك�أَنَّـــ�� ُه ُم َ‬ ‫ـجت بِـ��ذي َ‬ ‫ُ‬ ‫�شــبَ��مٍ مـِن م��ا ِء حَمنِيَـ ٍة‬ ‫�ش َّ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫�ص��اف بِ�أَ َ‬ ‫ـ��و َم�شـمو ُل‬ ‫بط َ‬ ‫��ح أ��ضح��ى وَ ُه َ‬

‫َ‬ ‫�ص َدقـَـت‬ ‫يحهـــا ُ‬ ‫خلَّــ�� ًة لَـو �أنَّهــ��ا َ‬ ‫ي��ا وَ َ‬ ‫�صـ��ح َمقبــو ُل‬ ‫م��ا وَ َعـ�� َدت �أَو لَ��و �أَ َّن النُ‬ ‫َ‬ ‫لَ ِ‬ ‫َ‬ ‫�ســيط ِمـ��ن دَ ِمهـا‬ ‫خلَّــ�� ٌة قَــد‬ ‫كنَّهـ��ا ُ‬ ‫ُ‬ ‫بديــــ��ل‬ ‫فَجــ�� ٌع وَوَلــ�� ٌع وَ�إِخــــ�لافٌ وَت َ‬

‫فَم��ا تَـ��دو ُم َعلــى حــ��ا ٍل تَكــ��و ُن بِهـا‬ ‫ـ��و ُن فـ��ي أَ�ثوابِهــــ��ا الغــو ُل‬ ‫َكمــ��ا تَلَ َّ‬

‫َ�سـَ ُ‬ ‫الو�صـ��لِ الـ��ذي ز َ َع َمـ��ت‬ ‫وَم��ا تمَ ّ‬ ‫��ك ب ِ َ‬ ‫�إال َكمــ��ا تمُ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫رابيــ��ل‬ ‫�س‬ ‫ـــ��ك املـــ��ا َء الغَ‬ ‫ٍ‬ ‫رقــ��وب لَهــ��ا َمثَــل‬ ‫َكانَـ��ت َمواعيـ�� ُد ُع‬

‫ُ‬ ‫باطيــــ��ل‬ ‫وَمــ��ا َمواعيــ ُدهـــــ��ا �إِلاّ ا َلأ‬ ‫ُ َ‬ ‫لــ��ن فـ��ي �أَبَــ�� ٍد‬ ‫عج‬ ‫�أَرجــ��و وَ�آ ُم‬ ‫َ‬ ‫ــ��ل أ�ن ي َ َ‬ ‫ــ��ن ِ‬ ‫ُ‬ ‫عجيــل‬ ‫ه‬ ‫طــ��وا َل ال َدهـــ��رِ ت َ‬ ‫وَمـ��ا ل َ ُ‬ ‫َّ‬

‫َ‬ ‫ـــ��ك ما َمنَّـــ��ت وَم��ا وَ َعــ َد ْت‬ ‫فَ�لا يَغُرَّن َ‬ ‫لمانِــــ��ي وا أَ‬ ‫�إِن ا أَ‬ ‫ُ‬ ‫�ضليـــ��ل‬ ‫لحــــ�لا َم ت َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ‬ ‫‪52‬‬

‫‪9/24/17 5:47 PM‬‬

‫‪52-53-OS-Arabic Poem.indd 52‬‬

‫أخبـار‬ ‫وشبكة خطوط طيران اإلمارات‬ ‫‪ 56‬كأس االحتاد اإلجنليزي‬

‫�أخبار طريان الإمارات ‪56 .......................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫خريطة الرحالت‪ :‬اكت�شفوا العامل مع طريان الإمارات ‪66 .......................................................................................................................................................‬‬

‫‪9/24/17 5:43 PM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS October 2017 FINAL.indd 55‬‬

‫قلب‬

‫أبوظبي‬ ‫الجديد‪.‬‬

‫ميكرز ديستريكت‪ ..‬قلب أبوظبى الجديد‪ ،‬مشروع متكامل متطور‬ ‫ومتعدد االستخدامات‪ ،‬يتميز بموقعه االستراتيجى فى جزيرة الريم‬ ‫فى أبو ظبى‪ ،‬بالقرب من المركز الثقافى لجزيرة السعديات التى‬ ‫تتوسطها المتاحف الثالثة العالمية‪ :‬متحف زايد الوطنى ومتحف‬ ‫اللوفر أبوظبى وجوجنهايم أبوظبى‪.‬‬ ‫نموذجا فريدً ا للمجتمع‬ ‫كما يتميز بإطاللة خالبة على البحر‪ ،‬ويجسد‬ ‫ً‬ ‫وانتهاء بالتجارة‬ ‫بدءا من السكن والضيافة‬ ‫ً‬ ‫العصرى بكل خدماته ً‬ ‫والتسوق‪ .‬فإن ميكرز ديستريكت يعكس الثقافة الحديثة والتقاليد‬ ‫األصيلة فى لوحة غاية فى اإلبداع واالبتكار؛ ليكون مرك ًزا تنشط فيه‬ ‫الحركة الثقافية داخل دولة اإلمارات العربية المتحدة‪.‬‬ ‫إنه ًّ‬ ‫ً‬ ‫منارة للثقافة‬ ‫حقا صرح حضاري جديد تأسس ليكون‬ ‫و التعلم واإلبداع‪.‬‬

‫‪makersdistrict.ae‬‬

‫‪10/4/17 7:24 PM‬‬

‫‪OS-Arabic.indd 6‬‬

‫‪5:30 PM‬‬

‫‪7/19/17‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Open Skies 195x260mm (Emarati Man arabic).pdf‬‬

‫‪C‬‬

‫‪M‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪CM‬‬

‫‪MY‬‬

‫‪CY‬‬

‫‪CMY‬‬

‫‪K‬‬

‫ﻧﺮﻛّﺰ ﻋﻠﻰ ﺃﻭﻟﻮﻳﺎﺗﻚ‪،‬‬ ‫ﻭﻟﻴﺲ ﺃﻭﻟﻮﻳﺎﺗﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﭬﺎﻟﻴﺎﻧﺖ‪ ،‬ﻓﻠﺴﻔﺔ ﺣﻴﺎﺓ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺘﻌﺎ‬ ‫ﺗﻤﺮ ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬ﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﻧﻘﺪﻣﻪ ﻟﻚ ﻋﺒﺮ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﻜﻮﻥ ﺑﺄﻓﻀﻞ ﺣﺎﻻﺗﻚ‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﻧﺮﻳﺪ ﺃﻥ ﻧﺮﺍﻙ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﺰﻣﺎﻡ ﺍﻷﻣﻮﺭ ﻭﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻟﺤﻈﺔ ّ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺪﺀﺍ ﻣﻦ ﻃﺐ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻬﻀﻤﻲ ﻭﺃﻣﺮﺍﺽ ﺍﻟﺼﺪﺭ ﻭﺍﻟﺮﺋﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻴﺎﺓ ﺩﻭﻥ ﻫﺪﺭ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﺗﻤﺘﺎﺯ ﭬﺎﻟﻴﺎﻧﺖ ﻛﻠﻴﻨﻴﻚ ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ ﺣﻠﻮﻝ ﺻﺤﻴﺔ ﻭﻗﺎﺋﻴﺔ ﻣﺘﻄﻮﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﺯﻳﺎﺭﺗﻨﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﺣﺘﻰ ﺍﻟﻔﺤﻮﺻﺎﺕ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻠﻮﻝ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻲ ﺗﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻮﻗﺖ ﻣﻊ ﺃﺣﺒﺎﺋﻚ ً‬

‫ﻟﻼﺳﺘﺸﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ )‪ *800 VALIANT (8254268‬ﺃﻭ ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ‪valiantclinic.com‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻴﻮﻡ‪ .‬ﺍﻵﻥ ﻓﻲ ﺳﻴﺘﻲ ﻭﻭﻙ‪.‬‬

‫*ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬

‫‪10/4/17 7:24 PM‬‬

‫‪MOH#UK08153‬‬

‫‪OS-Arabic.indd 6‬‬

‫�أخبار طريان الإمارات‬

‫خدمة يومية رابعة‬ ‫إلى سيدني‬ ‫تعتزم طريان الإمارات اعتبارا ً من ‪ 25‬مار�س‬ ‫(�آذار) ‪� 2018‬إطالق خدمة يومية رابعة بني‬ ‫دبي و�سيدين‪ ،‬لتن�ضم �إىل الرحالت التي‬ ‫ت�سيها الناقلة حاليا ً �إىل املدينة الأ�سرتالية‬ ‫رّ‬ ‫با�ستخدام طائراتها العمالقة من طراز‬ ‫‪ ،A380‬و�ستعمل الرحلة اجلديدة بطائرات من‬ ‫الطراز نف�سه‪ ،‬ما يرفع ال�سعة املقعدية بني‬ ‫�سيدين ودبي‪ ،‬مقر الناقلة الرئي�س‪� ،‬إىل ‪6846‬‬ ‫مقعدا ً �أ�سبوعيا ً يف االجتاهني‪ ،‬ويزيد ال�سعة‬ ‫املتاحة �إىل الوجهات الأ�سرتالية اخلم�س‬ ‫بن�سبة ‪.%7.3‬‬ ‫كما �ستوفر الرحلة اجلديدة للم�سافرين من‬

‫�أوروبا و�شمال �أفريقيا مزيدا ً من خيارات ال�سفر‬

‫�إىل �أ�سرتاليا‪ ،‬بال�رشاكة مع اخلطوط الأ�سرتالية‬

‫«كوانتا�س»‪ ،‬ما يلبي الطلب املتنامي با�ستمرار‬ ‫على ال�سفر من �سيدين �إىل دبي‪ ،‬ومنها �إىل‬

‫خمتلف املحطات عرب �شبكة خطوط طريان‬

‫الإمارات‪ .‬و�سوف ي�سهم توقيت �إقالع الرحلة‬

‫من �سيدين يف فرتة ما بعد الظهر يف و�صول‬

‫ملغادرة لندن واملدن الأوروبية يف ال�صباح‬

‫اليوم التايل‪ .‬كما �سيوفر خيارا ً للم�سافرين‬

‫مع توقف ق�صري يف دبي‪.‬‬

‫امل�سافرين �إىل معظم املدن الأوروبية �صباح‬

‫والو�صول �إىل �سيدين بعد ظهر اليوم التايل‬

‫طيران اإلمارات‬ ‫متدد رعاية كأس‬ ‫االحتاد اإلجنليزي‬ ‫مددت طريان الإمارات رعايتها ك�أ�س االحتاد‬ ‫الإجنليزي لكرة القدم ثالث �سنوات‪ ،‬وبذلك‬ ‫ت�ستمر ت�سمية البطولة «ك�أ�س طريان‬ ‫الإمارات االحتاد الإجنليزي» حتى عام ‪.2021‬‬

‫و�أ�صبحت طريان الإمارات منذ عام ‪2015‬‬

‫ال�رشيك الر�سمي لك�أ�س االحتاد الإجنليزي‪ ،‬التي‬

‫تعد �أ�شهر و�أرقى بطولة حملية يف كرة القدم‬ ‫على م�ستوى العامل‪.‬‬

‫وقد �أ�سهمت اتفاقية ال�رشاكة يف تو�سيع‬

‫نطاق ن�رش البطولة عرب العامل‪ .‬وقبيل الدور‬

‫ن�صف النهائي يف �أبريل (ني�سان) من العام‬

‫املا�ضي‪ ،‬ك�شفت طريان الإمارات النقاب عن‬ ‫�إحدى طائراتها الإيربا�ص ب�شعار البطولة‬

‫على جانبيها‪ ،‬حيث جابت الطائرة العديد‬

‫من املحطات عرب �شبكة خطوط الناقلة‪ ،‬ما‬ ‫�أتاح للم�شجعني حول العامل التوا�صل مع‬

‫البطولة ب�صورة فريدة‪ .‬وكانت مناف�سات‬

‫ك�أ�س طريان الإمارات االحتاد الإجنليزي ‪2017‬‬

‫ ‪ 2018‬قد انطلقت يوم ‪� 4‬أغ�سط�س (�آب)‬‫املا�ضي مب�شاركة ‪ 737‬فريقا ً و‪ 185‬مباراة‬

‫�ضمن الت�صفيات الأولية �أقيمت يف جميع‬

‫�أنحاء اجنلرتا‪ .‬ومن املقرر �أن تقام املبارة النهائية‬ ‫للبطولة على ملعب وميبلي يف ‪ 19‬مايو‬ ‫(�أيار) ‪.2018‬‬

‫‪56‬‬

‫‪9/24/17 5:43 PM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS October 2017 FINAL.indd 56‬‬

Alchemy final.pdf

1

9/20/17

4:08 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

OS-Arabic.indd 6

10/4/17 7:24 PM

‫�أخبار طريان الإمارات‬

‫أكادميية طيران اإلمارات لتدريب الطيارين تتسلم أول طائرتني‬ ‫ت�سلمت �أكادميية طريان الإمارات لتدريب‬ ‫الطيارين طائرتي تدريب طراز «�سريو�س �إ�س‬ ‫�آر ‪ 22‬جي ‪.»6‬‬

‫ت�ضمن التوقف‬ ‫خمططا ً لرحلة الطائرتني‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫مرات عدة حتى هبوطهما يف دبي‪.‬‬

‫و�أخريا ً �إىل دبي خالل النهار‪ ،‬حيث حلقت‬

‫طلبية ‪ 22‬طائرة مبحرك واحد‪ ،‬كانت الأكادميية‬

‫الأطل�سي‪ ،‬توقفتا خاللها يف ‪ 11‬حمطة يف‬

‫ب�أكملها‪ ،‬ما �أتاح احل�صول على ت�صاريح املرور‬

‫برامج تدريب الطيارين املبتدئني‪ .‬وقد‬

‫كما ت�ضمنت رحلة الطائرتني عرب املحيط‬

‫وتعد هاتان الطائرتان �أول دفعة �ضمن‬

‫قد تعاقدت على �رشائها ال�ستخدامها يف‬

‫و�ضعت ال�رشكة امل�ص ّنعة يف الواليات املتحدة‬

‫وبد�أت الطائرتان رحلتهما عرب املحيط‬

‫‪ 10‬دول‪ ،‬ومبتو�سط ‪� 5‬ساعات طريان يوميا ً‪.‬‬

‫و�صلت الطائرتان �إىل دبي بعد رحلة عرب‬

‫الأطل�سي التوقف يف نوك يف غرينالند‪ ،‬ثم‬

‫على ‪� 13‬ألف كيلومرت‪.‬‬

‫بالهبوط يف ويك با�سكتلندا‪.‬‬

‫املحيط الأطل�سي قطعتا فيها ما يزيد‬

‫وبالنظر �إىل حجم الطائرة والعوامل الأخرى‪،‬‬

‫مبا يف ذلك حجم و�سعة خزان الوقود‪ ،‬فقد‬

‫ريكيافيك عا�صمة �أي�سلندا‪ ،‬لتكمال رحلتهما‬ ‫ويف �أوروبا‪� ،‬شقت الطائرتان طريقهما من‬

‫ا�سكتلندا �إىل �سيويل يف نورث هامبتون �شاير‬

‫ب�إجنلرتا‪ ،‬ومن هناك �إىل فيني�سيا ب�إيطاليا‪،‬‬

‫وكريت باليونان‪ ،‬والعقبة بالأردن‪ ،‬ثم البحرين‬

‫الطائرتان يف ت�شكيل متباعد طوال الرحلة‬ ‫يف الأجواء ب�شكل �سل�س‪.‬‬

‫يقع مقر �أكادميية الإمارات لتدريب‬

‫الطيارين‪ ،‬املزمع افتتاحها يف نوفمرب (ت�رشين‬ ‫الثاين) ‪ ،2017‬بالقرب من مطار دبي ورلد‬

‫�سنرتال يف دبي اجلنوب‪ ،‬وقد �صمم ليكون‬

‫واحدا ً من �أحدث من�ش�آت التدريب و�أكرثها‬ ‫تقدما ً يف العامل‪.‬‬

‫متديد رعاية اجلولة األوروبية للغولف‬

‫�أعلنت طريان الإمارات واجلولة الأوروبية‬ ‫للغولف عن جتديد اتفاقية الرعاية‬ ‫بينهما‪ ،‬التي تنتهي يف دي�سمرب (كانون‬ ‫الأول) ‪ ،2017‬لتتوا�صل ال�رشاكة حتى‬ ‫عام ‪ ،2021‬مبا يف ذلك ت�سمية طريان‬ ‫الإمارات �رشيكا ً ر�سميا ً للفريق الأوروبي‬ ‫الذي �سيناف�س يف بطولة ك�أ�س رايدر ‪2018‬‬ ‫املقرر �إقامتها على ملعب «لو غولف‬ ‫نا�شيونال» بفرن�سا يف �سبتمرب (�أيلول)‬ ‫‪ ،2018‬ومب�شاركة ‪ 24‬من �أ�شهر جنوم‬ ‫اللعبة الأوروبيني والأمريكيني‪.‬‬

‫تعزيز عالقاتنا مع اجلولة الأوروبية‪ .‬كما نتطلع‬

‫الإمارات يف رعاية ت�سع بطوالت حالية‬

‫هذه الريا�ضة حول العامل»‪.‬‬

‫ومبوجب جتديد االتفاقية‪ ،‬ت�ستمر طريان‬

‫�ضمن اجلولة الأوروبية‪ ،‬تتوجها بطولة موانئ‬ ‫دبي للجولة الأوروبية‪ ،‬التي تقام يف دبي‪.‬‬ ‫ويقول ال�سري تيم كالرك‪ ،‬رئي�س طريان‬

‫الإمارات‪« :‬تعد الغولف واحدة من �أهم‬

‫الريا�ضات يف العامل‪ ،‬وطريان الإمارات‬

‫فخورة بتحقيق التوا�صل بني جنوم اللعبة‬

‫وم�شجعيها يف خمتلف البطوالت العاملية»‪.‬‬ ‫و�أ�ضاف‪�« :‬ستتيح لنا �رشاكتنا الر�سمية‬

‫مع الفريق الأوروبي امل�شارك يف بطولة ك�أ�س‬

‫رايدر التي �ستقام يف فرن�سا العام املقبل‪،‬‬

‫�أي�ضا ً‪� ،‬إىل ا�ستمرار توا�صلنا مع ماليني حمبي‬

‫‪58‬‬

‫‪9/24/17 5:43 PM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS October 2017 FINAL.indd 58‬‬

‫خدمة �شحن ال�سيارات‬

‫‪150 - 120‬‬

‫عدد ال�سيارات التي ت�شحن جوا ً عرب خدمة‬ ‫الإمارات �سكاي ويلز كل �شهر‪.‬‬

‫الإمارات ويلز �سيليكت‬

‫‪5‬‬

‫خدمة �شاملة متميزة لنقل ال�سيارات‬

‫من الباب �إىل الباب‪ ،‬حتوز طريان الإمارات‬

‫مبقت�ضاها الرتاخي�ص والوثائق كافة بالنيابة‬

‫عن العميل‪ ،‬حيث تعفيه من حتمل جميع م�شاق‬ ‫الإجراءات الروتينية‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫مليون دوالر �أمريكي‬

‫القيمة التقديرية لأغلى �سيارة �شحنت عرب‬

‫خدمة «الإمارات �سكاي ويلز»‪� :‬سيارة كال�سيكية‬ ‫من طراز فرياري ‪ 250‬جي تي �أو‪ ،‬موديل ‪1962‬‬

‫يجتمع مزود خدمة معتمد بك نياب ًة‬ ‫عن طريان الإمارات لت�أكيد احلجز و�إجراء‬ ‫فح�ص عيني ل�سيارتك‪.‬‬

‫‪55‬‬

‫�ألف درهم �إماراتي‬

‫متو�سط ال�سعر املبدئي ل�شحن �شيارة من الباب‬ ‫�إىل الباب‪� ،‬شامال ً كافة املعامالت والرتاخي�ص‬

‫�أ�سبوع واحد‬ ‫متو�سط املدة التي ت�ستغرقها عملية �شحن‬

‫‪9‬‬

‫ال�سيارات‪ ،‬بدءا ً من تقدمي الطلب وحتى ت�سليم‬

‫‪10‬‬

‫ال�سيارة �إىل الوجهة املرغوبة‪.‬‬

‫الدول الرئي�سة التي يتم �شحن ال�سيارات‬ ‫�إليها هي بريطانيا و�أملانيا وجنوب فرن�سا‬ ‫و�إيطاليا و�سوي�رسا‪.‬‬

‫ت�صل �سيارتك �إىل الوجهة‬

‫التي ترغب ب�شحنها �إليها‪،‬‬

‫وهناك �ستخ�ضع �إىل �إجراءات‬ ‫التخلي�ص اجلمركي‪.‬‬

‫تت�سلم �سيارتك يف‬ ‫العنوان املحدد‪.‬‬

‫نتمنى لك قيادة �سعيدة!‬

‫دول جمل�س التعاون‬ ‫اخلليجي‬

‫غالبية ال�سيارات املطلوب �شحنها تبد أ� رحالتها‬ ‫من دول جمل�س التعاون اخلليجي‪ ،‬وحتديدا ً من‬ ‫دولة الإمارات العربية املتحدة‪.‬‬

‫ملزيد من التفا�صيل عن خدمة الإمارات �سكاي ويلز‪ ،‬زوروا املوقع ال�شبكي‪skycargo.com :‬‬

‫وجهات �شعبية‬

‫‪61‬‬

‫‪9/24/17 5:43 PM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS October 2017 FINAL.indd 61‬‬

‫�أخبار طريان الإمارات‬

‫خدمة اإلمارات سكاي ويلز‬

‫هل ترغب يف �شحن �سيارتك جواً؟ نو�ضح لك يف ما يلي كيف ميكنك اال�ستفادة من خدمة‬ ‫ال�شحن بنقل �سيارتك حول العامل مع طريان الإمارات يف ‪ 10‬خطوات ب�سيطة‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫هنا �سيطلب منك الإجابة‬

‫يتلقى فريقنا‬ ‫ا�ستف�سارك‪.‬‬

‫على ب�ضع �أ�سئلة يطرحها‬

‫عليك فريقنا‪ ،‬وذلك لتحديد‬ ‫ما �إذا كان ممكنا ً �شحن‬

‫�سيارتك يف طائرة للركاب �أم‬

‫‪4‬‬

‫�إجناز �إجراءات‬

‫املوافقة على تاريخ مبدئي‬

‫احلجز‪.‬‬

‫ترغب �شحن �سيارتك فيه‪،‬‬ ‫وتاريخ رحلة العودة �إذا‬ ‫لزم الأمر‪.‬‬

‫�ستحتاج �إىل طائرة �شحن‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫يتعني عليك منح �سند‬ ‫توكيل خلدمة «الإمارات‬

‫�سكاي ويلز» تخولها مبوجبه‬

‫�شحن �سيارتك‪ ،‬ومن ثم يتوىل‬

‫‪8‬‬

‫يتم نقل �سيارتك �إىل املطار‪ ،‬حيث تخ�ضع‬

‫ل�سل�سلة من الفحو�ص وفقا ً للوائح الدولية‬ ‫التي حتكم عملية نقل ال�سيارات جوا ً‪.‬‬

‫يتم حتميل �سيارتك‬ ‫على منت الطائرة‪.‬‬

‫مزود اخلدمة جتهيز الوثائق‬

‫والرتاخي�ص كافة‪ ،‬نيابة عنك‬ ‫وعن الإمارات لل�شحن اجلوي‪.‬‬

‫‪60‬‬

‫‪9/24/17 5:43 PM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS October 2017 FINAL.indd 60‬‬

‫القاهرة‬ ‫ّ‬ ‫�ست�شغل طريان الإمارات اعتبارا ً من تاريخ ‪� 29‬أكتوبر (ت�رشين الأول) اجلاري‪� ،‬أربع رحالت �إ�ضافية �أ�سبوعيا ً �إىل‬ ‫العا�صمة امل�رصية القاهرة‪ .‬ون�صحبكم يف ما يلي يف جولة نتعرف خاللها �إىل معامل واحدة من �أكرث املدن‬ ‫ا�ستثنائية حول العامل‪.‬‬ ‫تعد القاهرة مدينة حيوية عمالقة‪ ،‬وتثري �ضخامة م�ساحتها وزحامها‬

‫و�ضو�ضائها �شحنة زائدة من م�شاعر الده�شة والأحا�سي�س املختلفة‬

‫لدى من مل يعتدها‪ ،‬حيث ت�أ�رس هذه املدينة اال�ستثنائية الواقعة على‬ ‫�ضفاف النيل زوارها بطابع فريد تعززه عراقتها ومعاملها الأ�سطورية‪.‬‬

‫فالقاهرة واحدة من املدن القليلة يف العامل التي بالفعل ال تنام‪،‬‬ ‫وتعد زيارتها مبثابة جتربة فريدة غنية‪ ،‬خا�صة مع غناها الثقايف‬

‫التح�صينات الرومانية‪ ،‬ف�ضال ً عن م�سجد ابن طولون املده�ش وم�سجد‬

‫عمرو بن العا�ص الذي يعد �أقدم مبنى �إ�سالمي يف م�رص‪.‬‬

‫ويطلق امل�رصيون على القاهرة و�صف «�أم الدنيا»‪ .‬وي�سعد زوارها‬

‫مب�شاهدة م�ساجدها‪ ،‬و�شوارعها الكبرية ومعاملها التي يعود تاريخ‬

‫بناء �أغلبها �إىل القرن التا�سع ع�رش‪ ،‬واالطالع على جوانب خمتلفة‬

‫من حياة �سكانها الذي يقدر بنحو ‪ 22.9‬مليون ن�سمة يقيمون �ضمن‬ ‫القاهرة الكربى‪.‬‬

‫والتاريخي والفني‪.‬‬

‫ومتتلك هذه املدينة من الوجهات واملقا�صد ما ي�ضعك يف حرية‬

‫ويتعني �أال تفوت ال�سائح �أي�ضا ً‪ ،‬فر�صة القيام بجولة يف نهر النيل‪،‬‬

‫حقيقية عند االختيار بينها‪ ،‬بدءا ً من �أهرامات اجليزة واملتحف امل�رصي‪،‬‬

‫وتناول �أ�شهى الوجبات يف املطاعم ال�شعبية‪ ،‬خا�صة الك�رشي‪ ،‬وهو‬

‫وت�شمل معامل القاهرة القدمية ق�رص بابليون‪ ،‬والكني�سة املعلقة وبقايا‬

‫�صل�صة الطماطم احلارة‪.‬‬

‫و�صوال ً �إىل خان اخلليلي‪� ،‬سوق التحف والهدايا التذكارية بالقاهرة‪.‬‬

‫أبرز املطاعم‬ ‫�أبو طارق‬

‫�إذا كنت ترغب بتجربة «الك�رشي» الذي يعترب على نطاق‬ ‫وا�سع مبثابة الطبق الوطني يف م�رص‪ ،‬ف�أمامك مكان‬ ‫واحد فقط كي تنعم بهذه التجربة فعليا ً‪� .‬إنه مطعم‬ ‫�أبو طارق‪ ،‬الواقع يف مبنى ب�شارع ال�شيخ معروف يف‬ ‫قلب القاهرة‪ ،‬وهو غري بعيد عن املتحف امل�رصي‪ .‬ويقدم‬ ‫املطعم �أنواعا ً عديدة من الك�رشي �ضمن �أجواء متميزة‪.‬‬

‫‪+20 122 757 5555‬‬

‫ف�سحة �سمية‬

‫يبدو هذا املطعم حماطا ً مبتاجر الأجهزة الإلكرتونية يف‬ ‫حارة متفرعة من �شارع يو�سف اجلندي و�سط القاهرة‪.‬‬ ‫ويقدم هذا املطعم �أ�شهى الوجبات امل�رصية‪ .‬وال ي�ضم‬ ‫�سوى عدد حمدود من الطاوالت‪ ،‬وتتوىل �إدارته مالكته‬ ‫�سمية حمدي‪ ،‬مبفردها‪ .‬ومن �أ�شهى الوجبات التي‬ ‫يقدمها املطعم اليخنات‪ ،‬والبط امل�شوي املقرم�ش‬ ‫ّ‬ ‫املنكه ب�أع�شاب �إكليل اجلبل‪ ،‬و�رشائح فخذ املاعز‬ ‫واملحا�شي ب�أنواعها‪.‬‬

‫لو�سيلز‬

‫منذ ع�رش �سنوات‪ ،‬منحت جملة «تامي» مطعم لو�سيلز‬ ‫يف القاهرة لقب املطعم الذي يقدم «�أف�ضل �شطائر‬ ‫برجر يف العامل»‪ .‬ومنذ ذلك احلني‪ ،‬ي�سعى املطعم‬ ‫�إىل املحافظة على هذا اللقب‪ .‬ويحظى هذا املطعم‬ ‫الب�سيط الواقع يف �ضاحية املعادي ب�شعبية كبرية‪،‬‬ ‫خا�صة ب�سبب وجبات الإفطار التي يقدمها‪ ،‬والتي غالبا ً‬ ‫ما ت�شمل �شطائر الربجر اللذيذة‪.‬‬

‫طبق �شعبي تقليدي يتكون من املعكرونة والأرز والعد�س‪ ،‬ت�ضاف �إليه‬

‫خيارات اإلقامة‬ ‫فيال بيل ايبوك‬

‫يعترب «فيال بيل ايبوك» �أول فنادق البوتيك‪ ،‬ويقدم �إحدى‬ ‫�أ�شهى وجبات الإفطار يف القاهرة‪ .‬ويقع هذا الفندق‬ ‫الذي ي�شغل مبنى �أقيم يف ع�رشينيات القرن املا�ضي‬ ‫على الطراز الكولونيايل وجرى ترميمه‪ ،‬يف �ضاحية املعادي‬ ‫التي تعد من �أكرث �أحياء القاهرة اخ�رضارا ً‪ .‬وي�ضم الفندق‬ ‫م�سبحا ً حتيط به �أ�شجار الليمون واملاجنو والزيتون‪.‬‬

‫‪villabelleepoque.com‬‬

‫‪Mena House Hotel‬‬ ‫فندق مينا هاو�س‬

‫يوفر فندق مينا هاو�س لنزالئه �إطاللة رائعة بف�ضل‬ ‫وقوعه على بعد ‪ 700‬مرت فقط من هرم خوفو‪� ،‬أكرب‬ ‫�أهرامات اجليزة‪ .‬وهو يقع و�سط حديقة �شا�سعة تبلغ‬ ‫م�ساحتها ‪ 40‬فدانا ً‪ .‬وقد ا�ست�ضاف هذا الفندق م�شاهري‬ ‫وانتهاء‬ ‫العامل الذين زاروا القاهرة‪ ،‬بدءا ً من �شاريل �شابلن‬ ‫ً‬ ‫بامل�صمم رالف لورين‪.‬‬

‫‪menahousehotel.com‬‬

‫فندق ماريوت القاهرة‬

‫يعد «ماريوت القاهرة» �أكرب فندق يف القاهرة‪ ،‬وقد كان‬ ‫اجلزء املركزي منه ق�رصا ً ي�سمى ق�رص اجلزيرة‪ُ ،‬‬ ‫�ش ّيد‬ ‫خ�صي�صا ً للخديوي �إ�سماعيل حاكم م�رص الأ�سبق‪ ،‬يف‬ ‫عام ‪ .1869‬ويقع هذا الفندق يف حي الزمالك‪ ،‬ويحتوي‬ ‫على �أكرث من �ألف غرفة‪ ،‬يتيح العديد منها �إطاللة‬ ‫بانورامية بديعة ملعامل القاهرة‪.‬‬

‫معالم جديرة بالزيارة‬ ‫الأهرامات‬

‫ال تكتمل زيارة القاهرة من دون زيارة �أهرامات اجليزة‪ .‬وعلى‬ ‫مر ال�سنوات‪ ،‬امتد العمران يف القاهرة �إىل مناطق قريبة‬ ‫من موقع الأهرامات‪ .‬ويبقى الهرم الأكرب‪� ،‬إحدى عجائب‬ ‫الدنيا ال�سبع القدمية‪ ،‬والذي ظل ملدة تتجاوز ‪� 3‬آالف‬ ‫عام حمتفظا ً بلقب �أعلى مبنى �شيده الب�رش‪،‬‬ ‫�أحد �أبرز معامل م�رص‪.‬‬

‫املتحف امل�رصي‬

‫يقع يف ميدان التحرير بقلب القاهرة‪ .‬وي�ضم واحدة من‬ ‫�أكرب باقات الآثار الفرعونية يف العامل‪ .‬و�صمم املعماري‬ ‫الفرن�سي مار�سيل دورنيون مقر املتحف على منط‬ ‫كال�سيكي حديث يف عام ‪ ،1896‬وهو ي�ضم ‪ 107‬قاعات‬ ‫تعر�ض �آالف الأعمال الفنية‪ .‬ولعل من �أبرز مقتنيات‬ ‫املتحف الكنوز الذهبية اخلا�صة بامللك الفرعوين‬ ‫توت عنخ �آمون‪.‬‬

‫جولة نيلية بالقارب‬

‫�إذا رغبت بتجربة خمتلفة بعيدا ً عن زحام املدينة‪،‬‬ ‫ف�إنه ميكنك القيام بجولة نيلية على منت قارب �صغري‬ ‫(فلوكة)‪ ،‬حيث يتم ت�أجري الفلوكة بال�ساعة‪ .‬وميكنك �أن‬ ‫ت�صطحب طعامك اخلا�ص معك‪ ،‬والتمتع باال�ستماع �إىل‬ ‫املو�سيقى وامل�شاهد الرائعة‪ ،‬خا�صة وقت غروب ال�شم�س‪.‬‬ ‫ومن امل�ؤكد �أنه ال توجد و�سيلة �أبدع من هذه اجلولة‬ ‫النيلية مل�شاهدة القاهرة‪.‬‬

‫‪marriott.com‬‬

‫‪+20 109 291 5000‬‬

‫�سوف تتيح الرحالت اجلديدة الأربع التي �ستوفرها طريان الإمارات �إىل زيادة عدد الرحالت بني مدينتي دبي والقاهرة لت�صبح ثالث رحالت يومي ًا‪ ،‬وبذلك ي�صل عدد الرحالت الأ�سبوعية الإجمايل‪ ،‬والتي تخدم هذا اخلط �إىل ‪ 21‬رحلة‪.‬‬

‫‪63‬‬

‫‪9/24/17 5:43 PM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS October 2017 FINAL.indd 63‬‬

‫�أخبار طريان الإمارات‬

62

55-63-OS-Arabic EK NEWS October 2017 FINAL.indd 62

9/24/17 5:43 PM

‫اجلنسيات التي يستطيع حاملوها استخدام‬ ‫البوابات الذكية في دولة اإلمارات العربية املتحدة‬

‫كيف تستخدم البوابات الذكية‬ ‫في مطار دبي الدولي؟‬

‫تتميز البوابة الذكية بسهولة استخدامها‪ ،‬حيث ميكنكم إجناز إجراءات‬ ‫اجلوازات في ثوان معدودة‪ ،‬التي تعد بداية رائعة لزيارتكم إلى دبي‪.‬‬

‫الإمارات العربية املتحدة‬

‫النم�سا‬

‫�أ�سرتاليا‬

‫�أندورا‬

‫بروناي‬

‫بلجيكا‬

‫البحرين‬

‫فنلندا‬

‫الدمنارك‬

‫كندا‬

‫اليونان‬

‫�أملانيا‬

‫فرن�سا‬

‫�إيطاليا‬

‫ايرلندا‬

‫�آي�سلندا‬

‫ليختن�شتاين‬

‫الكويت‬

‫اليابان‬

‫موناكو‬

‫ماليزيا‬

‫لوك�سمبريغ‬

‫الرنويج‬

‫نيوزيلندا‬

‫هولندا‬

‫�سان مارينو‬

‫الربتغال‬

‫�سلطنة عمان‬

‫كوريا اجلنوبية‬

‫�سنغافورة‬

‫اململكة العربية ال�سعودية‬

‫�سوي�سرا‬

‫ال�سويد‬

‫�إ�سبانيا‬

‫الواليات املتحدة الأمريكية‬

‫*اململكة املتحدة‬

‫ي�ستطيع مواطنو الدول املدرجة �أ�سما�ؤها واملقيمون يف دولة الإمارات العربية‬ ‫املتحدة ت�رسيع �إجراءات رحلتهم عرب مطار دبي الدويل‪ ،‬وذلك با�ستخدام بوابة‬ ‫الإمارات الذكية‪.‬‬ ‫ف�إذا كنت حتمل جواز �سفر مقروءا ً �آليا ً‪� ،‬أو بطاقة بوابة الإمارات الإلكرتونية‪،‬‬ ‫فيمكنك االنتهاء من �إجراءات اجلوازات لدى املغادرة والعودة يف غ�ضون‬ ‫ثوان معدودة‪.‬‬

‫كل ما يتعني عليك القيام به فقط هو البحث عن عالمات تر�شدك �إىل بوابات‬ ‫الإمارات الذكية العديدة القائمة على جانبي من�صات �إجناز �إجراءات اجلوازات‬ ‫يف مطار دبي الدويل‪.‬‬

‫ا�ستخدام �سهل لبوابات الإمارات الذكية‬

‫*‬

‫مواطنو اململكة املتحدة فقط (�أما مواطنو امل�ستعمرات ال�سابقة التابعة‬ ‫للمملكة املتحدة فيحتاجون �إىل احل�صول على ت�أ�شرية زيارة م�سبقة)‪.‬‬

‫ميكن ا�ستخدام البوابات الذكية يف دولة الإمارات العربية‬ ‫املتحدة من قبل‪:‬‬ ‫• حاملي جوازات ال�سفر املقروءة �آلي ًا من املنتمني �إىل اجلن�سيات‬ ‫املذكورة �أعاله‪.‬‬ ‫• حاملي بطاقات بوابة الإمارات الإلكرتونية‪.‬‬ ‫• حاملي بطاقات الهوية الإماراتية‪.‬‬

‫قم بتجهيز بطاقة بوابة الإمارات الإلكرتونية اخلا�صة بك‪� ،‬أو‬ ‫جواز �سفرك املقروء �آلي ًا للم�سح ال�ضوئي‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫افتح جواز �سفرك على ال�صفحة التي تت�ضمن �صورتك‬ ‫ال�شخ�صية‪ ،‬و�ضع اجلانب الذي يحتوي على ال�صورة على‬ ‫املا�سح ال�ضوئي‪ .‬و�إذا كنت من من مواطني دولة الإمارات‬ ‫العربية املتحدة �أو املقيمني فيها وحتمل بطاقة البوابة‬ ‫الإلكرتونية‪ ،‬فيمكنك �إدخالها �ضمن الفتحة املخ�ص�صة لقراءة‬ ‫بطاقات البوابة الإلكرتونية‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫!‪OK‬‬

‫‪3‬‬

‫اعرب من خالل البوابة املفتوحة وقف ب�شكل �سليم فوق مل�صق‬ ‫القدمني على الأر�ض‪ ،‬يف مواجهة الكامريا مبا�شرة وابق م�ستعد ًا‬ ‫لأخذ ب�صمة العني اخلا�صة بك‪ .‬وعند االنتهاء من ب�صمة العني‪،‬‬ ‫�ستفتح البوابة لتتمكن من العبور وتت�سلم �أمتعتك‪.‬‬

‫ت�سجيل �سهل لبطاقة البوابة الذكية الإماراتية‬

‫للت�سجيل‪ ،‬يرجى اتباع الإجراءات �أعاله وانتظر ب�ضع ثوان بينما يتحقق م�س�ؤول اجلوازات من‬ ‫البيانات اخلا�صة بكم‪ .‬وهذا كل �شيء‪ .‬وهكذا ميكنكم �إجناز �إجراءات اجلوازات �سواء كنتم‬ ‫مغادرين �أو قادمني خالل دقائق معدودة‪.‬‬ ‫�إذا كنت من املقيمني يف دولة الإمارات العربية املتحدة‬

‫ّ‬ ‫تذكر حمل بطاقة الهوية الإماراتية عند �سفرك عرب مطارات دبي‪ ،‬حيث �ستمكنك من �إجناز عملية‬ ‫التحقق من البيانات اخلا�صة بكم يف ثوان معدودة‪ ،‬من دون احلاجة �إىل دفع الر�سوم �أو الت�سجيل‪.‬‬ ‫تتوافر هذه اخلدمة عند البوابات الذكية للمغادرين والقادمني يف مباين مطارات دبي الثالثة‪.‬‬ ‫‪65‬‬

‫‪9/25/17 10:41 AM‬‬

‫‪64-65-OS-Arabic EK Smart Gate_October_FINAL .indd 65‬‬

‫�أخبار طريان الإمارات‬

‫تخلص من طوابير االنتظار في مطار جون إف كينيدي الدولي‬ ‫مع خدمة املتابعة السريعة‬

‫�إذا كنت متوقفا ً يف مطار جون �إف كينيدي الدويل يف نيويورك ملتابعة رحلتك �إىل وجهة �أخرى يف الواليات املتحدة‪ ،‬ميكنك جتنب �أوقات االنتظار‬

‫الطويلة يف كاونرتات �إدارة الهجرة الأمريكية �أو يف طوابري انتظار رحالت املتابعة‪ ،‬وذلك من خالل خدمة املتابعة ال�رسيعة ‪� .Quick Connect‬إذ تقدم‬

‫�إدارة اجلمارك وحماية احلدود الأمريكية هذه اخلدمة ال�رسيعة مل�سافري الرتانزيت الذين تنطلق رحالت املتابعة اخلا�صة بهم يف غ�ضون ثالث �ساعات‬ ‫من و�صولهم �إىل مطار جون �إف كينيدي الدويل يف نيويورك‪.‬‬

‫ولال�ستفادة من هذه اخلدمة اتبع التعليمات التالية‪:‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫جهز بطاقة ال�صعود �إىل‬

‫فور ت�سلمك بطاقة املتابعة‬

‫بعد انتهاء الإجراءات‬

‫املتابعة اخلا�صة بك و�أبرزها‬

‫وا�صل ال�سري حتى تقف‬

‫ت�سلم �أمتعتك ثم توجه‬

‫قم بت�سليمها �إىل موظف‬

‫لدى و�صولك‪.‬‬

‫‪ Quick Connect‬يف �صالة‬

‫الأمريكية‪ ،‬بغ�ض النظر عن‬

‫حتويل الرحالت ليتاح لك‬

‫الطائرة �أو تذكرة رحلة‬

‫ملوظف اخلدمات الأر�ضية‬

‫ال�رسيعة ‪،Quick Connect‬‬ ‫يف طابور املتابعة ال�رسيعة‬ ‫القادمني‪.‬‬

‫اخلا�صة بجوازات ال�سفر‪،‬‬ ‫لإنهاء �إجراءات اجلمارك‬ ‫وجهتك النهائية‪.‬‬

‫�إذا مت و�ضع بطاقة الوجهة‬ ‫النهائية على حقيبتك‪،‬‬

‫طريان الإمارات يف «كاونرت»‬ ‫متابعة رحلتك‪.‬‬

‫احلجر الصحي في أستراليا‬

‫تفر�ض �أ�سرتاليا قوانني �صارمة يف ما يتعلق بالأمن ال�صحي‪ .‬لذا‪ ،‬يتعني على جميع امل�سافرين القادمني �إىل �أ�سرتاليا �أن يذكروا على البطاقة‬ ‫اخلا�صة بذلك حتديد كل ما بحوزتهم من �أطعمة ونباتات �أو حيوانات‪.‬‬

‫كما يتعني على امل�سافرين الإف�صاح عن املعدات �أو الأحذية امل�ستخدمة يف الأنهار والبحريات �أو مع الرتبة‪ .‬ويتعني عليهم ترك �أي طعام تناولوه‬

‫�أثناء الرحلة على منت الطائرة وجتنب ا�صطحاب هذا الطعام معهم �إىل املطار عند الهبوط‪ .‬كما يطلب من امل�سافرين �إبداء عناية خا�صة عند‬

‫�إكمال بيانات بطاقة امل�سافرين القادمني‪ ،‬باعتبارها وثيقة قانونية‪ ،‬ويتعني بالتايل جتنب تدوين �أي بيانات خاطئة �أو كاذبة �أو م�ضللة‪ ،‬لأن ذلك قد‬ ‫يعر�ضهم لعقوبات‪.‬‬

‫احلجر الصحي في اليابان‬

‫تتبنى اليابان قواعد �صارمة يف ما يتعلق بالتعر�ض للما�شية �أو جلب منتجات املوا�شي �إىل داخل البالد‪.‬‬ ‫وعليه‪ ،‬يتعني على امل�سافر التوجه �إىل من�صة احلجر ال�صحي يف احلاالت التالية‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫• �إذا كانت زيارته �إىل اليابان �ستت�ضمن االت�صال باملوا�شي‪.‬‬ ‫�إذا كان يف مزرعة للموا�شي قبل قدومه �إىل اليابان‪.‬‬ ‫�إذا كان يجلب منتجات املوا�شي �إىل اليابان‪.‬‬

‫وتقع من�صة احلجر ال�صحي �ضمن منطقة ت�سلم الأمتعة‪ .‬و�إذا كان امل�سافر يحمل معه حلوما ً �أو �أيا ً من منتجات املوا�شي �إىل اليابان من دون‬ ‫�شهادة ا�سترياد‪ ،‬يتعني عليه مقابلة م�س�ؤول احلجر ال�صحي فور الو�صول‪.‬‬

‫‪64‬‬

‫‪9/24/17 5:35 PM‬‬

‫‪64-65-OS-Arabic EK Smart Gate_October_FINAL .indd 64‬‬

‫ولية‬

‫ت الد‬

‫رحال‬

‫كة ال‬

‫�شب‬

67

66-70-OS-Arabic EK_Route Map_ October 2017.indd 67

9/24/17 2:41 PM

‫�شبكة خطوط طريان الإمارات‬

‫خطوط الركاب فقط‬ ‫خطوط ال�شحن‬ ‫خطوط الركاب وال�شحن‬

‫‪66‬‬

‫‪9/24/17 2:41 PM‬‬

‫‪66-70-OS-Arabic EK_Route Map_ October 2017.indd 66‬‬

OS-Arabic.indd 6

10/4/17 7:26 PM

‫مت تعليق الرحالت‬

‫�شبكة خطوط طريان الإمارات‬

‫ال�شــرق الأو�ســط‬ ‫�أوروبــا‬

GMT +2hrs

GMT +1hrs

ƒ∏°ShCG

ÆÈ°Sô£H ¿É°S

⁄ƒ¡cƒà°S

ÆÒÑæJƒZ ƒµ°SÓZ øZÉ¡æHƒc π°SÉcƒ«f ÆQƒÑeÉg ø∏HO °ù°ûfÉe ΩGOΰùeCG Î ƒ°SQGh ΩÉ¡éæeÒH ±Qhó∏°ShO ¿óæd π°ùchôH GMT 0 hrs (∂jƒJÉZh hÌ«g) è««d äQƒØµfGôa ÆGôH ÆÒѪ°ùcƒd ¢ùjQÉH ∫RÉH Basel ï«fƒ«e Éæ««" ïjQƒjR â°ùHGOƒH ¿ƒ«d ∞«æL ∑Qƒjƒ«f ¤EG É«°ù«æ«a ÜôZR ƒfÓ«e ¢ù«f É«fƒdƒH

+3hrs

ÉehQ

∫ƒÑ棰SG Éæ«KCG É£dÉe

EG

GMT 0 hrs

áfƒ∏°TôH

ƒµ°Sƒe

»HO ¤

áfƒÑ°ûd ∑QGƒ«f ¤EG

ᣰùbô°S ójQóe

GMT +4hrs

GMT +2hrs

ɵfQ’

GMT +1hrs

68

66-70-OS-Arabic EK_Route Map_ October 2017.indd 68

9/24/17 2:42 PM

american hospital.pdf

1

9/24/17

11:48 AM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

OS-Arabic.indd 6

10/4/17 7:26 PM

‫�شبكة خطوط طريان الإمارات‬

‫جـنــوب �آ�سي ـ ــا‬

‫�أفريقيا‬

‫‪70‬‬

‫‪9/24/17 2:42 PM‬‬

‫‪66-70-OS-Arabic EK_Route Map_ October 2017.indd 70‬‬

‫خدمات التوا�صل والرتفيه املتوافرة‬

‫‪#‬‬ ‫بث تلفزيوين حي‬

‫خدمة الإنرتنت الال�سلكي‬ ‫(واي فاي)‬

‫االت�صاالت الهاتفية‬

‫حزم بيانات التجوال‬

‫عدد القنوات الرتفيهية‬ ‫يف الطائرة‬

‫بوينج ‪777 - 300‬‬ ‫‪1500+‬‬

‫عدد الطائرات‪ ،5 :‬عدد الركاب‪ ،364 :‬مدى الطريان‪ 11029 :‬كلم‪ ،‬الطول‪ 73.9 :‬م‪ ،‬اجلناحان‪ 60.9 :‬م‪.‬‬

‫إيرباص ‪A319‬‬ ‫‪550+‬‬

‫عدد الطائرات‪ ،1 :‬عدد الركاب‪ ،19 :‬مدى الطريان‪ 7000 :‬كلم‪ ،‬الطول‪ 33.84 :‬م‪ ،‬اجلناحان‪ 34.1 :‬م‪.‬‬

‫ترتقي طائرة الإمارات اخلا�صة بخدمات �إىل م�ستوى‬ ‫جديد‪ ،‬حيث تقوم بنقلك �إىل �أي مكان يف العامل‪.‬‬ ‫وميكنك ال�سفر برفقة ‪� 19‬ضيفا ً يف مق�صورة فاخرة‬ ‫على منت طائرة ‪ A319‬املعدلة خ�صي�صا ً �أو لوحدك‪.‬‬ ‫للمزيد من املعلومات يرجى زيارة املوقع ال�شبكي‬ ‫‪emirates-executive.com‬‬

‫بوينج ‪747 ERF‬‬ ‫للشحن‬

‫عدد الطائرات‪ ،1 :‬مدى الطريان‪ 9204 :‬كلم‪ ،‬الطول‪ 70.6 :‬م‪ ،‬اجلناحان‪ 64.4 :‬م‪.‬‬

‫ملزيد من املعلومات زوروا موقعنا ال�شبكي‪emirates.com/ourfleet :‬‬

‫‪9/24/17 2:44 PM‬‬

‫ت�ستطيع هذه الطائرة نقل ما ي�صل �إىل‬ ‫‪ 117‬طنا ً من ال�شحنات‪ .‬ويتيح الباب اجلانبي‬ ‫ملق�صورة ال�شحن البالغ ارتفاعه ثالثة �أمتار‬ ‫تقريبا ً‪ ،‬حتميل �شحنات �ضخمة احلجم ال ميكن‬ ‫ا�ستيعابها يف مق�صورة ال�شحن �ضمن طائرات‬ ‫الركاب‪ .‬كما يتيح الباب املوجود يف مقدمة‬ ‫الطائرة حتميل ال�شحنات الطويلة‪.‬‬

‫عدد طائرات �أ�سطول طريان الإمارات وقت �إر�سال هذه ال�صفحات �إىل املطبعة‬

‫‪73‬‬

‫‪72-73-OS-Arabic EK Fleet_ October 2017 FINAL.indd 73‬‬

‫دليل األسطول‬

‫يتكون �أ�سطولنا من ‪ 266‬طائرة حديثة‪،‬‬ ‫منها ‪ 252‬طائرة ركاب و‪ 14‬طائرة �شحن‬

‫إيرباص ‪A380 - 800‬‬ ‫‪2500+‬‬ ‫‪%20‬‬ ‫جميع طائرات ‪ A380‬مزودة بخدمات‬ ‫الإنرتنت الال�سلكي واالت�صال الهاتفي‬ ‫وحزم بيانات التجوال‪ ،‬كما مت تزويد‬ ‫‪ )%20( 20‬طائرة بنظام البث التلفزيوين‬ ‫احلي‪ .‬ويتم تزويد مزيد من الطائرات‬ ‫بهذه اخلدمة يف كل �شهر‪.‬‬

‫عدد الطائرات‪ ،99 :‬عدد الركاب‪ ،615 – 489 :‬مدى الطريان‪ 15000 :‬كلم‪ ،‬الطول‪ 72.7 :‬م‪ ،‬اجلناحان‪ 79.8 :‬م‪.‬‬

‫بوينج ‪777 - 300ER‬‬ ‫‪2500+‬‬ ‫‪%81‬‬ ‫مت تزويد ‪ )%81( 111‬طائرة بوينج ‪777 - 300ER‬‬ ‫ب�أنظمة بث تلفزيوين مبا�رش وخدمات الإنرتنت‬ ‫الال�سلكي (واي فاي) وحزم بيانات التجوال‪.‬‬ ‫ويتم تزويد مزيد من الطائرات بهذه اخلدمة‬ ‫يف كل �شهر‪.‬‬

‫عدد الطائرات‪ ،137 :‬عدد الركاب‪ ،442 – 354 :‬مدى الطريان‪ 14594 :‬كلم‪ ،‬الطول‪ 73.9 :‬م‪ ،‬اجلناحان‪ 64.8 :‬م‪.‬‬

‫بوينج ‪777 - 200LR‬‬ ‫‪2500+‬‬

‫عدد الطائرات‪ ،10 :‬عدد الركاب‪ ،266 :‬مدى الطريان‪ ،17446 :‬كلم‪ ،‬الطول‪ 63.7 :‬م‪ ،‬اجلناحان‪ 64.8 :‬م‪.‬‬

‫بوينج ‪777F‬‬ ‫للشحن‬

‫تعد طائرة البوينج ‪� 777F‬أحدث طائرات ال�شحن‬ ‫ال�صديقة للبيئة قيد اال�ستخدام‪ ،‬و�أقلها ا�ستهالكا ً‬ ‫للوقود باملقارنة مع طائرات ذات حجم مماثل‪ .‬و�إىل‬ ‫جانب ات�ساع باب مق�صورة ال�شحن الرئي�سة‪ ،‬ما يتيح‬ ‫حتميل �شحنات �ضخمة احلجم‪ ،‬ت�ستطيع الطائرة‬ ‫نقل ‪� 103‬أطنان من ال�شحنات يف رحالت من دون‬ ‫توقف ت�صل مدتها �إىل ‪� 10‬ساعات‪.‬‬

‫عدد الطائرات‪ ،13 :‬مدى الطريان‪ 9260 :‬كلم‪ ،‬الطول‪ 63.7 :‬م‪ ،‬اجلناحان‪ 64.8 :‬م‪.‬‬

‫‪72‬‬

‫‪9/24/17 2:44 PM‬‬

‫‪72-73-OS-Arabic EK Fleet_ October 2017 FINAL.indd 72‬‬

costa navarino.pdf

1

9/20/17

10:50 AM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

OS-Arabic.indd 6

10/4/17 7:27 PM

‫الراحة يف الأجواء‬

‫إرشادات تساعدك خالل رحلتك‬

‫طورت طريان الإمارات‬

‫هذه املجموعة من �إر�شادات ال�سفر املفيدة لكي ت�ساعدك على الو�صول �إىل وجهتك و�أنت يف غاية احليوية والن�شاط‪.‬‬

‫و�سواء كنت م�سافرا ً للراحة واال�ستجمام �أم لال�ستمتاع بعطلتك �أو تعزيز كفاءتك وحتقيق �أهدافك يف رحلة عمل‪ ،‬ف�إن هذه الإر�شادات الب�سيطة‬ ‫�سوف ت�ساعدك بالت�أكيد على اال�ستمتاع برحلتك طوال الفرتة التي تق�ضيها على منت طائرة الإمارات‪.‬‬

‫املسافر الذكي‬

‫أكثر من شرب املاء‬

‫ا�شرب الكثري من املاء‬ ‫�أو الع�صائر لتخفيف‬ ‫�شعورك باجلفاف‪.‬‬ ‫وتناول ال�شاي‬ ‫والقهوة باعتدال‪.‬‬

‫قبل رحلتك‬

‫ال حتمل أمتعة‬ ‫كثيرة‬

‫ال حتمل معك �سوى‬ ‫الأغرا�ض ال�ضرورية‬ ‫التي �ستحتاجها فقط‬ ‫خالل رحلتك‪.‬‬

‫ ي�ستح�سن ا�ست�شارة‬ ‫الطبيب قبل ال�سفر �إذا‬ ‫كنت تعاين حالة‬ ‫مر�ضية قد تتفاقم خالل‬ ‫الرحالت الطويلة‪.‬‬ ‫ فكر باملخاطر ال�صحية‬ ‫املحتملة وما �إذا كنت‬ ‫يف حاجة �إىل تطعيم �أو‬ ‫�أدوية معينة‪.‬‬ ‫ اح�صل على ق�سط وافر‬ ‫من الراحة ليال ً قبل ال�سفر‪.‬‬ ‫ تناول كميات خفيفة‬ ‫ومعقولة من الطعام‪.‬‬

‫استخدم النظارات‬ ‫بدل العدسات‬

‫لأن الهواء داخل‬ ‫الطائرة �أكرث جفاف ًا من‬ ‫الهواء العادي ين�صح‬ ‫با�ستخدام النظارات‬ ‫خالل الرحلة بد ًال من‬ ‫العد�سات الال�صقة‪.‬‬

‫في املطار‬

‫ امنح نف�سك وقتا ً‬ ‫كافيا ً لإجناز �إجراءات‬ ‫ال�سفر يف املطار‪.‬‬ ‫ جتنب حمل احلقائب‬ ‫الثقيلة يف املطار وعلى‬ ‫منت الطائرة‪ ،‬حيث �إن‬ ‫ذلك يعر�ض اجل�سم‬ ‫لإجهاد كبري‪.‬‬ ‫ عند دخول �صالة املغادرة‪،‬‬ ‫حاول اال�سرتخاء بقدر‬ ‫الإمكان‪.‬‬

‫مرطبا‬ ‫استخدم‬ ‫ً‬

‫حترك باستمرار‬

‫للبشرة‬ ‫حرك اجلزء الأ�سفل‬ ‫من الرجلني وع�ضالت‬ ‫لتفادي ت�أثر ب�شرتك‬ ‫ال�ساقني ب�شكلٍ م�ستمر‬ ‫ب�سبب جفاف هواء‬ ‫للتخفيف من تعب‬ ‫مق�صورة الركاب‪،‬‬ ‫الع�ضالت وتورم‬ ‫ا�ستخدم مرطب ًا‬ ‫للب�شرة ذا جودة عالية‪ .‬القدمني وت�سهيل تدفق‬ ‫الدورة الدموية‪.‬‬

‫أثناء الرحلة‬

‫ البلع والتثا�ؤب ي�ساعدانك‬ ‫على معادلة �ضغط‬ ‫الأذنني خالل الإقالع‬ ‫والهبوط‪.‬‬ ‫ الأطفال وامل�سافرون‬ ‫ال�صغار قد يعانون من‬ ‫ال�ضغط على طبلة الأذن‬ ‫�أكرث من البالغني‪.‬‬ ‫ حاول اال�سرتخاء قدر‬ ‫الإمكان واحر�ص على‬ ‫حتريك ج�سمك من حني‬ ‫�إىل �آخر‪.‬‬ ‫ جتنب النوم لفرتات طويلة‬ ‫يف الو�ضعية نف�سها‪.‬‬

‫استرخ وانعم‬ ‫بالراحة‬

‫ارتد مالب�س‬ ‫ف�ضفا�ضة‪ ،‬اخلع‬ ‫�سرتتك وجتنب‬ ‫�أي �شيء ي�ضغط‬ ‫على ج�سمك‪.‬‬

‫عند الوصول‬

‫ �إذا مل ت�ستطع النوم‬ ‫عقب و�صولك مبا�رشة‪،‬‬ ‫ي�ستح�سن ممار�سة‬ ‫بع�ض التمارين اخلفيفة‬ ‫�أو القراءة‪.‬‬

‫‪74‬‬

‫‪9/24/17 5:37 PM‬‬

‫‪74-OS-Arabic EK Comfort_October-FINAL .indd 74‬‬

4:51 PM The moment she made you float into a fairytale.

At Fairmont, we believe in making moments. We believe that every exquisite luxury, every lavish setting, and every unforgettable adventure you have with your loved ones at a Fairmont hotel… is a memory worth cherishing. That’s why we’ve spent more than 100 years perfecting the art of making moments.

Are you ready to find yours?

Gateway to your moment in over 20 countries. fairmont.com

FC031_OSM_260x195.indd 1 OS-Arabic.indd 6

9/18/17 10/4/17 11:49 7:27 AM PM