Morningside Master's Report 2020-2021

2020-2021 MASTER’S REPORT 院長報告

Morningside College

晨興書院

Morningside College at The Chinese University of Hong Kong was established in 2006 with generous donations from the Morningside Foundation and Morningside Education Foundation Limited for the purpose of accommodating 300 students on a fully residential and communal dining basis.

The Morningside College Master’s Report is published annually and is circulated to all members of the University and College communities.

General correspondence concerning the Report should be sent to the College Office, Morningside College, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, New Territories, Hong Kong, or by e-mail to morningside@cuhk.edu.hk. 香港中文大學晨興書院於 2006 年在晨興基金會及晨興教育基金有限公司的慷慨捐 助下正式成立，為300名學子提供一個全宿共膳的學習環境。 晨興書院每年均出版《院長報告》，派發予大學和書院的所有成員。有關本報 告的一般查詢，請致函香港新界沙田香港中文大學晨興書院辦公室，或電郵至 morningside@cuhk.edu.hk。

CONTENTS

目錄

02

MASTER’S MESSAGE 院長致辭

06

MASTER’S LIST 院長榮譽狀

08

THE COLLEGE 書院簡介

10

ADMISSIONS 新生概覽

12

STUDENT LIFE 書院生活

16

GENERAL EDUCATION 通識教育

18

SERVICE LEARNING 服務學習

19

ATHLETICS 體育運動

20

FINANCE 財務狀況

22

COMMITTEE OF OVERSEERS & ASSEMBLY OF FELLOWS 院監會及院務委員會

26

WITH GRATITUDE 鳴謝

28

PERSONNEL 行政人員

02

08

12

MASTER’S MESSAGE 院長致辭

Professor Nick Rawlins 汪寧笙教授 I re-read last year’s Master’s Report before I started to write this year’s. It struck me that both its beginning and its end are just as pertinent as they were then. Last year’s Master’s report began with a short, but heartfelt, phrase: “What a year!” This year has been no less remarkable. There is, of course, a clear continuity between the two. The constraints on university life that we first met in the second half of the academic year 201920 extended throughout 2020-21. Face-to-face learning has been largely impossible. The College has never been empty, but never so much as half full, either. Communal Hall as we knew it has been no more than a distant memory. The whole campus has been quiet. And yet Morningside has very clearly retained its identity and, to a remarkable extent, its sense of community, too. How has this happened?

Let me start with the College residents. Throughout the University, the majority of those who went home for the Lunar New Year Festival in early 2020 simply didn’t come back at the end of the break. That was true for Morningside, too, but because we are much the most international of CUHK’s Colleges, a much higher proportion of our students were still here than had remained in other colleges. They, alongside our Resident Tutors and resident Fellows, formed the nucleus of our residential population for the remainder of 2019-20 and for the whole of 2020-21. We often describe Morningside as a home and our students as part of a family, and both those descriptions come very strongly to mind when I think back over the last year. We have students here who have been unable to travel back to their own countries for over two years, and the College has been their full-time home-from-home. We haven’t been able to offer and enjoy any of our usual events – there have been no live Music Nights or Film Nights, nor Communal Halls nor MC Rangers barbecues, and we have had to maintain a strict No-Visitors policy. Yet three times a week, during term-time, our caterers provided dinner in takeaway format. Dinner box collection offered a regular opportunity for us all to see each other – albeit briefly and in masks. Evening temperature-taking, though at times understandably seen as a something of a chore, offered another chance: the College Dogs clearly appreciated being able to join in and socialise in air-conditioned comfort, though now there are just two of them. Our gentle and polite Tycho reached the end of his life in April, and is still awfully missed.

2

With academic life almost entirely on-line, classes have been identical for non-resident and resident students. Our Junior Fellows came up with some innovations for Morningside’s widely admired (and fairly widely feared!) General Education 1001 course, which were designed to increase the sense of shared participation. They really worked, and are now being promulgated through two, international university networks, representing 88 universities. The One Book Programme worked beautifully too, not least because the book’s author, Lulu Miller, volunteered to Zoom onto our screens at a deeply unsociable hour in the USA. We found ways to deliver online Service Learning modules, and we streamed Music from Morningside College Hall alongside a sheaf of other online activities that have kept our scattered membership connected. So, as the summer progressed, the first semester of the 2021-22 academic year approached, and new faces started to appear, it was sometimes hard to know who was really new and who was returning. That wasn’t just because of the masks; it was also because freshers – and 2nd year students entering the College for the first time – already knew a great deal about the place, and knew a lot about their classmates, too. We are not re-building our community from scratch: I am delighted to be able to report that it had never disappeared.

Academic success persists as well. This year, the Master’s List, which recognises academic excellence, has 87 names on it.

That would be a very good number at any time but, as was the case last year, it is particularly impressive for having been achieved despite a backdrop of continuing uncertainty and disruption of normal teaching methods. I congratulate each and every one of the students on the List.

The long-term survival of any institution depends on two things. It must have a capacity for constant change but, at the same time, it must never lose its soul. That combination has been a hallmark of the greatest, ancient universities, but in these unpredictable times it is surely no less essential for any educational establishment that, like Morningside, has a real sense of purpose. Yet although we embrace change, it has its moments of poignancy. We have said farewell to notably more of our Fellows and Members this year than last: Professors Simon Haines, Leo Lee Ou-fan, Carmen Poon, Yau

The long-term survival of any institution depends on two things. It must have a capacity for constant change but, at the same time, it must never lose its soul.

That combination has been a hallmark of the greatest, ancient universities, but in these unpredictable times it is surely no less essential for any educational establishment that, like Morningside, has a real sense of purpose.

Shing Tung, Emma MacPherson, and David Donald have all moved on; so, too, have Dr Nandita Mullapudi, Mr Tang Tsz Ming, and Mr Howard Lam. From the College’s own roster, Ms Michelle Leung and Mr Yifu Dong have also left us. They all take with them our very best wishes for their continuing success, and our grateful thanks for their many contributions to the College. Their destinations stretch far beyond Hong Kong to include the Continental United States and Hawaii, the UK, and Australia – illustrating, once again, Morningside’s international connectedness – something that is further underscored by former Morningside students and one of our Resident Tutors who are now doing doctoral and postdoctoral work in exceptional labs in Oxford, Cambridge and Vienna. It has been lovely to help them to find their ways there.

As always, we owe a deep debt of gratitude to our Committee of Overseers with whom we are able to share our plans – and hopes – for the future, and from whom we receive advice, encouragement, practical support and friendship in equal measure. We are extraordinarily lucky to have such committed and generous supporters and, as the CUHK campus opens up once again, we very much look forward to seeing them here at Morningside: the ‘No-Visitors’ policy has been difficult for everyone!

This report records some of the other ways in which Morningside has risen to the challenges of the year. You will see that it has been innovative, cohesive, characterful, and successful. My closing words last year were that, “Whatever this year brings, I am confident that Morningside will once again make us proud.” It has, and as the College looks forward to the coming year there are broad smiles beneath the masks.

3

MASTER’S MESSAGE 院長致辭

下筆撰寫本篇前，我重溫去年所寫的一篇。令我意想不到 的是，去年的開首和結尾借用於本篇竟仍恰如其分。去年 開首是簡短真摰的語句「過去一年真叫人難忘！」，而本篇 報告的這一年同樣令人難以忘懷。事實上，相同的經歷把 這兩年貫串起來。大學的教學活動從 2019-20 學年下學期開 始備受限制，隨後一直延續至 2020-21 整個學年。由於面授 課堂大致全部停頓，書院裡雖未至於全無學生，卻最多只 剩一半。整個校園顯得冷冷清清，而共膳晚宴似乎只能在 遙遠的記憶裡追尋。不過，晨興仍能維持原有的一貫書院 特色，甚至保持其社群精神。原因是甚麼？ 讓我們先回看書院宿生的情況：2020 年農曆新年假期開 始，許多宿生回家鄉過節，但大部分未能在假期後返回書 院。晨興的情況相若，但作為中大裡最國際化的書院，我們 仍有較高比例的學生留在宿舍裡。他們跟宿舍導師和院務 委員，成為2019-20農曆新年假期後至2020-21整個學年的主 要宿舍成員。我們常說「晨興是個大家庭，學生是這家庭的 一分子」，回想過去一年，這個比喻令我感受良多。這兩年 來，許多學生未能回鄉省親，晨興就成為了他們的家外之 家。可是，我們要嚴格執行謝絕訪客的政策，也沒法舉辦或 參與平常的活動，例如音樂晚會、電影晚會、共膳晚宴以至

4

MC Rangers燒烤聚餐，只能無奈地全部取消。不過，我們的 共膳變為一周三次提供晚飯外賣。我們提取飯盒時，雖然隔 著口罩，還是可短暫見面。晚間量度體溫的規定雖然有點像 例行公事，但仍讓我們片刻相聚。書院的親善犬大使很喜歡 參與這活動，在涼快的空調環境裡跟師生互動。令人不捨的 是，溫文爾雅的Tycho於四月離世，所以書院現在僅餘兩頭 親善犬。 由於教學活動差不多全在網上進行，因此住宿與否與出席 課堂並無大關連。為鼓勵同學參與既廣受好評又令人有點 畏懼的晨興通識教育 1001 課程，書院導師特別想出許多創 新的教學方法。這些方法行之有效，現更得到由 88 家大學 組成的兩個國際大學網絡中推廣。此外，我們的「一本書 計劃」完滿舉行，作者露露 • 米勒更自願於美國的深夜時 間，透過網上Zoom與我們的師生對話。我們更運用互聯網 進行服務學習課程，在宴會廳裡播放音樂，舉行多項網上 活動，以維繫分散各處的學生。隨著夏天漸逝，2021-22 學 年上學期臨近，校園裡開始出現許多新臉孔。除了新生， 還有去年從未踏足書院的二年級生。不過，他們都戴上口 罩，且對校園非常熟悉，彼此也很熟絡，令書院導師們難 以分辨誰是新生誰是重回校園的舊生。因此，我很高興地

任何機構要經得起時間的考驗，取決於兩大關鍵：要具備不斷求變的能 力，同時仍能堅守初心。這是世上最享負盛名、歷史最悠久的大學所擁 有的特質。然而，在這變幻莫測的時代，這兩項要素對晨興書院甚或所 有具有使命感的教育機構來說，均同樣重要。

跟大家說，我們無須重新建立晨興社群，因為晨興社群從 來沒有消失過。 晨興學生在本年度的學術表現仍然令人讚賞，共有 87 位同 學獲頒「院長榮譽狀」，以表揚他們的優異成績。這樣眾多 的傑出學生人數對比任何一年均毫不遜色。然而，去年境 況持續不明朗，正常課堂又受到干擾，同學們在這樣艱難 的情況下仍然表現優秀就顯得更難能可貴。我謹在此祝賀 每位獲得嘉許的同學。 任何機構要經得起時間的考驗，取決於兩大關鍵：要具備 不斷求變的能力，同時仍能堅守初心。這是世上最享負盛 名、歷史最悠久的大學所擁有的特質。然而，在這變幻莫 測的時代，這兩項要素對晨興書院甚或所有具有使命感的 教育機構來說，均同樣重要。雖然我們勇於迎接轉變，但 有時候面對轉變亦難免傷感。今年辭別我們的院務委員和 書院成員明顯較往年多，包括 Simon Haines 教授、李歐梵 教授、潘頌欣教授、丘成桐教授、Emma MacPherson 教授 及蕭大衛教授， 還有Nandita Mullapudi 博士、 鄧子銘先生 和林浩文先生。書院同事中，梁子儀女士及董一夫先生亦

已離任。我們謹此感謝他們對書院所作的各樣貢獻，並祝 他們事事順利。他們離別香港，遷至遠方各地，包括美國 大陸和夏威夷、英國及澳洲。這正好再次反映晨興與國際 間的緊密聯繫，而這特點亦見於我們的舊生和宿舍導師身 上，他們現正分別於牛津、劍橋和維也納的實驗室進行博 士或博士後的研究工作。能夠協助他們找到自己理想之 路，我們極感欣慰。 一如既往，我們衷心感謝院監會，不但積極聽取我們對未 來發展的計劃及夢想，更一直提供寶貴意見、由衷鼓勵及 堅定支持，與我們同行。能夠得到這樣竭誠的鼎力支持， 實在是我們的福份。中大校園現已重開，不再受謝絕訪客 政策的困擾，因此我們非常渴望再與他們在晨興見面。 這篇報告從側面紀述晨興如何以與別不同的方式應對過去 一年的挑戰，你會發覺我們的方法既創新又能凝聚師生， 別有特色而又成功。去年我的結語是「新的一年無論順 逆，我深信晨興定能讓我們再一次引以為榮。」過去一年的 經歷充分印證了這句說話。展望新的一年，我們期待看見 大家在口罩背後的燦爛笑容。

5

MASTER’S LIST

院長榮譽狀

YEAR GPA OF 3.5 OR ABOVE 學年平均績點達3.5或以上 Munissa ADKHAMOVA Engineering 工程學 Faiyaz ARYAN Economics 經濟學 BAE Seung Mann Laws 法學士 CHA Yerim 車芮林 Integrated BBA Programme 工商管理學士綜合課程 CHAN Chak Fu 陳澤賦 Medicine 醫學 CHEN Ruizhe 陳睿哲 Mathematics 數學 CHENG Sum Yu 鄭心愉 Psychology 心理學 CHEUNG Hei Yin 張僖彥 Laws 法學士

Jeremy CHUNG 鍾明盛 Systems Engineering & Engineering Management 系統工程與工程管理學 FENG Weihan 馮韋涵 Global Economics & Finance 環球經濟與金融 FENG Xingjie 馮星杰 Quantitative Finance & Risk Management Science 計量金融學及風險管理科學 Emilie FU 符東怡 Economics 經濟學 Sindy FUNG 馮芷瑩 Economics 經濟學 Josephine GRACIO 劉苹苹 Integrated BBA Programme 工商管理學士綜合課程

CHEUNG Ho Yeuk 張可躍 Physics 物理

Serag HEIBA Energy & Environmental Engineering 能源與環境工程學

CHEUNG Ka Long 張家朗 Earth System Science 地球系統科學

Wayne HUI 許梓庭 Integrated BBA Programme 工商管理學士綜合課程

Cyril CHIN 陳文俊 Earth System Science 地球系統科學 CHOI Ching Lam 蔡青琳 Electronic Engineering 電子工程學 CHOW Hin Ching 周衍正 Medicine 醫學 CHOW Shun Yan 周信恩 Medicine 醫學 James CHU 朱子瞻 Insurance, Financial & Actuarial Analysis 保險、金融與精算學

KO Cheuk Lam 古卓藍 Nursing 護理學 Hayley KO 古晞然 Laws 法學士 Isabella Jessica KO 高睿羲 Medicine 醫學 Pavel KOVALENKO Information Engineering 信息工程學 KUAN Chit Yau 官哲佑 Biomedical Engineering 生物醫學工程學 Bryan KWOK 郭定藍 English Studies & English Language Education 英國語文研究及英國語文教育 KWON Yongjoon Economics 經濟學 LAI Hang Man 黎杏紋 Translation 翻譯 LAI Hoi Ting 黎凱婷 Psychology 心理學

HUI Ying Kit 許英傑 Mathematics 數學

Ryan LAM 林納言 Integrated BBA Programme 工商管理學士綜合課程

Zofia HWA 華德心 Psychology 心理學

LAM On Sang 林安生 Laws 法學士

Anna IP 葉天慧 Government & Public Administration 政治與行政學

LAU Hiu Tung 劉曉童 Social Science 社會科學

JEONG Jisu Economics 經濟學

Joyann LEUNG 梁誦恩 Integrated BBA Programme 工商管理學士綜合課程

JONATHAN 黃裕添 Architectural Studies 建築學

LI Ruxuan 李如軒 Computer Science 計算機科學

Serena JONG 楊筆雯 Linguistics 語言學

Naomi LI 李皙 Medicine 醫學

6

Sophie LODEWIJKX Global Studies 全球研究 MA Yu Sum 馬如心 English Studies & English Language Education 英國語文研究及英國語文教育 Nidhal MAZZA Psychology 心理學

Regina SURYA 盧元泱 Global Economics & Finance 環球經濟與金融 TAN Hou Yuan Translation 翻譯 TANG Chen 湯宸 Mathematics 數學

Myles NG 黃忠文 Economics 經濟學

TANG Tiebing 唐鐵冰 Electronic Engineering 電子工程學

Sammi NG 吳婉晴 Medicine 醫學

TANG Xuzhen 唐許禎 Linguistics 語言學

NGUYEN Hoang Son Artificial Intelligence: Systems & Technologies 人工智能：系統與科技

Justine TO 杜詠賢 English 英文

Gabriena ONGKY 王桂香 Quantitative Finance 計量金融學 PANG Ho Hin 彭皓軒 Financial Technology 金融科技學 PHAN Nguyen Khoi Systems Engineering & Engineering Management 系統工程與工程管理學

Alan YAO 姚伊行 Medicine 醫學 Bethany YAU 邱敏清 English Studies & English Language Education 英國語文研究及英國語文教育

Laura TORRALBA GARCIA Computer Engineering 計算機工程學 TSAI Yi Jen 蔡宜真 Integrated BBA Programme 工商管理學士綜合課程 TSANG Chi Shing 曾智誠 Medicine 醫學

Jacqueline POON 潘臻賢 Laws 法學士 Patricia RICAFORT Global Communication 全球傳播

WANG Hanyang 王瀚揚 Mathematics 數學

Arnav SETHI 賽帝亞諾 Hospitality & Real Estate 酒店旅遊及房地產

WANG Zerun 王澤潤 Mathematics 數學

SO Chi Fung 蘇智豐 Computer Science 計算機科學 Abigail SORYAL Global Studies 全球研究

XIA Weize 夏維澤 Mathematics & Information Engineering 數學與信息工程學 XIA Yuxi 夏語茜 Government & Public Administration 政治與行政學

Yerlan TURTAYEV Mechanical & Automation Engineering 機械與自動化工程學

Goran SHIAO 邵柏均 Global Studies 全球研究

Chaichon WONGKHAM Computer Science 計算機科學

YEN Wei Kuang 顏偉光 Urban Studies 城市研究 Arooba YOUNAS Geography & Resource Management 地理與資源管理學 Samuel YU 余在山 English 英文 YU Kejing 余可菁 Science 理學 YU Tingyang 于挺洋 Mathematics & Information Engineering 數學與信息工程學 Tiffany YU 余蕊麒 Medicine 醫學

WONG Ho Yuen 黃浩源 Architectural Studies 建築學 Matthew WONG 黃景泰 Japanese Studies 日本研究 WONG Po Chai 王報齎 Mathematics 數學

7

Olivia ZHONG 鍾涵 Government & Public Administration 政治與行政學 ZHU Chenxi 朱晨溪 Chinese Language & Literature 中國語言及文學

THE COLLEGE

Although in-person gatherings were not possible this year, the College continued to nurture interesting conversations in 2020-2021. Lulu Miller, the author of this year’s One Book Programme selection Why Fish Don’t Exist (Simon & Schuster, 2021), joined students in the freshmen seminar, Current Dilemmas and Their Histories, to discuss how we move through periods of chaos as individuals and as a community. In February 2021, Lulu and Kate Samworth, the illustrator of Why Fish Don’t Exist, judged the annual Morningside Photography Competition, the themes of which – chaos, meaning, resilience – were inspired by Miller’s book. Interviews with Miller and Samworth were published in the Morningside Magazine, and Miller visited us for a second time via Zoom to give a talk entitled “Hacking Your Compass”.

8

書院簡介

In November, the College celebrated the graduating Class of 2020 during a virtual graduation ceremony. The Master with the Vice Chancellor, Professor Rocky Tuan, celebrated the achievements of 80 graduating Morningsiders. Graduates JOELLE LI (Psychology) and KEVIN FENG (Information Engineering) addressed the audience. Several months later, the Class of 2021 was celebrated on the patio during a Photo Day event. The Master and Dean of Students Colin Graham addressed students and their parents, lauding the resilience of this graduating class and inviting students to give thanks to all who had helped them.

書院今年雖然不能舉行實體聚會，但在 2020 至 2021 年度仍 舉辦了幾場有趣的網上講座。我們邀請了本年度「一本書 計劃」 《 魚兒何故不存在》 （西蒙與舒斯特出版社，2021 年） 的作者露露 · 米勒，跟修讀一年級通識教育研討課「當今 困境及其歷史背景」的學生互動交流，探討我們作為個人 及群體該如何度過混亂時期，繼續前行。露露於 2021 年 2 月聯同《魚兒何故不存在》的插畫家凱特 • 薩姆沃斯擔任 晨興書院年度攝影比賽的評判，今年的比賽主題來自米勒 小說的啟發：混亂、意義、抗逆力。米勒和薩姆沃斯分別 接受書院的訪問，刊於《晨興書院雜誌》。米勒其後再度通 過 Zoom，為我們主持一個題為「砸碎你的指南針」的公開 講座。

書院於 11 月為 2020 年畢業生舉行網上直播畢業禮。書院院 長汪寧笙教授與中大校長段崇智教授一同為 80 名晨興畢業 生慶賀。畢業生李倩盈（心理學）及馮嘯寒（信息工程學）分 別向嘉賓致辭。數月後，書院再於花園平台舉行拍照日， 為 2021 年畢業生慶祝順利完成學業。院長及輔導長簡家廉 教授分別向學生及家長致辭，稱讚學生面對逆境的優秀應 對能力，並邀請學生感謝曾幫助他們的人士。

9

ADMISSIONS

新生概覽

College Fellows interviewed over 230 applicants in 2020.

76 students joined the Morningside community. International intake remained stable at 36% while local Hong Kong intake decreased slightly. Mainland intake remained stable with only a 3% variance.

Several differences were noted in student intake by Faculty when compared to 2019 intake statistics: Arts, Business, Law and Science intake increased, although not dramatically, while Engineering and Social Science intake decreased, in the latter case from 30% to 17%. Medicine intake remained stable.

The College maintained its commitment to ensuring that all students have access to the various opportunities that the College and the University provide. Over HK$2m in Scholarships and Financial Aid were awarded to deserving Morningsiders this year.

10

書院院務委員於 2020 年甄選了 230 多名申請人，共取錄 76 名學生。國際學生穩定地保持在 36%，本地學生則輕微減 少，而中國內地學生亦變化不大，差別僅為百分之三。 以新生所屬學院而言，收生比例跟 2019 年有所不同：文學 院、工商管理學院、法律學院及理學院人數有所增長，但 幅度不算很高。工程學院及社會科學院人數有所下降，特 別是社會科學院較為明顯，由 30% 減至 17%，而醫學院則 持平。 書院保持讓所有學生都能獲得書院和大學提供的各種機 會。書院今年合共提供超過 200 萬港元獎學金及資助予合 資格學生。

Admittees – By Nationality 新生 — 按國籍計 2020 Total count 總人數 76

Hong Kong 香港本地 China 中國內地 International 國際

36%

43%

Countries/Regions of origin include: Bangladesh, India, Indonesia, Kazakhstan, Malaysia, Myanmar, Russia, South Korea, Spain, Sri Lanka, Thailand and USA. 國家/ 地區包括孟加拉、印度、印尼、哈薩克斯 坦、馬來西亞、緬甸、俄羅斯、南韓、西班牙、 斯里蘭卡、泰國及美國。

21%

Admittees – By Faculty 新生 — 按學院計 2020 Total count 總人數 76

17%

1%

15%

Arts 文學院 Business Administration 工商管理學院 Education 教育學院

15%

12%

1% 16%

Engineering 工程學院 Law 法律學院 Medicine 醫學院 Science 理學院 Social Science 社會科學院

5%

18%

Interdisciplinary 跨學科

Scholarships and Financial Aid 獎學金及資助 2020–2021 Admission Scholarships (New Awards) 入學獎學金[ 新頒發]

22%

Admission Scholarships (Renewed Awards) 入學獎學金[ 續頒發] Financial Aid for Hostel Fees 住宿助學金

51%

Financial Aid for Learning Activities 助學金

20% 1% 6%

11

Scholarships and Awards 獎學金及獎項

STUDENT LIFE

Morningside College’s Student Union, led by President WAYNE LEE (Mathematics) during Term 1, represented students on College Committees and advocated on their behalf. In Spring 2020, students elected a new Executive Council, with HARAM YOON (Laws) as the new Student Union President.

In April, EMILIE FU (Economics), JOSEPHINE GRACIO (Integrated BBA) (photo, page 13), MARTA GRAMATYKA (China Studies), GORAN SHIAO (Global Studies), and NATALIE WOO (Biomedical Sciences) presented at the Global COVID Symposium hosted by Connecticut College. Working virtually with students from institutions around the globe, the student teams investigated trends and changes in activism, education, inequality, and policy under the conditions of the COVID pandemic. The partnering institutions included Ashesi University in Ghana, Ashoka University in India, Connecticut College in the United States, and The Higher School of Economics in Russia.

12

書院生活

In late May, students and Junior Fellows attended a preview screening of the film Drifting directed by Morningside alumnus JUN LI (Journalism & Communication, 2014). The film is a fictional depiction of a real lawsuit over the rights of homeless residents of Sham Shui Po. Li’s first feature film Tracey was nominated for three awards at the Taipei Golden Horse Film Festival in 2018. A group Q&A session followed the screening and our students managed to snap a photo with Jun and one of the stars of the film, Will Or. AUDREY CHUNG (Medicine) received a Spirit Award in recognition of her hard work, energy and commitment to the College. CHOI CHING LAM (Electronic Engineering), recipient of this year’s General Education Essay Prize, also received an Achievement Award. Service Awards are detailed on page 18.

晨興書院學生會於上學期在主席李宗諺（數學）的領導下， 代表學生參與書院各委員會事務。在 2021 年春季，學生選 出了新一屆學生會幹事會，並由 HARAM YOON（法學士）擔 任新一屆學生會主席。 今年 4 月，晨興學生符東怡（經濟學）、劉苹苹（工商管理學 士綜合課程） （下圖）、MARTA GRAMATYKA（中國研究）、邵 柏均（全球研究）及胡鎧潼（生物醫學）參與美國康涅狄格學 院在網上舉辦的新型冠狀病毒研討會，並發表簡報。該研 討會邀請全球各地學生通過互聯網組隊合作，研究在新型 冠狀病毒大流行下，激進活動、教育、不平等議題及各種 政策的趨勢和改變。參與合作的院校包括非洲加納 Ashesi 大學、印度阿育王大學、美國康涅狄格學院以及俄羅斯高 等經濟學院。

書院學生和通識教育導師於五月下旬出席電影《濁水漂流》 首映禮。由校友李駿碩（2014 年新聞與傳播學）執導的這 齣電影，故事改編自一宗深水埗露宿者的真實法律訴訟個 案。李校友的首部作品《翠絲》，曾獲 2018 年台北金馬影展 三項提名。首映結束後，主辦單位舉辦了一個小組問答環 節，我們的同學抓緊機會跟李導演和電影主角柯煒林合照。 書院頒發傑出貢獻獎予鍾卓螢（醫學），以表揚她積極努 力、充滿幹勁以及竭誠支持書院。此外，榮獲本年度通識 教育優秀論文獎的蔡青琳（電子工程學），亦獲頒予成就 獎。有關優異服務獎的得主，請參閱第 18頁。

13

14

Professor Rawlins and students gather in the Master’s lodge. 汪教授與學生在院長宿舍聊天聚會。

15

GENERAL EDUCATION 通識教育

Two College General Education courses were offered online in 2020-21. Both courses were supervised by the Dean of General Education, ANN HUSS. Tutorial instruction was provided

by Morningside’s Junior Fellows (Photo below, left to right) JULIET LEVESQUE (Connecticut College, History and Museum Studies, 2020), MARYELLEN STOHLMAN-VANDERVEEN (Smith College, Philosophy and Psychology, 2019), and YIFU DONG (Yale University, History, 2017).

Following a year of online teaching, Yifu, Juliet and Maryellen participated in the University’s thirteenth annual Teaching and Learning Innovation EXPO in July 2021. Their selfdesigned research project (photo, page 17) evaluated the implementation and effects of discussion board assignments, a new feature of GEMC1001 in light of distanced learning in the past academic year. Results of the survey indicated an overwhelmingly positive student response to the use of discussion boards in the course with students finding that the virtual assignments fostered deeper engagement with course concepts as well as deeper connection with their classmates at a time when they could not be physically together in class.

16

CHOI CHING LAM (Electronic Engineering, Year 1) was awarded the David Parker General Education Best Essay Prize this year for an excellent paper on Citizen Assemblies written for GEMC1001. DR JULIE CHIU adjudicated the competition for a second year.

The Peer Mentoring Programme (PMP) wrapped up another successful term in November 2020 with a slightly pared down programme of 11 mentors and 23 mentees. Designed and delivered by College Member DR YVONNE LOONG, the PMP prepares senior students to provide guidance and support to incoming first-year students.

The Writers Series continued into its ninth year with an online visit from Hannah Lucinda Smith, The Times of London correspondent in Turkey and author of Erdogan Rising. The event was co-organised with the Hong Kong International Literary Festival.

書院於 2020 至 2021 年度在網上開設兩項書院通識教育課 程，均由通識教育主任何素楠教授負責，導修則由通識教 育導師（下圖，左至右）李慧姿（2020 年美國康涅狄格學院， 歷史與博物館學）、范美侖（2019 年史密斯學院，哲學及心 理學），以及董一夫（2017年耶魯大學，歷史）負責。 一夫、慧姿和美侖經過一年的網上教學後，於 2021 年 7 月 參與大學第 13 屆年度教學創新博覽（Teaching and Learning Innovation EXPO）。他們撰寫的研究報告（下圖），探討在過 去一年的遙距教學模式中，GEMC1001 課程新設討論板作業 的推行成效。調查發現，學生對討論板的反應極佳。有學 生認為，網上功課加深他們了解課程的理論，同時讓他們 在無法一起在課室上實體課時，增強彼此的聯繫。

蔡青琳（電子工程學一年級生）憑 GEMC1001 課程的論文〈市 民集會〉奪得 David Parker 教授通識教育優秀論文獎，由 趙茱莉博士連續第二年擔任論文獎評審。 本年度的同儕導師計劃於 2020 年 11 月圓滿結束，人數略有 縮減，共 11 名學長及 23 名學員參與。計劃由書院成員龍志 溫博士設計及統籌，由高年級學生為新生提供正向輔導服 務。 晨興訪問作家項目踏入第九年，今年以網上形式來訪的 是英國倫敦《泰晤士報》駐土耳其記者漢娜 • 露辛達 • 史密 斯，她是《埃爾多安的崛起》一書的作者。訪問活動由書院 與香港國際文學節合辦。

17

SERVICE LEARNING Although in-person service learning was severely limited by the ongoing pandemic, several Morningside students managed to complete service learning projects as part of the College’s General Education program. They dedicated over 200 hours of service work in Hong Kong and Taiwan.

Thirty final-year students completed a greatly enhanced online service learning programme designed by the General Education team. Students participated in online conversations with multiple local service providers including Beyond Vision Projects, Christian Action, HELP for Domestic Workers, Ocean Recovery and RainLily. They also completed group and individual projects on issues related to the environment, gender equality, refugees, disability and foreign domestic workers.

LEUNG YIN (Medicine) and HERMIA CHAN (Global Studies) received Morningside College Service Awards for the 2020-21 academic year. Yin volunteered at Mother’s Choice, the CUHKJockey Club Children’s Eye Care Programme, the Hong Kong Family Welfare Society, and promoted an HPV vaccination programme for the Nethersole School of Nursing. Hermia worked with a variety of environment-focused organizations including ThinkOcean CUHK and V’Air Hong Kong.

18

服務學習

雖然疫情持續令同學難以親身參與社會服務，但多名晨興 學生仍能完成作為書院通識教育一部分的服務學習課程。 他們於本地及台灣參與社會服務，共獻出逾 200小時。 由通識教育組設計的網上社區服務學習計劃，共有 30 名四 年級學生參與及完成。他們在網上聯絡多家本地社區服務 機構，包括Beyond Vision Projects、基督教勵行會、家傭匡 扶中心、Ocean Recovery 以及風雨蘭。此外，他們完成了 個人及小組的專題報告，論述了環境、性別平等、難民、 傷殘人士及外籍家庭傭工等議題。 梁言（醫學）及陳天藍（全球研究）獲頒 2020 至 2021 年度晨 興書院優異服務獎。梁言為多家機構擔任義工，包括母親 的抉擇、香港中文大學賽馬會瞳心護眼計劃以及香港家庭 福利會，並為那打素護理學院的子宮頸癌疫苗接種計劃作 宣傳推廣。陳天藍則為多家關注環保的機構工作，包括 ThinkOcean CUHK及V’Air Hong Kong。

ATHLETICS

體育運動

1

2 1 Morningside Women’s Tennis Team won third place in the Inter-Collegiate Tennis Competition in October 2020. 晨興女子網球隊於2020年10月舉行的中大書院網球賽中勇奪季軍。 2 Morningside Women’s Table Tennis Team with ZOIE LAU (PE Lecturer) and CHERRIE LAI (Coach) in the Inter-Collegiate Table Tennis Competition in October 2020. 晨興女子乒乓球隊與體育講師劉詩韻及教練黎頌欣，攝於2020年10月舉行的中大書院乒乓 球賽。

19

FINANCE

財務狀況

INCOME

COLLEGE INCOME 書院收入

Total income including the return on endowment rose from $14.6m to $36.3m, an increase of $21.7m. While recurrent income remained stable, the endowment yielded significant capital growth of $24.6m, up from $2.6m last year, due to the recovery of the financial market. The University’s 3% payout on endowment remains unchanged. The remainder will be retained in the endowment as capital growth. The donations and matching grants related income remained similar, thanks to the recurrent support from the Morningside Foundation Limited and fundraising efforts.

HK$36,320,000

2020-21 Total 總額 1% 11% 20%

Government Subvention 政府資助 Donations and Matching Grants Received 捐贈及配對補助金 Interest and Net Investment Income 利息及淨投資增益 Other Income 其他收入

收入

68%

收入總額 ( 含留本基金投資回報 ) 由 1,460 萬元增至 3,630 萬元，上升 2,170 萬元。書院的經常性收入維持穩定水 平，加上環球投資市場復甦，留本基金投資所得的利 息及淨投資增益有顯著上升，由去年的 260 萬元上升至 2,460 萬元，大學將留本基金收益中的 3%撥予書院作營 運支出的做法保持不變，收益其餘部分則繼續保留在基 金中作投資用途。感謝晨興基金會及其他捐款人支持， 書院捐款及相關配對捐款收入維持與去年相若的水平。

COLLEGE EXPENDITURE 書院開支

HK$15,380,000

2020-21 Total 總額

EXPENDITURE

College Operation 書院營運開支

Expenditure dropped by 1.8% over the past year, from $15.6m to $15.4m due to the continued pandemic situation. The Scholarships & Financial Aid increased from $1.64m to $2.05m. While exchange programmes and distinguished visitors programme were inactive, the General Education Programme expense increased due to nil subsidies from the University and honorarium for public lecture speakers.

13.3% 0.2% 1.3%

支出

85.2%

由於疫情持續，支出總額由去年的 1,560 萬元下降至 1,540 萬元，跌幅為百分之一點八。獎學金及資助由去 年的 164 萬元增至 205 萬元，雖然交流計劃及傑出訪問 學者項目的活動並未於本年度進行，但通識教育的開支 仍有所增加，原因是大學對此並未提供資助，且書院須 支付主持公開講座的嘉賓酬金。

20

Scholarships and Financial Aid 獎學金及資助 College Life Activities 書院生活活動 General Education Programmes 通識教育課程

INVESTMENT POLICY AND PERFORMANCE

投資政策及表現

The College’s primary objective when managing capital remains the same as in years past: to safeguard the College’s ability to continue as a going concern and to maintain a strong financial base to support the development of the College. To this end, the College invested in financial instruments which include funds held by the University that are managed in accordance with relevant financial management policies and practices.

書院的理財目標一如既往是要確保書院可持續營辦，並建 構穩健的財務基礎以支持往後的發展。故此，書院投資的 基金均符合大學的金融管理政策及常規，其中包括大學所 持有的基金。 由於投資回報表現理想，本年度的留本基金總額由 1.232 億元增加至 1.441 億元，其淨增幅為 2,090 萬元（即百分之 十七） 。

There was a 17% increase in the total endowed capital.

The increase in total funds from $123.2m to $144.1m, a net increase of $20.9m, primarily reflects the investment gain described above.

Summary of College Operation and Scholarships Funds Balance as of 30 June 2021 (i) 書院營運及獎學金摘要（截至2021年6月30日止） （i）

College Operation 書院營運

Scholarships 獎學金

HK$ (thousands) 以千港元計

117,754

14,618

132,372

–

917

917

294

–

294

10,557

–

10,557

RESTRICTED FUNDS 專用基金 Endowed Funds 留本基金 Other Restricted Funds 其他專用基金 Capital Fund 資產基金 OTHER FUNDS 其他基金 Operating Reserves 營運儲備 (ii) Total Funds 基金總額

144,140

(i) Hostel funds and provision costs are excluded. 不包括宿舍基金撥備。 (ii) Operating reserves from government subvention are included. 包括政府資助的營運儲備。

THE IMMEDIATE FUTURE

前瞻

The College has striven to cultivate its unique culture and student experience during the COVID-19 pandemic challenge through an innovative use of technology. While the residential College operation has gradually returned to normal with our vaccinated community, the College will continue to bear in mind the lessons learned during the pandemic, and review its resource allocations in light of the new normal. The College will re-engage its fundraising activities when the situation allows. Its priorities will be to support student development, increase its scholarship provision, and provide for the longterm sustainability of its General Education programmes.

在 2019 冠狀病毒病疫情的挑戰下，書院不斷透過創新意 念及科技，致力培養獨特的文化及學生體驗。隨著社區普 及疫苗接種，書院的運作亦逐漸回復正常，但我們將牢記 從今次疫情中汲取的經驗，並且檢討在新常態下應如何分 配資源。待情況許可時，書院將重新進行籌款活動，以籌 募捐款支持學生發展、獎學金及通識教育。

21

COMMITTEE OF OVERSEERS 院監會

GOVERNING DOCUMENTS

監管文件

The College is bound by The Chinese University of Hong Kong Ordinance (“the Ordinance”), Statutes, and Council resolutions.

書院須遵依《香港中文大學條例》 （「條例」）、《香港中文大 學規程》及大學校董會的決議。

The College is governed by the Constitution of Morningside College (“the Constitution”), approved by the Council on 16 November 2010.

書院受 2010 年 11 月 16 日經大學校董會批准通過的《晨興書 院章程》 （「章程」）管轄。 如章程條文與上述條例、規程或議決有所抵觸者，則以大 學的條例、規程及議決為準。

The Ordinance prevails in the event of any inconsistency with the provisions of the Constitution.

THE COMMITTEE

委員會

The Committee of Overseers, annually,

院監會在每一學年的：

(1) before the beginning of each academic year, endorses the proposed budget of the College for the academic year, and submits it to the Council for approval;

(1) 開始前審議書院於該學年的預算，並提交大學校董會 批准；

(2) after the end of each academic year, prepares and submits to the Council the audited accounts of the College, in such form and at such times as the Council may determine.

MEMBERS

(2) 學年完結後，按大學校董會決定的格式和時間，向其呈 交經審計的書院年度帳目。

成員

Dr Gerald L. Chan (Chairman)

陳樂宗博士（主席）

Mr Adriel Chan

陳文博先生

Prof Nelson Chen

陳丙驊教授

Mr James Lin

林振宇先生

Mr Sebastian Man

文肇偉先生

Prof Nick Rawlins (ex-officio)

汪寧笙教授（當然成員）

22

23

ASSEMBLY OF FELLOWS

院務委員會

The Assembly of Fellows is constituted and regulated in accordance with the Ordinance (Statute 16, 2B), the terms of which are enforceable ultimately by the Vice Chancellor. The Assembly of Fellows is self-appointing.

院務委員會乃依照「香港中文大學條例」規程 16 的 2B 條組 成並受其監管，而校長則具最終權力執行有關條文。院務 委員會可自行任命其成員。

DUTIES

職責

The Assembly of Fellows sets the strategic direction of the College and regulates its administration and the management of its finances. It meets regularly under the chairmanship of the Master and is advised by its Committees.

院務委員會負責制訂書院的策略性路向、監管書院的行政 及管理財務，並會定期舉行會議。院務委員會由書院院長 擔任主席，下設多個委員會提供諮詢意見。

The Assembly of Fellows assists the Master with:

書院院務委員會就下列各項事宜協助書院院長：

(1) arranging tutorial instruction, pastoral counseling and other forms of education;

(1) 為書院的學生安排導修課、教牧輔導及其他形式的教育 課程；

(2) the provision and supervision of residential accommodation for students at the College; and

(2) 提供及監管書院內的學生宿舍；及 (3) 維持書院紀律。

(3) the maintenance of discipline within the College.

The Assembly of Fellows normally meets three times a year.

Committees of the Assembly of Fellows develop policies for approval by the full Assembly of Fellows and subsequently monitor their implementation. The duties and membership of the Committees are described in detail in the Terms of Reference for each Committee, kept on record by the College Secretary.

The Committees and their 2020-21 Chairpersons were:

院務委員會通常每年舉行三次會議，負責審批轄下委員會 提交的草擬政策，並於審批後監督其執行有關政策。每個 委員會的《職權範圍》均詳列其職責及組成，由書院的院務 主任存檔。各委員會及 2020-21 年度的主席名單詳列如下：

Admissions and Financial Aid 入學及學生資助

Colin Graham 簡家廉

Alumni and Development 校友及書院發展

Nick Rawlins 汪寧笙

College Life 書院生活

Carmen Wong 黃嘉雯

Dining and Residence 膳食及住宿

Ann Huss 何素楠

Finance 財務

Nick Rawlins 汪寧笙

General Education 通識教育

Ann Huss 何素楠

Honours 榮譽

Nick Rawlins 汪寧笙

Student Discipline 學生紀律

Xi Chao 習超

Visitors 傑出訪問學者項目

Nick Rawlins 汪寧笙

24

PROFESSOR/COLLEGE FELLOW 教授/院務委員

DEPARTMENT/FACULTY 學系 /學院

Scott Aubrey

Curriculum and Instruction 課程與教學學系

Emily Chan 陳英凝

Public Health and Primary Care 公共衞生及基層醫療學院

Sam Chan 陳力深 (fr/ 由 11.2020起 )

Journalism and Communication 新聞與傳播學院

Lawrence Cheung 張欽良

Linguistics and Modern Languages 語言學及現代語言系

Julie Chiu 趙茱莉

General Education Foundation Programme 通識教育基礎課程

Rossa Chiu 趙慧君

Chemical Pathology 化學病理學系

David Dernie 戴敦寧

Architecture 建築學院

David Donald 蕭大衛

Law 法律學院

Dou Qi 竇琪 (fr/ 由 10.2020起)

Computer Science and Engineering 計算機科學與工程學系

Murat Es

Geography and Resource Management 地理與資源管理學系

Michael Fan 范青亮 (fr/由 6.2021 起)

Economics 經濟學系

Erik Fung 馮以文

Medicine and Therapeutics 內科及藥物治療學系

Colin Graham 簡家廉

Accident and Emergency Medicine Academic Unit 意外及急救醫學教研部

Simon Haines (until/ 至 7.2020)

English 英文系

Leo Lee 李歐梵 (until/ 至 7.2020)

Arts 文學院

Benny Lim 林國偉 (fr/由 8.2020)

Cultural and Religious Studies 文化及宗教研究系

Lowell Ling 凌若崴

Anaesthesia and Intensive Care 麻醉及深切治療學系

Pak-wai Liu 廖柏偉

Institute of Global Economics and Finance 全球經濟及金融研究所

Emma MacPherson (until/ 至 6.2021)

Electronic Engineering 電子工程學系

Urs Maurer

Psychology 心理學系

Kelvin Miu 繆啟基 (fr/ 由 11.2020起 )

Biomedical Sciences 生物醫學學院

Edward Ng 吳恩融 (fr/ 由 2.2021 起)

Architecture 建築學院

Carmen Poon 潘頌欣 (until/至 12.2020)

Surgery 外科學系

Nick Rawlins 汪寧笙

Morningside College 晨興書院 / Psychology 心理學系

Anthony So 蘇文藻

Systems Engineering and Engineering Management 系統工程與工程管理學系

Suzanne So 蘇可蔚

Psychology 心理學系

Song Xu 宋旭 (fr/ 由 10.2020起)

Mechanical and Automation Engineering 機械與自動化工程學系

Tan Yen-joe 陳衍佐 (fr/由 5.2021 起)

Earth System Science Programme 地球系統科學課程

Kristof Van Den Troost 溫祺德

Centre for China Studies 中國研究中心

Willem van Vliet (fr/ 由 12.2020起)

Finance 金融學系

William Wan 溫彪

Management 管理學系

Saskia Witteborn 賽詩雅

Journalism and Communication 新聞與傳播學院

Carmen Wong 黃嘉雯

Public Health and Primary Care 公共衞生及基層醫療學院

Xi Chao 習超

Law 法律學院

Yau Shing-tung 丘成桐 (until/至 3.2021)

Distinguished Professor-at-Large 博文講座教授

HONORARY FELLOW 榮譽院務委員 Dr Li Weibo 李偉波博士

Permanent Honorary President, Li Weibo Foundation 李偉波慈善基金會永久名譽理事長

EMERITUS FELLOW 榮休院務委員 Prof Christopher Gane 京拍年教授

Emeritus Professor, Faculty of Law, CUHK 中文大學法律學院榮休教授

Prof Janny Leung 梁美兒教授

College Master, Choi Kai Yau College, University of Macau 澳門大學蔡繼有書院院長

AFFILIATED FELLOW 特邀院務委員 Dr Rebecca Lee 李樂詩博士

Founder and Director, Polar Museum Foundation 極地博物館基金始創人兼總監

Mr Ernest So 蘇顯亮先生

Internationally acclaimed concert pianist 國際著名鋼琴家

25

WITH GRATITUDE

鳴謝

The College is part of the structure of the University. Material interdependencies between the College and the University arise as a consequence of this relationship. The College is grateful for the support of: 書院隸屬大學架構一部分，兩者相輔相承，互依互存。書院感謝下列單位鼎力支持：

Academic Links, Office of 學術交流處

Finance Office 財務處

Security and Transport Office 保安及交通事務處

Admissions and Financial Aid, Office of 入學及學生資助處

Human Resources Office 人力資源處

Shaw College 逸夫書院

Alumni Affairs Office 校友事務處

I·CARE Centre for Whole-person Development 博群全人發展中心

Student Affairs, Office of 學生事務處

Associate Pro-Vice-Chancellors’ Offices 協理副校長室 Audio-Visual Services Unit 視聽服務組 Campus Development Office 校園發展處

Information Services Office 資訊處 Information Technology Services Centre 資訊科技服務處

Campus Planning and Sustainability Office 校園規劃及可持續發展處

Institutional Advancement, Office of 拓展及籌募處

Centre for Learning Enhancement and Research (CLEAR) 學能提升研究中心

Lee Woo Sing College 和聲書院

Chung Chi College 崇基學院 Communications and Public Relations Office 傳訊及公共關係處 C.W. Chu College 敬文書院 Diversity and Inclusion Office 多元共融事務處 Estates Management Office 物業管理處

New Asia College 新亞書院 Pro-Vice-Chancellors’ Offices 副校長室 Provost’s Office 常務副校長室 Registry 教務處

United College 聯合書院 University Dean of Students, Office of the 大學輔導長辦公室 University General Education, Office of 大學通識教育部 University Health Service 大學保健處 University Library 大學圖書館 University Safety Office 大學安全事務處 University Secretary’s Office 秘書長室 Vice-Chancellor’s Office 校長辦公室 Wu Yee Sun College 伍宜孫書院

S.H. Ho College 善衡書院

26

MORNINGSIDE COLLEGE EXTENDS ITS GRATITUDE FOR THE EXCEPTIONAL GENEROSITY OF THESE DONORS*: 晨興書院謹此向下列善長的慷慨捐助 致以至誠謝意 *： Professor Rossa Chiu Wai Kwun 趙慧君教授 Professor Colin Graham 簡家廉教授 Professor Ann Huss 何素楠教授 Morningside Foundation Limited 晨興基金會 Professor Nick Rawlins 汪寧笙教授 Your generosity enables us to continue to provide a transformative residential college experience for all Morningside students.

THANK YOU. 全賴閣下慷慨解囊，我們才可為晨興學生提供一個 非凡的書院生活體驗。

特申謝忱。 * in alphabetical order * 按英文字母排列

PERSONNEL

行政人員

College Officers 書院主管人員 NICK RAWLINS, DPhil Oxford Master

汪寧笙教授，牛津大學博士 院長

ANTHONY SO, PhD Stanford University Associate Dean of Student Affairs, Faculty of Engineering Professor, Department of Systems Engineering and Engineering Management Deputy Master

蘇文藻教授，史丹福大學博士 工程學院副院長（學生事務） 系統工程與工程管理學系教授 副院長

COLIN GRAHAM, MD University of Glasgow Director, Professor & Honorary Consultant Accident and Emergency Medicine Academic Unit Dean of Students

簡家廉教授，格拉斯哥大學醫學博士 意外及急救醫學教研部主任、教授及榮譽顧問 輔導長

ANN HUSS, PhD Columbia University Associate Master, Dean of General Education and Warden

何素楠教授，哥倫比亞大學博士 協理院長，通識教育主任兼舍監

DORA DAI, MBA College Secretary (until 8. 2020)

戴佩華女士，工商管理碩士 院務主任（至 8. 2020）

HARRIET NG, MA College Secretary (from 12. 2020)

吳曉康女士，文學碩士 院務主任（由 12. 2020起）

College Staff 書院辦公室職員 梁子儀 Michelle Leung Advancement Manager (until 6. 2021) 拓展事務經理 ( 至 6. 2021)

鄧敏儀 Joyce Tang Personal Assistant to the Master 院長助理

Agnes Fung Executive Officer

馮德慧 行政主任

Carmen Lam General Clerk

林嘉敏 文員

Brian Lee Executive Officer

李仲仁 行政主任

Emma Lee General Clerk

李綺錡 文員

Bonnie Chan College Project Executive

陳嘉欣 書院項目主任

Ming Lee General Clerk (from 11. 2020)

李麗明 文員 ( 由11. 2020起 )

Gill Leung College Project Executive

梁鳳嬌 書院項目主任

Edith Wong General Clerk (P.T.)

黃嘉卿 兼職文員

Hazel Sin College Project Executive

冼詠心 書院項目主任

28

CONTACT US 聯絡我們 Morningside College, The Chinese University of Hong Kong Shatin, New Territories, Hong Kong 香港新界沙田香港中文大學晨興書院 852.3943.1406 852.2603.6159 morningside@cuhk.edu.hk

www.morningside.cuhk.edu.hk ©Morningside College, The Chinese University of Hong Kong, 2021 ©香港中文大學晨興書院 2021版權所有