Manufactura y Centro de Alta RelojerĂa Av. Luis Pasteur 5846, Vitacura +562 2218 0422 Alto Las Condes . Parque Arauco . Costanera Center www.mosso.cl
MEXICO CITY 09.01 PM
UNIQUE OBJECTS OF TIME® FOR LOVERS OF FINE TIMEPIECES.
GR AND E I N FI N I T Y · BUBEN&ZORWEG Alpha 01 Pendulum Clock · TIME MOVER® for 20 watches · BUBEN&ZORWEG Safe SI-70 with VdS-I, 4 TIME MOVER® and storage space in the safe · Magic “Swing & Hide” mechanism · Macassar wood-aluminium housing with 10 layers of high-gloss piano stardust lacquer · Interior in finest Italian nappa leather · Finest German craftsmanship·
www.buben-zorweg.com
Elegance is an attitude Simon Baker
La Grande Classique de Longines
EDITORIAL
on este nuevo número de Mosso Life cerramos un ciclo en el que nos hemos dedicado a celebrar, porque MOSSO está cumpliendo 30 años desde su fundación en Chile, con la certeza de estar creciendo como siempre lo proyectamos. Tenemos un taller in house, diseño y manufactura propia, la representación de 13 marcas de alta relojería, servicios técnicos oficiales y la actual representación de dos firmas más, como son Jaeger-LeCoultre, un referente de la relojería suiza con más de 185 años de trayectoria, y la alemana A. Lange & Söhne, cuya historia se remonta a 1830, como parte de una dinastía y con grandes hitos en su leyenda. Este año hemos trabajado en diseñar piezas representativas para MOSSO, de gran volumen, geométrico-lineales, inspiradas en nuestras colecciones icónicas, con importantes piedras preciosas, en platino y oro; además podrán disfrutar de Chanel y su nueva colección presentada en medio de una singular playa en el mítico Gran Palais; el proyecto Ca.Sa., un trabajo notable que hacen Gabriel Carvajal y Ramón Sauma, dos amantes del arte; la nobleza de espectaculares edificios eficientes hechos en distintos lugares del mundo, y nuestra sección Sibaritas, con una selección de cocteles hecha para seguir nuestra celebración. El ánimo de fiesta nos invade y esa alegría propia de quien festeja nos lleva a visualizar la vida de nuestra firma colmada de grandes proyectos por desarrollar. Los invito a leer nuestras páginas y a seguir acompañándonos en los nuevos desafíos que emprenderemos, esperamos que por muchos años más. Un abrazo,
Ernesto Mosso 24
JAEGER-LECOULTRE POLARIS AUTOMATIC EL RENACER DE UN ICONO Creado originalmente en 1968 como un reloj de submarinismo, Jaeger-LeCoultre Polaris renace 50 años después en versión contemporánea. Equipado con el Calibre 898E/1, forma parte de la homónima colección, cuyo diseño, producción y ensamblaje se han realizado en nuestra Manufactura. www.jaeger-lecoultre.com
Manufactura y Centro de Alta Relojería Av. Luis Pasteur 5846, Vitacura – +56 2 2218 0422 – www.mosso.cl
Directora General Pía Schleede Director de Arte Mariano Castro Editora Andrea Larrabe Fotografías de Joyas Juan Pablo Jaramillo
Columnistas Cristián Benkö Débora Calderón Claudia Larraguibel Arturo Alegría Michel Nagel Colaboradores Carola Hidalgo Área Comercial Paola Barba
Correctora de Texto y Estilo Norinna Carapelle Impreso en Ograma. 8.000 ejemplares certificados ante notario Luis Pozo Maldonado. Prohibida la reproducción o uso de contenido. Derechos reservados, copyright 2011. El editor no tiene responsabilidad por el contenido de los mensajes publicitarios. Ejemplar de cortesía. Prohibida su venta.
26
Celebramos el legado de F. A. Lange Dedicando cada minuto a nuestros relojes.
F. A. Lange dedicó su vida entera a perfeccionar el reloj mecánico.
detalle - por ejemplo el 1815 Calendario Anual. Dotado con
Inventó novedosos diseños y desarrolló nuevos instrumentos de
numerosos elementos propios tradicionales como la platina de
medición más precisos. Actualmente, también buscamos apasio-
tres cuartos, el reloj es una reminiscencia de los logros de nuestro
nadamente la perfección en cada reloj hasta en su más mínimo
aclamado modelo a seguir en la relojería. www.alange-soehne.com
Manufactura y Centro de Alta Relojería - Av. Luis Pasteur 5846, Vitacura - Santiago Chile
30
ELEGIDOS DE LUJO
Anillos románticos que también son obras de arte.
42
COLECCIÓN MOSSO
60
POR SIEMPRE CINCUENTA Y SEIS
64 70
Piezas impactantes que deslumbran sobre la belleza desnuda.
La línea Fiftysix de Vacheron Constantin es la elegancia personificada.
EL NUEVO SUEÑO DEL KÁISER
La nueva colección de Chanel transformó el Grand Palais de París y los códigos de la Maison.
STILE Una moda inolvidable con prendas y joyería que combinan la elegancia clásica con la vanguardia.
82
POR AMOR AL ARTE
88
TENDENCIAS DE TEMPORADA
94
AL CUIDADO DEL MEDIOAMBIENTE
100
ARTE Y CULTURA
Dos coleccionistas nacionales que han impulsado el talento joven en nuestro país.
Nuestra selección exclusiva de belleza, moda y lifestyle para ellas y ellos.
La arquitectura más impactante a nivel mundial se torna green. Las exhibiciones imperdibles en Chile y el mundo.
REALIDAD AUMENTADA Disfrute de un viaje sin precedentes en el Gulfstream G650™. Este líder de la aviación combina opulentas opciones de confort de cabina, entretenimiento y conectividad de datos de alta velocidad. Una experiencia a la altura de sus expectativas.
Vice Presidente Regional: Pedro Ruiz, +1 912 965 6172 Representante Exclusivo de Gulfstream: Aerocardal Ltda., +56 2 2 377 7422 o +56 2 377 7439
ELEGIDOS
ELEGIDOS de
ANILLO GRANDE SECOLO TRIĂ NGULO Diamante corte trillion con diamantes corte brillante
30
ELEGIDOS
ANILLO GRANDE SECOLO ALMENDRA Diamante corte navette con diamantes corte brillante
31
ELEGIDOS
ANILLO GRANDE SECOLO GOTA Diamante corte pera con diamantes corte brillante
32
Big Bang Ferrari. Titanium case inspired by the brands’ iconic lines. In-house UNICO chronograph. Interchangeable strap with a patented attachment. Limited edition of 1000 pieces.
Taller y Centro de Alta Relojería Av. Luis Pasteur 5846 – (2) 2218 0422 Alto las Condes – (2) 2213 1808 – Parque Arauco – (2) 2202 4724 Costanera Center – (2) 2618 9728 – Santiago Chile cliente@mosso.cl – www.mosso.cl
GUÍA NACIONAL
IMPERDIBLES NACIONALES Tres espectáculos, de música, deporte y ballet, son nuestros escogidos para disfrutar en los próximos meses.
EL ALMA Y TALENTO DE CALLAS El concierto que en un inicio estaba fijado para el 13 de octubre de este año, finalmente se realizará el próximo 18 de marzo. Y es que la voz de María Callas se hace esperar. Una de las sopranos más destacadas de la historia de la música “estará” por primera vez en Chile para un show que se realizará en el Movistar Arena. ¿Cómo? La tecnología será parte primordial de este espectáculo, ya que Callas, quien murió el 77, estará proyectada mediante una sofisticada puesta en escena a través de un láser de última generación que “brinda una experiencia real de concierto en vivo de la mano de las grabaciones originales en formato digital remasterizado”. Las entradas están disponibles mediante el sistema Punto Ticket.
EL EPRIX VUELVE A LA CAPITAL Con carreras en Nueva York, Hong Kong, Marrakech, Mónaco, Roma y París, entre otros lugares, se desarrollará por segunda vez en Chile una nueva versión del Grand ePrix. Serán 22 monoplazas que se tomarán la capital, específicamente la explanada del Parque O’Higgins, en una competencia que tendrá su primera fecha el 15 de diciembre en Arabia Saudita y que llegará al país el 26 de enero.
UNA TRADICIÓN DE NAVIDAD SE TOMA EL SUR Un verdadero clásico de fin de año es Cascanueces. La obra, compuesta por el ruso Piotr Ilich Chaikovski entre el año 1891 y 1892, llegará el próximo 21 y 22 de diciembre al Teatro del Lago, ubicado a un costado del Llanquihue. La puesta en escena estará a cargo de la Escuela de Ballet Teatro del Lago y tendrá detalles únicos, como la confección y diseño de más de 180 trajes para esta versión, todos fabricados por artesanas y costureras de la comuna. Los boletos están a la venta en la página web del teatro. 34
GUÍA INTERNACIONAL
ESPECTÁCULOS DEL MUNDO Destacamos los eventos imperdibles de alrededor del mundo.
ANASTASIA, EL MUSICAL Por primera vez se presentará en una ciudad europea Anastasia, que se basa en la trágica historia animada sobre una de las hijas de la familia Romanov. Según la leyenda, Anastasia fue la única hija del zar que logró escapar de la revolución bolchevique y viajó desde San Pertersburgo hasta París para encontrar en esta ciudad su verdadera identidad y lo que quedaba de su familia. La obra tiene una duración de dos horas y 45 minutos, con un intermedio de 20, y los tickets pueden encontrarse en el sitio del Corte Inglés.
A CHORUS LINE ATERRIZA EN BUENOS AIRES Abril 2019 es la fecha escogida para que el musical A Chorus Line llegue a la capital argentina con toda la música y el baile que lo han convertido en una de las obras más queridas a nivel mundial. Bajo la dirección de Ricky Pashkus y la producción de Javier Faroni, este musical, que ha ganado nueve premios Tony y un Pulitzer, cuenta la historia de un grupo de bailarines que se encuentra en un proceso de selección. Ahí, comparten sus sueños, frustraciones y más grandes anhelos a través de canciones y coreografías inolvidables.
VIVA EL CARNAVAL El Carnaval de Río es, quizás, el festival de este tipo más importante del planeta. Sus orígenes se remontan al año 1892 y en la actualidad reúne a millones de personas de todo el mundo que asisten al Sambódromo a deleitarse con los atuendos, los bailarines y el gran ambiente que se vive. Programado entre el 2 y el 5 de marzo de 2019, es recomendable reservar la estadía lo antes posible, debido a la gran cantidad de gente que asiste año a año. En 2017 se estimó que acudieron cerca de seis millones de personas durante los días que duró la fiesta. 36
ESTILO MUJER
ODA AL CALOR
GLAMOUR VINTAGE
Con el nuevo modelo de Hublot como inspiración, seleccionamos nuestras piezas claves para un estilo lleno de energía.
La colección Resort 2019 de CH nos remonta a la elegancia del verano de los años 40. Sombreros de ala ancha y vestidos de corto midi son las piezas must para mantener el estilo a pesar del calor.
A LA CINTURA Esta original pieza de Hermès crea un arcoíris irresistible en rojo, rosado y mostaza. Con hebilla de cuero y patrón inesperado, se luce sobre pantalones y vestidos por igual.
FLORES Y BOTÁNICA La delicadeza de las flores reluce en la cartera y mini tote de la marca Tory Burch. Los modelos, llamados Ella, cuentan con un fondo azul oscuro que asemeja al mar en el atardecer.
FEMINIDAD EN ROJO Una cinta roja eleva el estilo de este modelo de Salvatore Ferragamo. Con taco grueso y una delantera puntiaguda, son capaces de pulir hasta el look más minimal.
ANTEOJOS ARMANI Unos marcos en lila suave se combinan magistralmente con el modelo colorido de Hublot, potenciando aún más el estilo lleno de energía positiva.
B
asándose en una de las celebraciones más llamativas del mundo, la que también inspiró la premiada película de Disney-Pixar Coco, Hublot da a conocer su modelo Big Bang One Click Calavera Catrina. Como una celebración a la vida, este reloj evoca todos los colores, energía y encanto del Día de los Muertos, la histórica festividad mexicana que comenzó hace más de tres siglos por los aztecas y que se vive en los pueblos de ese país hasta el día de hoy. El fucsia, el violeta, el verde y el turquesa crean un rostro pop art que llena de energía, un sugar skull tatuado en la muñeca que se transforma en el complemento perfecto para la nueva temporada. Su esfera, lacada en blanco o negro y grabada con lacas de color, muestra el detallado maquillaje de las llamadas “catrinas”, que significan “cráneos elegantes”. El color y la alegría no se detienen ahí, sin embargo, sino que continúan en la correa, con calaveras multicolor cosidas y en numerosos detalles que seducen a primera vista. 38
TOQUE FINAL La nueva máscara de Nars, Climax, promete un volumen insuperable gracias a su poderosa fórmula, que además es muy liviana y no deja grumos.
ESTILO HOMBRE
BLACK DETAILS Una pieza clásica sin importar la temporada. Este pantalón Black Stone Jeans, de la colaboración de Tommy Hilfiger con Lewis Hamilton, combina lo urbano y lo sofisticado.
BLUE & BLACK
Dos tonos que emanan elegancia fueron nuestros elegidos para crear un look veraniego único. El nuevo modelo de Jaeger-LeCoultre sirve de inspiración. INFALTABLE Cuello alto y ligeros toques de rojo y blanco. Así se luce este básico de Purificación García que suma estilo hasta en el look más sencillo.
PASO FIRME
NUEVA VISIÓN
Muy versátiles son los nuevos modelos de Hermès. Las loafers con diseño patchwork se presentan como una opción fresca, ideal para la temporada.
Suma un toque sporty a tu look con estos cómodos anteojos Louis Vuitton, que gracias a su suave cadena son perfectos para acompañar las caminatas y trekking estivales.
C
EN LA OFICINA Pulcro y elegante. Este traje en tonalidad navy de CH Carolina Herrera les dará un vuelco de estilo a las reuniones laborales durante los próximos meses.
iento ochenta años está celebrando la marca relojera suiza Jaeger-LeCoultre, y para marcar este hitodio a conocer un modelo que encierra lo mejorde su artesanía y últimos avances tecnológicos de fabricación: el Master Grande Tradition Gyrotourbillon 3. Este modelo, que es el décimo opus de la serie Hybris Mechanica, cuenta con el Gyrotourbillon, auténtica sensación relojera del siglo XXI, pero por primera vez con una versión volante; un volante de oro azulado y una espiral esférica. Otra característica inédita es que reúne la prodigiosa precisión del tourbillon esférico y el primer cronógrafo dotado de una visualización digital instantánea presentada en una gran complicación. Esta nueva pieza maestra forma parte de la trilogía Jubilee “Hommage à Antoine LeCoultre”, que alía la alta técnica de la manufactura y los acabados de un arte relojero con estética inspirada en los relojes de bolsillo del siglo XIX. Un hito en sí mismo. 40
TERRE D’HERMÈS EAU INTENSE VÈTIVER Una conexión con la tierra. Una fragancia seductora y elegante como solo la maison Hermès puede crear. Así es el nuevo perfume con notas de pimienta de Sichuan y bergamota.
42
COLECCIÓN
No perdemos el glamour bajo ningún punto de vista y en ningún escenario. Porque no hay forma de separar lo que queremos con lo que merecemos y nos empeñamos en ello. El encanto de una joya no te abandona nunca y de eso MOSSO sí que sabe. Adorarás nuestra colección. Fotografía, Jonathan Zamora_Edición de Moda, Roberto Torres Agradecimientos Renaissance Hotels
AROS MOSSO oro amarillo con diamantes corte brillante
44
Pรกgina izquierda: AROS MOSSO oro blanco con esmeraldas COLLAR MOSSO oro blanco con esmeraldas SOLITARIO de esmeralda MOSSO con oro amarillo En esta pรกgina: ANILLO MOSSO Grande Secolo de platino con diamantes 45
COLECCIÓN
46
COLLAR doble MOSSO oro blanco y diamantes BRAZALETE de tres filas MOSSO en oro banco y diamantes
48
COLLAR MOSSO oro blanco con zafiros AROS gota MOSSO oro blanco y diamantes
AROS MOSSO oro blanco y diamantes COLLAR MOSSO con eslabones de corazรณn en oro blanco y diamantes ESCLAVAS MOSSO de oro blanco y diamantes 51
ANILLO topacio celeste MOSSO oro amarillo con diamantes ANILLO topacio citrino MOSSO oro amarillo con diamantes Belleza: CristiĂĄn Quitral Asistente de Belleza: Gaila Saa Asistente de FotografĂa: Felipe Monserrat Modelo: Beck (Elite)
LUJO
Por Débora Calderón
EL PLACER DE ENCONTRARSE M
e ha tocado comentar en conversaciones con amigos, varios de ellos asiduos a las redes sociales, que hay algo que no ha logrado la tecnología, a pesar de esforzarse a punta de emoticones, signos de exclamación y puntuación: expresar la intención del mensaje. En días en los que las cabezas agachadas caminando por la calle ya forman parte de nuestro panorama visual, es esa conversación con tono, con comunicación no verbal, con emoción y miradas, lo que nos sigue conectando a una de las cosas más propias y únicas de la naturaleza del ser humano: el encuentro. He escuchado tantas historias de mails que se malentendieron y de tuits que provocaron un efecto contrario al que imaginó su redactor, que entiendo el esfuerzo de algunas personas por poder generar ciertos protocolos en el uso de Internet. No me parece mal mientras no sea censura, me parece bien. Pero hasta ahora es más el hábito y la buena fe lo que determina el comportamiento de las personas. Leyendo algunos artículos me encontré con datos que me parecieron dignos de ser rescatados. Como, por ejemplo, que hay parejas que se han separado por publicaciones en el muro de Facebook o Instagram, o que una foto donde fuimos etiquetados a la salida de una fiesta puede generar las burlas en nuestros trabajos, jefes y hasta potenciales contratantes cuando la ven al pasar por nuestro perfil. Esta clase de accidentes, muchas veces involuntarios, forman parte de nuestro “prontuario digital”, ese perfil que decidimos hacer público o que otros se encargan de hacerlo y del cual es difícil reclamar un dominio en caso de necesidad. 54
Para evitar malos ratos, la máxima sigue siendo pensar siempre qué queremos proyectar en una publicación. Las redes sociales no son buenas ni son malas, pero cada una tiene un rol. No es lo mismo tener un perfil en LinkedIn, un Instagram, una cuenta en Facebook o ser un referente en Twitter. Hay que separar las aguas y definir cómo nos relacionamos de acuerdo al contenido que se expresa en cada soporte. Informar en detalle, pero no en exceso. No toda la información personal es importante ni entretenida, leer qué hace una persona cada minuto del día termina aburriendo y generando el nunca bien ponderado “unfollow”. Generar una red. Tener un círculo con el cual comentar, argumentar, aportar. Ya sea por intereses o profesiones. Esto, sin duda, les dará a las redes un perfil de utilidad mucho mayor y del cual, probablemente, argumentar, aportar ideas y opiniones. Y, por cierto. No abandonar el diálogo. El placer de encontrarnos, de tocarnos. De debatir ideas y confrontar opiniones. De aportar contenidos para tener una sociedad que evoluciona hacia ser más justa e informada, capaz de tomar decisiones que vayan en pos del bienestar común. A veces olvidamos que ahí está el germen de nuestra naturaleza y recordarlo, frente a otro, no está mal en estos tiempos.
Mantén el ritmo fluyendo a través de tu rubio. Deja que la energía de tu castaño perdure. Conserva la esencia de tu cabello rojizo. NUEVO Color Complete Descubre el régimen completo en Moroccanoil.com
U N UN I V ERS O DE BELLEZ A EN RI QU ECIDO CO N ACEIT ES
NAGEL
ARTE & COLECCIONISMO H
Por Michel Nagel P.
oy no es necesario viajar al extranjero para comprar buen arte contemporáneo; en Chile existe un interesante mercado de artistas consagrados y de otros talentos jóvenes por los cuales vale la pena apostar. El arte chileno ya lleva un tiempo de internacionalización: sabemos que Roberto Matta batió el récord de ventas en el extranjero con US$5,5, Mario Carreño vendió una de sus obras en US$2 y Claudio Bravo sobre US$1. Si bien Matta se transformó en el objeto de deseo de la mayoría de las casas chilenas y casi en un símbolo de estatus dentro de la sociedad en los 90, también abrió el camino para la apreciación del arte en nacientes coleccionistas y puso de moda un valor por lo “chileno”. Por más que la moda pueda llevar a adquirir una obra de arte, en nuestro país tenemos artistas de primer nivel que han construido un lenguaje propio, contundente y único, como Nemesio Antúnez, Ricardo Maffei, Francisca Sutil, Jorge Tacla, Gracia Barrios, Mario Toral, Samy Benmayor, Bororo, Benito Rojo, Omar Gatica, Concepción Balmes, Ximena Cristi, Carmen Aldunate, José Balmes, Roser Bru, Lotty Rosenfeld, Juan Domingo Dávila, Guillermo Núñez, Eugenio Dittborn, Arturo Duclos, Paula Ovalle, Luis Poirot y Giancarlo Bertini, entre otros.
Matilde Pérez Serigrafía sobre placa de vidrio Medidas: 33 cm largo x 33 cm alto
Esta valorización por tener obras ligadas a nuestro patrimonio, historia y memoria la vemos reflejada en el interés de las nuevas generaciones de inversionistas por las obras de Gonzalo Cienfuegos, Benjamín Lira, Paz Errázuriz y especialmente Matilde Pérez, quien con su arte cinético ha logrado seducir a los millennials. Entre los artistas más jóvenes, Guillermo Lorca es uno de los superventas, dado el interés que ha suscitado la perfección de su técnica y sus óleos en grandes formatos pueden costar varios millones de pesos. Entre las mujeres, Voluspa Jarpa se ha posicionado como un referente, especialmente con su trabajo sobre los archivos desclasificados de la CIA sobre acciones en Latinoamérica, el cual estará representando a nuestro país en la Bienal de Venecia de 2019.
Claudio Bravo Supermarket II, Carbón y grafito Medidas: 72,39 cm largo x 50,8 cm alto
Sin lugar a dudas, el arte nacional y el interés coleccionista sobre él no hace más que crecer con el paso de los años, abriendo aún más la escena para el desarrollo de los artistas emergentes y la consagración de aquellos de larga trayectoria.
Roberto Matta Selfportrait Concienza dell Universo, Litografia y Xilografía 3D Medidas: 120 cm largo x 60 cm alto 56
Guillermo Lorca “Casita de Dulces” Grabado.
Luis Pasteur 5896, Vitacura, Santiago, Chile. Teléfono (+562) 2656 7070 contacto@nagel.cl
Roberto Matta “Universarsi” Obra 3D en técnica mixta (litografía y collage). Editado en Italia por Taller SanZanobi. 1999.
Jarrón francés La Verre Français Estilo Art Decó, con representación de cisnes en una laguna mirando hacia las ramas de los árboles.
Cajita o joyero de laca roja Japonesa con diseño de crisantemos y flores variadas, tiene dos divisiones interiores.
58
NAGEL
Tótila Albert Retrato del famoso compositor, director de orquesta y pianista alemán Ludwig van Beethoven. Escultura en bronce.
Mario Gómez Dos Gallé Bote de cristal francés Gallé Tonalidad rojo translúcido con diseños botánicos. Estilo Art Nouveau. Circa 1890.
Dulcera de cristal francés Gallé “Pulido a fuego”, en colores translúcidos rojo y amarillo, con diseño de uvas. Circa 1890.
Florero de cristal francés Estilo Art Nouveau, inspirado en las creaciones naturalistas de Emille Gallé.
Roberto Matta “Cosmo” Litografía 1995.
59
Acuarela 2018.
VACHERON CONSTANTIN
POR SIEMPRE CINCUENTA Y SEIS
Una colección clásica que evoca un modelo icónico de Vacheron Constantin que data del año que le otorga su nombre. La línea Fiftysix combina un estilo cosmopolita y moderno, con la elegancia del pasado, y hoy acaba de expandirse con dos nuevos modelos imperdibles. Texto, Andrea Larrabe_Fotografías, gentileza Vacheron Constantin
60
E
l balance perfecto entre la modernidad y la sofisticación del pasado, precisamente de la década de los 50, años en que la moda se caracterizó por dar vida a las colecciones ready-to-wear, ofreciendo altos estándares en calidad y variedad. Fue durante esta época que cobraron fuerza las siluetas A e Y en el estilo femenino, y nació un nuevo término que revolucionaría para siempre la moda y la juventud: la adolescencia. Este importante paso entre la niñez y la adultez merecía su propio estilo de vestir, uno que se caracterizó por faldas rellenas, cinturas pequeñas, zapatos planos y mangas Dolman (anchas en la parte superior y estrechas sobre los brazos). Es en esta época de estilo inigualable en la que se basa la colección Fiftysix, una propuesta moderna, elegante y relajada de Vacheron Constantin, que, tal como menciona la marca, expresa su personalidad a través del contraste entre lo clásico de su esfera y la audacia de su caja. Esta última, a su vez, encuentra su inspiración en la cruz de Malta, 61
que es el emblema de Casa, y el que también puede apreciarse en la masa oscilante calada de oro rosa. Esta línea se dio a conocer en enero de este año, presentando tres nuevos modelos: Automático, Fecha-Día y Calendario Completo, todos funcionando como un tributo al reloj creado en 1956, de referencia 6073. La década de los 50 habla de una nueva creatividad en el mundo de la moda, la que también se refleja en el mundo de la relojería; una pieza de lujo se convierte en el accesorio imprescindible. El modelo de la referencia 6073 se caracteriza por sus cuatro asas, que representan un brazo de la cruz de Malta. La colección de hoy recoge la misma esfera clásica de ese entonces, como también su gusto por la vanguardia, reflejando en ciertas características técnicas adelantadas para su época, como ser de los primeros relojes de la manufactura en equiparse con un movimiento automático y una caja resistente al agua. Ya en 1956, este reloj hablaba del respeto por lo clásico y el gusto por la vanguardia: un equilibrio irresistible.
DOS NUEVOS INTEGRANTES Los modelos Fiftysix Tourbillon son la nueva propuesta de esta colección que combina lo clásico con lo audaz y poseen las siguientes características: movimiento ultraplano de cuerda automática, carro de tourbillon con forma de cruz de Malta, acabado a mano y masa oscilante periférica que permite una construcción aún más plana y proporciona una vista completa del movimiento. Tal como lo describe Vacheron Constantin: “Maravillosamente esbelto, con menos de 6 mm de grosor y equipado con un rotor periférico de oro de 22 quilates, el calibre de este modelo se puede observar a través de un fondo transparente que revela toda la belleza del mecanismo con su refinada ornamentación. Tan solo el acabado del tourbillon requiere de más de una docena de horas de achaflanado y otras operaciones de acabado artesanales. Como un metrónomo, la frecuencia de 2,5 Hz elegida para este movimiento brinda la oportunidad de seguir su ritmo constante, enmarcado por una caja de 41 mm de diámetro. En la esfera opalina con acabado rayos de sol de dos tonos, la decoración juega igualmente una nota excepcional”.
ONE OF NOT MANY La colección Fiftysix y sus dos nuevos integrantes formarán parte importante de la nueva campaña de la marca, titulada One of Not Many (Uno entre no muchos), que funcionará en conjunto con el prestigioso Abbey Road Studios, en Londres, Inglaterra. El estudio de música es reconocido mundialmente por haber sido el lugar donde The Beatles grabó gran parte de su discografía entre 1962 y 1970, incluso titulando uno de sus álbumes Abbey Road, en honor al nombre de la calle donde se ubicaba. Es precisamente en este lugar legendario de la música donde Benjamin Clementine, uno de los rostros de la nueva campaña publicitaria de la marca, dará un concierto privado en celebración de la ocasión. Clementine es un artista, compositor, poeta y músico inglés que fue catalogado en 2016 por el New York Times como uno de los 28 genios que desafían la cultura. Su particular estilo de composición, poesía e interpretación sobre el 62
VACHERON CONSTANTIN
escenario lo revelan como un artista único, que respeta lo clásico de la música y que no teme a innovar y añadir de su propia esencia. De esta forma, refleja perfectamente el espíritu de la marca. La excepcionalidad, lo artístico y lo sofisticado. Eso es lo que encierra la campaña One of Not Many y lo que reflejan los dos artistas escogidos para darle vida. Junto a Clementine también estará James Bay, músico inglés que personifica el espíritu creativo e innovador de la marca, gracias a su anhelo por explorar nuevos territorios musicales y no quedarse solamente en lo conocido.
“Los mundos en los que actúan estos talentos son dominios en los que Vacheron Constantin tiene una legítima y relevante presencia que se remonta en el tiempo. Lo más importante, tanto en su trabajo como en el nuestro, es trascender a los objetos para generar emociones”, dice el director de marketing de la marca, Laurent Perves. Ambos artistas, asimismo, han participado activamente en la creación y dirección artística de la nueva campaña. “Es la primera etapa de un proyecto más amplio que entraña una cooperación creativa con cada uno de estos talentos, y con otros que se sumarán”, añade Perves. “Estos encuentros personales y artísticos están innegablemente en sintonía con los que han jalonado la historia de la Casa desde 1755”. Las imágenes de la campaña fueron fotografiadas por Phil Poynter, reconocido fotógrafo británico que ha colaborado con revistas como Interview, Vogue Italia, Vogue Germany y Esquire, y capturan a Clementine y Bay en pleno momento de creación. Al igual que los artesanos y maestros relojeros de Vacheron Constantin.
CARACTERÍSTICAS DE LOS MODELOS FIFTYSIX TOURBILLON Movimiento ultraplano de cuerda automática Carro de tourbillon con forma de cruz de Malta, acabado a mano Masa oscilante periférica que permite una construcción aún más plana y proporciona una vista completa del movimiento
63
REPORTAJE
EL NUEVO SUEÑO DEL KÁISER La última colección no solo se inspira en la frescura del verano, sino que también se dio a conocer en un Grand Palais transformado en una playa paradisíaca.
C
oco Chanel siempre amó la playa. Solía pasar sus vacaciones en un resort al lado del mar en Deauville, Normandía, inspirándose en el océano para la creación de sus prendas. En muchas de sus colecciones, las chaquetas de marinero y los tops con rayas náuticas marcan pauta, incluso llegando a convertirse en piezas ícono de la maison. Asimismo, Coco fue de las primeras mujeres en considerar el traje de baño como una pieza esencial del clóset, y que merecía poseer el mismo estilo y glamour que un abrigo de corte perfecto o una blusa de seda. Tras un crucero por el Mediterráneo en los años 20, a la diseñadora se le atribuyó la transformación de un traje de baño de una pieza útil, a una prenda con personalidad propia. Por eso no es de extrañarse que la presentación de la nueva colección primavera-verano ready-to-wear de Chanel se basara también en la brisa marina, los tonos suaves y un Grand Palais de París transformado en un lugar idílico: una playa de aguas cristalinas con olas y arenas suaves que recibió a sus invitados con toda la majestuosidad que su director creativo, Karl Lagerfeld, es capaz de crear. Los invitados, además, fueron avisados de antemano de que en esta ocasión el calzado cómodo era clave, por lo que los tacones tuvieron que quedarse fuera del desfile, tal como lo estuvieron de la colección. Los colores de la nueva línea son un reflejo del sol, todos llenos de luz: amarillo, dorado arena, beige, rosa, azul, menta y blanco nacarado con azul marino y negro. Los bordados de arena, estampados de sombrillas y conchas marinas también se hicieron presentes en este ambiente alegre, único y lleno de estilo.
64
LOCACIÓN DE ENSUEÑO El Grand Palais como nunca antes se había visto. Así definió la mayoría de los invitados este set majestuoso, que parecía una playa de verdad en la mitad de París. Con aguas reales de color turquesa que se movían en seductoras olas, arenas blancas y modelos descalzas caminando sobre ellas, era fácil olvidarse por momentos de que se encontraban en la ciudad de la moda en pleno día otoñal. Una pasarela de madera, un palafito con techo de paja e incluso una estación blanca de salvavidas también fueron parte de esta escenografía majestuosa, que demostró una vez más que Lagerfeld posee el ojo visionario y la creatividad para transformar no solamente las prendas y las tendencias de moda, sino que los ambientes que acompañan a cada uno de sus lanzamientos. La locación cálida y relajada no hizo más que potenciar una colección fresca y llamativa. Por cierto, la Maison aseguró que tanto el agua como la arena ocupados para el montaje serían reutilizados y reciclados para mostrar su compromiso con la sustentabilidad. 65
REPORTAJE
LA NUEVA COLECCIÓN Como característica de Chanel, el tweed no podía faltar. Sin embargo, llegó de formas y colores inesperados. Los “vestidos de cabaña de playa”, como los llama el diseñador, se presentaron en un plumetis multicolor rosa de tweed y ruchas de encaje. Para las versiones de la tarde, en cambio, reaparecen adornados con un origami de cintas de chiffon. Las sombrillas, tan propias del ambiente de playa, no podían quedarse a un lado, por lo que Lagerfeld creó un caleidoscopio de ellas en conjunto con lentejuelas sobre un vestido sin tirantes. Otro de los vestidos se lució con un centelleo de palmeras con lentejuelas, y un último con lazos y cintas de satín. Tal como expone la mismísima Maison: “El look se define por una elegancia sofisticada con una variedad de telas desde el tweed hasta el chiffon a través de crepé, encaje, sarga de algodón, mezclilla, cuero y popelín. El traje adquiere nuevos volúmenes: las chaquetas tienen hombros anchos y mangas acampanadas que responden a las faldas con aperturas por los costados sobre minifaldas, o pantalones extra grandes con cremalleras abiertas. Los jumpsuits con bastas XL contrastan con los atuendos de chaquetas cortas y minivestidos de tweed. Las chaquetas para hombres se combinan con pantalones cortos de ciclismo. Los jeans van con cárdigans o trajes de baño con un hombro asimétrico. Tanto para el día como para la noche, los vestidos de chaleco salen en tweed blanco envuelto en rayas o bordados con sombrillas de lentejuelas, y en un tweed arenoso salpicado de lentejuelas. Otros se amarran como toallas alrededor del pecho y se sostienen con correas de conchas marinas. Las túnicas extragrandes con escote redondo están abiertas en la parte posterior. En tweed menta o beige, en seda de arena dorada y aplastada, se abren para revelar un par de pantalones cortos a juego”.
67
ACCESORIOS DE LUJO ESTIVAL No hay que temerle al exceso. Así parecen afirmar los accesorios, donde los aros gigantes, sombreros de ala ancha y el nombre de la marca se exhibieron por doquier. Los brazaletes XXL sorprendieron, mientras que los sombreros de paja se apoderaron de un glamour nunca antes visto. Respecto de los zapatos, la colección presentó sandalias con un pequeño tacón de plexiglás o en una suela de corcho. El bolso 11.12 fue vestido de tweed y trenza, o con bordado de sombrilla, mientras que el Boy Chanel regresa como una alforja en cuero y emparches de tweed. Pero, sin duda, las que se llevaron todas las miradas fueron las minaudières en forma de conchas marinas o pelotas de playa.
REPORTAJE
INVITADOS EXCLUSIVOS Ninguna nueva presentación de Chanel estaría completa sin la presencia de sus más destacados embajadores e invitados. Lagerfeld, además, es uno de los diseñadores más aplaudidos de la industria, por lo que muchos actores, músicos y personalidades asistieron a la primera fila del desfile sin querer perderse ningún detalle, maravillándose con el set tan distinto. Algunos de ellos fueron la cantante y actriz Vanessa Paradis, el músico Pharrell Williams, la modelo Caroline de Maigret, la modelo y DJ coreana Soo Joo Park y la actriz y modelo Nana Komatsu. Cada uno de ellos y muchos más disfrutaron de este escenario cálido y de la nueva colección, escapando del gris día de otoño.
Astrid Berges Frisbey
Jennie Kim y Soo Joo
Bolin Chen
Johanna Stein
Pharrell Williams
Pamela Anderson
69
MODA
Irreverente, divertida, osada, elegante, refinada, casual, relajada... Para todas ellas creamos esta colección, que se compone por puntos de luz, diamantes corte brillante para femeninos aros y anillos para lograr un buen match. Está hecha para darle vida y STILE a cada look, en cada rincón de la ciudad. Fotografía, Daniel Toledo_Producción de Moda, Paola Agulló.
70
72
MODA
Pรกgina de apertura: AROS Chisone oro blanco y zafiro oval con diamantes Pรกgina izquierda, modelo: RELOJ Classico Aniversario pvd oro rosa, nรกcar y brillantes COLGANTE Montebeni de oro blanco con perla japonesa y diamantes COLGANTE Picille de oro amarillo con perla japonesa y diamantes AROS Brozzi de oro amarillo, perla japonesa y diamantes En esta pรกgina: ANILLO MOSSO esmeralda central en oro blanco con diamantes baguette y brillantes
MODA
ANILLO Chisone de oro blanco con zafiro oval y diamantes ANILLO Solitario Brenta con diamante central y diamantes en los costados ANILLO Secchia de oro blanco cuadrado central con diamantes AROS Casellina de oro blanco, perla japonesa con diamantes COLGANTE Montebeni de oro blanco con perla japonesa y diamantes COLGANTE Baci de oro blanco con diamantes corte brillante en pave RELOJ Classico Aniversario esfera blanca, nĂşmeros romanos y correa de cuero 74
AROS Piave de oro amarillo con diamantes COLGANTE Rosano de oro amarillo con perla japonesa y diamantes COLGANTE Piave de oro amarillo con diamantes ANILLO Piave oro amarillo cuadrado central con diamantes ANILLO Cintillo Secchia oro blanco con diamantes ANILLO Secchia de oro blanco cuadrado central con diamantes RELOJ Classico Aniversario pvd oro rosa, nรกcar y brillantes
76
Pรกgina izquierda: AROS Brozzi de oro amarillo, perla japonesa y diamantes COLGANTE Rosano de oro amarillo con una perla japonesa y diamantes En esta pรกgina: AROS Soffiano de oro blanco y perlas japonesas con diamantes COLGANTE Montebeni de oro blanco con perla japonesa y diamantes COLGANTE Tesino de oro blanco con diamante central y diamantes ANILLO Pellice oro blanco con zafiro oval y diamantes ANILLO Tesino de oro blanco diamante central y diamantes ANILLO cintillo Sesia oro blanco con diamantes ANILLO Amore de oro blanco y diamantes
MODA
78
Pรกgina izquierda, modelo: AROS Scandicci de oro amarillo y perlas japonesas con diamantes COLGANTE Montebeni de oro blanco con perla japonesa y diamantes COLGANTE Baci de oro blanco con diamantes corte brillante En esta pรกgina: ANILLO MOSSO diamante central corte esmeralda y diamantes
MODA
Pรกgina izquierda: ANILLO Chisone de oro blanco con zafiro oval y diamantes ANILLO Solitario Brenta con diamante central y diamantes en los costados ANILLO Secchia de oro blanco cuadrado central con diamantes AROS Trebia de oro amarillo con diamante central y diamantes COLGANTE Trebia Di Oro de oro blanco con diamante central y diamantes COLGANTE Baci de oro blanco con diamantes corte brillante En esta pรกgina: AROS Trebia de oro amarillo con diamante central y diamantes COLGANTE Baci de oro blanco con diamantes COLGANTE Trebia Di Oro de oro blanco con diamante central y diamantes Asistente de Producciรณn: Soledad Kanamori Make Up & Hair: Josefa Inostroza Modelo: Sienna Peters (The Syndical) 81
MOSSO IN ART
GABRIEL CARVAJAL & RAMÓN SAUMA
POR AMOR AL ARTE
Uno es arquitecto y se dedicó al negocio de las antigüedades, mientras que el otro se enfocó en el inmobiliario. Pero su pasión por el arte fue, en parte, lo que los unió para transformarlos hoy en dueños y socios de la Colección Ca.Sa –nombre que alude al comienzo de sus respectivos apellidos, Carvajal y Sauma–, con más de 600 obras contemporáneas latinoamericanas post 1960 por las que hoy son reconocidos en el mundo del arte. Por Carola Hidalgo
82
E
llos mismos declaran que su gusto por el arte ha sido adquirido durante el tiempo, con dedicación, estudio y pasión. Gabriel Carvajal y Ramón Sauma, ambos mayores de 60 años, llevan casi cuatro décadas compartiendo esta fascinación por el mundo artístico. Y en este largo recorrido, han visto cómo Chile abarca el mundo de las obras, han convivido con pares del rubro y, también, con generaciones que podrían no apreciar el arte como a ellos les gustaría: “Más que a la gente no le guste, muchas veces no le interesa, eso es un hecho. Pero creemos que si uno se abre, puede encontrar un punto de unión con la obra. No hay que ser experto ni saber mucho, solo hay que estar predispuesto a disfrutarlo”, comenta Carvajal. Sin embargo, su compañero complementa que, respecto de las nuevas generaciones, “han crecido con otra estructura de
información y eso ya marca una diferencia. Así como provocan ‘dispersión’, también han acercado el arte y lo han sacado de lugares cerrados, como museos y otras instituciones. Vemos ahí una oportunidad en desarrollo. Hay que saber llegar a la gente a través de las nuevas plataformas, hay que innovar”. A través de la colección Ca.Sa, Gabriel y Ramón dan una especie de “agradecimiento” a la región que los acoge. Hoy, el conjunto de obras se compone en un 85% de artistas chilenos y en un 15% de argentinos, peruanos y cubanos, entre otros. “Es latinoamericano y chileno, principalmente, porque es lo que nos representa. Es lo que hemos vivido, ahí está nuestro relato”, cuentan los socios y, por lo mismo, “tenemos una relación directa y cercana con artistas, galeristas y gente del mundo del arte. Es donde nos movemos, nos entendemos y nos identificamos”, sentencian. 83
MOSSO IN ART
GRAN SALTO Según los mismos coleccionistas declaran, la escena de hoy es mucho más dinámica, ya que hay más iniciativas, compromiso y agentes culturales involucrados. Pero el cambio desde que ellos se introdujeron en el mundo del arte hasta hoy, “también ha sido nuestro. Comenzamos a asistir a ferias internacionales, bienales y otros eventos culturales. Intentamos estar al tanto de los nuevos medios y la tecnología”, señalan. Pero el gran salto fue cuando se dieron cuenta de la responsabilidad que conllevaba su colección y decidieron transformarla en una fundación. “No hemos comercializado nunca con nuestra colección, estamos en esto por un verdadero ‘amor al arte’. Todas las piezas son parte de un relato, una visión. Es por eso que decidimos crear la fundación bajo tres ejes fundamentales: difusión, educación y promoción del arte chileno a un nivel local e internacional. Todo esto, con el fin de crear un legado que se proyecte en el tiempo”, explica Sauma. “El arte evoluciona, avanza, así como lo hacemos nosotros y, el día de mañana, esperamos que la fundación lo continúe en nuestro nombre”, añade Carvajal.
84
MOSSO IN ART
85
86
MOSSO IN ART
EDUCACIÓN: NUNCA ES SUFICIENTE Durante mucho tiempo, el arte era un gusto de nicho, integrado por los sectores más privilegiados de la población. Sin embargo, la situación se ha ido ampliando al existir nuevos compradores y plataformas que generan nuevas audiencias. “Aun así, sentimos que hay un largo camino por recorrer y crecer. Falta aún más inversión, rotación y nuevas políticas que favorezcan al medio”, señalan los coleccionistas. En Chile, aseguran, falta fomentar la educación y el estudio de las artes, “nunca es suficiente. En nuestra opinión, y lo que buscamos, es disfrutar de él. De momento y de forma ‘privada’, queremos generar instancias en las que la gente logre acercarse. Para nosotros, la educación a través del arte es entender que existen procesos no establecidos, libres y creativos para hacer las cosas. Eso es lo que más nos enriquece”, especifica Carvajal.
“No hemos comercializado nunca con nuestra colección, estamos en esto por un verdadero ‘amor al arte’. Todas las piezas son parte de un relato, una visión”.
TIEMPO LIBRE Podría parecer que todo en la vida de Gabriel y Ramón gira en torno al arte y, en parte, hay algo de verdad. “Siempre, y desde chico, tuve afinidad con lo estético, facilidad para el dibujo, gusto por la música. Nunca pensé en estudiar otra cosa que no fuera arquitectura”, cuenta Carvajal, a quien en su tiempo libre le gusta salir a comer e ir a la ópera. Por otro lado, para Ramón uno de sus hobbies más interesantes es la fotografía: “La había dejado de lado por temas de tiempo y hoy la he vuelto a retomar con gran entusiasmo, ya que me da muchas satisfacciones”, dice al enumerar sus pasatiempos, que van desde descansar en la playa hasta leer sobre arte. Esta trayectoria ha sido una inyección de energía y juventud para ambos. Su colección, y el trabajo que ha conllevado, ha sido un camino “enriquecedor más que complejo. El arte nos mantiene al día, es un eterno recorrido que esperamos no tenga fin. Nuestra colección ha tomado visibilidad, tanto en Chile como en otros países, y eso, sin duda, ha sido muy gratificante”, concluyen los coleccionistas.
TENDENCIAS
TENDENCIAS CLAVE DE TEMPORADA Una selección de lujo de moda, belleza y lifestyle para un verano insuperable.
HERMÈS El hogar no puede estar exento al lujo. Por eso nos encanta la línea home de la Maison que posee una selección de las piezas más exquisitas para la decoración, la cocina y más, todo con los materiales de más alta calidad, como cuero, porcelana, cachemira y más.
ALIADO DE ESTILO Elegante y delicada, la nueva cartera Victoria de Insignia Collection de CH Carolina Herrera es el accesorio perfecto para darle el toque final a cualquier look. Está inspirada nada menos que en la Reina Victoria y el primer sello de la historia emitido por el Reino Unido.
LO SUTIL DE LOUIS VUITTON
MAKEUP DE PASARELA La pasarela de Rodarte se llenó de color gracias a un makeup colorido a cargo de James Kaliardos. “Esta temporada la inspiración fue el arte moderno, con fuertes colores vibrantes y sombras abstractas”, dijo el experto, quien usó productos Nars para lograrlo. 88
Explorar esos lugares con los que soñamos despiertos fue la inspiración del perfumista Jacques Cavallier Belletrud para crear la última fragancia de la marca, Attrape-Rêves, cuyo aroma se basa en la flor de cacao africano y un corazón de pachulí.
MIRADA ROMÁNTICA Cuore Sacro o Corazón sagrado. Así se llama la nueva colección de anteojos de sol de D&G, inspirada en uno de los símbolos preferidos de Domenico Dolce y Stefano Gabbana. Cada modelo va vestido con ese emblema.
PASO FIRME Lineales, tejidas e irresistibles. Las nuevas mules con tacón de Max Mara complementarán cualquier atuendo de verano, viéndose impactantes junto a vestidos y pantalones de lino por igual.
LA PRAIRIE Después de 30 años, la Skin Caviar Collection de la reconocida marca de belleza suiza sigue sorprendiendo, todo gracias a sus mejoras en tecnología y constantes investigaciones. Su producto estrella, Skin Caviar Luxe Cream, es revolucionario y nuestro preferido para el cuidado del rostro.
LA EFICACIA DEL ARGÁN Una línea completa, tanto para el cuidado en el salón como en el hogar, es lo que lanzó Moroccanoil, líder en el cuidado del cabello con productos con base de aceite de argán. Son cinco productos en total, dos para uso profesional y tres para uso doméstico. 89
CLÍNICA DERMACROSS TruSculpt, el nuevo tratamiento eficaz y seguro de modelación corporal de Clínica Dermacross, es una gran alternativa para prepararse para el verano. A través del uso del calor reduce la grasa de una zona en 24%. Se realiza en una sesión de 15 minutos a una hora, dependiendo de las áreas a tratar, y no es invasivo.
TENDENCIAS
Nuestra selección de lujo para un verano inolvidable y repleto de estilo.
ANTEOJOS MUST Los aliados indiscutidos del verano son unos anteojos de sol Giorgio Armani en tonos azules, que forman parte de un look náutico fresco y elegante. Su marco de aviador, en modelos con vidrio tanto separado como junto, es el que marca pauta en la nueva línea.
AL ESTILO LEWIS HAMILTON Una chaqueta en cuero Napa recientemente presentada en las pasarelas de Tommy Hilfiger es nuestra seleccionada para acompañar las tardes estivales. En un estilo de edición limitada en colaboración con el piloto Lewis Hamilton, posee líneas blancas en los brazos y un color rojo vibrante.
ARTESANÍA MAGISTRAL Para los amantes de los diseños limpios y funcionales, el modelo Vantage de Buben & Zorweg se presenta como la alternativa ideal. Destaca por su equipamiento de alta tecnología y materiales escogidos a mano.
90
CELEBRACIÓN DE LUJO Un sabor como ningún otro: estructurado, fresco y equilibrado. Nos referimos al nuevo Chaski Petit Verdot 2014 de Viña Pérez Cruz, especialista en la elaboración de vinos tintos de origen. Proveniente del Fundo Liguai, sus notas a frutos rojos, hierbas, tabaco, pimienta negra y especias lo convierten en un clásico.
DETALLE IMPERDIBLE Los colgantes y llaveros Louis Vuitton suman una delicada e inesperada cuota de estilo a cualquier look casual veraniego en bolsos, llaves y pantalones. El cordón con puntas metálicas es una de las características de estos accesorios en la última colección.
ELEGANCIA Y CALIDAD La colección primavera-verano de Brooks Brothers viene con su indiscutible sello de elegancia y calidad, combinado con la última tecnología. La camisa non-iron stretch, por ejemplo, posee una innovación de 4% de extended que la hace más cómoda y sin necesidad de planchado.
DOLCE & GABBANA Trajes sastre, detalles extravagantes y estilo streetwear marcaron pauta en la colección primavera-verano de D&G. El mensaje es la opulencia mezclada con ligeros toques de humor. Los diseñadores, además, han estado enfocados a su ADN, potenciando los valores de amiglia, bellezza, amore, tradizione, devozione e innovazione.
FIESTA DE VERANO
CUIDADO DE LA PIEL
La edición limitada 212 VIP Men Party Fever es nuestro elegido para acompañar la temporada estival. Su cóctel cítrico es igualmente fresco como sensual, con un toque irresistible de madera de cedro y almizcle, que rescata la masculinidad.
Un gel fresco para acabar el afeitado más preciso. Su fórmula, que se transforma en espuma, protege el rostro de la cuchilla de afeitar y disminuye la irritación y tirantez de la piel. En conjunto con la fragancia L’Homme Cédrat, esos productos de sidra se han convertido en favoritos.
91
JOYAS
NEW SECOLO E Y LA GRAN CELEBRACIÓN DEL AMOR EN LOS 30 ANNI DE MOSSO
l icónico anillo Mosso New Secolo, “nuevo siglo”, en un nombre que mezcla el inglés con el italiano, está inspirado en el amor y el pasado cambio de siglo. Para celebrar los 30 años de la compañía, hoy el New Secolo nos presenta su forma exquisitamente evolucionada. Manufacturado con los más altos estándares de calidad en diamantes y platino, la belleza de esta pieza habla por sí misma y nos invita a admirar la contundencia de las formas geométricas lineales con un toque de Art Decó. Con un importante diamante central en sus versiones gota y brillante, destaca como una joya elegante e imponente en su estilo. Esta pieza está en el corazón de la esencia Mosso y tiene la particularidad de estar presente en lo más íntimo de la familia, ya que es la creación elegida por Ernesto Mosso para sellar su propio matrimonio en 1998. Con la perspectiva de un cambio de siglo, una modificación de paradigmas y una cierta incerteza de lo que vendría, esta joya captura la esencia del siglo anterior con un toque moderno e innovador, bello y original. Hoy nos encontramos con el Grande Secolo, una propuesta hermosa, imponente y única que nos invita a celebrar estos 30 años con nuestra esencia y la maravillosa oportunidad de hacerle un tributo a nuestra pieza más representativa. La emoción de poder plasmar el amor y la tradición de la familia en una verdadera obra de arte nos llena de alegría en este momento tan especial de nuestras vidas.
Por Claudia Larraguibel 92
CONSTRUCCIONES AL CUIDADO DEL MEDIOAMBIENTE Las ciudades están cada vez más congestionadas y las construcciones van cada vez más en alza. Pero la preocupación por el cómo vivimos también considera prestar atención al cuidado del planeta. Según el experto Felipe Montes, “con edificios pensados desde un inicio como sustentables e industrializados, podemos construir más rápido, con menor impacto para los ciudadanos y con edificaciones que sean más eficientes”. Por Carola Hidalgo L.
94
ARQUITECTURA
UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE NANYANG SINGAPUR
E
l solo hecho de pasear por este campus se presenta como una verdadera clase de innovación, cultura y diseño. Probablemente, estar en uno de los países que dio el salto de tercer a primermundista y que se posiciona como uno de los más ricos del mundo a nivel per cápita, haya ayudado para que hoy sea la universidad número 18 en el ranking global de Financial Times. Pero además de los elogios, la Universidad Tecnológica de Nanyang se caracteriza por alojar construcciones sostenibles, como la Escuela de Arte o su mismísimo gimnasio. La primera, es un edificio de cinco pisos con una particular cubierta: dos cuerpos cóncavos que dan hacia un patio interior, cubiertos por un techo verde aislante y que otorga una temperatura óptima al ambiente, controlando y conservando las aguas lluvias para la mantención del paisaje. Por otro lado, el gimnasio de la universidad es la primera construcción hecha de madera maciza en todo el sudeste asiático, lo que permitió ahorrar cerca del 25% en mano de obra en comparación con los métodos convencionales. La pared externa de “The Wave” –nombre con el que se conoce por su forma de ola– tiene dos capas, con una bolsa de aire entre ellas, que aíslan el calor y, a su vez, tiene cilindros metálicos con agua helada que fluye por ellas. Así, el viento que ingresa al salón donde están los deportistas viene frío, por lo que no son necesarios ni los ventiladores ni el aire acondicionado. En cuanto a su interior, incluye 980 asientos retráctiles mecanizados e iluminación led para el ahorro de energía. 95
ARQUITECTURA
BOSQUE VERTICAL MILÁN, ITALIA
E
n los límites del barrio Isola de Milán se encuentran estos dos rascacielos inaugurados en 2014 y conocidos como Il Bosco Verticale, de los arquitectos Stefano Boeri, Gianandrea Barreca y Giovanni La Varra. Esta pareja de edificios residenciales se caracteriza por contar con 480 árboles grandes y medianos, 300 árboles pequeños, 11 mil plantas perennes y cinco mil arbustos en su fachada, lo que equivale a 20.000 m2 de bosques y vegetación, en una superficie urbana de 1.500 m2. Su diseño llama la atención: los arquitectos utilizaron la policromía cambiante de las hojas para crear una pantalla de vegetación, en vez de los materiales tradicionales de la construcción. “Parte de la sustentabilidad es el buen diseño y aprovechar la energía, como por ejemplo, los intercambios de calor que disminuyen el consumo energético y entregan aire más limpio”, indica Felipe Montes, gerente general de empresa E2E. Así, y gracias a su inmensa diversidad de plantas, este llamativo bosque en plena ciudad ayuda a construir un microclima que produce humedad y oxígeno, absorbe CO2 y protege de la contaminación.
MUSEO DEL MAÑANA RÍO DE JANEIRO, BRASIL
U
n diseño que contribuye a un mejor uso de recursos. Así se podría resumir el motivo por el cual el ingeniero y arquitecto Santiago Calatrava fue galardonado con el premio MIPIM de arquitectura sostenible, gracias a su obra Museo del Mañana, recinto que reúne a las ciencias, la cultura, la tecnología y el arte en Río de Janeiro. Algunas de las innovaciones que lo hicieron merecedor de dicho premio fueron el uso de paneles solares para la absorción de energía, la reutilización del agua de lluvia y la canalización del agua proveniente de la Bahía de Guanabara, utilizada para los sistemas de aire acondicionado y que, al pasar por un avanzado proceso, retorna limpia y filtrada a la bahía. Por esto, se han ahorrado 9,6 millones de litros de agua y 2.400 MWh de electricidad, cifras que se traducen en la energía necesaria para abastecer a 1.200 hogares. Además, ha sido el primer museo brasileño en obtener el certificado LEED Gold, un programa de certificación para edificaciones sustentables que destaca las mejores estrategias y prácticas de ingeniería. “La arquitectura tradicional genera un tercio del total de residuos en el mundo. Cuando se adquieren nuevas tecnologías como la industrialización, estos se van a casi cero. Por eso, si sumamos los materiales renovables -como la madera-, podemos decir que las construcciones van siendo cada vez más sustentables”, dice el experto. 97
BULLITT CENTER SEATTLE, ESTADOS UNIDOS
E
sta construcción, diseñada para ser el edificio comercial más ecológico del mundo, le pertenece a la Fundación Bullitt, liderada por Denis Hayes para promover la sustentabilidad urbana en zonas de Estados Unidos y Canadá. El Bullitt Center, cuyo consumo total de energías convencionales es cero, tendrá una vida útil de 250 años. Tiene un procesamiento independiente de aguas, paneles solares en el techo y medidas de ahorro que producen una reducción en el consumo de energía. Este centro es parte del ecodistrito Capitol Hill, vecindarios urbanos diseñados y producidos bajo el concepto de la sustentabilidad. “Debido a la gran necesidad de construcciones y de disminuir la emisión de CO2, es que se hace muy relevante utilizar métodos de construcción renovables y que tengan un mejor comportamiento térmico. La industrialización ayuda a reducir los residuos en la obra y en la rapidez para construir”, concluye Montes. 98
Lujo
Súper Incluido
Impuestos de Puerto
Y Excursiones terrestres ilimitadas LA MÁS COMPLETA EXPERIENCIA TODO INCLUIDO EN CRUCEROS DE LUJO™
Seas Explorer®
Y Bebidas ilimitadas, incluidos excelentes vinos y los mejores licores
Y 06 ENE 2019
14 Noches U$D 3.891 ($2.665.335)*
BARCELONA a ROMA
05 ABR 2019
11 Noches
ATENAS a MONTECARLO
04 MAY 2019 10 Noches U$D 5.183 ($3.550.355)*
CAPE TOWN a RÍO DE JANEIRO
Seas Voyager® U$D 5.279 ($3.616.115)*
Bar abierto, más minibar en la suite reabastecido todos los días
Y Propinas pagadas por adelantado
Y Tarifas sujetas a disponibilidad al momento de tomar la reserva. Tarifas desde, por persona en Suite Deluxe Veranda, en base a habitación doble | Tipo de cambio $685 Descubra nuestras rutas exóticas en www.rssc.com CONSULTE CON SU ASESOR DE VIAJES O A REGENT - CHILE FRANCISCO NOGUERA 200, OF 303 - 22 333 2958 - REGENT@MARKETLINE.CL
Un producto
Restaurantes especializados
Y WiFi ilimitado
ARTE Y CULTURA
ARTE & CULTURA ANDY WARHOL EN NYC
De la A a la B y de regreso (From A to B and Back Again), así se titula la exposición con las obras del icónico artista que se presentará hasta el 31 de marzo de 2019 en el Whitney Museum de Nueva York. Con una visión única sobre el poder de la imagen en la vida contemporánea, Warhol se atrevió, hasta su muerte en 1987, a empujar los límites de cómo debía ser y actuar un artista. En esta muestra retrospectiva se revelan nuevas complejidades sobre el creador al acercar su obra al siglo XXI, a la par con presentar su carrera como un continuo que no hizo más que fortalecerse tras el intento de asesinato que sobrevivió en 1968. Más de 350 piezas constituyen la exhibición, muchas de ellas organizadas juntas por primera vez en la historia, creando un viaje artístico imperdible.
CRÓNICAS OCULTAS
@cohendunnehermosilla
LO MEJOR DEL GAM El clásico drama psicológico de Henrik Ibsen que expone la alta sociedad del siglo XIX regresa a las tablas con la dirección de Claudia di Girolamo. La historia, que sigue la vida de Hedda Gabler, revela lo que sucede cuando esta mujer aristócrata no respeta la moral ni lo esperado de ella en base a su estatus. En el mismo centro cultural se exhibirá también Lo Moviente, una serie de microprogramas que recorre los hitos de la danza moderna en nuestro país desde sus inicios, en la década del 40. Las breves piezas audiovisuales evidencian la expresividad de la danza, el compromiso y el duro trabajo físico y creativo que llevan a cabo los bailarines y los coreógrafos. 100
El debut internacional del Colectivo Cohen Dunne Hermosilla se llevará a cabo en la Galería Da Silva de New Haven, Estados Unidos, y presentará imágenes que le dan un vuelco al sistema de transporte en Santiago tal y como lo conocemos. Transantiago: Crónicas Ocultas se titula la muestra que constituye una de las primeras exhibiciones de fotografía chilena en Norteamérica, y que propone las diversas vistas que se capturan a través de las ventanas de los buses. Perspectivas originales, muchas veces olvidadas, que hablan no solo de una ciudad, sino que también de toda una idiosincrasia y cultura. El colectivo, que comenzó en 2014, está formado por los realizadores audiovisuales Cristóbal Cohen y Marcelo Hermosilla, y el patrocinador de las artes Greg Dunne.
EL UNIVERSO EN EXPANSIÓN Misterioso, extenso, eterno. Así es el universo en el que vivimos y el que nos ofrece más preguntas que respuestas, poniéndonos en una posición de constantes exploradores y filósofos intentando comprender nuestro lugar en la galaxia. El premio nacional de Ciencias Exactas, Mario Hamuy, nos presenta su libro El universo en expansión, donde de forma clara y concisa expone los temas centrales que guían la astronomía de hoy. Los exoplanetas, supernovas, nebulosas planetarias, materia oscura y los agujeros negros son solo algunos de los focos que se muestran, siempre guiando al lector hacia la pregunta fundamental de cuál es el destino de las estrellas.
EL AUTODIDACTA “Se fundamenta esencialmente en reafirmar y reconducir la práctica de la pintura como una experiencia de creación dentro de las artes visuales hoy en Chile, proponiendo una mirada crítica que reflexiona sobre lo real de una imagen pintada”. De esta forma presenta el Museo de Artes Visuales de Santiago la nueva exposición del pintor nacional Álvaro Oyarzún. El autodidacta explora la pintura a través de rememorar, de la indagación que guía a quien se enseña a sí mismo, retratando temas tan disímiles como fascinantes, desde la carretera del sur de Chile hasta los moluscos marinos.
SEBASTIÁN ERRÁZURIZ EN CORPARTES Quince años después de su última exposición en Chile, el artista nacional regresa en gloria y majestad a presentar El principio del fin en el Centro CorpArtes. En esta ocasión, el diseñador toma los artefactos de la modernidad, como las proyecciones y los smartphones, para crear una reflexión en torno a los avances de la tecnología y cómo estos afectan el desarrollo humano. Asimismo, se refiere a los “héroes” y “villanos” de este mundo tecnológico, como son Mark Zuckerberg y Steve Jobs. La muestra se podrá visitar hasta el 27 de enero.
MEMORIA ESCULTÓRICA La Sociedad de Escultores de Chile está a cargo de esta exposición imperdible en el Centro Nacional de Arte Contemporáneo de Cerrillos. Bajo el ojo del curador Ernesto Muñoz, presentan Desde la Memoria Escultórica: Bienal Nacional de Esculturas 2018, hasta el 6 de enero, un recorrido artístico que reúne las obras de más de un centenar de destacados artistas. Entre ellos, Lily Garáfulic, Marta Colvin, Federico Assler, Aura Castro, Francisco Gazitúa y José Vicente Gajardo. La exhibición pone en evidencia la riqueza del trabajo chileno en escultura, junto con su inmensa diversidad y versatilidad, y se sitúa en una comuna que ha sido clave para su desarrollo. El artista Federico Assler, por ejemplo, posee en este lugar una instalación que data de los años 60 y que hoy se ha convertido en una reliquia moderna.
VIAJES
DESCUBRE CHILE
LAND ROVER
Un programa de viajes distinto, íntimo y enfocado en los paisajes más escénicos de nuestro país. A bordo de dos modelos Land Rover pensados en climas extremos, la conductora Angélica Castro descubre Chile de la mano de invitados especiales.
102
P
rogramas de viaje hay muchos y para todo gusto. Algunos más enfocados en las aventuras, otros en el relajo, como unos que se centran en la comida imperdible de cada lugar. Pero la mayoría de estos shows de TV se sitúan en el extranjero, recorriendo ciudades icónicas como París, Milán y Madrid, como también otras más exóticas, como Hanói, Bangkok y Yakarta. ¿Dónde cabe Chile en todo este escenario? Nuestro país, con sus majestuosos paisajes y su riqueza única respecto de su naturaleza y fauna, queda muchas veces a un lado, con incontables lugares vírgenes aún esperando ser explorados. Por esta razón, hacer un programa de viajes centrado en Chile fue lo primero que capturó la atención de Angélica Castro, la conductora de la nueva serie de televisión de Canal 13 Cable, Descubre Chile by Land Rover. Pero eso no fue todo lo que la cautivó; el ambicioso show se propuso recorrer doce paisajes nacionales distribuidos a lo largo de 4.239 km, los que fueron explorados a bordo de los modelos Discovery y Discovery Sport, con Angélica al volante y un invitado especial para cada episodio. “Los formatos de los programas de viaje son archi-
conocidos. Pero aquí he tenido la posibilidad de combinar ir manejando, conocer los majestuosos paisajes de nuestro país y más encima ir llevando a cabo una entrevista”, dice. La conductora no es ajena a los autos y a la conducción. Se define a sí misma como “bien tuerca”, y solía correr en Jeep Fun Race. Tampoco lo es, por supuesto, a las entrevistas. Sin embargo, este show propone sacar al entrevistado y al entrevistador de sus lugares habituales, como un estudio de televisión o un espacio controlado por el equipo, para situarlos en un recorrido inesperado, teniendo momentos espontáneos, tanto de risa y conversación, como de silencios. “La entrevista es muy diferente cuando tienes a alguien tres días contigo. También ayuda mucho la geografía y visitar esos lugares que son meramente de contemplación, porque son instancias que se dan naturalmente, donde el invitado se va abriendo de una manera increíble, contando cosas que quizás nunca antes lo había hecho”, afirma Angélica. 103
VIAJES
Los invitados del show son personalidades muy conocidas del ámbito nacional, que se desarrollan en distintas disciplinas. Entre ellos, Carolina de Moras, Leonor Varela, Amaya Forch, Rodolfo Guzmán y Yann Yvin. “Es un gran desafío ir conduciendo y haciendo la entrevista al mismo tiempo. En muchas ocasiones quería abrazar al invitado tras un momento emotivo, pero no podía dejar de prestar atención al camino en el que íbamos y sus dificultades”, dice la conductora. Doce rutas escénicas fueron las seleccionadas para que Angélica y los invitados recorrieran en detalle, incluyendo la ruta Altiplánica Lauca Surire, el Embalse del Yeso, la Cordillera de Nahuelbuta, el Glaciar Exploradores, el Salar de Surire, el seno de Reloncaví, entre otros. Cada uno de ellos presenta su propia belleza, desafíos y paisajes; la gran mayoría con una 104
majestuosidad capaz de sobrecoger hasta al espectador más cínico. A pesar de que la conductora pensaba conocer gran parte de Chile, se sorprendió al encontrarse con una amplia cantidad de lugares que nunca antes había visitado, y cómo ellos la llevaron a enamorarse todavía más de su país de origen. “Recuerdo cuando hicimos el Salar de Maricunga, en Copiapó. Íbamos hacia adentro y de pronto nos encontramos con una laguna verde que era un espectáculo. Se veía la nieve reflejada y a lo largo del día se empieza a transformar en un tono turquesa precioso. O cuando estábamos en Nahuelbuta, en el medio de un bosque de araucarias infinitas que suben hasta los dos mil metros de altura, y entremedio la piedra del águila, con una vista de la Cordillera de los Andes y de la Cordillera de la Costa. Cada uno tiene su maravilla”.
Pero tal como cada lugar tiene sus maravillas, también tiene sus desafíos. Cada ruta presentaba su propio paisaje y sus propios riesgos: arenas, barro, lluvia, nieve, todo esto y más fue parte de los caminos extremos que tuvieron que seguir para llegar a los destinos deseados. “Nos tocó de todo: lluvia, nieve, granizo, días preciosos, días después de mucha lluvia, donde es muy delicado manejar. Zonas en el desierto que estaban cubiertas con nieve”, dice Angélica. Por suerte, los modelos de Land Rover fueron los aliados perfectos para la ocasión. “La Discovery es como un avión”, ríe la conductora. “Tiene todos los modos y es muy fácil cambiar de uno a otro. Otros autos son más complicados y sin el manual no puedes hacer nada, pero aquí todo es muy directo y sencillo”.
Un viaje por Chile como ningún otro. Un espejo que nos permite conocer lugares de nuestro país que muchos no hemos explorado, mientras también revelamos la intimidad de aquellos personajes que creemos conocer. “La idea es que quien vea el programa se suba al auto con nosotros para vivir estos momentos espontáneos y rutas majestuosas”, finaliza la conductora. 105
SIBARITAS
Un manifiesto irrefutable que se advierte en la casa Martini y que representa el coraje de sus fundadores al personificar lo mejor de la calidad y el estilo italiano, tan logrado en estos cócteles de magnífico espumante, que dan cátedra de cómo hay que divertirse en verano. Por Pía Schleede_Fotografías, Ornamenta Studio_Agradecimientos a Brunapoli
SBAGLIATO Ingredientes: Prosecco Martini, Martini Reserva Rubinho Speciale y Martini Bitter.
MARTINI ASTI COLLEZIONE SPECIALE
NEGRONI RESERVA Ingredientes: Rubino, Martini Bitter y Bombay Sapphire.
SIBARITAS
MARTINI ASTI Ingredientes: Martini Asti con hielo y slides de frutilla.
SIBARITAS
ST. GERMAIN SPRITZ Ingredientes: Licor St. Germain, hielo y hojas de menta.
PASSION BELLINI Ingredientes: Jugo de maracuyรก, Prosecco y hielo.
ECONOMÍA
S&P 500 v/s US Treasury 10Y Yield 3000
S&P 500 (USD, izq.)
3,4
US10YT (%, der.)
2950 3,2
2900 2850
3,0
2800 2,8
2750 2700
2,6
2650 2600
2,4
2550
¿CUÁNDO SE TERMINA LA FIESTA?
D
espués de un 2017 con fuerte tendencia alcista de las bolsas internacionales, llegando a rentabilidades anuales superiores a 25% y sobre todo con muy pocas jornadas negativas, el año 2018 les ha recordado a los inversionistas los riesgos que involucra la inversión en acciones, monedas y bonos de países emergentes. Hasta el 10 de octubre las acciones de mercados emergentes registraban una caída (en dólares) en lo que va del año de 13% y las de Europa 7,5%. Por otra parte, la Bolsa de Estados Unidos anotaba un alza de 5,7%, beneficiándose del alto crecimiento económico, expansión de las utilidades y un proceso de alza de las tasas de interés de corto y largo plazo que marchaba en forma muy gradual. La tensión comercial entre EE.UU. y China, los problemas fiscales en Italia y la desaceleración del país oriental han generado jornadas de importantes correcciones en los últimos meses. Los mercados emergentes se han visto afectados por los problemas que enfrentan las economías de Turquía y Argentina y la incertidumbre política en Brasil. Sin embargo, la fortaleza de la economía y de la Bolsa de Estados Unidos logró superar las correcciones y regresó la calma a los inversionistas.
112
05-oct.-18
21-sept.-18
07-sept.-18
24-ago.-18
10-ago.-18
27-jul.-18
13-jul.-18
29-jun.-18
15-jun.-18
01-jun.-18
18-may.-18
04-may.-18
20-abr.-18
06-abr.-18
23-mar.-18
09-mar.-18
23-feb.-18
09-feb.-18
26-ene.-18
12-ene.-18
2,2 29-dic.-17
2500
Por Arturo Alegría Managing Director Vision
A comienzos de octubre los mercados internacionales volvieron a sufrir jornadas de importantes pérdidas (entre 2 y 3% por día), pero esta vez, la causa estuvo en la fuerte alza de las tasas de interés de largo plazo en Estados Unidos. Los buenos indicadores de actividad, las mayores presiones inflacionarias y los dichos del Presidente de la Reserva Federal, llevaron a los inversionistas a suponer que el proceso de alza de las tasas de interés será más fuerte que el esperado. Las expectativas de que la liquidez sería abundante en los próximos años se redujo y el pánico se apoderó por unos días de los mercados. En los últimos días, uno de los pilares del mercado alcista se debilitó (bajas tasas de interés), pero la tendencia alcista de las utilidades y el alto crecimiento económico les siguen entregando “combustible” a las cotizaciones de la Bolsa de Estados Unidos e indirectamente al resto del mundo. La pregunta clave es hasta qué nivel podrían elevarse las tasas de interés de corto y largo plazo sin que empujen a la economía norteamericana hacia una nueva recesión. La respuesta la van a dar los datos. Cuando los mercados anticipen que una nueva recesión se acerca, las luces y la música de la fiesta se estarían comenzando a apagar. Nadie va a querer ser el último en irse… ya que le puede salir muy caro.
Ama Serena
mercados navideĂąos Budapest a Nuremberg
21 de DICIEMBRE 2018 | 7 Noches U$D 2.799 CLP 1.917.315
Ama Dara
Ama Sonata
Riquezas del mekong
Danubio RomĂĄntico
Kampong a ho Chi Minh
Vilshofen a Budapest
22 de ABRIL 2019 | 7 Noches U$D 3.699 CLP 2.533.815
10 de MAYO 2019 | 7 Noches U$D 3.249 CLP 2.225.565
Valor por persona French Balcony. No incluye Impuestos de Puerto: U$D168 por persona. No incluye propina: U$D142 por persona. Tipo de cambio: $685. Descubra nuestras rutas en www.amawaterways.com
Consulte con su Agente de Viajes o con A M AWAT E RWAY S - CH I L E amawaterways@marketline.cl | T: 22 335 2116 | Francisco Noguera 200, Of 303 - Providencia, Santiago Un producto
PORSCHE
Por Cristián Benkö
70 AÑOS DE PORSCHE
H
ablar de Porsche es hablar de brillante ingeniería y deportividad al volante. Setenta años se cumplen de un sueño llevado a cabo por Ferdinand Porsche y que hoy mira hacia el futuro como una marca líder en su segmento. Todo comenzó cuando corrían los años 30 en Alemania. Las turbulencias políticas, la depresión económica y el posterior auge industrial construían el escenario que enfrentaba un joven ingeniero que muy pronto haría historia. Sin embargo, esta no sería la primera vez que Ferdinand Porsche ideara algo relacionado al automovilismo. En 1901 ya había creado el primer automóvil eléctrico de la historia, llamado Lohner-Porsche, de tracción a las cuatro ruedas, el que fue valorado años más tarde para postular a trabajos para marcas como Lohner y Austro-Daimler en Austria, Auto Union AG y Mercedes-Benz en Alemania. Construyó autos fenomenales para estas reconocidas casas alemanas, los que fueron piloteados por grandes corredores de la talla de Caracciola, Nuvolari y Rosemayer. Sin duda alguna, el mayor acierto de entonces fue la creación del VW Escarabajo, encargado por Hitler como el auto para el pueblo y que sería un elemento clave en la recuperación alemana de posguerra. Junto con el escarabajo, Porsche desarrolló también el VW Schimmwagen o tipo 166, la versión anfibia del escarabajo para uso militar, junto con otros proyectos para el Tercer Reich, como los tanques Tiger I y Tiger II. Pero el verdadero sueño de Ferdinand y su hijo, Ferdinand Anton “Ferry”, era construir el primer modelo genuinamente Porsche. Querían un automóvil compacto, práctico, para uso diario, pero con estilo, sumado a una rápida aceleración, buen frenado y excelente suspensión para carretera. Para la posguerra solo existían autopartes de los VW escarabajo, por lo que no hubo
otra opción a utilizar estas y el modelo nació finalmente en junio de 1948. El primer Porsche modelo 356 tenía chasis tubular, carrocería de aluminio y motor VW de 4 cilindros, con 1.131cm3. ¿Qué hace que un Porsche sea seguido y admirado por personalidades como Steve MacQueen, James Dean, Patrick Dempsey, Rihanna, Tom Cruise y tantos otros? La respuesta está en sentarse y conducirlo; la pasión te envuelve, es un automóvil deportivo muy rápido, ágil, confiable, seguro, maniobrable, donde puedes sentir una conducción agradable o extrema si lo requieres. Este año de aniversario, múltiples celebraciones se realizaron en Chile y el mundo. El primer club de autos nació en 1952 y hoy ya son cientos en el mundo, junto con miles de fanáticos. Hoy, Porsche mira al futuro de la mano de sus versiones híbridas y futuras eléctricas que aseguran mantener ese mismo espíritu de deportividad con las más altas prestaciones.
Para quienes desean conocer más de la marca, pueden visitar Porsche Center Santiago o viajar al Museo Porsche, recorrer la fábrica ubicada en Zuffenhausen, Stuttgart o el centro de investigación y desarrollo en Weissach. 114
MIAMI a MIAMI
05 Feb 2019 | 12 noches | Riviera
U$D
4.779 | CLP$ 3.287.315
ATENAS a ROMA
14 Jul 2018 | 12 noches | Riviera
U$D
5.799 | CLP$ 3.972.315
VENECIA a BARCELONA
25 May 2019 | 12 noches | Riviera
U$D
5.299 | CLP$ 3.629.815
Incluye: Internet Ilimitado Gratis Plus Escoge uno: Excursiones en tierra o Paquete de Bebidas o Crédito a bordo* *Amenities son por habitación (para primer y segundo huésped) | Monto de crédito a bordo y cantidad de excursiones en tierra depende del número de días del itinerario | Valores publicados son por persona, en categoría Veranda, precios desde | Incluye Impuestos | No incluye propinas U$D16 por persona diario en cat. publicada | Tipo de cambio: CLP $685.Descubra nuestras rutas en www.oceaniacruises.com
Consulte con su Agente de viajes o a OCEANIA CRUISES - CHILE Francisco Noguera 200 Of. 303 - Providencia - Santiago | F. 22 333 2958 | oceaniacruises@marketline.cl Un producto
LOUNGE
TOQUE MAESTRO La deliciosa experiencia del té alcanza nuevas alturas gracias a los Master Blenders de Twinings, expertos mezcladores que recorren los rincones más exóticos en busca de las hojas perfectas de té.
U
n deleite para los sentidos que ha cautivado a los consumidores hace más de 300 años. Así es Twinings, una empresa que comercializa té desde 1706 e, incluso en la actualidad, sigue funcionando en su ubicación original en Londres: la tienda “The Strand 216”. Hoy, el proyecto que comenzó como un emprendimiento a muy baja escala, se vende en más de 150 países y es la marca de té más importante y reconocida del mundo. Su altísima calidad y exlusivos sabores se deben en gran parte al trabajo de los expertos compradores y catadores llamados “Master Blenders”, que viajan miles de kilómetros por exóticas plantaciones de té de varios continentes para conseguir las mejores hojas y combinaciones. Previo a sus viajes, estos catadores reciben una formación exhaustiva durante cinco años
116
para alcanzar los conocimientos y experiencia que les permite conseguir un producto de lujo constante, por el que Twinings es conocida a nivel mundial. Los Master Blenders son la base del negocio Twinings. Controlan todos los pasos del proceso de compra del té para garantizar que cada taza de té tenga la misma calidad de siempre. Para conseguirlo, se comprueban sus características y se degusta cada té como mínimo ocho veces durante este proceso para cerciorarse de su nivel. Una taza de té Twinings supone una deliciosa distracción de nuestro día a día. Durante más de 300 años, han puesto toda la pasión y compromiso en un solo objetivo: que sus consumidores puedan disfrutar del mejor té del mundo.
SOCIALES
1
DESCUBRE CHILE BY LAND ROVER: LA MARCA INGLESA LLEGA A LA PANTALLA
2
Una Avant Premier en Casa Costanera fue el escenario perfecto para presentar el capítulo de estreno del nuevo programa de Land Rover junto a Canal Trece Cable: Descubre Chile By Land Rover, donde los asistentes pudieron ser los primeros en compartir, junto a la conductora Angélica Castro, la ruta Altiplánica Lauca Surire, con la compañía de la invitada especial Carolina de Moras. La apuesta de la marca inglesa refuerza su ADN aventurero y sus 70 años de historia e invita a recorrer 12 paisajes escénicos de nuestro país, junto a diferentes entrevistados, reconocidos personajes que la acompañarán en esta nueva aventura.
3
118
SOCIALES 4
5
6
8 7
9
10
11
13 12
14
1. Ángela Prieto 2. Carola de Moras, Angélica Castro y Yann Yvin 3. Angélica Castro 4. Soledad Onetto y Julia Vial 5. Claudia Lonza, Vesna Bocic y Patricia Castro 6. Rafael Valdés y Luz María Diez 7. Vicente Astorga y Francisca Lagomarsino 8. Patricia, Angélica y Memé Castro 9. Amaya Forch e Ignacio Valenzuela 10. Josefina Escobar y Daniela Beker 11. Jorge Arancibia y Macarena Isla 12. Angélica Castro y Rodrigo Espinoza 13. Francisca Domínguez y Juan Pablo Gardeweg 14. Ángela Prieto, Alejandra Gana, Felipe Braun y Antonia Moro 119
SOCIALES
RALLY MOSSO Unos días de lujo se vivieron entre el 31 de agosto y el 2 de septiembre gracias a la 24ª versión de la competencia Rally 500 kilómetros Sport Clásicos. Organizada por el Club de Automóviles Antiguos de Chile, y auspiciado por MOSSO y Mozart, este evento replica los reconocidos rallys de los años 50 y 60 en las ciudades de Cannes y Mónaco, y constituye un punto de encuentro único para los coleccionistas más apasionados del automovilismo.
1. Ernesto Mosso 2. Soraya Jacob y Federico Strauss 3. Felipe Solar y Gerardo Kalbehnn 4. Claudia Larraguibel y Soledad Morales 5. Melanie Kaufmann y Nicolás Holzapfel 6. Lía Fernández 7. Massiel Castillo y Arturo Fuentecilla 8. Federico Sánchez y Marcelo Comparini
120
Rosas 2131, Santiago Centro - www.murillo.cl - ventas@murillo.cl - 2 2672 5966 - 2 2228 8088
1
2
3
4
5
6
7
8
NOCHE RAYMOND WEIL Mosso Lounge fue el lugar elegido para vivir una tarde íntima acompañada por una deliciosa cena y conocer todas las novedades de la marca de relojería suiza de lujo. La estrella de la noche fue sin lugar a dudas, el nuevo reloj calibre RW1212 Skeleton con primer movimiento in-house, el que los invitados VIP pudieron conocer de cerca y deleitarse con su funcionamiento y diseño.
1. Evelyn Galdames, Eliseo Salazar y Claudia Larraguibel 2. Lola Carrasco, Loreto Delpin y Alezandra Bihl 3. Pía Schleede y José María Ramos 4. Carola Núñez y Soledad Lolic 5. Graciela Oña y Cecilia Lavín 6. Cecilia Larenas y Héctor Marambio 7. Ricardo Sarquis y Luciano Valiente 8. Soledad Lolic, Félix Barboza y Claudia Schneeberger
ROLEX EN MOSSO
1
2
3
4
5
6
7
8
En la compañía de clientes y amigos, la reconocida marca dio a conocer los lanzamientos de su nueva colección en el exclusivo Centro de Alta Relojería y Manufactura MOSSO. Los detalles de los nuevos modelos Oyster 2018, que destacan por su estética clásica y universal que respeta los orígenes de la firma, fueron los grandes protagonistas de una noche entretenida y llena de estilo.
1. Eduardo Maclean, Claudia Larraguibel y Ernesto Mosso 2. Hugo Francese y Carlos Tagle 3. Gabriela Guerschanik y Alejandro Figola 4. Percy Brandt, Serrana Verges y Jorge Claro 5. Teodoro Schmidt, Milen Frerk y Luis Jaren 6. Tadeo Carrizo, Eduardo Maclean y Ernesto Mosso 7. Eugenio Merino y Andrés Budinich 8. Claudio Di Cesare y Nicolás Valiente
Av. Eliodoro YĂĄĂąez 2923, Providencia, Santiago, Chile | Tel. (+562) 32212527 e-mail: asistentecomercial@santavictoria.cl
www.santavictoria.cl
SOCIALES
CONCOURS D’ELEGANCE Más de 80 espectaculares modelos de vehículos fueron parte del primer “Chile Concours d’ Elegance”, organizado por MOSSO y la marca suiza de relojería de lujo Vacheron Constantin. El evento, que se llevó a cabo en Santa María Polo Club, reunió a restauradores y coleccionistas de gran trayectoria. El auto más galardonado fue el Chrysler Imperial 80 Phaeton Locke, que ganó dos destacados premios.
Pablo Irarrázaval, Gerardo Kalbhenn, Felipe Solar, Agustín Edwards, Ernesto Mosso y Federico Sánchez
Bruno Baranda, Juan López Davies y Felipe Solar
124
AgustĂn Edwards, JosĂŠ Manuel del Pedregal y Felipe Solar
Ernesto Mosso
Coco Legrand, Giulianna Mosso y Ernesto Mosso
Claudia Larraguibel
125
Pablo Irarrรกzaval, Ernesto Mosso y Felipe Solar
Ernesto Mosso y Federico Sรกnchez
Lucas Ferreira y Francisco Bezanilla
Gerardo Kalbhenn
126
Manufactura y Centro de Alta RelojerĂa, Av. Luis Pasteur 5846, Vitacura Alto Las Condes Parque Arauco Costanera Center Santiago - Chile www.mosso.cl
@mosso
@mossolife
@mossolife