Issuu on Google+


‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‬

‫ﺣﻔﻈﻪ ا‬

‫اﻗﺼﻰ‬

‫ﺻﻨﺪوق‬

‫ﻣﻌﺎﻟﻲ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺠﻠﺲ ا ﻋﻠﻰ ﻟﺼﻨﺪوق ا ﻗﺼﻰ‬

, ¬JÉcôHh ˆG áªMQh ºμ«∏Y ΩÓ°ùdG       !!"#$ %&' () *+ (  ,  ! - ./  % &'/ 0 &1%2 3/4 -567 89::: ;<=> 03/1 ?'@*A589:::+! ;6> ;BC03/1DC ?)EDF60%;!&D2GDE!D9%=*AH5"= ;C$> I  JK L?! M( &N OP56=/ 3/1 QC 5$ F 5 ?R C"/0$STBR/3/1D !U<!*VWC=CF!WC/X89: X89::>I!BYZJ3/1TBNF SQ ! X[Z\)]W^; = 000_ ; /`/

&1%23/1C ?)EDG

ΩÉ°ùÑdG º«gGôHEG øH ∞°Sƒj ¢Sóæ¡ŸG

1


‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‬

‫اﻗﺼﻰ‬

‫ﺻﻨﺪوق‬

      









     + 5\!CCUEC ;M!E–!C./

  









  !!"#$%& '&( "  C?; B aD!!b!C./

(*+,$





 

  -&."/ " !(M6? 2aD!!–!C./

,$







   0" -" #$   R! T $)/?–!*;c5D/C./

,$









,$





 

 

,$









,$









,$

  





  @ AB; "1?  FPBD /?–!C.//- .;G

,$











 4%  -C P%/?–!/?1%C./

,$











7D20E  eC;a/?–!C./

,$











 ?!%"F;G  f!aD!! b!/?1%C./

,$

 







 89+HI    1$C ;M! b!C./

,$











# JE'KH  !C ;M!E–!C./

,$















12 345"/%&"-.6 7  FCR+aD!$–!C./

 4"#$ /$  *?;BC ;M! b   \;?1%/!C./ 

89+:; "/ "  C ;B C ;M!Eb!C./

89+ <#= $(%&>?  *!PDb \;?1%C./

D?$   Y/ $E9 F$2

.á«Hô©dG AÉé¡dG ±hôM Ö°ùëH áÑJôe Aɪ°SC’G (1) ¿ÉªY áæ£∏°Sh á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªLh ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷G »∏㇠‘ Ò«¨J ôjô≤àdG IÎa ∫ÓN çóM (2)

2


тАл╪зя╗Яя║Шя╗Шя║оя╗│я║о ╪зя╗Яя║┤я╗ия╗о┘К ╪зя╗Яя║дя║О╪п┘К я╗Ля║╕я║отАм

(

тАл╪зя╗Чя║╝я╗░тАм

тАля║╗я╗ия║к┘И┘ВтАм

    

$M"N-.C3P 

8ED;W>

 R "#$P 

8ED;W>

HPP "P 

8ED;W>

  "

8ED;W>

Q"#$"-.Q"#$P 

8ED;W>

B # '&(%&CL"MJ

8EDG >

HNNN'ONJMOP 

8ED;W>

 '&(%&"/ "P  CN M/C OAP 

8ED;W>

8ED;W>

.├б┬лH├┤┬йdG A├Й├й┬бdG ┬▒h├┤M ├Ц┬░├╣M ├б├СJ├┤e ├б├ж├йтИПdG A├Й┬░тАаYCG A├Й┬к┬░SCG (1

3


тАл╪зя╗Яя║Шя╗Шя║оя╗│я║о ╪зя╗Яя║┤я╗ия╗о┘К ╪зя╗Яя║дя║О╪п┘К я╗Ля║╕я║отАм

тАл╪зя╗Чя║╝я╗░тАм

тАля║╗я╗ия║к┘И┘ВтАм

 !"#

B9S*SBM 0 2 ETU

V

4?=E2

DETW?"MGX 7 V

Y=E2

\ $UZ0[?1 /1 M#Z0T V U?.



 Z0T V \ ]



1/EZ0T V \Y]



1$ME?P Z0T V \&



1$ !Z0T V\ 3



^3.$ _U V\ 



L"[1M"X 7V \&



P!` $(P $aH?4? b&X 7 V \M]



1  cM

V

dY=E2

DETW?"MG 

V

X&=E2

[X[:?1  [

V e=E2

W?"ME A4?"_' 4?"8*+T f/Vf-;

4


тАл╪зя╗Яя║Шя╗Шя║оя╗│я║о ╪зя╗Яя║┤я╗ия╗о┘К ╪зя╗Яя║дя║О╪п┘К я╗Ля║╕я║отАм

тАл╪зя╗Чя║╝я╗░тАм

тАля║╗я╗ия║к┘И┘ВтАм

$%&' ) VDETW?"MGh7( g* Fa!"&'/0gD$Z)/ C;M&Dh R!HM3/1 !TA56= M !"  1R/YU M ;$&'/0"O" %C;P"F$ PBD^?1% *;D$!6!i3/1D!? ;!jEN*;aC*= !T %/XD)TPDB X aC$= /? VDETW?"MGA_'  g9 X aC$= /?*;D$kk O;!E$!3/1? ;$ /?Il 5" VDETW?"MGP  ( gi  ?7!D $Z)m+QDPWC/0C ?'E/&D=GDE$3/1&DH()&;C X3/1 VW?"MED$ gj F$2/PBD^\;PDB,/$&' n)0!B!Y/$- ./GDE!jWC X%$;W^1!D $Z)m+/0F!?FC;W0 Y/ $E9  VW?"ME1  a1M gk V FZ!$/03/1D FD ! Y! g= F$ oI F ]C  ! !B! Y/ D!$ ED jW" 0PBD^ \; PDB F ]!$ ED l 5C/Xmp F$ ]%= M!B$ *;a"  Y/ X  Y/  $ F ]!$/

5


‫ﺻﻨﺪوق‬

‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‬

‫اﻗﺼﻰ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ ا ول‬

‫اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﻟﻌﺎم ‪٢٠١٠‬م‬

‫‪6‬‬


‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‬

‫اﻗﺼﻰ‬

(١)

‫ﺻﻨﺪوق‬

‫م‬٢٠١٠ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﻟﻌﺎم‬ ‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ‬

F=^1jE6$;/0"O$T(#$/ PBD^?1%T %Q " !::q9M(  D)/ PBD^?1%Fr a$Z-;N! D)YZNT 1"/ ! !O(5/0 +P/ 6)s;%]<t"F$e^n/0e^F$CU$& PBD^?1%e ?  T %Q ?,BR0; !;!s B$F$T%/eR+</0 D)?1%&Ds?!CU"/0C E/ X D)?1%TP%T6a$'/ - ;!*='0::q9 ! uvw&']4/VNV;!6 PBD^?1%_R"F$jx&D/ e$" 0 PBD^?1%Z STB!_C\Fs /Y;!!9 3^6);!6 !&'VB$ C?1%[n/2&DD)T !!/TBD PSTa 6/TF$R/R!VWC= XDR!PBD^ n 2 ! / YZJ  Ux [P%   PBD^ ?1%Z  6)/ 2 + &D  D) aB  */  L?= !< B#!/! /C?1%!D! +<?" &'::q//w&N::w//zF$ ^ TCT (=%/0C5+/C?!O"/i  +<BJF$ PBD^?1%OR=! n'0PBD^ mp +B 0PBD^ C?1% P562 {DS! eR    (+! x/  (+! BS *= &' / 9  PBD^ ! ) DR!|"!%F$ouvk;R6]!C$;/0 /? D$;R6efD%0*/  X::q [P%  1![P&?;YJ?'/]6&Dn/^!D)?;T! 0J@6 F$ TZ$ !^D<[^" &'L?=$;/0 PBD^?1%"/_J/ 1R]'F$-UE<0 Ux 0!h!x/!xT;sE"&'!P562Y;R"&mp&W =!<0QDBY?+"D! "/ X PBD^ B#!-+D/!D +<a6]a($;/ *=&D0DR!PBD^ n 2 D$ /TB#! <F ?1C /C e ! =%/ MEM"  S/ DJ3Zx) !; PBD^?1%;!6}+</]4A!+B  +P ? ;!D  D) HU  !  n' 0DR! PBD^  n 2   ?; */? ]' D) PBF$mpF|6$/0 6PQ;/01 ]1^  - !/0PBD^ 9S_W"/3; "  ?5!?;~ /0DR!PBD^ n 2NB$F$ou:;R6&DD$a X+!NB!D PBD^ 0DR!PBD^ n 2 <R&Dn/^!D)?;L;B$ ?C.Fj]€ O6=!< s;!6 "/F$]'e^n0 6P5 ?C.*7 0MD$!M"\;B!]'F$A"/C!N/ Xs?1%/ PBD^Q!E!&D?;F$CU!'VD"?;"F0::q9 YZJ   "A"M6=::q9YZJ PBD^?1%n]'M $ C?1%TB]DR"MhC/ T- '/0 ZN‚ 6PQ; "/QCB"&D! " M"pD)C?1%TB \'   PBD^?1%Z"T -T6a$']P "*!W0 ?1!/-Z/3Zx)/ 1R XDB!PBD^/9U<! ;R! /]!"

»Hô©dG ó≤ædG ¥hóæ°üd ôμ°ûdG ™e Ω2010 ΩÉ©d óMƒŸG »Hô©dG …OÉ°üàb’G ôjô≤àdG øe ∫ƒ≤æe (1)

7


тАл╪зя╗Яя║Шя╗Шя║оя╗│я║о ╪зя╗Яя║┤я╗ия╗о┘К ╪зя╗Яя║дя║О╪п┘К я╗Ля║╕я║отАм

тАл╪зя╗Чя║╝я╗░тАм

тАля║╗я╗ия║к┘И┘ВтАм

тАл╪зя╗Яя║┤я╗Ья║О┘Ж ┘И╪зя╗Яя╗Шя╗о┘Й ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗гя╗ая║ФтАм 0::q9CM6 0j   FPBD^?┬ГD 0 PBD^-1N┬ДU<!.METCV? M !DR!PBD^ n 2  8oIuvz>Q%;$%)*a$BN*;.;C0 PBD *;D$:vq;R6 kvz>0 Y/ % 8ouvI>0*? 2  8oqvw>0WJ2S]J?8ovk>0DR!g X+ 2Y/ 8o ]+% F$ g h R$ F$ 9;!W! -UE - 0DR! PBD^  n 2  FPBD^ ? Q^" / 0::q9{1$!B6*;D$Ivz:;R6&'::w9{1$!B6*;D$Ivkqz;R6F$YZN TM┬А=m<Xovqs %;!6Y $]!C$;/08 Ux[P% oIzvw/0f^W ouvQ%;>  n 2  !  F$ 5 B$S */? *aB +B6 ┬Ж;D 0 PBD^ -1N┬Д U<! .ME TC" F$oIv:<A V$ukj !=┬ГD+"FC*aB+B6┬Ж;D/0::q9ovq;R6DR!PBD^ $ 6.;!]<&D&D!-  !m</0 PBD^Q!E! ;  !MhC$;/X*aB XR1/jD  E$ ! 9ovu&'::w9ovIF$e ^"  0< 5!+B6 V?/R$VBR"::q9M(!<  ! B+B?; C/X Ux[P% oIzvu/f^W oIvw+BsefD┬ЗN0::q W^S$Tc^ < 5!+B6 6"0!F=FD$ 0DR!PBD^ n 2 < 5!+B6 6"  okvk┬И6┬ДefD┬ЗN ;<&'┬И6)< 5$+B6 6 n'0 ouvz;R6efD /!  X ;<Douzv:Mx;D]$ {=zk&'::w9 ]${=uuuF$DR!PBD^ n 2 FD$ ? ! 'Q^" %/  ]${=kqwF$ DR!?1% Y! ?[^" [^" ;/0::q9 ]$ uzvIF$]' FPBD^Y! ?Q "]$X::q9 ]${=uvw&'::w9  ! )jM+B6 ?C.Q$08f^WF$jM ! >0::q9 ]${=zIv&'::w9]${= ]┬А mp/0 ;&D::q/::wF$ Do:v;R6&'! :v;R6F$PBD^!  X D)?1% PBD^! jEN D)O ; ! &::w9ouF$0DR!PBD^ n 2 P+T $Q "::q9M( 9]a5/ mp*='08::q9  Ux[P% oIzvk;R6/0f^W ozvqQ%;>0::q9 ovk X ;&D::q/::wF$ D{=II&'{=:qF$]! FFD\ ?[^" Q!Cj {1sM(!E60::q9 DR!PBD^ n 2 P+T $  +BQ - %/  R!/FC / UP56= !X Ux[P%/f^W FD$ ?[^" F$9 F$ 6 X Ux[P% T$S/ UP56= /0f^W

T$S[P% c !0::q9  DR!?1%TP%&DPBD^! QC.;"MhC/ 6 $0! uwvq[P FD$ +B6efD┬ЗNPBD^! ,  +<2*.; - %/0jP!/ E[P% ;!mpU<"%/0::w9 ! uIvu+Bs┬Ж;D+ FD$ +B6e "┬ЗN05/-+/1/ UTP% FD$ +B6Q E6[^"  ozvk&'ouvkF$T??.FN 0ovz&'ovwF$/0ovq&'ovwF$F/2FP

X8>]a50::q/::wFD$ YZJ5/-+[P%

8


‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‬

‫اﻗﺼﻰ‬

‫ﺻﻨﺪوق‬

‫ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻄﺎﻋﺎت‬: (١) ‫اﻟﺸﻜﻞ‬ ٢٠٠٩ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﻋﺎم‬ %11.91$ !Z0T %11.71$MEZ0T

Z?2?_"eZ0T %68.9^3s

" 7?hM#Z0T %7.5^3U

.2010 πjôHCG – ˆG ΩGQ – Ú£°ù∏a –á«æ«£°ù∏ØdG ó≤ædG á£∏°S :Qó°üŸG $;/0 PBD^?1% FD$  ! 'F$okv9 [P FD$ +B6efD 0J@6 F$ L;B$/]J /??!/0 PBD^?1% ‹S[P!=/ /?Q "/0 $;aR[P]"MhC X STB!&Ds /! !9 3^6)&D PBD^{€;

‫أداء اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ ا*ﺟﻤﺎﻟﻲ واﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬  D$uv;R6&'::w9  /? D$uv;R6F$C E  2 ! ) DR!|"!%e ^"  V$;$ $;|"!%e ^"  0.;/X! vws %;!6Y $]!C$;/0::q9  /? ;/0 ;&D::q/::wF$ D /? D$zv;R6&' /? D$uvz;R6F$C E  2 &'::q9  $;/ DR!FE"F$?^16;$Q^"0! zvs %;!6Y $]!C$ ! vws %;!6Y $  C$;/0 ;&D? ]a /?‰qI;R6/? ]a /?‰zq;R6 X 6Dov;R6/Y/Š ::w9  /? D$vw;R6F$::9   2V$;$ ! ) DR!|"!%e ^" !< V$;$ $;|"!%e ^" !<Xouvws %;!6Y $]!C$;/0::q9  /? D$kv;R6&' X::q9  /? D$kvu;R6&'::w9  /? D$kv;R6F$::9   2 F$ PBD^?^16;$-MhCQ%;*='0 $;/ DR!FRFE"Z< ;!mpjx /  5nM" !!]' 1"]+%>0qqq9   PBD^?^D_R"!$]%=::q9 FE"Z<  R DR!|"F$ PBD^?^16;$Q "‡N08:::9  C?1%O"$;$/ PBD^  $;|"F$?^16;$Q "!<0qqq9  s;B!6 $! Ivw;R::q9  $;|" Q Y $[^" . C'Fa!C/Xqqq9  s;B!6 $o:v;R::q9  R  D)?1% PBD^! ; ;EQ D ! ) DR!|" Q Y !6 $ X6 !]R$F$ YZJ 0::q9  /? D$w;R6&'::w9  /? D$zvw;R6F$ ! )lZM!%e ^" / 3^6)Y;R"E6-?2- %/X::w9 owvq+Bs;!6 $0os %;!6Y $]!C$;/

9


тАл╪зя╗Яя║Шя╗Шя║оя╗│я║о ╪зя╗Яя║┤я╗ия╗о┘К ╪зя╗Яя║дя║О╪п┘К я╗Ля║╕я║отАм

тАл╪зя╗Чя║╝я╗░тАм

тАля║╗я╗ия║к┘И┘ВтАм

;!6 1% n'0::q9 ovq+B┬М!a6&'::w9 ovqO+B6;!6F$9  <ZM sB^"Fa!C$;/0::w9ouvw;R6Y !s;!6 $::q9 DoI;R6&D┬ЛS <ZM3^6) X9 YZJDR!PBD^ n 2  E/?1%YU / 1RTB]' 1 0::q9  /? D$;R6&'::w9 /? D$vu;R6F$ ! ) !!%e ^" !< &'::w9 ouvqF$ ! ) DR!|"DO+B6e ^" !<0! :s %;!6Y $]!C$;/ ;! n'0owvk+B9  !;!60=^10[^"  jM=%/X::q9 oI:vw  !┬Б5+B9   ! ) !;!6- %/X::q9 oqvw+B┬ЛS !  ! ) !+B6Q$6 !/Xf^W !-+/5YE$ 8 / PBD^> +B _! "F$D)TBFa!".+C$2;/0qqq9  oIvefD  ! ) DR!|"D QE5"/ !U^N,BN&D? ?C./lZMQ ?YZJF$ PBD^?1% DaMTZJ X PBD^?1% ┬Н6)

тАля╗Чя╗Дя║О╪╣ ╪зя╗Яя║░╪▒╪зя╗Ля║ФтАм  /?*;D$Ikkvz;R6F$C E  2|"!%[^" i'?/R$]a5  U|"!%e ^"    ! ) DR!|" O!B$-Q$0::q9  /?*;D$Izvz;R6&'::w9

9  o:vq;R6 ! ) DR!|" [P!B$┬Ж;D+V!D0::q9 okvwL;B$ Xqqq  n 2 < FPBD^F U!&Dn/^!D)?; ?C./ !E6Q - %/ 0 Ux[P%  UDR1 n 2F$! I:;R6&'Y;4;F$jM $j"┬ЗN0DR!PBD^ &D PB PBD^6E F$0O4SR+/ D) 6PQ;O +B"! n' &D2 U n 2F$o:;R6 F$Y.  E-56'OL?=$/0f^W n =F$ou:;R6 X!? ;!&' PBD^Y;4;"/R+$ n'0f^W ;1J efD /0ODJ2 D)*/ DE6 Ux[P%   U[PM $  n2e;"%/ {=[Z%E6> /?*;D$q;R60::qC+ ┬О Ux !)  $E /TCV+\M!%  E(2/]4R![;6={DS!/ U$j6/?{=qv;R6{CE"/0*;C. E({=kkM$ !$ E( ]a5" / !! E(┬КT;G!J&'┬ИZiF$┬П/"?!┬Н6)*^P+"!BSD n'0 !! 0{1D~ "j T6;R3;^6BJm</XC F$┬Н6)-/ E(2mD" . ?)$.Z ^ F$HZ2/s! ;"9/0M F$*/   D\jM U$$J&DF U! $9 e^6Ma/ F$&+"$;f n=3R7[P&D J2CaB MD!N+]'e++B"!<08LJ=M X[P  UDR1 n 2 9 n'0 D){1T^DS$/H1s$] ^C5┬И;DD[PDCR+c+en "!< ]a5*;D! C?4I:::;R6[P6L?=$1T ${1%/FC?1 $$ D)*/  Q "F$mpL?=! n'0^ ? *;D CF$/c^sY;J?/0jMD!F1M$  = 0 PBD *;D$vk;R fF$2$.= N?(jiF$/0[P 2┬П! 6;RF"/+jEN X8>]a5

10


‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‬

‫اﻗﺼﻰ‬

‫ﺻﻨﺪوق‬

‫ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﺎﺗﺞ‬: (٢) ‫اﻟﺸﻜﻞ‬ ٢٠٠٩ ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻻﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﻋﺎم‬

%5.81$ !Z0T %13.81$MEZ0T

" 7?hM#Z0T %7.4^3U

Z?2?_"eZ0T %72.9^3s

.2010 πjôHCG – ˆG ΩGQ – Ú£°ù∏a –á«æ«£°ù∏ØdG ó≤ædG á£∏°S :Qó°üŸG

‫ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ 9  /?*;D$wwIv;R6&'::w9  /?*;D$wIv;R6F$ 1|"!%eBR" YZJoIvw;R6&'oIvq;R6F${^\]a5e " ! ) DR!|" O!B$Fa/0::q ::w9 o:vw;R6F$ ! ) DR!|"  6)TP!B$e "/XMB^6 ^  ?1!DV+\/Xovw;R6qqq9  +BsefD 6 !/0::q9 oqvu;R6&' 4/?;DEcM"/ƒ?/aZ+/\P!TE!T4/P56=TM( 0PBD^1N) V;!60 R!/FC 56/ƒ+TE$4/6 ! ?S/TC^Q1" ?'/GZ!/CN2 4/056)/6 !TE!T4/P56= ; Q "]$mp/0::q9YZJV X !24/0;!3 ;/FD4/0+5STE!/,5J2  !?M"\S$/T; 4F$ PBD^ 1[POM /!/C F$C T (=%/ ;n/R!0 PBD^6)]aQ ? D)?;/TBDE6mp/0]+B! O 0_ 2 _n ?R$  B! V$/ VB+N  PBD^ ?1% ji F$/ 0[P  ] $ 0M\/(/ M"+DP! ;M 6'jC QDBDPBD^T<5 J}+4=‡N0]C;PL!&D PJ n=O_RD ^D< ;!?RC}+4=]0LJ2C?1%T +/=+BTU!T+DP$/;%OD!" J XD)$2 $" j" ‡N 09   YZJ (+!  D) HM &'  Ux [P%   1 [P ~ " %/ Q61!HM n'0 Ux[P%Q$?/RC5DCpR!PBD^Œ ;/Q61! <CS"/ 0LJ2_\!/Th R!  ?; ;!6 !/56)T1]$E")?;!/QDBDE! XPBD^ 1T $"]'HM D ]a5MhC$;/0C?/R_\!F  +  1[PTE$_C;B"/6' [;$"  D)YZNT !$/Te++B" m<

11


тАл╪зя╗Яя║Шя╗Шя║оя╗│я║о ╪зя╗Яя║┤я╗ия╗о┘К ╪зя╗Яя║дя║О╪п┘К я╗Ля║╕я║отАм

тАл╪зя╗Чя║╝я╗░тАм

тАля║╗я╗ия║к┘И┘ВтАм

0 D) 3;B  DP PBD^ 1 T S$  F$ TB s ea!" ┬ЗN 0 PBD^ CN2/ T ;B!/ e6E ]$ !  ^< {a W^S$ PBD^ TE! &D DP 4S/  4JLJ2Y/F$D!T? ;sE"D'TF$V*<$]┬А mp/0┬Иi2/ PBD^QDB_ " ! ";$/$┬Р$_DJ TBse!M=%/X ^mD"YZJ@ 0FBFC   D)?1%T/]af"$/O6='08B $*/?> D)3;B&' M ;$&'mpL?=%/XC;K3;2!! 3;2&D D)3;B┬П^6M   / V  B  2/3;B┬Б+" ZE60┬Н6){a"[^"  eD!"0 /?U$\;fnPBD^TB#!  ! ?; &D2/^Da"]%2TE!Q$c a$xB !Mn "&' n'0 D)?1%

TP !s(#"/Xx/M/F1<LJ2Y/F$0 PBD^3;BDm</0 D)3;BD ^W$/0PBD^TE!D C 3;=} jCj$09 M6;R6 PBD^ 1[PsE" +"!$2;/0PBD^TE!/QDBD ?;E/; ?C./^Da┬С^J/ 6) ?CU?;ME XM" !$/ D)YZNTPDTBs /

тАля╗Чя╗Дя║О╪╣ ╪зя╗Яя║Тя╗ия║О╪б ┘И╪зя╗Яя║Шя║╕я╗┤я╗┤я║ктАм 9  /?*;D$zu&'::w9  /?*;D$:vw;R6F$5/-+[P%|"6!%e ^"   ^YZJozv;R6&'oIvq;R6F$ ! ) DR!|" [PM+B!2Q^"0::q FNqqq9 6 $e " ! ) DR!|" ;R[PM+B!2*=x0MB^6 YZN9E60 Ux[P% [PM3;+B!x?;<9 TP $TM┬А=%/XovefD  1R !+B"!<056)T1YE$ ]! "4B#$::$"/{1 D) CM6 oqkF$<=[P FD$ FP++B6efD┬ЗN-+Y!={%;" [PD D) X9   6aB]4;Q$HM0]']+%F$(+!HM&'[P~ " 0OB^6 \) / XDR!PBD^ n 2  ZN) 6P D)[/5!Q;",BR PBD^ fE/ 9  PBD^ n ┬КMZN$a N/I┬Й::9M]'e$%0PBD^T-1N┬ДV+\/ q:;R n23R'j"!<0:::9  /$?YU$I┬Й::jM$0::q9{1$&Nquz {=z:F$<=C5"&'T !!sT?=┬ЗN0::q9{1$&Nquz9 $YU${= &+$z┬Й:::$"/0]$<]a5 N/┬Й::$]'9 n)mp/X ^mD"YZJF\;$ X[P&DJ2M6/YZJ Ux[P%  U ]a5

тАля╗Чя╗Дя║О╪╣ ╪зя╗Яя║ия║кя╗гя║О╪ктАм ;R6&'::w9 ! zuvF$ ! ) DR!|" T$S[P+B!2e " XH 1!/$;aR/ ETP%P56=;!+" $2;/0::q9 ozvq  PBD^-1N).M s =]$5}B!|65"03?^/NB[P%┬Б56 T ;PD+B/ *;a">03 ::┬ГDDR!PBD^ n 2 D$ 3?^?*=0::q9 QQCM6

 f ^W /  V% u 0g P$  V% I Q%; 8C q┬Йwk jW"  x ┬Йkk F$

12


тАл╪зя╗Яя║Шя╗Шя║оя╗│я║о ╪зя╗Яя║┤я╗ия╗о┘К ╪зя╗Яя║дя║О╪п┘К я╗Ля║╕я║отАм

тАл╪зя╗Чя║╝я╗░тАм

тАля║╗я╗ия║к┘И┘ВтАм

Th R$ 3? z0jRe/]DS h R$ ^W,;  V% k0 +/`9 / ;x2/RC = ;R6&'::w9 ]CU6{=u;R6F$-U?Q^" /X Ux[P% 3? w0f^WY!( 6 $! zvk+B $0D*;D$;Re+! ?Q "Q$0::q9 ]CU6{=kI Ivk&'0::w9! IuF$HfYf('+B6  +BQ DL?=$;/0::w9 ?  ^WTiA/X::q9oqv&'::w9oIvuF$ ┬Т 2Yf('+B6Q "Q$0::q9o ┬У  wQ%;PBD^3?^&D-UD +BQC.;- ┬ЗN0 NB┬Б5Mg!f o/f^W/P$ o:/f^W,; P$ ! q/gP$ ! X Ux[P% o/f^WY!(

тАл╪зя╗Яя║Шя║ая║О╪▒╪й ╪зя╗Яя║ия║О╪▒я║Яя╗┤я║ФтАм TB Ta 6 R D1R! 0::q 9  PBD^  S  E [P% -?= T(#$ TM┬А= *;D$ww:;R6F$PBD^T ?1!%e "┬ЗN0 PBD^?1%&DD)T !!/ ;R6F$|"DT ?1+B6Q L?=$0::q9  /?*;D$wvw;R6&'::w9  /? FPBD^FD$ ?=┬ФDQ . C'Fa!C/X::q9 ovz&'::w9 ov _S/ 1R !Q$0f^W ]/<R&Dn/^!?; ! n'0]'

XCC1O" %/ 6)O"P%$"/0 Ux[P D)   /? D$v;R6F$PBD^T? ;!%e ^"  0 PBD^?1%YZJ_! V !/ &'ouq;R6F$ ! ) DR!|"DM+B6[^" Q$0::q9  /? D$v;R6&'::w9 X ;&D::q/::wF$ Douwvu;R6   = [^"   / P+"! 0PBD^ T? ; {a" [^"  = ^1 V; $ ;!  - %/ ┬С^S"M$C?1%T- )F$$UR! !$.2]'eM /┬ЗN0D)T? ; 9 okvu+B /]$M 4 mQ "/0LJ2! TZ! M ;$ MD!!% XD)T ?1  =~^S6/D)T? ;  =[^" &'L?=$;/X::q ;R6]!C!/0 /? D$IvI;R6F$ EUE !%[^" &' PBD^ E-?2L?=%/  DR!|"F$okkvq;R6]!C!/ /? D$Ivu;R6&'0::w9 ! ) DR!|"F$okvu 9o:vq;R6F$DaT? ;DDaT ?1Pf"+B6Q "&'m<L?=!<X::q9 ! ) X::q9 owvk;R6&'::w gMUmp !0f^W PBD^_\!DMU ]' !*7 0LJ=N6F$ D%SC "%5geD$/XPBD^ E"Ya(=j=N=]!C0f^WF%5 ^W-R6=F/M ET;PSF$C pS"D)$;aRe$%/0f^W?1% e6<*= ::q//F$V-0]$<]a5%5g&'f^WTE$_ "Q$j"/0f  n 2 D$ /TB#!T<= 0O"p \) /X:::9 $m}!B"D)TPDB  !YN DR!PBD^ n 2 9B$?1%;!6Q%;"6a$'9&D0DR!PBD^ X S/DJ3;┬К PBD^Y;4;; 4

13


тАл╪зя╗Яя║Шя╗Шя║оя╗│я║о ╪зя╗Яя║┤я╗ия╗о┘К ╪зя╗Яя║дя║О╪п┘К я╗Ля║╕я║отАм

тАл╪зя╗Чя║╝я╗░тАм

тАля║╗я╗ия║к┘И┘ВтАм

0PBD^3;┬К,B6D)T\;B!TE!]'O }!B"e%; ?;s "A"/  / 0VC;  /? *;D$k:: ;R TE! s !% PBD^ !  ?1! T % ┬ЗN 0% = */? V ?1%BS/ n2F$CU!3R'  C$0 DR$|!ZC*N2F$< ]!" TE! X 6)O"P%/ PBD^

тАл╪зя╗Яя║Шя╗Дя╗о╪▒╪з╪к ╪зя╗Яя╗дя║Оя╗Яя╗┤я║ФтАм Iv;R6&'~%) 4/9 3^6)!%e ^" ┬ЗN::q9YZJVRn/V;!6$ 6.;!TM( 9 ! zvF$ ! ) DR!|"D3^6)+B6e ^" !<Xow;R6s %V;!6VR$0 /? D$ 0qqq9   owvu;R6+BsO efDe%; 0::q9 ! kIv;R6&'::w ?1%┬Б5 ?% s /?Q "/ PBD^┬ЛS[PD+B!2Q "&DYC$2;/ X┬ЛSOP%┬Б56/ PBD^?1%&DD)T !!/TBD +DBi2MhC!<0 PBD^ 9 owv;R6&'::w9 owvkF$9 3^6) ! ) E3^6)+B6Q "F$jx/  D$vzu;R6&'::w9  /? D$vIw;R6F$3^6)!%[^" Mh"TP !*='0::q Xous %;!6Y $]!C!/0::q9  /?  %+6 $+BO!=[^"  !jx "/+ +B*.;Q " E3^6)]a]DR"MhC/ 9 okIv;R6&'::w9 ouvF$ E3^6┬Д++B6e "┬ЗN0 E3^6)?; F$ E3^6┬ДO+B6e ^"  DC;R3^6)++B!2CU",BRQ mp- %/X::q [n/2?"FF! .; /^NCU" !E6::q9 oI:&'::w9 ouvu */  "/ 1P+"![n/2 /0 Ux[P% ! PBD^Q!E!F$ CTPC?1% X9 YZJ[PD D) 1R/ 9 ouvq&'::w9 ovIF$ E3^6)  Df53^6)++B!2e ^" m<  PBD^ $;aRO ; !E6 E3^6) "/++B!2Q "- %/X::q  /0R1/jD !! T$STP% '9 {┬А; n'0"/ T?CU ┬ЗN0FPFC&D- CU"jiF$/0D)T !!E6/ 6aB;!] ^MDDPCUC YZJR1[P% V^┬А;$kuz/V!D $I┬ЙwI:Q%;::q9 "/Y/ &D{┬А;$┬Йzwq┬Н ?'j" X::q9   /?*;D$kwvzF$C;P !3^6)!% V^" ::q96.;$TM(J@6 F$/ 9 3^6) ! )3^6)+B6[^" L?=$20::q9  /?*;D$uqvk&'::w9 !6$!B!s&+"Y;N2Q!  /X::q9 ozvq;R6&'::w9  o;R6F$ C?1% R ┬ЛS !jEN/ /?T?= D)T !!M++ H/h]┬А

XPBD^   /? D$Ivu;R6F$M!%e " 8TB!/}!M !>$ T?C)6E_D C! / C ET?C)Q "F0=^1mpjE6%/X::q9  /? D$Ivz;R6&'::w9

14


тАл╪зя╗Яя║Шя╗Шя║оя╗│я║о ╪зя╗Яя║┤я╗ия╗о┘К ╪зя╗Яя║дя║О╪п┘К я╗Ля║╕я║отАм

тАл╪зя╗Чя║╝я╗░тАм

тАля║╗я╗ия║к┘И┘ВтАм

s /$2+"C!<X::q9  /? D$vu:;R6&'::w9  /? D$vzu;R6F$ 0::q9  /? D$v:I&'::w9  /? D$vF$4!T?C'!%Q  T?C'Q E6mp/0::q9 ow&'::w9 owvF$ DR!|"DM+B6Q  X Ux[P%F4! I:;R6&'::w9 /?*;D$zIF$ DR!┬Б5&DWT?C'e ^"  0J@ 4&D/  ?C.i'- $;/0::q9ovq&'::w9ovkF$|"DM+B6Q^"0::q9 /?*;D$ XO$Y/2{16 $oIzY !::q9F$ 6{1 +CWT?C) F$ PBD^ 6.;!D C E T^ Pf" &D C E T?C)  % Q " &' TP ! s T?= %/ F$8TB!/}!]+%>UE CU"&'T?=!<X::q9 okzvw;R6&'::w9 ozv OM ;$e!"UE ;/0::q9  /? D$vw;R6&'::w9  /? D$v;R6 9  /? D$vkz;R6M!%efD /0PBD^6.;!j$!/}!/TB!+ ! zvw;R6F$ ! ) DR!|"D+B STB!D+B!2e "%/X::q 6.;$-+PBD^TM ;Q$_PC EC'sE";/0MB^6 ^YZJovk;R6&'::w9

/TB!+B6┬С^J::9 PBD^6.;!HMB"!<0 STB!&DV?!]%= XozvI&'|"D 6.;!D E3^6)]C;!TB!sF$+<2-UEO ;" !T(#!Mh"0J@6 F$ ! ::F$6.;!D E3^6)]C;!M ;!/TB!O+B6e "┬ЗN0]%= ";*'/ 3^6)jM ;!/TB!CUVD"5C$;/0::q9 owuvI;R6&'::w9

X8 !>C;P 0T$S"; ]1R"FBR"/ ; 2 T?CU!E";R6┬ЛSME"PBD^6.;!eD4// F$M^┬А;!RB!TJA! <? PBD^PDBeRE6/X$ ! ?'9h6UCU "/ X┬ЛS[PTJA$/TRB$F$+<-U ?B n'0 ;M(/T; |"F$ouv;R6]a5C$=0 /?*;D$v:I;R6::q9 D PBD^9 FC!%efD%/0 FC!%efD┬ЗNPBD^6.;!D9 -?2FBR"&'$2(#C/X PBD^ ! ) DR! XOB^69 D ! ) DR!|"F$! zvwO+B6┬Ж;DQ$::w9  /?*;D$v:wk

тАл╪зя╗Яя╗ия║╕я║О╪╖ ╪зя╗Яя╗дя║╝я║оя╗Уя╗▓тАм jaRDN$-  !  1$/ $[P%GA"F$ /Q!E! B!PBD^PDBFa!"jx

~/]C;!"TB#$/0H 1$F$^TPjh $jWC}+4=┬ЗR0qq9  ?/R! " ]C;! TB#$/  DC;!  A TB#$/ 8PBD^  PD H(' eR">  1 "a$/  f1 jh $ YR;!</O6='08Y!g= 3;cH('eR">F$AT<(/_C?4/   X PBD^ ![P&DO\56/ 1![PF! 0$Y/

15


тАл╪зя╗Яя║Шя╗Шя║оя╗│я║о ╪зя╗Яя║┤я╗ия╗о┘К ╪зя╗Яя║дя║О╪п┘К я╗Ля║╕я║отАм

тАл╪зя╗Чя║╝я╗░тАм

тАля║╗я╗ия║к┘И┘ВтАм

H 1$:>0V 1$FC5::q9CM6 DR!PBD^ n 2 D$ H 1!?┬ГD/ mD "a!/[/^?┬ГD!<08 + =N/H1$/1$N/H1$/6? =H 1$w/DR$ X C "a$/[/^+$ ;$:}$j"O6AV!D0V+a$/V :qH 1!  /? D$zvu;R6F$T?; ;! ! '!%[^" ::q9 D PBD^ 1![PT(#$Mh"/ Q?;!%e ^" !<Xokvqs %;!6Y $]!C$;/0::q9 /? D$wv:;R6&'::w9

;!6Y $]!C$=0MB^6 ^YZJ /? D$kvqw;R6&' /? D$kvz;R6F$F!!-Z! D  ! ) DR!|"&'M+B6~^S6&'F!!-Z! Q?/ Qn;!;!L?=%/Xovus % X::q9 oqIv&'::w9 oqIvuF$ 9  /? D$vI;R6&'::w9  /? D$vwI;R6F$6!TZMB!%e ^" !< IvIF$-Z! Q?/ ! '&'M+B6[^" &'L?=$0ov;R6s %;!6Y $]!C$;/0::q TJ!D DR!{┬А;L;B$[^" Ga C EC'(#$;/0MB^6 ^YZJ! Ikvk;R6&'o  z:vwF$6!TZMB ! '&'┬ЛS[PDN;!!TZMB+B6VWC=e ^" /XPBD^  !Ga "YU"e6<*'/0EC'T(#$ /0::q9 ozvk;R6&'::w9 ! ?1%GA"$S\;TJ!{┬А; DR! !Z ";$┬Р$_DS PBD^?1% N X ; !PBD^/U< j"&D ?%]B$ PBD

TB!_ "9h60M!=,+2F$?&'0::q9 YZJ PBD^ 1!-?2 ;P". C'Fa!C/ 0f^W ! PBD^┬ЛS[PD!T%R?m</"/?9h6jiF$/ F$ ST^┬А;+B6┬С^SnPBD^PDT!D +"! ;FBR&' n' sF|6%/X::q9F$GPBx=┬В,@M(CM! kk&'H 1!Q?/ ! 'F$ouk XFPBD ]J?M^┬А;"j┬Н SF$ /?*;D$z:: ;N ?'T!D  *!+B6 ?CU/0M'$!*!T+DPH 1!Y;+% ?C.&'D";B [^" L?=%/ ┬П\j"!<X*!T%P/aB/1S5~%)|$ 4' H 1!Q;"&'/0Q?;&' PDBQ*!a$YZJF$Fn!DT6+;%-56'9!"'/08 $Y/2>DR!*!T%P $;D ${=I::F$<=RT6+ %jW"┬ЗN06!TZMBjEN ?C.&'/PBD^ e$%!<XTZMB9h6UCU "/j?&'L?=!$0-Z^aF$;D ${=w:F$<2 n'Fn!F !TD! +W┬Нp;!6Qn/ [/5j"/0 \;T; !9h6-56) /?-P┬ПPPD C /1"/ 1!.ME ;B+WO!<?#$20,;R UM =+?+ X::9CM6 O!aQ%;!F$┬ЗN0 Da?1%;!F$[BC! [P%*/?0f^W&D1% PBD^ 1!-?2 ;P"*=&' () E"03BF!n/ [P&'D)D! YJ?'D!&Dn/^!D)?;/ 1R A\/eR"]┬А Ux *=xX9]a5 PBD^ 1!.ME$Z/[P?1% C(,Pn┬И/N&'T?= / .ME &Deh N/$.2j%^"*/?eNT;/]+B]<+ !B!PBD^PD?;M ]a(*;D$IzkFR(F%Z TpH\2//TMEQ$*/ /?;MEsT!i=┬ЗN0 1! G^6YZJ{"6]a(*;D$: ;NY+/0::q9YZJ Ux[P% D$ H 1![/ &'

16


тАл╪зя╗Яя║Шя╗Шя║оя╗│я║о ╪зя╗Яя║┤я╗ия╗о┘К ╪зя╗Яя║дя║О╪п┘К я╗Ля║╕я║отАм

тАл╪зя╗Чя║╝я╗░тАм

тАля║╗я╗ия║к┘И┘ВтАм

XD! sMLJ2T N/H 1!T$UPf"/9 [P ^┬А;$"/ Q ?*!Wmp/0 ^ .ME N/&D┬Х^R ┬ПEPBD^PDB/ PBD^ 1!9hDBRCO67 0mp&DV-/ 0[P&'YJ?'"/ D) 1Rjx 0 Ux[P%/f^W OD!C !/ 1! ]C;R"::q9CM6&'::z9{1$$j"/XD!/H 1!F[P69  n' TMETZC;R"/=0┬ЛS[PTZC;R"/="/]C;R"YZJF$0 Ux[P%&' /? D$k┬ГD+$ X6B6)TB!jC"YE$ D$ //D2TB#!DR6!

тАл╪зя╗Яя╗дя║┤я║Оя╗Ля║к╪з╪к ╪зя╗Яя║к┘Ия╗Яя╗┤я║ФтАм O"B#$/ OPD/  PBD^  5D  / C?!  S TB! _ "  V ! ::q 9 M( ! /C?1%[n/2?"F$RD/0PBD^\;PDB6.;$ UE ]C;!0^DS! j $!  S TB!D ! ) ! efD / X Ux [P%  ! !%^! 6B6) $.2/ !% ! 'F$ov;R6M$  j]$0 /? D$vkz;R6::q9YZJPBD^6.;! XPBD^6.;!UE]C;!9! Sj  5/?1%Z !/!TB!!%44S //!C DV+\/ YZJ/ ;C D$Iv;R6/ /2n;^!F$$!TB!!%efD 0\;OPD/ PBD^ TC;F$$!TB!!%efD!<X::q9YZJ/ ;C*;D$:;R6M$0::qb::: ^ 0::q9YZJ /?*;D$zk;R6M$0::qbqq ^YZJ /? D$Ivk;R6aC$2 R! TB!!%efD/X9 mp  /?*;D$q::jCT/%e6<aC$2$;aR*=F$jx&D  TB!!%efD!<X::q9CM6&Nqq9$ /? D$v;R6*F$$! 0::q9YZJ /?*;D$uvu;R6M$0::qb::: ^YZJ /? D$Iv;R6!   C   0  D2/ + 5 \2 F$ $! LJ2   / ?! j Ya(=  < &'  n) X !j!%M;!E$ ./E" /0M!%C"/=1N  !&'9 YZJ PBD^?1%sE"C/C$D)TB !L?=%/ "RT N+D"/C EP562&D /?10;!?/?$F$TB!s <┬ГC^" XDR!PBD^ n 2  6B6)QPTp

17


тАл╪зя╗Яя║Шя╗Шя║оя╗│я║о ╪зя╗Яя║┤я╗ия╗о┘К ╪зя╗Яя║дя║О╪п┘К я╗Ля║╕я║отАм

тАл╪зя╗Чя║╝я╗░тАм

тАля║╗я╗ия║к┘И┘ВтАм

тАл╪зя╗Яя║ия╗Дя╗В ┘И╪зя╗Яя║Тя║о╪зя╗гя║Ю ╪зя╗Яя║Шя╗ия╗дя╗оя╗│я║Ф ╪зя╗Яя╗Фя╗ая║┤я╗Дя╗┤я╗ия╗┤я║ФтАм ┘в┘а┘б┘а-┘в┘а┘а┘и тАля║╗я╗╝╪н ┘И╪зя╗Яя║Шя╗ия╗дя╗┤я║ФтАмAтАл╪зя╗Яя║ия╗Дя║Ф ╪зя╗Яя╗Фя╗ая║┤я╗Дя╗┤я╗ия╗┤я║Ф я╗ЯтАм &'M$%0::b::w ^D] 2P;$C;!"PJ?'M_+%PBD^\;PDBe6< g=PSseD$/XFRmp ?!j"/0::z+!BC?z GC  F/FR6!!"#$  /R!&DPSse$%%/XFRmp$F/FR6!Q$M6/ " \'/PBD^\;PDB]! X82+bC?1%!b! !bjaR>┬Ц  2  /Q!E!M "%/0 /? D$kvkwIPSsj /Q!E!F$,;DP!]C;! ! '┬ГD%/ YZJPSs_+PE +B-?2F$jx/XPBD^PSsj /? D$zvkjCMN V+Di=!$0 Ux[P% !PBD^C;![n/2 V^#$V ;P"M(::q9*='0::w9 X$ 6.;!-?=/9 ?1%-?2mp !PSsT %;" <&D ┘в┘а┘б┘а-┘в┘а┘а┘й тАля╗зя╗Мя║О╪┤ ╪зя╗Яя╗дя║Тя╗Ья║отАмGтАля║зя╗Дя║Ф ╪зтАм PDBe$%0[P&DJ2 D)*/ T1/0 Ux[P% !' ?'?;M  \'

;RPS{a"T %/0::b::q ^D !) ?'/ix┬ДPBD^\;PS?7PBD^   /Q!E!,E/X6.;!j /? D$vk/0ix┬Д /? D$vIM$0 /? D$vw  /? D$vkjCM j"/::q/I/┬ЧC ┬Ч59(C$ R6!TMED /!"#! HMQ$0!/┬ПZ4┬ДPBD^PS]!TC;/=_ /]! &DPSs! "/XPSsj X*/ mBON&' O"?'G/0O  R N$Q! FBR"F!W"G=_ /[P- ?' ┘в┘а┘б┘б-┘в┘а┘б┘а тАля║Ся║оя╗зя║Оя╗гя║Ю ╪зя╗Яя║дя╗Ья╗оя╗гя║Ф ╪зя╗Яя║Ья║Оя╗Яя║Ья║Ф я╗Ля║╕я║отАм /$%'/YZN-M6'┬ЦFPBD >F$ !E$6::qGPBx= 5PBD^$;aRT= /?9VD!M!C!0F$YZJ!SWQC 5!F$C $%'|$6+F!WC/X8:b:: M6ATM " 0R6!TB#!/Y/F$V /VCA"/V!? $;aR|$6+&%%/XTB#!   S/DJT?R!F$C V\/5$|$6+┬ПE6&+CmpQ$/X PBD^O ;j ┬Ш $;aRf"Y!N/N! ^1%/D)?;/]% L;B$>M!=/0O =.E6'F$Oa!"% X8> \)08VNV!?|$6+j /Q!E!9U/C L$/PBD^

18


тАл╪зя╗Яя║Шя╗Шя║оя╗│я║о ╪зя╗Яя║┤я╗ия╗о┘К ╪зя╗Яя║дя║О╪п┘К я╗Ля║╕я║отАм

тАл╪зя╗Чя║╝я╗░тАм

тАля║╗я╗ия║к┘И┘ВтАм

(┘б) тАл╪з*я╗Гя║О╪▒ ╪▒я╗Чя╗втАм тАля║Яя╗мя╗о╪п ┘Ия║зя╗Дя╗о╪з╪к я╗зя║дя╗о ╪зя╗Яя║Шя╗ия╗дя╗┤я║Ф ╪зя╗╗я╗Чя║Шя║╝я║О╪пя╗│я║Ф ╪зя╗Яя╗Фя╗ая║┤я╗Дя╗┤я╗ия╗┤я║ФтАм {=I:-56'&D9;C 6a'[/5$-5674STWR PBD^ !3/4]!a ┬Щ F$/0F /`9  F"C FNnGA"VD =┬ЗN0D+!G!ST;BYZJa N/ X8┬Ъ> (+$x]!4 {=:;R6/0 (+$]!4 {=k[/5!_DSC*=Q%;! 0f^W`9 F$T$;D< 5 &D C PBD C$PS!]! 3/1&M6=!< ┬Щ [/5!DPC/X┬ФS(k:::]!┬Л _DJ/0┬ФS({=:*a'&'[/5!HMC/  _\!LN'+!C/0`9 C!C!]1_CP_(&DD) ;!  !SWC;!T/5!F$?UME"Q$08┬НP!>D) PBeR" %/YU" &D&/2DN!9;"/X::b:: ^D /? D$]1"!0e!R+/ ;x2_\$ vI!C?1%/NT/5$$%)0e!R+&DFPBD ]NF$T$;D<kYZf X /? D$ \;<53ZP6 ]!!0$M$SC !T/5!N=3ZP6::q9M( ┬Щ  #\+"YZJF$>Fn!F$ YZJ $F$<2M\56-]'eDP 0T1"Z ^W_\$ <┬Н::-+<5-M6'jx 0MD_^! 1T??<5}$ eDP6/X8YE! D)T<5B $Q!mp/0UME]N$ aM$!"'/f 0l5${=k::$SD#$ /0l5${=uM<5$?┬ГD/0::q9CM6 ] ^ +!BC? V=<5seBA">0 /?*;D$z:efD<5s  !!%*!D +Be "/ PBD^ !3/1! q/8! k>CP]";<<(F::u <5eD1N!<0 PBD^ !3/1! I0CP<5D! kzQ%;mp  XMa+(-56) R!TC;/ /m+F$TB$&D TP%  /?*;D$::!T !^"08W;aC?>PBD^C;!T<5LN'T%=/ T/5! F$ ? ^" + 0:b::  ^ YZJ DR! PBD^  n 2   R + X-Ma;"/+D1TC^C/" ?'/$? s!/s!TE$ !SW

PBD^C !T/R!/T/5!sm</PBD^C;!|$+/PSmD" <&+"mpQ$/ F$┬П!URV 0F/FR6!Q!E$F$/= PBD^┬ЛS[PF$/=PBD^PDBF$ +! ;R60 D)lR&']1^Mn  D)/TB5"/X D)YZNTPD Y;R"┬ИN)0PBD^PDB&D +</#B$ DC$;/0F/]N;R6G/0OS"/YZN$?'  +" /nQ$0YZN┬Б/(M+ /= T$CmD"FV PBD^C?1%BT$C?

PBD^TB#!/ n 2 N/ ?  \'  PBD^?1%Qn;!" ?'&'HM"C;!"TE" TB!O ;" ?'/0]'F PBD^jD%┬ДD$a<!EZ/0 Ux[P%/f^W

X8> \)X PBD^?1%ZRT j";R6/ Y;$2s&D┬Ы R"CP PBD^ 5Y;$= !/ ?'&;  9;!MBA"j"PBD \/B#$;┬Ц PBD^ !3/4 8┬Ъ>  5;/0jB!D!B$/$_R"F!WC!/]B$/;% \/?1%-] =F$M^┬А;"&D]! "┬ЗR0 E"/ \/ \N< XVC ?'/V$DB$<5<9;3/1]! C/X ?/R$$!B$<5<ODEB" ::I9D ^O!=3/1(%/X PBD^

19


тАл╪зя╗Яя║Шя╗Шя║оя╗│я║о ╪зя╗Яя║┤я╗ия╗о┘К ╪зя╗Яя║дя║О╪п┘К я╗Ля║╕я║отАм

тАл╪зя╗Чя║╝я╗░тАм

тАля║╗я╗ия║к┘И┘ВтАм

(┘в) тАл╪з*я╗Гя║О╪▒ ╪▒я╗Чя╗втАм тАля║│я║о╪зя║Ля╗┤я╗ая╗▓ я╗Ля╗ая╗░ я╗Чя╗Дя║О╪╣ я╗Пя║░╪йтАмGтАл╪зя╗Яя╗Мя║к┘И╪з┘Ж ╪зтАм тАЬтАля╗Ля╗дя║О╪▒тАмGтАлтАЭ╪з ╪▓я╗гя║Ф ┘Ия║Яя╗мя╗о╪п ╪ея╗Л��║О╪п╪й ╪зтАм  5&DE!<2┬ИR0::q//w&N::w//zF$ ^YZJ Ux[P%&D D)*/ ]$ C;E/C+CaB  ;Ya('{DS$D),R@O e$S/0qw9  +a$ PBD^ TC;a/C5+ /e\ /BJ/V $?e^DJ0V/?$R$RD=e$SFNmp$2./E"/0CR+/ [P% ! /C?1%[n/2?"F$j%^*/ - %/X Ux[P%  PBD^Q!E!DC?!  <3Zx7::z/u/k ]'9%$=0[Pn D) !E, T;PSj!$-UE<0 Ux V6<  Ux [P%::z/q/q  +/ 0O ┬ЛS  <!E ?;a -f7 ::z/u/ 9; 0C?/R s $ ::w/u/u 9;0[PDix)?;$/QD///fT?$)CR" %7::w//q M$%ji0VC? $ j0C;RO"5$ ?) Ux[P? ;!?;%;T!<QP D)┬ЬE9% . 7D)D Y !aR$ X::w//z OD(+!aB -  =9$= RT6a$'_W"&'09S?;!/QDB9$=s $3Zx'/[PD D) 1R !L?=!< 0 MP.x/YUC/^/T;!/mZ+/e!2]$02QDB ┬Ф6F$O|6$4S/0[P Y ! ┬ГDFN 0VCM(N(:k::;R60::z*CUNF$5Q]+%TN5Y;J?Y $┬ГD┬ЗN ┬С &DV=TN5s 1%V!D0 1R-]+%TN5?F$ ! u;R6::q9YZJ -]+%?jC*< TE!/QDB!%F$ ! k]!" ?;!/TE!/QDB[;6= F$29 6/0P+/^&5^OD! ]${=:* &' Ux[P D) 1R !L?=!<X 1R ? v:u>V┬Аh<j _\$<= UER$0 PBD *;D$vk;R6Y./0*aBF$! zqL f XDR!PBD^ n 2 6B6'$<$.=&'L?=!$08Q$$;D<]a F$W!%>C?1%eC;a!%F ?1T D^"/0$.2mD"T"F$RD E \' / F$ /Y 7  $Ee$%0 Ux[P% !' ?'*508::q//:bqb Ux  PBD^ 5Q$ H HM0::q//zb ^YZJ0 Ux[P%&'!D $Z)m+F$ /< 5!/011S!M"!h$ Q$0TPs{DS!D  T NC"/0 Ux[P% C?1%TPeR  n)jEN&D  /jB"j"┬ЗNX Ux[P% !' ?'?;M  !B!DO9!h$]aFa!! /Y;N ?R$T ;1"Qn/ ┬О]! /┬ЛS[P/1┬Оs!/ U>TE! Pf"0]!T;!E$&' Y/ $ X8c+b$ /$;aR_ !/F<B!/T$S T NM$ /? D$v;R6TPmD"B !) ?'/ (+! n┬Д ;TC"D! efD%/ 9(C$ 0 Ux !)F/FR6!!"#$&'TCsQ

j"%/X /? D$vI;RD  [P%  !) ?'/ PBD^?1%j /? D$vk;R6jCO M j"/0::qg $ ┬Ч5 jC"j"/[P !' ?'?;M  ^/!< 5!D// T ^/\2F$C ]a5"!<0 Ux $ [P&D~/^!_6S D) 1R !/*/ T"M ;!D  ix] ;H=  !3Zx'/ 1N M" !$&D]' 4' !*='0?;MEs]<F$jx/X::z9{1$ V%; $V$=Y.0[PDC?/R V 9h6/? 2<NCR*!n/ !D} */? !'Z 0?;MEmD" aZ5^$/ XT !/?;!/QDB_ "

20


‫ﺻﻨﺪوق‬

‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‬

‫اﻗﺼﻰ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺻﻨﺪوق ا>ﻗﺼﻰ‬

‫‪21‬‬


‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‬

‫اﻗﺼﻰ‬

‫ﺻﻨﺪوق‬

‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺻﻨﺪوق ا>ﻗﺼﻰ‬ O$%$[;!E$ƒD%/PBD^ n 2 ! /C?1%!QC 5$

3/1]4;C  aC$= /?*;D$:kƒD+$M$”1J0 aC$= /?*;D$uIu u~/%/}$F$&1%23/4 XVE$6/V/5$^ /?*;D$I u/::/:: $YZJPBD^PDB6.;$j 0R1C/0jD &D9!U<"Q$?1%ZC;RTP <&'QC 5!h NT$%/  %UCU "/08 PT+DP!/ix)>RD!T N/0! |$+/0R+]A" ?'/ X]! ‹ _DJ/0MC;B"/PBD^T ?1 QC 5!?'!M$3/1&;C!6'/0QC 5!^]C;!4 &D&1%23/4 /?1C/  Y/EF+C/X !TcM/!D $Z)m+Q$DC;!<5D^"&DH()/ –^DS!TP QC 5!jENQC.;" ‫اﻟﺤﺠﻢ ا*ﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ وا*ﻏﺎﺛﺔ اﻟﻤﻨﻔﺬة ﻓﻲ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬

8 /?*;D$> Z

8 +%=: h7 

 %=: DET

zk I:

z 

: :w

! [P/R+]A"

q ::

w zk

I k

jD 

: k:

 k

z qu

R1

u uz

 u:

 :z

1/ E

q u

 ::

k u

 U

 zI

 ::

 zI

LJ=j?TE$

I q:

::

I q:

T!%T11S$bgC$QC 5$

z :

z :

:

xyk z*

jjj i*

9i* xS

X 7a/

w: ::

zk ::

:k ::

PBD^PDB6.;$j?

* *kk z*

k*z i*

xix xS

aZ

ZNN0[

Ux !' ?)*/ GDE$Y/?|$6QC 5$

¥hóæ°üdGh ᫪æà∏d …Oƒ©°ùdG ¥hóæ°üdG :øe πc ÉgóªàYG É¡JQGOEG ≈°übC’G ¥hóæ°U ≈dƒàj ™jQÉ°ûŸ äÓjƒ“ ≈∏Y Oƒª©dG Gòg …ƒàëj . ᫪æà∏d »eÓ°SE’G ∂æÑdGh »Hô©dG ó≤ædG ¥hóæ°Uh É«≤jôaEG ‘ ᫪æà∏d »Hô©dG ±ô°üŸGh »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G AɉEÓd »Hô©dG

22


тАл╪зя╗Яя║Шя╗Шя║оя╗│я║о ╪зя╗Яя║┤я╗ия╗о┘К ╪зя╗Яя║дя║О╪п┘К я╗Ля║╕я║отАм

тАл╪зя╗Чя║╝я╗░тАм

тАля║╗я╗ия║к┘И┘ВтАм

┘Л тАл╪г┘ИтАм тАл я╗Чя╗Дя║О╪╣ ╪зя╗Яя║Тя╗ия╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║Шя║дя║Шя╗┤я║Ф ┘И╪зя╗Яя╗Шя╗Дя║О╪╣ ╪зя╗╗я║Яя║Шя╗дя║Оя╗Ля╗▓тАм:тАля╗╗тАм тАл я╗гя╗ая╗┤я╗о┘Ж ╪п┘Ия╗╗╪▒тАм┘в┘з┘е 0YZNs$?$┬С ]A" ?'/j$"/PBD^ n 2 R+C;P" &1%23/4j ┬ЦM$QC 5!F$?^ /?*;D$zk[PQC 5$h^R$jEN┬ГD┬ЗN *;D$q k! )|$6+^D<┬ГD+"┬ЦCE[%P ,fA?_ [?4OMhM&P $(? : ┬Щ  /?FCZ$k┬ГD+!!D $Z)m+/ /?*;D$ k┬ГD+!&1%23/4M j0 aC$= /? T  /Y.!- ?'/j$" e!M=]N$┬ИZi&DQC 5$]C;!]$ae 4%/X aC$=  D<9N::/YU${=IFCUC$┬ПZ4'j"/0 D)*/ -  W!$S_ !/ X_C\QP$I:F$<2 n=┬ПZ4'/Y.!D M j0 /?*;D$k! )|$6+^D<┬ГD+"┬ЦP!`?= e?C7L"[AH{aX 7 ┬Щ [/5! HMC/ X /? FCZ$ k ┬ГD+! !D  $Z) m+/  /? FCZ$ : ┬ГD+! &1%2 3/4 0 Ux/Y!5Th R$/]DS/{C5gF$]<  PBD^?; ;UCU *a)QC 5$j? X?/R!]J/jZ!FaB ;"/FPBD  FaBn]N !B!/ ┬Ф1J aC$= /?*;D$k k|$6+D! )^Da┬ГD+"┬ЦC7L"[A1"[P"# $( ┬Щ   3/1/ /?*;D$I k  3/4/ /?*;D$!R$&1%23/4 je11J /?FCZ$u!D?; B3/1/ /?FCZ$ ! /?1%-!6┬Д FPBD^D6aB+Dx2&D┬Х^R !B!/{C5g !C D+ ! ?'QC 5$ X!C!D /$Z)C;MC!Nm</!C!sM SC ┬И&D┬Х^R/   H1!M jBC0 aC$= /?*;D$q k[/5!D! )^Da┬ГD+"┬Ц1"#_"e$  ┬Щ  /? FCZ$ k ┬ГD+! !D ?; B 3/1/  /? *;D$ q k ┬ГD+! C =  C?1% !D j?&'[/5!HMC/X /?*;D$z┬ГD+!!D $Z)m+/ /?*;D$w┬ГD+!&1%23/4/ H1/0 s!Ta+(-56'/┬ПZ4'QC 5$]!5"/0F\;!D2T$S ;" TCD+ XCD+_ !/3P]A" ?'/0-Ma/0 R1

 3/4R$g  162+a$j$"

!D $Zm+R$g  C ) RF<B$j$"

23


тАл╪зя╗Яя║Шя╗Шя║оя╗│я║о ╪зя╗Яя║┤я╗ия╗о┘К ╪зя╗Яя║дя║О╪п┘К я╗Ля║╕я║отАм

тАл╪зя╗Чя║╝я╗░тАм

тАля║╗я╗ия║к┘И┘ВтАм

M jBC0 aC$= /?*;D$|$6+D! )^Da┬ГD+"VP!`Z0TA1 fA$  ┬Щ ┬ГD+!!D $Z)m+/ aC$= /?FCZ$:┬ГD+! ! /?1%-!6┬Д  3/1 Y.! !' ?'&'[/5!HMC/X /?*;D$ z┬ГD+!&1%23/4/ /?FCZ$ I _ !/ R1/ jD /  U TP  W! 2 + ]A"  ?'/ 0$M! TaD!!/ X-Ma┬Б;PJ/ R1H1/s!/3P $  *;D$q zk! )|$6+^D<┬ГD+"V EM=E2 "&PG/1 { _| 0$" ┬Щ I zk┬ГD+!!D $Z)m+/ /?FCZ$M!%R!M &1%23/4jBC aC$= /? {^S"&'[/5!HMC/0 /?*;D$┬ГD+!C = C?1%!D  H1!/ /?*;D$  EViA"<2Q%;! *;!CFC*aBD5 !L;B$FBR"/C?1%/! 1! XR1/!D / UR+UCU "/C;P"[/5!]!5C/  /?*;D$q efDR$&1%23/4┬Ф1JV1 /1 M#?1 /E?1  fA= '}: ┬Щ 0DJ?3\/0 $Y;1 /0R4T?-/]A" ?)QC 5$j]$ae 4 aC$= ^WTh R$ Fc ZV!S$q/PBD C%/ Duz[/5!9SC/X$T$J_ $/ X^F$-M6j"/ Ux[P%  D/C%/VDR$V !E"k/0f   H1!M jBC0 /?*;D$k [/5!D! )^Da┬ГD+"VW01{#<= '}:P $( ┬Щ  /?FCZ$┬ГD+!!D?; B3/1/ /?*;D$I ┬ГD+!C = C?1%!D  ?'[/5!]!5C/X /?FCZ$k┬ГD+!!D $Z)m+/ /?FCZ$I┬ГD+!&1%23/4/ X $!/=Df!3PFDC3\ ;VC\I]A"

!D  H1!R$b}4 +_C\-56' ?' C = C?1%

Ux[P% QCB]A|$6

24


тАл╪зя╗Яя║Шя╗Шя║оя╗│я║о ╪зя╗Яя║┤я╗ия╗о┘К ╪зя╗Яя║дя║О╪п┘К я╗Ля║╕я║отАм

тАл╪зя╗Чя║╝я╗░тАм

тАля║╗я╗ия║к┘И┘ВтАм

3/1 F$ R$ 0 aC$=  /? *;D$ Iz k [/5!D ! ) ^Da ┬ГD+" ┬Ц &J{ ~& Z?7 ┬Щ !&1%23/4F$R$/ aC$= /?*;D$ k! ! /?1%-!6┬Д   ?; B3/1F$R$/ /?FCZ$:!!D $Z)m+F$~%/ /?FCZ$: [P%C/U"/06? 2a+5F$-MaRC =C$C/U"[/5!]!5C/X /?FCZ$k┬ГD+!!D X::w┬Б+( 6? 2a+5F$-MaRC =C$C/U"=%/XC1!a+5F$-Ma Ux EDe /mp h6 /0V $ 1$C ;M! F$-Ma Ux[P%C/U"[/5$Y.$/ T N M ;! [/5!  T11S$ F$ V%#$  ?^ =+$ &D ]C;! -<( / C ?) VU$ ┬Ф1SF$-U &+C*=&D0[P QCB]A|$6F!n-Ma[P% D  X E"[/5!MlB!Z  aC$=  /? *;D$ Ik  ;N [/5!D ! ) ^Da ┬ГD+" V1/   ETU % { b& ┬Щ DN$F$Y;R/jCa┬Ь F$A" MD $T  PBD^2 B$&'|$6+HMC?  jBC/X]JD $C?1%QC 5!]f5/ "-^<_R"&'6; !/! C 3/4/0 /?FCZ$z┬ГD+!!D?; B3/1/ /?*;D$z ┬ГD+!&1%23/4|$6+ 0 /?*;D$w u┬ГD+!C = C?1%!D  H1!/0 /?FCZ$q┬ГD+!   X /?*;D$: zk┬ГD+!  U !/-!6┬Д cM/0 /?FCZ$ICSP% ! / X^%[/5! M jBC 0 aC$=  /? *;D$ k |$6+D ! ) ^Da ┬ГD+" ┬ЦP!` Z0T A X  = '} b& ┬Щ FCZ$I┬ГD+!  3/4/ /?FCZ$┬ГD+!C = C?1%!D  H1! HMC/X aC$= /?*;D$┬ГD+!&1%23/4/ /?FCZ$┬ГD+!!D $Z)m+/ /? TaD!!/Y.! !' ?'QC 5$YZJF$J2*/   Ux[P% ;a$ B$&'[/5! 3P $ _ !/R1/jD / UTP W!2+]A" ?'/0$M! X-Ma┬Б;PJ/ R1H1/s!/

FPBD  E!2Fa!"|$6 \' \J]f5$

1%3/4R$b-MaRC C$C/U"

25


тАл╪зя╗Яя║Шя╗Шя║оя╗│я║о ╪зя╗Яя║┤я╗ия╗о┘К ╪зя╗Яя║дя║О╪п┘К я╗Ля║╕я║отАм

тАл╪зя╗Чя║╝я╗░тАм

тАля║╗я╗ия║к┘И┘ВтАм

тАл я╗Чя╗Дя║О╪╣ ╪зя╗Яя║Шя╗Мя╗ая╗┤я╗втАм:тАля║Ыя║Оя╗зя╗┤ ┘Ля║ОтАм тАл я╗гя╗ая╗┤я╗о┘Ж ╪п┘Ия╗╗╪▒ я╗Яя║Тя╗ия║О╪б я╗гя║┤я║Шя╗Шя║Тя╗Ю ╪з>я║Яя╗┤я║О┘ДтАм┘б┘б┘й &1%23/4 5_DP!F$X/-&D ?% /Y =12 jD + C ┬ГD%/XDB!jM/?-/!D jM"B$FPBD -=]4;a!!]; ;"/[Pj?!= ┬ЦQC 5!^ /?*;D$q ;N[PQC 5$h^R$jEN 3/4M j0 /?*;D$uu w! )|$6+^D<┬ГD+" V8=-j+ Z0T$ b& ┬Щ  ! /?1%-!6┬Д  3/1jBCFN 0 aC$= /?*;D$k ┬ГD+!&1%2   H1!/0 aC$= /?FCZ$:┬ГD+!!D $Z)m+/0 aC$= /?*;D$I┬ГD+! ODN!|$6+]!5C/FCZ$u┬ГD+!  3/4/*;D$ z┬ГD+!C = C?1%!D ,<FCZ$u+\&' n)0 $kUME"/ $ ;"/ $kz-&D  2 X^%[/5!/X  $ R$ [/5! j&1%23/4! VD? 1- gC7L"[ A  Z0T$  ┬Щ  ;"/0Y^\=n/ k:UME"/C;P"/ ;"/]A" ?'QC 5!e11J/X /?*;D$ q! X[/5!?;Y!=Q! ^"F$-M6j"/0Q!E$D<UME"/ HMC /?*;D$w k ;NCC"^DaV1 Y1-gC7L"[A Z0T$  ┬Щ   ?$jM ;C+\/\H: ;N,  Hf ?C.&'[/5! 3/1/ /?*;D$ k┬ГD+![/5! &1%23/4jBC/X{C5gC$g $ C ' C?1%!D  H1!/0 /?FCZ$┬ГD+! ! /?1%-!6┬Д   j$" j !< 0 n! 9  YZJ  $  UME"/ j$"  j [/5!/ X /? FCZ$I ┬ГD+! X !^1DP YZJ $:UME"/

!D?; B3/1R$b*;1fC? $

 3/4R$b2F D $

26


тАл╪зя╗Яя║Шя╗Шя║оя╗│я║о ╪зя╗Яя║┤я╗ия╗о┘К ╪зя╗Яя║дя║О╪п┘К я╗Ля║╕я║отАм

тАл╪зя╗Чя║╝я╗░тАм

тАля║╗я╗ия║к┘И┘ВтАм

 zkM$0 aC$= /?*;D$w Ik! )[/5!^D<┬ГD+" V1 M 0 A_! J:?1: ┬Щ QC 5$]C;!"&'HMC/X!D $Z)m+F$ /?*;D$I u/&1%23/4F$ /?*;D$  UM =/ T $ ]C;!"/ 0+a$ 5"/  $ _ $  ;"/ -56' eD!(/ 0T $E s T N  +D" X^F$-M6j"/XC+S$ &NjM FPBD^+DPF$HKT5 $ Ke!? V_1#KW?"MG ┬Щ UN|$6+]J?/X┬М !_W"/YZNFE"T; 1 $EjM$h6/=jMD+B$iAC C./  E F$ MD H() jC T- ' _ / 0 ,ZPD j jC j? 3/4 -567 ^ /?┬Ы R$a$/0PBD^T $EFFD!$/0PBD^\;PDB   jD / +DPDj3/19C/X!D $Z)m+F]!$C;W/0!D $Z)m+LFPBD

┬БB%=_ /0P┬НS"  $E&'?"*=&D0 9;Pf9SB"~/%]a(&D  %/XjM$;!C/C !_RC!$0O"p~fD┬Г+!s9S? Cji0 B$T ?/ 3/1MjjEN┬ГD/┬Э!D%) ?1!{DS$F$ n'? ;$c+ " !M$ /?3/1 3/1/!D?; B3/1/  3/4M jBC aC$= /?*;D$I ;NOSC  X!D $Z)m+/g3/4/ ! /?1%-!6┬Д  

 3/1R$b+ 5F<B! $ ,;R x ! /?1%-!6Z

! $Zm+R$b2C.;]DJ $ D$

27


тАл╪зя╗Яя║Шя╗Шя║оя╗│я║о ╪зя╗Яя║┤я╗ия╗о┘К ╪зя╗Яя║дя║О╪п┘К я╗Ля║╕я║отАм

тАл╪зя╗Чя║╝я╗░тАм

тАля║╗я╗ия║к┘И┘ВтАм

тАл я╗Чя╗Дя║О╪╣ ╪зя╗Яя║╝я║дя║ФтАм:тАля║Ыя║Оя╗Яя║Ь ┘Ля║ОтАм тАл я╗гя╗ая╗┤я╗о┘Ж ╪п┘Ия╗╗╪▒ я╗Яя║кя╗Ля╗в я╗гя║╕я║О╪▒я╗│я╗К я║Чя╗дя╗Ья╗┤я╗ж я╗Чя╗Дя║О╪╣ ╪зя╗Яя║╝я║дя║ФтАм┘д┘атАл╪▒тАм┘е Fa!sC;P"/9M[P]A" ?'/0j? ;$ ;"&DO<(Q$OBA"$&1%23/4& BC *;D$: k ;N[PQC 5$h^R$jEN┬ГD%/X PBD^F\;!DR1CT+DP$+D"F$ ┬ЦQC 5!^ /? *;D$w k! '^DaFNZ$FDN$&D|$6+^"j"V1 ;!?_ 27 ! J: ┬Щ +\T ! ZU<$/&^5B$UME"/ ;"/-56'QC 5$]C;!"&'HMC;/X aC$= /? ┬Ш  < ^DS!T $E PTD<+D\Fa!C/┬Э FjD [/5$]C;!"&' n)X^DS$ e.$/[/5!F$&/2DN!eD!<%/X FjD / !D ]4;F$PBD^Th R! X^%6DN!  /?*;D$ u! )[/5!^D<┬ГD+"V1Ge_ -U ? ":?= '}_ ┬А! J:?$  ┬Щ F1!C /XjMC /4ST N/p]A" ?)U<$FBR"/UME"/-56'QC 5$]C;! X[/5!^"F$-M6j"/XVM$/V+\jMDA" ?70jM!=-?=  !F$4)jM $FC 3/4M j0 aC$= /?FCZ$u[/5!D! )^Da┬ГD+"VC7L"[_ 27 ! J: ┬Щ ]C;!"&'|$6+HMC/X /?*;D$ k┬ГD+!  3/4/ aC$= /?*;D$ k┬ГD+!&1%2 M$H4X+\ UM =/T !{C5g  ZU<$/T^5B$kUME"/j$"/ ;QC 5$ X aC$= /?FCZ$ ;NOSC "&N 3/1 F$ ]< M jBC  aC$=  /? *;D$   ! ' ^Da V 1 /G ! ! J:? hM& Z?7 ┬Щ ?1%-!6┬Д  3/1/ /?*;D$ u  3/4/ /?*;D$!D?; B ]!5"/X /?*;D$ kC = C?1%!D  H1!/0 aC$= /?*;D$ ! / XLJ=/F%//WS//jRe/]DS R4U<$/0 D2/4!/C  T^5B$U<!s e11J0&1%23/4F$ aC$= /?*;D$ k! '^DaV1 #0= /? $0Z?7 ┬Щ X /?*;D$F$<=O$H4/^%[/5!/0 $\%/+\]R$/jP$-5

H1!R$b+PT !/ UM  D2 ^5B!C/U" C = C?1%!D  

!D?; B3/1R$b]DS R4U<$-[/5$

28


тАл╪зя╗Яя║Шя╗Шя║оя╗│я║о ╪зя╗Яя║┤я╗ия╗о┘К ╪зя╗Яя║дя║О╪п┘К я╗Ля║╕я║отАм

тАл╪зя╗Чя║╝я╗░тАм

тАля║╗я╗ия║к┘И┘ВтАм

тАл я╗Чя╗Дя║О╪╣ ╪зя╗Яя║Шя║ая║О╪▒╪й ┘И╪зя╗Яя║╝я╗ия║Оя╗Ля║ФтАм:тАл╪▒╪зя║Ся╗М ┘Ля║ОтАм тАл я╗гя╗ая╗┤я╗о┘Ж ╪п┘Ия╗╗╪▒ я╗Яя║кя╗Ля╗в я╗гя║╕я║О╪▒я╗│я╗К ╪зя╗Яя║Шя║ая║О╪▒╪й ┘И╪зя╗Яя║╝я╗ия║Оя╗Ля║ФтАм┘б┘жтАл╪▒тАм┘ж┘з  !,;=} ] =F$┬Б5&DO" %T+i'&'[P& BC0FPBD^&Dn/^!?;jx

 !jC?1%!

/┬ЭD$5C?1%!D!UCU "/0 \;?1%j C ┬Ц CC;NQC 5$^"/]C;! /?*;D$u uz ;N[PQC 5$h^R$jEN┬ГD/X9/ $.Z^T$SD /?*;D$ z┬ГD+!R$&1%23/4┬Ф1JV1 M 0 2_ E$  ┬Щ T<(/3;2H5aT  \;?1% ./C/U"/0PBD^TE!C1"QE5 X$Z)/ Y/┬С  ┬Н6) &1%2 3/4 M j  /? *;D$   ! ) [/5! ^D< ┬ГD+" V1 M 0 2 _M f : ┬Щ TE!|C/"&'|$6+HMC/X /?*;D$ ┬ГD+!  3/4/ /?FCZ$:┬ГD+! j?/ 0*┬Ш!  j ~ ! ]C;!< ! C E |C/ U<$ F$ ? $%' YZJ F$ PBD^ X/~  ! PBD^T< 5! DRF$F\I:::F$<=QC.;[/5$^"&1%23/4j? PBD^|!QE5" \' / Y;$!<X4ST N/p/9C2C TB#$/g !/Y^\2~C +D\&D PBD^ Xg !,ZPM C.;"/0VDR$E$Cf"TU<$/0PBD TE$F$ $-C.=/N-( 3/4┬Ф1J!<X aC$= /?*;D$q  ;NOSC "&N&1%23/4R$F$H4/ e 4g !,Z\&DPBD xTU<$/DNQC.; /?*;D$ ┬ГD+!R$   X]$a 0PBD^ 1!B#!D /?*;D$ w┬ГD+$&1%23/4┬Ф1JVP ┬БEX 7$ b& ┬Щ X B$┬Б/5 f4QC 5$]C;!   3/4T11S$F$ /?*;D$ k!R$┬Ф1S"j"V1$MEZ0T$ b& ┬Щ TB#!F$?/?1% .;"T C;P"&' n'0 1C;P/]A|$6+ XPBD^\;

 /?f~ $

 /*!~ $

29


тАл╪зя╗Яя║Шя╗Шя║оя╗│я║о ╪зя╗Яя║┤я╗ия╗о┘К ╪зя╗Яя║дя║О╪п┘К я╗Ля║╕я║отАм

тАл╪зя╗Чя║╝я╗░тАм

тАля║╗я╗ия║к┘И┘ВтАм

тАл я╗Чя╗Дя║О╪╣ ╪зя╗Яя║░╪▒╪зя╗Ля║ФтАм:тАля║зя║Оя╗гя║┤ ┘Ля║ОтАм тАл я╗гя╗ая╗┤я╗о┘Ж ╪п┘Ия╗╗╪▒ я╗Яя║кя╗Ля╗в я╗гя║╕я║О╪▒я╗│я╗К ╪зя╗Яя║Шя╗ия╗дя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║░╪▒╪зя╗Ля╗┤я║ФтАм┘в┘йтАл╪▒тАм┘ж M6;ajMn =&D*aBT+ij" U/0FPBD^F$+<? 3.DVB V 1$[P C _\$eD!( .|$/QC 5$j /?*;D$q u┬ГD+$┬Ф1J/XFPBD   $;]J / N= ┬Ц Ux[P%/f^W *;D$I┬ЙI!R$&1%23/49%V81 Y?D?% -+1{1 $ !1 Mb& ┬Щ  ?'j?/0E5"/ U n 2]A" ?'/┬ПZ1QC 5$jFDN$&D aC$= /? $z:::$%'/0 Ul+-/0"+6D({=::C ;"]C;!"/0 C  @^N/ K]A" X|$6+^"]!<=%/XC?* EF$Q$ {=k::┬ГD+$M$H40 .T $-(]C;! /?*;D$!Vn%3/1┬Ф1J!< X /? O┬Ф1J/f^W/ Ux[P%  P$2s$Q!E K^N&'[/5!HMCV  E/ ┬Щ *;D$ k┬ГD+$/ ! /?1%-!6┬Д  3/1R$F$ aC$= /?*;D$ k┬ГD+$ XC ' C?1%!D  H1!R$F$ /? 3\_(/ n =┬ПZ1]!5"^DS$^C !"QC 5$]C;!"&'[/5!HMCV1 21 M ┬Щ ?1%-!6┬Д  3/1R$F$ aC$= /?FCZ$I┬ГD+$O┬Ф1J/ @^N/ . X  3/4F$ /?FCZ$┬ГD+$/ ! /

 3/1R$bGD6  !?1R[/5$ ! /?1%-!6Z

 C?1%!D  H1!R$b ; -[/5$ C 

30


тАл╪зя╗Яя║Шя╗Шя║оя╗│я║о ╪зя╗Яя║┤я╗ия╗о┘К ╪зя╗Яя║дя║О╪п┘К я╗Ля║╕я║отАм

тАл╪зя╗Чя║╝я╗░тАм

тАля║╗я╗ия║к┘И┘ВтАм

тАл я╗гя║ая║Оя╗╗╪к ╪пя╗Ля╗в ╪гя║зя║о┘ЙтАм:тАля║│я║О╪пя║│ ┘Ля║ОтАм тАл я╗гя╗ая╗┤я╗о┘Ж ╪п┘Ия╗╗╪▒ я╗Яя║кя╗Ля╗в ╪зя╗Яя║к╪▒╪зя║│я║О╪к ┘И╪зя╗Яя║ия║кя╗гя║О╪к ╪зя╗Яя╗Фя╗ия╗┤я║ФтАм┘б┘дтАл╪▒тАм┘з┘г C;R TP T N &D H D $.Z T  F$ ?  TZC;!" &1%2 3/4 h^R$ ]!5" ┬ПE6'/Y!a*!WC ?)/^T 5/T$S ;"6 &'0 PBD^ 5j?TE$/ ┬ЦO /=  =j?&De./ /?*;D$ zI┬ГD+$ \) 3/1┬Ф1J/XjQC 5$ e 4 /?{=u::!R$&1%23/49%V1 ;a_ ┬А?T?┬В;.┬Г 1  ┬Щ 09qw9DR! n 2 $Z)T!/H%/2TaD!$]aT6 %?']C;!]$a X n 2sF[  M$SFa!Rn/J&DM+"/ ┬ГD+$3/1┬Ф1JVP ?1 &4?"&┬Д0&? f :?M 0 2 ET;1 :┬Е_ "[1  ┬Щ UCU " ]+/ T+DP$ &D H  ] = F$   s ]C;! ]$a e 4  aC$=  /? {= w: C;P"]+F┬ЗR+6 &'0$Z)/ Y/O\+" C;"/j?]//0 PBD^?1% XOa!"/ PBD^?1%Z"T  PBD^TB#!D ^*; jC /?*;D$!R$&1%23/4!VM2Hb& ┬Щ X]! ┬М //+C /C 5T$SjC"+ jQC 5$┬ПE6' 6B!^/C 5T$S ;3/1jV1 MA?1  (?1 7_"3 ┬Щ X]$ae 4~fM /?{=wk:┬ГD+!R$┬Ф1S 0^DS! ?1%-!6┬Д  3/1R$F$ /?FCZ$u┬ГD+$┬Ф1S"j"V$0=_ ┬А ┬Щ XFPBD   ;P]! TB#$j  3/4R$F$ /?FCZ$┬ГD+$/0 ! /  M!C DU<$-56)  3/4R$F$ /?*;D$┬ГD+$┬Ф1S"j"VMJ " ┬Щ Xe^DC$

?; B3/1R$b]DS !9Rj$"[/5$ !D

&1%23/4R$bF% $jCa"]^N

31


тАл╪зя╗Яя║Шя╗Шя║оя╗│я║о ╪зя╗Яя║┤я╗ия╗о┘К ╪зя╗Яя║дя║О╪п┘К я╗Ля║╕я║отАм

тАл╪зя╗Чя║╝я╗░тАм

тАля║╗я╗ия║к┘И┘ВтАм

тАл я╗гя║╕я║О╪▒я╗│я╗К я╗гя║кя╗│я╗ия║Ф ╪зя╗Яя╗Шя║к╪│тАм:тАля║│я║Оя║Ся╗М ┘Ля║ОтАм  A\;V^^S"/0{C5gC$ D25 ![n/2 !B! ;/+ 1H/hDVh6 !B!D0 /?*;D$k:!QC 5!F$?&1%23/1C ?)EDT!0jMeU6 -W  ; /MDC;!"jC*=&DXaB/R1/!D T$SF$&6?2R&D?!Y;1NF$A"

 /0 /?*;D$I q!QC 5!sF$?^% j"%/X T!%M"%= ? ;! ┬Ц ;R&D 2C!RHMC/ /?FCZ$q┬ГD+$[/5!M┬Ф1JV1"[P"#A4OM :b& ┬Щ X?!M6a?;!4j? !B!D0M &aBH/┬АFBR"/M!${C5g aB  $UME"/-56'&'[/5!HMC/ /?*;D$ q┬ГD+$[/5!M┬Ф1JV Z0T$  ┬Щ XY^\2Tn/ F$?j$"/ M!C DM $/┬Б^ (jS$

Fa!"&'HMC/0 /?FCZ$:┬ГD+$|$6+M┬Ф1JVP ┬БEX 7? ETU% { ┬Щ X]JD $QC 5$YZJF$ "-^<DN$&'Y;4;DC?1%E!2 T^5B$G!JUME"/ ;"] =F$ /?FCZ$k┬ГD+$[/5!M┬Ф1J V1/EZ0T$  ┬Щ XQDP!/ B6^/*; /!N2YZM/4!┬Ц / TB#$j?&'HMC/0 /?*;D$ k┬ГD+$[/5!M┬Ф1JV"X_ ┬А$  ┬Щ |$&' n)0DR!T RDEZMBR"/M" %-] =F$! C!R/! XT S! $!]A"/ ! / B^6j?/;" ┬ПZ1/ C!N &' HMC/ 0 /? *;D$  k ┬ГD+$ [/5! M ┬Ф1J V1 $ ! I  1- ┬Щ X EE6M$/U !4;1J/gPR!PBD^L  U n 2

 3/4R$bg ! CU<$j$"

?1%-!6┬Д  3/1R$b_DD┬НZ$]A" ! )/

32


тАл╪зя╗Яя║Шя╗Шя║оя╗│я║о ╪зя╗Яя║┤я╗ия╗о┘К ╪зя╗Яя║дя║О╪п┘К я╗Ля║╕я║отАм

тАл╪зя╗Чя║╝я╗░тАм

тАля║╗я╗ия║к┘И┘ВтАм

тАл я╗гя║╕я║О╪▒я╗│я╗К я║Ся║оя╗зя║Оя╗гя║Ю ╪п┘И┘Д я╗гя║ая╗ая║▓ ╪зя╗Яя║Шя╗Мя║О┘И┘ЖтАм:тАля║Ыя║Оя╗гя╗и ┘Ля║ОтАм тАл*я╗Ля║О╪п╪й ╪ея╗Ля╗дя║О╪▒ я╗Пя║░╪йтАм _ ;!I:Y/2Q ┬ЧC 8:>O" /?  |DSY/*/ GDE! .;GDE!! j"0 aC$= /? D$ u┬ГD+"! '? ;!0 Ux[P% !' ?)|$6-56'09::qg $ %/X!D $Z)m+Q$*/ |$6+ !B!Y/F$B"EeDa(/XM$o:- 0D)$@] ^T W" C;RTP <eD!(|$+/QC 5!F$?EDT! ┬Ц Y/E }n;$;!< "┬Ж# 8 U? H +

CG

z┬Йq

j$"/0Fc ZT !E! C g $-/0T $E 6+$ !' ?'  UM = -(/ 0 Ux [P% TCC$ {DS$   $ w/  T $ ┬ПZ4'/ C DU<$-/]A" ?'/0 W!TDa/T $ET+S!T $/ X^4 xI: n7!g ! ;"/0 M!

jD 



w┬Й:

0!T^5B!D_;\ n'/0+PU<!/T^5B!j$"/]A" ?' Y!a/0$.Z+PT+S/C/?2/T !/ UM 2/┬Иi2C/U"/ *US$ -56'/ 0 +P -^5 Q!E! 11S TNE &+$ P5"/ - X +P46Q!E$ C/?┬К

R1



┬Йz

 $ f4QC 5$$%'YZJF$PBD^┬К?1%Fa! X4ST N/p┬ЛS(2/%)T$Jj?/0]JD

! 

I

I┬Йk

_C\/0}

&' F$([ (b DNB_CP64/]A" ?' X}

&N/G6;6JF$jC B6

] TZ4;!/



u┬Й

H1Ta+(/0 Ux[P% DR/s!┬ЧnTPR$C;P"/]A" ?' ?;%;C ;"&' n'X,5s$Ta+(/ @]A" ?'/0 P$2/ R1 j "/0 R1H1E $/s!┬ЧnTPR$/ K]f5TaDMB!/ C ;"Q$0$.Z UM 2 R1H1/s!D+S$UME"/X,5s$ X U!9S/,5 @s!j "?;$

s! H1/ R1

k

w┬Йz

0 Ux [P% TCD  eD^) /= l;6 ┬БZ+ %^$ 3\/ [ ;( 64  ?'/0TC^]N"/]6/0+D1TC^Q!ELJ=9.;/TC/NC ;"/ X+}

+ $]A"

TCD+ Yf(2/ $ 

u

Iu┬Йu

k: !' ?'/0 Ux c ZaBTN;F$uu┬ПZ4'/]A" ?' XM.$T  TZ Da N/

*a)

z

k┬Й:

<"]!5"/0 Ux[P%Th R$ < -Ma]6/QC.;"Ta+(]A" ?' XT;R!/QC.;┬Б;PS61Y!=.E6'/0TC!"F$9UDC$Q$Y;R$

-Ma

w

I┬Йu

 2 [ U$ j?/ 0 $!  K/  U  n 2 ┬ПZ1/ ]A"  ?' -/j$"YZJF$R+1j?/0,RF$ W!F //9x2/  ?'&' n'XFC?1DHx-/01Dl+(/T/?=-(/01<$ X}

/G6;6J/}D+C?/ UxF$]< 1A $Q;"/]A"

 U

q

I┬Й:

]A"/ !' ?'/0 $!Tt5!┬ПZ4)T@/T $-(/]A" ?' XC E"/4Tt5$/TN/

1

:

v

X ^B!TMED ^jjC"/0 D+B$]C;!"QC 5!T ??'

T  ^j/



q┬Й:

\N

*jy┬З9

a

33

Z0[

T






‫ﺻﻨﺪوق‬

‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‬

‫اﻗﺼﻰ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬

‫‪34‬‬


тАл╪зя╗Яя║Шя╗Шя║оя╗│я║о ╪зя╗Яя║┤я╗ия╗о┘К ╪зя╗Яя║дя║О╪п┘К я╗Ля║╕я║отАм

тАл╪зя╗Чя║╝я╗░тАм

тАля║╗я╗ия║к┘И┘ВтАм

тАл╪зя╗Яя║ая╗о╪зя╗зя║Р ╪зя╗Яя║Шя╗ия╗Ия╗┤я╗дя╗┤я║ФтАм _ ;!>I G!S9;C;< ( ;BO! &1%23/1&D2GDE!  $E9 F$2/FPBD /!B!Y/$- ./F$3/1D&D2GDE!*;aC/89::;6;C X Y/  ?7[ZPn!D $Z)m+]4/!<XI YZJT!   =C ?)EDT/ !/C?1%/MT11S{DS$F$F^┬А;!F$_C +&1%23/4QC 5$h N XQC 5! ?'&D]! D;DP!

35


‫ﺻﻨﺪوق‬

‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‬

‫اﻗﺼﻰ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫ﻣﻮارد ﺻﻨﺪوق ا>ﻗﺼﻰ‬

‫‪36‬‬


тАл╪зя╗Яя║Шя╗Шя║оя╗│я║о ╪зя╗Яя║┤я╗ия╗о┘К ╪зя╗Яя║дя║О╪п┘К я╗Ля║╕я║отАм

тАл╪зя╗Чя║╝я╗░тАм

тАля║╗я╗ия║к┘И┘ВтАм

 )" ;R6O"BN&'M;N T!B![;!E$┬ГD/┬Э/? 5┬ИZi&1%23/4Y$g=  jMB"  n)T!B!/8:::b;<=> !% FD ! ,<D$(0 /?*;D$uk k X8>j% _RD! ]1^$;!<089::g $>T/89::g $>T/!% % ;!

/?*;D$:kM$0 aC$= /?*;D$kwz ;NOSC "&NT!B![;!E$F$H4$ $┬ГD/ jD M$ CTP% QC 5$&D /?*;D$w/0PBD^PDBD6.;!j?~/%&D D4;$*!n QC 5!mD"e!M=%/X]! ┬Л _DJ/CD+T$S/*a)/R+/R1/ OMR=  n2F$ PBD^Q!E!$C;"/0C;RM"$JjCPBD^\;PDB X PBD^?1%Z" .U "";$C;!"cj?- '/0D)T !! F$o:+BVC; D[P89:]C=>_5$?  !TcM/_C?1T %!<  $Z)m+!3BG^6 /X PBD^ 5F 6 !Q /+!?;ME}1MN = 4 ? ;!  ]a(!$FPBD  C;!"QC 5$]C;! /?FCZ$: ;N3/1]!  YZJ!D X3/1

37


‫ﺻﻨﺪوق‬

‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‬

‫اﻗﺼﻰ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ وﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﺮاﺟﻊ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻲ‬

‫‪38‬‬


‫ﺻﻨﺪوق‬

‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‬

‫اﻗﺼﻰ‬

‫@‪R@JU Q‬‬ ‫ ‪ 454><N SD: P2K762N4PN 3 KN‬‬ ‫‪,"%$"6:<N   $!SHS17QPN 4DON‬‬ ‫' ‪#!"!5P>2‬‬

‫‪39‬‬


‫ﺻﻨﺪوق‬

‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‬

‫اﻗﺼﻰ‬

‫‪40‬‬


тАл╪зя╗Яя║Шя╗Шя║оя╗│я║о ╪зя╗Яя║┤я╗ия╗о┘К ╪зя╗Яя║дя║О╪п┘К я╗Ля║╕я║отАм

тАл╪зя╗Чя║╝я╗░тАм

тАля║╗я╗ия║к┘И┘ВтАм

R@JU Q@ SN4PN LPN 6P34J #!"!5P>2 ' ,"%$"6:<N   $!SH4PL

aY<]dd)[@A

/21.

"%$"

@N<

:PN 6N 7P :P 268/43867/ /184/68410 0683/38364 338.71 4/83/0

(&+%%%+'#) #"+%'&+%$# "'+"*"+!&" "("+#!( 

7.82/485/2

""$+#(#+$")

2

:]YHaU@])X^ X[")^M&])\] B<]^C\[a]eKd#^A[&])\] BXHCK]< *JB^<]M

7

6N 7PN  :PN P:P 6N 7P2F :P

2.38...8... 2.85328570

%!&+!!!+!!! %$+"*&+%&#

22385328570

%%)+"*&+%&#

6N 7PN 2F :PN P:P

3148/5/83.4

&'"+%'(+((!

:PN P:P

3 4

B^)][%P[$FdB\<))W O<@L]$<)]C[)W

Q@N 2@ 45OPN 6N 7PN  45OPN 28...

"(%+"%"

BXHCK]!<@M]

28...

"(%+"%"

6N 7PN  45OPN P:P

3148/4583.4

&'"+#*$+'#*

3148/5/83.4

&'"+%'(+((!

5

")^M[<M

Q@N 2@ 45OPN P:P

41


тАл╪зя╗Яя║Шя╗Шя║оя╗│я║о ╪зя╗Яя║┤я╗ия╗о┘К ╪зя╗Яя║дя║О╪п┘К я╗Ля║╕я║отАм

тАл╪зя╗Чя║╝я╗░тАм

тАля║╗я╗ия║к┘И┘ВтАм

R@JU Q@ 4PCT 6P34J #!"!5P>2 ',"%$"6:<N   $!SHS17QPN 4DON aY<]dd)[@A

/21.

"%$"

@N< =C 4@P 4P,4>P

0682728343 /812/82.6

)%+%'!+!%( )%+!($

*JdBH^@][@;F[)B<AQ[$)[@]9@K] #)^A[*[B<Q\K)B<PLO?)&]<

0786138751

)%+&%%+"#!

=U CN 4@P 4P,4>PN P:P

3.86468506  ///8./3 

&*+!(&+'&(  $%#+$%! 

0/8/21855. 

#&+"#'+"#$ 

33581//8054

&$'+"'(+&!'

%H] /aU")^M[<M

3148/4583.4

&'"+#*$+'#*

6:<N   $!SH4PLQ@N 2@

6

O<@L])E]A$<)]C[G^] B<])]P)B<!<@M] Q@N 2@SH2G7N

42


тАл╪зя╗Яя║Шя╗Шя║оя╗│я║о ╪зя╗Яя║┤я╗ия╗о┘К ╪зя╗Яя║дя║О╪п┘К я╗Ля║╕я║отАм

тАл╪зя╗Чя║╝я╗░тАм

тАля║╗я╗ия║к┘И┘ВтАм

R@JU Q@ 62KQN  4KH7N 6P34J #!"!5P>2 ',"%$"6:<N   $!SHS17QPN 4DON aY<]dd)[@A

/21. 0/8/21855. 

"%$"

62O2G?7N 6?QT

#&+"#'+"#$

")^M[<MaU<TC[aU@M <TC[ aU@M_\Pe<QC

0682728343  )%+%'!+!%(  0/8/21855.  #&+"#'+"#$ )%+!($  /812/82.6 

*JdBH^@][@;F[)B<AQ[$)[@]9@K] O<@L])E]A$<)]C[G^] #)^A[*[B<Q\K):<PLO?)&P?)P

(+)%'+)!!  "#+$#%+&$& "(!+"%"

B\]@Q[ @A)\][) )F)][aU<TC[ X[")^M&])\][ B<]^C\[a]eKd#^A[&])\][ BXHCK]!<@M]

6487028643  #*+'%$+**) 

62O2G?7N 6?QT SH=7>PN KQN SH4@

/84..8...  /18/718130  68... 

624P87>U 6?QT /872186.7

#*+%("

#)^A[*[B<Q\K)B<PLO?)&PB]\CK]<

/872186.7

#*+%("

624P87>U 6?QT P974QN KQN SH4@

62O2P7N 6?QT #+%%!+''!  08/418405  )%+%'!+!%( 0682728343 #&+"#'+"#$  0/8/21855.

O<@L]$<)]C[)W B]\CK][*JdBH^@][@;F[)B<AQ[$)[@]9@K] O<@L])E]A$<)]C[G^]

25825285.6

&'+)*$+#'%

62O2P7N 6?QT P974QN KQN SH4@

1583.48126 

#(+#()+($(

0PL<SH4PKQN SH 2G7N SH4@

6384508017

%)+"'&+)*"

%H] /aU:]YHaU@])X^[

268/43867/

(&+%%%+'#)

6:<N   $! SH0PL<SH4PKQN

43


‫ﺻﻨﺪوق‬

‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‬

‫اﻗﺼﻰ‬

‫‪44‬‬


‫ﺻﻨﺪوق‬

‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‬

‫اﻗﺼﻰ‬

‫‪45‬‬


‫ﺻﻨﺪوق‬

‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‬

‫اﻗﺼﻰ‬

‫‪46‬‬


‫ﺻﻨﺪوق‬

‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‬

‫اﻗﺼﻰ‬

‫‪47‬‬


‫ﺻﻨﺪوق‬

‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‬

‫اﻗﺼﻰ‬

‫‪48‬‬


‫ﺻﻨﺪوق‬

‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‬

‫اﻗﺼﻰ‬

‫‪49‬‬


‫ﺻﻨﺪوق‬

‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‬

‫اﻗﺼﻰ‬

‫‪50‬‬


‫ﺻﻨﺪوق‬

‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‬

‫اﻗﺼﻰ‬

‫‪51‬‬


‫ﺻﻨﺪوق‬

‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‬

‫اﻗﺼﻰ‬

‫‪52‬‬


‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‬

‫اﻗﺼﻰ‬

‫ﺻﻨﺪوق‬

(1

≈°übC’G ¥hóæ°üd äÉHÉ°ùëdG ájò¨J ∫hóL ( 2011 ƒ«fƒj 1 )

á«μjôeC’G äGQ’hódG ±’B’ÉH ≠dÉÑŸG

ΕΎϣϫΎγϣ ΕέγΔϣϗ

ωϭϣΟϣϟ΍

ΕΎϣϫΎγϣ ΕϭέϳΑΔϣϗ

ωϭϓΩϣϟ΍

ϝϭΩϟ΍˯Ύϣγ΃

216 800

0

16 800

200 000

    

115 800

11 375

7 800

108 000

    

136 800

0

16 800

120 000

  

42 400

7 875

2 400

40 000

 

33 616

13 990

9 616

24 000

   

26 400

1 000

2 400

24 000

 

  

1 200

9 500

  

2 400

8 000

 

11 057

3 957

7 100

     

3 600

1 200

2 400

    

1 600

0

1 600

   !  

1 578

778

800

   

2 400

2 400

0

 "  

67 751

545 400

#

10 700 10 400

650 891

3 500

37 740

$ %& ' ( 239

239

   

12

12

)  

8

8

   

259

259

#

651 150

37 740

68 010

53

545 400

ϲϟΎϣΟϹ΍ωϭϣΟϣϟ΍



تقرير صندوق اللاقصى 2011