Hawaiian International Travel Guide (English) February 2015

HAWAII where

速

I NT ER N AT I O N A L T R AV E L G U I D E

速

where I N T E R N AT I O N A L T R AV E L G U I D E

SHOPPING DINING ATTRACTIONS TOURS ISLAND MAPS

VOL.2 NO.1

where

®

INTERNATIONAL TRAVEL GUIDE HAWAII

A SPECIAL MESSAGE FROM GOVERNOR DAVID Y. IGE On behalf of the people of the state of Hawai‘i, I wish to extend my sincere aloha to all our visitors. In this guide, you will find information that will be helpful as you travel the state, meet with residents and experience the Aloha Spirit. We have a saying in Hawai‘i that our diversity defines us rather than divides us. This travel guide will give you some insight into the rich history of our islands, and it is my hope you will embrace that diversity.

Besides tips on shopping and food choices, the guide provides information on the many attractions that are famous worldwide. Having that added knowledge will make those strolls down Waikīkī Beach on O‘ahu, with Diamond Head as a backdrop, all the more memorable.

The same holds true when visiting the Arizona Memorial and the USS Missouri, the two attractions that bookend the start and finish of World War II. The Neighbor Islands offer equally compelling sights and sounds: an active volcano on Hawai‘i Island, watching the sunrise at Haleakalā on Maui, or taking in the magnificence of Kaua‘i’s north shore. It’s all there to see, and this guide can help you discover the many treasures of Hawai‘i.

Enjoy the Islands and let all your relatives and friends know about us.

Sincerely,

David Y. Ige Governor, State of Hawai‘i

ITGHE_150200_PlacedAds_EN.indd 1

1/20/15 5:57:14 PM

CONTENTS

Welcome

FEATURES

ALOHA AND WELCOME to the Hawaiian Islands.

Visitors from around the globe descend on our sunny shores every year to explore our award-winning beaches, diverse restaurants, exciting nightlife and collection of retail shops. Inside this publication, you’ll find information on all that the Islands have to offer, as well as points of interest, essential phone numbers, transportation and a timeline of sunrises and sunsets. We hope you enjoy your visit, whether it’s your first time here or your second time around. Mahalo Nui Loa

Discover a wealth of facts about the state, from its history to its language, from its culture to its geography.

8

8

ALL ABOUT HAWAI‘I

26 ISLAND GUIDE This section provides an overview of the Islands—O‘ahu, Maui, Kaua‘i, Hawai‘i Island, Moloka‘i and Lana‘i—including highlights on activities for recreation, romance, family fun and more.

52 FASHION AND SHOPPING Whether it’s beachwear or eveningwear, jewelry or souvenirs, you’ll find everything and anything in Hawai‘i’s fabulous shops and retail centers.

70 ACTIVITIES With so much to do and the perfect weather to do it in, visitors are never at a loss as to how to fill their time, whether it’s climbing a volcano, snorkeling, kayaking or just lounging on the beach.

84 DINING Located at the crossroads of the Pacific, Hawai‘i is a culinary cornucopia of local dishes and international cuisine and has attracted some of the most renowned chefs in the world.

94 ENTERTAINMENT From the traditional lua‘u to the hot disco scene, from cool jazz to classical concerts, from theater to museums, Hawai‘i’s entertainment options are limitless.

100 ROMANCE With unspoiled beaches, glorious sunsets, the sweet smell of plumerias and swaying palm trees, Hawai‘i is truly one of the most romantic places on earth.

102 THE GUIDE 112 MAP DIRECTORY

ON THE COVER

A woman performs the lovely and graceful hula. ©BLEND IMAGES, COLIN ANDERSON/GETTY IMAGES

2

WHERE ® | HAWAII INT ERNAT IO NAL T RAVEL GU IDE

ITGHE_150200_PlacedAds_EN.indd 3

1/20/15 5:57:18 PM

Regional Vice President and Publisher Patti Ruesch patti.ruesch@morris.com

ADVE R T I S IN G & C I R C U L A T I O N Group Publisher Kathleen M. Pahinui kathleen.pahinui@morris.com Account Managers Katherine Ellwood katherine.ellwood@morris.com Wanda Garcia-Fetherston wanda@insidemedia.org Bob Kowal robert.kowal@morris.com Donna Kowalczyk donna.kowalczyk@morris.com Advertising Sales (808) 955-2378 Circulation & Marketing Manager Sidney Louie Business Administrator Miao Woo E XE C UT IVE President Donna W. Kessler Vice President of Operations Angela E. Allen

EDITORIAL Chief Creative Officer Haines Wilkerson Senior Regional Editorial Director Margaret Martin Senior Editor Simplicio Paragas Associate Editor Rizza Cosio Design Director Jane Frey Art Director Michelle Theis Photography Editor Isaac Arjonilla Translation Absolute Creative Limited PRODUCTION Director of Production Kris Miller Production Manager Jasond Fernandez Production Manager, Hawaii Brittany L. Kevan Retouching Jerry Hartman M A NU FA C T U R I NG & T E C HNO L O GY Director of Manufacturing Donald Horton Technical Operations Manager Tony Thorne-Booth

MORRIS COMMUNICATIONS Chairman & CEO William S. Morris III President William S. Morris IV

Copyright 2015 by Morris Visitor Publications. All rights reserved. This publication may not be reproduced or transmitted in any form or by any means, in whole or in part, without the express prior written permission of the publisher. The publisher assumes no responsibility to any party for the content of any advertisement in this publication, including any errors and omissions therein. By placing an order for an advertisement, the advertiser agrees to indemnify the publisher against any claims relating to the advertisement.

MVP IS A PROUD SPONSOR OF LES CLEFS D’OR USA

4

WHERE ÂŽ | HAWAII INT ERNAT IO NAL T RAVEL GU IDE

ITGHE_150200_PlacedAds_EN.indd 5

1/20/15 5:57:22 PM

THE ALOHA STATE Welcome to Hawai‘i, the birthplace of Aloha. Aside from year-round sunshine and blue skies and world-class beaches and resorts, you’ll find the 50th state has much more to take pride in than just sheer beauty.

STATE NAME

Hawai‘i is said to have been named by Hawai‘i Loa, traditional discoverer of the islands. Hawai‘i or Hawaiki, traditional home of the Polynesians, is also given as an origin.

STATE NICKNAME

“The Aloha State” was designated as the official “popular” name for the State of Hawai‘i by Joint Resolution I, 30th Territorial Legislature, April 23, 1959.

STATE SONG

“Hawai‘i Pono‘i” was the national song of the Kingdom of Hawai‘i composed

by King Kalakaua and set to music by Captain Henri Berger, bandmaster of the Royal Hawaiian Band.

It was made Hawai‘i’s national anthem in 1876, and accepted as the State anthem by Act 301, 1967.

The state flag of Hawaii. ©Shutterstock

Chorus Ma-ku-a la-ni e Ka-me-ha-me-ha e Na kau-a e pa-le Me ka i-he Father above us all Kamehameha Who guarded in the war With his spear STATE FLAG

Ha-wai-i po-no-i Na-na-i kou mo-i Ka-la-ni a-li-i, ke a-li-i Hawai‘i’s own true sons Be loyal to your chief Your country’s liege and lord, the chief

8

White, Red and Blue. Eight stripes representing each of the major islands. The field closely resembles the Union Jack of Great Britain from which the original flag was designed.

WHERE ® | HAWAII INT ERNAT IO NAL T RAVEL GU IDE

STATE SEAL AND MOTTO

In the center, the heraldic shield has a figure of King Kamehameha on its right side and the goddess of liberty holding the Hawaiian flag on its left. Below is the phoenix surrounded by taro leaves, banana foliage and sprays of maidenhair fern. The year 1959 was when Hawai‘i became a state. The state motto is “Ua mau ke ea o ka ‘aina i ka pono” (The life of the land is perpetuated in righteousness.)

Kamehameha the Great was the first Hawaiian ruler to unite all the islands into one kingdom.

WANT MORE INFORMATION ON HAWAI‘I?

Hawai‘i’s website is: gohawaii.com, or visit www.hawaii.gov/dbedt.

ITGHE_150200_PlacedAds_EN.indd 9

1/20/15 5:57:39 PM

THE HAWAIIAN LANGUAGE Embrace the thought of traveling to the only state with its own language by learning Hawaiian words during your stay. It will not only enhance your experience, but work to create common ground with the locals.

You’ll probably notice from the first “aloha” you receive at the airport and from the “mahalo” given by a gracious host that the Hawaiian Islands have a language of their own. Named after the islands (and the only place the language is readily used), Hawaiian is, along with English, the official language of the state. It’s a language of fun. Hawaiian has more words with multiple meanings than almost any other. It’s also a language of few letters – only 13, in fact (A, E, I, O, U, H, K, L, M, N, P, W and a glottal stop called the ‘okina, symbolized as ‘).

Before the arrival of western explorers in the

Lanai and Ninth Street sign, showing the traditional spelling, complete with ‘okina. ©HTA and Dana Edmunds

late 1700s, the Hawaiian language had never been written or recorded. The language’s first alphabet, dictionaries and grammatical codes were established in the 1820s, not by native

Hand gesture for “Aloha” greeting. ©Shutterstock

10

WHERE ® | HAWAII INT ERNAT IO NAL T RAVEL GU IDE

speakers, but by American Protestant missionaries who had needed to learn the language in order to preach to and communicate with the Hawaiians. Soon after learning the basics of the language, their goal became to create a Bible written entirely in Hawaiian so the islanders would be able to study in their native tongue. This meant agreeing upon one alphabet (based on the missionaries’ own script, Latin) and that missionaries would have to teach Hawaiians to read and write the new language they had set up.

The Hawaiians embraced reading and writing, and

the population became literate very quickly. Starting in 1834, newspapers (another import from American missionaries) printed in Hawaiian were distributed throughout the islands, furthering the growing vocabulary. Use of the language among the island’s population peaked around 1880, when Hawaiian was the official language of courts, schools, legislation and government offices.

Following America’s seizure of the islands and the overthrow of Hawai‘i’s last monarch, Queen Lili‘uokalani, use of the Hawaiian language began

ITGHE_150200_PlacedAds_EN.indd 11

1/20/15 5:57:48 PM

THE HAWAIIAN LANGUAGE to diminish. A new law that decreed English be the only language taught and used in schools, effectively banning Hawaiian, was likely the biggest cause of its decline. Around this time, many Hawaiian parents saw English as the language of success and encouraged their children to learn English rather than their native tongue. Many families stopped speaking Hawaiian at all, even in their homes.

By the mid-1900s, few people on the islands knew more than a few words or phrases of Hawaiian.

In recent decades, however, Hawaiian has been re-emerging in the islands.

Organizations and fullimmersion schools began cropping up in the 1970s, and by 1978, Hawaiian was redesignated an official language of the state.

Other pieces of legislation, such as the Hawaiian National Park Language Correction Act of 2000, have been put in place to preserve and honor the islands’ original language.

Continue on the Hawaiian tradition by using a few of these words during your trip: Aloha (hello, goodbye); Mahalo (thank you); Hau‘oli (happy, joy); and Aloha ia ‘oe (I love you).

(Right) Rustic sign in Kaua‘i. ©Shutterstock

12

WHERE ® | HAWAII INT ERNAT IO NAL T RAVEL GU IDE

ITGHE_150200_PlacedAds_EN.indd 13

1/20/15 5:57:52 PM

ISLAND FEATURES As the Northernmost island group in Polynesia, the Hawaiian Archipelago is made up of eight major islands.

O‘AHU The Gathering Place Population: 953,207 The most populous island; the hub for business and education. Diamond Head and Waikiki Beach are located here.

FUN FACTS HIGHEST PEAKS

Mauna Kea, Hawai‘i: 13,796 ft.

Mauna Loa, Hawai‘i: 13, 679 ft.

Haleakala, Maui: 10,023 ft.

DEEPEST OCEAN TRENCH

Kaua‘i (between O‘ahu and Kaua‘i) 10,890 ft. below sea level

NI‘IHAU The Forbidden Isle Population: 130 Privately owned. Cattle and sheep are raised here.

HIGHEST WATERFALL

Kahiwa on Moloka‘i: 1,750 ft. high TOTAL LAND AREA

4,111,000 acres 6,423.4 square miles COASTLINE

750 miles MAJOR BEACHES

165 AVERAGE TEMPERATURE

Daily max. 84.4˚ F. Daily min. 70.0˚ F. WATER AND AIR QUALITY

Among the best in the world

® | ®HAWAI | HAWAII I INT INT ERNAT ERNAT IOIO NAL NAL T RAVEL T RAVEL GUGU IDE IDE 14 WHERE WHERE

KAUA‘I The Garden Island Population: 65,689 The oldest island of the eight major islands. Lush vegetation and spectacular Waimea Canyon. Coffee and taro grow well on Kaua‘i.

MOLOKA’I The Friendly Isle Population: 7,404 Find the world’s highest sea cliffs here. Father Damien founded a Hansen’s Disease colony at Kalaupapa. Cattle and farming are primary industries.

MAUI The Valley Isle Population: 144,444 At 10,023 feet high, Haleakala is the largest dormant volcano in the world. Pineapple and sugar continue to be produced on Maui.

HAWAI’I Hawai’i Island Population: 186,677 The snow-capped mountain, Mauna Kea stands 13,796 feet above sea level. Cattle, coffee, macadamia nuts and cacao for chocolate are part of this island’s industries. The active volcano Kilauea is also here.

LANA’I The Pineapple Isle Population: 3,102 In years past was known as the Pineapple Island.

Lana‘i’s primary business is now tourism.

KAHO’OLAWE The Target Isle Uninhabited. You cannot visit this island without permission. It was once used for target practice

by U.S. military.

VV OL OL . .2 2 NO. NO.1 1

15

ISLAND HISTORY The Hawaiian Islands rose from the depths of the ocean more than 27 million years ago. Since then, Hawai‘i’s past has moved with the tides of time. From the first encounters with Polynesian voyagers to the waves of immigrants that followed, Hawai‘i’s history is steeped in a cauldron of mixed cultures and traditions.

WESTERN INVASION

CLOSE ENCOUNTER

Centuries preceding the advent of Captain James Cook, Polynesian seafarers had already migrated to Hawai‘i. Like medieval Europe and other Pacific nations of the epoch, Hawaiian society was based on a stratified system with strictly maintained castes, resulting in a hierarchical pyramid with the king at the top, assisted by a chief minister and a high

16

priest, followed by “ali‘i” (chiefs), “kahuna” (priest craftsmen), “maka‘ainana” (commoners) and “kauwa” (low level laborers).

Bringing with them crops of taro, coconut, breadfruit and banana, early inhabitants developed a stable land tenure that was able to support an estimated population of 300,000 to 1,000,000 people. Extraordinary advances — even by today’s

WHERE ® | HAWAII INT ERNAT IO NAL T RAVEL GU IDE

standards — were made in the fields of agriculture, aquaculture, engineering, poetry, dance, and the arts.

Over generations, early Polynesians adapted their beliefs and ways of living to accommodate their new island home, adding new gods and goddesses, of which Pele is perhaps the most well-known, to their pantheon and honing such new skills as surfing.

Captain Cook’s arrival at Kealakekua Bay in 1778 ended Hawaiians’ isolation from the Western hemisphere. His visit would open the floodgate for other European and American ships docking in what he referred to at the time as the “Sandwich Islands,” named after his friend, John Montague, the Earl of Sandwich. The influx of visitors gradually led to the transformation of the native way of life as Western homes, clothing, jewelry and customs steadily penetrated island fashion and consciousness. Meanwhile, warring factions among kings across the Islands ceased in 1810 with the reign of King Kamehameha the Great, whose strength, intelligence and military prowess unified the islands as one nation, officially giving Hawai‘i international recognition as a Kingdom.

Nine years later, his death would cast a pall of mourning and uncertainty across the isolated archipelago.

In the decades following his death, Kamehameha’s successors would institute key changes, beginning with the abolition of the traditional “kapu” system (rules of conduct) by Kamehameha II (18191824). Kamehameha III (1825-1854) did much to codify Hawai‘i’s traditions and laws along a Western model, adopting a twobody legislative council composed of a House of Nobles and House of Representatives, as well as a judicial system with a Supreme Court.

MEN ON A MISSION

In 1820, the first Hawai‘ibound whaling ship would embark from Boston Harbor. According to author Scott C.S. Stone, by 1822 there were 60 whaling

ships in the Islands; by 1846, there were nearly 600.

Changes abounded with the arrival of the first American Protestant missionaries, who were eager to save the natives, clothe them and teach them to read the Bible. Western education and commerce began to prevail across the islands while old Hawaiian culture quickly faded, leading to new ways and peoples.

CANE FIELDS

With the consolidation of land property and entrepreneurs looking for alternatives to the waning whaling industry, sugar entered the economic picture with the first commercial production of sugarcane taking root in 1835. Cane fields were planted and,

with the building of mills for the harvest, a new industry was born — one that would have farreaching consequences for Hawai‘i’s future.

Sugar quickly became the dominant industry — and one of the most lucrative — among the major islands. The demand for labor soon outpaced the local supply, and workers were eventually recruited first from China and Japan, then from Portugal, Korea and the Philippines in the late 19th and early 20th centuries. Although many workers returned to their home countries at the end of their contracts, enough remained to establish the multi-ethnic society that still prevails in Hawai‘i today.

END OF AN ERA

Built by King David Kalakaua in 1882, ‘Iolani Palace became the first royal residence in the world to have electricity and modern plumbing. Today, the palace remains the only royal palace ever to stand on American soil.

As the 20th century loomed, sugar growers and others with commercial interest in Hawai‘i were increasingly disgruntled with the local government because of its resistance to become a part of the United States. A group of American businessmen, frustrated by Queen Lili‘uokalani’s refusal to adopt a new, Americandesigned constitution, organized a “Committee of Safety” and staged a coup on January 17, 1893.

V OL . 2 NO. 1

17

ISLAND HISTORY

’Iolani Palace in Honolulu, Hawai’i.

In 1898, President William McKinley signed the Joint Resolution of Annexation, effectively making Hawai‘i a U.S. territory.

Pressured by U.S. Minister to Hawai‘i, John L. Stevens, and the intimidating presence of American marines, Lili‘uokalani made the mournful decision to abdicate her throne.

Though then-President Grover Cleveland and his special commissioner, James Blount, supported the return of the Queen’s sovereignty, the provisional government refused to step down and quickly proclaimed itself the Republic of Hawai‘i. In 1898, President William

18

McKinley signed the Joint Resolution of Annexation, effectively making Hawai‘i a U.S. territory. During the next 60 years, Congress would pass several acts that would acknowledge the special trust relationship between the United States and Native Hawaiians, whose population had steeply declined to 22,600 in 1919 from an estimated 1,000,0000 in 1778.

STATEHOOD STATUS

In 1959, Hawai‘i became the 50th state. Known as

WHERE ® | HAWAII INT ERNAT IO NAL T RAVEL GU IDE

Hibiscus is the state flower of Hawai‘i. ©Shutterstock

the Admission Act, the United States ceded to the State of Hawai‘i lands formerly held by the U.S. and mandated that such land be held “in public trust.” More than 40 federal legislative acts would be introduced in coming years to acknowledge the relationship between the U.S. and Native Hawaiians, who would establish the Office of Hawaiian Affairs (OHA).

Throughout the years, historians and anthropologists have described

Hawai‘i’s history, postcontact, as a saga both tragic and triumphant, encompassing a confluence of events taking place over two incredibly complex centuries of unrest, struggle and renewal. From the rise of the Hawaiian Kingdom to its overthrow, to the American era of colonization, the Industrial Revolution, to ethnic diversification, World War II, and modern statehood, Hawai‘i has moved with the currents in an ebb and flow of tides.

ITGHE_150200_PlacedAds_EN.indd 19

1/23/15 3:46:04 PM

HAWAI‘I EDUCATION Hawai‘i is known around the world as a place for a perfect vacation, but it is also a perfect location for international education. The beautiful setting of the islands is just one of the attractions for studying in Hawai‘i.

DIVERSITY

Hawai‘i is the most culturally diverse state in the United States, so international students will study in colleges that celebrate different cultures. The diversity of the islands can be seen in everything from food to architecture.

Students will also find that colleges in Hawai‘i provide a comfortable and accepting environment, and have organizations that assist international students to be successful in their academic careers. Support programs for non-English speakers are a common feature in Hawai‘i’s colleges.

PROGRAMS

The programs offered

by Hawai‘i colleges are as diverse as the people.

Because of its position in

20

the middle of the Pacific Ocean, ocean sciences and astronomy are well known courses of study. With a very large tourism industry, many colleges offer courses in hospitality and travel management and culinary arts. Liberal arts studies are available across a variety of colleges and can lead to a two- or four-year degree.

MORE INFORMATION

For more information about opportunities for

WHERE ® | HAWAII INT ERNAT IO NAL T RAVEL GU IDE

international study at specific colleges in Hawai‘i, visit the following website:

www.internationalstudent.com/school-search/ usa/Hawai‘i.

ITGHE_150200_PlacedAds_EN.indd 21

1/20/15 6:56:09 PM

ALOHA SPIRIT Aside from being one of the first words you’ll hear upon landing on the islands, “aloha” holds a deeper meaning than just hello. Aloha is the way of life in this convivial state, one that promotes love and harmony.

The aloha spirit is known around the world and is what makes Hawai‘i such a special place. Aloha means many things, including hello, goodbye and love.

The aloha spirit comes from the Hawaiian heart — no matter one’s ethnic heritage. It can be seen in an elderly Chinese grocer, a royal Samoan fire dancer, a Hawaiian tour guide, a Caucasian golf professional. It’s the heart, not

the body, that carries the spirit of aloha.

The aloha spirit becomes a tangible thing as you witness genuine consideration for people in the islands, both locals and visitors alike. Part of it can be attributed to the relaxed and mellow lifestyle. Part of it is humility. And another part is a sincere desire to share the joy and enthusiasm that is ever present in our Hawaiian

Hanalei Pier at dawn. ©Shutterstock

22

WHERE ® | HAWAII INT ERNAT IO NAL T RAVEL GU IDE

days and nights.

The pale blue skies, cooling tradewinds and stunning scenery are really just the theater for this beautiful experience — the experience is the spirit of aloha. It’s been around for a few hundred years and will undoubtedly remain a part of this special world forever. It just might be the best souvenir that you can take home. And it's absolutely free.

©HTA/Sri Maiava Rusden

ITGHE_150200_PlacedAds_EN.indd 23

1/20/15 6:56:13 PM

HAWAI’I FAQs WHERE IS HAWAI‘I LOCATED?

Eight main islands comprise Hawai‘i, which is the most isolated archipelago in the world. Spanning across 2,500 km from north to south and east to west, the chain of islands extends from Hawai‘i, The Big Island in the south to northernmost Kure Atoll.

The eight main islands of Hawai‘i – O‘ahu , Maui, Kaua‘i, Hawai‘i Island, Lānai, Moloka‘i, Ni‘ihau and Kaho‘olawe – are located approximately 3,500 km away from the American mainland. The time difference to the CET is -11 hours. Also, Hawai‘i is five hours behind New York time (EST).

DO I NEED A VISA TO VISIT HAWAI‘I?

A valid passport is sufficient for a stay of up to 90 days for citizens of countries in the U.S. Visa Waiver Program. You must apply for travel authorization to the U.S. under the ESTA program. It is recommended that you apply at least 72 hours in advance of your travel. Go to https:// esta.cbp.dhs.gov to apply or find out more information.

WHEN IS THE BEST TIME TO VISIT HAWAI‘I?

All throughout the year

24

the climate in Hawai‘i is ideal for vacationing. The temperature does not vary much between night and day nor between winter and summer. The average daytime temperature ranges between 25 and 30 degrees Celsius in the summer (June to September). The consistent trade winds provide for a natural air conditioner. However, due to the location in the tropics, there is always a slight chance for rain.

HOW LONG SHOULD I SPEND IN HAWAI‘I?

In order to explore one island thoroughly, no matter which one of them, you should plan to stay for at least four days. But it is best to visit one island less and take a little more time for the others.

DO I NEED TO GET VACCINATIONS BEFORE I TRAVEL TO HAWAI‘I?

No, vaccinations are not necessary. The health standards are excellent since the entire infrastructure is in accordance with the one in the USA. Due to the high cost of medical care in Hawai‘i and all of the USA in general, it is recommended to take out insurance. Consultations at clinics and hospitals have to be paid on site.

WHERE ® | HAWAII INT ERNAT IO NAL T RAVEL GU IDE

WHEN IS THE BEST TIME FOR WHALE WATCHING?

Prime time for whale watching is from December to April. The best months are February and March.

You can see whales around all islands, but the majority of whales can be spotted around Maui.

WHAT ELECTRIC VOLTAGE IS USED IN HAWAI‘I?

The voltage is 110 volts in the USA. By now, many electrical devices are

equipped with a diverter.

Bring an adapter just in case.

WHAT CURRENCY IS USED IN HAWAI‘I?

The currency is the American dollar. Should I give tips in Hawai‘i? What is the accepted practice? The normal gratuity for the service in coffee shops or restaurants, as well as for cab drivers, usually lies between 15% and 20% of the total bill. Service workers in Hawai‘i depend on tips as part of their income.

ISLAND GUIDE — O‘AHU There is more to see and do on the island of O‘ahu than is possible in one visit – but it’s fun to try. Between cosmopolitan Honolulu, the great resort areas of Waikiki, Ko Olina and Turtle Bay, and the laid-back vibe and natural island beauty of the North Shore and Windward side, it’s easy to lose yourself in the island lifestyle.

26

WHERE ® | HAWAII INT ERNAT IO NAL T RAVEL GU IDE

A couple on a scenic drive of O‘ahu’s east shore. Courtesy of HTA/Tor Johnson

O‘ahu offers something for everyone: activities and attractions showcase the rich Hawaiian culture, Hawai‘i’s Polynesian ancestors, the melting pot of cultures found here, the historical significance Hawai‘i played during World War II, the history of surfing, and much more. O‘ahu holds 112

miles of coastline, offering countless playgrounds for every type of beachgoer.

Whether you want quiet and peaceful, to see and be seen, good snorkeling or diving, big waves for surfing or calm water where children can play safely, you’ll find what you’re looking for at a beach on O‘ahu.

GOLF

There are more golf courses on O‘ahu than on any other island. Options range from public courses to exclusive country clubs and resort courses. Golfers of all skill levels come to O‘ahu from around the world to experience the breathtaking scenery and world-class courses designed to incorporate the natural island landscape.

Every January, O‘ahu hosts the PGA’s Sony Open at the Waialae Country Club.

FOR THE FAMILY

Viewing an art gallery in Downtown Honolulu. Courtesy of HTA/Tor Johnson

Family fun can be found all over O‘ahu. Observe marine life up close at the Waikiki Aquarium, swim with dolphins, play

authentic Hawaiian games and eat like ali‘i (royalty) at a lu‘au, take a catamaran ride, explore Hawaiian artifacts at the Bishop Museum or get lost in the 2008 “World’s Largest Maze” at Dole Plantation.

It’s easy to create lasting memories here on O‘ahu – just don’t forget to bring your camera.

HEALTH

Many spa treatments here incorporate local ingredients into their scrubs and oils and use traditional Hawaiian healing therapies. Leave rejuvenated, relaxed and pampered after spending time at any of the resort spas on O‘ahu.

V OL . 2 NO. 1

27

O‘AHU ROMANCE

ACTIVITIES

Opportunities to find romance abound here whether you’re getting married, renewing your vows, proposing on a white sand beach or want to say “I love you” the Hawaiian way – “Aloha ia oe.”

There are plenty of ways to get closer than ever on O‘ahu. Walk down a quiet beach at sunset, overlook Waikiki and Honolulu at the top of Diamond Head, enjoy a couple’s massage or swim to a waterfall at the end of a hike.

There are land, sea and air activities to experience on O‘ahu, and they are all exhilarating. Take a surf lesson, rent a stand-up paddle board or kayak, snorkel or scuba dive to explore life in the ocean, hike on O‘ahu’s 35 trails, explore O‘ahu on horseback or on an ATV tour, go skydiving on the North Shore, or enjoy aerial views of the island in a helicopter.

Renew your sense of adventure when you try even one of the many activities available on O‘ahu.

Outrigger canoe ride off of Waikiki Beach. Courtesy of HTA/Tor Johnson.

28

WHERE ® | HAWAII INT ERNAT IO NAL T RAVEL GU IDE

Romantic couple on the beach at sunset. ©Shutterstock

ITGHE_150200_PlacedAds_EN.indd 29

1/20/15 7:18:14 PM

ISLAND GUIDE — MAU I The Valley Isle offers stunning contrasts between cascading waterfalls and alpine peaks to boho towns and award-winning resorts. It is no wonder that American author Mark Twain once said, “I went to stay a week and remained five. I have never spent so pleasant a month before, or bade any place goodbye so regretfully.” We hope you have the same experience. Consistently selected as the best island in the world, Maui is celebrated for its natural beauty, ideal climate, outdoor activities, dining, shopping and relaxed lifestyle.

30

WHERE ® | HAWAII INT ERNAT IO NAL T RAVEL GU IDE

When considering Maui, many think of beautiful white-sand beaches, flower-scented breezes, clear water, humpback whales, romantic sunsets and very friendly people, and for good reason.

Maui is a place of many faces. Magnificent resorts rest to the west (Kapalua, Ka‘anapali) and south (Wailea). Historic Wailuku and Lahaina offer one-ofa-kind antiques, collectibles and restaurants. To the east, the Road to Hana is one of the most beautiful drives in the world.

The views range from breathtaking coastal vistas to the rugged mountainous interior of the island.

The greatest vista of all is from the summit of the dramatic 10,000-foot dormant volcano Haleakala in Haleakala National Park. Other “must-see” landmarks include the ‘Iao Needle (a vertical outcropping that rises 1,200 feet from the floor of the valley in which it rests), the 400foot Waimoku Falls, the historic port of Lahaina (which used to be the royal capital), and – of course – those breathtaking beaches and stunning coastlines that offer spectacle and adventure for all.

Your dining choices include the familiar and

Couple hiking in Haleakala National Park. ©Shutterstock

the exotic, from the beachside picnic to the five-star experience. And if you plan to shop during your island vacation, Maui is a great place to find something special, regardless of your budget.

GOLF

Why do you suppose the PGA Tour holds so many events on Maui? Because it’s one of the world’s great golf destinations. The island’s 16 championship courses feature designs by the top names in course design. Here, the ball somehow looks whiter against the lush green in the golden Maui sun.

FOR THE FAMILY

HEALTH

The ocean temperatures stay in the high 70s (F) setting the perfect atmosphere for kids to run, play and explore. There are glass-bottomed boats, sailing yachts, sport-fishing charters, catamarans and ocean ferries – and whale watching in the winter.

The major resorts offer a variety of fun-filled programs just for children.

Luxurious spas now abound on the island.

Banana-coconut scrubs, pineapple body polishes and the spiritual lomi lomi stone massages are standard parts of the repertoire at most spas. Most of the treatments feature local ingredients such as honey, sugar, coffee and macadamia nut oil.

Downtown Lahaina. Courtesy of HTA/Ron Dahlquist

V OL . 2 NO. 1

31

MAUI ROMANCE

Maui is the ideal place for love to bloom. Imagine sharing a horseback adventure into the Haleakala summit crater, a massage for two by the sea, or a moonlit swim in a bluegreen world of liquid silk.

Whether it’s your wedding, honeymoon, anniversary or another opportunity to say “I love you,” Maui is the place!

ACTIVITIES

On this island, you could spend every day on a different beach and feel fulfilled, but there’s so much else. Biking, fishing, golfing and hiking; riding, running, paddling and surfing; sailing, exploring and soaring – exhilarating adventures that are certain to enrich your days and fill your memories. Combine surfing and kayaking and try stand-up paddle boarding.

Pet a starfish and look into the eyes of a shark as it roams the 750,000 gallon tank at the Maui Ocean Center. Or surrender to the tranquil surroundings that are the hallmark of Maui Tropical Plantation. Thrillseekers can enjoy zipline adventures alongside Mt. Haleakala.

Group on a whale watching excursion. Courtesy of HTA/Tor Johnson

U.S. Seamen's Hospital building, Lahaina. Courtesy of HTA/Tor Johnson

32

WHERE ® | HAWAII INT ERNAT IO NAL T RAVEL GU IDE

Waimoku Falls. ©Shutterstock

ITGHE_150200_PlacedAds_EN.indd 33

1/20/15 7:18:18 PM

ISLAND GUIDE — KAUA‘I Kaua‘i’s feel and lifestyle are all its own: lush, rural and laid back. The island chain’s first-born, Kaua‘i provides green, tropical forests, cascading waterfalls, white-sand beaches and fun for everybody. The spectacular natural wonders of the island are best seen from above, inside of a helicopter: the Napali Coast, Wailua Falls, Waimea Canyon and the golden beaches on the west side. More than 60 movies and television shows have been recorded here over the years.

34

WHERE ® | HAWAII INT ERNAT IO NAL T RAVEL GU IDE

Remember, you don’t simply “go” to Kaua‘i.

You become swept into its fragrant air, its age-old beauty and its unspoiled landscape. Its colorful, peaceful ambiance has led to its nickname, “the Garden Isle.”

And there’s plenty for the visitor to do. You’ll have a choice among 162 holes of great golf. For honeymooners or simple romantics, fantasy and reality combine to provide your stage. You can hike, horseback ride, snorkel, kayak, cycle or picnic on a splendid beach amid perfect weather and views that cannot be captured on film or tape.

Its 35 dive sites offer underwater wonders.

Family-oriented accommodations, activities and restaurants on Kaua‘i make the trip effortless. Resorts offer supervised programs that keep children happily occupied while their parents slip away to enjoy private time together.

GOLF

Kaua‘i’s golf courses were crafted by nature – with a lot of help from some gifted architects. The highly-rated Prince Course at the Princeville Resort is one of the most beautiful courses in the world, and

Waimea Canyon. Courtesy of HTA/Kirk Lee Aeder

the PGA Grand Slam of Golf has been played at the Po‘ipu Bay Course for many years.

FOR THE FAMILY

Kaua‘i may be the perfect getaway for your family, regardless of the ages of your children. There’s plenty to do: horseback riding, biking, boating or body boarding, picnicking, exploring a park or garden, touring historical and cultural sites, and of course, taking in all the spectacular natural splendor.

HEALTH

The spa experience awaits all over Kaua‘i. Resort spas offer a wide variety

Ha‘ena Park. Courtesy of HTA/Ron Dahlquist

V OL . 2 NO. 1

35

KAUA‘I of spa and beauty treatments including Hawaiian lomilomi massages, seaweed body masques, ti leaf wraps, botanical baths and mango manicures.

If you want to tone up or strengthen your body, there are exercise facilities as well.

ROMANCE

Kaua‘i inspires romance with settings made for lovers. Every romantic dream you’ve had can come true here – especially if you are to marry and/or honeymoon on the island.

Exchange vows in a lovely garden, or on horseback,

Couple paddling towards Bali Hai, Hanalei Bay. Courtesy of HTA/Dana Edmunds

36

WHERE ® | HAWAII INT ERNAT IO NAL T RAVEL GU IDE

on a palm-fringed beach or by a waterfall in a forest.

Here, love is always in the air.

ACTIVITIES

Kaua‘i is filled with canyons and cliffs. In between, the island beckons the adventurous. Kayakers love

the Napali Coast for ocean paddling and the Wailua River for freshwater kayaking. Hikers head for the Kalalau Trail and dozens of other trails.

Consider reserving a day for diving or soaring or horseback riding.

ITGHE_150200_PlacedAds_EN.indd 37

1/23/15 1:38:11 PM

ITGHE_150200_PlacedAds_EN.indd 38

1/23/15 1:38:56 PM

ITGHE_150200_PlacedAds_EN.indd 39

1/23/15 1:39:37 PM

ISLAND GUIDE — HAWAI‘I ISLAND The island is “big” in every conceivable way. It’s twice the size of all the other major islands combined. Kīlauea, its active volcano and the most active volcano in the world, is adding to the island’s landmass every day – a steaming wonder that attracts people from all over the world. Within its 266 miles of coastline, you can visit rain forests, sometimes snow-capped mountains, tropical waterfalls and beaches of many colors.

40

WHERE ® | HAWAII INT ERNAT IO NAL T RAVEL GU IDE

While the scenic beauty is breathtaking in itself, it provides a unique backdrop for all the activities available for your indulgence: golf, SCUBA and snorkeling, sailing, camping and spelunking. This is the cradle of Hawaiian history, the home of paniolo (Hawaiian cowboys), and the site of 13 giant telescopes as well as the Center for International Astronomy on 13,796-foot Mauna Kea. Hawai‘i Island is ideal for rejuvenation with spa treatments in abundance or for beginning your new life with a thousand places to hold a wedding ceremony and built-in honeymoon venues all around. The dining and shopping options are vast.

You will run out of vacation before you run out of restaurants to sample, antique shops to browse, boutiques to admire and galleries to explore.

GOLF

Hawai‘i Island’s great diversity of terrain creates some extremely varied playing fields for golf.

So much so, some of the biggest names in course design have created championship courses on the island that will both challenge and satisfy you. The

courses on the Kohala Coast offer a perfect climate, spectacular views and the golf experience of a lifetime.

FOR THE FAMILY

Consider breaking your family fun into two seg-

massage technique. Other Hawai‘i Island-flavored treatments such as lehua honey rubs, papaya and ti leaf facials, poi body wraps and oceanfront massages are just a few of the specialties you can experience. The island's

reputation for alternative health care is also growing rapidly.

ROMANCE

Walk along the beach hand in hand and stare transfixed at a shimmering ocean reflecting the

Mauna Kea sunset. Courtesy of BIVB Sadanori “Sunny” Takeishi

ments. The Hilo (east) side offers the waterfalls of the Hamakua Coast and the Kīlauea Volcano; the Kona (west) side has sun and fun on the beaches and in the water. Family and children are highly valued in the island culture; yours will be welcomed warmly.

HEALTH

The lomilomi is both a spiritual and relaxing

Father and son tandem surfing. Courtesy of HTA/Tor Johnson

V OL . 2 NO. 1

41

HAWAI‘I ISLAND pathway of the moon. Pop the question at a candlelit dinner overlooking a paradise garden or exchange wedding vows amid the scent of plumeria.

ACTIVITIES

One of the most popular Hawai‘i Island activities is aerial touring. A flying tour early in your visit can give you an idea of where you’d like to continue your exploration. The water offers all kinds of ways to have fun apart from basking on the beach: romantic dinner cruises, snorkeling and whale-watching excursions, for example. Land, sea or air, the options are endless.

Ancient fishponds at Kaloko-Honokohau National Historical Park.

Courtesy of HTA/Tor Johnson

Aerial view of Kilauea Volcano.

Courtesy of BIVB/Kirk Lee Aeder

42

‘Akaka Falls. ©Shutterstock

WHERE ® | HAWAII INT ERNAT IO NAL T RAVEL GU IDE

ISLAND GUIDE — MOLOKA‘I & LANA‘I Moloka‘i and Lana‘i, along with Maui, make up Maui Nui. While Moloka‘i offers a portal to what Hawai‘i might have been in a bygone era, Lana‘i, also known as the Pineapple Island, is densely populated by spotted deer, big horn sheep, Rio Grande turkeys and a spectacular variety of flora and fauna.

MOLOKA‘I

There are no traffic lights on this island and the roads are few and relatively untraveled. The warm and friendly people here tend their crops, catch their fish

and cling to the traditional way of doing things. If you come expecting crowds of tourists, posh resorts and elegant shops, you’ll find the opposite here: serenity,

empty beaches and natural beauty.

Your camera will stay busy focusing on such sights as the massive temple platform ‘Ili‘ili‘opae Heiau and Kamakou Preserve. The mule ride to the Kalaupapa Settlement, where Father Damien ministered to those suffering from Hansen’s Disease, is among Hawai‘i’s truly unique experiences.

Moloka‘i Forest Preserve. ©Shutterstock

the ocean). The golf (two courses) is wonderful, and there are fine restaurants to choose from. Comb Shipwreck Beach (Kaiolohia Bay) and try the swimming and snorkeling at Hulopo‘e Beach Park. You can reserve a court at the Manele Ten-

LANA‘I

Only 3,000 people live on this little island. It has just one town, Lana‘i City,

yet it boasts two awardwinning resorts: the Lodge at Ko‘ele (upcountry) and the Manele Bay Hotel (on

nis Center or go on a horseback excursion from the stables near the lodge. Take a four-wheel drive vehicle to the unique rock formations at the Garden of the Gods (Keahiakawelo). Then enjoy the peace, quiet and luxury.

It’s the perfect escape.

Shark's Cove. Courtesy of HTA/ Ron Dahlquist

V OL . 2 NO. 1

43

ITGHE_150200_PlacedAds_EN.indd 44

1/20/15 6:56:35 PM

ITGHE_150200_PlacedAds_EN.indd 45

1/20/15 6:56:39 PM

ONLY IN HAWAI‘I From a handmade necklace with an opal charm to the intricate carvings of a koa wood jewelry box, you know when you’ve come across a product from Hawai‘i because of its quality and unique style. It’s distinctive. It’s exclusive.

It’s also a blend of cultures, ethnicities and traditions yet somehow remains unique to the island lifestyle. For the best of made-in-Hawaii fashion, look to the following shops at Ala Moana Center.

MAUI DIVERS

HILO HATTIE

Coral Tree Pendant

You’ll find the largest selection of made-in-Hawai‘i fashions, accessories and gifts, with free trolley service from Waikiki hotels to their flagship store on Nimitz Highway.

The elegant Coral Tree Pendant made by Hawai‘i exclusive label Maui Divers is framed with diamonds in 14K gold. Chain sold separately.

WATUMULL’S

Hawai‘i’s family store has been a tradition since 1914, specializing in the latest Hawaiian wear for the whole family, with great T-shirts and accessories.

HAWAIIAN ACCESSORIES

Hawaiian Accessories designs and crafts the prized koa wood, material used for royalty in ancient Hawai‘i, into necklaces, bracelets, earrings, and pendants.

NA HOKU JEWELRY The Ultimate WAVE

The Shimmer Wave Pendant features an opal inlay and diamond trimming and is available in 14K yellow and white gold.

Above: Watumull’s. Top right: Hilo Hattie

46

WHERE ® | HAWAII INT ERNAT IO NAL T RAVEL GU IDE

ITGHE_150200_PlacedAds_EN.indd 47

1/23/15 3:28:51 PM

ITGHE_150200_PlacedAds_EN.indd 48

1/23/15 3:29:38 PM

ITGHE_150200_PlacedAds_EN.indd 49

1/23/15 3:30:24 PM

ITGHE_150200_PlacedAds_EN.indd 50

1/23/15 3:31:10 PM

ITGHE_150200_PlacedAds_EN.indd 51

1/23/15 3:31:56 PM

SHOPPING Welcome to the fashion capital of the Pacific. In Hawai‘i, you can spend your days shopping at world-famous designer stores for luxury fashions, jewelry and accessories, or explore locally owned stores that sell Hawai‘i-made products and feature Hawai‘i’s artists and designers.

Where to begin? The shops in your hotel have been carefully selected to fit your tastes, and you might find that there’s no place like your home-away-fromhome. Starting here, you have an excellent set of reference points for future comparison. In Waikiki, T Galleria and Royal Hawaiian Center provide blocks of world-class shopping just steps away from the beach. Other top shopping destinations within Waikiki include Waikiki Beach Walk and, on the mauka (mountain) side of Kalakaua, a collection of island experiences including Waikiki Town Center and Duke’s Marketplace. Ala Moana Center, the world’s largest open air mall, is four levels with over 290 stores including one of the largest selections of luxury brand retailers, national chains and local specialty stores. Ward Centers features unique shopping, dining and an 18-screen movie theater. Whatever your shopping desires are, you won’t be disappointed in Hawai‘i.

52

Royal Hawaiian Boutique

Tory Burch

Princesse Tam-Tam

Sunglass Hut

Allure Swimwear

Fendi

WHERE ® | HAWAII INT ERNAT IO NAL T RAVEL GU IDE

ITGHE_150200_PlacedAds_EN.indd 53

1/20/15 6:56:51 PM

SHOPPING Just steps away from the sands of Waikiki Beach is a shopping oasis known as the Royal Hawaiian Center. Reminiscent of outdoor shopping in Paris, the stunning property offers 310,000 square feet of delight for any type of shopper, whether it be for high-luxury brands or casual beachwear.

Sunglass Hut

Jimmy Choo

Jimmy Choo

Fendi

Tory Burch

Western Classics

54

WHERE 速 | HAWAII INT ERNAT IO NAL T RAVEL GU IDE

ITGHC_140800_PlacedAds_CH.indd 56 ITGHE_150200_PlacedAds_EN.indd 56

7/24/14 3:32:44 1/23/15 5:53:03 PM

ITGH

3:03 PM

ITGHC_140800_PlacedAds_CH.indd 57 ITGHE_150200_PlacedAds_EN.indd 57

7/24/14 3:33:33 1/23/15 5:53:06 PM

PRECIOUS GEMS Whether you’re shopping for a one-of-a-kind keepsake showcasing the very best of Hawai‘i’s natural elements or a flashy piece from one of the world’s top luxury brands, the selection of jewelry on the islands is unbeatable.

Laki Hawaiian Designs Laki Hawaiian Designs

Western Classic

Martin & MacArthur

Fendi

Omega Pandora – Kobe Jewelry

58

WHERE ® | HAWAII INT ERNAT IO NAL T RAVEL GU IDE

ITGHE_150200_PlacedAds_EN.indd 60

1/20/15 6:57:20 PM

ITGHE_150200_PlacedAds_EN.indd 61

1/20/15 6:57:32 PM

STYLE SEARCH Shopping requires plenty of decision-making, but the vast collection of both high-end and local brands in Hawai‘i guarantees a perfect fit. Take time to browse all the different stores and styles to find one that caters entirely to you.

HARRY WINSTON

JIMMY CHOO

From the legacy of the Hope Diamond to the sparkle of the red carpet, Harry Winston diamonds have become an icon of international glamour. The New York-based luxury jeweler, with a reputation for extraordinary design that blurs the line between jewelry craftsmanship and fine art, has upheld its superlative status for more than 80 years. Guests of any Harry Winston salon can relate to modern leading ladies like Madonna and Angelina Jolie and turn to his selection for their own momentous occasions.

From engagement rings to wedding bands, necklaces to men’s timepieces, Harry Winston has done and mastered it all.

Sassy and classy live in perfect harmony within the mind of Malaysian designer Jimmy Choo. Known for red-carpet-ready stilettos and other show-stopping numbers, his ready-to-wear line has now expanded to include handbags and other accessories.

Fendi

TORY BURCH

Attainable luxury comes in many forms; this is one of them. Tory Burch is known for its beautiful apparel and accessories for both work and play for the chic, modern woman.

Harry Winston

FENDI

This legendary Roman leather goods house was founded in 1925 as the very first handbag and fur workshop in Rome, Italy.

Fendi delivers exceptional collections under the leadership of both Karl Lagerfeld and Silvia Venturini.

62

Jimmy Choo

WHERE ® | HAWAII INT ERNAT IO NAL T RAVEL GU IDE

Tory Burch

ITGHE_150200_PlacedAds_EN.indd 63

1/20/15 6:57:39 PM

ITGHE_150200_PlacedAds_EN.indd 64

1/20/15 6:57:45 PM

ITGHE_150200_PlacedAds_EN.indd 65

1/20/15 6:57:52 PM

SIZING GUIDE It’s easy to get carried away when shopping on vacation, but it’s important to find items that you can enjoy. As you’re shopping for yourself or a special someone back home, use these size conversion charts as your guide.

WOMEN’S CLOTHING SIZE CONVERSIONS European

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

UK

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

China

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

Korea

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

USA

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

XS

S

S

M

M

L

L

XL

1X

2X

37

37½

38

38½

39

40

41

42

USA LETTER

WOMEN’S SHOE SIZE CONVERSIONS European

35

UK China Korea USA

35½

36

2½

3

3½

4

4½

5

5½

6

6½

7

7½

21

21½

22

22½

23

23½

24

24½

25

25½

26

220

225

230

235

240

245

250

255

260

270

275

5

5½

6

6½

7

7½

8

8½

9

9½

10

MEN’S CLOTHING SIZE CONVERSIONS

The USA size may be followed by a letter designation S = Short, R = Regular, L = Long.

European

42

44

46

48

50

52

54

56

58

UK

32

34

36

38

40

42

44

46

48

China

S

S

S

M

L

L

LL

LL

LL

Korea

32

34

36

38

40

42

44

46

48

USA

32

34

36

38

40

42

44

46

48

39

39½

40

41

42

43

44

45

46

MEN’S SHOE SIZE CONVERSIONS European UK

38

38½

6

6½

7

7½

8

8½

9

9½

10

10½

11½

China

25½

26

26½

27½

28

28

28½

29½

29½

30½

30½

Korea

240

245

250

255

260

265

270

275

280

285

290

USA

6½

7

7½

8

8½

9

9½

10

10½

11

12

66

WHERE ® | HAWAII INT ERNAT IO NAL T RAVEL GU IDE

U.S. CURRENCY Hawai‘i did indeed have its own dollar or dala between 1847 and 1898.

It was equal to the U.S. dollar and was divided into 100 cents or keneta. Only sporadic issues were made, which circulated alongside U.S. currency. The first coins were issued in 1847. They were copper cents bearing the portrait of King Kamehameha III.

In 1883, silver coins were issued in denominations of one dime (umi keneta in Hawaiian), quarter dollar (hapaha), half dollar (hapalua) and one dollar (akahi dala). The vast majority of these coins were struck to the same specifications as current U.S. coins by the San Francisco Mint.

A tiny quantity (26 of each denomination) of proof examples were minted by the Philadelphia Mint for presentation purposes.

Hawaiian coins continued to circulate for several years after the 1898 annexation to the United States. In 1903, an act of Congress demonetized Hawaiian coins, and most were withdrawn and melted, with a sizable percentage of surviving examples made into jewelry. All Hawaiian notes are extremely rare today.

68

PENNY (1¢)

NICKEL (5¢)

DIME (10¢)

QUARTER (25¢)

ONE DOLLAR ($1)

FIVE DOLLAR ($5)

TEN DOLLAR ($10)

TWENTY DOLLAR ($20)

FIFTY DOLLAR ($50)

HUNDRED DOLLAR ($100)

WHERE ® | HAWAII INT ERNAT IO NAL T RAVEL GU IDE

ITGHE_150200_PlacedAds_EN.indd 69

1/20/15 6:58:49 PM

ACTIVITIES Honolulu, the capital of Hawai‘i and the biggest city in the state, is a vibrant city home to world-famous Waikiki Beach, extensive shopping, historical and cultural museums, art galleries and every kind of dining option you can imagine. While there is much to discover and explore in Honolulu, beyond its city limits is an island full of historical landmarks, lush rainforests, world-famous surf spots and more beaches than you’ll have time to visit.

KUALOA RANCH

HIKING

Located on the Windward side of the island, Kualoa Ranch is less than an hour from Waikiki. Since ancient times, Kualoa was believed to be one of the most sacred places on O‘ahu. You can discover this beautiful side of the island on one of the many tours offered: from horseback rides to ATV tours, movie tours and jungle exhibitions.

NORTH SHORE

For a drier activity, O‘ahu is a great place to go hiking. Make your way to the top of an extinct crater at Diamond Head, or to a lighthouse on the island’s most eastern point at Makapu‘u (where you can see the islands Moloka‘i and Maui on clear days and whale watch during the winter). Ask your tour guide or hotel concierge about the many other hikes found all over the island.

Even professional surfers are challenged by the North Shore’s winter waves. It’s fun for amateurs to just watch the amazing surf that goes on up here. Surf breaks at Waimea Bay, Pipeline and Sunset Beach are famous for the 20- to 30-foot waves and the surf competitions held during the winter months. The rest of the year, these beaches are beautiful places to swim, snorkel and relax. Be sure to ask a lifeguard about ocean conditions before going in the water.

Kualoa Ranch

70

WHERE ® | HAWAII INT ERNAT IO NAL T RAVEL GU IDE

HISTORICAL AND CULTURAL SIGHTS

There’s more to O‘ahu than just sun and surf – visit the impressive historical and cultural sights to make your vacation complete. The Polynesian Cultural Center will personally introduce you to seven Polynesian islands. Learn about each culture, its history and traditional way of life.

Enjoy a lu‘au and Ha: Breath of Life, the night show featuring over 100

Polynesian performers from all corners of the Pacific. At Pearl Harbor, learn about the Japanese attack on the U.S. during WWII and visit the USS Arizona memorial. Right next door are the USS Missouri, the ship where WWII ended, and the USS Bowfin submarine – both of which are open for tours. ‘Iolani Palace, in downtown Honolulu, is the only royal palace in the United States. The palace offers guided tours that

Having fun on a canoe at Paradise Cove. Courtesy of Paradise Cove

will take you through the times of King Kalakaua and Queen Lili‘uokalani, the only Hawaiian royalty to live in the Palace.

and residents alike. Enjoy workouts following these routes, but please remember to wear sunscreen and drink plenty of water while exercising outside in Hawai‘i.

EXERCISE

Waikiki is a wonderful place to head outside – not just to hit the beach and enjoy the beautiful weather.

Surrounded on either side by beautiful parks, there are numerous options to hit the streets for an invigorating run or walk. Both Kapiolani Park, at the Diamond Head end of Waikiki, and Ala Moana Beach Park, at the Ewa end and right across from Ala Moana Center, have paved trails along their perimeters, and lots of space for playing games or stopping to take a break.

The courses shown on the map are favorites of visitors

WATER ACTIVITIES

Looking to mix up the typical day at the beach?

Hawai‘i offers unique water experiences as well. Try the longest-running dolphin sighting tour in O‘ahu, and the only tour with a special emphasis on the local culture, with Dolphin & You. Crews know just the place to find spinner dolphins – every group has a 98% chance of spotting a few of the fun-loving creatures. Delight in these animals called the “Angels of the Sea” as they swim just beneath your feet.

Later, swim through waters

with green sea turtles or see beautiful tropical fish as you snorkel. For arguably the best snorkeling on the island, visit Hanauma Bay, on the east side of the island. This protected cove is home to turtles, coral and more kinds of fish than you can count. Go early because parking is limited.

Hanauma Bay is closed every Tuesday.

Paddle your way through natural pools, areas filled with turtles and secret coves while on a guided kayak tour by Twogood Kayaks.

All guides are well versed in Hawaiian history, knowledgeable about the state’s vast marine life and ready to teach you the basics of kayaking. Experience the calm, reef-protected waters of Windward Coast’s Kailua Bay, then take a

break, relax and swim on beautiful white sand beaches on islands just off O‘ahu’s coast.

There’s something for the whole family to enjoy at Hawai‘i’s only water park, Wet’n’Wild, located just west of Honolulu in Kapolei. The adventurous ones of the group will enjoy the park’s racing slides, 12-foot drop-off slide and the “Big Kahuna” waterslide built for two- or three-person tubes. Younger guests can enjoy the Water World Playground with its floating lily pads or Keiki Cove, an interactive spray area with mini slides and waterfalls suited for the youngest of the group.

Couple enjoys view of Kalalau Valley. Courtesy HTA/Tor Johnson

V OL . 2 NO. 1

71

BEACH SAFETY Hawai‘i is blessed with hundreds of beautiful beaches – each offering different scenery, sand and sea life, and ocean conditions. At some beaches, the water is calm all year long, offering great conditions for snorkeling, swimming and family outings. At other locations, the ocean conditions change depending on the time of year, while other beaches are known to have strong currents and riptides.

Enjoy Hawai‘i’s beaches, but be aware of the water conditions. Here are some guidelines to follow to assure that you stay safe while you create memories that will last a lifetime.

TIP #1

Watch the ocean before you go in. Waves come in sets: a series of waves followed by a lull. Watch the water from shore for several minutes and note the size and condition of the waves, where they are crashing, and if the water is moving quickly in one direction.

A view of the sunset from a lifeguard station on Waikiki Beach, Honolulu, O‘ahu. ©Shutterstock

Canoes next to a lifeguard station on Waikiki Beach. ©HTA/Tor Johnson

72

TIP #2

TIP #3

If the beach has lifeguards, ask about the water conditions for the entire day.

Ask about the currents, wind conditions, hidden rocks and any other conditions to be aware of.

Pay attention to signs or warnings posted on the beach as well.

If you are unfamiliar with the shoreline or aren’t confident in the water, only swim at beaches where there is a lifeguard.

WHERE ® | HAWAII INT ERNAT IO NAL T RAVEL GU IDE

TIP #4

If you get in the water to snorkel or swim, pay attention to where the currents

are taking you. If you are moving quickly down the shore or out to deeper waters, make your way back to the beach. Ocean conditions can change very quickly. Take notice of the weather, waves and people in your group.

ITGHE_150200_PlacedAds_EN.indd 73

1/20/15 6:59:01 PM

SNORKELING Among the thousands of snorkeling destinations across the globe, Hawai‘i is home to some of the leading contenders. Be sure to pack all necessary gear and plenty of sun block. Although picturesque, the sun’s rays can be unrelenting.

The Hawaiian Islands are blessed with what seems like limitless beautiful and easily accessible beaches.

The crystal clear waters are home to tropical fish, sea turtles and other marine life, sandy bottoms and dramatic coral reefs. With a mask and snorkel, you can explore the diverse life that dwells under the water from almost any beach.

Be sure to check the ocean conditions and follow the instructions of lifeguards and posted signs. When in doubt, don’t go out.

O‘AHU Hanauma Bay

This nature preserve on O‘ahu’s southeastern shore is the most well-known snorkeling spot in the state.

Young man snorkeling underwater over tropical reef in Hawai’i. ©Shutterstock

The calm, shallow waters are full of marine life.

Beginners will have plenty to discover if they stay close to the shore, while more experienced snorkelers can swim to the outer reef

Sharks Cove on O‘ahu’s North Shore is a favorite spot to snorkel and dive. ©HTA/Tor Johnson

74

WHERE ® | HAWAII INT ERNAT IO NAL T RAVEL GU IDE

areas into deeper water.

Hanauma Bay is closed every Tuesday and the park limits the number of visitors every day to protect its fragile environment.

experience. Note: The waters here are calm during the summer months, but winter brings big waves and unsafe conditions for swimming and snorkeling.

Sharks Cove

Queen’s Beach

Part of Pupukea Beach Park on O‘ahu’s famous North Shore, this cove draws snorkelers and scuba divers because of the treasures found under the surface.

Smooth stones along the bottom, underwater caves, beautiful coral, and abundant sea creatures are fascinating and provide an unforgettable underwater

Queen’s Beach is part of Kapiolani Park Beach, located between the Waikiki Aquarium and the Natatorium, and is within walking distance from Waikiki.

The beach in front of the Aquarium offers access to the reef and the water is usually calm.

MAUI Ahihi Kinau Natural Area Reserve

This south Maui marine life conservation district is home to lava rocks and coral, which attract large numbers of fish. You’re very likely to see a humuhumunukunukuapua‘a (Hawai‘i’s state fish) here, along with other species of fish such as Moorish idols and butterfly fish. It’s best to arrive here early, as the water is clearest in the morning.

Honolua Bay

This is another marine life conservation district that is on the northwest side of Maui. The waters here are usually calm because the bay is protected by steep cliffs. Most of the sea life stays near the coral, which is on the north side of the bay. When you enter the water, swim to the right to see the numerous species of fish in this area.

of fish such as parrotfish (uhu in Hawaiian) and unicorn fish (kala). Located on the north shore of the island, this bay is bordered by a beautiful beach that stretches for three miles.

Ke‘e Beach Park

Access this beach by driving to the very end of Route 560 on Kaua‘i’s north shore. Ke‘e Beach offers great snorkeling and calm seas during the summer months, where you’ll find a variety of colorful fish and can often see green sea turtles. With the Napali Coast cliffs and lush vegetation in the background, this serene beach is a true definition of a tropical paradise.

HAWAI‘I ISLAND Kealakekua Bay

Due to its remote location off the Kona Coast, access this bay via a commercial boat tour which specializes in bringing guests to the top snorkel destinations.

Kealakekua is the site of the Captain Cook Monument and is also a marine sanctuary, teeming with reefs, fish, dolphins and sea turtles. A high lava cliff protects the bay and keeps the waters calm, which gives snorkelers clear views of the sea floor from up to 100 feet.

favorite site for novice and seasoned snorkelers and divers. Large, flat lava rocks lead right to the water.

Swim to the left side, where the water is shallow and see where green sea turtles hang out. To the right, the water descends to over 100 feet and is where you’re most likely to see pods of spinner dolphins. It’s best to arrive here in the morning because this area of the island is usually overcast in the afternoon.There is no parking lot at this destination, so be prepared to park alongside the road.

Honaunau Bay

On the Kohala Coast of Hawai‘i Island, Honaunau Bay, also referred to as the “City of Refuge,” is a

KAUA‘I Anini Beach

Anini is home to Hawai‘i’s largest, widest coral reef and provides ample snorkeling opportunities for firsttimers and more experienced snorkelers.

The crystal blue waters are easy to wade in and full A couple explores the underwater world at Kealakekua on Hawai‘i Island. ©HTA/Tor Johnson

V OL . 2 NO. 1

75

ITGHE_150200_PlacedAds_EN.indd 76

1/20/15 6:59:05 PM

ITGHE_150200_PlacedAds_EN.indd 77

1/20/15 6:59:11 PM

ATTRACTIONS O‘ahu offers many points of interest, some of which require a bit more time than others. Whichever it may be, all of them are worth every precious minute you have on this island.

‘IOLANI PALACE Before Hawai‘i became a U.S. territory and, eventually a state, the islands were a sovereign kingdom. One remaining edifice of Hawai‘i’s past is ‘Iolani Palace, the only official royal residence in the country. Built in the late 1800s, the palace was fitted with telephones and electricity before the White House. On January 17, 1893, Queen Lili‘uokalani was deposed by a coup of businessmen, and the U.S. officially annexed Hawai‘i five years later.

808-522-0822 MAKAPU‘U LIGHTHOUSE

The Makapu‘u Lighthouse requires a relatively easy hike of its visitors, but boasts spectacular views as an award. This two-mile (round-trip) hike is kidfriendly and paved, except at the very top. Drive past Hanauma Bay and Sandy Beach to the Hawaii Kai Golf Course. About a halfmile past the golf course, is the parking entrance on the right. From there, a short and mildly steep first leg reveals vistas of Koko Head

78

of Hawai‘i. Located off of Pali Highway.

WAIKIKI AQUARIUM

Makapu‘u Lighthouse. HTA/Tor Johnson

and Koko Crater. Continue along the trail to the whale lookout where you can read about our winter guests and may be able to spot them in season (October-April).

PACIFIC AVIATION MUSEUM

Visitors from all over the world view the 28-plus aircrafts in the museum’s two WWII hangars; enjoy hands-on technology experiences including combat flight simulators, hear moving stories told by aviation docents; and see historic films and video displays.

Open from 9 a.m. to 5 p.m. daily. 808-441-1000, www. pacificaviationmuseum.org

WHERE ® | HAWAII INT ERNAT IO NAL T RAVEL GU IDE

PALI LOOKOUT

Perched 1,000 feet over the dramatic peaks of the Ko‘olau Mountain Range, the overlook from these pali (cliffs) gives you an unparalleled view of the valleys, mountains and turquoise water of O‘ahu’s windward side. Historical accounts claim this is the site of a gruesome battle between King Kamehameha I and a rival chief, whose fight helped determine the fate

The Waikiki Aquarium has grown from a quiet attraction at the end of the Waikiki trolley line to Hawai‘i’s primary educational facility for Pacific marine life and ocean conservation. Founded in 1904, the Waikiki Aquarium has become the nation’s second oldest aquarium in the United States, housing more than 3,500 organisms and welcoming over 330,000 people a year.

From the Hawaiian Monk Seal display to the monthly restoration project along Waikiki Beach, there is no other facility that exudes the same communityminded spirit. Open daily from 9 a.m. to 4:30 p.m. www.waikikiaquarium.org

ITGHE_150200_PlacedAds_EN.indd 79

1/20/15 6:11:20 PM

GOLF Golf in Hawai‘i – where breathtaking views are par for the course. Hawai‘i is home to over 80 golf courses that range from public municipal grounds to award-winning resorts. With so many options, the common reaction among visitors tends to be “so many great courses . . . so little time!”

In the Islands of Aloha, there is a course for everyone, locals and visitors alike, pros and amateurs, for any occasion, on any of the main islands. Hawai‘i consistently has courses listed among the top 100 golf courses in the U.S. Most recently, the Plantation Course at the Kapalua Resort on Maui, the Prince Course at the Princeville Resort on Kaua‘i and The Challenge at Manele Bay on Lāna‘i made Golf Magazine’s list of the top 100 golf courses in the U.S. Hawai‘i’s courses are not only challenging, they are beautiful as well.

Courses here overlook the deep blue Pacific Ocean, fairways are nestled into

©HTA/Sri Maiava Rusden

80

The Plantation Course at the Kapalua Resort on Maui with Lanai in the background. ©Hawaii Tourism Authority (HTA)/Tor Johnson

valleys with mountains rising up from the ground next to the greens, and are situated minutes from lush rainforests or barren lava fields. Take a deep breath before teeing off and your gaze will meet at least one of these scenic vistas. It’s no wonder professional golfers rank Hawai‘i as one of their favorite places to visit.

to more than the stunning scenery. They come for the magnificent and challenging golf courses that have been crafted by nature, with a little help from some of the most talented architects the game has to offer, including Robert Trent Jones, Jr. and Jack Nicklaus.

No golf experience is alike.

ON KAUA‘I

POIPU BAY GOLF COURSE

The lush landscape and natural beauty of Kaua‘i attract not only Hollywood’s filmmakers, but golfers from around the world as well.

Golfers, however, are drawn

For years, golf’s elite met at the Poipu Bay Golf Course for the PGA Grand Slam of Golf. You can take on the 85 bunkers, lakes and beautiful scenery without

WHERE ® | HAWAII INT ERNAT IO NAL T RAVEL GU IDE

the pressure of winning a major tournament.

ON O‘AHU

O‘ahu is home to over 40 courses located across the island, from Honolulu to the North Shore to the Leeward and Windward sides of the island.

WAIKELE COUNTRY CLUB

Waikele Country Club overlooks Pearl Harbor, with broad views that span from Diamond Head to the sculptured slopes of the Ko‘olau and Wai‘anae ranges.

ITGHE_150200_PlacedAds_EN.indd 81

1/23/15 1:40:18 PM

GOLF into a forest, offer completely different styles of golf, challenges and beauty.

ON THE BIG ISLAND

The Experience at Ko‘ele, golf course scenic grounds, Lana‘i. ©Hawaii Tourism Authority (HTA)/Ron Dahlquist

TURTLE BAY GOLF

ON MAUI

On O‘ahu’s famous North Shore, Turtle Bay Golf at Turtle Bay Resort is home to the George Fazio Course and the Arnold Palmer Course. The Palmer Course hosts the Champions Tour Turtle Bay Championship and the LPGA SBS Open at Turtle Bay.

Simply put, Maui is a golfer’s paradise. With 15 courses, four of which are world famous golf resorts, Maui is the natural choice for many golfers when visiting the Hawaiian Islands. Maui’s resorts are prominent for their natural beauty and are home to many PGA Tour events.

HAWAI‘I’S PRINCE & KO OLINA GOLF CLUBS

Hawai‘i’s Prince Golf Club, made of three interchangeable nines, and the Ko Olina Golf Club, one of Conde Nast Traveler’s Top 100 Golf Resorts, are also among O‘ahu’s top resort courses.

82

KAPALUA PLANTATION COURSE

The Kapalua Plantation Course hosts the Mercedes-​Benz Championship every year.

You can test your skills on this course or improve your game at their Golf

WHERE ® | HAWAII INT ERNAT IO NAL T RAVEL GU IDE

Academy and Practice Facility.

If you’re visiting Maui, why not take a ferry to Moloka‘i or La-na‘i for a different experience?

Moloka‘i offers two golf courses – Ironwood Hills Golf Club and Kaluako‘i Golf Course. And La-na‘i is well-known for its two championship golf courses.

ON LANA‘I THE CHALLENGE AT MANELE | KO‘ELE & THE EXPERIENCE AT KO‘ELE

The Challenge at Manele, on awe inspiring ocean cliffs, and The Experience at Ko‘ele which is carved

Big Island is known as the Golf Capital of Hawai‘i.

Eighteen magnificent courses are placed along some of the most beautiful coastlines in the Pacific, constructed into ancient lava flows, or feature majestic Mauna Kea as a backdrop.

Famous courses on the Big Island include Hualalai Golf Club at the Four Seasons Resort Hualalai, where the PGA Mastercard Championship is held.

Designed by Jack Nicklaus, this championship course is open only to guests of the resort. The Mauna Kea Golf Course repeatedly makes the “Best Course” lists and is a challenge; however, you will be rewarded by its stunning beauty. There are plenty of other courses to choose from located all over the island, ranging from municipal links to seaside resorts to courses cut out of lava fields.

Regardless of the island you visit or the courses you choose, when golfing in Hawai‘i, your biggest handicap may be the views.

ITGHE_150200_PlacedAds_EN.indd 83

1/20/15 6:59:17 PM

DINING Hawai‘i has become more than a sun-and-sand destination. Our vibrant food scene now attracts national and global attention. With year-round events that heavily promote our East-meets-West cuisine, our dining scene has whet the appetite of noted television personalities from the Food Network and the Travel Channel. But you don’t have to be a celebrity to enjoy what surrounding restaurants have to offer; you just have to have an appetite.

The islands offer so many dining experiences; there are mouth-watering options virtually everywhere you look. Because people from so many cultures and countries call Hawai‘i home, there are restaurants that serve just about any kind of food you may be craving.

Of course, seafood is a mainstay – restaurants offer dishes made with freshly caught fish (usually caught that day), prepared minutes before being served. Popular fish on Hawai‘i’s menus include ‘ahi (bigeye or yellowfin tuna), mahimahi, opah (moonfish) and ono.

A Hawai‘i favorite: shave ice.

Courtesy of HTA/ Tor Johnson

84

Sansei Seafood Restaurant and Sushi Bar. ©Simplicio Paragas

Cuisine from the Pacific Rim and Asian countries is very popular here. Japanese restaurants offer teppanyaki, sashimi and sushi and shabu shabu. At some Japanese steakhouses, the knife-wielding Samurai chefs put on quite a show.

There are Chinese restaurants serving Cantonese, Mandarin and Hong Kong dishes. Chinatown

WHERE ® | HAWAII INT ERNAT IO NAL T RAVEL GU IDE

in downtown Honolulu is full of authentic Chinese restaurants. Korean restaurants that offer traditional dishes dot the island, and are especially plentiful between Waikiki and downtown Honolulu. Thai and Vietnamese restaurants are also abundant, serving authentic – and spicy – dishes. There are Italian and Mexican restaurants

and, of course, American restaurants serving typical American fare such as pizza, hamburgers and fries.

With so many different cultures living together, the dining scene has evolved as people have borrowed recipes from each other, blending these international flavors, foods and techniques. Fusion dishes that meld flavors and

ITGHE_150200_PlacedAds_EN.indd 85

1/20/15 6:59:22 PM

DINING

Tanaka of Tokyo

ingredients from two or more cultures are quite popular in restaurants all over Hawai‘i. For something unique and unforgettable, Hawai‘i Regional Cuisine is a must-try. In the last decade, Hawai‘i Regional Cuisine has gained worldwide recognition for creatively combining fresh local ingredients with the traditional cultural influences found here including Polynesian, Chinese, Japanese, Filipino, Vietnamese and Thai flavors. Chefs including Roy Yamaguchi, Sam Choy and Alan Wong are highly acclaimed for their Hawai‘i Regional Cuisine and have restaurants located throughout the islands.

Purveyors of many cuisines have joined the ever-growing movement

86

to buy and serve Hawaiiangrown products. Local farms are getting even better, stepping up production to feed Hawai‘i . As ingredients go, there are none better than those that are “grown here, not flown here.”

On menus, keep an eye out for Nalo greens grown in Waimanalo and commonly used in salads, sweet Kahuku corn, Hamakua mushrooms grown on the Big Island and, of course, fresh island fish.

To pick up island-grown and -made products for yourself, check out the farmers markets that are held on each island.

Every Saturday morning in Honolulu, the Kapi‘olani Community College Farmers Market buzzes with over 50 vendors selling fresh

WHERE ® | HAWAII INT ERNAT IO NAL T RAVEL GU IDE

produce, flowers, jams and jellies and other local goodies. Every Wednesday and Saturday, the Hilo Farmers Market is held on the Big Island and Monday through Saturday, Kaua‘i has Sunshine Markets at different locations on the island.

While the local dining scene is definitely becoming more and more cosmopoli-

Spaghetti alla carbonara Courtesy Arancino

tan, with exotic and worldclass restaurants that cater to every taste, Hawai‘i is full of neighborhood dives, casual family-run cafes and street side stands that offer, a taste of what locals typically eat. The “plate lunch” is a staple.

“No Reservations” host Anthony Bourdain refers to the plate lunch as “fatty, salty, savory goodness.”

President Barack Obama says he has to have one whenever he vacations here. So, too, does actress Kelly Preston. If Hawai‘i were to have a “regional” dish, it would be the plate lunch. Simple in form but varied in its elements, the styrofoam-packed lunch consists of two scoops of white rice and a side of macaroni salad. The protein portion reflects the mix of cultures and ethnicities in the Islands: kalua pork and laulau (Hawaiian), kal-bi and meat jun (Korean), chicken katsu and teriyaki beef (Japanese), pork guisantes and chicken adobo (Filipino).

Poke is another island favorite. Every family has a different recipe for making poke, but the main ingredients are cubed raw fish mixed with seaweed, sea salt and sometimes different nuts and spices.

In Kahuku, on the North

ITGHE_150200_PlacedAds_EN.indd 87

1/20/15 6:59:26 PM

ITGHE_150200_PlacedAds_EN.indd 88

1/20/15 6:59:35 PM

ITGHE_150200_PlacedAds_EN.indd 89

1/20/15 6:59:38 PM

DINING

Prince Court

Shore, stop at a shrimp truck and try the delicious, fresh Kahuku shrimp.

Malasadas and sweet breads came with the

90

Portuguese immigrants that arrived in the 1800s to work in the sugar cane fields, and offer sweet, little pieces of heaven.

WHERE ® | HAWAII INT ERNAT IO NAL T RAVEL GU IDE

For traditional Hawaiian food, it’s best to attend a lu‘au. You’ll be able to feast on kalua pig, savory, moist pork, cooked traditionally in an imu – an underground oven; laulau, tender fish or pork, wrapped in taro leaves then baked; lomi lomi salmon, a refreshing raw fish/tomato/onion dish; teriyaki chicken; poi, purple pounded taro eaten with fingers; haupia, sweet, gelatinous coconut pudding; and, of course, fruity tropical cocktails.

This royal celebration will transport you from the island’s ancient past

through its long and illustrious history. The epicurean journey is accompanied by hula, song, Hawaiian storytelling and cultural activities. You’ll leave with memories that linger deliciously; friendships born in shared fun; and a new and beautiful understanding of our enchanting islands of aloha.

Be sure to visit your hotel concierge or activities desk for insider’s tips and recommendations for dining and a list of recommended lu‘au.

ITGHE_150200_PlacedAds_EN.indd 91

1/20/15 6:59:41 PM

TIPPING Dining out is a wonderful part of a vacation and allows you to become more familiar with a new place. However, please be aware of the tipping custom while dining in Hawai‘i, or anywhere else in the United States.

Tipping etiquette is just as important to exercise properly as appropriate table manners, especially here in the U.S. When dining at a sit-down restaurant in the United States, it is customary to leave a tip, or gratuity, to show appreciation for the service you received.

A standard tip is 15-20% of the total bill, including food and drinks.

92

Excellent services should be rewarded with a higher tip; however, all wait staff at restaurants and bars depend on the tips they receive, which makes up the majority of their salaries.

It is standard for many restaurants to automatically add a gratuity to the bill of large parties – usually groups larger than six patrons.

Please review the bill before adding a tip – if it has

WHERE ® | HAWAII INT ERNAT IO NAL T RAVEL GU IDE

already been added it will be clearly marked.

Use the following guide to assure your service

workers are being properly compensated for their hard and honest efforts.

STANDARD TIPPING PERCENTAGES Servers

15% - 20% of total bill

Bartender

15% of total bill

Bartender: 4- to 5-star restaurant or if you have a large party

20% of total bill

Car Parking Valet Hotel Housekeeping Activity Guide

$3 $5/day 10% of total cost

ITGHE_150200_PlacedAds_EN.indd 93

1/20/15 5:13:23 PM

ENTERTAINME NT It’s fair to say that everything you see in Hawai‘i is entertaining, whether it’s a spectacular view, a fiery sunset over the ocean, whale watching during the winter months, or any of the countless other natural wonders to behold.

Hawai‘i’s professional entertainment rates highly on the worldwide scale.

You’ll find great bands and musicians in many clubs, concerts by local entertainers and international stars, excellent community theater complemented by road company performances of Broadway shows, magic shows, hula performances, cultural festivals, professional football, golf, endurance and surfing competitions.

NIGHTLIFE

Nightlife in Waikiki and Downtown Honolulu offers something for everyone. Nightclubs, lounges, bistros and pubs all offer a different scene and different music to suit every taste and mood. You can find casual venues where shorts and sandals are appropriate, or you can party in style and dress to impress at the hippest clubs and lounges in the Pacific. On the first Friday of every month in Downtown Honolulu and Chinatown is the First Friday Art Walk. The art galleries, boutiques, and restaurants in this revitalized neighborhood all buzz

94

with people – Hawai‘i’s residents and visitors alike – at a “see and be seen” event.

Nu‘uanu Avenue, Hotel Street and Bethel Street is where much of the action takes place. For a central location, Ala Moana Center is home to restaurants and lounges that are great for dinner and drinks and also stay open late into the night. Check out the Mai Tai Bar for a casual scene, pupus and local music, and the stunning view at Longhi’s.

LU‘AU AND HULA SHOWS

The best place to enjoy Hawaiian hula performances and other Polynesian dances is at a lu‘au. At Paradise Cove, on the leeward side of O‘ahu, learn how to play traditional Hawaiian games, make traditional arts and crafts, participate in a Hawaiian net fishing ceremony, and learn about preparing food in an imu, an underground oven. Then, savor a lu‘au feast while the sun sets into the horizon while enjoying Hawaiian and Polynesian song and dance

WHERE ® | HAWAII INT ERNAT IO NAL T RAVEL GU IDE

Paradise Cove

during the Paradise Cove Extravaganza performance.

The lush lawns and coconut palms that overlook a private beach at the Ko Olina Resort provide the perfect setting for a day or evening spent at Paradise Cove. The Polynesian Cultural Center also has dinner shows and performances featuring the hula, as well as dances native to other Polynesian islands.

Along with the hula, you can experience Polynesian island cultures, music, food, crafts and belief systems at one of the most renowned cultural theme attractions in the world.

MAGIC OF POLYNESIA

For a different kind of Polynesian show, try Magic of Polynesia.

Magic, dance, drums and Hawaiian lore combine to make a spectacular, exciting show. For an exciting and truly unique experience,

Polynesian Cultural Center

Bishop Museum. Photo courtesy of HTA/Tor Johnson

consider a dinner cruise.

The Atlantis Navatek I and Ali‘i Kai Catamaran offer amazing views, excellent food and an evening you won’t forget. Enjoy a rare view of Diamond Head and the breathtaking Kahala coast while the sun goes down. The Navatek crew will treat you to Hawai‘i’s smoothest cruise and a first class dinner.

A whale watching lunch cruise is offered during the winter months.

In authentic Aloha spirit, there are daily hula performances throughout Honolulu and Waikiki at no charge. Every Tuesday, Thursday and Saturday at Kuhio Beach in Waikiki, right next to the Duke Kahanamoku statue, there is a sunset torch lighting

and hula performance, which is open to the public. Ala Moana Center is host to over 500 performances a year including weekly local entertainment and acts from all over the world. Waikiki Beach Walk holds daily cultural activities at no charge, including lessons on hula and playing the ‘ukulele.

At the Plaza Lawn, there are fantastic musical performances open to everyone as well.

THE ARTS

Founded in 1889 by Charles Reed Bishop in honor of his late wife, Princess Bernice Pauahi Bishop, the last descendant of Hawai‘i’s royal Kamehameha family, the Bishop Museum is the

largest museum in the state, and the premier natural and cultural history institution in the Pacific.

Recognized throughout the world for its cultural collections, research projects, consulting services and public educational programs, the museum houses millions of artifacts from Hawai‘i and other Pacific Island cultures. The Hawaiian Hall, constructed with volcanic stone and listed on the National Register of Historic Places, underwent a renovation to modernize the interpretive displays of its collection of artifacts. See heirlooms from the Hawaiian royal family, learn about the cosmos at the Jhamandus Watumull Planetarium, or make a volcano erupt at V OL . 2 NO. 1

95

ENTERTAINMENT the new interactive Science Adventure Center. www.bishopmuseum.org Built in 1922 as a home to vaudeville acts and film viewings, the historic Hawai‘i Theatre continues to welcome guests with its bright neon marquee and impressive lineup of concerts, plays, comedians and more. Called “The Pride of the Pacific” upon opening, the theatre has been renovated, but still retains its neoclassical,

art-deco style created by Honolulu architects back in the twenties. Come in for a showing of Shakespeare or a viewing of films created by local Hawaiian artists, or even catch traditional Hawaiian musicians performing on stage.

For more great entertainment in the heart of Honolulu, be sure to catch a show from Rock-A-Hula Legends Waikiki, the original and largest tribute show in the world. Watch

Royal Hawaiian Center

96

WHERE ® | HAWAII INT ERNAT IO NAL T RAVEL GU IDE

as performers adopt the styles and songs of rock and pop music greats, including Elvis Presley, Michael Jackson, Lady Gaga, Prince, Madonna and more than 80 other superstars. All shows take place at the 700-seat Royal Hawaiian Theatre, located in Royal Hawaiian Center.

Be sure to check out the free entertainment held in the Royal Grove, offered by Royal Hawaiian Center as well. Expect lineups

of complimentary music and hula and other dances featuring performers from the Polynesian Cultural Center. Each Friday, look for musician and composer Kuuipo Kumukahi and The Hawaiian Music Hall of Fame Serenaders’ performances that bring the Grove alive with the traditional sounds of the island.

ITGHE_150200_PlacedAds_EN.indd 98

1/20/15 6:59:48 PM

ITGHE_150200_PlacedAds_EN.indd 99

1/20/15 6:59:51 PM

ROMANCE Pilialoha means “romance” in Hawaiian. With unspoiled beaches, glorious sunsets, the sweet smell of plumerias and swaying palm trees framing the picture, Hawai‘i is truly one of the world’s most romantic destinations.

Thousands of couples come to these islands to get married, enjoy their honeymoon, or celebrate a special anniversary.

Whether you want to unwind during your honeymoon or plan your weeklong celebration, Hawai‘i is perfect in every way and is sure to offer whatever your heart desires.

How do you picture your dream wedding?

Barefoot and carefree on the beach with a breathtaking sunset? A traditional Hawaiian ceremony in a seaside chapel? Does a tropical garden setting sound more like you or a ceremony in a lush rainforest? How about a lavish affair in one of Hawai‘i’s elegant hotels? Whatever your idea of a dream wedding may be, Hawai‘i has ideal surroundings and favorable weather yearround that make it the perfect place to make your dreams come true.

Hawai‘i is also one of the easiest places on earth to get married. To obtain a marriage license, both the bride and groom must

100

©HTA/Sri Maiava Rusden

appear before a marriage license agent, located on each of the islands. The marriage license agent will issue a license that is valid for 30 days. The license is available to anyone over the age of 18. There are no residency requirements, no blood tests or shots and no waiting period. An official application can be downloaded at www.health.hawaii.gov.

Whether you prefer a wedding on a deserted beach or one that includes all of your extended family and friends, a wedding can be tailored to meet your

WHERE ® | HAWAII INT ERNAT IO NAL T RAVEL GU IDE

requirements and make your day a memorable one.

Amongst all of the planning, there is one thing you won’t have to worry about: your guests. You can rest easy knowing that they will enjoy their days exploring Hawai‘i’s islands, playing golf on some of the world’s best courses, kayaking and snorkeling in protected bays, or just unwinding on a beautiful, unspoiled beach.

If you are looking for a honeymoon experience that will take your breath away and remain etched in your memory as some

©HTA/Tor Johnson

of the most romantic moments of your life, then watch the sunrise at the top of Haleakala on Maui or stargaze at the top of

©HTA/Tor Johnson

Mauna Kea on Hawai‘i’s Big Island.

Be amazed by the beauty of the Napali Coast on Kaua‘i, enjoy a romantic cruise along famous Waikiki Beach on the island of O‘ahu or take a private limousine ride around the island - complete with champagne and strawberries. Hawai‘i offers a number of intimate experiences that you will remember for many years to come.

Best of all, there is very little reason to worry about the weather on your big day. Temperatures in

Hawai‘i are consistently warm year round and rain showers are almost always light and pass quickly.

For more information and ideas about how to make your romantic experience unforgettable, visit www.goHawaii.com.

©Shutterstock

V OL . 2 NO. 1

101

THE GUIDE ACTIVITIES & ENTERTAINMENT ALI‘I KAI CATAMARAN

The Ali‘i Kai is one of the world’s largest catamarans that presents panoramic views of Waikiki and Honolulu, a taste of the island at the Makahiki Buffet or a seafood delight tableside with the Hukilau Clambake, and exciting entertainment with Polynesian drummers, dancers and chanters. This sunset cruise boards at Aloha Tower’s Pier 5. 808-539-9400, www.aliikaicatamaran.com KUALOA RANCH

Kualoa is a 4,000-acre working ranch less than an hour from Honolulu that contains locations for several movie sets, Hakipu Valley, the 800 year-old Moli‘i fishpond and Secret Island. Enjoy the aloha and sense of ‘ohana (family) the Kualoa employees share.

Kamehameha Hwy., North Shore, 808-237-7321, www.kualoa.com MAGIC OF POLYNESIA

Magic of Polynesia presents the beauty, power and lure of the islands by combining magic, illusions, Polynesian dance, song and chant. A world-class production in a state-of-the-art showroom featuring international award winning illusionist John Hirokawa. Located at the Holiday Inn Waikiki Beachcomber. 2300 Kalakaua Avenue, 808-971-4321, www.robertsHawaii.com

102

WHERE ® | HAWAII INT ERNAT IO NAL T RAVEL GU IDE

PARADISE COVE - HAWAI‘I’S BEST LU‘AU

Located on 12 oceanfront acres with private beach and spectacular sunsets, Paradise Cove is one of the most beautiful lu‘au venues in Hawai‘i. Enjoy the unique island experience of culture and tradition filled with food, fun and excitement! Open daily from 5pm to 9pm. 92-1089 Aliinui Drive, 1-800-775-2683, www.paradisecove.com WAIKIKI BEACH SAILING

Climb aboard the Island Magic Catamaran for an exciting adventure just beyond the sands of Waikiki Beach. Start off your day swimming with turtles or embark on a sightseeing sail with views of Blackpoint, Koko Head and Molokai. Choose from the Sunset or Fireworks Sail where libations are served. Island Magic Catamaran, 808.922.2210, www.waikikibeachsailing.com USS MISSOURI

The USS Missouri, one of Trip Advisor’s “Top 3 Attractions in Honolulu,” is a must see in Pearl Harbor. The Mighty Mo Pass includes a choice of a guided tour, Accoustiguide Tour (audio phone), Guide2Go iPod Tour (Apple iPod Touch unit), or a variety of self-guided tour route options. For those who want to see even more of the ship, ask for “The Heart of the Missouri Tour” (additional fee). 877-644-4896, www.ussmissouri.org

OCEAN JOY CRUISES

OUTRIGGER RESORTS

The Kai ‘Oli‘Oli is a power catamaran yacht that cruises the Waianae coast looking for dolphins, whales, flying fish and sea turtles, which make guest appearances for lucky cruisers. Cruises include private charters and lunch buffet. Roundtrip transportation from Waikiki can also be arranged. Ko Olina Marina, 92-100 Waipahe Pl., 808-677-1277, www.oceanjoycruises.com

Founded in Hawai‘i by Roy and Estelle Kelley, Outrigger Resorts built a stellar global reputation through unwavering standards of service and the promise to share the spirit of aloha with the world. This commitment is alive and well at each of Outrigger’s 45 unique properties, and has become known to both its loyal customers and longterm staff as Ke Ano Waa - “The Outrigger Way.” +1-303-369-7777, www.outrigger.com

HAWAIIAN WATER SPORTS CENTER

New and used equipment can be bought or rented for kiteboarding, windsurfing, surfing, stand up paddle boarding and bodyboarding. Snorkel and kayak lessons and equipment rentals are available.

Diamond Head, 415 Kapahulu Ave., 808-739-5483; Kailua, 354 Hahani St., 808-262-KITE(5483), www.hawaiianwatersports.com

HOTELS & RESORTS STARWOOD HOTELS & RESORTS HAWAI‘I

St. Regis, The Luxury Collection, Sheraton, W Hotels, and Westin represent 12 hotels and resorts on the most beautiful oceanfront locations on the Islands of Aloha.

888-488-3535, www.Starwoodhotels.com/Hawaii

PRINCE HOTELS & RESORTS

Prince Hotels & Resorts owns and operates more than 50 properties worldwide, including in Malaysia, Taiwan and, of course, Hawai‘i. Headquartered in Japan, the company is Japan’s largest hotel operator with 50 hotels and resorts. Prince Hotels also owns and operates over 40 golf courses in Japan and three in Hawai‘i.

From sophisticated accommodations and family vacation resorts to authentic ryokans (Japanese country inns), Prince Hotels offers travelers a wide variety of choices.

888-977-4623, www.princeresortshawaii.com MARINA HAWAI‘I VACATIONS

A better alternative to the standard hotel stay, the oceanfront resort properties of Marina Hawai‘i Vacations offer an unsurpassed combination of value, service, amenities and location in Waikiki. The oceanfront Waikiki condos at Ilikai Tower, Discovery Bay and Ilikai Marina offer generous living areas, large lanais, and full kitchens complete with cooking and dining utensils.

1777 Ala Moana Boulevard, Suite 116, 808-946-0716, www.marinaHawaiivacations.com V OL . 2 NO. 1

103

THE GUIDE SHOPPING QUEEN’S MARKETPLACE

Queen’s Marketplace has everything you need during a vacation on Hawai‘i’s Big Island. Hawaiian fashion and accessories, beachwear, a gourmet market, comfortable footwear, relaxing spa treatments, delicious dining options and more are all here. Waikoloa Beach Resort on the Kohala Coast of Hawai‘i’s Big Island.

808-886-8822, www.QueensMarketplace.net

KAHALA MALL

Located 15 minutes east of Waikiki, Kahala Mall is home to some of Honolulu’s best shops, including Macy’s and Banana Republic. For fashion and specialty stores, our picks include Adore, a quaint boutique with the latest in fashion wear and Italian shoes; the Compleat Kitchen; and See’s Candies. 4211 Waialae Ave., 808-732-7736, www.kahalamallcenter.com ALA MOANA CENTER

A tradition since 1914, Watumull’s is Hawai‘i’s family store. Specializing in the latest Hawaiian apparel, Watumull’s offers great T-shirts, aloha wear and accessories for the whole family. Ala Moana Center, Street Level, 1450 Ala Moana Blvd., 808-973-0038

The world’s largest open-air mall features 290 shops and more than 80 dining options. The center is also home to 39 luxury retailers, including Coach, Louis Vuitton, Chanel, Ralph Lauren, Bottega Veneta and Cartier. Shoppers can enjoy a complimentary live Hawaiian music and hula show at 1 p.m. daily. 1450 Ala Moana Blvd., 808-955-9517, www.alamoanacenter.cn

ROYAL HAWAIIAN CENTER

WAIKELE PREMIUM OUTLET

Located in the heart of Waikiki, the Center houses more than 100 shops and restaurants. Along the fourtiered three buildings, you can purchase everything from fine designer to funin-the-sun apparel. There are boutiques, jewelry stores, craft shops and practically everything else conceivable. 2201 Kalakaua Ave., 808-922-0588, www.royalhawaiiancenter.com

Get the latest design wear at a fraction of the retail cost.

Find impressive savings at A|X Armani Exchange, Adidas, Banana Republic, Calvin Klein, Coach, Guess, LeSportsac, Michael Kors, Polo Ralph Lauren, Saks Fifth Avenue Off 5th, Tommy Bahama, Tommy Hilfiger, True Religion Brand Jeans and many more.

94-790 Lumiania St., Waipahu, 808-676-5656, www.premiumoutlets.com/waikele

WATUMULL’S

104

WHERE ® | HAWAII INT ERNAT IO NAL T RAVEL GU IDE

T GALLERIA BY DFS

KOKO MARINA CENTER

Formerly DFS Galleria, T Galleria represents a new generation of the Waikiki shopping experience— inspired by the traveler.

T Galleria offers shoppers an expertly curated collection of the world’s leading luxury brands in modern and inviting shopping environments, as well as highly personalized services and unique experiences catered to their every desire.

330 Royal Hawaiian Ave., 808-931-2700, www.dfs.com/sc/tgalleria-Hawaii

Located in East O‘ahu, Koko Marina Center offers a mix of eateries and locally-owned boutique and gift shops, including Chic Icon, Cookies Clothing Co., Cosmopolitan Sun Shop, Local Motion, Da Kine Dog House and Island Treasures at The Marina. Enjoy a casual meal at one of the waterfront dining establishments.

7192 Kalanianaole Hwy., 808-395-4737, www.kokomarinacenter.com

DINING

MARTIN & MACARTHUR

A premiere koa furniture maker in Hawai‘i for more than 50 years, Martin & MacArthur also offers the finest in koa gifts, including jewelry boxes, watches, rings, Hawaiian hardwood bowls, etched glassware, ceramic vessels, framed Hawaiian weapons and framed feather leis. Also available are natural, made-in-Hawai‘i organic skincare and fragrances, such as Malie Organics and Ali‘i Kula Lavender. Several locations throughout Waikiki. www.martinandmacarthur.com

HY’S STEAK HOUSE

Steak. An award-winning romantic setting for enjoying aged kiawe-broiled steaks, roast rack of lamb and fresh seafood. More than “just a steak house,” Hy’s has been a tradition in Hawai‘i for 37 years and counting. Open for dinner at 5:30 pm on weekdays and at 5 pm on weekends. 2440 Kuhio Ave., 808-922-5555, www.hysHawaii.com TANAKA OF TOKYO

WAIKIKI BEACH WALK

Spanning nearly 8 acres at the epicenter of the well-traveled Lewers Street, Waikiki Beach Walk® is an exciting entertainment district, which includes a vibrant showcase of worldclass retailers and an array of award-winning restaurants and casual eateries, all in an open-air, two-level center. Lewers St., 808-931-3593, www.waikikibeachwalk.com

Japanese. Voted among the best Japanese restaurants in Hawai‘i, Tanaka of Tokyo is a time-honored tradition and a place where you can take the entire family for one of the best and most entertaining dining experiences. Service is impeccable and the quality unsurpassed.

Ala Moana Center, 4th Fl: 808-945-3443, Waikiki Shopping Plaza, 3rd Fl: 808-922-4702, King’s Village, 3rd Fl: 808-922-4233, www.tanakaoftokyo.com

V OL . 2 NO. 1

105

THE GUIDE AHA AINA, A ROYAL CELEBRATION

D.K STEAK HOUSE

Hawai‘i Regional. Meaning “celebration” or “feast” in Hawaiian, this lavish oceanfront dinner and show on the Royal Hawaiian Hotel lawn will transport you from Waikiki’s ancient past through the hotel’s long and illustrious history. The epicurean journey is accompanied by hula, song, Hawaiian storytelling and cultural activities. It’s a modern and elegant take on a traditional Hawaiian aha aina. The Royal Hawaiian, 2259 Kalakaua Ave., 808-921-4600, www.royal-Hawaiian.com

Steak. This Americanstyle steak house features in-house, dry-aged steaks, including the signature 22-ounce, bone-in rib eye.

Other cuts include filet mignon and New York.

Classic sides include seasonal vegetables from local farmers, mashed potatoes and truffle-infused mac and cheese. Waikiki Beach Marriott Resort & Spa, 2552 Kalakaua Ave., 808-931-6280 / 808-931-6286, www.dksteakhouse.com

CHEF CHAI AT PACIFICA

Pacific Rim. Celebrated chef Chai Chaowasaree’s eponymous restaurant is well known for its healthy gourmet cuisine. Enjoy such dishes as oxtail soup, vegetarian terrine, wokseared jumbo black tiger prawns, miso Chilean sea bass and kabayaki-style New Zealand king salmon. 1009 Kapiolani Blvd., 808-585-0011, www.chefchai.com

MIYAKO RESTAURANT

Japanese. Traditional Japanese decor and waitresses in kimono await at this ocean view restaurant on the second floor of the New Otani Hotel. For a truly spectacular view, request the lanai seating where they have three step-up cabanas or the private tatami rooms. Try the sake sampler and prix fixe menus with seasonal offerings. Closed Tuesdays. The New Otani, 2863 Kalakaua Ave., 808-921-7077, www.kaimana.com PRINCE COURT

CHAI’S WAIKIKI

Local. Chai Chaowasaree’s second outpost is a complete departure from the Pacifica location. This one is more casual and focuses on local favorites with a gourmet twist, including the classic loco moco prepared with a Kobe beef patty, ahi poke bowl, a Hawaiian plate and fresh ahi katsu with fresh tomato-mango salsa.

1910 Ala Moana Blvd., 808-941-2898, www.chefchai.com

106

WHERE ® | HAWAII INT ERNAT IO NAL T RAVEL GU IDE

Seafood. The weekend seafood buffet, packed with Dungeness crab legs, sushi, sashimi, poke and oysters, is a favorite with locals and a must for anyone wanting to try fresh Island seafood.

Hawai‘i Prince Hotel Waikiki, 100 Holomoana St., 808-944-4494, www.princeresortsHawaii.com/Hawaii-prince-court.php

RESTAURANT SUNTORY

Japanese. Rated among the best Japanese restaurants, Restaurant Suntory offers three distinct dining areas: the teppanyaki room, the sushi bar and two washoku (refers to any type of Japanese cooking) sections, where guests can also order a teppanyaki meal, without having to sit in front of the grill. Royal Hawaiian Center, 2301 Kalakaua Ave., Building B, Level 3, 808-9225511, www.restaurantsuntory.com SANSEI SEAFOOD RESTAURANT & SUSHI BAR

Japanese. Chef D.K. Kodama’s “new wave sushi” has won accolades from both local and national media, including Travel + Leisure. The nigiri sushi, rolls, appetizers and entrees are artfully presented and combine bold flavors and textures. Try the panko-crusted ahi, flash-fried and wrapped in arugula; Dungeness crab ramen with truffle broth; or the fresh fish of the day. On weekends at 10 p.m., the restaurant morphs into a karaoke hotspot. Waikiki Beach Marriot Resort & Spa, 2552 Kalakaua Ave. 808-931-6286, www.sanseiHawaii.com

ATTRACTIONS HANAUMA BAY NATURE PRESERVE

Snorkelers of all levels of experience can explore this marine life conservation area. Stunning from the lookout and staggering from in the water, the turtles, sea urchins, eels and a living coral forest are pure underwater eye candy. Visitors can rent equipment and lockers at the beach and are required to watch an educational video before entering the park. Daily except Tuesdays. Parking: $1 per car. General $7.50, children 12 and under and Hawai‘i residents free with proof of residency. 7455 Kalanianaole Highway, 808-396-4229, www.honolulu.gov/parks HONOLULU ZOO

GOLF

A new lion was the summer headliner at the largest zoo within a radius of 2,500 miles. Honolulu Zoo is home to 1,000-plus mammals, birds and reptiles, in habitats that include the African savanna, tropical forest, islands of the Pacific and the children’s zoo. Some of the endangered animals include the nene (Hawaiian goose), koloa maoli (Hawaiian duck) and the Sumatran tiger. 151 Kapahulu Ave., 808-971-7171, www.honoluluzoo.org

WAIKOLOA BEACH RESORT GOLF

‘IOLANI PALACE

Waikoloa Beach Resort is home to two award-winning golf courses designed by legendary golf minds.

The Beach Course and the Kings’ Course offer both beauty and an invigorating variety of challenging play on Hawai‘i’s Big Island. 877-9245-6562, www.WaikoloaGolf.com

The magisterial palace is the former home of the Hawaiian monarchy and the only official royal residence in the United States. Self-guided audio tours: adults - $14.75 (+$1 for audio recording), youth ages 5-12 - $6 (+$1 for audio recording). Reservations recommended for docent-led tours: adults - $21.75, youth $6 Basement gallery exhibits: adults - $7, youth - $3.

364 S. King St., 808-522-0822, www.iolanipalace.org

V OL . 2 NO. 1

107

THE GUIDE PACIFIC AVIATION MUSEUM PEARL HARBOR

Pearl Harbor gives Hawai‘i deep significance in aviation and world history, and this museum captures it.

Accessed by shuttles from the USS Arizona Memorial Visitor Center, the museum celebrates aviation history in the Pacific with exhibits of vintage aircraft, refurbished hangars and a recently approved renovation of the control tower that guarded Ford Island during the attack on Pearl Harbor on Dec. 7, 1941. Ford Island, 319 Lexington Blvd., 808-441-1000, www.pacificaviationmuseum.org

MUSEUMS BISHOP MUSEUM

In Honolulu’s Kalihi district, this recently renovated museum is the world’s most significant repository of Pacific and Polynesian artifacts, an imposing stone structure with more than 25 million artifacts in its collection. The museum is more than 100 years old and includes a planetarium and science center, the newly renovated Hawaiian Hall, and precious artifacts from precontact times.

1525 Bernice St., 808-847-3511, www.bishopmuseum.org

WAIKIKI AQUARIUM

The third oldest aquarium in the country is worldrenowned as the first facility in the world to successfully propagate the chambered nautilus. With a living reef, monk seals, coral farm and reef exploration programs plus Jun Kaneko ceramic sculptures flanking the entrance, it’s one of O‘ahu’s jewels. Open daily. 2777 Kalakaua Ave., 808-923-9741, www.waquarium.org

HONOLULU MUSEUM OF ART

Hawai‘i’s fine arts museum with a collection of 60,000plus works, and its major strengths are in Asian art, European and American painting and graphic and decorative arts. The museum’s Hawaiian collections contain pieces from the time of the first European contact in Hawai‘i to today. Closed Mondays. 900 S. Beretania St., 808-532-8700, www.honolulumuseum.org

WAIMEA VALLEY

Waimea Valley is an 1,875 acre privately-owned property run by a nonprofit organization. Filled with native flora, the valley is rich in history and a culturally significant wahi pana (storied place). Experience Waimea Valley with a walk through a sacred ahupua‘a (Hawaiian land division that extends from the mountains to the sea), which happens to have a world class botanical garden in the middle of it. 59-864 Kamehameha Hwy., 808-638-7766, www.waimeavalley.net

108

WHERE ® | HAWAII INT ERNAT IO NAL T RAVEL GU IDE

MISSION HOUSES MUSEUM

Includes three mission houses that served as homes and workplaces of the first Christian missionaries in Hawai‘i. A library contains the earliest books printed in the Hawaiian language, and visiting exhibitions showcase American history. A café and tea parlor opens during weekdays for lunch and during Saturday for afternoon tea.

553 S. King St., 808-447-3910, www.missionhouses.org

SUNRISE & SUNSET TIMELINE: FROM SUNRISE TO SUNSET

While every moment is precious, sunrise and sunset are especially delightful times in Hawai‘i, and we thought you might enjoy celebrating them as we do.

This guide will help you plan. Sunsets on North

cup of pure Kona coffee is a favorite of ours, as is strolling the length of the beach when almost no one is there. Ambitious? Dawn is the best time to hike Diamond Head, and to spot the dawn patrol surfers catching pre-work waves.

For sunrise, we like

Sunset on Big Island, Anaehoomalu Bay. ©Shutterstock

WEEK OF

Sunrise over Haleakala Crater, Maui. ©Shutterstock

Shore beaches, such as Sunset Beach and Waimea Beach can be stunning.

From a dinner cruise or catamaran perspective, sunsets are even better.

Whatever you do at these hours, pause and feel how special they are.

Starting the day with a

Kailua and Makapu‘u Point Lighthouse Trail, where you’ll often meet others greeting the day. Likewise, families and friends like to picnic at sunset on Kaimana Beach. Just as the sun sinks below the horizon, watch for the famous green flash. It exists. We promise!

SUNRISE

SUNSET

January 1

7:09 am

6:01 pm

January 8

7:11 am

6:06 pm

January 15

7:12 am

6:10 pm

January 22

7:11 am

6:15 pm

January 29

7:10 am

6:20 pm

February 5

7:07 am

6:24 pm

February 12

7:04 am

6:28 pm

February 19

6:59 am

6:31 pm

February 26

6:54 am

6:35 pm

March 5

6:49 am

6:37 pm

March 12

6:43 am

6:40 pm

March 19

6:36 am

6:42 pm

March 26

6:30 am

6:44 pm

April 2

6:24 am

6:47 pm

April 9

6:17 am

6:48 pm

April 16

6:12 am

6:51 pm

April 23

6:06 am

6:54 pm

April 30

6:01am

6:56 pm

May 6

5:58 am

6:59 pm

May 13

5:54 am

7:02 pm

May 20

5:51am

7:05 pm

May 27

5:50 am

7:08 pm

June 3

5:49 am

7:11 pm

June 10

5:49 am

7:13 pm

June 17

5:50 am

7:15 pm

June 24

5:51 am

7:17 pm

July 1

5:53 am

7:18 pm

July 8

5:55 am

7:17 pm V OL . 2 NO. 1

109

GETTING AROUND USING O‘AHU’S PUBLIC TRANSIT FOR SHOPPING/ RESTAURANTS To Ala Moana Center:

Take Route #8 westbound, which leaves Waikiki from the corners of Monsarrat and Kalakaua avenues, Kapahulu and Kuhio avenues, and Saratoga Road and Kalakaua Avenue.

Buses depart frequently, from 7:24 a.m. to 9:53 p.m.

To Aloha Tower Marketplace:

Take Route # 19 or 20, heading west toward the airport or Aiea/Pearlridge.

Get off at the corner of Ala Moana Boulevard and Richards Street.

To the Aloha Stadium Swap Meet (Flea Market):

Westbound on Kuhio Avenue, take #42 Ewa Beach.

Disembark at Kamehameha Highway and Salt Lake Boulevard.

Hybrid city bus ©cleanfotos/Shutterstock.com

to Waikiki departs from Sea Life Park at approximately 5 p.m.

To Pearl Harbor:

On Kuhio Avenue, take Route #42 Ewa Beach directly to the Arizona Memorial or take Route #19 Airport - Hickam and disembark at Vickers Avenue and Atterbury Circle.

To ‘Iolani Palace and

FOR SIGHTSEEING/ ATTRACTIONS To Hawai‘i Kai, Hanauma Bay & Sea Life Park:

Take Route #22, The “Beach Bus,” from Kuhio Avenue. Buses depart daily, but do not stop at Hanauma Bay on Tuesdays, from approximately 8 a.m. to 4 p.m. Last return trip

110

Ala Moana Center (at Kona Street) and traverses Downtown Honolulu, Central O‘ahu and ends at Haleiwa Beach Park.

SAFETY TIPS Polynesian Cultural Center:

Take Route #55 Kaneohe - North Shore from Ala Moana Center (at Kona Street), which takes the Pali Hwy. through Windward O‘ahu. This route also ends at Turtle Bay Resort.

Downtown Honolulu:

Westbound on Kuhio Avenue, take Route #2 or #13. Disembark at Beretania & Punchbowl streets and cross the street to get to the palace.

To the North Shore:

Route #52 (Wahiawa Haleiwa) departs daily from

WHERE ® | HAWAII INT ERNAT IO NAL T RAVEL GU IDE

TheBus at 808-848-5555, from 5:30 a.m. to 10 p.m. daily, or log onto www.TheBus.org

FARES

$2.50 each way (with two connections) for adults 18 and over; $1.00 each way for seniors 65 and older; $1.25 for youth ages 6-17.

Four-day unlimited passes are available for $35.00.

For further route and schedule information, call

Be alert at all times for sudden or quick stops.

Hold on to something.

When standing, always hold on to stanchions, handbars or seatbars.

Sit when possible. Seating is more readily available during non-rush hours between 9 a.m. and 3 p.m.

Don’t change seats after the bus starts moving.

When outside of the bus, stay clear. Always use the crosswalk with caution after the bus leaves the bus stop.

Never sit on the ground at the bus stop to wait.

Do not sit in the stairwell.

EMERGENCY RESOURCES 911 – POLICE, FIRE, AMBULANCE

Call 911 in case of an emergency to reach the police department, fire department or medical workers. Be sure you know where you are so that the operator can send help as quickly as possible. If you do not speak English, try to find someone who does to explain the situation and your location.

VISITOR ALOHA SOCIETY OF HAWAI‘I

808-926-8274, www.visitoralohasocietyofHawaii.org/. (in English,

Japanese and Chinese.)

The Visitor Aloha Society of Hawai‘i assists visitors who have been victims of a crime, experienced a severe injury or illness, or who have experienced other adversity. Volunteers speak a number of languages and will provide a temporary lifeline for you during an emergency.

CUSTOMS

HONOLULU INTERNATIONAL AIRPORT VISITOR

CHINESE CHAMBER OF COMMERCE OF HAWAI‘I

808-836-6413, http://hidot.Hawaii.gov/ airports/visitor/

808-237-4601

HONG KONG HAWAI‘I CHAMBER OF COMMERCE

HAWAI‘I VISITORS AND CONVENTION BUREAU

808-524-5738, www.hkchcc.org

808-923-1811, www.goHawaii.com CHAMBER OF COMMERCE OF HAWAI‘I

808-545-4300, www.cochawaii.org

808-533-3181, www.chinesechamber.com

HAWAI‘I KOREAN CHAMBER OF COMMERCE

808-524-7441, www.hkccweb.org AUSTRALIAN AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE HAWAI‘I

808-782-8177, email: aacch@live.com

ESSENTIAL PHONE NUMBERS HAWAI‘I AREA CODE IS 808

Tripler Army Medical

Walgreens:

Star Taxi:

Center:

949-8500

942-7827

433-6661 HOSPITALS:

TRANSPORTATION:

SmartCar Rentals:

Kaiser Permanente

Urgent Care Clinic (Walk-in,

Charley’s Taxi:

735-5000

Medical Center:

Waikiki)

233-3333

432-0000

924-3399

TheBus: Eco Cab:

Kapiolani Medical Center:

PHARMACIES:

983-6000

Kuhio Pharmacy:

923-4466 Longs Drugs:

941-4433

422-2222 Waikiki Trolley:

Honolulu Horse & Carriage:

593-2822

924-7895

Queen’s Medical Center:

538-9011

TheCAB: E Noa Tours:

591-2561

Straub Clinic & Hospital:

522-4000

848-5555

979-1010

Safeway:

733-2606

Roberts Hawai‘i (Tours):

954-8652

V OL . 2 NO. 1

111

MAP DIRECTORY HOTEL DIRECTORY Ala Moana Hotel ...............1 A Ala Wai Terrace...................5 A Ambassador Hotel Waikiki...................23 B Aqua Aloha Surf...............68 C Aqua Bamboo...................71 C Aqua Continental.............72 C Aqua Ilikai Hotel and Suites.................9 A Aqua Oasis........................28 B Aqua Pacific Monarch ..........................73 C Aqua Palms Waikiki..........13 A Aqua Queen Kapiolani Hotel ...............96 C Aqua Skyline at Island Colony...................37 B Aqua Waikiki Pearl...........63 B AstonWaikiki Beachside Hotel................82 C Aqua Waikiki Wave.............6 B Aston at the Waikiki Banyan .............................89 C Aston Waikiki Beach ........93 C Aston Waikiki Beach Tower ....................84 C Aston Waikiki Circle Hotel .....................83 C Aston Waikiki Sunset........91 C Coconut Waikiki Hotel...................30 B Castle Waikiki Shore.........97 B Colony Surf......................99 C Double Tree by Hilton Alana Waikiki Hotel...................15 B Eaton Square......................4 A Embassy Suites..................41 B The Equus...........................8 A Foster Towers....................81 C Hale Koa...........................21 B Halekulani........................48 B Hawaii Prince Hotel.........11 A Hawaiian King..................60 B

112

Hawaiian Monarch...........27 A Hilton Hawaiian Village...20 A Hilton Waikiki Beach.......79 C Hokele Suites Waikiki.......31 B Holiday Surf.....................56 B Hyatt Place Waikiki Beach .................92 C Hyatt Regency..................75 C Ilikai Marina Condos........12 A Ilima Hotel.......................57 B Imperial Waikiki Resort .................46 B Luana Waikiki...................22 B Moana Surfrider................53 C Maile Sky Court Hotel.....25 B New Otani Kaimana Beach Hotel ...........C OHANA Waikiki East .....67 C OHANA Waikiki Malia...35 B OHANA Waikiki West.....64 C Outrigger Reef on the Beach ............43 B Outrigger Regency on Beach Walk..................38 B Outrigger Waikiki on the Beach........52 B Pacific Beach.....................87 C Park Shore Waikiki...........94 C Ramada Plaza Waikiki......10 A Royal Garden at Waikiki ........................24 B Royal Hawaiian................51 B Sheraton Princess Kaiulani ..............66 C Sheraton Waikiki..............49 B Trump International Hotel................................42 B Waikiki Beach Marriott....88 C Waikiki Beachcomber.......54 B Waikiki Gateway Hotel....26 B Waikiki Grand..................95 C Waikiki Lanais..................77 C Waikiki Landmark............19 A Waikiki Marina Resort......18 A

WHERE ® | HAWAII INT ERNAT IO NAL T RAVEL GU IDE

Waikiki Resort Hotel........85 C Waikiki Parc Heights........76 C Waikiki Parc Hotel............47 B Waikiki Sand Villa............69 C Wyndham at Waikiki Beach Walk........................50B MAP DIRECTORY SHOPPING

Ala Moana Center.................A Aloha Tower Marketplace ..... 1 Chanel...................................A Hilo Hattie............................A King’s Village.........................C Louis Vuitton.................... A, C Luxury Row...........................B McCully Shopping Center.....A Prada .....................................B Restaurant Row..................... 1 Royal Hawaiian Center..........B T Galleria...............................C Tiffany & Co.................... A, B Waikele Premium Outlets....................Oahu Map Waikiki Beach Walk...............B Ward Centers......................... 2 Watumull’s ............................A DINING/ ENTERTAINMENT

Ali‘i Kai Catamaran............... 1 Atlantis Seafood & Steak.......B Beijing Chinese Seafood Restaurant..............................C Chart House..........................A Dave & Busters...................... 2 Denny’s..................................B Dollar Rent A Car..............Oahu Map Duke’s Waikiki.......................B Hard Rock Café.....................B Hau Tree Lanai......................C House Without A Key...........B Hula Grill..............................B

Hy’s Steak House...................C Jade Dynasty..........................A Kualoa Ranch.........Oahu Map Legend Seafood...................... 1 Magic of Polynesia.................B Mandara Spa..........................A Miyako..................................C Outback Steakhouse..............A Paradise Cove..........Oahu Map P.F. Chang’s............................B Polynesian Cultural Center.......

Oahu Map Restaurant Suntory................B Ruth’s Chris Steak House.......................1, B Seafood Village......................C Tanaka of Tokyo................ A,C CULTURE/HISTORICAL

Bishop Museum..................... 1 Hawai‘i Convention Center...A Honolulu Zoo.......................C ‘Iolani Palace.......................... 1 Kapiolani Park.......................C King Kamehameha Statue..... 1 Mission Houses Museum....... 1 Neal Blaisdell Center............. 2 Pacific Aviation Museum .................Oahu Map Pearl Harbor...........Oahu Map State Capitol.......................... 1 USS Missouri Memorial................Oahu Map

DON'T USE PAGE FPO ONLY

DON'T USE PAGE FPO ONLY

DON'T USE PAGE FPO ONLY

DON'T USE PAGE FPO ONLY

DON'T USE PAGE FPO ONLY

DON'T USE PAGE FPO ONLY

DON'T USE PAGE FPO ONLY

DON'T USE PAGE FPO ONLY

DON'T USE PAGE FPO ONLY

DON'T USE PAGE FPO ONLY

DON'T USE PAGE FPO ONLY

DON'T USE PAGE FPO ONLY

DON'T USE PAGE FPO ONLY

DON'T USE PAGE FPO ONLY

DON'T USE PAGE FPO ONLY

DON'T USE PAGE FPO ONLY

ITGHE_150200_PlacedAds_EN.indd 3

1/20/15 5:48:02 PM

ITGHE_150200_PlacedAds_EN.indd 4

1/20/15 5:48:06 PM