Royal Hawaiian Shopping Center 2016 Winter

R OYAL HAWAIIAN CENTER

R

FREE

+ HOT SHOPS AND RESTAURANTS WELCOME VISITORS

HANDS-ON HAWAI‘I

FREE CULTURAL ACTIVITIES AND ENTERTAINMENT

Celebrate Bright New Styles for the Season

[ Fall/Winter 2015 ] RoyalHawaiianCenter.com E~OAHRC_151100_1_COVER_final.indd 1

10/15/15 1:21:24 PM

Š2015 Cartier

www.cartier.us

AD037200_01.indd 1 OAHRC_151100_0C2_011.indd 2

10/6/15 9:51:57 AM

Royal Hawaiian Center (808) 922-7555

OAHRC_151100_0C2_011.indd 1

Diamond Collection

10/1/15 9:52:01 10/6/15 1:50:55 AM PM

©2015 Harry Winston, Inc. LOTUS CLUSTER by HARRY WINSTON OAHRC_151100_0C2_011.indd 115921-AG-10.indd 1 2 HW_LotusCluster_Rmagazine_Nov_spread.indd 2-3

10/6/15 9:52:05 AM

©2015 Harry Winston, Inc. LOTUS CLUSTER by HARRY WINSTON

ROYAL HAWAIIAN CENTER 808 931 6900 HARRYWINSTON.COM

OAHRC_151100_0C2_011.indd 3

10/6/15 9:52:09 9/11/15 3:16:25 AM PM 9/10/15 10:12 AM

Aloha nui kakou!

Welcome to the Royal Hawaiian Center located in the heart of Waikīkī, the world’s most famous beach. Waikīkī enjoys a global reputation as one of the world’s most hospitable places where visitors are greeted with an extraordinarily genuine sense of welcome. This special welcoming behavior springs from two important Hawaiian concepts.

The first concept is known as aloha, which extends an unconditional hand of trust and friendship. Aloha assumes that every new guest is worthy of the trust and friendship extended by Hawai‘i’s people and goes the extra mile of also accepting responsibility to the newcomer’s safety and wellbeing. Likewise, the concept is reciprocal—I can only have aloha for you so long as you have aloha for me.

The second value I wish to impart upon you is that of ho‘olaule‘a—taking a break from daily stress and allowing yourself to find peace and happiness in the present moment. Ho‘olaule‘a is about celebrating life as important to the human spirit!

4 i Royal

H awai i an ce n t e r

The Royal Hawaiian Center is about sharing the aloha and laule‘a experience with you. It is about making sure your Hawai‘i experience is everything you expect it to be. Take the time to leisurely wend your way through our multi-cultural kaleidoscope of shopping, dining, entertainment and recreational choices. The Royal Hawaiian Center experience is a grand mix of products and services that reflect the many faces of Hawai‘i and makes for high-quality engagement and some really great memories.

Our celebration theme of ho‘olaule‘a is grandly punctuated by the most ambitious Hawaiian cultural programming in all of Waikīkī as a complimentary service. Every Tuesday through Saturday, you can enjoy stellar Hawaiian cultural entertainment at twilight in the historic Royal Grove, featuring some of Hawai‘i’s best performers.

There is also an ambitious schedule of free Hawaiian classes in hula, lauhala weaving, Hawaiian quilting, ‘ukulele and lomilomi (Hawaiian massage).

Finally, we encourage you to visit our Helumoa Hale Guest Services and Heritage Room where your questions are welcomed and where you can get more detailed information on any of our merchants and programming. You can also access our store directory and other information about our Center at www.royalhawaiiancenter.com.

Please enjoy your stay in Hawai‘i, and we hope that your Royal Hawaiian Center experience is filled with aloha!

Mahalo nui, Marleen Akau General Manager ©Dana Edmunds

R

OAHRC_151100_0C2_011.indd 5

10/6/15 9:52:14 AM

R welcome

to royaL HawaIIan cEntEr

InformatIon Welcome to the largest shopping center in Waikīkī. Please see our Center Directory Map located around the Center and at our customer service desk for the latest on merchant locations, and for Hawaiian showtimes and locations.

LocatIon Royal Hawaiian Center is located along a three-block stretch of Kalākaua Avenue, fronting the Sheraton Waikīkī and Royal Hawaiian Hotels, between Fendi and The Cheesecake Factory.

ParkIng Validated parking available at all shops and restaurants from 10 a.m. to 10 p.m. First hour free, then $1 per hour for up to 12 i royaL

three hours. After four hours, standard rates apply. To enter the ten-level Royal Hawaiian Center parking garage: From Kalākaua, turn right on Royal Hawaiian Avenue and take the next right into the garage.

Hours Enjoy convenient shopping and dining, 10 a.m. to 10 p.m. or later, 365 days a year. Restaurant hours may vary. guEst sErvIcEs Visit Lei ‘Ohu Guest Services in the Royal Grove, located on Level 1, or contact us at (808) 922-2299. The security office can be reached at (808) 924-4026.

In addition, feel free to visit www.RoyalHawaiianCenter.com or RoyalHawaiianCenter.com/jp to find answers to your questions.

H awa IIan c E ntEr

10/2/12 5:31:13 PM

©dana edmunds

OAHRC_1211FW_centerinfo.indd 12

6 i Royal

H awai i a n ce n t e r

E~OAHRC_151100_WELCOME.indd 6

10/5/15 5:07:22 PM

FLĂ‚NEUR FOREVER

Honolulu Royal Hawaiian Center (808) 922-5780 Hermes.com

OAHRC_151100_0C2_011.indd 122753-AG-7.indd 1 7 01_165,1x228,6_RoyalHawaiianCenterMag_US.indd 1

10/6/15 10/8/15 11:39:30 9:14:09 AM 14/09/2015 17:05

14

28

Contents 14 HANDS-ON HAWAI‘I

Free Hawaiian cultural activities Monday-Saturday.

42 JEWELRY

Sparkle and shimmer with island accents.

44 FOR HIM 22 STYLE REPORT

A fashion preview straight from the style department.

28 FASHION FEATURE

Update your wardrobe with these stylish winter looks.

36 BAGS

Gorgeous shapes to drape from your elbow.

LINK TO OUR WEBSITE Scan this QR Code with your smart phone to be taken to the Royal Hawaiian Center website.

38 SHOES

Stylish, elegant footwear for women and men.

40 WATCHES

A statement piece on your wrist never looked so good.

8 I R OYAL

H AWAI I AN CE N T E R

Cool styles for men in flattering shades.

46 FOR HER

Golden girl beauty from head to toe.

48 OMIYAGE

Gifts galore, from local edibles to ‘ukulele.

THIS PAGE FROM LEFT: ‘Ukulele lessons are one of the free cultural activities provided at the Royal Hawaiian Center.

On Hannah: Top and clutch, kate spade new york; shorts, Royal Hawaiian Golf Shop; jewelry and watch, Harry Winston.

(F ROM LEFT) © ROYAL H AWAIIAN CENTER; © JENNIF ER WHALEN

Fall/Winter 2015

T:6.5 in S:5.75 in

Elegance is an attitude

Royal Hawaiian Center 808.922.4111 tourneau.com

Conquest Classic

104069-AG-137.indd 1 OAHRC_151100_0C2_011.indd 9

9/11/15 9:52:24 10/6/15 3:19:50 AM PM

T:9 in

S:8.25 in

Aishwarya Rai

72

54

Contents Celebrate the season with gourmet feasts and games.

86 ROYAL HAWAIIAN

CENTER DIRECTORY

87 WAIKĪKĪ STREET GUIDE

58 LIFE OF FEATHERS Fall/Winter 2015

Artist perpetuates the tradition of featherwork.

64 WRITTEN WORD

The Hawaiian language is expressed through mo‘olelo.

68 POINTS OF INTEREST WE’RE WAIKIKI’S LARGEST WIRELESS HOTSPOT! Enjoy two free hours of WiFi per day on Levels 2 and 3 of Royal Hawaiian Center.

The Top-10 things to see and do at the Royal Hawaiian Center.

72 EAT WELL & PROSPER

The Center’s restaurants offer an abundance of good luck food for 2016.

78 A SCOOP OF HISTORY The ubiquitous plate lunch began during plantation era.

10 I ROYAL

H AWAI I A N CE N T E R

88 90 CENTER MAPS AND INFORMATION

THIS PAGE (Left) Makahiki is a time of staging celebrations and games. When eaten on New Year’s Eve, sashimi is considered to bring good luck.

ON THE COVER ON HANNAH: Dress, Tory Burch; shoes, Valentino; clutch, Jimmy Choo; earrings and ring, Kobe Jewelry.

PHOTOGRAPHER Jennifer Whalen PHOTOGRAPHER ASSIST Josh Trotter MAKEUP Kecia Littman HAIR Jake Acedo STYLIST Crystal Pancipanci STYLIST ASSIST Christine Miller PRODUCER Kimberly Seko, Hand Hug Productions MODELS Hannah Tokuno, Stars Model Management; Kyle Smigielski, Wilhelmina Hawaii.

(FROM LEFT) ©US NAVY PHOTO/ALMAY; ©DANA EDMUNDS

54 MAKAHIKI TIME

AD034469_01.indd 1 OAHRC_151100_0C2_011.indd 11

9/16/15 9:14:46 10/8/15 2:37:33 AM PM

ROYAL HAWAIIAN CENTER 2201 Kalākaua Avenue, Suite A500 Honolulu, HI 96815, (808) 922-0588 www.royalhawaiiancenter.com General Manager Marleen Akau Director of Cultural Affairs Aaron J. Salā Marketing Director Sam Shenkus Asst. Marketing Director Nani Hanus MORRIS VISITOR PUBLICATIONS O‘AHU SaleS Group Publisher Kathleen M. Pahinui Regional Vice President Karen Rodriguez Associate Publisher/Advertising Director, R Magazine Wanda Garcia-Fetherston (949) 276-5659 wanda@insidemedia.org Circulation & Marketing Director Sidney Louie Production Manager Brittany L. Kevan o‘aHU editoRial Senior Editor Simplicio Paragas Editor Kristen Nemoto CREATIVE Chief Creative Officer Haines Wilkerson Design Director Jane Frey Regional Editorial Director Margaret Martin Art Director Teri Samuels Retouching Jerry Hartman Creative Coordinator Beverly Mandelblatt Director of Production Kristine Miller Product Manager Cher Wheeler Director of Manufacturing Donald Horton Technical Operations Manager Tony Thorne-Booth eXecUtiVe President Donna W. Kessler Vice President of Operations Angela E. Allen General Manager, Where Maps Christopher Huber MoRRiS coMMUnicationS Chairman William S. Morris III President & CEO William S. Morris IV

www.anteprima.com

12 i R oyal

ROYAL HAWAIIAN CENTER BLDG B LEVEL 1 808 924 0808

MVP is a proud sponsor ABC memBership of Les Clefs d'Or USA Applied for

H awai ia n ce n t e R

E~OAHRC_151100_5_MASTHEAD.indd OAHRC_151100_012_025.indd 12 12

10/5/15 9:57:20 10/6/15 5:05:13 AM PM

ROYAL HAWAIIAN CENTER FERRAGAMO.COM

OAHRC_151100_012_025.indd 122905-XX-10-A.indd 1 13 31464_Ferragamo_RMagazine_FW15_PR.indd 1

10/6/15 9:57:23 9/10/15 1:30:15 AM PM 9/3/15 2:59 PM

Hands-On Hawai‘i

join us daily for free cultural activities

MONDAY (Pō‘akahi)

WEDNESDAY (Pō‘akolu)

FRIDAY (Pō‘alima)

Hula Lesson

Lomilomi Lesson

Hula Lesson

Lomilomi Lesson

Polynesian Cultural Center Show

Hawaiian Storytelling

Hawaiian Storytelling

Noon Helumoa Hale, The Royal Grove

Noon Helumoa Hale, The Royal Grove

Lei-Making Lesson

Lauhala Weaving

11 a.m. Building B, Level 3

1 p.m. Building A, Level 1

11 a.m. Building B, Level 3 11 a.m. The Royal Grove

1 p.m. Building A, Level 1 Hula Lesson

TUESDAY (Pō‘alua)

4 p.m. The Royal Grove

Hawaiian Quilting

Live Hawaiian Entertainment

9:30 a.m. Pā‘ina Lānai Food Court, Building B, Level 2

6 p.m. The Royal Grove

Hula Lesson

THURSDAY (Pō‘ahā)

‘Ukulele Playing

11 a.m. The Royal Grove

Lauhala Weaving

Noon Helumoa Hale, The Royal Grove

Live Hawaiian Entertainment

1 p.m. Building A, Level 1

10 a.m. The Royal Grove Noon Helumoa Hale, The Royal Grove 1 p.m. Building A, Level 1 6 p.m. The Royal Grove

14 i Royal

Polynesian Cultural Center Show ‘Ukulele Playing

Lauhala Weaving

Live Hawaiian Entertainment

6 p.m. The Royal Grove

10 a.m. The Royal Grove Lomilomi Lesson

11 a.m. Building B, Level 3 ‘Ukulele Playing

Noon Helumoa Hale, The Royal Grove Lei-Making Lesson

1 p.m. Building A, Level 1 Live Hawaiian Entertainment

6 p.m. The Royal Grove SATURDAY (Pō’aono) Lei-Making Lesson

1 p.m. Building A, Level 1 Hula Kahiko at Helumoa

6 p.m. The Royal Grove

*Schedule is subject to change without notice. For updates, call Helumoa Hale Guest Services & Heritage Room at (808) 922-2299. ©royal hawaiian center

10 a.m. The Royal Grove

H awai ia n ce n t e r

E~OAHRC_151100_HANDSON.indd 14

10/14/15 1:43:29 PM

JIMMYCHOO.COM

ROYAL HAWAIIAN CENTER, BUILDING C, LEVEL 1, WAIKIKI

142031-A1-5.indd 1 OAHRC_151100_012_025.indd 15

9/17/15 10:21:40 10/12/15 2:33:26 PM AM

Šroyal hawaiian center

16 i Royal

H awai ia n ce n t e r

E~OAHRC_151100_HANDSON.indd 16

10/5/15 3:56:38 PM

ROYAL HAWAIIAN CENTER 2201 KALAKAUA AVENUE, SUITE C108 HONOLULU, HI 96815 # 808.922.3870 WWW.VALENTINO.COM ROYAL MAG.HAWAIIAN AD037669_01.indd OAHRC_151100_012_025.indd 1 CENTER 17Valentino_USA.indd 1

30/09/15 17:25 10/6/15 10/5/15 9:50:20 9:57:27 AM

130788-XX-20-A.indd 1 OAHRC_151100_012_025.indd 18

10/6/15 9:57:30 AM

OAHRC_151100_012_025.indd 19

9/10/15 9:57:32 10/6/15 1:27:21 AM PM

125664-XX-12.indd 1 OAHRC_151100_012_025.indd 20

10/6/15 9:57:36 AM

OAHRC_151100_012_025.indd 21

9/23/15 10/6/15 10:40:18 9:57:59 AM

R Style |

EDITOR’S NOTEBOOK

B

Report

Get up and celebrate, it’s the winter season at the Royal Hawaiian Center.

Clockwise from top: On Hannah: Dress, Bali Hai; bracelet (left), Island Fashions;; bracelets (right), Aloha Aina Boutique. On Kyle: Shirt, Island Fashions; shorts and belt, Royal Hawaiian Golf Shop; hat, Island Slipper; sunglasses, Sunglass Hut; watch, Ranger Sports; ring, Laki Hawaiian Designs; ring, Koa Nani; shoe, Jimmy Choo; bag, Fendi.

22 I R OYAL

CLOCKWISE FROM TOP: ©JENNIFER WHALEN; ©ANTHONY CHING; COURTESY JIMMY CHOO; COURTESY FENDI

Style

efitting of its name since the Hawaiian monarchy once walked the grounds of Waikīkī, the Royal Hawaiian Center welcomes visitors from across the world with its vast selection of luxurious fashions and keepsake mementos.

Set along Aina Haina’s romantic Kathy Ireland Estate, the Royal Hawaiian Center’s R Magazine fashion shoot features an array of styles and hot new trends that’s sure to melt the winter season away and make you feel as if you’re set in the islands all year round.

H AWAI IA N CE N T E R

E~OAHRC_151100_7_STYLEREPORT _p22.indd 22

10/12/15 12:01:26 PM

122648-AD-32.indd 1 OAHRC_151100_012_025.indd 23

10/13/15 10/12/15 12:16:59 4:20:03 PM

R Style |

EDITOR’S NOTEBOOK

Finest Hour

Dress up for the occasion with any one of our precious finds and you’ll be sure to celebrate the new year in style.

MIX AND MATCH 1

STYLE TIP Shoulders back: Clothes look best on great posture.

2

FOREVER IN MOTION The hour is fashionably late but who cares when you’re donning a lovely Galanterie de CARTIER diamond necklace or a sleek and sophisticated Piaget timepiece from TOURNEAU.

5

4

1 Calypso St. Barth; Bldg. A, Level 1 2 Furla; Bldg. B, Level 1 3-4 Hermes; Bldg. A, Levels 1 & 2 5 Tory Burch; Bldg. B, Levels 1 & 2

24 I ROYAL

3

CLOCKWISE FROM TOP RIGHT: COURTESY CARTIER; COURTESY TOURNEAU; COURTESY HERMES (2); COURTESY TORY BURCH; COURTESY CALYPSO ST. BARTH; COURTESY FURLA

What’s fun about a simple pair of black pants or a pencil skirt is that you can play it up any way you would like. Whether you opt for a sleek TORY BURCH or a sexy leather HERMES heel, tie it all together with a FURLA handbag, HERMES bracelet and shimmy-worthy CALYPSO ST. BARTH top and you’re ready to celebrate the evening in style.

H AWAI IA N CE N T E R

E~OAHRC_151100_7_STYLEREPORT_p24_26.indd 24

10/6/15 2:59:17 PM

Georgia May Jagger wears a Dolce Gabbana DG2143

CELEBRATE IN EVERY SHADE

OAHRC_151100_012_025.indd 25 122646-XX-60.indd 1

ROYAL HAWAIIAN CENTER BUILDING A, GROUND LEVEL 808.923.3221

10/12/15 10:36:28 10/9/15 AM 9:47:15 AM

R Style |

EDITOR’S NOTEBOOK

Trending Now Welcome the winter season with crisp airy colors and classy dresses.

STYLE TIP Don’t be afraid to get cutesy with accessories.

3

2

FLOWER CHILD There’s bohemian chic and then there’s bohemian chiccraftmanship perfection.

VALENTINO designers Maria Grazia Chiuri and Pierpaolo Piccioli introduce you to their resort 2016 line that’s filled with exquisitely detailed designs of dreamy yet polished apparel and accessories.

1 Bali Hai; Bldg. C, Level 1 2-3 kate spade new york; Bldg. B, Levels 1 & 2 4 On Hannah: Dress, Fendi; shoes, Tory Burch; bag, Valentino; necklace, Western Classics; bracelet and ring, Kobe Jewelry; watch, Tourneau.

WINTER WONDERLAND The weather outside may not be frosted with delicate flakes of powder, but we sure can pretend the season is actually here in Hawai‘i with wisps of delicate threads, clean designs and pastel colors.

26 I R OYAL

4

CLOCKWISE FROM TOP RIGHT: COURTESY VALENTINO (2); ©JENNIFER WHALEN; ©ANTHONY CHING; COURTESY KATE SPADE NEW YORK (2)

1

H AWAI IA N CE N T E R

E~OAHRC_151100_7_STYLEREPORT_p24_26.indd 26

10/13/15 5:38:51 PM

109824-AG-124-A.indd 1 OAHRC_151100_027_053.indd 27

10/6/15 9/22/15 10:01:46 2:22:54 PM AM

R Style

Celebrate

‘Tis the season with the latest winter fashion at Royal Hawaiian Center.

Photography by Jennifer

28 i R oyal

Whalen

STYLING by Crystal

Pancipanci

H awai ia n ce n t e r

E~OAHRC_151100_8_FASHION_v3.indd 28

10/14/15 9:25:54 AM

Dress and shoes, Valentino; handbag, Jimmy Choo; earrings and cuff bracelet, Island Fashions; watch, Tourneau.

Opposite, clockwise from top left: Shoes, Tory Burch; Top, kate spade new york; shorts, Royal Hawaiian Golf Shop; bracelet and watch, Harry Winston; ring, Island Fashions; clutch, kate spade new york; rings, Olivia Hawaiian Jewelry.

E~OAHRC_151100_8_FASHION_v3.indd 29

10/15/15 9:50:57 AM

R Style Dress, Tory Burch; shoes, Valentino; clutch, Jimmy Choo; earrings and rings, Kobe Jewelry.

E~OAHRC_151100_8_FASHION_v3.indd 30

10/15/15 10:35:31 AM

Dress, Fendi; shoes, Tory Burch; bag, Valentino; necklace, Western Classics; bracelet and ring, Kobe Jewelry; watch, Tourneau.

E~OAHRC_151100_8_FASHION_v3.indd 31

10/15/15 10:35:34 AM

On Hannah: Dress, Calypso St. Barth; earrings, Island Fashions; ring (left), Kobe Jewelry; ring (right), Bali Hai; bracelet, Western Classics. On Kyle:

Shirt, Island Fashions; shorts and belt, Royal Hawaiian Golf Shop; slippers, Island Slipper; sunglasses, Sunglass Hut; watch and bracelet, Ranger Sports.

E~OAHRC_151100_8_FASHION_v3.indd 32

10/13/15 5:50:26 PM

R Style

Dress, Bali Hai; bracelet (left), Island Fashions; bracelets (right), Aloha Aina Boutique.

E~OAHRC_151100_8_FASHION_v3.indd 33

R oyal Hawai i an cen te r

i 33

10/14/15 4:47:35 PM

On Hannah: Dress and necklace, Bali Hai; clutch, Jimmy Choo; earrings, Harry Winston; bracelet (left), Cartier; rings, Kobe Jewelry; bracelet (right), Aloha Aina Boutique.

On Kyle: Shirt and pants, Fendi; belt and shoes, Leather Soul; watch, Tourneau; ring, Laki Hawaiian Designs.

E~OAHRC_151100_8_FASHION_v3.indd 34

10/13/15 5:50:01 PM

R Style Dress and shoes, kate spade new york; jewelry, Harry Winston.

E~OAHRC_151100_8_FASHION_v3.indd 35

10/13/15 5:50:04 PM

R Style If there was ever a time to celebrate, it would be with any one of these hand bags tucked neatly in the crevasse of your elbow.

Bold and beautiful hues of color demand your attention while deep and dark palettes express a classical and elegant vibe.

SALVATORE FERRAGAMO BLDG B, LEVELS 1 AND 2

[About a Bag ] EDITOR'S PICKS

B

FURLA BLDG B, LEVEL 1

JIMMY CHOO BLDG C, LEVEL 1

ANTEPRIMA WIREBAG BLDG B, LEVEL 1

36 I R OYAL

H AWAI IA N CE N T E R

E~OAHRC_151100_PRODUCTS_1.indd 36

10/5/15 3:04:08 PM

KATE SPADE NEW YORK

FENDI BLDG A, LEVEL 1

BLDG B, LEVELS 1 AND 2

TORY BURCH BLDG B, LEVELS 1 AND 2

HERMÈS BLDG A, LEVEL 1

VALENTINO BLDG C, LEVEL 1

R OYAL HAWAII AN C EN TER

E~OAHRC_151100_PRODUCTS_1.indd 37

I 37

10/5/15 2:16:34 PM

R Style FOR HER Despite your initial beliefs, you'll need more than rubber slippers on your feet while in Hawai'i. Luckily the Royal Hawaiian Center has got you covered with lovely flats, trendy heels and sexy booties.

TORY BURCH BLDG B, LEVELS 1 AND 2

FENDI BLDG A, LEVEL 1

JIMMY CHOO BLDG C, LEVEL 1

[Shoe-Ins] EDITOR'S PICKS

THE WALKING COMPANY BLDG A, LEVEL 2

FOR HIM Options abound as the RHC boasts an array of fashionable footwear for every occasion. Comfortable sneakers and sandals to luxury leather lace-ups will get you to and from your destination with style.

PIPELINE LEATHER BLDG C, LEVEL 2

KOI HONOLULU BLDG B, LEVEL 1

WESTERN CLASSICS BLDG A, LEVEL 3

PIPELINE LEATHER BLDG C, LEVEL 2

38 I ROYAL

H AWAI IA N CE N T E R

E~OAHRC_151100_PRODUCTS_1.indd 38

10/5/15 2:17:10 PM

Luxur y Hawaiian Jewelr y

Handcrafted in Hawaii with the patterns of Aloha.

Traditional, elegant, and original. Each piece is a unique work of art.

Koa Nani invites you to discover our special collection.

Koa Nani

Royal Hawaiian Center Building C, 1st floor (Located behind the Rolex & Ferrari) ロイヤル・ハワイアンセンター C 館１階 （ロレックスとフェラーリのすぐ裏）

140275-A1-5.indd 1 OAHRC_151100_027_053.indd 39

ISLAND Fine Jewelry by Koa Nani

Royal Hawaiian Center Building A, 1st floor (Located behind Cartier & Hermès) ロイヤル・ハワイアンセンター A 館１階 （カルティエとエルメスの裏）

Phone: 808-926-8881

www.koanani.com

10/12/15 6/4/15 8:43:01 9:26:26 AM AM

R Style With any of these select timepieces on your wrist, you'll never be late again.

Winter season welcomes sleek and elegant designs of platinum and white gold, along with bold contrasts of a black leather strap.

HARRY WINSTON

TOURNEAU

BLDG B, LEVELS 1 AND 2

BLDG C, LEVELS 1 AND 2

[Face Time] EDITOR'S PICKS

OLIVIA HAWAIIAN JEWELRY BLDG B, LEVEL 3

HERMÈS BLDG A, LEVEL 1

RANGER SPORTS BLDG A, LEVEL 3

40 I ROYAL

CARTIER

OMEGA BOUTIQUE

BLDG A, LEVEL 1

BLDG C, LEVELS 1 AND 2

H AWAI IA N CE N T E R

E~OAHRC_151100_PRODUCTS_1.indd 40

10/6/15 12:33:23 PM

PRIVATE ROOFTOP LANAI. DEDICATED CONCIERGE. DIRECT ELEVATOR ACCESS. CURATED ART & WINE COLLECTION. LEGENDARY RITZ-CARLTON SERVICE. ONLY SIX IN THE WORLD.

UP HERE, NOTHING ELSE COMPARES. THE PENTHOUSE ESTATE COLLECTION THERESIDENCESWAIKIKI.COM 1.888.505.0882

The Ritz-Carlton Residences, Waikiki Beach are not owned, developed or sold by The Ritz-Carlton Hotel Company, L.L.C. or its affiliates (“Ritz-Carlton”). Ritz-Carlton has granted a license allowing certain use of The Ritz-Carlton marks in connection with the marketing of Tower 1 and Tower 2 units, however Ritz-Carlton has not confirmed the accuracy of any of the statements or representations made herein or in any other materials.

Listed by Oceanfront Realty International. In an effort to continuously improve the project’s features, the developer reserves the right to change or modify plans, materials, and/or specifications without notice. All view images used in project marketing materials are approximate and may not represent the actual view; views are unprotected and subject to change as a result of future development. All square footage calculations are approximate.

See Condominium Map for details. Renderings and maps represent an artist’s conception and may differ from the finished product. This is not an offering for sale in any jurisdiction where the project is not registered. E.&O.E

122854-A1-3.indd 125689 RITZ OAHRC_151100_027_053.indd 41

WAIKIKI PH AD_6.5X9_PROD

9/17/15 10:15:12 10/12/15 9:26:29 AM

R Style ISLAND FASHIONS

Although pictures are worth a thousand words, memorabilia jewelry pieces are worth a million. As a way to help commemorate the islands on your trip back home, adorn and pamper yourself with any of these sparkling jewels.

BLDG A, LEVEL 3

ISLAND FINE JEWELRY BLDG A, LEVEL 1

BALI HAI BLDG C, LEVEL 1

PANDORA BLDG B, LEVEL 1

[ Shine Bright ] EDITOR'S PICKS

LAKI HAWAIIAN DESIGNS

KOA NANI

BLDG A, LEVEL 3

ISLAND FINE JEWELRY

BLDG C, LEVEL 1

BLDG A, LEVEL 1

OLIVIA HAWAIIAN JEWELRY BLDG B, LEVEL 3

KOBE JEWELRY BLDG B, LEVEL 1

KOBE JEWELRY BLDG B, LEVEL 1

42 I ROYAL

H AWAI IA N CE N T E R

E~OAHRC_151100_PRODUCTS_1.indd 42

10/6/15 12:35:17 PM

discover our latest collection of women’s apparel and accessories Calypso St. Barth Royal Hawaiian Center • Waikiki Building A Level 1 Honolulu, HI

OAHRC_151100_027_053.indd 43

10/12/15 9:26:36 AM

R Style ROYAL HAWAIIAN GOLF SHOP

Whether you need a new aloha shirt to wear for a special dinner occasion, a swimsuit for a stroll along WaikÏkÏ’s picture-perfect shoreline or a souvenir piece for those back at home, Royal Hawaiian Center has something for everyone to enjoy.

BLDG A, LEVEL 3

ROYAL HAWAIIAN BOUTIQUE BLDG A, LEVEL 3

ISLAND SLIPPER BLDG A, LEVEL 2

[For Him] FUN IN THE SUN

SILVER LANIS BLDG A, LEVEL2

SIMPLY WOOD STUDIOS BLDG C, LEVEL 1

SUNGLASS HUT BLDGS A AND B, LEVEL 1

LEATHER SOUL BLDG B, LEVEL 3

KOA NANI BLDG C, LEVEL 1

PINEAPPLE PRINCESS BLDG A, LEVEL 3

44 I ROYAL

H AWAI I A N CE N T E R

NEW

STYLES & COLORS FOR THE SEASON! F

E

A T

U

R

I

N

G

the CUSTOMIZED 3-D COMFORT from

THE BEST BRANDS FROM AROUND THE WORLD

速

ROYAL HAWAIIAN CENTER 808.923.9255 | TheWalkingCompany.com

117120-AD-66.indd 1 OAHRC_151100_027_053.indd 45

10/12/15 9/28/15 3:29:35 9:26:52 PM AM

R Style

CALYPSO ST. BARTH BLDG A, LEVEL 1

FOREVER FLAWLESS

LORO PIANA BLDG C, LEVEL 1 & 2

BLDG C, LEVEL 1

ANTEPRIMA WIREBAG BLDG B, LEVEL 1

ALOHA AINA BOUTIQUE BLDG C, LEVEL 2

[ For Her ] MADE IN THE SHADE

SPA ROYAL HAWAIIAN BLDG C, LEVEL 3

ALLURE SWIMWEAR BLDG C, LEVEL 1

PINEAPPLE PRINCESS BLDG A, LEVEL 3

LOVE RENAISSANCE

LESPORTSAC

BLDG C, LEVEL 1

BLDG C, LEVEL 1 AND 2

46 I ROYAL

H AWAI IA N CE N T E R

E~OAHRC_151100_PRODUCTS2.indd 46

10/9/15 12:41:39 PM

OAHRC_151100_027_053.indd 47

10/6/15 10:02:14 AM

R Style HAWAIIAN ISLAND ARTS BLDG B, LEVEL 3

BOB'S UKULELE BLDG A, LEVEL 2

SPARK BLDG A, LEVEL 2

ISLAND VINTAGE COFFEE BLDG C, LEVEL 2

[Omiyage ] SEASONAL SELECTIONS

ISLAND VINTAGE COFFEE BLDG C, LEVEL 2

ISLAND SOAP & CANDLE WORKS BLDG A, LEVEL 2

MALIE KAI CHOCOLATES BLDG C, LEVEL 1

ROYAL HAWAIIAN QUILT BLDG A, LEVEL 2

ROYAL HAWAIIAN BOUTIQUE ISLAND VINTAGE ORGANIC & NATURAL BLDG C, LEVEL 2

48 I ROYAL

BLDG A, LEVEL 3

HONOLULU COOKIE COMPANY BLDG B, LEVEL 1

H AWAI IA N CE N T E R

E~OAHRC_151100_PRODUCTS2.indd 48

10/6/15 12:43:13 PM

| @ honolulucookie

r_magazine_rhc_ad_09-2015.indd 1 115593-AD-194.indd 1 OAHRC_151100_027_053.indd 49

9/9/15 1:55 PM 9/11/15 3:22:06 10/13/15 8:18:47 PM AM

Royal Hawaiian Golf Shop Waikiki’s Finest Golf Shop

My Valentino

LUXURY ITALIAN BRAND FINDS HOME AT RHC

By Kristen Nemoto

50 I R OYAL

S

COURTESY VALENTINO

Taylor Made Ferrari Golf Collection Chervo Scotty Cameron Titlest J.Lindeberg Sony Open Official Products… and much more!

Royal Hawaiian Center Building A, 3rd Floor 808-924-0144 Hours 10:00am–10:30pm

ince September 2015, the luxurious and world-renowned Italian luxury brand Valentino has welcomed visitors to its 3,450-square-foot boutique. Together with David Chipperfield Architects, creative directors Maria Grazia Chiuri and Pierpaolo Piccioli have designed a “Palazzo” atmosphere, promoting an architectural oasis in place of a traditional boutique structure.

The designs reflect the Valentino pieces on display, allowing the gray Venetian terrazzo and palladiana with Carrara chippings, oak, marble, glass, leather and soft carpets to create an intimate shopping experience.

The two-story boutique will carry women’s ready-to-wear fashions, handbags and shoe collections.

Through the inspirational talents of Italian fashion designer Valentino Clemente Ludovico Garavani, Valentino designs have flourished and glimmered at just about every celebrity event and red carpet gala. Valentino currently has 118 free-standing boutiques worldwide, including 16 U.S. boutiques. RHC’s Valentino is the only boutique within Hawai‘i. Building C, Levels 1 & 2, 808.922.3870, valentino.com

H AWAI IA N CE N T E R

E~OAHRC_151100_Valentino.indd OAHRC_151100_027_053.indd 50 50

10/12/15 8:17:43 10/13/15 2:54:09 AM PM

Royal Hawaiian Center B 116 (Building B, Level 1) http://www.facebook.com/welovekoiboutique

ameblo.jp/koiboutique/

COURTESY VALENTINO

https://instagram.com/koihonolulu/

R OYAL HAWAI I AN C EN TER

E~OAHRC_151100_Valentino.indd OAHRC_151100_027_053.indd 51 51

I 51

10/12/15 8:17:47 10/13/15 2:54:11 AM PM

The Jeweler and the Stone

Kobe Jewelry

THE LEGENDS OF ONEOF-A-KIND DIAMONDS

Honolulu’s Leading Fine Jeweler Since 1988

By Kristen Nemoto

Royal Hawaiian Center

Building B, Level 1

808.923.2282

YOUR JEWELRY ISN’T JUST JEWELRY

kobe jewelry

2233 KALAKAUA AVE. BLDG. B HONOLULU, HI 96815 • 808.923.2282

© 2015 Pandora Jewelry, LLC • All rights reserved • PANDORA.NET

52 I ROYAL

COURTESY CARTIER

A

ges ago, it was believed that the Dravidian men of southern India were the first to discover diamonds, which they used as a way to measure weight. They would balance the diamonds on their scales against a carob tree, also known as the “cattie” or “carat;” hence the origin of the term that’s used to measure the weight of a diamond.

There’s another story of Alexander the Great who traveled down a snake-infested diamond pit. Undeterred by the myth that the snakes could kill with just a glance from their eyes, Alexander tricked them with a mirror, causing the snakes to kill themselves with their own fatal stares. With the pit cleared, Alexander ordered his men to throw down the carcasses of freshly slain sheep, which the diamonds then clung to its flesh. As the vultures from above swooped down to snatch the meat, the diamonds soared up into the hands of Alexander’s men.

Such stories are a smidgen of the legendary tales for the infamous stone. Befitting of its near perfection in quality and color, diamonds soon grew a following among a specific clientele, including royal families, high-society citizens and Hollywood starlets. Luxury jewelers soon collaborated with esteemed gemologists

H AWAI IA N CE N T E R

E~OAHRC_151100_Diamonds.indd OAHRC_151100_027_053.indd 52 52

10/12/15 10/6/15 4:49:05 9:27:15 PM AM

and created their business strictly around the precision and makeup of a single diamond. French line Cartier and American luxury jeweler Harry Winston are the forefronts of refined diamond jewelry, captivating its customers with unique and exclusive pieces to choose from each season.

Royals across Europe have had, and still to this day, a special affection for Cartier’s work. Near the end of the 19th century, King Edward VII dubbed Cartier as “the jeweler of kings and king of the jewelers.” This winter season, RHC’s Cartier boutique will lavish visitors with a royal treatment of their own as they present the Galanterie and the Destinée de Cartier Diamond collection. The Galanterie presents a modern take from the neo-garland style while the

Harry Winston has played a role in memorializing some of the greatest love stories ever told.

Destinée reflects its inspiration from the classic 1895 collection.

Since 1932, Harry Winston has played a prominent role in memorializing some of the greatest love stories ever told. There’s the pear-shaped stone presented to Elizabeth Taylor by Richard Burton and the legendary Lesotho III diamond engagement ring given to Jacqueline Kennedy by Aristotle Onassis. Visitors to the RHC Harry Winston salon will appreciate the classic Winston engagement ring with tapered baguette side stones or “The One” micropave diamond engagement ring, which captures the Winston charm of femininity and style.

Cartier, Building A, Level 1, 808.922.7555; Harry Winston, Bldg.

B, Levels 1 & 2, 808.931.6900

E~OAHRC_151100_Diamonds.indd OAHRC_151100_027_053.indd 53 53

Royal Hawaiian Center, Building B, Level 1, Waikiki

Royal Fish Royal Hawaiian Center Building B, Level 1 • (808) 922-9718 • Hours: Mon-Sun 10am-10pm R oyal H awai i an c en teR

i 53

10/13/15 10/6/15 5:04:21 8:17:52 PM AM

R Culture

54 I R OYAL

H AWAI IA N CE N T E R

E~OAHRC_151100_culturestory.indd 54

9/30/15 4:18:14 PM

The Makahiki Season

By Aaron Sala

Ou kino e Lono i ka lani – he ao loa, he ao poto, he ao hālō

Y

our bodies, O Lono, are seen in the heavens—a long cloud, a short cloud, a peering cloud. These words of exaltation—though likely of Hawai‘i island tradition—are synonymous with Makahiki (pronounced mah-kahhee-kee). The words are powerful, poetic and descriptive—a snapshot of an exhilarating season.

Life in ancient Hawai‘i was dictated by the Hawaiian lunar calendar whereby human activity was regulated according to celestial conditions that impacted the earth’s natural systems, which were carefully plotted on a daily basis.

The season of the Makahiki would begin upon the first appearance of the Pleiades constellation rising above the horizon at sunset. This occurred in late October or early November. The season ran for four months during which the bounty of the land was vigorously celebrated The Hawaiian deity Lono, one of four major gods in the Hawaiian pantheon, was the center of the Makahiki.

Upon the arrival of Lono war was forbidden and the chiefs had a godly duty to lay down their arms in order that the purposes of the Makahiki could be carried out.

Lono (among other incarnations) was the god of agriculture, fertility and rain explaining his arrival during the rainy period of late October through March to trigger a celebration of the harvest as well as the birthing of new crops.

R OYAL HAWAI I AN C EN TER

E~OAHRC_151100_culturestory.indd 55

I 55

10/5/15 5:18:57 PM

The Makahiki was celebrated in three phases.

The first phase was a period of spiritual cleansing carried out in ceremonial rituals. It was also a period whereby the people render‘d hookupu, offerings of gifts to Lono—essentially the collection of taxes.

Under the direction of the highest ranking chief of the island a delegation of priests would march clockwise around the island carrying the symbol of Lono, a high cross-like affair draped with white bark cloth streamers. The priests would stop at the boundaries of each village marked by stone altars. The Konohiki, a chief assigned to managing the village lands collected taxes in the form of food, animals, cordage, wood, and other products. These would be placed upon the altars and presented as gifts honoring Lono. Once all of the offerings of the island were collected they would be redistributed, on behalf of Lono, to less affluent chiefs and their followers in a remarkable redistribution of wealth.

When the re-distribution of the bounty was completed the second phase of the Makahiki would begin. This period was a time of celebratory feasts, dramatic pageants, and an ancient Hawaiian version of Olympic Games marked by intra-village competitions. Everyone participated. Chiefs and commoners. Men and women.

The games included foot races, wrestling, canoe 56 i Royal

races, swimming, spear throwing contests, surfing, boxing, and a host of other contests.

The final phase of Makahiki began when the lunar calendar signaled the rainy period was nearing its end. This season was culminated by the launching of a ‘tax’ canoe, wa‘a ‘auhau, which was loaded with gifts to Lono. This canoe was ushered out to sea by the highest ranking chief of the island and set adrift in a final ceremonial act to end the Makahiki season.

Today, Hawaiians continue to celebrate the spirit of the Makahiki as a time of renewal by staging celebrations and games throughout the archipelago.

(Previous spread) Native Hawaiians demonstrate a traditional Hawaiian offering to the god Lono. (Top) A traditional outrigger boat carries participants in the Makahiki.

(Above) Participants demonstrate a traditional Hawaiian game.

(previous spread) ©US Navy Photo/Alamy (this page) ©US Navy Photo/Alamy

R Culture

H awai ia n ce n t e r

E~OAHRC_151100_culturestory.indd 56

10/5/15 5:19:01 PM

Untitled-2.indd 1 OAHRC_151100_057_067.indd 57

4/8/15 2:22:16 PM 10/6/15 10:12:07 AM

R Culture

A Life in

Feathers Featherwork artist perpetuates Hawaiian culture

S

he was a tour driver, a bartender and a security officer. But Mele Kahalepuna Chun had no idea that she would one day run a feather shop. At age 5, Chun was already learning featherwork with her grandmother Aunty Mary Lou Kekuewa, widely known as a foremost expert in the art of Hawaiian featherwork. But, as she recalls, it “wasn’t her thing.”

When a Hawaiian cultural renaissance began to flourish in the 1970s, Chun recalls accompanying her aunty to her featherwork classes, which she held every Thursday at the Bishop Museum. “She was among the group of people who were eager to bring back the Hawaiian arts and crafts,” Chun says. “We do this for Hawaiians she would say.”

58 i Royal

Not too long after, her own mother Paulette Kekuewa was hired at the Bishop Museum to manage the new Atherton Halau. “She was basically in charge of bringing Hawaii to life,” Chun says. “So every day, my mom would have different artists come in and give demonstrations and teach classes.

Naturally, my grandmother moved into that as well.”

Being raised by women highly involved in the community and passionate about Hawaiian arts provided Chun with a solid foundation that would later emerge into a gnawing passion that she often denied. With her grandmother and mother both now deceased, the tides have slowly changed. “At first, when my mom was still here, I thought of this as an obligation. I have to do this,” Chun

©kawika lum

By Rizza Cosio

H awai ia n c e n t e r

E~OAHRC_151100_culture_2.indd 58

10/7/15 12:06:17 PM

says. “But as my mom’s life came closer to its end, her love and my grandmother’s love for featherwork started to grow in me and I’ve gotten to the point where I do enjoy it. I do love it.”

Today, her daily routine consists of running her late aunty’s feather shop on Kapahulu Avenue called Na Lima Mili Hulu No‘eau, an endearing name bestowed on her grandmother by Auntie Edith Kanaka‘ole, considered one of the pre-eminent kumu (teacher) hula of Hawai‘i.

Aside from tending to curious passers-by from Waikīkī or redirecting visitors to Leonard’s Bakery, Chun teaches her own classes, workshops and lectures. She also sells finished artwork and takes great pride in her many pieces.

©royal hawaiian center

Na Lima Mili Hulu No‘eau means skilled hands that touch the feathers.

“Being able to share and teach is such a wonderful thing,” Chun says.

“And now, I understand why my mom and tutu loved it so much.”

With both her mother and grandmother being former queens of the Aloha Festivals Royal Court, Chun’s involvement with the organization is just one of the many things she has willingly acquired.

“Na Lima Mili Hulu No‘eau means skilled hands that touch the feathers. That’s what I was born into,” Chun says. “And now it has become my kuleana (responsibility) to continue this legacy.”

Learn more about Hawaiian history and culture at the Royal Hawaiian Center’s Helumoa Hale Guest Services and Heritage Room in The Royal Grove, where there is also complimentary live entertainment.

OMNIA DESIGN STUDIO C L I E N T: R O YA L H A W A I I A N C E N T E R C O N TA C T: N. H I R O S A N E P R O J E C T: S P A R O YA L H A W A I I A N L O G O L O G O S P E C I F I C AT I O N S : T Y P E FA C E : D I D OT LT S T D ( R O M A N + I TA L I C ) / / C M Y K : 5 5 . 6 0 . 6 5 . 4 0 F O R I N Q U I R I E S, P L E A S E C O N TAC T 8 0 8 . 5 6 1 . 3 8 8 9 O R M A I L @ O M N I A D E S I G N S T U D I O. C O M

//

29.94.100.37

//

39.50.100.20

l Sale

Specia

% F OF ent

20

l treatm a Roya o toe! y jo n E ead t from h

Royal Hawaiian Center

Building C. Level 3

808.926.1689 Lic# MAE-2911

ACCESSORIE S Accessories and Repairs

Get Your Fix #samedayrepair

Be Unique Be Protected

Royal Hawaiian Center Near Apple www.trickedoutonline.com R oyal Hawai i an c en teR

E~OAHRC_151100_culture_2.indd OAHRC_151100_057_067.indd 59 59

i 59

10/5/15 11:09:52 10/8/15 11:53:47 AM

109799-AG-461.indd 1 OAHRC_151100_057_067.indd 60

10/13/15 8/28/15 8:21:14 8:23:35 AM

Royal Grove

welcoming venue is filled with history

By Simplicio Paragas

©Simplicio paragaS

O

nce lined with shops, the lush Royal Grove is now an oasis that has helped transform the Royal Hawaiian Center into more of a welcoming gathering venue where visitors and locals can shop while also learn about the area’s rich cultural and historical significance.

Surrounded by bubbling waterways and verdant landscapes, the area has been dedicated to providing an experience for customers—both visiting and local—that is unlike any other shopping center in Hawai‘i.

Strolling in either direction on the makai (seaward) side of Kalākaua Avenue at the intersection of Seaside Avenue, flagstone walkways will whisk you into nearly half an acre of beauty that transcends time. Fountains of “waikīkī” or spouting water welcome you into Helumoa.

Located in the Grove, Helumoa Hale Guest Services and Heritage Room is a state-of-the-art facility where hosts greet you with warm hospitality. The Hale is also your “go-to” facility for information on restaurants and retailers, as well as schedules for performance and complimentary cultural classes. E kipa mai, welcome!

E~OAHRC_151100_13_ROYAL_GROVE.indd OAHRC_151100_057_067.indd 61 61

www.alohaainaboutique.com Visit our boutique at the Royal Hawaiian Center, Building C, Level 2, Waikiki 808.924.4333 [Next to Island Vintage Coffee]

@alohaainaHI

Showcasing the entire Spark collection of merchandise and accessories The funky shop which handles 70s~80s vintage goods including a spark original brand

Royal Hawaiian Center Waikiki Building A Level 2 | 808-781-9165 R oyal Hawai i an c en teR

i 61

10/9/15 12:24:07 10/13/15 8:23:37 AM PM

Every Island Soap & Candle Works product is handmade in Hawaii, using the finest all-natural tropical ingredients.

Royal Hawaiian Center, Bldg A Level 2 www.honolulusoap.com • 808.922.7887

Her Highness

the vision of princess bernice pauahi lives on

P

rincess Bernice Pauahi was born Dec. 19, 1831. Her mother, High Chiefess Konia, was a granddaughter of King Kamehameha I. Her father, High Chief Pākī, built the family home “Haleakalā” located at what is now Bishop Square in Downtown Honolulu. Pākī and Konia took as a hānai (adopted child) Lili‘u Kamaka‘eha— daughter of High Chiefess Keohokālole and High Chief Kapa‘akea. She would eventually rule the Kingdom of Hawai‘i as Queen Lili‘uokalani.

Princess Pauahi married Charles Reed Bishop, a banker who

Princess Bernice Pauahi Bishop was a woman of intelligence and foresight. arrived in the islands from Glens Falls, New York. Mr. Bishop founded Bishop Bank, today known as First Hawaiian Bank. The Bishops enjoyed traveling throughout the United States and Europe. Princess Pauahi was particularly fond of museums. After Pauahi’s passing in 1884, her beloved husband carried out her wishes to erect schools for Hawaiian children to be named Kamehameha Schools.

“Ka ‘Ikena Ho‘oulu a Pauahi,” or “The inspired vision of Princess Pauahi,” is the bronze statue dedicated to her legacy in The Royal Grove. It was created by Sean K. K. L. Browne, a Kamehameha Schools graduate (1971). The stone base was done by Billy Fields.

62 i Royal

H awai ia n ce n t e R

E~OAHRC_151100_culture_2.indd OAHRC_151100_057_067.indd 62 62

10/13/15 10/9/15 2:53:13 8:23:41 PM AM

At Beach Cabana, a locally owned boutique, you’ll discover Hawaiian jewelry handcrafted by local artisans, as well as beach-inspired gifts and home furnishings.

Royal Hawaiian Center. Building C. Level 2. Waikiki

All our clothing is original design, hand-made and hand-painted.

100% made in Hawaii.

Great gifts for friends and family or souvenirs for yourself.

Cute mother and daughter matching outfits, tees and accessories.

Royal Hawaiian Center • Building C Level 1 (808) 923-4748 • Hours: Mon-Sun 10am-10pm

E~OAHRC_151100_culture_2.indd OAHRC_151100_057_067.indd 63 63

R oyal H awai i an c en teR

i 63

10/8/15 10/5/15 11:10:01 1:41:13 PM AM

The best selection of watches, military & law enforcement apparel & accessories

the love of the written word Hawaiian language

By Kristen Nemoto

L • HFD & HPD apparel & accessories • Swiss Army Knives • Luminox Watches • Obama Watches • Unique Collectibles • G-Shock Watches • Military Watches • Night Vision Binoculars • Gifts and much more…

10% Off Everything Except Sale Items

RANGER SPORTS

Royal Hawaiian Center, Building A, Level 3

(808) 923-2127

64 i Royal

ong before Western contact ever made it to the shores of the Hawai‘i Islands, ancient Native Hawaiians would express themselves in the form of storytelling — otherwise known as the tradition of mo‘olelo, an oral history and language that are passed from generation to generation. There’s a poetic technique to mo‘olelo, unabashed personal and emotional accounts, which are steeped within thousands of years worth of mele (song), oli (chant) and hula (dance). A recollection of events and experiences that continues from kupuna (elder) to keiki (child).

Native Hawaiians were once rich in mo‘olelo, conveying lessons from former leaders who stressed the importance of the past as a guide for defining what was pono (proper, true) for the future.

Without mo‘olelo, many Native Hawaiians would not have the knowledge of their own culture and history, which began when the Hawaiian Islands rose from the depths of the ocean more than 27 million years ago.

There’s the legend of Hāloa, the very first Native Hawaiian who was born from a kalo or taro root.

There’s the advice that’s shared with navigators who explored the waters of the Pacific Ocean by reading the orbits of the moon and stars within the sky. History books can omit the description of a cloud that’s narrow and long, indicating it as a‘ōpua, a bunch or cluster, which, if pointed downward, might indicate a storm looming ahead.

H awai ia n ce n t e R

OAHRC_151100_057_067.indd 64

10/13/15 8:23:43 AM

Written accounts fail to capture the paste-like feel of perfectly pounded poi (mashed and diluted kalo), and whether or not air bubbles had been removed quickly enough or too much water added. Prior to the written Hawaiian language, these stories and history lessons were articulated solely through speech.

That all changed on Jan. 21, 1778, when Captain James Cook’s surgeon Dr. William Anderson, while accompanying the crew aboard the Resolution along Kaua‘i’s Waimea River, began to collect a word list that would set the precedence of the written Hawaiian word. As Cook recalled the descriptions of what he saw through his own writings and artist John Webber drew a sketch of

Native Hawaiians would express themselves in the form of storytelling ... known as ... mo‘olelo low laying mountains as the backdrop to a ceremonial structure, Anderson collected the names of the surrounding plants, animals and artifacts with the help and guidance from Native Hawaiian speakers around him.

Published in 1784, the official account of James Cook’s third and last expedition — A Voyage to the Pacific Ocean, Undertaken by the Command of His Majesty, for Making Discoveries in the Northern Hemisphere — featured Anderson’s list of nearly 250 words and phrases never before seen outside of the Pacific Ocean. Critics initially shunned the newly written Hawaiian language, calling it “primitive” and “undeveloped.” As history would prove, however, most European Continued on page 66

E~OAHRC_151100_12_Language.indd OAHRC_151100_057_067.indd 65 65

R oyal H awai i an c en teR

i 65

10/7/15 11:10:08 10/8/15 11:43:09 AM

the love of the written word FREE GIFT

30cm cushion cover. Pur chases of $100 or more. Excludes sales items.

Custom made quilts | Traditional quilts Handbags | Kitchen accessories | Hula Supplies Bedspreads | Wallhangings | Pillow covers Building A, level 2 | www.thehawaiianquilt.com RMagAdTemplate:Layout 1 8/26/15 PM Page 1 pm 808.926.0678 | Open4:45 10:00 am–10:00

Continued from page 65

observers would write the Hawaiian language “as they heard them,” which meant writing the words in their own language. Therefore Hawaiian grammar would be constantly compared to the European language. It was scrutinized for being different. It also didn’t help that the printer, which published the book, unaware of the pronunciation guide to the Hawaiian vocabulary, deleted it entirely, resulting in a strange spelling that has added on to the confusion to anyone who had tried to understand the list.

But as brief as the written hawaiian language was practiced, no sooner was it taken away.

By 1820, Protestant missionaries from New England arrived in Hawai‘i and began to heed and learn the Hawaiian language in order to create relationships with the locals and ultimately publish a Bible translated in Hawaiian. By 1826, with the help of Anderson’s prior research, they were able to develop an alphabet for the Hawaiian language.

Soon newspapers were published in Hawaiian and eventually translating the Bible. Literacy among Native Hawaiians in particular was widespread. With an alphabet to refer to, it also became easier for outsiders, as well as locals, to understand and communicate phonetically.

But as brief as the written Hawaiian language was practiced, no sooner was it taken away. Due to the increase in travelers visiting to

66 i Royal

H awai ia n ce n t e R

E~OAHRC_151100_12_Language.indd OAHRC_151100_057_067.indd 66 66

10/7/15 11:43:10 10/12/15 2:21:22 PM AM

and from Hawai‘i in the late 19th century, an influx of fatal illnesses — such as smallpox, influenza and leprosy — was introduced to the Hawaiian population. Without proper medication, native speakers of Hawaiian were rapidly dying from the foreign diseases.

During that time frame, Chinese, Japanese, Portuguese and Filipinos continued to immigrate to Hawai‘i, resulting in the number and percentage of native speakers of Hawaiian to decrease dramatically throughout the 19th century.

As the practice of the Hawaiian language diminshed, the English language grew and succeeded. By the early 20th century, students were punished for speaking Hawaiian in school.

When the legislature of the Territory of Hawai‘i commissioned Hawaiian scholar Mary Kawena Pukui and linguist Samuel H. Elbert to write a new Hawaiian dictionary in1949, the Hawaiian language began to emerge once again. By 1957, the dictionary was completed and it created an increased attention to the nearly extinct official language of the Hawaiian Islands.

Today, the Hawaiian language is perpetuated in — but not limited to — Hawaiian Immersion schools, local TV programs, kumu hula (hula teacher), historians, island residents and cultural leaders. Although the Hawaiian language has been largely displaced

by English throughout most of the Hawaiian Islands, its legacy is carried on by those who intend to learn and share it with those around them.

The Royal Hawaiian Center presents free Hawaiian culture activities, such as Hawaiian storytelling and hula lessons. Go to page 14 or visit royalhawaiiancenter.com.

E~OAHRC_151100_12_Language.indd OAHRC_151100_057_067.indd 67 67

SILVER LANIS

Best selling Hawaiian Jewelry all silver • opal • koa wood

High quality Hawaiian jewelry for the lowest prices in town. royal Hawaiian Center Building a-207 • level 2 • waikiki • 808.926.4784 R oyal H awai i an c en teR

i 67

10/7/15 11:43:10 10/12/15 2:23:49 PM AM

Points of interest Top-10 Things To see and do a T The cenTer

By Simplicio Paragas

The “Original ” inlaid Hawaiian Koa Pens created by Aaron Lau of Lau Lau Woodworks since 2002 Available at Simply Wood Studios and other fine gift stores.

All products Made in Hawaii

Royal Hawaiian Center | Ground Floor | Building C | 808.626.5300 | www.simplywoodstudios.com

Statue of Princess Bernice Pauahi Bishop

1

Helumoa Hale Guest Services and Heritage Room offers a portal to the past via three short films that highlight the history of Helumoa, Waikīkī; the story of Ke Ali‘i Bernice Pauahi Bishop and Kamehameha Schools; and the vibrancy of Native Hawaiians.

Three archival slideshow interludes feature Hawaiian royal figures, heirlooms and chiefly homes and other important buildings.

2

3

Situated on a circular platform of pōhaku (stones) and ‘ili‘ili (water-worn pebbles), the bronze statue of Princess Bernice Pauahi Bishop is the only ali‘i (royalty)

68 i Royal

©dana edmunds

Prolific Native Hawaiian artist Solomon Enos captures ancient times with his his Colorful Murals that depict 15th century O‘ahu ruler Ma‘ilikūkahi, who established Waikīkī as the royal seat of government and brought about decades of peace and prosperity; and Kakuhihewa’s—a sixth generation descendant of Ma‘ilikūkahi’s—encounter with the supernatural rooster Ka‘auhelemoa who flew down to Waikīkī from Palolo Valley to challenge him.

H awai ia n ce n t e R

E~OAHRC_151100_14_Top_Ten.indd OAHRC_151100_068_080.indd 68 68

10/5/15 11:29:57 10/8/15 12:48:50 AM PM

statue where the honoree is seated, which denotes her humble demeanor, patience and aloha.

4

Perched above The Royal Grove, Kahalaopuna Bridge gets its name from an ancient princess who lived in Mānoa, inland of Waikīkī.

5

Fountains of “waikīkī” or spouting water can be seen at The Royal Grove, with cooling waters reminiscent of the ancient ‘Āpuakēhau stream.

6

Visitors from around the world enjoy complimentary Cultural Classes Monday–Saturday, and live Entertainment Tuesday–Saturday.

7

Enjoy the endemic and indigenous Hawaiian plants while strolling through the beautifully landscaped Garden Path.

8

Take a self-guided tour and read the Storytelling Bollards to learn more about Bernice Pauahi Bishop and Kamehameha Schools.

9

Often referred to as the “Rodeo Drive of Waikīkī,” the Center boasts 1,200 linear feet of retail frontage along Kalakaua Avenue.

Hawaiian Heirloom Jewelry Royal Hawaiian Center • B Building 3rd Floor

10

©dana edmunds

©dana edmunds

Enjoy the bird’s-eye views and tradwind breezes from the Center’s expanisve Roof Top.

Plants along the Garden Path

E~OAHRC_151100_14_Top_Ten.indd OAHRC_151100_068_080.indd 69 69

Custom-made jewelry • Wedding bands • Hawaiian bracelets

R oyal H awai i an c en teR

i 69

10/14/15 2:40:35 10/15/15 1:47:11 PM

Good Fortune

get ‘lucky’ at the Royal hawaiian centeR

By Kristen Nemoto

Island Fashion

Originally started in a Tokyo department store in the early 20th century, the culture and tradition of fukubukuro (lucky bag) has spread to Hawai‘i. It’s a Japanese superstition that the good fortune in one’s fukubukuro reflects the luck he or she will have in the new year. Starting on Jan. 1, 2016, merchants within the Royal Hawaiian Center will be carrying on their own tradition of fukubukuro, offering shoppers the opportunity to receive discounts on their lucky bags by selling them for at least half of their retail value.

Although shoppers will not know of their surprise gift until after purchase, one thing’s for certain: everyone will leave with a winner’s smile. For a list of participating stores, visit www.royalhawaiiancenter.com.

Dress in the latest aloha fashion from top Hawaii designers

Royal Hawaiian Center, Building A, 3rd Floor | 808-924-5413

70 i Royal

H awai ia n ce n t e R

E~OAHRC_151100_13_Fukuburo.indd OAHRC_151100_068_080.indd 70 70

10/8/15 10/5/15 11:30:07 2:01:58 PM AM

OAHRC_151100_068_080.indd 71

10/8/15 11:30:11 AM

Eat Well &Prosper Usher in the new year with food that brings good luck

By Simplicio Paragas Photos By Dana Edmunds

RESTAURANT SUNTORY

72

I ROY A L H AWA I I A N C E N T E R

E~OAHRC_151100_17_Dining.indd 72

10/5/15 11:58:17 AM

R Dining

r

E

ven non-believers succumb to superstitions when it comes to the start of the new year. All around the world, different cultures observe their own idiosyncratic rituals, from cleaning one’s home to sweep out evil spirits to a mass kiss-in at St. Mark’s Square in Venice, Italy. While some traditions are truly bizarre, the most persistent customs revolve around eating certain foods. So if you want some good juju for the next 12 months, here are some of the dishes that will help bring fortune and health for 2016.

The custom of eating sashimi on Dec. 31 finds its roots in local Japanese culture, with the fish representing prosperity for the coming year. If this is the case, belly up to the sushi bar at Restaurant Suntory where slices of #1 grade tuna radiate with a translucent red color.

Also traced back to 15th century Japan is the ritual of having a bowl of ozoni soup on Oshogatsu, New Year’s Day. The classic dish is prepared with dashi, daikon, and circu-

“A food may have special significance because of the way the Chinese word for it sounds.” lar slices of mochi and kamaboko (fish cake). The round shape of the mochi — and its glutinous texture — and kamaboko represent family harmony and cohesiveness.

“It’s something we serve only on New Year’s Day,” says Suntory general manager Nobuyuki Aoyama. “Our Japanese guests always ask for it.”

At Okonomiyaki Chibo Restaurant, yakisoba noodles may lead to a longer life, especially if you mix in some vegetables for a touch of good health.

At Doraku Sushi Waikīkī, the sushi and sashimi deluxe platter offers an abundance of symbolism, including uni (sea urchin), which represents fertility; buri (yellowtail) signifies a wish to get ahead in life, since it’s a fish whose name changes as it gets older; and swordfish represents virtue, strength and protection.

When it comes to the new year, Asian cuisine is rife with meaning. At Beijing Restaurant, a vast array of ingredients symbolizes recurring themes of prosperROY A L H AWA I I A N C E N T E R

E~OAHRC_151100_17_Dining.indd 73

I 73

10/5/15 11:58:19 AM

R Dining And to indulge in the ultimate universal symbol of good fortune, toast, sip on a glass of bubbly at Wolfgang’s Steakhouse by Wolfgang Zwiener where French Champagne flows. Of course a side order of the Canadian bacon is mandatory; after all the custom of eating pork on New Year’s is based on the idea that pigs symbolize progress.

And we can all raise our flutes to progress, health and wealth for 2016. doRAku susHI

ity (bean curd, black moss, cabbage, carrots and even a whole chicken); longevity (garlic chives, noodles, bamboo fungus, peach and arrowroot); and fertility (duck, egg, dates and lotus seeds).

P.F. Chang’s does its best to provide Chinese cuisine that not only brings luck but a lot of flavor, too. Offering a little Northern and Southern flair, the vegetarian wraps are filled with meaningful ingredients, including chunks of wok-seared tofu melded with red onions, water chestnuts, mint and lime, all folded into a crisp, cool leaf of lettuce, which in Cantonese sounds like rising fortune.

74

Good luck food AT RoYAl HAWAIIAN cENTER: Beijing Chinese Seafood Restaurant, Building C, Levels 3, 808.971.8833 Chibo Okonomiyaki Restaurant, Building B, Level 3, 808.922.9722 Doraku Sushi, Building B, Level 3, 808.922.3323

P.F. Chang’s, Building A, Levels 1 & 2, 808.628.6760 Restaurant Suntory, Building B, Level 3 808.922.5511 Wolfgang’s Steakhouse

by Wolfgang Zwiener, Building C, Level 3, 808.922.3600

i ROY A l H AwA i i A N C e N t e R

E~OAHRC_151100_17_Dining.indd OAHRC_151100_068_080.indd 74 74

10/13/15 10/6/15 3:12:20 8:30:38 PM AM

122826-AD-48-A.indd 1 OAHRC_151100_068_080.indd 75

10/6/15 7/8/15 10:19:15 9:28:48 AM AM

R Dining production of Prosecco Superiore, with its steep and rocky hills creating a challenging (yet ultimately, rewarding) terrain for grapes to be grown and harvested.

While wines have been crafted in this region for centuries, the production of Prosecco dates back to the second half of the 19th century, with DOCG regulations introduced more recently working to ensure not only permissible grape growing regions, but also such factors as the blend of acceptable grapes and both harvest techniques and allowable grape yields.

Prosecco Superiore Types

Celebrate a special occassion with Superior Prosecco straight from the source — Veneto, Italy

By Alison Kent

G

et into the festive spirit with a refined sipper that’s brimming with bubbly spirit of its own — Conegliano Valdobbiadene DOCG Prosecco Superiore.

While it’s a name that doesn’t exactly roll off the tongue (herein abbreviated to Prosecco Superiore), it is synonymous with authentically produced premium wines — most often sparkling — and denotes a pledge that these wines are from a controlled and guaranteed origin (hence DOCG, or Denominazione di Origine Controllata e Garantita). Located in the northeastern Veneto region of Italy, between Venice and the Dolomites, the Conegliano Valdobbiadene district is the only allowable zone for the 76

i Roy a l H awa i i a n c e n t e r

WHERE TO SIP SOMETHING FIZZY AT ROYAL HAWAIIAN CENTER: Beijing Chinese Seafood Restaurant, Building C, Levels 3, 808.971.8833 Chibo Okonomiyaki Restaurant, Building B, Level 3 808.922.9722 Doraku Sushi, Building B, Level 3, 808.922.3323

P.F. Chang’s, Building A, Levels 1 & 2, 808.628.6760 Restaurant Suntory, Building B, Level 3 808.922.5511 Wolfgang’s Steakhouse

by Wolfgang Zwiener, Building C, Level 3, 808.922.3600 P.F. Chang's

©shutterstock

Tiny Bubbles

These five main types include Tranquillo (still) and Frizzante (semi-sparkling), but it’s the Spumante (sparkling) varieties that are far and away the best-known Prosecco Superiore wines, with these three categories essentially differentiated by their residual sugar levels.

Brut The driest and likely the most popular version internationally, it typically boasts aromas of citrus and vegetal notes with lovely hints of toasted bread and a fine mineral complexity. Crisp and lively on the palate, chill and serve this food-friendly sparkler with seafood and vegetablebased appetizers, or turkey, fish and pasta dishes.

Extra Dry The most traditional version of the lot, this one is typically characterized by a bright straw-yellow color, with rich aromas of ripe apple and pear combined with floral notes and hints of citrus.

Dry Likely lesser known to most, the intense fresh and floral fruitiness of this pale straw-colored type makes it an excellent match for pastries and pies, or spicy global dishes. Chill well and serve very cold.

As versatile as it is vivacious, a glass of chilled Prosecco carries a celebratory air of easy elegance while also remaining both unpretentious and affordable. This holiday season, raise a glass to this refreshing and convivial aperitivo. Saluti.

OAHRC_1505SS_PlacedAds.indd 126643-XX-37.indd 1 OAHRC_151100_068_080.indd 7761

4/7/15 10:19:25 4:07:15 10/6/15 7/14/15 7:53:54 PM AM

a Double Scoop of Food History

the ethnic origins of hawai‘i’s plate lunch

By Simplicio Paragas

Royal Hawaiian Center Building B Level 3 2233 Kalakaua Ave. Honolulu Located above Kate Spade • Validated Parking 808.922.3323 • www.dorakusushi.com

78 i R oyal

I

t turns out that Hawai‘i diners get a dollop of local history with their “two scoop rice” and mac salad. When the Smithsonian Institution, the Hawai‘i Council for Humanities and Kapiolani Community College joined to bring the traveling exhibit “Key Ingredients: America

by Food” to the Islands, among the featured relics were cylindrical “kau kau” (food) tins, the predecessors to the ubiquitous styrofoam to-go containers of modern times.

Dating back to the 1880s, the Hawai‘i culinary staple, the plate lunch, is said to have roots among plantation laborers from Japan, China, Korea, the Philippines, Portugal and other areas.

“Workers needed hearty lunches, and would pile leftover rice and meats into these metal tins,” says local author Kaui Philpotts, who grew up on a plantation above the Pa‘ia Sugar Mill on Maui in the 1940s and ’50s. “A sandwich wasn’t quite going to cut it.”

When the plantation era ended, these carb-heavy lunches remained,

©simplicio paragas

Happy Hour every day from 4pm – 6pm

H awai ia n ce n t e R

E~OAHRC_151100_15_Entertainment1.indd OAHRC_151100_068_080.indd 78 78

10/12/15 10/13/15 12:53:44 8:31:59 AM PM

courtesy sean na‘auao

thanks in part to early entrepreneurs who had launched lunch wagons to sling the stuff in the 1930s, and the diners and drive-ins that emerged after World War II. The concept has even been exported to the mainland U.S. and now Fumen, China.

An education specialist at Kapiolani Community College, Daniel Leung found evidence that the “meat-and-three-type” meals were once popular in England and South America. “That’s what they called the restaurants — meat and three,” Leung explains. “Like the plate lunch, the meal consisted of a meat and three sides.”

Consumed regularly by everyone from surfers to businessmen to even President Obama (our first “plate lunch president,” says author Sarah Vowell in Unfamiliar Fishes) when he vacations on O‘ahu, the plate lunch is simple in form but varied in its elements.

Its basis: two heaping scoops of fluffy white rice and a side of macaroni salad laden with mayonnaise.

The protein portion reflects the mix of cultures and ethnicities in the Islands: kalua pork and laulau (Hawaiian), kal-bi and meat jun (Korean), chicken katsu and teriyaki beef (Japanese), pork guisantes and chicken adobo (Filipino), and grilled steak and chicken (American).

“The original plate lunch had to have a lot of rice and tons of meat,” Philpotts says. “And a main thing is that it had no vegetables or greens.”

The macaroni salad (which contains only specks of vegetables, if any) component was added later and seemed to bridge many different tastes. Smothered in mayonnaise and sprinkled with a dab of salt and pepper, mac salad — as its affectionately called — was found to mix well with a gravy-covered piece of meat.

Continued on page 80

L Hap unch py H o Wee Dinne ur kend r Priv ate R Br unch oom s

Happy Holidays

Wolfgang’s Famous Dry-Aged USDA Prime Drop by for the best Happy Hour in Waikiki PResenTs from 11 a.m.-6:30 p.m. daily! Appetizers only $7.

Grade Black Angus Porterhouse for Two

Surf N’ Turf $79.00

Celebrate the holidays with us.

Wolfgang Zwiener onlyGrade USDA Prime Black Angus Beef, 9 oz. uses Prime Filet Grade Mignon dry-aged in house for14-16 28 daysoz. andAustralian cooked to perfection.

The results are luxurious — Lobster Tail meltingly tender and juicy steaks, served sizzling hot with a perfectly caramelized crust.

Excellent seafood,Building salads, sides,C and desserts, Royal Hawaiian Center Level 3 too!

808.922.3600

Royal Hawaiian Center / Building C, Level 3 / 808.922.3600 opentable.com / wolfgangssteakhouse.net

R oyal Hawai i an c en teR

E~OAHRC_151100_15_Entertainment1.indd OAHRC_151100_068_080.indd 79 79

i 79

10/8/15 10/5/15 11:30:23 4:58:58 PM AM

double scoop Continued from page 79

Royal Hawaiian Center | Panai Lanai Building B Level 2

KO R E A N B B Q Royal Hawaiian Center | Food Court Building B, Level 2

2250 Kalakaua Ave, Waikiki

10% OFF Entire Order Valid w/ coupon only. Cannot be combined w/ other coupons or offers. One coupon per person. Expires 02/29/16

80 i R oyal

In researching her cookbook, “The Island Plate: 150 Years of Recipes and Food Lore from The Honolulu Advertiser,” Wanda Adams came to the conclusion that plate lunch’s origins elicited more questions than answers.

“When was it determined that two scoops of rice, macaroni salad and an entrée constitute a plate lunch?” Adams asks in a rhetorical tone. “The British had their two veggies and entrée but where did this ‘plate lunch’ come from?”

After the kau kau tins, lunches were served on compartmentalized paper plates covered with aluminum foil. The entrees then graduated onto round paper plates with a piece of wax or parchment paper on top, which was bound by a rubber band.

These days, though, most plate lunch eateries serve up entrees in those all-too familiar white plastic foam clamshells.

“The plate lunch has evolved,” Philpotts says. “In the olden days, the meats were often simple items like Vienna sausage, hot dogs, Spam, pork chop and something teriyaki. You didn’t have fish because it would spoil in the heat, which is the same reason you didn’t have mac salad back then.”

Omelettes with green onions and shoyu were also popular, but the ultimate plate lunch was — and still is, among many local residents — the loco moco: a hamburger patty topped with a fried egg and smothered in gravy; it’s Hawai‘i’s quintessential comfort food and an annihilator of hunger.

Choices today, though, include more gourmet selections, such as furikake-dusted ahi, garlic pesto shrimp, crispy snapper drizzled with lemon caper beurre blanc, roasted

H awai ia n ce n t e R

E~OAHRC_151100_15_Entertainment1.indd OAHRC_151100_068_080.indd 80 80

10/12/15 10/5/15 4:58:59 2:26:08 PM

©EvErEtt CollECtion

E~OAHRC_151100_15_Entertainment1.indd OAHRC_151100_081_087.indd 81 81

h

Green Island

d Vin

av e i c e

Heavenly Lilikoi

Super Island

ge ta

even if it is loaded with cholesterol,” Philpotts says. “It has such a long history that its cultural significance can’t be ignored. It literally represents Hawai‘i’s melting pot of flavors … with two scoops of rice and mac salad on the side.”

Various restaurants at Royal Hawaiian Center’s Pā‘ina Lānai Food Court offer varying iterations of a plate lunch, from steak and seafood at Champion’s and Vietnames barbecue plates at Pho Factory to kung pao chicken and honey walnut shrimp at Panda Express, and kalbi ribs and kim chee at Pearl’s Korean BBQ.

Shave Ice

n

s

The original plate lunch had to have a lot of rice and tons of meat.

Signature

Isla

leg of lamb with garlic and herbs and fresh misoyaki Atlantic salmon steak. A healthier plate lunch has also emerged, in which brown rice substitutes for white, and a heap of ‘Nalo Greens mixed greens is offered instead of the typical ice-cream scoopful of macaroni.

But it’s still a plate lunch, and it’s still as popular as when the first plantation laborers packed their lunches in tin cylinders.

“When you come to Hawai‘i, you’ve got to at least try a plate lunch,

Pink Island

Tropical Island

Keiki

Regular

Ice Cream

Royal Hawaiian Center - near the Royal Grove 2233 Kalakaua Ave., Building B, Level 1 • (808) 922-5662 R oyal Hawai i an c en teR

i 81

10/12/15 8:27:38 10/13/15 2:54:53 AM PM

R Cuisine Dining Rooms

A world of flavors awaits, from traditional yakisoba to dry-aged American steaks. The Center’s restaurants are now open from 10 a.m. to 10 p.m. (some later).

Chinese beijing chinese seafood restaurant— offering the finest FROM STARTING

$9.00~

!

M UINPONE MIXRI’E TE DISHES

2 FAVO

で ボメニュー 人気のコン の味を ズ ン オ ピ チャン う！ 色々楽しも

ALL ENTRÉES & COMBOS SERVED W/ 2 SCOOPS OF RICE & TOSSED SALAD

10%

DISCOUNT

Salad only, rice only, or french fries (+$0.50) options available upon request 全てのプレートにご飯とサラダが付いて います。全ごはん、全サラダもしくはフラ イドポテト(追加$0.50)も出来ます。

Royal Hawaiian Center • Food Court Building B Level 2 • 808.921.0011

chinese seafood by master chefs, with beautiful facilities for banquets and private parties available for rental. open daily for lunch and dinner. Building C, Level 3, 808.971.8833 p.f. chang’s— The P.F chang’s experience is

a unique combination of chinese cuisine, attentive service, wine and tempting desserts, all served in a stylish, highenergy bistro. committed to providing a memorable dining experience with a keen attention to detail, friendly servers cater to guests’ every need. Building A, Levels 1 & 2, 808.628.6760

Coffee Shop/Sandwiches island vintage coffee— Providing the

finest in 100 percent Kona coffee drinks is just one of this shop’s specialties. They also make terrific açai bowls and smoothies, fresh daily soups, delicious sandwiches, poke bowls and salads. Building C, Level 2, 808.923.3383 SHAKA ROLL

starbucks— The reliable brand is present

here and has some Hawaiian touches, such as oatcakes and fresh, locally baked goods.

Building A, Level 1, 808.922.4110 subway— The world’s largest submarine

sandwich franchise offers healthy choices for the entire family. Pā‘ina Lānai, Building B, Level 2

INTRODUCING SUSHI ALA P.F. CHANG’S!

TRY OUR AMAZING NEW SUSHI ROLLS: SHAKA ROLL, MAHALO ROLL, ALOHA ROLL, WAIKIKI ROLL AND OUR SIGNATURE P.F. CHANG’S ROLL.

SAV O R T H E F L AV OR AT P. F C H A N G ’ S P. F. C HA NG’ S WA I K I K I

ROYAL HAWAI I AN CE N T E R | 8 0 8 . 6 2 8.6760 P F C HA N GS HAWA I I . C O M

82

Japanese doraku sushi —Doraku strives to be

inventive with its cuisine by combining traditional Japanese ingredients with Panasian and latin flavors. Building B, Level 3, 808.922.3323 okonomiyaki chibo —Specializing in

okonomiyaki (savory pancakes) and yakisoba (fried noodles), as well as fresh teppanyaki dishes. chibo has 64 restaurants in Japan.

The Royal Hawaiian center location is

i Roy a l H awa i i a n c e n t e R

E~OAHRC_151100_DiningListing.indd OAHRC_151100_081_087.indd 82 82

10/14/15 2:44:00 10/15/15 1:46:44 PM

OAHRC_151100_081_087.indd 83

10/6/15 10:24:45 AM

R Cuisine

Home of the Original Loco Moco Burger

the only one in the U.S. lunch, happy hour, dinner and late night on Friday and Saturday. Building A, Level 3, 808.922.9722

ITH ADE W M S R E BURG WAII’S OWN EEF HA DB ASS-FE R G % 100

restaurant suntory—Serving the

finest Japanese cuisine in waikīkī for over 30 years, Suntory is a household name for special, authentic Japanese dishes from shabu-shabu to sushi, teppanyaki and elegant kaiseki dinners. Building B, Level 3, 808.922.5511

Steak & Seafood wolfgang’s steakhouse by wolfgang zwiener— Rave reviews

Courtney Coleman Miss Hawaii Teen USA

Royal Hawaiian Center | Panai Lanai | Building B Level 2 www.MahalohaBurger.com | 808.926.6500

and numerous awards prove that wolfgang Zwiener has built a legend.

Dry-aged on site to perfection, and carved to order, wolfgang’s steaks are tender and juicy, served sizzling hot with a perfect crust. Building C, Level 3, 808.922.3600

Thai noi thai cuisine— well known in the

Pacific northwest, this is the first Hawai‘i outpost for noi’s group of restaurateurs. expect traditional Thai fare in an elegant setting. Building C, Level 3, 808.664.4039

Casual Dining

The Pā‘ina Lānai Food Court offers open-air dining on the go, amid birdsong and dappled sunlight. Building B, Level 2.

BBQ & Burgers champion’s steak & seafood— Fresh

grilled steak and fish are the specialty here. count on super-friendly service and a satisfying, inexpensive meal. Pā‘ina Lānai, Building B, Level 2, 808.921.0011 mahaloha burger— Fresh, never

frozen, burgers are made with 100 percent free-range premium beef from the Hawai‘i island. available in two sizes, a third- (single) or half-pound (double), the patties are cooked to medium temperature then garnished with

84

i Roy a l H awa i i a n c e n t e R

OAHRC_151100_081_087.indd 84

10/15/15 2:44:40 PM

Chinese panda express— This familiar mainland

chain offers such favorites as orange chicken, beef broccoli, honey walnut shrimp, kung pao chicken, chicken string bean, fried rice and chow mein. Pā‘ ina Lānai, Building B, Level 2, 808.924.8886

Italian sbarro italian eatery— Big slices of

hearty pizzas with assorted toppings draw crowds here, while daily pasta specials are always satisfying. Salads and sandwiches are also available. Pā‘ina Lānai, Building B, Level 2, 808.922.1041

GET THE

Japanese curry cafe— Savor the taste of Japanese-

style curries by ordering either the golden curry or black smoked Hayashi curry. another specialty offers lemongrassmarinated chicken or beef. Pā‘ina Lānai, Building B, Level 2, 808.922.3888

Royal Hawaiian Center | PA’INA LANAI Building B Level 2 808-923-1304

Mexican maui tacos—Maui meets Mexico at this

fun hybrid, which includes a self-serve salsa bar of over two dozen toppings. enjoy hardor soft-shelled tacos stuffed with your choice of pork, chicken, beef, steak or fish. Pā‘ina Lānai, Building B, Level 2, 808.931.6111

©2015 Doctor’s Associates Inc. SUBWAY® is a registered trademark of Doctor’s Associates Inc. All rights reserved.

Noodles ezogiku —This noodle shop has been

serving authentic Japanese ramen for over four decades. Signature dishes include the Sapporo and miso ramen, garnished with your selection of ingredients. Pā‘ina Lānai, Building B, Level 2, 808.447.7595 pho factory—Health-conscious diners

can enjoy authentic Vietnamese cuisine.

Signature dishes include pho, BBQ plates, tapioca, summer rolls and tapioca dessert.

Pā‘ina Lānai, Building B, Level 2

2/14/16 Roy a l H awa i i a n c e n t e R

OAHRC_151100_081_087.indd 85

i 85

10/6/15 10:24:55 AM

R

Royal Hawaiian Center Directory Accessories, Apparel & shoes Anteprima Wirebag B113 Bali Hai by Pashma C117 Calypso St. Barth A112 Fendi A103 Fighting Eel B116 Forever 21 C102 Furla B117 Hermès A101 Island Slipper A211 Jimmy Choo C103a kate spade new york B102 Koi Honolulu B118 Lāna‘i Transit Hawai‘i A107 Leather Soul B304 LeSportsac C105 Letarte A111 Loro Piana C109, C209 Pipeline Leather C214 Salvatore Ferragamo B106 Spark A210 Sunglass Hut A110, B110 The Walking Company A208 Tory Burch B103, B203 Valentino C108 Vilebrequin Boutique B114

Specialty wear & gifts Allure Swimwear Crazy Fish Crazy Shirts Harley-Davidson Waikīkī Island Soap & Candle Works Lani Beach by Mireille Pink Sand Princesse Tam-Tam Lingerie Ranger Sports Royal Fish Royal Hawaiian Golf Shop Western Classics Zumiez

C118 C114 B111 A202 A204 A209 B119 A310 A307 B112 A302 A308 A108

hawaiian gifts & apparel Aloha Aina Boutique C213 Beach Cabana C216 Bob’s ‘Ukulele A206 Hawaiian Island Arts B303 Honolulu Home Collection C204a Island Fashions A306 Lee Rylee Fine Art Photography A1Cart

86 i Royal

Lole Hawai‘i Aloha Wear Lee Ryley Luminous Gallery Royal Hawaiian Boutique Royal Hawaiian Quilt Simply Wood Studios

C215 A305 A304 A203 C120

Jewelry/Watches Cartier Clearlight Jewelry Gaga Milano Harry Winston Island Fine Jewelry Koa Nani Kobe Jewelry Laki Hawaiian Designs Olivia Hawaiian Jewelry Omega Boutique Pick a Pearl Rolex Boutique Silver Lanis Tourneau Trollbeads

A102 C1 Cart A106 B105 A109 C115 B115 A309 B302 C103 C1 Kiosk C106 A207 C110 B1 Kiosk

Health, beauty & VARIETY ABC Store Faces Studio & Salon Forever Flawless L’Occitane Love Renaissance Spa Royal Hawaiian

B107 A205a C113 B109 C116 C305

Music & Electronics Apple Store Tricked Out Accessories

C104 C112

Pā‘ina Lānai Food Court Champion’ s Steak & Seafood B216 Curry Café B207a Ezogiku B212 Kulu Kulu Bakery B218 Mahaloha Burgers B208 Maui Tacos B209 Panda Express B214 Pearl’s Korean BBQ B211 Pho Factory B207 Sbarro B210 Subway B215 Uncle Tetsu B217

Restaurants

Beijing Chinese Seafood C308 Doraku Sushi B301 Il Lupino Trattoria & Wine Bar B120 Noi Thai Cuisine C303 Okonomiyaki Chibo A301 P.F. Chang’s Waikīkī A105 Restaurant Suntory B307 The Cheesecake Factory C101 Wolfgang’s Steakhouse

by Wolfgang Zwiener C306

specialty foods & eateries Honolulu Cookie Company Island Vintage Coffee Island Vintage Organic & Natural Island Vintage Shave Ice Mālie Kai Chocolates Starbucks

B108 C211 C212 B1 Kiosk C119 A104

Entertainment “Rock-A-Hula” Legends Waikīkī Royal Hawaiian Theater Box Office B-1 Kiosk “Rock-A-Hula” Legends Waikīkī Royal Hawaiian Theater B401 “Rock-A-Hula” Legends Waikīkī Royal Hawaiian Theater Box Office B402 Royal Hawaiian Shooting Club A401

carts & Services Ageless Future B1 Cart Aunty Bella’s Lei Stand A1 Kiosk Clearlight Jewelry C1 Cart Helumoa Hale Guest Services & Heritage Room B122 Hilton Grand Vacations C1 Kiosk H.I.S. B306 Hokuya B1 Cart ‘Iolana Design C1 Cart Komang Jewelry C1 Cart Lee Rylee Fine Art Photography A1Cart Lu Koa Collection A1 Cart Nalu Storage C100A Polynesian Cultural Center C1 Kiosk Rock-A-Hula Legends in Waikīkī B402/Box Office B1 Kiosk SoHo B1 Cart Trollbeads B1 Kiosk Waikīkī Trolley Ticket Booth C1 Cart Wyndham Vacation Resorts A1 Cart

H awai ia n ce n t e r

E~OAHRC_151100_CenterDir.indd 86

10/2/15 11:58:52 AM

Ambassador

KUHIO AVE Luxury Row

KA L A

Aqua Coconut Plaza

Hokele Suites

Aston Waikiki Joy

E

KA U AA V r Outrigge Regency

ALOHA DR

Royal Kuhio

MANUKAI Courtyard by Marriott

LAUULA ST

Waikiki Shopping Plaza

SEASIDE AVE

Holiday Surf Ilima

Aqua Waikiki Wave

Holiday Inn Waikiki Beachcomber

Aqua Waikiki Pearl

Outrigger Waikiki on the Beach

Aqua Aloha Surf

Waikiki Sand Villa

TUSITALA ST

CLEGHORN ST

Pacific Beach Hotel

Hilton Waikiki Beach

Aston Waikiki Banyan

Marriott Waikiki Beach

Aston Waikiki Sunset

Hyatt Place

Aston Waikiki Beach

Hotel Renew

Park Shore

Waikiki Grand

T RD

RIGH

CAR TW

PAOAKALANI AVE

WAIKĪKĪ’S main boulevards and streets are named after kings, queens, and other members of Hawai‘i’s royal family, and there are statues throughout the district.

Ohana East

Kuhio Village

Aston Waikiki Asto Aston Beach- Waikikin Waikiki side Circle Beach Tower

Aqua Aston Bamboo Pac ific Royal & Spa Monar Grove ch PRINCE EDWA RD ST Kings Village Waikiki Waikiki Hana Resort KOA AVE Hyatt Regency Waikiki

e ce Duk ku Poli ion mo t ana atue Sta Kah

io St Kuh h HIO Beaacge KU ACH St BE RK PA

OHUA AVE

Ala Wai Canal

Ohana Waikiki West

Miramar at Waikiki

Sheraton Princess Kaiulani

I AVE KAIULAN

Mamala Bay

KI IKI WA ACH BE

Westin Moana Surfrider

KANEKAPOLEI ST

KALAKAUA AVE

International Market Place

KUHIO AVE

NAHUA ST

ALA WAI BLVD

Aqua Island Colony

Waikiki Trade Center

Waikiki Business Plaza

Royal Hawaiian

Royal Hawaiian Center DON HO ST Wyndham Resorts

HELUMOA RD

Sheraton Waikiki

WALINA ST

Wonderful Waikīkī

Aqua Maile Sky Court

Royal Garden at Waikiki

NAMAHANA ST Waikiki Gateway King Kalakaua Plaza

OLOHANA ST RT FO S S Y RU De ARK P

na Hawaiia

Waikiki Beach Walk

ROYAL HAWAIIAN AVE

Imperial Waikiki Parc Halekulani

KALIA RD

Embassy Suites

LEWERS ST

RT FO SSY RU De ACH BE RK PA

E

AV

LU

LU LU NO HO ZOO

HU

PA

KA

E

VE NI A ALA UOK LILI

LILIUOKALANI AV

I

ILAN LOH KEA

AVE

NOHONANI ST DUKES LN

KALAIMOKU ST t Pos e c Offi

GA SAR

ULUNIU

LAUNIU ST

ATO

KAIOLU ST

BEACH WALK rigger Waikiki Out on the Shore Reef ach Be

Trump Hotel Waikiki

LEWERS ST

RD

KUAMOO ST

R

88 i Royal

H awai ia n ce n t e r

E~OAHRC_151100_CenterDir.indd 88

10/2/15 11:57:09 AM

Visit our store to find top quality mu`umu`u, Panama hats, women’s hats, aloha shirts, hula items, quilts, Hawai`ian skirts, t-shirts and more.

Many one of a kind items made specially for our store.

The perfect gifts and mementos of The Islands.

10% OFF on selected items

Please contact us at ymsfila@yahoo.com if you have any questions or would like more information about our products.

Royal Hawaiian Center Bldg B, Level 3, 302b 808.922.2205

Allure Swimwear

Hawaii’s finest selection of swimwear for women of all ages and styles. Find the perfect suit for you—junior-to-missy—from a collection of the best brands: popular, unique and exclusive.

Royal Hawaiian Center Building C, Level 1 / 808-926-1174

OAHRC_151100_081_087.indd 89

10/13/15 8:27:42 AM

Street Level

KALĀKAUA AVENUE

C1

B-102

KATE SPADE

C-118 C-110

TOURNEAU

C-117

C-109

LORO PIANA

C-116 C-108

HELUMOA HAL GUEST SERVIC

BRIDGE

KIOSK: "ROCK-A-HULA" LEGENDS WAIKĪKĪ BOX OFFICE KIOSK ISLAND VINTAGE SHAVE ICE

SEASIDE AVENUE

KIOSKS: POLYNESIAN CULTURAL CENTER PICK A PEARL HILTON GRAND VACATIONS

VALENTINO

C-114 C-106

C-105

ROLEX BOUTIQUE

LESPORTSAC

APPLE STORE C-104

C-115

C-119 C-120

C-113

C-112

C-111 C-103a

FOREVER 21 C-102

OMEGA BOUTIQUE C-103

NALU STORAGE C-100a

JIMMY CHOO

PUBLIC BEACH ACCESS

THE CHEESECAKE FACTORY C-101

B-119

RO

YAL

HA WA IIA

NH

OT EL

Level 1

LEVEL 1 SHOPS ABC Store Ageless Future Allure Swimwear Anteprima Wirebag Apple Store Aunty Bella’s Lei Stand Bali Hai by Pashma Calypso St. Barth Cartier Clearlight Jewelry Crazy Fish Crazy Shirts

90 I R OYAL

B-107 B-1 Cart C-118 B-113 C-104 A-1 Kiosk C-117 A-112 A-102 C-1 Cart C-114 B-111

Fendi A-103 Fighting Eel B-116 Forever 21 C-102 C-202 C-302 Forever Flawless C-113 Furla B-117 Gaga Milano A-106 Harry Winston B-105 B-205 Helumoa Hale & Guest Services B-122 Hermès A-101 A-201 Hilton Grand Vacations Club C-1 Kiosk Hokuya B-1 Cart Honolulu Cookie Company B-108

II Lupino Trattoria & Wine Bar B-120 ‘Iolana Design C-1 Cart Island Fine Jewelry A-109 Island Vintage Shave Ice B-1 Kiosk Jimmy Choo C-103a kate spade new york B-102 B-202 Koa Nani C-115 Kobe Jewelry B-115 Koi Honolulu B-118 Komang Jewelry C-1 Cart Lāna‘i Transit Hawai‘i A-107 Lee Rylee Fine Art Photography A-1Cart

H AWAI IA N CE N T E R

E~OAHRC_151100_MAPS.indd 90

9/24/15 10:59:07 AM

HOTEL

SHERATON WAIKĪKĪ SHERATON WAIKĪKĪ CIRCULAR PORTE COCHERE

ABC STORE B-107

SALVATORE FERRAGAMO B-106

B1 C-105 C-205 A-111 B-109 C-109 C-209 C-116 A-1 Cart C-119 C-100a C-103 C-203 A-105 A-205 C-1 Kiosk B-119

CARTIER A-102

A-104 P.F. CHANG’S A-105

FENDI A-103 T

HERMÈS A-101

AUNTY BELLA’S LEI STAND

LEWER

ROYAL HAWAIIAN AVENUE

E

LeSportsac Letarte L’Occitane Loro Piana Love Renaissance Lu Koa Collection Malie Kai Chocolates Nalu Storage Omega Boutique P.F. Chang’s Waikīkī Pick A Pearl Pink Sand

A-112

A-106

B-

HARRY WINSTON B-105

B-103

B-102

TORY BURCH

GE

STARBUCKS COFFEE

Elevator Lobby

S STREE

B-109

A-107

B-117

A-108

B-110

A-109

B-116

PARKING GARAGE

A-110

B-111

HELUMOA HALE & GUEST SERVICES*

KATE SPADE

REET

A-111

B-114 B-115

10

B-119

B-118

DON HO ST

B-112

8

B-120

B-113

A1

Polynesian Cultural Center C-1 Kiosk “Rock-A-Hula” Legends Waikīkī Box Office B-1 Kiosk Rolex Boutique C-106 Royal Fish B-112 Salvatore Ferragamo B-106 B-206 Simply Wood Studios C-120 SoHo B-1 Cart Starbucks A-104 Sunglass Hut A-110 B-110 The Cheesecake Factory C-101 Tory Burch B-103 B-203

Tourneau C-110 C-210 Tricked Out Accessories C-112 Trollbeads B-107 Kiosk Valentino C-108 C-208 Vilebrequin Boutique B-114 Waikīkī Trolley Ticket Booth C-1 Cart Wyndham Vacation Resorts A-1 Cart Zumiez A-108

R OYAL HAWAII AN C EN TER

E~OAHRC_151100_MAPS.indd 91

I 91

9/24/15 10:59:21 AM

C2

C-211

C-212

ATM

dg Bri

l3 Leve e on

C-210

TOURNEAU

C-214

C-213 C-209

LORO PIANA

C-215

C-208

VALENTINO

C-204

C-205

C-204a

LESPORTSAC

OMEGA BOUTIQUE C-203

C-217

FOREVER 21 C-202

C-216

Level 2

B

BUILDING C LEVEL 2

LEVEL 2 SHOPS Aloha Aina Boutique C-213 Beach Cabana C-216 Bob’s ‘Ukulele A-206 Champion’s Steak & Seafood B-216 Curry Café B-207a Ezogiku B-212 Faces Studio & Salon A-205a Forever 21 C-102 C-202 C-302 Harley-Davidson Waikīkī A-202 Harry Winston B-105 B-205 Hermès A-101 A-201

92 i Royal

Honolulu Home Collection C-204a Island Slipper A-211 Island Soap & Candle Works A-204 Island Vintage Coffee C-211 Island Vintage Organic & Natural C-212 kate spade new york B-102 B-202 Kulu Kulu Bakery* B-218 Lani Beach by Mireille A-209 LeSportsac C-105 C-205 Lole Hawai’i Aloha Wear C-215 Loro Piana C-109 C-209

Mahaloha Burgers Maui Tacos Omega Boutique Panda Express Pearl’s Korean BBQ P.F. Chang’s Waikīkī Pho Factory Pipeline Leather Royal Hawaiian Quilt Salvatore Ferragamo Sbarro

B-208 B-209 C-103 C-203 B-214 B-211 A-105 A-205 B-207 C-214 A-203 B-106 B-206 B-210

H awai ia n ce n t e r

E~OAHRC_151100_MAPS.indd 92

9/24/15 10:59:33 AM

PĀ‘INA LĀNAI FOOD COURT

B-210

B-212

B-213

B-214

B-215

B-209

Elevator Lobby

B-219 ATM

A-211

B-207

A-208

B-208 A-210

B-216 B-218

A-209

BUILDING B LEVEL 2

Silver Lanis Spark Subway The Walking Company Tory Burch Tourneau Uncle Tetsu* Valentino

E~OAHRC_151100_MAPS.indd 93

P.F. CHANG’S A-205

A-206

A2

A-203

HERMÈS A-201

A-204

SALVATORE FERRAGAMO B-206

A-202

B-203 B-203

BRIDGE

HARRY WINSTON HARRY B-205 WINSTON B-205

B-202 B-202

KATE SPADE SPADE KATE

B2

A-207

B-207a

l3 Leve e on

TORY BURCH BURCH TORY

ridg

B-217

PARKING GARAGE

A-205a

BUILDING A LEVEL 2

A-207 A-210 B-215 A-208 B-103 B-203 C-110 C-210 B-217 C-108 C-208

R oyal Hawaii an c en ter

i 93

9/24/15 10:59:40 AM

Level 3 BEIJING C-308

E

BRIDG

FOREVER 21 C-302

C3

C-304

C-305 WOLFGANG’S STEAKHOUSE C-306

NOI THAI CUISINE C-303

BUILDING C LEVEL 3

OPENING SOON ELEVATOR ESCALATOR

LEVEL 3 SHOPS

RESTROOMS

Beijing Chinese Seafood C-308 Doraku Sushi HELUMOA HALE & B-301 GUEST SERVICES Forever 21 C-102 C-202 C-302 ヘルモアハレ＆ ゲストサービス Hawaiian Island Arts B-303 H.I.S. B-306 LEI STAND Island Fashions A-306 AUTOMATED Laki Hawaiian Designs A-309 TELLER MACHINE Leather Soul B-304 DESIGNATED SMOKING Lee Rylee Luminous Gallery A-305 Noi Thai Cuisine C-303

94 i Royal

Okonomiyaki Chibo Olivia Hawaiian Jewelry Princesse Tam-Tam Lingerie Ranger Sports Restaurant Suntory Royal Hawaiian Boutique Royal Hawaiian Golf Shop Spa Royal Hawaiian Vilebrequin Boutique Western Classics Wolfgang’s Steakhouse

by Wolfgang Zwiener

A-301 B-302 A-310 A-307 B-307 A-304 A-302 C-305 B-114 A-308 C-306

H awai ia n ce n t e r

E~OAHRC_151100_MAPS.indd 94

9/24/15 10:59:54 AM

PARKING GARAGE

H.I.S. B-306 SUNTORY B-307

A-304

A-305

A-307

A-308

E

BRIDG

A-309

A-310

B-305

A-306

Elevator Lobby

B3

B-303

DORAKU SUSHI B-301

B-302

BRIDGE LEATHER SOUL B-304

CHIBO A-301

A3

BUILDING B LEVEL 3

A-302

BUILDING A LEVEL 3

LEVEL 3 SHOPS Beijing Chinese Seafood Doraku Sushi Five Star International Buffet Forever 21 C-102 C-202 H.I.S. Hawaiian Island Arts Island Fashions Laki Hawaiian Designs Leather Soul Lee Rylee Fine Art Photography

E~OAHRC_151100_MAPS.indd 95

C-308 B-301 C-303 C-302 B-306 B-303 A-306 A-309 B-304 A-305

Okonomiyaki Chibo Olivia Hawaiian Jewelry Princesse Tam-Tam Lingerie Ranger Sports Restaurant Suntory Royal Hawaiian Boutique Royal Hawaiian Golf Shop Spa Royal Hawaiian Western Classics Wolfgang’s Steakhouse

A-301 B-302 A-310 A-307 B-307 A-304 A-302 C-305 A-308 C-306

R oyal Hawai i an cen te r

i 95

9/24/15 11:00:10 AM

LEVEL 4 SHOPS

Level 4

“Rock-A-Hula” Legends Waikīkī Royal Hawaiian Theater B-401 “Rock-A-Hula” Legends Waikīkī Royal Hawaiian Theater Box Office B-402 Royal Hawaiian Shooting Club A-401

PARKING GARAGE PARKING GARAGE

LEGENDS IN CONCERT WAIKĪKĪ ROYAL HAWAIIAN THEATER "ROCK-A-HULA!" LEGENDS WAIKIKI B-401 ROYAL HAWAIIAN THEATER B-401

Elevator Lobby Elevator Lobby

ROYAL HAWAIIAN SHOOTING CLUB ROYAL HAWAIIAN A-401 CLUB SHOOTING A-401 B-402 B-402

BRIDGE BRIDGE

LEGENDS IN CONCERT WAIKĪKĪ ROYAL HAWAIIAN "Rock-A-Hula!"

Legends THEATER BOX OFFICE Waikiki Royal Hawaiian Theater Box Office

BUILDING A A4 4 BUILDING A A4 LEVEL LEVEL 4

BUILDING B B4 4 BUILDING B B4 LEVEL LEVEL 4

LEVEL 4 SHOPS LEVEL 4 SHOPS

Center Information

Legends in Concert Waikīkī Royal Hawaiian Theater B-401 Legends in Concert Waikīkī Legends in Concert Waikīkī Royal Hawaiian Theater B-401 Royal Hawaiian Theater Legends in Concert Waikīkī of validated parking is available for $2 INFORMATION Box Office Royal Hawaiian Theater B-402 B-1 Kiosk Royal Shooting Club A-401 per hour, with a maximum of up to Welcome to the largest shopping Box Hawaiian Office B-402 B-1 Kiosk Royal Hawaiian Shooting Club three hours. A-401 For example two hours center in Waikīkī. Please see our

Center Directory Map located around the Center and at our Helumoa Hale Guest Services & Heritage Room in the Royal Grove for the latest on merchant locations, and for Hawaiian showtimes and locations.

LOCATION Royal Hawaiian Center is located along a three-block stretch of Kalākaua Avenue, fronting the Sheraton Waikīkī and Royal Hawaiian Hotels.

PARKING A minimum purchase of $10 is required. The first hour of validated parking is FREE. Two additional hours 96 I ROYAL

of validated parking will cost $2 and up to three hours of validated parking will cost $4. Regular rates of $2 per 20 minutes segment/$6 per hour will apply thereafter. No combinations.

HOURS Enjoy convenient shopping and dining, 10 a.m. to 10 p.m. or later, 365 days a year. Restaurant hours may vary.

GUEST SERVICES Visit Helumoa Hale Guest Services & Heritage Room (Royal Grove) or contact us at (808) 922-2299. The security office can be reached at (808) 924-4026. In addition, feel free to visit www.RoyalHawaiianCenter.com.

H AWAI IA N CE N T E R

E~OAHRC_151100_MAPS.indd 96

9/24/15 11:00:40 AM

OYSTER PERPETUAL 31

rolex

122654-AG-154.indd 1 OAHRC_151100_0C2_011.indd 3

oyster and perpetual are 速 trademarks.

10/6/15 10/8/15 11:45:17 9:10:21 AM

109345-OMEGA-11.indd 1 OAHRC_151100_0C2_011.indd 4

9/8/15 12:09:46 10/6/15 9:51:59 AM PM