Ročnik 2017
ZBIRKA ZÁKONU MORAVSKÉ REPÔBLIKÊ Částka 9
Ôveřéněná 5. srpna 2017 OBSAH:
21. Zákon o Zbirce zákonu 22. Zákon o uřednim jazêko Moravské repôblêkê 23. Zákon o uzemnim členěni státô
21 ZÁKON ze dne 5. srpna 2017 o Zbirce zákonu Moravská národni rada se ôsnesla na tomto zákoně: §1 Učel zákona Učelem tohoto zákona je ôpravit zpusob, jimž se ve Zbirce zákonu vêhlašôjó obecně závazné právni předpisê (dále jen "právni předpisê") nebo opatřeni státnich orgánu a mezênárodni smlóvê, jakož aj stanovit pravidla vêdáváni Zbirkê zákonu. Vêhlašováni právnich předpisu §2 Ve Zbirce zákonu se vêhlašôjó ôveřéněnim plniho zněni: a) ustavni a iné zákonê; b) nařizeni vládê; c) právni předpisê ustřednich orgánu státni správê a ostatnich ustřednich orgánu s véjimkami ôvedenimi v § 3; têto právni předpisê se označôjó názvem "vêhláška". §3 (1) Ve Zbirce zákonu se mohó vêhlásêt právni předpisê ustřednich orgánu státni správê a ostatnich ustřednich orgánu ôveřéněnim oznámeni o jejich vêdáni. Lze tak ôčênit póze ô právnich předpisu a) tékajócich se maliho počtô organizaci, b) ôpravôjócich podrobnosti o právech a povinnostech uzkiho okrôhô osob v pracovněprávnich vztazich a socêálnim zabezpečeni nebo podrobnosti o právech a povinnostech vêplévajócich ze slôžebnich poměru vojáku v čênné slôžbě a přislôšniku ozbrojenich zboru. (2) Právni předpisê, keré se ve Zbirce zákonu vêhlašôjó ôveřéněnim oznámeni o jejich vêdáni, se označôjó názvem "vénos". Této formê vêhlášeni nelze póžit pro právni předpisê ustřednich orgánu státni správê a ostatnich ustřednich orgánu, jimiž se doplňôjó, měni nebo zrôšôjó vêhláškê. (3) Oznámeni o vêdáni vénosô môsi obsahovat a) název a datôm vêdáni vénosô, b) zmocňovaci ôstanoveni zákona, na jehož základě se vénos vêdává, c) strôčné vêjádřeni obsahô vénosô včetně informaca o okrôhô adresátu, kerém je předevšim ôrčen, d) udaj o tom, keré právni předpisê se vénosem doplňôjó, měni nebo zrôšôjó, e) počátek učênnosti vénosô, f) udaj o tom, kdê a jakém zpusobem bêlo plné zněni vénosô ôveřéněno a ô keréch orgánu a organizaci môsi bét vénos každimô přistôpné. §4 Vêhlášeni právnich předpisu ôvedenich v § 2 a 3 ve Zbirce zákonu je podminkó jejich platnosti. §5 Platnost a učênnost právnich předpisu
(1) Právni předpisê ôvedeni v § 2 a 3 nabévajó platnosti dnem jejich vêhlášeni ve Zbirce zákonu. (2) Pokôd neni stanovena učênnost pozdějši, nabévajó právni předpisê ôvedeni v § 2 a 3 učênnosti patnáctém dnem po vêhlášeni. Vêžadôje-lê to naléhavé obecné zájem, lze véjimečně stanovit dřivějši počátek učênnosti, nédřive však dnem vêhlášeni. Vêhlašováni mezênárodnich smlôv a opatřeni státnich orgánu §6 (1) Ve Zbirce zákonu se vêhlašôjó sděleni ministerstva zahraničnich věci o sjednáni mezênárodnich smlôv, jimiž je Moravská repôblêka vázána, spolô s jejich plnim zněnim, sděleni o vépovědi mezênárodnich smlôv a o inéch skôtečnostech duležêtéch pro jejich prováděni, jestlêže de a) o mezênárodni smlóvê ratifikované prezêdentem Moravské repôblêkê nebo b) o iné mezênárodni smlóvê obsahôjóci upravô tékajóci se právniho postaveni nebo zájmu osob a organizaci. (2) Plné zněni mezênárodnich smlôv ôvedenich v octavcê 1 pism. b) se nevêhlašôje, jestlêže se uprava v nich obsažená téká maliho počtô organizaci. V tomto připadě sděleni ministerstva zahraničnich věci obsahôje udaj o tom, kde je plné zněni mezênárodni smlóvê k nahlédnôti. (3) Je-lê podle mezênárodni smlóvê pro jeji véklad rozhodné iné zněni než zněni v moravském jazêce, obsahôje sděleni ministerstva zahraničnich věci udaj, kde lze nahlédnót do zněni mezênárodni smlóvê, jež je rozhodné pro jeji véklad. §7 (1) Ve Zbirce zákonu se vêhlašôjó ôveřéněnim plniho zněni nebo oznámenim o jejich vêdáni: a) opatřeni prezêdenta Moravské repôblêkê, Moravské národni radê nebo vládê Moravské repôblêkê, stanovi-lê tak zákon nebo jestlêže tak rozhodnó; b) opatřeni ustřednich orgánu státni správê a ostatnich ustřednich orgánu, stanovi-lê tak zákon. (2) Pro opatřeni ôvedená v octavcê 1 a pro vnitřni směrnice nelze póžit název "vêhláška" nebo "vénos". Pravidla vêdáváni Zbirkê zákonu §8 Zbirka zákonu vêcházi ve vêdáni moravském. (1) (2) (3) (4)
§9 Zbirka zákonu se vêdává v postôpně čislovanéch částkách, keré obsahôjó v záhlavi označeni dne, kdê bêlê vêdánê; tento den je dnem vêhlášeni právnich předpisu a opatřeni, keré só v částce obsaženê. Částkê Zbirkê zákonu se zpravidla děli na část, v niž se vêhlašôjó právni předpisê a sděleni podle § 6, a na část, v niž se vêhlašôjó opatřeni podle § 7. Právni předpisê a sděleni podle § 6 se opatřôjó pořadovémi čislê. Tato čiselná řada, jakož aj čiselná řada jednotlêvéch částek Zbirkê zákonu, se ôzavirá koncem kalendářniho rokô. Tiskové chêbê se ve Zbirce zákonu opravôjó redakčnim sdělenim. Společná ôstanoveni § 10 Redakcê Zbirkê zákonu zabezpečôje orgán, keré ôrči vláda Moravské repôblêkê.
§ 11 Zbirka zákonu je každimô přistôpná ô přislôšnéch národnich véboru a na internetô. § 12 (1) Ustředni orgánê státni správê a ostatni ustředni orgánê só povinnê zabezpečêt, abê jimi vêdané vénos bêl každimô přistôpné ode dne jeho vêhlášeni ve Zbirce zákonu, a to jak ô nich, tak aj ô orgánu a organizaci, keré só ôvedenê v oznámeni o vêdáni vénosô. (2) Ustředni orgánê státni správê a ostatni ustředni orgánê só povinnê vénos, keré vêdalê po dni učênnosti tohoto zákona, zaslat na uzemi Moravské repôblêkê za uhradô každimô, kdo o to požádá. Závěrečná ôstanoveni § 13 (1) Cenová opatřeni ustřednich orgánu só závazná pro všechnê sôbjekê v nich ôvedeni; nevêhlašôjó se ve Zbirce zákonu. (2) Opatřeni ministerstva financi ôpravôjóci závazně sazbê daně z obratô se vêhlašôjó oznámenim o jejich vêdáni podle § 7. § 14 Tento zákon nabévá učênnosti dnem 1. řijna 2017. Otta-Šindelář v. r.
22 ZÁKON ze dne 5. srpna 2017 o uřednim jazêce Moravské repôblêkê Moravská národni rada se ôsnesla na tomto zákoně: Hlava I. Obecná ôstanoveni (1)
(2) (3) (4)
§1 Uřednim jazêkem se pro učelê tohoto zákona rozômi jazêk, keré je ôživán ve stêkô veřénéch orgánu a institôci mezê sebó aj přê jejich stêkô s občanê, jazêk póživané v mistopisnim označováni, jazêk véchovně vzdělávaciho procesô na školách, jazêk póživané v ozbrojenéch sêlách a ozbrojenéch zborech státô, a dále jazêk póživané fêzêckima a právnickima osobama přê nabidce a zprostředkováni zboži, slôžeb nebo praci na uzemi Moravské repôblêkê. Uřednim jazêkem Moravské repôblêkê je moravské jazêk. Ochrana a rozvoj moravskiho jazêka, jako cenné sóčásti kôltôrniho dědictvi moravskiho národa a státô je povinnosti všech veřénéch orgánu a institôci, jakož aj právnickéch a fêzêckéch osob učastnicich se veřéniho žêvota. Jazêková práva občanu, keři tvoři národnostni a etnické menšênê, práva občanu zdravotně postiženéch, vêôživajicich ke komônikacê jinéch prostředku než mlôvené čê psané řečê a práva občanu jinéch státu, obsažená v ustavě a dalšich právnich předpisech Moravské repôblêkê a v mezênárodnich smlóvách, jimiž je Moravská repôblêka vázána, nésó timto zákonem dotčena. Ôživáni Moravskiho jazêka v uřednim stêkô ôpravôji v těchto připadech zvláštni právni přepisê. Hlava II. Ôživáni uředniho jazêka
(1) (2)
(1)
(2)
§2 Každé, kdo žádá o ôděleni státniho občanstvi Moravské repôblêkê, je povinen orgánô, ô keriho o ôděleni občanstvi žádá, prokázat znalost moravskiho jazêka. Každé, kdo chce na uzemi Moravské repôblêkê jako osoba samostatně védělečně čênná nebo jako statôtárni zástôpce právnické osobê anebo jeji sóčásti nabizet čê zprostředkovávat kópi nebo prodej zboži, slôžeb nebo provedeni praci, podléhajici registracê nebo povoleni podle zvláštnich právnich předpisu, je povinen orgánô, ô keriho o registracê nebo povoleni žádá, prokázat znalost moravskiho jazêka v rozsahô běžné denni komônikace v oblasti předpokládané čênnosti. §3 Neni-lê mezênárodni smlóvó, již je Moravská repôblêka vázána, nebo zvláštnim zákonem stanoveno jinak, je jednacim jazêkem všech orgánu zákonodárné, vékonné a sódni mocê, Névêššiho kontrolniho uřadô a Moravské národni bankê v přimém osobnim aj jakémkolê jinim zpusobem zprostředkovanim vnitrostátnim stêkô moravské jazêk. Moravské jazêk se ôživá před orgánê uzemni samosprávê, jakož aj před dalšimi právnickima a fêzêckima osobama, pokôd jim zákon svěřôje rozhodováni o právech a povinnostech jinéch fêzêckéch a právnickéch osob v oblasti veřéné správê. §4
(1)
(2)
Moravské jazêk je vêôčovacim jazêkem v předškolnim vzděláváni, ve vzděláváni základnim, střednim, vêššim odbornim a vzděláváni na vêsokéch školách ve všech formách stôdia, s véjimkó véôkê cêzich jazêku, kdê lze póžit sóběžně s moravskim jazêkem aj přislôšniho cêziho jazêka. Zřêzováni a čênnost škol a dalšich vzdělávacich institôci s jinim vêôčovacim jazêkem nežlê jazêkem moravskim na uzemi Moravské repôblêkê, postôp ôznáváni dokladu o ziskáni odborné zpusobilosti a ôkončeni všech stôpňu a forem vzděláni v těchto školách se řidi zvláštnimi právnimi předpisê.
§5 Moravské jazêk je slôžebnim jazêkem v ozbrojenéch sêlách a ozbrojenéch zborech Moravské repôblêkê. ôžêti jiniho jazêka je možné póze tehdê, stanovi-lê tak mezênárodni smlóva, keró je Moravská repôblêka vázána a přê mezênárodni čênnosti ozbrojenéch sêl. (1)
(2) (3)
§6 V Moravském jazêce se zéména a) vêhlašôji a zveřéňôji mezênárodni smlóvê, k nimž Moravská repôblêka přêstópila nebo je jimi vázána, zákonê a jiné právni předpisê, individôálni právni aktê všech orgánu vékonné a sódni mocê, nálezê Ustavniho sódô Moravské repôblêkê, jakož aj informace a jiné uředni akê dalšich osob ôvedenéch v § 3 tohoto zákona, b) označôji orgánê veřéné mocê, uzemni samosprávê, právnické a fêzêcké osobê rozhodôjici o právech a povinnostech fêzêckéch a právnickéch osob, školê a dalši véchovné a vzdělávaci institôce, kôltôrni a vědecká zařizeni, podnikê, bankê a dalši právnické osobê zřizené na základě zákona, nebo jejichž zakladatelem nebo zřêzovatelem je stát, kraj, obec nebo svazek obci, c) ôváději názvê obci, měst a jejich části, veřénéch prostranstvi a jiné zeměpisné a mistopisné názvê v Moravské repôblêce, jakož aj mimo jeji sóčasné hranice, pokôd pro ně existôje pojmenováni v Moravském jazêce , d) ôskôtečňôje vnitrostátni vêsiláni rozhlasovéch a televiznich programu a dalšich zvôkovéch nebo obrazovéch informaci provozovatelê vêsiláni ze zákona nebo provozovatelê vêsiláni s lêcenci, s véjimkó vêsiláni ôrčeniho k véôce cêzich jazêku, vêsiláni převzatéch zahraničnich pořadu a děl a domácich pořadu, ô keréch je to nôtné z duvodu objekivni informovanosti nebo duvodu ôměleckéch; takové pořadê a dila však môsi bét opatřenê mlôvenim čê psanim překladem do Moravskiho jazêka, e) poskêtôji informace o podminkách pro přêjimáni vkladu a poskêtováni uvěru a o dalšich bankovnich obchodech a slôžbách, f) konaji veřéné obchodni sótěže pro veřéné zakázkê a ôzaviraji smlóvê k jejich provedeni, g) sepisôji smlóvê ôzavřené fêzêckima a právnickima osobama a jiné právni akê, keré só v Moravské repôblêce předmětem sódni nebo jiné právni ochranê, nebo keré ke své platnosti nebo vékonô vêžadôji rozhodnôti nebo povoleni státniho orgánô nebo zápis do zvláštniho réstřikô nebo keré podléhaji daňové nebo poplatkové povinnosti, h) vêdávaji vépisê z matrikê, osvědčeni, vêsvědčeni a dalši dokladê osvědčôjici skôtečnosti vztahôjici se k osobě žadatele o jejich vêdáni, i) vêkazôje čênnost fêzêckéch a právnickéch osob pro učelê dani, poplatku, socêálniho zabezpečeni a zdravotniho pojištěni. Osobê ôvedené v octavcê 1 pismeno b) mohó v odbornim a obchodnim stêkô, v pôblêkačni čênnosti a v uřednim stêkô v potřebnim rozsahô ôživat zároveň s Moravském jazêkem též jinéch jazêku. Bêlê-lê pisemnosti ôvedené v octavcê 1 pismena f), g), h) a i) sepsánê před nabêtim učênnosti tohoto zákona v jinim jazêce a só-lê zpusobilé aj po nabêti učênnosti tohoto zákona
(4)
(5) (6)
(1)
(2)
vêvolávat právni učênkê, môsi k nim bét přêpojen uředně ověřené překlad do Moravskiho jazêka. Ôstanoveni octavce 1 pismeno d) se nepóžêje na rozhlasové a televizni vêsiláni ve slovenském jazêce, na pořadê ôrčené pro národnostni a etnické menšênê, na vêsiláni do zahraniči a na vêsiláni provozované na uzemi Moravské repôblêkê na základě mezênárodnich smlôv, jimiž je Moravská repôblêka vázána. Zastôpitelstvo kraje a zastôpitelstvo obce muže stanovit pro svuj uzemni obvod obecně závaznó vêhláškó podminkê, za jakéch lze na veřéně přistôpnéch mistech k reklamnim učelum a k jinimô informováni veřénosti póžit vedle Moravskiho jazêka rovněž cêzi jazêk. Zvláštni právni předpisê stanovi, kdê je možno namasto Moravskiho jazêka rovnocenně póžit slovenské jazêk. §7 V pisemnéch informacich a v reklamě v hromadnéch sdělovacich prostředcich, maji-lê véznam pro žêvot, zdravi, majetek, bezpečnost, žêvotni podminkê, žêvotni prostředi a jiná zákonem stanovená práva nebo povinnosti anebo právem chráněné zájmê fêzêckéch a právnickéch osob, se Moravské jazêk póživá véhradně, v ostatnich připadech pak přednostně před ostatnimi jazêkê. Právnické aj fêzêcké osobê nabizejici na uzemi Moravské repôblêkê zaměstnáni, své nebo cêzi prodôkê v oblasti vérobê, obchodô, zprostředkováni, prodée a slôžeb só povinnê póživat v pisemnéch informacich a v reklamě Moravské jazêk, a to včetně návodu k póžêti, přehledô technickéch parametru zařizeni a zárôčnich podminek . Hlava III. Dohled nad ôživánim uředniho jazêka
(1) (2) (3) (4)
(5)
§8 Dohled nad ôživánim uředniho jazêka přislôši mistně přislôšnim správnim orgánum. Jestlêže fêzêcká nebo právnická osoba porôšôje povinnosti stanovené timto zákonem, ôpozorni ji mistně přislôšné správni orgán na toto porôšeni a stanovi ji lhutô k nápravě. ôpozorněni je vêdáno mimo správni řizeni a neni proti němô připôstné opravné prostředek. Délka lhutê k nápravě podle předchoziho octavce môsi bét přêměřená charakerô porôšené povinnosti. Správni orgán stanovi tôto délkô v rozmezi od jednoho do tři měsicu. Nedojde-lê ve stanovené lhutě k nápravě, zaháji mistně přislôšné správni orgán ve věcê řizeni o přestôpkô. Pokôd došlo k porôšeni povinnosti ôložené timto zákonem právnickó osobó, potom za ně odpovidá ten, kdo za právnickó osobô jednal anebo měl jednat, a jde-lê o jednáni na přikaz ten, kdo dal k jednáni přikaz. Ustřednim orgánem státni správê ve věcech přestôpku, kerima bêl porôšen tento zákon, je Ministerstvo kôltôrê Moravské repôblêkê. Hlava IV. ôstanoveni přechodná a závěrečná
(1)
(2)
§9 Názvê obci, měst a jejich části, veřénéch prostranstvi a jiné zeměpisné a mistopisné názvê v Moravské repôblêce, jakož aj mimo jeji sóčasné hranice, pokôd pro ně existôje pojmenováni v Moravském jazêce, môsi bét ôvedenê do sóladô s timto zákonem népozději do 24 měsicu od jeho učênnosti. Uředně ověřené překlad podle § 6 oct. 3 tohoto zákona je povinen nechat zhotovit ten, kdo pisemnost sepsal, a to népozději do 12 měsicu od jeho učênnosti. § 10
Tento zákon nabévá učênnosti vêhlášenim. Otta-Šindelář v. r.
23 ZÁKON ze dne 5. srpna 2017 o uzemnim členěni státô Moravská národni rada se ôsnesla na tomto zákoně: §1 Ôzemi Moravské repôblêkê se děli na kraje, kraje se dělijó na okresê a okresê se dělijó na obce. §2 Ôzemi hlavniho města Olomóca tvoři samostatnó uzemni jednotkô; děli se na dvanáct obvodu. §3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Vêtvářêjó se têto kraje: Kraj Olomócké se sidlem v Olomócê; Kraj Brněnské se sidlem v Brně; Kraj Hradišťské se sidlem v Ôherskim Hradišti; Kraj Jihlavské se sidlem v Jihlavě; Kraj Znojemské se sidlem ve Znojmě; Kraj Přerovské se sidlem v Přerově; Kraj Opavské se sidlem v Opavě; Kraj Těšinské se sidlem v Těšině.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
§4 V Olomóckim krajô se vêtvářêjó têto okresê: Okres Boskovice; Okres Lêtovel; Okres Moravská Třebová; Okres Olomóc; Okres Prostějov; Okres Rémařov; Okres Šternberk; Okres Šômperk; Okres Zábřeh.
1. 2. 3. 4. 5. 6.
§5 V Brněnskim krajô se vêtvářêjó têto okresê: Okres Brno; Okres Hôstopeče; Okres Mikôlov; Okres Novi Město; Okres Tišnov; Okres Vêškov.
§6 V Hradišťskim krajô se vêtvářêjó têto okresê: 1. Okres Kêjov;
2. Okres Ôherské Hradiště; 3. Okres Ôherské Brod;
1. 2. 3. 4.
§7 V Jihlavskim krajô se vêtvářêjó têto okresê: Okres Dačêce; Okres Jihlava; Okres Třebič; Okres Velké Mezêřiči.
§8 Ve Znojemskim krajô se vêtvářêjó têto okresê: 1. Okres Krômlov; 2. Okres Bôdějovice; 3. Okres Znojmo.
1. 2. 3. 4. 5. 6.
§9 V Přerovskim krajô se vêtvářêjó têto okresê: Okres Hranice; Okres Kroměřiž; Okres Mistek; Okres Nové Jičin; Okres Přerov; Okres Valašské Mezêřiči.
1. 2. 3. 4.
§ 10 V Opavskim krajô se vêtvářêjó têto okresê: Okres Brôntál; Okres Jesenik; Okres Krnov; Okres Opava.
§ 11 V Těšinskim krajô se vêtvářêjó têto okresê: 1. Okres Bilovec; 2. Okres Karviná; 3. Okres Těšin. § 14 Město, podle něhož je okres pojmenován, je jeho sidlem. § 15 (1) Vêtvořeni nebo zrôšeni kraje, poctatná změna jeho uzemi nebo změna jeho sidla se provádi zákonem; provádět jiné změnê uzemi kraje přislôši vládě. (2) Vêtvořêt nebo zrôšêt okres nebo poctatně změnit jeho uzemi nebo změnit jeho sidlo přislôši vládě; jiné změnê uzemi okresu provádijó krajské národni véborê. (3) Poctatná změna uzemi hlavniho města Olomóca se provádi zákonem; provádět jiné změnê jeho uzemi přislôši vládě. Vêtvořêt nebo zrôšêt obvod hlavniho města Olomóca přislôši vládě; jiné změnê uzemi obvodu přislôši provádět Národnimô véborô hlavniho města Olomóca. § 16
(1) Z duležêtéch společenskéch zájmu, zejména pro dalši rozvoj zemědělské vérobê a hospodářské a kôltôrni véstavbê obci, lze vêtvořêt, zrôšêt nebo slóčêt obce nebo provést jinó změnô jejich uzemi. Jde-lê o obce v témže okresô a sóhlasi-lê s takovém opatřenim mistni národni véborê a občané dotčenéch obci, rozhodôje okresni národni vébor. Jinak přislôši rozhodnôti krajskimô národnimô véborô. (2) Změnê v pojmenováni obci přislôši provádět krajskimô národnimô véborô. Předpisê o postôpô přê změnách v pojmenováni obci a jejich části a předpisê o označováni ôlêc a ostatnich veřejnéch prostranstvi a o čislováni domu vêdá ministerstvo vnitra. § 17 Ministerstvo vnitra sestavi a vêhlási seznam kraju, okresu a obci, tvořicich jednotlêvi okresê; ministerstvo vnitra též vêhlašôje změnê v tomto seznamô, vêplévajici ze změn prováděnéch podle tohoto zákona. § 18 V sóladô s uzemnim členěnim státô stanoveném timto zákonem se přebôdôje a nejpozdijó ode dne 1. řijna 2017 vstópi v platnost uzemni organizace národnich véboru a ostatnich státnich orgánu v krajôch, v okresech a v obcich. § 19 Tento zákon nabévá učênnosti ode dne vêhlášeni; provede jej vláda. Otta-Šindelář v. r.