North Lake Tahoe Vacation Planner (Spanish version) 2016-2017

PLANIFICADOR DE VACACIONES

PL AN I F I C AD O R DE VACACIO N ES

GoTahoeNorth.com 2

PHOTO CREDIT(S) HERE

2 GoTahoeNorth.com

(ON THE COVER) ©SCOTT THOMPSON/SCOTTSHOTSPHOTO.COM; (OPPOSITE PAGE) ©GABE ROGEL/AURORA PHOTOS; (THIS PAGE) ©SASHA GULISH/GETTYIMAGES

Es Naturaleza Humana Todo está a su alcance. Lo mejor de la naturaleza, lo mejor de la naturaleza humana. Empiece con una maravilla primorosa y ambiental: Lake Tahoe. Añada deportes y recreación de renombre mundial. Comida única, compras y hospedaje en pueblos y resorts distintivos. Con tanta variedad, es posible llenar sus días de experiencias cumbres.

O tómelo con calma: encuentre una cabaña en el bosque donde las interrupciones son solamente la brisa en los árboles. En estos cerros puede vivir grande o tranquilamente.

North Lake Tahoe es un destino que define variedad en las vacaciones: paisaje que le dejará boquiabierto, fauna, bosques alpinos, parques estatales, estancias históricas y resorts modernos. Su amplio arco de 180 grados va de Incline Village en Nevada hacia el sur por la orilla californiana hasta Emerald Bay. Los pueblos y resorts diversos que se encuentran en la orilla ofrecen centenares de oportunidades para sentir una libertad alegre al lado de este lago alpino, uno de los más grandes del mundo.

North Lake Tahoe es el centro de la aventura, con primerísimo esquí y snowboarding, excursionismo y ciclismo, pesca, alpinismo y golf. También disfrutará de compras eclécticas,

GoTahoeNorth.com 1

Cada temporada trae sus atracciones espectaculares. Durante el invierno, la nieve elegantemente cubre todo alrededor del lago. La primavera trae consigo praderas de flores silvestres. El verano calienta las playas y riachuelos. El otoño es color y tranquilidad.

Cual sea la temporada, es hora de hacer su visita realidad. Las siguientes páginas le ayudará a planear sus vacaciones y nuestra página web le ayudará con reservaciones y detalles adicionales.

Tome un momento para hacer North Lake Tahoe una realidad para usted y los suyos.

2 GoTahoeNorth.com

(THIS PAGE) ©DMITRIY SHIRONOSOV/ALAMY; (OPPOSITE PAGE) ©JAMIE KINGHAM/IMAGE SOURCE/AURORA PHOTOS

juego (en el lado de Nevada), baile y comida fantástica. Chefs europeos han estado encargados de cocinas aquí desde los Juegos Olímpicos de 1960. En los últimos 30 años, se han reunido con chefs especializados en la cocina californiana y otras opciones para cenar. Es igual de fácil pasar el tiempo de manera informal. Encontrará lugares menos formales sirviendo todo desde tacos de pescado y burritos a hamburguesas y sushi.

GoTahoeNorth.com 3

PHOTO CREDIT(S) HERE

4 GoTahoeNorth.com

Verano en North Lake Tahoe

(OPPOSITE PAGE) ©SADY PHOTOGRAPHIC LLC/TAHOELIGHT.COM; (THIS PAGE) ©MBI/ALAMY

Visitantes han estado enamorándose de los veranos de Tahoe por siglo y medio. Tahoe City fue la entrada a Lake Tahoe desde mitades de los 1800’s hasta principios de los 1900’s. Los ricos se hospedaban en el famoso resort Tahoe Tavern o se embarcaban en buques de vapor a hoteles, muelles, y estancias cercanas.

Es la naturaleza humana adorar a Tahoe en el verano. Para empezar, el tiempo es prácticamente perfecto - humedad baja, días soleados y noches claras estrelladas. Hace calor durante el día, pero no demasiado calor. Las noches son refrescantes.

North Tahoe tiene bosques vastos, áreas desiertas y lagos alpinos, con miles de senderos pintorescos entre ellos. Secciones del Tahoe Rim Trail por el North Shore siguen rutas a través de los picos con vistas de 360 grados.

El Flume Trail es uno de los paseos más famosos para ciclistas de montañas, pero es solamente una parte de una red increíble de senderos de una vía. Para paseos largos cuesta abajo, suba por la telesilla hasta Northstar California’s Mountain Bike Park.

GoTahoeNorth.com 5

Lake Tahoe es un paraíso para paddleboarding, kayaking, navegación, esquí acuático, wakeboarding, motoacuática, pesca y natación. Muelles pequeños alquilan equipo acuático, le mandan al cielo en un parasail, o le embarcan en un crucero por la orilla hasta Emerald Bay. Para agarrar una trucha enorme, hay barcos para llevarlo a pescar una mañana tranquila. Salir en balsa en el Río Truckee es divertido para todas las edades. Puede ir por su cuenta o puede aprovechar de la conveniencia de una de las compañías en Tahoe City.

El agua azul de Tahoe ofrece muchísimas actividades, igual que los campos de golf de Tahoe.

Estos incluyen los de 9 hoyos in Kings Beach y Tahoe City y los campos de campeonatos en Incline Village, Northstar y Squaw Valley. Campos adicionales en Truckee y el cercano Carson Valley se destacan por sus diseños elaborados por arquitectos mundialmente reconocidos.

Si está remando a lo largo de la arena caliente, brindando el día en un restaurante al lado del lago o disfrutando de un paseo nocturno bajo un cielo brillante lleno de estrellas, el verano de North Lake Tahoe es especial.

6 GoTahoeNorth.com

(THIS PAGE) ©PHILIP LEE HARVEY/GETTYIMAGES; (OPPOSITE PAGE) ©SADY PHOTOGRAPHIC LLC/TAHOELIGHT.COM

¿Prefiere un camino pavimentado? Puede tomar un paseo tranquilo en el lindo sendero para ciclistas que va por el Río Truckee desde Squaw Valley hasta Tahoe City. Desde allí, el sendero va al sur por el West Shore hasta Sugar Pine Point State Park.

PHOTO CREDIT(S) HERE

GoTahoeNorth.com 7

PHOTO CREDIT(S) HERE

8 GoTahoeNorth.com

(OPPOSITE PAGE) ©SADY PHOTOGRAPHIC LLC/TAHOELIGHT.COM; (THIS PAGE) ©SADY PHOTOGRAPHIC LLC/TAHOELIGHT.COM

North Lake Tahoe en Invierno Lake Tahoe en el invierno, cubierto de nieve bajo un cielo azul, es increíblemente bello, con el contraste de cielo y agua aún mas brillante por el azul intenso del lago. Esta magia es creada por el espectacular tiempo invernal: abundante sol con un promedio anual de nieve de 20 a 30 pies.

Los deportes de invierno son una pasión aquí. Escandinavos en busca de oro en los años 1850’s, trajeron el deporte de esquiar a estas montañas y organizaron las primeras carreras de esquí en América. En las montañas al norte de Tahoe, mineros montaron en lo que se considera la primera telesilla del mundo – grandes baldes llenos de mineral colgados de un cable. En 1931, se realizó el Campeonato Estadounidense Nacional de Salto de Esquí en Tahoe City, donde hoy se encuentra el Granlibakken Resort. Resorts de esquí de descenso tuvieron su comienzo en 1939, con la apertura de Sugar Bowl.

El esquí y otros deportes de invierno prosperaron en North Tahoe, culminando en los Juegos Olímpicos de Invierno en 1960 en Squaw Valley. Unos veinte años después, residentes estrenaron un deporte de invierno nuevo, y se construyó detrás de Tahoe City el primer half-pipe para el snowboard. (monopatinador de nieve)

GoTahoeNorth.com 9

Viva el espíritu de la aventura con una entrada multi-día y para múltiples estaciones de North Tahoe; visite GoTahoeNorth.com para planear su estancia. Puede aprovechar de una aventura con un tour en motonieve por las crestas altas de las montañas. O puede descansar y simplemente aprovechar del esquí a pocos pasos de la estación. O si quieres algo aún más relajante, puede aprovechar de una romántica cabaña en el bosque, con senderos para caminar con raquetas justos al salir de la puerta.

Sea lo que sea su actividad – o falta de actividad – comida fantástica le espera. Hay restaurantes, bares y charcuterías únicas y creativas por doquier, muchas con vistas encantadoras del lago.

Comience su après-esquí al pie de las cuestas. Para gozar de su noche invernal, puede bailar y escuchar música en vivo en los casinos de Crystal Bay. O puede ver cuánta suerte le toca en las mesas de juego y máquinas tragamonedas.

O puede acomodarse en frente de la chimenea y conservar su energía para la mañana siguiente y otro día de invierno mágico en North Lake Tahoe.

10 GoTahoeNorth.com

(THIS PAGE) ©NORTHSTAR RESORT; (OPPOSITE PAGE) ©SCOTT THOMPSON/SCOTT SHOTS PHOTOGRAPHY

Vive el espíritu de aventura y esquía varios complejos turísticos de North Tahoe; boletos de admission con descuento están disponibles en Tahoe City e Incline Village Visitors Center. Esta variedad es aún más intrigante porque cada estación de esquí cuenta con su propia personalidad.

PHOTO CREDIT(S) HERE

GoTahoeNorth.com 11

PHOTO CREDIT(S) HERE

12 GoTahoeNorth.com

Arte & Cultura en North Lake Tahoe

(OPPOSITE PAGE) ©JOY STROTZ; (THIS PAGE) @BEAU ROGERS

Durante el verano en North Lake Tahoe, se calienta la escena de música, teatro y festivales. Se destaca High Notes, una serie de conciertos gratis de música rock, blues y jazz en lindos locales casi todas las noches de la semana. Aficionados de la música clásica van a Lake Tahoe SummerFest en Incline a principios de agosto; a mitades de agosto, disfrutan de conciertos en varios locales, desde West Shore hasta Truckee, durante el Festival de Música de Verano de Lake Tahoe. En Crystal Bay Club, hay dos salones que ofrecen cómicos y música, incluyendo artistas de jazz y blues todo el año.

Sand Harbor es el famoso teatro al aire libre, un escenario moderno en un anfiteatro natural con extraordinarias vistas hacia el lago. En agosto, se lleva a cabo el Festival Shakespeare de Lake Tahoe – obras del maestro además de eventos especiales y conciertos.

Viaje a través de la historia en el Castillo Vikingsholm en Emerald Bay, la Mansión Ehrman en el Parque Estatal Sugar Pine Point y Thunderbird Lodge cerca de Incline Village. Dos museos en Tahoe City, Gatekeepers y Maritime, están abiertos todo el año.

En galerías de North Tahoe y Truckee se exhiben obras de artistas internacionales y regionales, con recorridos de los estudios durante el verano. Para aprender el arte de la ciencia, visite el Centro de Ciencia Tahoe en Incline Village, con sus exposiciones interactivas y películas en 3-D que exploran el entorno único y espectacular de esta región.

GoTahoeNorth.com 13

El talento humano y la abundancia de la naturaleza se juntan de manera diversa y deliciosa en North Lake Tahoe: restaurantes gourmet y menús para familias y pubs divertidos y bares. La buena cocina tiene una tradición larga en estas orillas, desde más de 100 años con los grandes hoteles de la Edad de Oro de Tahoe. Chefs europeos fueron atraídos a esta región por los Juegos Olímpicos de 1960, y desde entonces han florecido talento culinario y restaurantes.

En el Central Valley de California, nuestra capital agrícola, nuestros chefs encuentran los mejores y más frescos ingredientes del mundo – además de los mejores vinos procedentes del Napa Valley y los viñedos de la Sierra Foothill.

Si busca la satisfacción cruda de una hamburguesa o un filete sabrosísimo, tacos de pescado o margaritas, también se puede satisfacer ese antojo. O asómese al bar en uno de los muchos pubs o cervecerías donde sirven cervezas hechas en el mismo local. El North Lake Tahoe Ale Trail es un mapa interactivo que muestra los mejores bares y los cercanos senderos y vías de agua. Puede caminar, montar en bicicleta o remar de cerveza a cerveza.

No se pierda la oportunidad de cenar o tomar una copa en uno de los muchos restaurantes que dan al lago. En el verano, descanse afuera en un patio y goce de una puesta del sol espectacular. Cuando cae la nieve, póngase cómodo en una mesa cerca de la ventana y cene acompañado de la escena mágica del centelleo de luces afuera.

14 GoTahoeNorth.com

(THIS PAGE) ©ARIEL SKELLEY/GETTYIMAGES; (OPPOSITE PAGE) ©JAN PREROVSKY/STOCKFOOD

Cenando en North Lake Tahoe

PHOTO CREDIT(S) HERE

GoTahoeNorth.com 15

PHOTO CREDIT(S) HERE

16 GoTahoeNorth.com

Reuniones Provechosas

(OPPOSITE PAGE) ©HAYATT; (THIS PAGE) ©GRADYREESE/GETTYIMAGES

North Lake Tahoe tiene capacidad para reuniones comerciales que sorprenden a los planificadores de reuniones y eventos. Somos un destino en las montañas con miles de habitaciones y 200.000 pies cuadraos de salones para reuniones, en hoteles boutique o hoteles de lujo como Ritz-Carlton y Hyatt Regency. Existen 30 lugares diversos y completos para llevar a cabo reuniones grandes y pequeños, desde las orillas del lago hasta las cuestas de esquí.

Los servicios que ofrecemos en la Oficina de Convenciones y Turismo de North Lake Tahoe facilitan su investigación y planificación. Nos encargamos de todos los detalles; llame o mándenos su solicitud y en 24 horas le mandaremos ofertas de todos los hoteles principales.

Le podemos ofrecer visitas a los lugares, referencias para vendedores, apoyo y servicio para asegurar un éxito. Hay una gran variedad de salones a su disposición, grandes y pequeños, muchos de los cuales solamente se encuentran en Lake Tahoe.

North Lake Tahoe es ideal para grupos y también ejercicios para trabajar en equipo, con un sinfín de aventuras y actividades bajo el sol, además de numerosos servicios de comida y de alquiler, guías y proveedores de equipo. Tenemos la distinción de ser el destino montañoso más accesible en la parte oeste de EEUU, con todas las propiedades y lugares a aproximadamente 45 minutos del Aeropuerto Internacional Reno-Tahoe.

Para más información acerca de asuntos de su negocio, comuníquese con: Jason Neary, Director de Ventas, North Lake Tahoe Convention and Visitors Bureau. 800-462-5196, ext. 106.

Jason@GoTahoeNorth.com.

GoTahoeNorth.com 17

Bodas Encantadoras No podrá encontrar un lugar más encantador para realizar su boda o luna de miel. No hay maravilla natural que preside ceremonias como Lake Tahoe – es un escenario de sueño. El intercambio de votos matrimoniales en las orillas del lago lleva consigo una distinción especial.

Ni hablar de las fotos inolvidables. Para ver imágenes de bodas recientes, visite nuestra página Pinterest en pinterest.com/tahoenorth/north-lake-tahoe-weddings.

Hay un sinfín de lugares para celebrar una boda en los cerros tanto como en las orillas del lago de North Lake Tahoe, algunos siendo propiedades de hoteles. Hay disponibles capillas y otros lugares de culto. O si quiere arriesgarse a hacer algo distinto, puede casarse a bordo de un barco.

Lugares impresionantes para ceremonias incluyen sitios históricos como Thunderbird Lodge y Ehrman Mansion y sitios sobre el lago como el Centro de Eventos de North Lake Tahoe o el Museo Gatekeepers.

Visite GoTahoeNorth.com/weddings para comenzar la creación de sus sueños.

18 GoTahoeNorth.com

(ALL IMAGES ON THIS SPREAD) ©MONIQUE/MONICA SADY

Hace décadas que North Lake Tahoe ha sido un destino popular para celebrar bodas. Muchos que se casan aquí habían venido antes como invitado a la boda de otro. La ilusión de tantos ha producido un complemento completo de proveedores de comida, floristas, músicos, fotógrafos y servicios de alquiler basados en North Lake Tahoe y sus alrededores.

GoTahoeNorth.com 19

West Shore Maravillosa En 1909, Arthur Jost construyó un muelle pequeño y un hotel en una sección protegida del lago al pie de Ellis Peak. Le puso el nombre de “Homewood y todo lo que insinúa” a su simpático resort. Hoy en día, ese espíritu de hospitalidad prevalece a lo largo de 21 millas de orilla y árboles, con ciclovías y playas para disfrutar en el verano y Homewood Mountain Resort en el invierno. (Un secreto de alguien que sabe: las vistas desde estas cuestas son entre las mejores en el mundo del esquí.)

En esta extensión espectacular se encuentran tres parques estatales de California. Sugar Pine Point incluye campamentos y la histórica Mansion Ehrman y sus jardines. Cerca, senderos para esquí a campo traviesa hechos para los Juegos Olímpicos de 1960 siguen siendo mantenidos en buen estado en el invierno. Abierto durante los meses de verano, el Parque Estatal Bliss es uno de los lugares encantadores de Tahoe, con sus playas de arena blanca, rocas y precipicios. Un sendero va hasta el Parque Estatal Emerald Bay, uno de los lugares más fotografiados del mundo.

Hay tours del Castillo Vikingsholm en el verano, o uno simplemente puede admirar la Isla Fannette y su casa de té elaborada de piedra.

Hay restaurantes fantásticos en esta extensión del lago, incluyendo mesas que dan al lago, al aire libre o adentro. Bastantes resorts pequeños y acogedores ofrecen habitaciones y cabañas en el bosque.

20 GoTahoeNorth.com

©TOM ZIKAS

Comienzos de senderos están en West Shore en el camino que va a los terrenos del National Forest o Desolation Wilderness. O pasee para mirar la vista única de Eagle Rock.

West Shore

MEEKS BAY West Shore North

TAHOE CITY

Lake Tahoe

SOUTH LAKE TAHOE

RUBICON BAY West Shore South (see inset)

GoTahoeNorth.com 21

Stay and Play at PHOTO BY: GARRY MOORE / KIWIKAMERA.COM

Inspiring connections

granlibakken.com

800.543.3221

Brockway Springs Resort

Brockway Springs lakefront resort offers an unsurpassed year-round Lake Tahoe vacation getaway Lakefront or lakeview units • Upgraded amenities include year-round lakefront pool and saunas, tennis courts, fitness center and clubhouse • Seasonal specials available

www.brockwaysprings.com Kings Beach, CA 530-546-4201

Tahoe City Fantástico

La orilla pintoresca de Tahoe City está llena de actividades el año entero. En el verano kayakers y paddleboarders se lanzan desde Common’s Beach o desde Tahoe City Marina. Las aguas de lo alto del Río Truckee se encuentran directamente en Tahoe City, así que los que navegan en balsas y en kayaks se meten al río para pasear por las aguas blancas del cañon. Common’s Beach ofrece conciertos y películas gratis por la noche. En la temporada de nieve el Tahoe City Winter Sports Park se ubica en el campo de golf del centro con su pista de hielo para patinar, senderos de esquí cross-country y amplio lugar para jugar en la nieve. Hay más esquí cross-country en el cercano Tahoe Cross Country. Los centros de esquí de Squaw Valley, Alpine Meadows y Homewood están a solamente 10 a 15 minutos en carro.

24 GoTahoeNorth.com

Uno pasa tiendas únicas, restaurantes elegantes e informales al pasear por el pueblo. El Museo Gatekeepers tiene una colección excelente de canastas indígenas. El Museo Tahoe Maritime presume de barcos de madera preciosos. Al cruzar “Fanny Bridge” por encima del Truckee verá porque tiene ese nombre: visitantes se asoman a la barandilla para ver las enormes truchas nadando en las aguas abajo.

©MICHAEL DEFREITAS NORTH AMERICA/ALAMY

Antes que Tahoe City fuese Tahoe City, los de la tribu Washoe lo llamaron “Daubey Odu” – que más o menos se traduce a “desbordarse”. El nombre se refiere a la abundancia de peces y animales que encontraron aquí en su peregrinaje anual. El pueblo fue fundado en 1864, en el lugar donde el lago derrama al Río Truckee, la única salida de las aguas del lago, y pronto se convirtió en un destino para pasar las vacaciones de verano. Hoy en día, el pueblo “se desborda” con energía y diversión de altura todo el año.

Tahoe City

GoTahoeNorth.com 25

Tahoe Vista Vibrante / Carnelian Bay de Moda Puertos de escala de los buques de vapor en los años de principios de los 1900’s, Tahoe Vista y Carnelian Bay hoy en día son puertos de relajación en este tramo arenoso de la orilla. Aquí encontrará hospedaje excelente, algunos hoteles justos en la orilla del lago. Además hay una gran variedad de opciones para comer.

Los 124 acres del Parque Regional North Lake Tahoe incluyen picnicking, campos de juego y senderos para paseos tanto como senderos para el esquí a campo traviesa y trineo. Senderos para ciclistas de montaña proporcionan acceso rápido al centro de una red enorme de caminos alrededor de y detrás de Mt. Watson, el cual mide 8.420 pies. El esquí nórdico y senderos para caminar en raquetas se encuentran en el Parque Regional o el Tahoe Cross Country resort, a poca distancia, y varios resorts que ofrecen esquí de descenso también están cerca.

26 GoTahoeNorth.com

©RICHARD CUMMINS/ALAMY

En el verano y otoño, las playas y aguas poco profundas de Tahoe Vista, son las predilectas de nadadores serios y para los que solamente quieren meter los pies al agua. Aquellos que viajan con su perro salen rumbo a Patton Beach en Carnelian Bay, playa que da la bienvenida a perros. Tanto kayaking como paddleboarding son populares en esta larga orilla. Yates y barcos de pesca entran y salen de los pequeños puertos de Sierra Boat Company y North Tahoe. Además de deportes acuáticos, hay golf en el bellísimo campo de golf Old Brockway, donde se llevó a cabo el primer Torneo Pro-Am Bing Crosby (que hoy en día se llama el AT&T Pebble Beach National Pro-Am).

Carnelian Bay and Tahoe Vista

TRUCKEE Northstar CRYSTAL BAY

TAHOE CITY GoTahoeNorth.com 27

28 GoTahoeNorth.com

Playa Kings Noble

(OPPOSITE PAGE) ©MARIUSZ S. JURGIELEWICZ/SHUTTERSTOCK; ©NIEBRUGGE IMAGES/ALAMY

Este típico pueblo en la playa se encuentra en el corazón del North Shore de Tahoe, con tiendas y otros tesoros en su calle en la orilla del lago, perfectos para explorar.

El centro de la actividad es el Area Recreativa Estatal Kings Beach, el cual fue la propiedad del fundador del pueblo (y experto en naipes) Joe King, quien ganó el terreno donde se construyó el pueblo en un juego de póker. Desde entonces esta parte de la orilla en forma de media luna ha sido una apuesta segurísima para millones de visitantes.

En el verano las actividades incluyen ferias artesanales los fines de semana y conciertos gratuitos los viernes por la noche en la playa. Hay golf en el cercano campo de golf Old Brockway. Se puede alquilar equipo acuático – es un lugar perfecto para aprender a hacer paddleboarding, kayaking, moto acuático, parasailing o paragliding en tándem.

Kings Beach está a pocos pasos de tres resorts de esquí de descenso y dos áreas para practicar esquí a campo traviesa con senderos bien cuidados en las afueras del pueblo en el parque regional. Tours en motonieves salen del también cercano Brockway Summit.

A la hora de relajarse, uno puede pasear por las nuevas aceras del pueblo, parar en una tienda exclusiva o en un boutique, luego disfrutar de un café en un patio o cerca de la arena. A la hora de cenar, hay restaurantes informales o restaurantes más elegantes de comida fina.

GoTahoeNorth.com 29

30 GoTahoeNorth.com

(OPPOSITE PAGE) ©ROBERTHARDING/ALAMY; (THIS PAGE) ©TURNER FORTE/AURORA PHOTOS

Crystal Bay Luminoso Justo en la frontera entre California-Nevada en el North Shore, Crystal Bay lo tiene todo: de casinos resplandecientes a excursiones y playas cercanas. Un paseo relativamente corto pero bonito va hasta Stateline Fire Lookout, un punto de terreno de 7.077 con una de las vistas de 360 grados más bellas de Tahoe. Hay letreros que nombran los picos y cuentan la historia de los alrededores – desde Mark Twain hasta los reyes de la madera. Los practicantes de para-gliding se lanzan de aquí y aterrizan en la cercana Kings Beach.

Hay tres casinos en el camino que pasa por Crystal Bay, incluyendo Crystal Bay Club – el centro musical de North Tahoe – con el Crown Room y el Red Room Cabaret que ofrecen excelente rock, blues, cómicos y (sí) música para bailar casi todas las noches de la semana. ¿Busca mesas de juego, máquinas tragamonedas y apuestas en deportes? Aquí están y tanto como en los otros casinos del vecindario. Hay muchas opciones para comer en los casinos y en favoritos como Soule Domain, Cocina Americana en un lugar bien romántico.

En el verano, un paisaje fantástico de rocas enormes de granito y arena blanca hacen que la orilla de Crystal Bay sea un patio de recreo para nadar, tomar el sol, escalar,hacer kayak y paddleboarding. Busque el cristal grande por la orilla, el cual dio el nombre a esta parte divina de Tahoe.

GoTahoeNorth.com 31

Kings Beach and Crystal Bay

32 GoTahoeNorth.com

Incline Village Inspiradora En la parte más norte del lago, el nombre de este pueblo se derive del “Gran Pendiente de la Sierra Nevada”, un aparato (incline) que transportaba madera por encima de los cerros para construir las minas de plata de Virginia City. El Sendero Flume, hoy en día un famoso sendero para ciclistas, sigue una ruta que fue tallada para ser una vía en forma de “v” para transportar madera.

Diamond Peak Resort de Esquí está por encima del pueblo, un lugar para toda la familia con excelentes programas para principiantes y vistas panorámicas. A 15 minutos en coche por encima de la cumbre está Mt. Rose Ski Tahoe, con pistas largas y súper inclinadas, bordeadas de rocas para aquellos de aptitudes intermedias. ¿Quiere saber más sobre la Sierra de Tahoe? El Centro de Ciencia de Tahoe es parte de la instalación de investigaciones ambientales de UC Davis, y ofrece exhibiciones interactivas y películas interesantes en 3-D. Hay bastantes opciones para cenar elegantemente en restaurantes en el pueblo, y también hay restaurantes y bares menos formales.

Durante los meses de verano, saboree un cóctel en una playa de arena blanca o desde un patio en la cresta mirando a todo Tahoe.

34 GoTahoeNorth.com

©GREG VAUGHN/ALAMY

El Parque Estatal Sand Harbor es una joya pintoresca de Tahoe. En su escenario se presenta el Festival de Shakespeare de Lake Tahoe y conciertos musicales en el verano. Remar en una especie de surfboard (stand-up paddling) por las claras aguas y las enormes piedras es inolvidable. A unos pasos por la orilla, Thunderbird Lodge es una reflexión en piedra y madera del millonario excéntrico que lo construyó. Puede tomar un tour para explorar los túneles escondidos y el zoológico en la cuesta.

Incline Village

GoTahoeNorth.com 35

Top 3 Terrain Parks USA TODAY

Best Ski Mountains for Families, Editor’s Choice OUTSIDE MAGAZINE

Top Ski Resort Perfect for Families TRAVEL + LEISURE MAGAZINE

Certificate of Excellence TRIPADVISOR

NorthstarCalifornia.com • 1.800.GoNorth

Squaw Valley / Alpine Meadows Majestuosos Uno de los valles más pintorescos en la Sierra Nevada, Squaw Valley es legendario por su belleza y sus oportunidades para esquiar. Al otro lado de la sierra, se encuentra su “hermana,” Alpine Meadows, accesible en el mismo pase de telesilla o pase de esquiar. Entre los dos, Squaw Valley y Alpine Meadows ofrecen 6.000 acres de pistas para todas las habilidades.

Ahora se encuentran a unos 10 minutos la uno del otro por carro o shuttle. En el futuro serán conectados por una góndola que irá de base a base. Actualmente en el quinto año de un renacimiento de $70 millones, Squaw Valley/Alpine Meadows presume del sistema de telesillas más moderno de América.

Un sendero para ciclistas sigue el Rio Truckee desde acá hasta Lake Tahoe, mientras que un teleférico lleva turistas hasta una altura de 8.200 pies a High Camp con sus piscinas y sus senderos para practicar el excursionismo. Golfistas querrán aprovechar del campo de golf desafiante en Squaw Creek Course.

38 GoTahoeNorth.com

©SCOTT BARCLAY/ALAMY

Uno puede hospedarse la pie de la montaña en The Village en Squaw Valley para disfrutar de lo máximo en conveniencia. Este pueblito animado estilo europeo está al pie de las pistas de esquí con una variedad de tiendas, galerías, restaurantes y actividades para toda la familia. Después de un día en las pistas, póngase cómodo frente a una de las muchas chimeneas al aire fresco.

The Village ofrece eventos y música todo el año. También hay bastantes hoteles y resorts elegantes adyacente a The Village en Squaw Valley y a través de un prado divino.

PHOTO CREDIT(S) HERE

Squaw Valley and Alpine Meadows

GoTahoeNorth.com 39

Donde ocurrió un histórico acontecimiento de ingeniería ferroviaria, es una tierra bella de picos cubiertos de nieve, lagos alpinos y senderos para excursiones y esquí. En los años 1860’s, centenares de trabajadores lograron hacer túneles a través del granito sólido de Donner Summit, a veces a mano, para construir el primer Ferrocarril Intercontinental de América. Old Highway 40 tiene vistas de los túneles del tren, ya abandonados, y sigue aproximadamente la ruta que tomaban los colonos de ayer en rumbo al Pacífico. Destacado en muchas películas (la más reciente “Her”), Rainbow Bridge sobresale en el camino. Los precipicios de granito cercanos son famosos para los aficionados de la escalada de roca.

Hay hoteles y albergues por todo esta área. Cerca de la cima, Sugar Bowl es un resort de esquí histórico en California. Abierto en 1939, es un destino para deportistas en el invierno con un encantador hotel y el esquí cross-country es excelente. Asómese al bar donde la realeza de Hollywood, Errol Flynn y Charlie Chaplin, disfrutaron de una copas.

Boreal Mountain Resort tiene half-pipes épicos, trineo y esquí nocturno. Al lado del resort se encuentra Woodward Tahoe, un lugar divertidísimo de trampolines. Soda Springs es una pequeña área de esquí y trineo para toda la familia con precios razonables.

40 GoTahoeNorth.com

En el verano, salga en una caminata hacia el norte o hacia el sur en el Pacific Crest Trail, a un sinfín de lagos y pequeñas represas. El Río Yuba pasa por pozos y cascadas en su descenso al Océano Pacífico. Al explorar estas montañas, será recompensado con descubrimientos fantásticos, cada día del año.

(THIS PAGE) ©SCOTT SADY/TAHOELIGHT.COM; (OPPOSITE PAGE) ©FABIAN SERNA

Donner Summit Espectacular

GoTahoeNorth.com 41

El Village en Northstar Naturalmente Lo que una vez fue un campamento para los trabajadores que cortaban árboles, es hoy en día un retiro idílico para pasar unas vacaciones. Es el perfecto lugar para el esquí y la equitación para toda la familia. Hinchas del esquí y el snowboard se deslizan como cohetes por pistas que miden una milla en la parte de atrás de Northstar California’s Mt. Pluto, y desde la cima de Sawtooth Ridge los esquiadores tallan vueltas en nieve por los pinos. Donde trabajadores hacían sus fogatas en los años 1800’s, turistas se acomodan en sofás al lado de fogatas y una pista de patinaje .

Por muchos años, Northstar ha sido la estrella de vacaciones para familias, con un pueblo completo en el cual se puede caminar a todas partes o se puede tomar el telesilla. En el resort de esquí se mantienen los senderos en perfectas condiciones y la capacidad de fabricar nieve es una de las mejores de la región. Ofrece todo desde pistas para principiantes, hasta una enorme selección de pistas para aquellos con destrezas intermedias.

Lo que sea su pasatiempo favorito, el servicio es una marca de esta región. Comienza con hospedaje de primerísima calidad en las habitaciones y suites de Northstar y el Ritz Carlton que queda a mitad del camino hacia la cumbre. Este último presume de un balneario de renombre mundial, restaurantes elegantes y un ambiente insuperable.

44 GoTahoeNorth.com

©NORTHSTAR RESORT (2)

En el verano, el telesilla sirve para llegar a uno de los mejores parques para ciclistas en el oeste.

Abajo en el valle, piscinas o excursiones sin prisa podrían ser más a su gusto. O puede jugar al golf en una obra maestra de 18 hoyos por arboledas de álamos hasta llegar a Martis Valley.

GoTahoeNorth.com 45

Truckee Histórico El nombre Truckee honra al jefe de la tribu Pauite, Tru-ki-zo. Fue puesto por los pioneros emigrantes a los cuales guiaba en su camino al oeste. El pueblo se fundó con la construcción del Ferrocarril Intercontinental en los años 1860’s, y pronto su reputación infame fue conocida por todo el Viejo Oeste. A principios de los 1900’s, el pueblo adquirió más respetabilidad a causa del lanzamiento de deportes de invierno. Hoy en día, Truckee mantiene su herencia de ferrocarril, pero también ofrece un sinfín de buenísimos restaurantes, bares, tiendas y eventos y actividades todo el año.

El Parque Estatal y Museo Donner Lake están abiertos todo el año con una instalación nueva y exhibiciones que documentan los apuros que enfrentaron los pioneros que intentaban cruzar la Sierra Nevada.

Después de un día lleno de diversión y actividades, en el atardecer, pasee por el centro de Truckee, con sus edificios pintorescos, tiendas y restaurantes, o explore las secciones nuevas de este pueblo en auge.

46 GoTahoeNorth.com

©SCOTT SHOTS PHOTOGRAPHY

Hay varios lagos cerca de Truckee, pero el lugar más codiciado es una playa en Donner Lake.

El Río Truckee fluye por el pueblo y los peces son abundantes en los muchos afluentes en las montañas al norte. Y en cada dirección hay campos de golf – tres campos públicos y cuatro privados están en Truckee o cerca. El pueblo está rodeado por cuatro importantes complejos para esquiar y tres más pequeños, además de tres áreas para practicar el esquí cross-country.

Truckee and Northstar RENO

SACRAMENTO SAN FRANCISCO

GoTahoeNorth.com 48

PHOTO CREDIT(S) HERE

48 GoTahoeNorth.com

Calendario de Eventos

Visite GoTahoeNorth.com

ENERO

MAYO

Mes Nacional para Aprender a Esquiar y Snowboard Todos los resorts de Tahoe,

Día de la Apertura del Lago TahoeWestShoreAssoc.com

SkiandSnowboardMonth.org

Tahoe Cup Donner Lake Carrera de paddleboard, TahoeCup.org

Esquiar los Senderos XC Olímpicos North Lake Tahoe GoTahoeNorth.com/skiing

Clásico Lake Cushing Evento de esquí acuático y de nieve en disfraces,

Día Elvis Mt. Rose Ski Resort

Squaw Valley SquawAlpine.com Festival Hecho en Tahoe Arte, artesanía, música, productos regionales,

FEBRERO

SquawAlpine.com

Feria de Bodas North Lake Tahoe SquawAlpine.com Tour de Esquí Banzai de Rahive North Lake Resorts, RahlvesBanzai.com

JUNIO

Festival Alpenglow Mountain AlpenglowSports.com

Continuando – Foothill Mercados de Granjeros Tahoe City, Kings Beach, Incline

(OPPOSITE PAGE) ©SCOTT THOMPSON/SCOTT SHOTS PHOTOGRAPHY

Village/Crystal Bay, Truckee hasta septiembre, GoTahoeNorth.com MARZO

Continuando – High Notes Serie de música hasta septiembre, TahoeHighNotes.com

Rev Tour Shot Skicross Boardercross SquawAlpine.com

Torneo de Golf Disco Volador King of the Lake TahoeMountainSports.com

Campeonato FIS World Cup Ski & Snowboard SquawAlpine.com

Semana de Deportes de Aventura BigBlueAdventure.com

Festival de Danza Lake Tahoe LakeTahoeDanceFestival.org

Estados del Oeste 100 Carrera para corredores desde Squaw Valley hasta Auburn,

Carnaval de Invierno Snowfest Muchos locales en North Lake Tahoe,

LakeTahoeRelay.com

Evento Culinario de Primavera Northstar NorthstarCalifornia.com

Festival de Verano Alpenglow Mountain AlpenglowSports.com Caminata de Vino Tahoe City Saboree Vaya de Compras Beba, TahoeCityWineWalk.com

ABRIL

Thunderbird Carrera de Paddleboard BigBlueAdventure.com

WinterWonderGrass Tahoe Festival de música y cerveza en Squaw Valley,

Plein Air Painting Event NorthTahoeArts.org

WinterWondergrassTahoe.com Festival Día del Planeta TahoeTruckeeEarthDay.com

JULIO

Celebración Deportistas Minusválidos USA Alpine & Squaw Valley

3 de Julio Fiesta en la Playa y Fuegos Artificiales Kings Beach, NorthTahoeBusiness.org

Festividades de Pascua Resorts de esquí en North Lake Tahoe, GoTahoeNorth.com

Celebración Rojo, Azul y Blanco de Tahoe Incline Village, RedWhiteandTahoeBlue.com

GoTahoeNorth.com 49

Calendario de Eventos

Visite GoTahoeNorth.com

4 de Julio Fiesta y Fuegos Artificiales Tahoe City Commons Beach, VisitTahoeCity.org

Butterfly Effect Evento no-competitivo de paddleboard para mujeres, BeTheEffect.com

Festival Shakespeare de Lake Tahoe Parque Estatal Sand Harbor,

Alpen Festival de Vino Evento anual para la recaudación de fondos para la Jimmy

LakeTahoeShakespeare.com

Heuga Foundation, SquawAlpine.com

Tahoe Cup Jam from the Dam Carrera de paddleboard, TahoeCup.org Wanderlust Festival de yoga, música y la naturaleza en Squaw Valley,

OCTUBRE

SquawAlpine.com

Torneo Pro/Am de Golf Disco Volador TahoeMountainSports.com Tahoe City Oktoberfest Cervecerías, comida y música, VisitTahoeCity.com

AGOSTO

Truckee Caminata de Vino y Compras Truckee.com

Triatlón Lake Tahoe BigBlueAdventure.com

NOVIEMBRE

Rodeo Profesional Truckee McIver Arena, Truckee, TruckeeRodeo.org

Días de Apertura de North Lake Tahoe Ski Resorts GoTahoeNorth.com/ski

Show de Barcos de Madera Concours d’Elegance TahoeYC.com

Elegant Affair Para probar vino y comida en Tahoe City, NorthTahoeBoosters.org

Lake Tahoe Summerfest Festival de música clásica, TahoeSummerFest.org

Festival de Chocolate, Vino & Rosas TahoeChocolateFestival.org

Festival & Carrera Paddleboard Tahoe Nalu TahoeNalu.com

Pasaporte a Cenar Para probar comida & vino en Kings Beach, NorthTahoeBusiness.org

FoamFest Festival de cerveza para recaudar fondos para Deportistas Minusválidos

Fin de Semana para el Bienestar de Mujeres Granlibakken Resort, Granlibakken.com

USA, DisabledSports.net Vino sobre el Agua Evento de comida y vino, GoTahoeNorth.com

DICIEMBRE Festival de las Luces del Norte Northstar California Resort, NorthstarCalifornia.com

SEPTIEMBRE

Festival de Cine Tahoe Películas con temas ambientales & recaudación de fondos

Torneo de Fútbol Barcelona NorCal BarcelonaNorcal.org

para programas educativos en las escuelas, TahoeFilmFest.org

Lake Tahoe Xterra Triatlón todoterreno, BigBlueAdventure.com

Desfile con Linternas y Papá Noel Sugar Bowl Ski Resort, SugarBowl.com

Festival de Otoño de Comida y Vino Lake Tahoe Northstar, TahoeFoodandWine.com

Celebraciones del Año Nuevo GoTahoeNorth.com

Festival Fat Tire Squaw Valley, TahoeFatTireFestival.org

Santa Ski Crawl Mt. Rose-Ski Tahoe Resort, SkiRose.com

Clásico de Otoño Tahoe Cup Campeonato de paddleboard, TahoeCup.org

Baile del Back Country Sugar Bowl Ski Resort, SugarBowl.com

50 GoTahoeNorth.com

Esquíe con Papá Noel Homewood Mountain Resort,, skihomewood.com

(OPPOSITE PAGE) ©SCOTT THOMPSON/SCOTT SHOTS PHOTOGRAPHY

Reunión de Tejedores North Lake Tahoe Historical Society, NorthTahoeMuseums.org

GoTahoeNorth.com 51

14 18

12

4

2

5

1

13

1

19 9

15 22 11

7

2 3

1

7

8

9

7

10

8

3

10 20 4 2 5 9 21 6 5

10 17 4

6

2

8

4

3 6

8 16

11

5 1

14 15

16 17 18 19

11

10

7

12

6

13

12

3

9

GoTahoeNorth.com 53

16 Kirkwood Cross Country & Snowshoe Center Kirkwood, CA 877.KIRKWOOD kirkwood.com 80 km, lessons, rentals, snowshoeing, day lodge, 2 warming huts, groomed trails 17 Northstar Cross Country, Telemark & Snowshoe Center Truckee, CA 800.GO.NORTH NorthstarCalifornia.com, 35km, rentals, lessons, clinics, races, moonlight snowshoe and stargazing tours, family snowshoe tours, warming huts, sundeck and more

A CAMPO TRAVIESA

1 Alpine Meadows Tahoe City, CA 530.583.4232 800.403.0206 squawalpine.com 13 lifts, 100+ trails, 2,400 acres 2 Boreal Mountain Resort Soda Springs, CA 530.426.3666 rideboreal.com, 8 lifts, 33 trails, 380 acres 3 Diamond Peak Incline Village, NV 775.832.1177 diamondpeak.com, 7 lifts, 30 trails, 655 acres 4 Donner Ski Ranch Norden, CA 530.426.3635 donnerskiranch.com, 6 lifts, 52 trails, 505 acres 5 Granlibakken Tahoe City, CA 530.583.4242 877.552.0185 granlibakken.com, 2 lifts, 1 trail 6 Heavenly Mountain Resort South Lake Tahoe, CA 775.586.7000 800.HEAVENLY skiheavenly.com 28 lifts, 97 trails, 4,800 acres 7 Homewood Mountain Resort Homewood, CA 530.525.2992 skihomewood.com, 8 lifts, 64 trails, 2,010 acres 8 Kirkwood Mountain Resort Kirkwood, CA 209.258.6000 877.KIRKWOOD kirkwood.com 15 lifts, 86+ trails, 2,300 acres 9 Mt. Rose-Ski Tahoe Reno, NV 800.SKI.ROSE skirose.com, 8 lifts, 60+ trails, 1,200+ acres 10 Northstar California Truckee, CA 800.GO.NORTH NorthstarCalifornia.com 20 lifts, 100 trails, 3,170 acres 11 Sierra-at-Tahoe®Resort South Lake Tahoe, CA 530.659.7453 sierraattahoe.com, 14 lifts, 46 trails, 2,000 acres 12 Soda Springs Soda Springs, CA 530.426.3901 skisodasprings.com, 5 lifts, 15 trails, 200 acres 13 Squaw Valley Olympic Valley, CA 800.403.0206 squawalpine.com, 29 lifts, 170+ trails, 16 bowls, 3,600 acres 14 Sugar Bowl Norden, CA 530.426.9000 sugarbowl.com 12 lifts, 103 trails, 1,650 acres 15 Tahoe Donner Downhill Truckee, CA 530.587.9444 tahoedonner.com/downhill-ski 5 lifts, 15 trails, 120 acres

DE DESCENSO

CENTROS DE ESQUÍ

1 Coyote Moon Truckee, CA 530.587.0886 coyotemoongolf.com 18 holes 2 Golf Club at Whitehawk Ranch Clio, CA 530.836.0394 800.332.4295 golfwhitehawk.com 18 holes 3 Graeagle Meadows Golf Course Graeagle, CA 530.836.2323 playgraeagle.com, 18 holes 4 Northstar California Truckee, CA 530.562.3290 NorthstarCalifornia.com/golf 18 holes 5 Old Brockway Golf Course Kings Beach, CA 530.546.9909 oldbrockway.com 9 holes 6 Old Greenwood Truckee, CA 530.550.7010 oldgreenwood.com 18 holes 7 Plumas Pines Golf Resort Graeagle, CA 530.836.1420 plumaspinesgolf.com 18 holes 8 Ponderosa Golf Course Truckee, CA 530.587.3501 ponderosagolfcoursetruckee.com 9 holes 9 Resort at Squaw Creek Olympic Valley, CA 530.581.6637 squawcreek.com 18 holes 10 Tahoe City Golf Course Tahoe City, CA 530.583.1516 playTCGC.com 9 holes 11 Tahoe Donner Golf Course Truckee, CA 530.587.9443 tahoedonner.com/golf 18 holes

NORTH SHORE

CAMPOS DE GOLF

18 Royal Gorge Cross Country Soda Springs, CA 800.500.3871 royalgorge.com, 88 groomed trails across 6,000 acres, lessons, rentals, clinics, races, 9 warming huts, 1 trailside café, 2 lodges, snowshoeing, dog-friendly trails, snowkiting, and more 19 Resort at Squaw Creek Nordic Center Olympic Valley, CA 530.583.6300 squawcreek.com, ski-in/ski-out access to Squaw Valley, 18 km trails, lessons/rentals, ice rink and more winter activities 20 Tahoe Cross Country Ski Area 925 Country Club Drive, Tahoe City, CA 530.583.5475 tahoexc.org 24 groomed trails, just minutes from Tahoe City, 3 dog trails, snowshoe trails, lake views, day lodge, café, ski lessons, rentals 21 Tahoe City Winter Sports Park 251 N. Lake Blvd, Tahoe City, CA 530.583.1516 wintersportspark.com Located in the heart of Tahoe City New for 2016, Ice Rink! Sled hill, 4km XC skiing, snowshoeing, dog friendly trails, bar and restaurant 22 Tahoe Donner Cross Country Truckee, CA 530.587.9444 tahoedonner.com/cross-country, 58 groomed trails, new cross-country ski lodge, 5 warming huts, 4 snowshoe-only trails, PSIA Ski School, rentals

54 GoTahoeNorth.com 7 Homewood Marina Homewood, CA 530.525.5966 HomewoodMarina.net, fuel, moorings, storage, lift, summer only 8 Meeks Bay Resort & Marina Meeks Bay, CA 530.525.5588 meeksbayresort.com, slips, launch, summer only 9 Obexer’s Boat Co. Homewood, CA 530.525.7962 obexersboat.com, fuel, moorings, slips, storage, launch, lift, summer only 10 Sunnyside Marina Tahoe City, CA 530.583.7201 fuel, moorings, slips, storage, lift, summer only

WEST SHORE

1 Coon Street Boat Launch Kings Beach, CA 530.546.4212 northtahoeparks.com, launch, year-round 2 Lake Forest Boat Ramp Tahoe City, CA 530.583.3796 tahoecitypud.com, launch, year-round 3 North Tahoe Marina Tahoe Vista, CA 530.546.8248 northtahoemarina.com, fuel, moorings, slips, storage, year-round 4 Sierra Boat Co. Carnelian Bay, CA 530.546.2551 sierraboat.com, fuel, moorings, slips, storage, lift, summer only 5 Tahoe City Marina Tahoe City, CA 530.583.1039 tahoecitymarina.com, fuel, moorings, slips, storage, lift, year-round 6 Tahoe Vista Recreation Area and Boat Launch Tahoe Vista, CA 530.546.4212

NORTH SHORE

MUELLES

14 LakeRidge Golf Course Reno, NV 775.825.2200 lakeridgegolfreno.com 18 holes 15 Red Hawk at Wingfield Springs Sparks, NV 775.626.4599 resortatredhawk.com 36 holes 16 Sierra Sage Golf Course Reno, NV 775.972.1564 sierrasagegolf.org 18 holes 17 Washoe County Golf Course Reno, NV 775.828.6633 washoegolf.org 18 holes 18 Wildcreek Golf Course Sparks, NV 775.673.3100 wildcreekgolf.net 18 holes 19 Wolf Run Golf Club Reno, NV 775.851.3301 wolfrungolfclub.com 18 holes

RENO / SPARKS

12 The Championship Course at Incline Village Incline Village, NV 775.832.1146 golfincline.com 18 holes 13 The Mountain Course at Incline Village Incline Village, NV 775.832.1146 golfincline.com 18 holes

Para una lista completa de centros de esquí, campos de golf, muelles y atracciones, por favor visite: GoTahoeNorth.com

Incline Village, NV 775.881.7560 terc.ucdavis.edu

1 Donner Memorial State Park Museum Truckee, CA 530.582.7892 sierrastateparks.org, year-round 2 Gatekeeper’s Log Cabin Museum Tahoe City, CA 530.583.1762 northtahoemuseums.org, year-round 3 Hellman-Ehrman Mansion Sugar Pine Point State Park, CA 530.583.9911 sierrastateparks.org summer tours 4 Museum of Sierra Ski History and 1960 Winter Olympics Boatworks Mall, Tahoe City, CA tahoemuseum.org 5 Squaw Valley Olympic Museum High Camp, Olympic Valley 800.403.0206 squawvalleymuseum.org 6 Tahoe Maritime Museum Tahoe City, CA 530.583.9283 tahoemaritimemuseum.org, year-round 7 Thunderbird Lodge Incline Village, NV 775.832.8750 thunderbirdtahoe.org, summer tours 8 Vikingsholm Castle Emerald Bay, CA 530.583.9911 sierrastateparks.org, summer tours 9 Watson Cabin Museum Tahoe City, CA 530.583.1762 northtahoemuseums.org, summer only 10 UC Davis Tahoe Environmental Research Center

MUSEOS & MANSIONES HISTÓRICOS

11 Cave Rock State Park North of Zephyr Cove, NV 775.831.0494 parks.nv.gov, launch, year-round 12 Sand Harbor State Park Incline Village, NV 775.831.0494 parks.nv.gov, launch, year-round

EAST SHORE

Enjoy extraordinary entertainment in an exceptional setting.

July 8 - Aug. 27, 2017 Sand Harbor, Lake Tahoe, NV State Park L a k e Ta h o e S h a k e s p e a r e . c o m

NLT Planner Ad - 2017 Revised Half Page.indd 1

|

800.74.SHOWS

11/18/2016 12:30:15 AM

Guía De Restaurantes 22 Bistro 530.584.6170 22bistro.com The Village at Squaw Valley 1995 Squaw Valley Road, Olympic Valley, CA 96146

Bistro Elise 775.833.6333 crystalbaycasino.com Crystal Bay Casino 14 State Highway 28, Crystal Bay, NV 89402

Auld Dubliner 530.584.6041 aulddublinertahoe.com The Village at Squaw Valley 1850 Village South Road, Olympic Valley, CA 96146

Bite 775.831.1000 bitetahoe.com 907 Tahoe Boulevard, Incline Village, NV 89451

Austin’s 775.832.7778 austinstahoe.com 120 Country Club Drive, Incline Village, NV 89451 Azzara’s 775.831.0346 azzaras.com Raley’s Shopping Center 930 Tahoe Boulevard, Incline Village, NV 89451 Bacchi’s Inn 530.583.3324 bacchistahoe.com 2905 Lake Forest Road, Tahoe City, CA 96145

Blue Agave 530.583.8113 tahoeblueagave.com 425 North Lake Boulevard, Tahoe City, CA 96145 Blue Coyote Sports Bar and Grill 530.587.7777 bluecoyotetruckee.com 10015 Palisades Drive, Truckee, CA 96161 Boathouse at Captain Jon’s 530.546.4819 7220 North Lake Boulevard, Tahoe Vista, CA 96148

Bar of America 530.587.2626 barofamerica.com 10042 Donner Pass Road, Truckee, CA 96161

Bridgetender Tavern & Grill 530.583.3342 tahoebridgetender.com 65 West Lake Boulevard, Tahoe City, CA 96145

Best Pies Pizzeria 530.582.1111 bestpiestruckee.com 10068 Donner Pass Road, Truckee, CA 96161

Brockway Bakery 530.546.2431 brockwaybakery.com 8710 North Lake Boulevard, Kings Beach, CA 96143

Bigfoot Deli 775.832.6666 770 Mays Boulevard, Incline Village, NV 89451

Buds Ice Cream 530.587.3177 10108 Donner Pass Road, Truckee, CA 96161

Big Water Grille 775.833.0606 bigwatergrille.com 341 Ski Way, Incline Village, NV 89451

Burger Me 530.587.8852 realfreshburger.com 10418 Donner Pass Road, Truckee, CA 96161

Bill’s Rotisserie 530.582.5652 billsrotisserie.com 11355 Deerfield Drive, Truckee, CA 96161

Cable Car Ice Cream 530.546.9500 mlrtahoe.com 6834 North Lake Boulevard, Tahoe Vista, CA 96148

Bilty’s Brew & Q 775.831.0660 tahoebiltmore.com Tahoe Biltmore Lodge & Casino 5 Highway 28, Crystal Bay, NV 89402

Café Biltmore 775.831.0660 tahoebiltmore.com Tahoe Biltmore Lodge & Casino 5 State Highway 28, Crystal Bay, NV 89402 Café Blue 530.562.3000 ritzcarlton.com/laketahoe The Ritz-Carlton Lake Tahoe 13031 Ritz-Carlton Highlands Court, Truckee, CA 96161

56 GoTahoeNorth.com

Caliente 530.546.1000 calientetahoe.com 8791 North Lake Boulevard, Kings Beach, CA 96143 Casa Baeza 530.587.2161 10010 Bridge Street, Truckee, CA 96161 Cascades 530.583.6300 squawcreek.com Resort at Squaw Creek 400 Squaw Creek Road, Olympic Valley, CA 96145 CB’s Pizza & Grill 530.546.4738 cbspizza.com 5075 North Lake Boulevard, Carnelian Bay, CA 96140 Cedar House Pub 530.583.4242 granlibakken.com Granlibakken Conference Center & Resort 725 Granlibakken Road, Tahoe City CA 96145 Char Pit 530.546.3171 charpit.com 8732 North Lake Boulevard, Kings Beach, CA 96143 Christy Hill 530.583.8551 christyhill.com 115 Grove Street, Tahoe City, CA 96145 Coffee Bar 530.587.2000 coffeebartruckee.com 10120 Jibboom Street, Truckee, CA 96161 Coffee Connexion 530.583.0725 coffeeconnexion.com 950 North Lake Boulevard, Tahoe City, CA 96145 Cottonwood Restaurant & Bar 530.587.5711 cottonwoodrestaurant.com Brockway Road (Old Highway 267) 10142 Rue Hilltop Road, Truckee, CA 96161 Crest Café 530.581.3037 thecrestcafeandcatering.com 150 Alpine Meadows Road, Alpine Meadows, CA 96146

Crosby’s Pub 775.833.1030 crosbyspub.com Christmas Tree Village 868 Tahoe Boulevard, Incline Village, NV 89451 Crystal Bay Club Steak & Lobster House 775.833.6333 crystalbaycasino.com 14 State Highway 28, Crystal Bay, NV 89402 Cutthroat’s Saloon 800.994.9288 775.832.1234 laketahoe.hyatt.com Hyatt Regency Lake Tahoe Resort, Spa & Casino 111 Country Club Drive, Incline Village, NV 89451 The Dam Café 530.581.0278 thedamcafe.com Fanny Bridge and West Lake Boulevard 55 West Lake Boulevard, Tahoe City, CA 96145 Diego’s — Beyond Bueno 530.550.9900 10130 West River Street, Truckee, CA 96161 Dockside 700 530.581.0303 dockside700.com 700 North Lake Boulevard, Tahoe City, CA 96145 Doma Sushi Met Galbi 530.583.2880 877 North Lake Boulevard, Tahoe City CA 96145 Drunken Monkey Sushi & Tapas 530.582.9755 drunkenmonkeysushi.com 11253 Brockway Road, Truckee, CA 96161

Fireside Pizza Company 530.584.6150 firesidepizza.com The Village at Squaw Valley 1985 Squaw Valley Road, Olympic Valley, CA 96146 Fire Sign Cafe 530.583.0871 firesigncafe.com 1785 West Lake Boulevard, Tahoe City, CA 96145 Fredrick’s Fusion Bistro 775.832.3007 fredericksbistro.com 907 Tahoe Boulevard, Incline Village, NV 89451 Front Street Station Pizza Company 530.583.3770 frontstreetpizza.com 205 River Road, Tahoe City, CA 96145 1782 Donner Pass Road, Truckee, CA 96161 530.536.5035

Gus’ Open Pit Barbecue 775.831.4487 gusbbqtahoe.com 930 Tahoe Boulevard, Incline Village, NV 89451 Hacienda del Lago 530.581-3700 hacdellago.com Boatworks Mall 760 North Lake Boulevard, Tahoe City, CA 96145 Hacienda de la Sierra 775.831.8300 haciendatahoe.com 931 Tahoe Boulevard, Incline Village, NV 89451 Hiro Sushi 530.546.4476 8159 North Lake Boulevard, Kings Beach, CA 96143

Full Belly Deli 530.550.9516 eatfullbellydeli.com 10825 Pioneer Trail Road, Truckee, CA 96161

Indu’s Asian Noodles & Curries 775.831.8317 indusasiannoodles.com Christmas Tree Village 868 Tahoe Boulevard, Incline Village, NV 89451

Gar Woods Grill & Pier 530.546.3366 garwoods.com 5000 North Lake Boulevard, Carnelian Bay, CA 96140

IV Coffee Lab 775.298.2402 907 Tahoe Boulevard, Incline Village, NV 89451

Gear & Grind Cafe 530.583.0000 690 North Lake Boulevard, Tahoe City, CA 96145

Jack Rabbit Moon 775.833.3900 jackrabbitmoon.com 893 Tahoe Boulevard, Incline Village, NV 89451 Seasonal

Golden Rotisserie 530.587.4847 11357 Donner Pass Road, Truckee, CA 96161

Earthly Delights 530.587.7793 northstarcalifornia.com The Village at Northstar 3001 Northstar Drive, Truckee, CA 96161

Graham’s at Squaw Valley 530.581.0454 dinewine.com 1650 Squaw Valley Road, Olympic Valley, CA 96146

Jake’s on the Lake 530.583.0188 jakestahoe.com The Boatworks Mall 780 North Lake Boulevard, Tahoe City, CA 96145

El Toro Bravo 530.587.3557 10186 Donner Pass Road, Truckee, CA 96161

The Grid Bar and Grill 530.546.0300 thegridbarandgrill.com 8545 North Lake Boulevard, Kings Beach, CA 96143

Jasons Beachside Grille 530.546.3315 jasonsbeachsidegrille.com 8338 North Lake Boulevard, Kings Beach, CA 96143

Fat Cat Café 530.583.3355 tahoefatcat.com 599 North Lake Boulevard, Tahoe City, CA 96145

GoTahoeNorth.com 57

Guía De Restaurantes Java Hut 530.546.0602 8268 North Lake Tahoe Boulevard, Kings Beach, CA 96143 Jax at the Trax 530.550.7450 jaxtruckee.com 10144 West River Street, Truckee, CA 96161 Jiffy’s Pizza Delivery of North Lake Tahoe jiffyspizza.com Tahoe City/Squaw Valley 530.583.3303 265 North Lake Boulevard Incline Village/Crystal Bay 775.831.6161 6883 North Lake Boulevard Kings Café 530.546.3663 8421 North Lake Boulevard, Kings Beach, CA 96143 Koi Sushi 775.298.2091 874 Tahoe Boulevard, Incline Village, NV 89451 La Bamba 530.587.3516 11760 Donner Pass Road, Truckee, CA 96161 La Fondue 775.831.6104 lafonduetahoe.com 120 Country Club Drive, Incline Village, NV 89451 La Mexicana Taqueria 530.546.0310 8515 Brook Avenue, Kings Beach, CA 96143 Lanza’s 530.546.2434 lanzastahoe.com 7739 North Lake Boulevard, Kings Beach, CA 96143 Las Panchitas 530.546.4539 laspanchitas.com 8345 North Lake Boulevard, Kings Beach, CA 96143 Le Bistro 775.831.0800 lebistrorestaurant.net 120 Country Club Drive, Incline Village, NV 89451

58 GoTahoeNorth.com

The Living Room 530.562.3000 ritzcarlton.com/laketahoe The Ritz-Carlton, Lake Tahoe. Truckee, CA 96161 13031 Ritz-Carlton Highlands Court Lodge at Tahoe Donner 530.587.9455 tahoedonner.com 12850 Northwoods Boulevard, Truckee, CA 96161 Log Cabin Caffe 530.546.7109 logcabinbreakfast.com 8692 North Lake Boulevard, Kings Beach, CA 96143 Lone Eagle Grille 775.886.6899 loneeaglegrille.com Hyatt Regency Lake Tahoe Resort, Spa & Casino 111 Country Club Drive, Incline Village, NV 89451 Lupita’s Mexican Restaurant 775.833.4141 754 Mays Boulevard, Incline Village, NV 89451 Maki Ali Sushi/Japanese Pub 530.582.1144 MakiAli.com 11357 Donner Pass Road, Truckee, CA 96161 Manzanita 530.562.3050 ritzcarlton.com/laketahoe The Ritz-Carlton Lake Tahoe 13031 Ritz-Carlton Highlands Court, Truckee, CA 96161 Marg’s World Taco Bistro 530.587.6274 margstacobistro.com 10164 Donner Pass Road, Truckee, CA 96161 Marty’s Café 530.550.8208 martyscafetruckee.com 10115 Donner Pass Road, Truckee, CA 96161 Mikuni Japanese Restaurant & Sushi Bar 530.562.2188 mikunisushi.com The Village at Northstar 5001 Northstar Drive, Truckee, CA 96161

Moe’s Original BBQ 530.583.4227 moesoriginalbbq.com/lo/tahoecity 120 Grove Street, Tahoe City, CA 96145 Mofo’s Pizza 775.831.4999 mofospizza.com Christmas Tree Village 868 Tahoe Boulevard, Incline Village, NV 89451 Moody’s Bistro, Bar & Beats 530.587.8688 moodysbistro.com The Truckee Hotel, downtown Truckee 10007 Bridge Street, Truckee, CA 96161 Morgan’s Lobster Shack & Fish Market 530.582.5000 morganslobstershack.com 10089 West River Street, Truckee, CA 96161 Mountain High Sandwich Company 775.298.2636 mountainhighsandwichco.com 120 Country Club Drive, Incline Village, NV 89451 Mountain Nectar 530.584.6161 squawalpine.com 1985 Squaw Valley Road, Olympic Valley, CA 96146 Mountain Pizzeria 530.583.6300 squawcreek.com Resort at Squaw Creek 400 Squaw Creek Road, Olympic Valley, CA 96146 Obexer’s General Store 530.525.1300 obexersgeneralstore.com 5300 West Lake Boulevard, Homewood, CA 96141 The Old Post Office Café 530.546.3205 5245 North Lake Boulevard, Carnelian Bay, CA 96140

Old Range Steakhouse 530.546.4800 steakhousetahoe.com 7081 North Lake Boulevard, Tahoe Vista, CA 96148 Petra 530.562.0600 northstarcalifornia.com The Village at Northstar 3001 North Village Drive, Truckee, CA 96161 Pfeifer House 530.583.3102 pfeiferhouse.com 760 River Road , Tahoe City, CA 96145 Pianeta Ristorante 530.587.4694 PianetaRestaurantTruckee.com 10096 Donner Pass Road, Truckee, CA 96161 Pizza on the Hill 530.582.9669 tahoedonner.com 11509 Northwoods Boulevard, Truckee, CA 96161 PlumpJack Café 530.583.1576 plumpjackcafe.com PlumpJack Squaw Valley Inn 1920 Squaw Valley Road, Olympic Valley, CA 96146

Photo courtesy: Marcel Jancovic, Shutterstock.com

renoairport.com Follow us:

Poppy’s Frozen Yogurt & Waffle Shop 530.581.0885 521 North Lake Boulevard, Tahoe City, CA 96145 Restaurant Trokay 530.582.1040 restauranttrokay.com 10046 Donner Pass Road, Truckee, CA 96161 River Grill 530.581.2644 rivergrilltahoe.com Fanny Bridge and West Lake Boulevard 55 West Lake Boulevard, Tahoe City, CA 96145 River Ranch Lodge 530.583.4264 riverranchlodge.com 2285 River Road, Tahoe City, CA 96145

Fast. Friendly. Convenient. Reno-Tahoe International Airport is your ticket to year-round adventure, whether you’re wakesurrng on the crystal blue waters of Lake Tahoe or skiing at one of the 18 world-class resorts. With 126 daily ights serving 22 non-stop destinations, an exciting getaway is closer than ever.

Rocker@Squaw 530.584.6080 squawalpine.com 1850 Village South Road, The Village at Squaw Valley, CA 96146

GoTahoeNorth.com 59

Guía De Restaurantes Rookies 775.831.9008 rookieslaketahoe.com Raley’s Shopping Center 930 Tahoe Boulevard, Incline Village, NV 89451 Rosies Cafe 530.583.8504 rosiescafe.com 571 North Lake Boulevard, Tahoe City, CA 96145 Rubicon Pizza Company 530.562.2199 rubiconpizzaco.com The Village at Northstar 6001 Northstar Drive, Truckee, CA 96161 Rustic Lounge Restaurant & Wine Bar 530.546.4281 tahoecedarglen.com Cedar Glen Lodge 6589 North Lake Boulevard, Tahoe Vista CA 96148 Sandy’s Pub 530.581.6617 squawcreek.com The Resort at Squaw Creek 400 Squaw Creek Road, Olympic Valley, CA 96146 Siam Cuisine 530.550.0503 siamcuisinetruckee.com 10770 Donner Pass Road, Truckee, CA 96161 Sierra Café 800.994.9288 775.832.1234 laketahoe.hyatt.com Hyatt Regency Lake Tahoe Resort, Spa & Casino 111 Country Club Drive, Incline Village, NV 89451 Six Peaks Grille 530.581.6621 squawcreek.com The Resort at Squaw Creek 400 Squaw Creek Road, Olympic Valley, CA 96146 Smokey’s Kitchen & Catering 530.582.4535 smokeyskitchen.com 12036 Donner Pass Road, Truckee, CA 96161

60 GoTahoeNorth.com

Soule Domain 530.546.7529 souledomain.com 9983 Cove Street, Kings Beach, CA 96143 Soupa 530.584.6190 squawalpine.com The Village at Squaw Valley 1995 Squaw Valley Road, Olympic Valley, CA 96146

Sweet Potatoes Deli 530.583.6300 squawcreek.com The Resort at Squaw Creek 400 Squaw Creek Road, Olympic Valley, CA 96146 Swiss Lakewood Lodge 530.525.5211 5055 West Lake Boulevard, Homewood, CA 96141

Spice Café 530.550.0500 spicetruckee.com 11421 Deerfield Drive, Truckee, CA 96161

Syd’s Bagelry & Espresso 530.584.2384 550 North Lake Boulevard, Tahoe City, CA 96145

Spindleshanks 530.546.2191 spindleshankstahoe.com Old Brockway Golf Course 400 Brassie Avenue, Kings Beach, CA 96143 Squeeze In 530.587.9814 squeezein.com 10060 Donner Pass Road, Truckee, CA 96161

Tacos Jalisco Kings Beach 530.546.3256 8717 North Lake Boulevard, Kings Beach, CA 96143 Truckee 530.587.1131 11400 Donner Pass Road, Truckee, CA 96161 Northstar/Village at Northstar 530.562.1125 3001 North Village Drive, Truckee, CA 96161

Steamers Beachside Bar & Oven 530.546.2218 steamerskingsbeach.com 8290 North Lake Boulevard, Kings Beach, CA 96143

Tahoe Central Market & Deli 530.546.8344 tahoecentralmarket.com 8487 North Lake Boulevard, Kings Beach, CA 96143

Stella Restaurant 530.582.5655 cedarhousesporthotel.com Cedar House Sport Hotel 10918 Brockway Road, Truckee CA 96161

Tahoe House Bakery & Gourmet 530.583.1377 877.367.8246 tahoe-house.com 625 West Lake Boulevard, Tahoe City, CA 96145

Sunnyside Restaurant & Lodge 530.583.7200 sunnysidetahoe.com 1850 West Lake Boulevard, Tahoe City, CA 96145 Sunshine Deli 775.832.2253 mysunshinedeli.com 919 Incline Way, Incline Village, NV 89451 Susie Scoops Ice Cream 775.831.8181 susiescoops.com 869 Tahoe Boulevard, Incline Village, NV 89451

Tavern 6330’ 530.562.3200 northstarcalifornia.com Village at Northstar, 8001 North Village Drive, Truckee, CA 96161 TC’s Pub 530.562.2250 northstarcalifornia.com The Village at Northstar 2000 Northstar Drive, Truckee, CA 96161 Thai Delicacy 530.550.1269 thaidelicacy.com 11253 Brockway Road, Truckee, CA 96161 Thai Kitchen 530.583.1784 thaikitchentahoecity.com 255 North Lake Boulevard, Tahoe City, CA 96145

Thai Recipe 775.831.4777 thairecipeinclinevillage.com 901 Tahoe Boulevard, Incline Village, NV 89451 Tomaato’s 775.833.2200 tomaatos.com 120 Country Club Drive, Incline Village, NV 89451 T’s Mesquite Rotisserie 775.831.2832 901 Tahoe Boulevard, Incline Village, NV 89451 Truckee Bagel 530.582.1852 11448 Deerfield Drive, Truckee, CA 96161 530.587.9991 11260 Donner Pass Road, Truckee, CA 96161 Truckee Tavern & Grill 530.587.3766 truckeetavern.com 10118 Donner Pass Road, Truckee, CA 96161 Tunnel Creek Café 775.298.2502 tunnelcreekcafe.com 1115 Tunnel Creek Road, Incline Village, NV 89451 Village Pizzeria 530.587.7171 villagepizzeriatruckee.com 11329 Deerfield Drive, Truckee, CA 96161

West Shore Market & Deli 530-584-2475 westshoremarket.com 1780 West Lake Boulevard, Tahoe City, CA 96145 West Shore Café & Inn 530.525.5200 westshorecafe.com 5160 West Lake Boulevard, Homewood, CA 96141 West Shore Pizza 530.525.4771 westshorepizzatahoe.com 7000 West Lake Boulevard, Tahoma, CA 96142 Wild Cherries Coffee House 530.582.5602 wildcherriescoffeehouse.com 11429 Donner Pass Road, Truckee, CA 96161 Wildflower Café 775.831.8072 869 Tahoe Boulevard, Incline Village, NV 89451 Wolfdale’s Cuisine Unique 530.583.5700 wolfdales.com 640 North Lake Boulevard, Tahoe City, CA 96145 Wong’s Garden 530.587.1831 wongstruckeeca.com 11430 Deerfield Drive, Truckee, CA 96161

CERVECERÍAS/BARES DE VINO Alibi Ale Works – Brewery & Public House 775.298.7001 AlibiAleWorks.com 204 East enterprise Street, Incline Village, NV 89451 Fifty Fifty Brewing Company 530.587.2337 fiftyfiftybrewing.com 11197 Brockway Road, Truckee, CA 96161 Incline Spirits and Cigars 775.831.9292 inclinespirits.com 120 Country Club Drive, Incline Village, NV 89451 Mellow Fellow Pub mellowfellowpub.com 530.214.8927 10192 Donner Pass Road, Truckee, CA 96161 The Pour House thepourhousetruckee.com 530.550.9664

10075 Jibboom Street, Truckee, CA 96161

Uncorked Wine Bar teloswine.com Tahoe City 530.581.1106

Cobblestone Center 475 North Lake Boulevard, Tahoe City, CA 96145

The Village Pub 775.832.7212 848 Tanager Street, Incline Village, NV 89451

Za’s 530.583.9292 zastahoe.com 395 North Lake Boulevard, Tahoe City, CA 96145

Truckee 530.550.5200

Wagon Train Coffee Shop 530.587.7574 wagontraincoffeeshop.com 10080 Donner Pass Road, Truckee, CA 96161

Zano’s Family Italian & Pizzeria 530.587.7411 866.329.2667 zanos.net 11401 Donner Pass Road, Truckee, CA 96161

The Village at Squaw Valley 1750 Village East Road, Olympic Valley, CA 96146

Waterman’s Landing 530.546.3590 watermanslanding.com 5166 North Lake Boulevard, Carnelian Bay, CA 96140

Zia Lina Ristorante 530.581.0100 zialinatahoe.com 521 North Lake Boulevard, Tahoe City, CA 96145

10118 Donner Pass Road, Truckee, CA 96161

Olympic Valley 530.584.6090

GoTahoeNorth.com 61

Hyatt Regency Lake Tahoe Resort, Spa & Casino 111 Country Club Drive Incline Village, NV 89451 800.553.3288 laketahoe.hyatt.com Tahoe Biltmore Lodge & Casino 5 Highway 28 Crystal Bay, NV 89402 800.245.8667 tahoebiltmore.com

CBR

•

•

Cedar House Sport Hotel 10918 Brockway Road Truckee, CA 96161 866.582.5655 cedarhousesporthotel.com

TRK

•

•

Christy Lodge 1650 Squaw Valley Road Olympic Valley, CA 96146 530.412.5436 dinewine.com

SV

Ferrari’s Crown Resort 8200 North Lake Boulevard Kings Beach, CA 96143 800.645.2260 530.546.3388 tahoecrown.com

KB

•

47

Firelite Lodge 7035 North Lake Boulevard Tahoe Vista, CA 96148 800.934.7222 530.546.7222 tahoelodge.com

TV

•

24

10

Franciscan Lakeside Lodge 6944 North Lake Boulevard Tahoe Vista, CA 96148 800.564.6754 530.546.6300 franciscanlodge.com

TV

•

16

Holiday House 7276 North Lake Boulevard Tahoe Vista, CA 96148 800.294.6378 530.546.2369 tahoeholidayhouse.com

TV

424

•

113

HOT ELES Y M OTE L E S America’s Best Value Inn 455 North Lake Boulevard Tahoe City, CA 96145 866.588.8246 530.583.3766 abvitahoecity.com

TC

Basecamp Tahoe City 955 North Lake Boulevard, Tahoe City, CA 96145 530.580.8430 basecamptahoecity.com

TC

Border House at Crystal Bay Casino 24 Stateline Road Crystal Bay, NV 89402 775.833.6333 crystalbaycasino.com

CRB

Cedar Crest Cottages 4815 West Lake Boulevard Homewood, CA 96141 530.412.9222 cedarcrestcottages.com

WS

CLAVE

•

•

•

ÁREA TODAS = TODAS LAS ÁREAS, AM = ALPINE MEADOWS, CAB = CARNELIAN BAY, CRB = CRYSTAL BAY, DL = DONNER LAKE, IV = INCLINE VILLAGE, KB = KINGS BEACH,

62 GoTahoeNorth.com

Cedar Glen Lodge 6589 North Lake Boulevard Tahoe Vista, CA 96148 530.546.4281 tahoecedarglen.com

Some

•

HABITACIONES

PISCINA JACUZZI

TV

H O T EL E S D E CA S I N O

COCINA MASCOTAS

ÁREA

•

HABITACIONES

PISCINA JACUZZI

IV

COCINA MASCOTAS

ÁREA

Guía De Alojamieto

31

42

6

Some

75

26

•

•

64

•

7

LW = LAKE-WIDE, NS = NORTHSTAR, OTHR = OTHER AREAS, SS = SODA SPRINGS, SV = SQUAW VALLEY, TC = TAHOE CITY, TRK = TRUCKEE, TV = TAHOE VISTA, WS = WEST SHORE

HABITACIONES

PISCINA JACUZZI

COCINA MASCOTAS

ÁREA

HABITACIONES

COCINA MASCOTAS

PISCINA JACUZZI

4

•

•

24

SS

27

Red Wolf Lakeside Lodge 7630 North Lake Boulevard Tahoe Vista, CA 96148 877.681.4171 530.546.6262 redwolflakesidelodge.com

TV

The Lodge at Sugar Bowl 629 Sugar Bowl Road Norden, CA 95724 866.843.2695 530.426.6742 sugarbowl.com

•

•

32

WS

21

Red Wolf Lodge at Squaw Valley 2000 Squaw Loop Road Olympic Valley, CA 96146 877.344.0686 redwolfsquaw.com

SV

Meeks Bay Resort & Marina 7941 Highway 89 Meeks Bay, CA 96142 877.326.3357 530.525.6946 meeksbayresort.com

•

TC

9

Resort at Squaw Creek 400 Squaw Creek Road Olympic Valley, CA 96146 800.327.3353 530.583.6300 squawcreek.com

SV

Mother Nature’s Inn 551 North Lake Boulevard Tahoe City, CA 96145 800.558.4278 530.581.4278 mothernaturesinn.com

•

TV

•

32

The Ritz - Carlton Lake Tahoe 13031 Ritz Carlton Highlands Court Truckee, CA 96161 800.542.8680 530.562.3000 ritzcarlton.com/laketahoe

NS

Mourelatos Lakeshore Resort 6834 North Lake Boulevard Tahoe Vista, CA 96148 800.273.5298 530.546.9500 mlrtahoe.com

SV

•

90

River Ranch Lodge 2285 River Road Tahoe City, CA 96145 866.991.9912 530.583.4264 riverranchlodge.com

AM

Olympic Village Inn 1909 Chamonix Place Olympic Valley, CA 96146 800.845.5243 530.581.6000 olympicvillageinn.com

IV

•

38

Squaw Valley Lodge 201 Squaw Peak Road Olympic Valley, CA 96146 530.562.4881 855.222.8956 Squawvalleylodge.com

SV

Parkside Inn at Incline 1003 Tahoe Boulevard Incline Village, NV 89451 800.824.6391 775.831.1052 innatincline.com

TC

•

51

Sunnyside Restaurant & Lodge 1850 West Lake Boulevard Tahoe City, CA 96145 800.822.2754 530.583.7200 sunnysideresort.com

WS

Pepper Tree Inn 645 North Lake Boulevard Tahoe City, CA 96145 800.624.8590 530.583.3711 peppertreetahoe.com

ÁREA

•

WS

PlumpJack Squaw Valley Inn 1920 Squaw Valley Road Olympic Valley, CA 96146 800.323.ROOM 530.583.1576 plumpjacksquawvalleyinn.com

SV

The Lodge at Obexer’s 5335 W. Lake Boulevard Homewood, CA 96141 530.525.5505 thelodgeatobexers.com

H O T EL E S Y M O T E L E S

Some

•

Some

•

Some

Some

61

405

170

19

•

•

115

23

GoTahoeNorth.com 63

TC

34

CAB

•

HABITACIONES

COCINA MASCOTAS

•

8

TV

•

Tahoma Lodge 7018 West Lake Boulevard Tahoma, CA 96142 844.755.2226 530.525.7721 tahomalodge.com

WS

•

Tamarack Lodge 2311 North Lake Boulevard Tahoe City, CA 96145 530.583.3350 tamarackattahoe.com

TC

West Shore Café & Inn 5160 West Lake Boulevard Homewood, CA 96141 530.525.5200 westshorecafe.com

WS

Some•

•

•

•

Chaney House B&B 4725 West Lake Boulevard Homewood, CA 96141 530.525.7333 chaneyhouse.com

WS

61

Cottage Inn at Lake Tahoe 1690 West Lake Boulevard Tahoe City, CA 96145 800.581.4073 530.581.4073 thecottageinn.com

WS

13

Tahoma Meadows 6821 West Lake Boulevard Tahoma, CA 96142 866.525.1553 530.525.1553 tahomameadows.com

WS

•

10

•

CAB

•

•

Brockway Springs Resort 9200 Brockway Springs Drive Kings Beach, CA 96143 530.546.4201 brockwaysprings.com

KB

•

•

CONDOMI NI OS Y V I V I E NDAS

ÁREA TODAS = TODAS LAS ÁREAS, AM = ALPINE MEADOWS, CAB = CARNELIAN BAY, CRB = CRYSTAL BAY, DL = DONNER LAKE, IV = INCLINE VILLAGE, KB = KINGS BEACH,

•

Agate Bay Realty 4991 North Lake Boulevard Carnelian Bay, CA 96140 800.550.6740 530.546.4256 agatebay.com

21

5

4

22

•

•

15

APARTAMENTOS

Tahoe Vistana Inn 6549 North Lake Boulevard Tahoe Vista, CA 96148 800.316.LAKE 530.546.2529 tahoevistanainn.net

•

COCINA MASCOTAS

•

PISCINA JACUZZI

TV

64 GoTahoeNorth.com

KB

ALOJAMI E NT O Y DE S AY UNO

Tahoe Sands Resort 6610 North Lake Boulevard Tahoe Vista, CA 96148 888.546.7575 530.546.2592 tahoesandsresort.com

CLAVE

•

Hostel Tahoe 8931 North Lake Boulevard Kings Beach, CA 96143 530.546.3266 hosteltahoe.com

ÁREA

Tahoe North Shore Lodge 201 Carnelian Road Carnelian Bay, CA 96140 530.546.3425 tahoenorthshorelodge.com

PISCINA JACUZZI

HOT E LE S

HOTELES Y M OTE L E S Tahoe City Inn 790 North Lake Boulevard Tahoe City, CA 96145 800.800.8246 530.581.3333 tahoecityinn.com

ÁREA

HABITACIONES

COCINA MASCOTAS

PISCINA JACUZZI

ÁREA

Guía De Alojamieto

50

36

LW = LAKE-WIDE, NS = NORTHSTAR, OTHR = OTHER AREAS, SS = SODA SPRINGS, SV = SQUAW VALLEY, TC = TAHOE CITY, TRK = TRUCKEE, TV = TAHOE VISTA, WS = WEST SHORE

•

60

IV CB

•

•

25

17

Incline Vacation Rentals 917 Tahoe Boulevard Incline Village, NV 89451 800.831.3304 775.831.3349 inclinevacations.com

KB

•

•

10

50

Kingswood Village 1001 Common Wealth Drive Kings Beach, CA 96143 800.646.0809 kingswoodvillage.com LakeFrontHouse.com Rubicon, CA 95116 408.269.2330 lakefronthouse.com

WS

LW

100

Lake Tahoe Accommodations 905 North Lake Boulevard Tahoe City, CA 96145 800.250.8013 tahoeaccommodations.com

165

Lake Tahoe Deluxe Vacation Rentals 605 West Lake Boulevard, Suite 4 Tahoe City, CA 96145 877.522.6022 laketahoedeluxe.com Marmot Vacation Rentals 888.962.7668 marmotvacationrentals.com

•

•

64

Club Tahoe Resort 914 Northwood Boulevard Incline Village, NV 89451 775.831.5750 clubtahoe.com

IV

•

•

Constellation Residences at Northstar 13051 Ritz Carlton Highlands Drive Truckee, CA 96161 530.214.0660 constellationatnorthstar.com

NS

Donner Lake Village Resort 15695 Donner Pass Road Truckee, CA 96161 855.979.0402 530.587.6081 donnerlakevillage.com

TRK

First Accommodations 530.546.5547 firstaccommodations.com

ALL

•

•

Goldfish Properties 920 Incline Way Incline Village, NV 89451 800.948.7311 775.832.4646 goldfishproperties.com

IV CRB

•

•

TC

•

Granlibakken Conference Center & Resort 725 Granlibakken Road Tahoe City, CA 96145 877.552.0185 530.583.4242 granlibakken.com

•

•

2

44

•

•

•

APARTAMENTOS

•

TC

•

COCINA MASCOTAS

IV

92

Hyatt High Sierra Lodge 989 Incline Way Incline Village, NV 89451 775.832.0220 hyatthighsierralodge.hyatt.com

Chinquapin 3600 North Lake Boulevard Tahoe City, CA 96145 800.732.6721 530.583.6991 chinquapin.com

•

PISCINA JACUZZI

•

WS

•

ÁREA

COCINA MASCOTAS

PISCINA JACUZZI

ÁREA

APARTAMENTOS

•

Chalet De Huttlinger 925.964.3440 chaletdehuttlinger.com

•

Hauserman Rental Group 475 North Lake Boulevard Tahoe City, CA 96145 800.208.2463 530.583.3793 enjoytahoe.com

AM CAB KB TC

CONDOM INIOS Y VIVIE NDAS

92

•

•

•

•

•

110

TV

•

•

•

7

ALL

•

•

•

22

GoTahoeNorth.com 65

Martis Valley Vacation Rentals 9705 Hwy 267, Suite 4 Truckee, CA 96160 800.287.7685 530.587.4500 mvvr.com

TRK

Northstar California Northstar Drive and Highway 267 Truckee, CA 96161 800.GO.NORTH NorthstarCalifornia.com

NS

Pullen Realty Group 10270 Donner Pass Road Truckee, CA 96161 855.877.7828 530.550.7710 pullenrealtygroup.com

APARTAMENTOS

PISCINA JACUZZI

•

COCINA MASCOTAS

ÁREA

NS

APARTAMENTOS

PISCINA JACUZZI

Martis Valley Associates 10880 Brockway Road Truckee, CA 96161 800.587.2070 530.587.1515 martisvalley.com

COCINA MASCOTAS

ÁREA

Guía De Alojamieto

•

•

33

21

Tahoe Edgelake Beach Club 7680 North Lake Boulevard Tahoe Vista, CA 96148 530.546.5974 tahoeedgelakebeachclub.com

TV

•

•

•

33

18

Tahoe Exclusive Vacation Rentals 11050 Pioneer Trail, Suite 101 Truckee, CA 96161 530.448.8044 tahoeexclusivevacationrentals.com

NS

•

•

165

•

225

Tahoe Getaways 10010 Church Street Truckee CA 96161 800.922.4929 530.583.0220 tahoegetaways.com

TC

•

•

•

•

•

•

38

Tahoe Luxury Properties 923 Incline Way, Suite 8E, Incline Village, NV 89451 135 River Road, Tahoe City, CA 96145 800.581.8828 530.584.3444 tluxp.com

ALL

ALL

•

•

45

NS

•

•

•

9

Tahoe Marina Lodge 270 North Lake Boulevard Tahoe City, CA 96145 800.748.5650 530.583.2365 tahoeml.com

TC

Sierra Mountain Properties 1295 North Lake Boulevard Tahoe City, CA 96145 530.583.0880 sierramountainprop.com

•

66

NS

•

•

•

54

Tahoe Moon Properties 866.581.2771 tahoemoonproperties.com

TC

Sierra Vacations by Natural Retreats 7252 North Lake Boulevard, Suite 101 Tahoe Vista, CA 96148 888.451.0156 sierravacations.com

NS TRK

•

•

Stay in Lake Tahoe 530.583.4495 stayinlaketahoe.com

TC

•

•

42

Tahoe Mountain Resorts Lodging 4001 Northstar Drive Truckee, CA 96160 866.241.1524 tahoemountainlodging.com

AM SV

•

•

Tahoe Vacation Rentals, Inc. 150 Alpine Meadows Road Alpine Meadows, CA 96145 530.583.3550 tahoevacationrentalsinc.com

•

IV CRB

CONDOM INIOS & CA SA S PAR T I C U L A R ES

Sun Bear Realty & Management 811 Tahoe Boulevard Incline Village, NV 89451 888.686.5253 775.831.9000 sunbearrealty.com CLAVE

•

76

ÁREA TODAS = TODAS LAS ÁREAS, AM = ALPINE MEADOWS, CAB = CARNELIAN BAY, CRB = CRYSTAL BAY, DL = DONNER LAKE, IV = INCLINE VILLAGE, KB = KINGS BEACH,

66 GoTahoeNorth.com

•

•

160

30

LW = LAKE-WIDE, NS = NORTHSTAR, OTHR = OTHER AREAS, SS = SODA SPRINGS, SV = SQUAW VALLEY, TC = TAHOE CITY, TRK = TRUCKEE, TV = TAHOE VISTA, WS = WEST SHORE

•

45

Tahoe Signature Properties 11260 Donner Pass Road, Suite C1 #303 Truckee, CA 96161 530.562.4242 tahoesignatureproperties.com

TRK

•

•

•

25

Tahoe Tavern Properties 300 West Lake Boulevard Tahoe City, CA 96145 800.300.5565 530.583.3704 tavernproperties.com

TC

•

•

Tahoe Woodside Vacation Home Rentals Post Office Box 500 Tahoe Vista, CA 96148 530.546.4698 tahoewoodside.com

TV

Vaca North Tahoe 7220 North Lake Boulevard Tahoe Vista, CA 96148 530.546.9009 vacanorthtahoe.com

TV

Vacasa Rentals 605 West Lake Boulevard Tahoe City, CA 96145 530.802.2343 www.vacasa.com/usa/tahoe

ALL

Vacation Station 930 Tahoe Boulevard, Suite 703 Incline Village, NV 89451 800.841.7443 vacationstation.com

IV

Vacation Tahoe 1877 North Lake Boulevard Tahoe City, CA 96145 800.222.5758 530.583.7368 vacationtahoerentals.com

TC CAB KB WS

•

•

The Village at Squaw Valley 1750 Village East Road Olympic Valley, CA 96146 866.818.6963 530.584.1000 squawalpine.com

SV

•

•

74

Waters of Tahoe Properties Tahoe Vista, CA 96148 800.215.8904 530.546.8904 watersoftahoe.com

KB TV TC

3

Wells & Bennett Realtors 1225 North Lake Boulevard, Tahoe City, CA 96145 800.858.2463 775.831.3633 tahoerentals.com

ALL

•

•

19

West Lake Properties 55 West Lake Boulevard Tahoe City, CA 96145 800.870.8201 530.583.0268 westlakeproperties.com

WS

•

•

•

343

•

•

•

120

•

APARTAMENTOS

•

COCINA MASCOTAS

•

PISCINA JACUZZI

ALL

ÁREA

APARTAMENTOS

PISCINA JACUZZI

COCINA MASCOTAS

ÁREA

Tahoe North Rentals 5249 North Lake Boulevard Carnelian Bay, CA 800.585.3312 tahoenorthrentals.com

CONDOM INIOS & CA SA S PAR T I C U L A R ES

60

200

•

•

21

•

•

•

175

•

•

•

60

ALOJAMIENTO ADICIONAL NORTH LAKE TAHOE 7 Pines Motel Rockwood Lodge B&B Rustic Cottages Resort Stevenson’s Holliday Inn Tahoe Park Realty Tahoe Real Estate Group Tahoe Vacation Properties Tahoe Vista Lodge & Cabins Ta-Tel Lodge

530.546.9886 530.525.5273 888.778.7842 530.546.2269 800.800.6942 530.583.1566 530.583.8986 530.546.3523 530.546.2411

GoTahoeNorth.com 67

68 GoTahoeNorth.com

ADVERTISING/DISTRIBUTION INQUIRIES Chaco Mohler chaco.mohler@morris.com

Your Air Taxi to the West

MORRIS VISITOR PUBLICATIONS Donna W. Kessler, President Haines Wilkerson, Chief Creative Officer

(OPPOSITE PAGE) ©SCOTT THOMPSON/SCOTT SHOTS PHOTOGRAPHY

Visit www.wheretraveler.com Where® magazine is produced by Morris Visitor Publications (MVP), a division of Morris Communications, Co., LLC. 725 Broad St., Augusta, GA 30901, morrismedianetwork.com. ©2016 Morris Visitor Publications. All rights reserved.

Where magazine and the where® logo are registered trademarks of Morris Visitor Publications.

CHAIRMAN William S. Morris III PRESIDENT & CEO William S. Morris IV

CONVENIENT, COMFORTABLE AND AFFORDABLE AIR TRAVEL TO THE LAKE TAHOE BASIN AND 100’S OF OTHER WEST COAST AIRPORTS

Call for more information

408.805.4359 or go to www.GaryAir.us

Get Closer, Faster! SM

GaryAir is a FAA Certificated Air Taxi #6GTA731M GoTahoeNorth.com 69

Transporte Vuelos a Reno

Vuelos a Truckee y North Lake Tahoe

El Aeropuerto Internacional Reno-Tahoe (RNO) es el aeropuerto principal más cercano al North Shore de Lake Tahoe. RNO ofrece vuelos frecuentes hacia y desde varios aeropuertos principales y ciudades de todo el país. Al aterrizar, hay varios medios de transporte, incluyendo carros de alquiler, taxis, limusinas, buses, shuttles a los resorts, tanto como programas para compartir transporte. También Uber y Lyft están a su disposición para llevarle a su hotel. renoairport.com.

El Aeropuerto de Truckee Tahoe es el aeropuerto de aviación general más cerca de North Lake Tahoe. El aeropuerto tiene dos pistas de aterrizaje y múltiples aproximaciones instrumentales para avionetas privadas y vuelos chárter. En el aeropuerto se encuentran carros de alquiler y bicicletas de cortesía. truckeetahoeairport.com

Aerolíneas Alaska, Allegiant, American, Delta, JetBlue, Southwest, United y Volaris

North Lake Tahoe Express Para transporte rápido entre North Lake Tahoe y el Aeropuerto Internacional Reno-Tahoe (RNO), comuníquese con: North Lake Tahoe Express | 866-216-5222 | NorthLakeTahoeExpress.com

Vuelos a Sacramento El Aeropuerto Internacional de Sacramento (SMF) es su entrada a la Sierra. Con más aerolíneas, más opciones de vuelos, estacionamiento de precios asequibles y WiFi gratis, SMF hace que el viaje rumbo a Lake Tahoe sea fácil y agradable. Vuelos convenientes sin escala son disponibles desde la mayoría de las ciudades principales del país y el mundo. North Lake Tahoe está a solamente dos horas en carro de Sacramento. Hay muchas opciones de llegar a la montaña, incluyendo carros de alquiler, limusinas y buses. sacramento.aero/smf 70 GoTahoeNorth.com

Servicios Privados de Aviación En Lake Tahoe hay varios aeropuertos de aviación general que ofrecen aerotaxis para transporte conveniente y fácil. Un aerotaxi proporciona valor excepcional y, aún mejor, la oportunidad de volar a muchos más aeropuertos que las aerolíneas. Un vuelo directamente al Aeropuerto Truckee Tahoe es su mejor opción para visitar a Tahoe North.

Transporte por North Lake Tahoe TART (Tahoe Truckee Area Regional Transit) ofrece servicio diario por North Shore de Tahoe con conexiones a West Shore, Squaw Valley, Northstar y Truckee, con servicio diario hasta Northstar y Truckee todo el año. El servicio de transporte será ofrecido cada 30 minutos entre Incline Village, Kings Beach, Tahoe Vista, Carnelian Bay y Tahoe City con conexiones a Squaw Valley cada 30 minutos entre 6am-8:30am y 4pm6pm. Y se ofrecera servicio horario comenzando a las 6am entre Crystal Bay, Kings Beach, y Nothstar. La noche de servicios GRATIS de TART comenzara Diciembre 15, 2016 ofreciendo servicio de transporte por la noche entre Crystal Bay y Squaw Valley, Tahoe City y Tahoma, y Crystal Bay y Northstar hasta las 2am; este servicio durará hasta las 9pm a partir de la primavera del 2017. laketahoetransit.com

PHOTO CREDIT(S) HERE

GoTahoeNorth.com 71

Zephyr Cove activities. Every kind of fun‌ Scenic Day & Evening Dinner Lake Cruises, Powerboat Rentals, Parasailing, Snowmobiling, Restaurant, Horseback Riding, Beach Grill.

800-23-TAHOE • zephyrcoveresort.com

Zephyr Cove Resort and Lake Tahoe Cruises are divisions of Aramark. All vessels are U.S. documented and Coast Guard inspected. Zephyr Cove Resort is managed by Aramark by special use permit from the U.S. Forest Service.

P.O. Box 5459 Tahoe City, CA 96145

Please recycle after use.

Prsrt Std U.S. Postage PAID Incline Village, NV Permit #48