ATHLETICS 體育運動

One of the few downsides of life in a small residential college such as Morningside is the difficulty coaches have in gathering enough students to form sports teams. This year, to remedy the situation, our Physical Education Lecturers TANG TSZ MING and ZOIE LAU collaborated closely with C.W. Chu College to organize joint training and courses for students, including basketball, lacrosse, orienteering, soccer, tennis and table tennis. Morningsiders also participated in badminton, volleyball, swimming, and track & field competitions this year.

Mr. Tang and Ms. Lau also regularly encourage students to take the initiative to organize sports activities. Mr. Tang in particular dedicated considerable time and energy to advising and facilitating the work of the College’s outdoor club MC Rangers. The MC Rangers were busy in 2018-19, hiking Big Wave Bay, Kadoorie Farm, and Tung Ping Chau. They also organized a kayaking course and a cycling trip. Thanks to MC Rangers, students are able to make friends, build community, and enjoy Hong Kong’s natural beauty all at the same time!

在晨興這種小型住宿書院要面對的困難之一，就是教練未 能召集足夠學生組隊。今年，為了解決這個難題，書院體 育導師鄧子銘和劉詩韻與敬文書院緊密合作，為學生籌辦 聯合培訓和運動課程，包括籃球、長曲棍球、野外定向、 足球、網球和乒乓球。晨興學生今年還參加了羽毛球、 排球、游泳和田徑比賽。

兩位講師也經常鼓勵學生主動組織體育活動。鄧講師特別 花了相當多的時間和精力向學生自發組織MC Rangers提供 建議和協助。 MC Rangers 在 2018 至 19 年度忙於籌劃大浪 灣、嘉道理農場和東平洲的遠足活動，還組織了皮划艇證 書課程及單車遊。有賴MC Rangers的努力，學生可從而結 交朋友，建立社群關係，同時享受自然美景！