Issuu

OVERSEAS U N A I N V I TAC I Ó N A V I A J A R

OVERSEAS CRONÓGRAFO

MOSSO

Av. Luis Pasteur 5846, Vitacura. Santiago - Chile

+1 646 375 08 07 | AUDEMARSPIGUET.COM

TO BREAK THE RULES, YOU MUST FIRST MASTER THEM. EL VALLE DE JOUX: UN ENCLAVE ESPECTACULAR DE EXTREMA DUREZA QUE DESDE 1875 ALBERGA LA SEDE DE AUDEMARS PIGUET, EN EL PUEBLO DE LE BRASSUS. LAS IMPONENTES FUERZAS DE LA NATURALEZA FORJARON LAS PRIMERAS GENERACIONES DE RELOJEROS Y LOS INSPIRARON PARA DESCIFRAR SUS MISTERIOS MEDIANTE LA COMPLEJA MAQUINARIA DE SUS CREACIONES. GUIADOS POR EL MISMO ESPÍRITU PIONERO, HOY SEGUIMOS DESAFIANDO LAS CONVENCIONES Y RENOVANDO EL ARTE DE LA RELOJERÍA.

ROYAL OAK EN ACERO INOXIDABLE Y ORO ROSA

SANTIAGO: AVENIDA LUIS PASTEUR +56 2 2218 0422

Taller y Centro de Alta RelojerĂa Av. Luis Pasteur 5846 - 2 2218 0422 Alto Las Condes 2 2213 1808 Parque Arauco 2 2202 4724 Costanera Center 2 2618 9728 Santiago, Chile cliente@mosso.cl - www.mosso.cl

MEXICO CITY 09.01 PM

UNIQUE OBJECTS OF TIME® FOR LOVERS OF FINE TIMEPIECES.

GR AND E I N FI N I T Y · BUBEN&ZORWEG Alpha 01 Pendulum Clock · TIME MOVER® for 20 watches · BUBEN&ZORWEG Safe SI-70 with VdS-I, 4 TIME MOVER® and storage space in the safe · Magic “Swing & Hide” mechanism · Macassar wood-aluminium housing with 10 layers of high-gloss piano stardust lacquer · Interior in finest Italian nappa leather · Finest German craftsmanship·

www.buben-zorweg.com

Enamรณrate de esos grandes momentos bajo la lluvia Porque una vez que lo tengas en tus manos, vas a querer que sea tuyo por siempre.

Con este producto hazte parte de

www.samsungsmartclub.cl

EDITORIAL

a vida de una marca depende siempre de su capacidad de adaptación y reinvención de acuerdo a los tiempos que corren. En el mundo del lujo, el mejor ejemplo son las casas relojeras y de moda que llevan más de 200 años a la vanguardia. En línea con eso, en Mosso estamos relanzando las versiones clásicas de nuestras colecciones de joyas, pero esta vez realizadas con nuevas técnicas. Nos hemos reconectado con piezas icónicas y, gracias a la más alta tecnología, les hemos dado un importante valor agregado.

Mosso Life también está viviendo un proceso de renovación, a través de su diseño y sus contenidos. Particularmente, en este número queremos que conozcas la historia de Vacheron Constantin, la prestigiosa casa relojera que desde ahora es parte de Mosso. También conversamos con el CEO de Hublot, Jean Claude Biver, quien nos comentó respecto de su pasión por el arte de la relojería, y paseamos por museos dedicados a grandes artistas, como Rembrandt y Salvador Dalí. Te invito a recorrer nuestras páginas y a inspirarte con las interesantes novedades que hemos seleccionado para ti. Hasta pronto. Ernesto Mosso

Big Bang Ferrari King Gold. King Gold case inspired by the brands’ iconic lines. In-house UNICO chronograph. Interchangeable strap with a patented attachment. Limited edition of 500 pieces.

Taller y Centro de Alta Relojería Av. Luis Pasteur 5846 – (2) 2218 0422 Alto las Condes – (2) 2213 1808 – Parque Arauco – (2) 2202 4724 Costanera Center – (2) 2618 9728 – Santiago Chile cliente@mosso.cl – www.mosso.cl

hublot.com

EQUIPO

Gustavo Yacobucci Claudia Larraguibel

Directora general Pía Schleede Directora editorial Cintya Ramírez Director de arte Mariano Castro Productora creativa Andrea Ferrer Fotografías de joyas Juan Pablo Jaramillo Débora Calderón

Postproducción de joyas Rubén Villalón

Cristián Benkö

Colaboradores Daniela Bueno María de los Ángeles Miranda Juan Ernesto Jaeger Área comercial Francisca Rubio María Jesús Aguirre lounge@mosso.cl

Boris Garafulic

Marisol Pinto

Impreso en Ograma. 8.000 ejemplares certificados ante notario Luis Pozo Maldonado. Prohibida la reproducción o uso de contenido. Derechos reservados, copyright 2011. El editor no tiene responsabilidad por el contenido de los mensajes publicitarios. Ejemplar de cortesía. Prohibida su venta.

TH E E TE RNAL MOVE ME NT Ulysse Nardin, del movimiento del mar a la perpetua innovación de la Alta Relojería. La fuerza del movimiento oceánico inspira desde hace más de 170 años el rumbo de Ulysse Nardin, siempre en busca de superar las metas de la relojería mecánica.

Marine Annual Calendar Cronógrafo automático Automático Tecnología Silicium ulysse-nardin.com Taller y Centro de Alta Relojería Av. Luis Pasteur 5846 – (2) 2218 0422; Alto las Condes – (2) 2213 1808; Parque Arauco – (2) 2202 4724; Costanera Center – (2) 2618 9728 – Santiago Chile cliente@mosso.cl – www.mosso.cl

CONTENIDOS

REPORTAJE

MODA

Conoce la historia de Vacheron Constantin, la casa relojera que llega a Mosso.

TOTAL DIAMONDS El impacto que causa una joya no es igual sin la luz que proyecta un diamante.

MAESTROS DE LA RELOJERÍA

80 MOSSO IN ART

Inspírate con lo nuevo de esta temporada.

CAUTIVANTES AROMAS

TENDENCIAS

APASIONADO DEL TIEMPO El CEO de Hublot, Jean Claude Biver, habla en exclusiva de su devoción por el arte de la relojería.

BELLEZA

REPORTAJE

COLECCIÓN

THE KOONS COLLECTION Louis Vuitton y Jeff Koons se unen en la colección ‘Maestros’.

OPEN SPRING Nuestra línea de zafiros da la bienvenida a la primavera.

100

108

116

MUSEOS DE ARTISTAS Cuatro obras inspiradas en el genio creativo de grandes exponentes del arte.

TECNOLOGÍA EN FUNCIÓN DEL CRONÓMETRO

LA SABIDURÍA DE LAS VIEJAS CEPAS

ARQUITECTURA

DEPORTES

SIBARITAS

ELEGIDO

ANILLOS Mosso (de arriba hacia abajo)_ Trieste, Padua, Forli, Catania y Belluno.

TENDENCIAS

SELLO ÚNICO El romanticismo gótico es protagonista en el diseño de este pañuelo de seda de Alexander Mcqueen. Con la estética propia de la casa de moda, funciona perfecto con tenidas de primavera. www.alexandermcqueen.com

ALTA FIDELIDAD Para llevar tu música a donde vayas, los audífonos Beoplay H8 fueron diseñados por Jakob Wagner con un sistema muy intuitivo. Son inalámbricos vía bluetooth y cuentan con autonomía de 14 horas. www.beoplay.com

FULL MODA Las Mia mules son el epítome de la moda para esta temporada: diseño de inspiración natural y bordado sobre terciopelo. También las hay con piel, en denim, satín y de colores fuertes. www.albertaferretti.com

DIGNO DE ENVIDIA Atrevido, versátil, intenso… El labial Pure Color Envy Metallic Matte, edición limitada de Estée Lauder, cautiva por su acabado “mate metálico” y su atractiva variedad de colores. www.esteelauder.com

REPETICIÓN EN BLANCO El diseñador y ceramista Jonathan Adler se inspiró en la artista francesa Dora Maar para crear esta pieza. Es parte de su colección Musa, que cuenta con objetos de decoración de estilo surrealista. www.jonathanadler.com 32

TENDENCIAS

DÍAS DE SOL Vista por primera vez en el último desfile Ready-to-Wear, la nueva colección de gafas de sol de Chanel adopta formas que van desde discretos diseños hasta líneas de corte futurista y neo-retro. www.chanel.com

ILUMINACIÓN MODERNA La colección Vivaldo de Eglo presenta diseños de lámparas colgantes que transformarán tus espacios. Elaboradas en aluminio, cuentan con cristales de luces con tecnología led. www.eglo.cl

PIEL RADIANTE La Prairie presenta White Caviar Illuminating Pearl Infusion, un sérum iluminador con ingredientes activos envueltos en perlas de caviar blanco, que reduce las manchas, el enrojecimiento y los tonos grisáceos. www.laprairie.es

ESENCIA FLORAL Con notas de almizcle, rosas y especias, Fleur Musc for Her es el nuevo perfume de Narciso Rodríguez. Pensado para la mujer audaz y apasionada, “es una fragancia que evoca encanto y gracia”. www.narcisorodriguez.com

INTENSA PRIMAVERA La cartera Queen Margaret, con su figura de abeja, es ideal para darles un toque chic a las tenidas del día a día. Además, es versátil, porque se puede usar con mango de bambú o con correa para el hombro. www.gucci.com 33

TENDENCIAS

SABOR INIGUALABLE Le Grand Fizz fue el cóctel del verano europeo por sus ingredientes y fácil preparación en base a Grey Goose, con Saint Germain –licor de flor de sauco–, jugo de limón verde y agua mineral. www.greygoose.com

VIAJERO FRECUENTE Fabricado en cuero de gamuza, este sofisticado bolso de viaje de Brunello Cucinelli es el perfecto complemento para el guardarropa de fin de semana. Cuenta con un espacioso interior y varios bolsillos. www.brunellocucinelli.com

PARA CABALLEROS Tom Ford diseñó esta humita de terciopelo para eventos de etiqueta, con silueta estilo mariposa y gradación especial para el tamaño del cuello. Un accesorio clásico para un hombre moderno y exigente. www.tomford.com

PANTALLA SIN LÍMITES

MARCA LA DIFERENCIA Para esta temporada, los tarjeteros con diseños son parte de los accesorios esenciales. Paul Smith lanzó este modelo hecho a mano de cuero negro texturado, con prints de plumas en tonos verdes, azules y café.

La pantalla del Galaxy S8 y S8+ con “infinity display” es una de las grandes novedades de este nuevo smartphone. Además, para los fanáticos de las selfies, la cámara frontal ahora tiene autofoco y 8 megapíxeles.

www.paulsmith.com

www.samsung.com

MÁXIMO CONFORT La Rocking Chair Eduardo destaca por su cómoda estructura ergonómica. Fue creada por la diseñadora Adriana Hoyos para su marido, pensando en el casual living de un hombre elegante. www.adrianahoyos.com

TINTO PARA COMPARTIR El vino La Causa País 2015, de Viña La Causa, fue destacado en “The Time for Chilean Wine is Now” de James Suckling, con 93 puntos. Ofrece frutos rojos silvestres en nariz, con toques especiados. www.everwines.cl

CUIDADO MASCULINO Esencias naturales de argán, jojoba y sésamo son parte de la ligera fórmula de este aceite para barba Mr. Burberry, el cual ayuda a mantener la piel hidratada y acondiciona la barba. www.burberry.com

ESTILO GASTRONÓMICO En línea con sus fluidas creaciones y estructuras, la arquitecta Zaha Hadid diseñó para la marca Alessi el rallador Forma, un práctico modelo en acero inoxidable brillante con base de melamina. www.alessi.com

AIRES DEPORTIVOS Infiniti Motors, marca japonesa de lujo, presenta su nuevo automóvil coupé Q60. Un modelo con desempeño extraordinario, gracias a su motor V6 Twin Turbo de 3.0 litros y su dinámico y vigoroso exterior. www.infinitimotors.cl 35

GUÍA NACIONAL Texto, María de los Ángeles Miranda

U2 REGRESA La banda irlandesa U2 vuelve a Chile este sábado 14 de octubre al Estadio Nacional. La presentación se enmarca dentro de la gira The Joshua Tree Tour, la cual conmemora 30 años del icónico disco. Se ha confirmando una venta de tickets que supera los 2,4 millones en Norteamérica, Sudamérica, el Reino Unido, Europa y México. La banda Noel Gallagher’s High Flying Birds será la encargada de abrir el espectáculo. www.u2.com

DEGUSTAR LA NOCHE MOVInight es una fiesta que reúne a los fanáticos y especialistas del vino en un viaje de sabores y sensaciones, donde las historias de las viñas del Movimiento de Viñateros Independientes son relatadas por sus propios creadores. En su quinta versión, que se realizará el 10 de noviembre en IF Blanco en Recoleta, la MOVInigth presentará novedades en vinos, viñas y viñateros, que destacan por la variedad de localidades, personalidades y anécdotas. www.movinight.cl

NUEVO ESCENARIO Este año las tradicionales canchas del Sport Francés han sido elegidas para realizar el Abierto de Chile entre el 30 de noviembre y el 3 de diciembre. Una gran consecuencia de este cambio es que permitirá que se abran las negociaciones para que el PGA Tour Latinoamericano vuelva a ser parte del Abierto. El año pasado, el torneo más importante del país tuvo como ganador a Felipe Aguilar con -22 palos, récord de cancha. www.chilegolf.cl

GUÍA INTERNACIONAL Por Gustavo Yacobucci

ANASTASIA Inspirada en el imperio ruso de la familia Romanov y situada en París en 1920, esta nueva y espectacular producción de Broadway nos muestra la historia de una joven mendiga que se reencuentra con su pasado gracias a la ayuda de un ex uniformado que ubica a su abuela. La puesta en escena recurre a la ya probada escenografía virtual –con dos móviles que funcionan a la perfección– para transportarnos a grandes palacios de París y locaciones de Rusia. Con un elenco magnífico y un vestuario muy bien diseñado, es un nuevo imperdible en la Gran Manzana para los que adoran las películas de Disney. www.anastasiabroadway.com

KINKY BOOTS

RAYMONDA

Este musical está inspirado en la película británica homónima del año 2005, la cual fue escrita por Geoff Deane y Tim Firth, basándose en una historia real. El protagonista, Charlie Price, hereda una fábrica de zapatos y, para sacarla adelante, decide crear botas de tacos altos para una producción de drag queens. Con la ayuda de Lola, una artista drag, logra recuperar el negocio. Con música de Cyndi Lauper y una excelente puesta en escena, Kinky Boots es una extraordinaria producción que lleva 5 años en cartelera y ha ganado varios premios de la crítica especializada.

Entre el 25 y el 29 de noviembre tendremos una nueva y muy especial versión del ballet Raymonda, el cual transcurre en la Edad Media y está ambientado en la corte del Rey de Hungría. Una producción de líneas clásicas, con coreografía del ex bailarín estrella del Ballet de Santiago Luis Ortigoza, arreglos musicales de Albena Dobreva y vestuario y escenografía de Pablo Núñez. Raymonda es una obra que no se presenta en Chile en su versión completa desde hace varias décadas y un imperdible para los fanáticos del ballet, una de las artes más perfectas que existen en el mundo.

www.kinkybootsthemusical.com

www.balletdesantiago.com 37

ELEGIDO

MOSSO TORINO CHRONOGRAFO Esfera plata chrono acero, correa de cuero, caja de acero inoxidable. Mรกquina ETA 2824, cristal de zafiro, antirreflex. Fabricaciรณn suiza.

ELEGIDO

ANILLO Mosso Cappio.

ELEGIDO

ESTILOGRÁFICA IMPERIO NEGRO Resina noble y aplicaciones de metal bañado en rhodium. Edición limitada de 25 piezas.

DISEÑO

VANGUARDIA EN LA CIUDAD M

ás de 5.500 productos de participantes de 54 países fueron postulados a los Red Dot Design Awards 2017, símbolo de excelencia en diseño a nivel mundial. Aquí destacamos cinco productos reconocidos como “Red Dot: Best of the Best” que podríamos usar todos los días en cualquier ciudad.

MI ELECTRIC SCOOTER XIAMOMI INC., CHINA Su armónico diseño plegable y su capacidad de alcanzar 30 km/h ofrecen nuevas posibilidades para los usuarios.

PUMA WINTERIZED BACKPACK PUMA SE, ALEMANIA Los detalles son los que fascinan: muy liviana, suave, resistente al agua y con elementos reflectantes.

AIRPODS

APPLE, INC., ESTADOS UNIDOS Ergonómicos y funcionales, estos audífonos inalámbricos se cargan en su caja y ofrecen excelente calidad de sonido.

WRAD GRAPHI-TEE

WRAD SRL, ITALIA Esta polera teñida con polvo de grafito reciclado enfatiza la necesidad de procesos sostenibles en la industria textil.

BIG BANG MECA -10 MAGIC GOLD HUBLOT, SUIZA

Mecanismos a la vista y carcasa de “Magic Gold”, un material patentado que funde oro de 24 quilates y cerámica.

COLUMNA DECORACIÓN

VIVIR EN GRANDE Por Marisol Pinto

ecorar es siempre un desafío enorme. En un lugar pequeño hay que lograr que todas las comodidades y servicios convivan en un área muy reducida, ahí está el reto. En cambio, los espacios enormes nos echan a correr la imaginación de otra manera: es soñar con lo imposible y traerlo a tu casa. Aquí entran en escena las salas de cine; los gimnasios y spas; las salas de juego con acuarios gigantes, toboganes o pista de bowling; los salones para las colecciones de autos, motos o incluso lo impensable, como una habitación de juegos eróticos para adultos que me tocó realizar una vez. En los proyectos grandes –pensemos en un rango de 500 a 1.500 m2 construidos–, el concepto parte con la arquitectura de la casa y lo que esperamos de ella. Se van diseñando los ambientes de acuerdo a lo que queremos que nos hagan sentir. A mi gusto, hoy en día los mejores proyectos son los que se realizan en proporción con el terreno, los que respetan el hábitat donde se encuentran y los que se mimetizan con el entorno utilizando colores y materiales similares. Por ejemplo, muchas veces las áreas sociales o los dormitorios se incorporan al exterior abriendo por completo las ventanas y formando un solo gran espacio.

Para quienes viven en casas de este estilo, el gimnasio y las áreas de relajación son fundamentales. También se piensa en cocinas grandes, garajes amplios, zonas de despensa y lavandería cómodas y funcionales. Por supuesto, los clósets del tamaño de una habitación ¡son un must! Incluso, actualmente muchas de estas propiedades cuentan con una habitación o una zona grande “de pánico” construida para enfrentar eventos trágicos, como robos o desastres naturales. Son verdaderas bóvedas de lujo para esconderse y sobrevivir cómodamente unos días si fuese necesario. Para mí quizás una de las partes más entretenidas de la ambientación es la automatización y robótica que se puede implementar en espacios grandes. Los baños integrados al dormitorio con vidrios que lo dividen y dan la posibilidad de pasar de transparentes a completamente empavonados con solo apretar un botón es uno de los tantos ejemplos. Con todos esos elementos en cuenta se va definiendo el estilo de decoración. Principalmente, me gusta la armonía en una casa, por más grande que sea. Es decir, me gusta que la casa siga una línea –que no es lo mismo que todas las áreas sean del mismo color–, que se mantenga y se reconozca el estilo.

BELLEZA

CAUTIVANTES AROMAS Fotografías, gentileza de Carolina Herrera

econocida por su elegancia y sofisticación atemporales, la casa de moda Carolina Herrera dio a conocer hace poco su nueva colección Eaux de Toilette Confidential. Son dos elíxires puros –Blossom Elixir y Citrus Elixir– y seis fragancias, concebidas especialmente para generar un sinfín de aromas únicos y personalizados mediante el layering, es decir, la combinación de perfumes.

Inspiradas en distintos destinos exóticos, las fragancias fueron creadas para mujeres y hombres que buscan “aromas frescos, pero extremadamente penetrantes y duraderos”. De esta manera, la colección está compuesta por los eau de toilette Virgin Mint, en base a hojas de hierbabuena de nanah; Rose Cruise, que entrelaza el trío de rosas damascena, centifolia y búlgara; Bergamot Bloom, con jazmín grandiflorum, jengibre y limón; Vetiver Paradise, con vetiver y notas cítricas; Orange Affair, de flor de azahar, y Blond Jasmine, una fusión de jazmín sambac imperial de Coimbatore y la variedad grandiflorum de Egipto. Cabe destacar que la campaña global de la marca para esta temporada ha sido desarrollada por Mario Testino, en el quinto proyecto conjunto entre el fotógrafo de moda y la diseñadora Carolina Herrera. En las imágenes, Testino evoca el estilo de los clásicos retratos familiares a través de una nueva sensibilidad en la que sobresalen una fuerte feminidad y espíritu contemporáneo, sinónimos absolutos de la casa fundada en 1981.

COLUMNA LUJO

EL PLACER DE ESTAR PRESENTE Por Débora Calderón Kohon

i todavía no ha oído hablar del Mindfulness, pues bien, es probable que ya sea tiempo de ponerse al día con esta tendencia que llegó para quedarse, y que promete una vida más plena de sentido, conectada con el presente y desconectada –o al menos en “modo avión”– de los miles de millones de estímulos con los que nos enfrentamos día a día. El Mindfulness o atención plena significa prestar atención de manera consciente a la experiencia del momento presente (aquí y ahora), con interés genuino, curiosidad y aceptación. Esta atención plena nos ayuda a recuperar nuestro equilibrio interno, atendiendo de forma integral

vincula a alguna corriente religiosa en particular, ya que se trata, finalmente, de incorporar a la vida ciertas características que nos empujen a mejorar la calidad de nuestro paso por esta tierra. Al tener un enfoque pragmático y que no depende de dogmas, el Mindfulness puede ser adaptado a diferentes contextos y entornos. Hoy, su popularidad ha hecho que se esté creando una biblioteca de literatura científica sobre el tema, en la que se incluyen muchos estudios que exploran el potencial que tiene en diferentes facetas: el autocontrol en los niños y niñas, el desarrollo de resiliencia y recursos de afrontamiento en personas enfermas, la mejora en niveles objetivos de salud, etcétera. ¡Para cada uno de nosotros, lo importante es incorporarlo como una práctica cotidiana. Buscar el momento y el lugar apropiados y darse 20 minutos para sentarse y meditar. Conectarse con las emociones del día. Reflexionar acerca de nuestras acciones, sus consecuencias y sus ausencias.

los aspectos de la persona: cuerpo, mente y espíritu. Practicándolo, desarrollamos una mayor capacidad de discernimiento y de compasión, nos conectamos con el sentir del otro y nos sensibilizamos respecto de nuestro entorno, que tantas veces pasa inadvertido. La práctica existe desde hace unos 2.500 años y es asociada inicialmente al budismo, pero hoy no se

Está probado que con la repetición intencionada del Mindfulness se pueden aliviar los síntomas de trastornos como la depresión o la ansiedad. Además, se ha descubierto que con la meditación centrada (procedente de la práctica budista de concentración en el presente y ausencia de juicios de valor) se pueden obtener efectos positivos en la percepción del dolor. Desconectarse de las emergencias y conectarse con el presente. La fórmula para llevar una mejor vida está ahí, al alcance de la mano de todos quienes quieran optar por el bienestar y la paz como un estado permanente.

MIAMI a MIAMI - Enero 13 - 10 noches - Veranda Stateroom desde U$D 3.429 (CLP$2.245.995*) MIAMI a MIAMI - Febrero 16 - 10 noches - Veranda Stateroom desde U$D 3.799 (CLP$2.488.345*) *Valores por persona | Tipo de cambio 655.-

Con una espectacular variedad de destinos diversos y exóticos, hay un mundo por descubrir. No existe mejor manera de explorarlo que a bordo de los elegantes barcos de Oceania Cruises. Nuestros exclusivos itinerarios son amplios e incluyen los destinos más fascinantes de todo el mundo. Relájese a bordo de nuestros lujosos barcos y saboree la cocina reconocida como la más exquisita en alta mar, que compite incluso con restaurantes en tierra con estrellas Michelin. Ideadas por el chef Jacques Pépin, estas delicias culinarias siempre han sido la característica que distingue la experiencia de Oceania Cruises de cualquier otra. Consulte con su Agente de viajes o con OCEANIA CRUISES - CHILE Francisco Noguera 200 Of. 303 - Providencia - Santiago | F. 22 333 2958 | oceaniacruises@marketline.cl Representante para Chile Market Line Ltda. www.marketline.cl

Un producto

CLÁSICOS

SUEÑO AMERICANO E

l Duesenberg J salió al mercado en diciembre de 1928, poco después de que el empresario Errett Lobban Cord comprara la marca a los hermanos Frederick y August Duesenberg, especialistas en automóviles deportivos.

El icónico modelo norteamericano –y sus variaciones– fue el preferido de millonarios y grandes actores de Hollywood de la época, como Gary Cooper, Clark Gable y Greta Garbo, incluso mucho después de que Duesenberg Inc. cerrara sus puertas, en 1937. La elegancia del diseño y el potente motor de ocho cilindros en línea, 6,2 litros y 265 CV a 4.200 rpm lo han hecho pasar a la historia como una obra maestra del automovilismo.

Luis Pasteur 5896 Vitacura, Santiago - TelĂŠfono +562 2656 7070 www.nagel.cl - nagel@nagelantiguedades.cl Nagelantiguedades

Nagelantiguedades

COLUMNA ECONOMÍA

CHILE BIPOLAR Por Boris Garafulic, socio fundador de Vision

ivimos hoy en un Chile difícil de comprender. A nivel macroeconómico las noticias son negativas, sin embargo, al aterrizar y mirar la situación de las empresas y las personas, pareciera ser que no todo es tan malo. Tenemos la imagen de un país con niveles de crecimiento de la economía bastante estancados, y las proyecciones para este año y el próximo tampoco son muy auspiciosas. El desempleo ha aumentado, el déficit fiscal estaría llegando a cerca del 3 % del PIB este año, los créditos bancarios han venido desacelerándose y la inversión es desalentadora. Incluso, por primera vez en 25 años, las clasificadoras de riesgo han decidido bajar el rating crediticio a Chile. ¿Qué significa esto? En la práctica no demasiado. Los precios no se han deteriorado en forma significativa, no hay un gran impacto en el tipo de cambio y, por lo tanto, es razonable pensar que todas estas malas noticias ya están internalizadas. Para mayor contradicción, la Bolsa chilena ha subido en forma considerable durante el presente año, y el IPSA no solo llegó a los ansiados 5.000 puntos, sino que además ha rentado muy por sobre las expectativas.

Las perspectivas políticas de un cambio de gobierno –a uno pro mercado que sea capaz de reducir las incertidumbres de las reformas laboral y tributaria–, junto con expectativas de resultados de las empresas más optimistas, han dado paso a que ya no solo los inversionistas extranjeros quieran invertir en Chile, sino que los locales se han vuelto a reencantar. Los mercados financieros son más rápidos que las economías reales y se mueven no solo en base a datos, también a expectativas. Las bajas tasas de interés a nivel global han hecho que los inversionistas vuelvan a buscar algo de premio por riesgo en países emergentes, y Chile sigue siendo un país serio y estable. La mejora en la expectativa de los precios de los commodities, incluido el cobre, y una visión positiva respecto de las elecciones de noviembre se han traducido en importantes avances del precio de las acciones. Tenemos una tendencia a creer que lo negativo de la contingencia define las realidades... Cifras negativas y mercados en máximos históricos. El economista Roberto Zahler nos describió hace algunos años como “maniacodepresivos”. Quizás debemos reescribir la frase y definirnos simplemente como “pacientes moderadamente bipolares”.

DISFRUTE CADA MOMENTO Cuando el lugar es especial, el confort que este le brinda le permite realizar cualquier tipo de actividad. En su habitación predilecta, puede analizar la última propuesta comercial, reponerse de un día agitado o simplemente meditar en calma. La experiencia de cabina que le ofrece una aeronave Gulfstream está personalizada por y para usted. GULFSTREAM.COM

+55 11 3042 4853 o +1 912 480 0709 | LUIZ SANDLER luiz.sandler@gulfstream.com | Vicepresidente Regional

+56 2 2 377 7422 o +56 2 377 7439 | AEROCARDAL LTDA. | Representante Exclusivo de Gulfstream

REPORTAJE

MAESTROS DE LA RELOJERÍA

Desde sus inicios, la reconocida casa relojera suiza Vacheron Constantin ha estado empujando los límites de la excelencia con piezas que cautivan por su sofisticación estilística y su virtuosismo técnico. Texto, Cintya Ramírez Fuentes_Fotografías, gentileza de Vacheron Constantin

na verdadera pieza de alta relojería puede generar tanta emoción como una obra de arte. Es fascinante, en ocasiones, admirar el exterior de un reloj único, con su estética y sus decoraciones; pero ir poco a poco descubriendo sus complicaciones, su movimiento y sus pequeños detalles puede ser conmovedor.

Los expertos en Haute Horlogerie llevan siglos cultivando el arte de medir el tiempo. Vacheron Constantin, con más de 260 años de historia ininterrumpida, es una de las casas relojeras de lujo con mayor trayectoria en el mundo. Su creador, Jean-Marc Vacheron, fue un maestro relojero suizo que dio por fundada la manufactura el 17 de septiembre de 1755, cuando a los 24 años de edad contrató a su primer aprendiz con la intención de transmitir su savoir-faire. En ese tiempo, el elaborado estilo de la marca comenzaba a definirse con modelos de relojes de bolsillo diseñados, por ejemplo, con “agujas de oro finamente cinceladas y el «coq» –puente del volante, la pieza más visible del movimiento cuando la caja está abierta– delicadamente labrado de elegantes arabescos”. Con solo esos detalles ya se podía advertir que la alta calidad, la búsqueda constante de excelencia y el uso de materiales nobles serían algunos de los atributos primordiales de Vacheron Constantin, que siguen vigentes hasta nuestros días. 56

REPORTAJE

La excelencia en alta relojería ha mantenido vigente a Vacheron Constantin por más de 260 años.

Y es que tanto su fundador como sus sucesores se han preocupado de mantener las habilidades tradicionales que caracterizan a la marca, entrenando a maestros artesanos relojeros desde muy jóvenes. Así lo hizo, por ejemplo, el hijo de Jean-Marc Vacheron, Abraham, quien heredó el taller en 1785 y transmitió el oficio a su hijo Jacques Barthélémi Vacheron. Según cuenta la historia, fueron años de importantes disturbios vinculados con la Revolución Francesa, pero la casa relojera logró seguir adelante, como lo ha hecho siempre. En 1810 llegó la hora de que Jacques Barthélémi tomara la dirección de la compañía. Durante su gestión, se crearon piezas con aún más complicaciones y comenzaron las primeras exportaciones hacia Francia e Italia. 57

REPORTAJE

MEJOR SIEMPRE Vacheron Constantin –tal como lo conocemos hoy– surgió en 1819, cuando el nieto del fundador de la maison, Jacques Barthélémi Vacheron, decidió asociarse con otro apasionado por los relojes refinados, el negociante ginebrino François Constantin.

En la búsqueda de esta mejora permanente, el éxito de la manufactura radica en su constante creatividad, así como en la integración y dominio de todas las operaciones de fabricación.“Vacheron Constantin también promueve el uso de la artesanía artística en la relojería y contribuye a la supervivencia de técnicas ancestrales como esmaltado, grabado, ubicación de las gemas y guilloché”, expresa la marca.

La primera boutique de Vacheron Constantin fue inaugurada en agosto de 1906 en una casa en l’Île, en Ginebra.

Concretada la fusión, durante las primeras décadas del siglo XIX, la reputación de la marca fue creciendo, al igual que su presencia en mercados como Estados Unidos, Cuba y Brasil.

“Faire mieux si possible, ce qui est toujours possible” (“Hacerlo mejor si es posible… es siempre posible”), escribió Constantin en una carta a su nuevo socio mientras estaba en Turín, Italia, en uno de sus muchos viajes de negocios. Esa frase se convertiría en el lema de la casa relojera. Es por eso que, hasta el día de hoy, cada detalle, cada acabado que realizan los expertos artesanos es considerado de vital importancia.

REPORTAJE

Las distintas colecciones de la casa relojera representan la historia viva de sus patrimonios técnico y estético.

La perfecta mezcla entre sofisticación estilística y virtuosismo técnico ha dado vida a ocho colecciones principales: Patrimony, minimalista, es el epítome de la pureza estilística; Traditionnelle, refinamiento técnico a través de características horológicas; Harmony, con su forma de cojín reinventada y movimientos fabricados a mano; Malte, con diseño de forma tonneau (barril) y excelencia técnica; Quai de l’Île, que reinterpreta el patrimonio técnico y estético; Overseas, relojes de ultramar que transmiten el espíritu del viaje; Historiques, reinterpretaciones contemporáneas de los modelos icónicos de la herencia de la maison, y Métiers d’Art, inspiradas en el arte y la cultura, son obras que celebran las técnicas decorativas. Además de estas líneas principales, los relojeros de Vacheron Constantin tienen libertad para crear diseños completamente personalizados, incluso inauditos, sin tiempo definido para ello. Es tan importante esta área que, desde el año 2006, existe el “Atelier Cabinotiers para pedidos especiales”, un taller que nació en la casa en l’Île en Ginebra, con un equipo dedicado al desarrollo de relojes únicos y a medida.

“Una maison que está enamorada de la tradición mientras mira firmemente al futuro”.

Grandes complicaciones dan vida a este antiguo modelo: un cronógrafo, un calendario perpetuo, una repetición de minutos, una pequeña y una gran sonería.

REGENERACIÓN PERPETUA “La historia de la relojería es sinónimo de búsqueda de precisión suprema y evoluciona de acuerdo con los cambios radicales que marcan al mundo y la sociedad”. En coherencia con ello, Vacheron Constantin ha ido trasladando su manufactura a medida que ha necesitado crecer e integrar sus áreas de trabajo para lograr óptimos resultados. La historia comenzó en la Tour de l’Île, en el corazón de Ginebra. Más de 100 años después, en 1875, el sobrino de François Constantin, Jean-François Constantin, encargó la construcción de un nuevo edificio en l’Île, el cual se convirtió en una de las manufacturas más modernas de la ciudad para la época.

Más tarde, en 1906, la planta baja del lugar fue remodelada para dar vida a la primera boutique de Vacheron Constantin. Un sofisticado espacio en el que se recibía a clientes de la talla de los hermanos Henry y William James, la reina María de Rumania y el príncipe Napoleón, nieto de Jerónimo Bonaparte. Hoy, esa maison es la sede histórica de la marca. La tienda sigue abierta y también funciona ahí el departamento del patrimonio de la casa relojera. En una evolución natural, en 2004 Vacheron Constantin se trasladó a una nueva manufactura y sede internacional en Plan-les-Ouates, cuya arquitectura está inspirada en una estilizada media cruz de Malta –que forma parte de la imagen de la marca– y se caracteriza por su manifiesto estilo futurista.

La tercera manufactura se inauguró el año 2013 en Le Brassus, un pueblo del valle de Joux, y fue creada para la producción de componentes de relojes. De todas maneras, desde la ampliación de la manufactura de Ginebra, en PlanLes-Ouates, en 2015, los procesos productivos se han integrado bajo un mismo techo. Todo está ahí, tanto los departamentos relacionados con la creación y ensamblaje de relojes, la investigación, el desarrollo y formación, como los talleres de complicaciones, decoraciones, artesanía artística y modelos excepcionales y únicos. Es, sin duda, una instalación moderna con una enorme herencia histórica.

La manufactura de Vacheron Constantin en Le Brassus integró todos los procesos productivos bajo un mismo techo.

Además de sus espectaculares edificios, Vacheron Constantin está presente en 82 países a través de 63 boutiques y más de 360 retailers, entre los que desde ahora se cuenta a Mosso en Santiago. En todos estos sitios se advierte el valor de la artesanía artística y de la técnica… “El alma de una maison que está enamorada de la tradición mientras mira firmemente al futuro”. 61

REPORTAJE

THE

KOONS

COLLECTION

REPORTAJE

El mayor lujo que conlleva tener un artículo Louis Vuitton es hacerse poseedor de una pieza que, además de ser útil, se presenta como una obra de colección. ‘Maestros’ es eso, una delirante línea de bolsas y accesorios desarrollada por la maison y que Jeff Koons plasmó con un resultado ancestral y contemporáneo. Texto, Pía Schleede_Fotografías, gentileza de Louis Vuitton

l trabajo artesanal y la pasión por el arte han quedado estampados en la historia de Louis Vuitton desde su lejana creación, en 1854, cuando su mentor disponía solo de buen gusto, eximia creatividad, amor por los detalles y una pequeña tienda de maletas en el número 4 de la rue Neuve-des-Capucines. Desde ese entonces, la firma ha sido meticulosamente innovadora, osada y hasta un poco testaruda en lanzar colecciones que se anticipan a los tiempos. Por citar algunos ejemplos, las primeras maletas redondas para ubicar dentro de las ruedas de repuesto de clásicos autos, el equipaje con cerradura para asegurar la carga, los lienzos tapizados del famoso monograma para repetir una y otra vez en cientos de colecciones, y una larga lista de hitos con los que pocas marcas han podido acentuar la historia de la moda y del arte.

Louis Vuitton ha hecho leyenda incorporando magníficas colaboraciones en artículos que trascienden a lo material, afirmando, a su vez, su compromiso con el mundo de la cultura. Takashi Murakami, Richard Prince, Yayoi Kusama, Stephen Sprouse, Cindy Sherman, James Turrell, Olafur Eliasson y Daniel Buren son algunos de los influyentes artistas que han trabajado con la maison en icónicas obras de edición limitada, en el desarrollo de nuevos productos y en la puesta en escena de diferentes desfiles.

Ahora, casi 200 años después de su estreno, y luego de la apertura en 2014 de la Fundación Louis Vuitton en París – un vibrante edificio diseñado por Frank Gehry–, la poderosa firma ha lanzado ‘Maestros’, una línea desarrollada por el artista Jeff Koons, quien ha entregado para esta colección sus renombradas obras Gazing Ball, una serie de reproducciones a gran escala de los antiguos maestros pintadas a mano. Da Vinci, Tiziano, Rubens, Fragonard y Van Gogh ya pueden ser vistos como lienzos contemporáneos en las clásicas Speedy, Keepall, o incluso en el aclamado bolso Neverfull, que la firma ha reinventado. Una etiqueta en forma de conejo, característico del trabajo de Koons hace 40 años, el alternativo monograma y una pequeña biografía de cada artista acompañan a los artículos de la línea. Esta colección es un cuidado trabajo que hace referencia al pasado, que incorpora las técnicas y la visión contemporánea de la marca, y que además invita a contemplar estas obras, abriendo una especie de muestra artística para el mundo. 64

‘Maestros’, una línea desarrollada por el artista Jeff Koons, quien ha entregado para esta colección sus renombradas obras Gazing Ball, una serie de reproducciones a gran escala de los antiguos maestros pintadas a mano. Es una apuesta que permite admirar estas piezas en nuevos formatos y que deja de manifiesto el poder del gesto artístico para conectar el presente con una historia cultural compartida. Las primeras creaciones de la maison tenían siempre un mismo sello, confección artesanal y pasión por la calidad. Las actuales, pueden dar cátedra de ese espíritu y de ese idéntico afamado sello que, además de su excelencia en la materialidad, busca dar vida a artículos con identidad.

Taller y Centro de Alta RelojerĂa, Av. Luis Pasteur 5846, Vitacura Alto Las Condes Parque Arauco Costanera Center Santiago - Chile

MODA

El impacto que causa una joya no es igual sin la luz que proyecta un diamante, ese reflejo incandescente y decidor que enciende hasta la más misteriosa de las miradas. No se trata solo de estilo o de formas, es el fulgor que proyecta quién eres y cómo te comportas bajo una estela brillante. Fotografía, Max Lagos @ultraestudio_Edición de Moda, Roberto Torres

Página de apertura: TOP Max Mara PANTALÓN Max Mara AROS Mosso FN 02050000 ANILLO Mosso AA 01012894 COLLAR Mosso TI 03050001 Página izquierda: BLUSA Max Mara CARTERA Salvatore Ferragamo ANILLO Mosso FN 01010022 En esta página: BLUSA Carolina Herrera CHAQUETA Joseph en Sarika Rodrik CINTURÓN Gucci ANILLO Mosso AA 01050057

Pรกgina izquierda: VESTIDO Isabel Marant en Montemarano COLLAR Mosso AA 03010266 En esta pรกgina: BLUSA Max Mara COLLAR Mosso K 103040000 ANILLO Mosso solitario de 6,26 K

Página izquierda: BLUSA Carolina Herrera PANTALÓN Iro en Montemarano CHAQUETA Isabel Marant en Montemarano CINTURÓN Gucci ANILLO Mosso FE 01010021 PULSERA Mosso FN 07010004 PULSERA Mosso PL 07010007 En esta página: BLUSA Phillip Lin en Sarika Rodrik AROS Mosso FE 02010006

MODA

Pรกgina izquierda: POLERร N Cedric en Sarika Rodrik COLLAR Mosso AA03060095 En esta pรกgina: CHAQUETA Emanuel Ungaro en Sarika Rodrik AROS Mosso EC 02010045 ANILLO Mosso FN 01010014 COLLAR Mosso TI 03010002 PULSERA Mosso FN 07010004

MODA

VESTIDO Isabel Marant en Montemarano COLLAR Mosso AA 03010266 Belleza: María Paz Urra con Urbandecay, Saint Laurent y L’Oréal Professionnel Asistente de Belleza: Lydia Sabet Producción Ejecutiva: Constanza Mayer-Rechnitz Producción de Moda: Santiago Saavedra Retoque Digital: Caro Salamanca Asistente de Fotografía: Andrés Cid 79

MOSSO IN ART

APASIONADO DEL TIEMPO Aunque pasen los años, en el corazón de Jean Claude Biver sigue ardiendo una llama de emoción que atrae y sorprende. Una vida entera ligada al mundo de la relojería que no solo ha dejado éxitos laborales, también muchos buenos recuerdos. Texto, Nina Vargas Correa_Fotografías, gentileza de Hublot

unque el arte y la mecánica se encuentran en una constante danza en distintas áreas, no hay una donde se pueda apreciar mejor su complicidad que en la relojería. Es que la combinación de la precisión de los movimientos y el desarrollo de cada pieza como una obra única e irrepetible hacen que este matrimonio se haya mantenido indisoluble a pesar del paso del tiempo. Ungido desde sus primeros años con este espíritu, Jean Claude Biver se ha convertido en uno de los mayores exponentes del arte de la relojería, viendo su vida reflejada en los brillantes cristales y pulidos metales de las pequeñas obras que han encaminado su carrera durante los últimos 42 años. Nacido en Luxemburgo en septiembre de 1949, este ejecutivo y representante de la historia moderna de la relojería combina cada día su pasión con su vida diaria. Es uno de los principales responsables de la revitalización de la industria relojera suiza, sobre todo luego de la crisis del cuarzo, y ahora está al mando de la división de lujo del grupo LVMH, además de ser CEO de Zenith, TAG Heuer y presidente y accionista de Hublot.

MOSSO IN ART

“Elegí la relojería como trabajo porque era mi pasión, y cuando trabajas en tu pasión, nunca tienes la impresión de estar trabajando”. 81

MOSSO IN ART

Jean Claude Biver considera que el arte de la relojería seguirá conviviendo con la industria y sus avances tecnológicos.

Con solo 10 años de edad, la familia de Biver se trasladó a Suiza, donde se empapó de la cultura y del amor por esta especial industria. Allá creció y se educó, obteniendo su título universitario en la escuela de negocios de la Universidad de Lausanne. Su vida laboral comenzó en marketing y ventas, cuando aprovechó la oportunidad única de ingresar a Audemars Piguet en 1975. “Elegí la relojería como trabajo porque era mi pasión, y cuando trabajas en tu pasión, nunca tienes la impresión de estar trabajando, y eso es exactamente lo que yo estaba buscando”, comenta. El amor por su trabajo hizo que aprender no se convirtiera en un problema. Desde la fabricación hasta que el modelo llegaba a la muñeca, Biver buscó saberlo todo, conocer cada proceso e ir un paso más allá. La pasión por la relojería ya estaba desatada y pronto se convertiría en algo más, luego de su paso por Omega. En 1982, junto con su amigo Jacques Piguet, adquirió la marca Blancpain. La manufactura suiza había estado inactiva por más de 20 años, por lo que no solo se convirtió en un nuevo desafío personal, sino que marcó toda su vida profesional.

“Mi primer Blancpain Moonphase, al igual que mi primer Hublot Big Bang, cambiaron mi vida, especialmente el Big Bang All Black de Hublot, que después de 12 años todavía uso la mayoría del tiempo. Este reloj me ha traído tanta suerte, amor y éxito, que nunca dejaré de usarlo”, recuerda con nostalgia el ejecutivo, cuyo camino también ha tenido de dulce y agraz. “Tengo muchísimos buenos recuerdos de mi trabajo, porque también es mi vida. Atesoro especialmente una de las primeras ferias de Basilea en 1983, cuando dormíamos en un camper porque no teníamos dinero para rentar una habitación de hotel”, revela Biver. Si bien Blancpain creció y logró competir con las más grandes marcas suizas, pronto decidió venderla y regresó a Omega, donde revivió el espíritu de la marca de una forma impresionante. Y es que dio énfasis no solo a los nuevos productos, también a la conquista de nuevos rostros como Cindy Crawford, Michael Schumacher y el por esos años rostro de James Bond, Pierce Brosnan. Pero si hay un momento que cambió para siempre la vida de este ejecutivo fue su llegada a Hublot en el año 2003. Esa pequeña compañía que había comenzado recién en 1980, gracias a su mano y conocimiento se convertiría en una fábrica de arte y estilo como hay pocas en el mundo. “Hublot es la ‘fusión entre la tradición y el futuro’, y eso es exactamente lo que yo he intentado tener en mi vida. Nunca repetir el pasado, siempre tratar de hacer y formar el futuro. También en mi vida privada he intentado ser ‘primero, diferente y único’ que, por cierto, son los valores principales de Hublot”, afirma Biver. Y no tarda en agregar: “Yo soy el misionero, el apóstol y el embajador de mi marca”.

El modelo Big Bang All Black de Hublot.

Jean Claude Biver es presidente y accionista de la casa relojera Hublot. 83

MOSSO IN ART Los éxitos han sido muchísimos… “Gracias a Dios, los peaks en mi carrera no han dejado de ser cada vez más grandes”, dice. El dinamismo, la pasión y la entrega de este verdadero amo de la relojería han hecho que modelos como el Big Bang se conviertan en piezas claves de la relojería moderna, no solo con su fiabilidad, sino también con su estilo diferente, que ha creado un nuevo punto de referencia en la forma de hacer relojes. Con la tecnología y la mecánica compitiendo constantemente, Biver considera que el camino de la relojería de los próximos años ya está definido: “El futuro en la relojería se dividirá en dos. Por una parte estará el arte de la relojería y, por otro, la industria de la relojería. El arte resalta por la ‘eternidad’, mientras que la industria se caracterizará por la ‘obsolescencia’. ¡Y no hay ninguna razón para que la gente no pueda comprar y utilizar ambas!”, sentencia. Pero todos estos logros solo serían tinta en el papel si no fuera por el apoyo constante de su familia. “Todos mis hijos comparten la pasión por los relojes y la pasión por el

El arte de la relojería es su pasión. Por eso Biver quiso aprender todo el proceso, desde la fabricación en adelante.

diseño y la moda, lo mismo mi esposa. Esto para mí es un gran impulso, puesto que todos contribuyen con consejos y recomendaciones”, asegura. Su amor por la relojería es tan evidente, que incluso al preguntarle si se ve en una industria diferente, su respuesta no deja lugar a dudas: “No puedo imaginar haber tenido otro tipo de vida, no especialmente después de 42 años de felicidad y éxito. Si Dios me pidiera vivir dos veces, solo lo aceptaría si me asegurara que mi segunda vida sería 100 % igual a la primera”.

COLECCIÓN

OPEN spring Encontrar una nueva mirada y comenzar a renacer… Con esa inspiración, las manifestaciones de esta primavera se entrelazan con el valor y la fuerza que nos transmite el zafiro, y nos impulsan a ir más allá de lo inalcanzable. Producción creativa, Andrea Ferrer_Fotografías, Juan Pablo Jaramillo_Posproducción, Rubén Villalón

COLECCIÃ“N

MULINELLO ANILLO de oro blanco, zafiros y diamantes negros corte brillante.

COLECCIĂ“N

LEI ANILLO de oro blanco, zafiros y diamantes corte brillante. RIV TOP ANILLO de oro blanco, zafiros y diamantes corte brillante.

COLECCIĂ“N

El cautivante azul intenso y el brillo aterciopelado de los zafiros los han hecho protagonistas de varias joyas de la realeza a lo largo de la historia.

SONO CONTESSA COLLAR de oro blanco, zafiros y diamantes corte brillante.

COLECCIÃ“N

COLECCIÓN

El zafiro es una de las cuatro piedras más valiosas del mundo, junto con los diamantes, los rubíes y las esmeraldas.

Página izquierda: FARFALLA BLU COLGANTE de oro blanco, zafiros y diamantes negros y blancos corte brillante. En esta página (de izquierda a derecha): ESSENZA BLU ANILLO de oro blanco, zafiros y diamantes corte princess. ESSENZA ANILLO de oro blanco, zafiros y diamantes corte princess. BAUSI TOP ANILLO de oro blanco, zafiros y diamantes corte brillante.

COLECCIÃ“N

COLECCIร N

Pรกgina izquierda: SPLENDORE BLU COLGANTE de oro blanco, zafiros y diamantes corte brillante. En esta pรกgina: NEW SECOLO ANILLO de oro blanco, diamantes corte princess y corte brillante.

COLECCIÓN

Se dice que el zafiro es la piedra de la sabiduría, por lo que nos encamina a la transformación de lo profundo del ser. Es considerada, además, la gema de la sinceridad y la fidelidad.

COLECCIร N

Pรกgina izquierda: CORDONE DI ORO COLGANTE de oro blanco, diamantes corte brillante. En esta pรกgina: VIVACE BLU ANILLO de oro blanco, zafiros corte princess y diamantes corte brillante. TESSUTO BLU ANILLO de oro blanco, zafiros y diamantes corte brillante.

COLECCIÃ“N

COLECCIÓN

En este tiempo de primavera, la energía del zafiro nos ayuda a liberarnos y nos empuja a abrir la mente hacia la belleza y la intuición.

Página izquierda: DOLCE VITA ANILLO de platino, diamantes corte oval y diamantes corte brillante. En esta página: BARROCO COLGANTE de oro blanco, zafiros y diamantes corte brillante.

COLUMNA JOYAS

REFLEJOS DE IDENTIDAD Por Claudia Larraguibel

n este mundo vertiginoso, donde nuestra imagen y lo que proyectamos importa cada vez más, nos encontramos en la constante búsqueda de nuestra identidad. La idea de lo que queremos ser cambia mucho más frecuentemente que antaño, cuando nuestros objetivos y márgenes eran bastante más rígidos. En joyería, esto se manifiesta a través de una tendencia hacia la versatilidad total. Hoy, una misma pieza de joyería –como un anillo– puede presentar formas infinitamente diversas y contar con muchas alternativas en materialidades, lo que nos permite elegir el accesorio más representativo de aquello que nos mueve. Lo más distintivo en una joya es su proporción entre los materiales esenciales, es decir, el metal y las piedras. Desde mi punto de vista, una joya con una piedra grande representa el deseo de proyectarse y destacar algún atributo de manera especial y magnífica. Por lo general, el uso de estos accesorios no es cotidiano y tiene alto impacto en la imagen y en el prestigio de quien los lleva. Por ejemplo, las gemas grandes de colores de las familias de los zafiros, rubíes y esmeraldas suelen jugar un papel importante acompañando vestidos de diseñador en los encuentros sociales de alta gama, donde se respira glamour, como son las galas, las premiaciones de las industrias del cine y la música, las alfombras rojas y las cumbres de altos representantes de naciones. Diferente es el uso de piedras más versátiles, como topacios, turmalinas y amatistas, ya que sus infinitas gamas de colores permiten crear diseños más libres, apropiados para distintas ocasiones. Además, aceptan mejor un uso más contundente de metal, lo que les da un carácter más fuerte; lo mismo que las piezas de grandes volúmenes de metal sin piedra. Por otra parte, las piezas minimalistas proyectan feminidad, sobriedad y elegancia sin excesos. Son aquellas en que el metal es un marco y la piedra es la protagonista, como los solitarios y los medio sin fin. Las piezas de este estilo generalmente destacan por tener un alto valor sentimental (ahí se incluyen las argollas de matrimonio, que casi siempre son sin piedras). Y con estas joyas se proyecta también una personalidad más sobria, donde muchas veces se expresa, implicítamente, una vida afectiva importante. Como hemos visto, las piezas de joyería de hoy presentan alternativas de alta gama que nos facilitan poder llegar a nuestra joya ideal... Lo importante es que sea una que aporte coherencia a lo que queremos proyectar y que nos haga sentir bien en cada ocasión y etapa de la vida.

ELEGIDO

ANILLOS Mosso Potenza y Matera.

ARQUITECTURA

MUSEOS DE

artistas

Los museos dedicados a la obra de un solo artista representan oportunidades de bucear en los mundos personales de genios que han maravillado con su arte. De visita en una ciudad como Berna, por ejemplo, es imposible no ir al Zentrum Paul Klee, que guarda parte de la obra de un personaje fundamental para entender el arte del siglo XX. Lo mismo con la impensada aventura americana de Salvador DalĂ en las costas de Florida; el edificio industrial en Pittsburgh en honor a Andy Warhol, y el museo de Rembrandt, que ofrece una mirada al pasado en Ă msterdam. Texto, Daniela Bueno

100

ARQUITECTURA

MUSEO DE DALÍ EN FLORIDA

l Salvador Dalí Museum en Estados Unidos es el resultado de una historia de amistad y admiración. En 1942, el magnate Albert Reynolds Morse y su señora, Eleanor Reese Morse, conocieron al artista catalán y quedaron impresionados con su obra. Compraron un primer cuadro y con ello marcaron el inicio de alrededor de cuatro décadas de estrecha relación, mediante la cual se fue formando la mayor colección privada de obras de este genio del surrealismo. Hacia el final de sus vidas, los Morse visualizaron que debía existir un lugar más apropiado para la colección. Fue así como el año 2011 vio la luz un alucinante edificio diseñado por el arquitecto Yann Weymouth, de la firma HOK. Destaca en él una burbuja formada por 1.062 triángulos de cristal y, aludiendo a una figura simbólica de la obra de Dalí, una escalera en forma de espiral. Todo emplazado en St. Petersburg, en la costa de Florida.

101

ARQUITECTURA

ZENTRUM PAUL KLEE EN BERNA

omo una importante obra arquitectónica del nuevo siglo, el Zentrum Paul Klee surgió en honor al que fuera, a su vez, uno de los artistas más relevantes del siglo XX. La construcción del arquitecto italiano Renzo Piano ha sido alabada por su natural interacción con el medio. Son tres colinas que se fusionan con el entorno, donde sobresale el campo verde característico del paisaje suizo. Maurice E. Muller y su señora Martha donaron el terreno y aportaron para su construcción, pero pusieron una serie de condiciones. Entre ellas, que no se resolviera el diseño mediante concurso público, sino que se recurriera directamente a Piano, quien contaba en su currículum con el Centro Pompidou de París. Su construcción a lo largo de 6 años, desde 1999, implicó un arduo trabajo. Aunque los materiales son pocos –cristal para las fachadas vidriadas, acero gris y pavimentos interiores de roble–, para lograr las sinuosas formas debieron hacer varios estudios técnicos. Finalmente, los visitantes pueden disfrutar de una maravillosa estructura en que cada una de las tres ondas está dedicada a las facetas que Paul Klee cultivó en su vida: la música, las matemáticas y, por cierto, lo que lo llevó a la posteridad: la pintura.

102

ARQUITECTURA

MUSEO DE ANDY WARHOL EN PITTSBURGH

unque Nueva York es la ciudad con que más se relaciona a Andy Warhol, el museo más importante dedicado a su obra está en Pittsburgh, Pensilvania, donde él nació en 1928. Con sus más de doce mil piezas, es el mayor museo dedicado a un solo artista en Estados Unidos. Sin duda, el ingenio de Warhol dio para mucho: pinturas, películas, objetos… y hasta cápsulas del tiempo. 610 cajas de cartón de tamaño estándar, que, a partir de 1974, Warhol llenaba con materiales de su vida cotidiana. El arquitecto Richard Gluckman incluyó en el edificio –que es un almacén remodelado–, blancos espacios vacíos y grandes ventanales, como túneles de luz natural, desde los cuales se pueden ver edificios de antiguas fábricas y talleres cercanos con enormes anuncios publicitarios, postales esenciales de la american way of life. Con ello, el museo homenajea también el estilo de vida de Warhol, quien marcó el arte del siglo XX al dar un estatus superior en sus obras a la cultura pop. Por lo mismo es que se han preocupado de pasear su legado a través del mundo, colaborando con exposiciones como la que actualmente se presenta en el Centro Cultural Palacio La Moneda. 103

ARQUITECTURA

CMY

CASA-MUSEO DE REMBRANDT EN ÁMSTERDAM

a notable arquitectura de la ciudad de Ámsterdam suele ser vista desde una bicicleta o desde las embarcaciones que recorren sus canales. En esos trayectos, la recomendación es hacer un alto en la Rembradthuis. De pronto, el ruido y lo que envuelve la vida moderna se apagarán en su cabeza para retroceder varios siglos. El siglo XVII, conocido por ser la época de oro neerlandesa, se puede admirar en todo su esplendor en la que fue la casa de Rembrandt, quien la adquirió en 1639, cuando ya tenía a Holanda bajo sus pies. En 1656, las vueltas de la vida lo llevaron a declararse en quiebra, y tuvo que vender todas sus pertenencias, entre las que se encontraban su colección de arte y objetos exóticos. Afortunadamente, un notario tomó nota de cada uno de esos objetos y, gracias a ese listado, cuando se recuperó la casa para montar el museo se pudo colocar cada objeto en el lugar donde el artista lo tenía. Sin embargo, no todo es retroceder al pasado, también está presente la tecnología, que de manera lúdica e interactiva da a conocer las luces y las sombras de este enorme artista, que precisamente se sirvió de ellas para dejar un legado imperecedero.

104

COLUMNA DEPORTES

POLO QUEENS CUP 2017 Por Cristián Benkö_Fotografías, Tony Ramírez para Images of Polo

n gol sobre la hora con el toque de campana de fondo entregó a Adolfo Cambiaso y su equipo RH Polo la codiciada Copa de la Reina en Inglaterra. Ben Soleimani –patrón de RH Polo–, el argentino Adolfo Cambiaso –de 10 goles de hándicap–, junto al jugador brasileño Rodrigo R. Andrade y el chileno Tomás Beresford Donoso alzaron el trofeo tras vencer por 10 a 9 a La Indiana. Para Cambiaso fue su décimo triunfo en la Copa de la Reina, pero no estuvo exento de emociones, ya que cada final de polo frente a la atenta mirada de Su Majestad la Reina Isabel II es muy particular. El partido fue ajustado y a ratos se veía ganar a La Indiana gracias a brillantes jugadas de Tincho Merlos y Nick Roldán, que pusieron arriba el marcador. En contraste, Cambiaso reordenó su equipo y consiguió igualar hasta que un gol en el último chukker definió todo.

El joven jugador chileno-irlandés Tomás Beresford Donoso recibió el premio al jugador más valioso en la cancha y demostró que la sangre del polo corre por sus venas, ya que además de ser sobrino de Gabriel Donoso, es hijo de Charles y Teresa Beresford, y nieto del jugador Lord Patrick Beresford, uno de los forjadores

del Guards Polo Club, quien presenció el partido desde el Royal Box junto a Su Majestad la Reina Isabel II y S.A.R. el Príncipe Felipe de Edimburgo. Se premió también el mejor caballo: la yegua “Caraqueña”, jugada en tercer chukker por Cambiaso y que corresponde a una de sus cuatro montas favoritas, la que se llevó el premio del Guards Polo Club. Por otra parte, la copa subsidiaria fue levantada por King Power de los hermanos Gonzalo y Facundo Pieres, quienes vencieron al equipo Sommelier por 10 a 6.

LOS EQUIPOS FINALISTAS Y LA PROGRESIÓN RH Polo: Ben Soleimani 0, Tomás Beresford 4 (3 goles, uno de penal), Rodrigo Ribeiro de Andrade 8 (2) y Adolfo Cambiaso (h) 10 (5, uno de penal y uno de córner). Total: 22. La Indiana: Michael Bickford 1, Nicolás Roldán 7 (2), Agustín Merlos 8 (7, dos de penal y uno de córner) y Luke Tomlinson 6. Total: 21. RH Polo: 2-1, 4-2, 6-3, 7-8, 8-9 y 10-9. Jueces: Peter Wright y Jason Dixon.

106

Seven Seas Explorer

THE MOST LUXURIOUS SHIP EVER BUILT™

El barco más costoso y lujoso jamás construido 750 Huéspedes en Suites de Lujo Restaurantes Gourmet Finos Vinos y Licores incluidos Excursiones Ilimitadas incluidas Propinas Incluidas WiFi y Noche de Hotel pre Crucero desde Categorías Penthouse Show de Broadway Hora del té Inglés MIAMI a MIAMI | Enero 20 | 10 noches

Desde U$D 5.479

(CLP$ 3.588.745*), por persona MIAMI a MIAMI | Febrero 9 | 10 noches

Desde U$D 5.979

(CLP$ 3.916.245*), por persona

*Tipo de cambio CLP$ 655.Categoría Deluxe Veranda.

Consulte a su Agencia de Viajes o en Regent Seven Seas - Chile regent@marketline.cl | www.rssc.com | www.marketline.cl | F. 22 333 2958 Un producto

DEPORTES

TECNOLOGÍA EN FUNCIÓN DEL CRONÓMETRO Cuando se han recorrido más de 226 kilómetros nadando, pedaleando y corriendo en triatlón, cualquier elemento que pueda disminuir los minutos, el esfuerzo físico y el gasto, puede significar la diferencia entre perder o ganar la competencia. Texto, María de los Ángeles Miranda

108

DEPORTES

l final de una carrera, luego de horas de exigente competencia, el cuerpo muestra signos de desgaste y los kilómetros se sienten cada vez más largos. Es ahí cuando contar con un equipo adecuado es imperativo. La indumentaria y los implementos de última tecnología permiten mejorar la performance de los deportistas y diferenciar a los ganadores de los demás contendores. En triatlón, específicamente en el Ironman, esto toma gran relevancia, pues es un deporte que exige estar preparado para tres disciplinas muy diferentes. En los años veinte –cuando se realizó el primer acercamiento a este deporte en Francia– los participantes nadaban sin traje, usaban bicicletas normales y corrían con zapatos, pero la tecnología ha ido avanzando rápidamente para desarrollar equipamiento que permite ahorrar minutos en ciclismo, disminuir el consumo de oxígeno en el trote y mejorar la distancia recorrida en cada brazada en el nado.

SUIT UP

Correr mar adentro, para luego nadar 3,86 kilómetros en agua fría a primera hora del día, cuando el sol ni siquiera ha mostrado sus primeros rayos, es el primer desafío de un Ironman. En un comienzo se nadaba con traje de baño común, pero luego apareció el traje de neopreno para proteger a los nadadores de la hipotermia, dado que están más de dos horas dentro del agua fría y eso disminuye el rendimiento. Hoy, el traje debe ser específico para triatlón, con poco grosor, mucha flexibilidad y poca flotabilidad. Siempre se busca aumentar la velocidad, por lo que incluso hay algunos con sistema de rugosidades en los brazos, para tener mejor agarre en el agua y avanzar con mayor facilidad. Según un estudio realizado por Toussaint y cols., el traje de agua de triatlón permite que disminuya la fricción del cuerpo con el agua, al hacer que el cuerpo tenga mayor flotabilidad que sin él. Esto mejora los tiempos de los triatletas, logrando que naden entre un cinco y un 10 % más rápido. En otros estudios se comprobó que el traje aumenta la frecuencia de las brazadas, permite velocidades mayores con esfuerzos menores, así como frecuencias cardíacas más bajas y menor concentración de ácido láctico en la sangre. 109

DEPORTES

A TODA VELOCIDAD

En los 180 kilómetros de bicicleta del Ironman, los competidores luchan contra tres enemigos: la fuerza de gravedad, la fricción del asfalto y la del viento. Cerca del 80 % de la resistencia que tiene el ciclista es la del aire que circula a su alrededor, ya que no está permitido el drafting.

La bicicleta de triatlón actual tiene el tubo del sillín en un ángulo de 78 grados. Así se puede pedalear distancias más largas, ya que el tronco está en una posición más relajada, se descansan los brazos y se concentra el esfuerzo en los cuádriceps y no en los isquiotibiales, necesarios para el trote.

El gran desafío ha sido disminuir la influencia de estas fuerzas en el tiempo final de los deportistas con diseños ergonómicos y materiales livianos. Hoy, las bicicletas de triatlón o contrarreloj cuentan con marcos aerodinámicos con forma de gota, que son más efectivos en cuanto a resistencia aerodinámica. También se recomienda el uso de titanio o fibra de carbón que absorbe la vibración del camino.

Se ha comprobado que el competir con una bicicleta contrarreloj, casco aero y acoples (apoyabrazos) permite disminuir el tiempo de carrera en nueve minutos por kilómetro, lo que en una competencia larga como el Ironman se podría traducir en 25 minutos menos.

CORRER DESCALZOS

Luego de nadar y pedalear por más de 184 kilómetros, solo queda el trote de 42,2 kilómetros. Es decir, ¡un maratón completo! Es por eso que los competidores necesitan despojarse de todo lo que genere peso para lograr avanzar lo más rápido posible. Estudios han comprobado que el aumento de 100 gramos en las zapatillas podría generar hasta un 1 % más de consumo de oxígeno. Por el contrario, reducir 100 gramos el peso de las zapatillas podría aumentar la distancia recorrida en 2,94 metros por minuto. Es por eso que han evolucionado hasta ser muy cómodas y livianas –con peso menor a 200 gramos–, de modo que parezca que trotan descalzos. La tecnología avanza tan rápido que se lanzan productos a diario y muchas veces las nuevas teorías de aerodinámica o de optimización de la zancada o brazada hacen que la indumentaria y el equipamiento queden obsoletos. Por eso, la recomendación es entrenar, entrenar, entrenar… Un competidor entrenado con un equipo bueno siempre superará a uno que no ha entrenado lo suficiente, aunque cuente con la última tecnología. 110

DELICIAS DEL DANUBIO SALIDA EXCLUSIVA AL DANUBIO EN ESPAÑOL

Zarpe: 15 Abr 2018 - Desembarque: 22 Abr 2018 Itinerario: Budapest (Overnight) - Bratislava - Viena (Overnight) - Durnstein Melk - Linz - Passau INCLUYE: 7 noches de alojamiento en categoría seleccionada | Desayuno | Almuerzo y cena a la carta en restaurant gourmet y buffet | Estación de té y café 24/7 | Vinos, bebidas y espumantes, durante almuerzos y cenas | Tragos y cócteles ilimitados en el bar durante el día | Excursiones en todos los docks (puertos) | Wi Fi ilimitado | Piscina temperada | Fiestas tema | Conciertos de música a bordo, clases de bailes de salón | Paseos en bicicleta (25 por puerto) | Propinas a bordo | Impuestos de puerto NO INCLUYE: Traslados de llegada y salida. No aplica a otras fechas. . Se solicitará un abono de U$D 1.000 por persona luego de confirmada la reserva | *Valores por persona, solo cabinas dobles, no aplica triples. 80 cabinas disponibles con valores especiales hasta agotar stock. Tipo de cambio CLP$655.-

French Balcony

U$D

2.999*

CLP$

1.964.345 Grand Balcony U$D 3.499*

CLP$

2.291.845 Owner Suite U$D 4.199*

CLP$

2.750.345

Consulte con su Agente de Viajes o con EMERALD WATERWAYS - CHILE emerald@marketline.cl | T: 562- 2758 6661 | Francisco Noguera 200, Of 303 - Providencia www.emeraldwaterways.com | www.marketline.com Un producto

PARAร SO ESCONDIDO EN EL CARIBE Deportes acuรกticos en uno de los arrecifes mรกs grandes del mundo y un hotel con playas de arenas blancas hacen de la isla de Roatรกn un destino ideal para la desconexiรณn.

112

RECOMENDADOS

tan solo una hora y media de vuelo desde Miami se encuentra la isla de Roatán. Esta joya del Caribe es conocida porque el segundo arrecife más grande del mundo, la barrera coralina de Mesoamérica, se ubica en esta zona. Pero Roatán también cautiva por sus costas paradisíacas, como West Bay, que ha sido considerada entre las diez mejores playas naturales del mundo. La orilla es de arena blanca y sus aguas son cálidas y sin oleaje debido al arrecife. Además, el agua cristalina con tonos turquesa permite ver a simple vista los peces de todos tamaños que habitan en este lugar único en el mundo. Para quien visita la isla, Roatán cuenta con un sinfín de actividades para realizar durante las vacaciones. Los deportes acuáticos como el freediving, el buceo y el snorkeling son los más apetecidos por los turistas, pero también se puede nadar o bucear con delfines, hacer canopy e incluso jugar golf en una de las mejores canchas a nivel mundial, que fue diseñada por la leyenda de los campos de golf, Pete Dye. El destino fue descubierto hace un tiempo por la familia Mosso. De hecho, se ha hospedado en el Hotel Paradise Beach, en la playa de West Bay, por 3 años consecutivos. Y es que, además de jardines tropicales y piscinas, el resort cuenta con tres restaurantes con amplia gastronomía en carnes, mariscos, pastas y fusiones.

Uno de ellos, el Restaurante Cayuco, está frente al arrecife donde se realizan las actividades acuáticas y, al caer la tarde, ofrece un panorama único con hermosas puestas de sol. Luego, cada noche este escondite caribeño se llena de sonrisas, cócteles, buen servicio, bailes y diversión entre familiares y nuevos amigos. www.paradisehotels.com, www.cocha.cl

RECOMENDADOS

UN SUEร O EXCEPCIONAL

Una mezcla de pasiรณn por los detalles, ingredientes inigualables y tradiciรณn francesa es lo que ha dado vida al vodka Grey Goose.

mediados de los años noventa, el destacado empresario de licores estadounidense Sidney Frank anhelaba crear un vodka de lujo y con el mejor sabor del mundo. Con esa intención se contactó con el maître de chai francés François Thibault, quien contaba con la experiencia, pasión por los detalles y técnica precisa para llevar a cabo su sueño. Desafiando las expectativas, ambos decidieron “volar más allá” y concretar el proyecto con una materia prima sin igual: trigo de la región de Picardie, muy utilizado en la repostería francesa. El trigo era destilado una sola vez y mezclado con agua pura de manantial, la cual era filtrada naturalmente a través de piedra caliza, en la aldea de Gensac, en el valle de Charente, Francia. Gracias a la pureza excepcional de sus ingredientes, el vodka Grey Goose encantó a los estadounidenses. El reconocimiento se expandió y se creó la categoría súper premium gracias a su especial sabor. Incluso, el Beverage de Chicago lo calificó como “el vodka con mejor sabor del mundo”, y es que es único en su clase, con un maître de chai supervisando su elaboración, más de 550 controles de calidad y más de cincuenta catas sensoriales diarias.

“Fly Beyond”, el lema de Grey Goose, busca inspirar a seguir los sueños sin límites, tal como lo hicieron Sidney Frank y François Thibault al crear este vodka. Hoy, Grey Goose cuenta con cuatro versiones: Original, La Poire, L’Orange y Le Citron, estas últimas infusionadas con aceites esenciales de pera, naranja y limón, respectivamente. La última creación es el Grey Goose VX, una mezcla perfecta entre la artesanía tradicional y la innovación, gracias a su 5 % de coñac, elaborado con las mejores uvas de la región de Gran Champán, reservadas para los más delicados licores. Estas eau-de-vie son añejadas en grandes barriles antiguos de roble y filtradas al frío antes de ser mezcladas con Grey Goose para dar vida a este “Vodka Exceptionnelle”.

115

SIBARITAS

LA SABIDURÍA DE LAS VIEJAS CEPAS Escondidas en viejos viñedos de los valles del Maule e Itata, cepas como el País, el Cinsault, el Carignan, el Moscatel y el Semillón han ayudado a Chile a visualizarse en mercados internacionales y están revalorizando las variedades patrimoniales. Texto y fotografías, Juan Jaeger

116

lgunos hablan de nuevas cepas, pero en realidad hace muchos años que están plantadas en los campos chilenos de la zona centro sur. Me refiero al Cinsault, al Moscatel, al Carignan, el País y el Semillón. Son parras que en algunos casos sobrepasan con facilidad los 100 años, verdaderos patrimonios vitivinícolas que han revalorizado la viticultura del secano interior. Los valles donde hoy se encuentra gran parte de estas cepas tradicionales tienen la ventaja de contar con un amplio bagaje cultural que, sumado al crecimiento y desarrollo de la producción vitivinícola, generan un producto potente, no solo en el mundo del vino, sino que también en el turismo. En el Maule y el Itata los viñedos más antiguos están cargados de historia y ofrecen un recorrido generacional que ha visto el vino como parte de la vida diaria y la gastronomía local.

Antoine Luyt. El productor francés se encantó con la zona de Cauquenes, en el Maule, y se convirtió en uno de los grandes responsables de poner en órbita a la cepa País, pero también al Carignan y el Moscatel. Ahora el Carignan tiene incluso una agrupación: Vigno, o asociación de “vignadores” del Carignan, un grupo de viñas que buscar darle el prestigio que se merece a la variedad. Las etiquetas de las botellas llevan destacada la palabra Vigno. Pero el tema va mucho más allá del diseño. Salvo algunas excepciones, los vinos elaborados con País y Cinsault, por ejemplo, resultan simples, frutales, frescos y ligeros. Se adaptan muy bien a los platos de comida chilena, las prietas, los porotos granados, las humitas y el pastel de choclo, entre otros. Tintos, además, ideales para compartir en la terraza durante la primavera y el verano como aperitivo.

Esa mirada más tradicional ha sido muy valorada por la prensa extranjera. Medios como The Drinks Business, Decanter o Wine & Spirits destacan la diversidad geográfica de Chile y la revalorización de viejos viñedos, una característica histórica de nuestro país, que hoy cuenta con reconocimiento mundial. Uno de los aspectos más interesantes en esta nueva mirada de Chile se relaciona con el inicio de los vinos naturales de Louis-

117

FILANTROPÍA

UN APOYO FUNDAMENTAL Texto, Daniela Bueno

a fundación Auxilio Maltés puede contar una historia de filantropía que se remonta siglos atrás. En tiempos de las Cruzadas, los Caballeros de la Orden de Malta fundaron en Jerusalén el primer hospital del mundo para dar ayuda médica y espiritual a los peregrinos asaltados en el trayecto a Tierra Santa.

de una unidad hospitalaria. Gracias a ella, una población de 2.400 niños con necesidades especiales del sector norte de Santiago recibirán rehabilitación temprana, “para que no pierdan su funcionalidad al ser hospitalizados, sino que desarrollen sus capacidades motoras al máximo y puedan reintegrarse rápidamente a sus familias”.

Continuando con esa inspiración cristiana, hoy la organización está presente en 120 países. En Chile, en su formación estuvo la Asociación Chilena de la Orden de Malta y el Malteser Hilfsdienst de Alemania. Actualmente están presentes en Santiago, La Serena, Chépica, Graneros, Loncoche y Liquiñe. De esta forma, desde 1996 se ocupa de los enfermos respiratorios crónicos de escasos recursos. La presidenta del directorio de la fundación, Alexandra de Habsburgo de Riesle, explica que es un tema no menor. “Las enfermedades respiratorias son la tercera causa de mortalidad en Chile y el principal motivo de hospitalización en los niños”, dice.

En tiempos de las cruzadas, los Caballeros de la Orden de malta fundaron en Jerusalén el primer hospital del mundo para dar ayuda médica y espiritual a los peregrinos asaltados en el trayecto a Tierra Santa.

IMPORTANTES FRUTOS La labor en más de dos décadas ha sido fructífera. Alexandra expresa que se ha cumplido el objetivo de que distintos sectores del país se interesen en colaborar. “Es muy necesario, porque en Chile más de dos millones de personas sufren de enfermedades pulmonares obstructivas crónicas”. En lo concreto, la construcción de un centro de rehabilitación para adultos en el Hospital San José en Santiago ha sido un hito. “Hay solo tres o cuatro centros de este tipo en Chile y este ha pasado a ser un referente en la investigación y realización de terapias de rehabilitación pulmonar”, contextualiza Alexandra. Pero en estos más de 20 años las prioridades han ido cambiando, es así como la fundación –percibiendo que más que la atención al enfermo respiratorio, urge también el apoyo a su rehabilitación– tiene como próximo proyecto la creación

118

CONCIERTO A BENEFICIO La entereza de muchos enfermos, y la entrega y cariño de los voluntarios, han marcado a Alexandra de Habsburgo. Y una experiencia en particular: “Me acordaré siempre de un niño desahuciado que quiso que pintaran su dormitorio en su hogar con los mismos colores de la sala que la fundación mantenía en el Hospital Dr. Exequiel González Cortés”. Para seguir con esta importante labor se invita a asistir al concierto anual a beneficio de la fundación en la Casona de Las Condes, el 25 de octubre, esta vez con la presencia de un pianista de la prestigiosa “Chapelle Musicale Reine Elisabeth” de Bélgica. www.auxiliomaltes.cl

Son 20 años desde el lanzamiento de la primera cosecha de Cabo de Hornos, el primer vino ícono de Viña San Pedro. Hoy cambiamos nuestra imagen buscando enaltecer este vino 100% Cabernet Sauvignon, cosechado desde lo más alto de la Cordillera de los Andes.

CULTURA

OLVIDADA MEMORIA La exposición Máscaras y memoria, del fotógrafo José Luis Rissetti, estará en la Sala de Arte Las Condes hasta el 30 de septiembre y retrata, a través del arte y la fotografía, la transición de quienes padecen alzhéimer. En su investigación, Rissetti invitó a una veintena de artistas a pintar sus miedos en una máscara de papel kraft “que reflejara lo que sería desdibujarse en un otro que no les pertenece”. Algunos de los artistas fotografiados con su bolsa de papel sobre la cabeza fueron Andrés Vio, Caiozzama, Celeste Rissetti, Hugo Marín, Juana Gómez, Lise Moller, Pilar Ovalle, Roser Bru, Sonia Etchart y Tite Calvo. www.lascondes.cl

FIESTA DEL ARTE RODIN EN EL MET

Durante septiembre, octubre y principios de noviembre, Arte Al Límite (AAL) celebra sus 15 años exponiendo por primera vez parte de su vasta colección de arte contemporáneo: más de cien obras de artistas internacionales, en cuatro espacios expositivos en Santiago. La muestra principal, Colección Al Límite, Sin Límites, será en Espacio Fundación Telefónica hasta el 5 de noviembre e incluirá más de sesenta obras de relevantes artistas provenientes de cuarenta países. Además, en el marco de este gran encuentro se llevarán a cabo charlas y workshops con artistas internacionales.

En el centenario de la muerte de Auguste Rodin (1840–1917), The Metropolitan Museum of Art de New York expondrá una gran colección del artista, que representa más de un siglo de donaciones y adquisiciones por parte del museo. La selección incluye alrededor de cincuenta mármoles, bronces, yesos y terracotas, entre los que destacan las esculturas El pensador y La mano de Dios. La muestra, que estará abierta entre el 16 de septiembre y el 15 de enero de 2018, presentará también una serie de dibujos, cartas, impresiones, libros ilustrados y fotografías.

www.arteallimite.com

www.metmuseum.org 120

Av. Eliodoro YĂĄĂąez 2923, Providencia, Santiago, Chile | Tel. (+562) 32212527 e-mail: asistentecomercial@santavictoria.cl

www.santavictoria.cl

SOCIALES

SE RENUEVA Después de su apertura hace 17 años, la tienda Mosso de Alto Las Condes fue reinaugurada. Amigos, clientes y la embajadora de la marca, la empresaria Ana María Cummins, compartieron en el renovado espacio. Diseñada a base de la nueva imagen corporativa de Mosso y elaborada con los más nobles materiales, la boutique brinda a los clientes una experiencia de estándar internacional.

122

SOCIALES

3 1

1. Lucas del Río y Marilia Kuhnen 2. Débora Calvanese y Ramiro Cerda 3. Álex Zoffoli y Katy Elfar 4. Ernesto Mosso y Claudia Larraguibel 5. Marcia Escalona y Fernanda Ferrero 6. Francisca Melo Droghetti, Ana Raquel Picon y Víctor Manuel Iciarte 7. José Manuel Urenda y José Miguel Donoso 8. Luis Jaren, Jorge Claro y Renzo Somigli 9. Roberto Bravo, Andrea Cárdenas, Gonzalo Cienfuegos, Mary Rose McGill y Pedro Pablo Montero 10. Gonzalo Rojas, Ana María Cummins, Carolina Baar y Alex Vaisman 11. Vladimir Muñoz, Carmen García y Patricio Abuhadba. 123

SOCIALES

NOCHE DE ZAFIROS Un selecto grupo de mujeres fue invitado por Mosso a la segunda charla sobre piedras preciosas del ciclo Gems & Bubbles, que esta vez tuvo como tema principal los zafiros y sus especiales características.

1. Cecilia Martini, Loreto Delpin y Poli Hites 2. Dominique Bignon y Micaela Watt 3. Francisca Peñafiel y María Elena García 4. Carola Martel y Claudia Martel 5. Marcela Sabat y Claudia Hites 6. Pía Schleede y María Jesús Aguirre.

AMANTES DE LA MONTAÑA 1

1. Roberto Izquierdo, Sergio Parot y Andrés Pfingsthorn 2. María José Novales, Loreto Delpin y David Higueras 3. Eugenio Velasco y Santiago Achurra 4. Fred Langer, Paola Solari y Sergio Frenkel 5. Claudio Wernli, Roberto Malsch, Carmina Fuentes y Bernardita Ureta 6. Tito Wood y Gonzalo Oyanedel.

Mosso y el Club de Ski y Snowboard de Valle Nevado se unieron para realizar el lanzamiento de la Copa Mosso Master Valle Nevado 2017. Los invitados pudieron compartir acompañados de espumantes Martini y coctelería Grey Goose.

SOCIALES

DECORACIÓN DE LUJO

“Guardianes de luz”, Cristián Donoso

Todo un éxito fue la inauguración de la segunda versión de Casa FOA Chile 2017, en la Casona Consistorial de Lo Barnechea. Durante el evento, los amantes de la decoración recorrieron los distintos espacios intervenidos y conocieron la vanguardia en diseño y arquitectura.

“Sala de estar”, Paula Gutiérrez

1. Ivana Lejonagoitía, René M. Barceló y Teresa Piemonte 2. Mariana de Nadai y Julio Maturana 3. Vanessa Mac-Auliffe, Fernando Concha y Katja Berger 4. Felipe Heiremans, Francisco Rodríguez y Fernando Delfau 5. Carol Escobar, Eduardo Goycolea, Paula Etcheverría y Marcos Malbram 6. María José Illanes y Hugo Grisanti 7. Magdalena Montero, Axel Grossman y Josefina Luco 8. Gonzalo Saavedra, Karyn Coo y Luis Bellocchio 9. Catalina Ovalle y María Teresa Vergara.

Rosas 2131, Santiago Centro - www.murillo.cl - ventas@murillo.cl - 2 2672 5966 - 2 2228 8088

LOUNGE

EL ARTE DEL BUEN CAFÉ E

l italiano Ernesto Illy consideraba que preparar un espresso perfecto es un arte. Por eso, desde su creación en 1992, illy Art Collection ha contado con la colaboración de cientos de artistas contemporáneos, incluyendo algunos de renombre mundial como Marina Abramovic, Daniel Buren, Francis Ford Coppola, Gillo Dorfles, Anish Kapoor, Jeff Koons, Alanis Morissette, Yoko Ono, Emilio Pucci, Robert Rauschenberg, James Rosenquist y Julian Schnabel. “Cada uno ha prestado su creatividad y singular visión en las tazas de illy, transformándolas en objetos de colección”, explica la encargada de marketing de illy, Natalia Konow.

La taza de espresso de illy fue diseñada por el arquitecto Matteo Thun en 1991, y ahora es un símbolo de pasión y alta calidad. “Son pequeñas obras de arte que transforman el simple placer de beber un espresso en una experiencia que integra los sentidos y la mente”. Para complementar la experiencia, se ha sumado también el “arte latte”, es decir, la capacidad de hacer diseños en un café con leche, ya sea un latte o un cappuccino. “Es importante para la personalización”, afirma Konow. Para los amantes de la cultura del café, la marca illy lleva 17 años impartiendo clases de estos temas en su Universidad del Café, en Trieste. En Chile existe una sede que hace 5 años imparte novedosos cursos de Barista profesional y Arte latte, donde enseñan la preparación, beneficios, técnica y degustación del café.

128

Taller y Centro de Alta RelojerĂa Av. Luis Pasteur 5846 - 2 2218 0422 Alto Las Condes: 2 2213 1808 - Parque Arauco: 2 2202 4724 Costanera Center: 2 2618 9728 Santiago, Chile cliente@mosso.cl - www.mosso-cl

MOSSO WRITING INSTRUMENTS

Taller y Centro de Alta Relojería, Av. Luis Pasteur 5846, Vitacura Alto Las Condes Parque Arauco Costanera Center ■

■

Santiago - Chile