Revista portadas ipaltecas primera edicion

Revista No. 1 Año 1 Enero 2010

le d a m Re os s c or e nt

o d a s a P l e ese nte o d l pr n a d do a i

>> Al punto Entrevista con el Sr. Roel Pérez Argueta Página 7

>> La molienda

Página 21

REVISTA PORTADAS IPALTECAS

2

Porque… recordar es volver a vivir Cuando se inicia un proyecto como el de “Portadas Ipaltecas”, como personas tenemos sueños e ilusiones para consolidarlo y hacerlo de la aceptación del público que tendrá acceso a este nuevo medio de comunicación.

palabras. Recordar es volver a vivir, y hoy estamos presentando una serie de fotografías que a muchos les causara, nostalgia, melancolía y quizá alguna que otra lagrima, a raíz de la metamorfosis de este nuestro bello pueblo.

A raíz de estos sueños e ilusiones iniciamos a trabajar de lleno en el año dos mil nueve, para poder ver el nacimiento de “Portadas Ipaltecas”, no fue fácil pues en el camino se encuentran obstáculos, algunas personas no confiaban en nosotros quizá por no tener la suficiente experiencia para este tipo de proyectos, pero en cambio otras nos dieron el animo necesario para seguir adelante y poder cumplir la meta trazada.

La Ipala, de ayer nos presenta un atractivo maravilloso, porque muchas de sus postales, ahora modificadas por el paso del tiempo nos permiten analizar y calificar los cambios de nuestro municipio que ha buscado por siempre el desarrollo. Muchos de los grabados constituyen el único camino para volver a situarnos en el mundo de nuestros antepasados y la única forma en que los jóvenes y niños de hoy conozcan el viejo pueblo que vio nacer, crecer y morir a bisabuelos y abuelos.

Hoy estamos orgullosos y podemos decir, con seguridad y un gran entusiasmo, que hemos publicado el primer número de la revista “Portadas Ipaltecas”, una publicación que esperamos sea del agrado de toda la población de Ipala y sus alrededores y que sea motivo de nostalgia para aquellos que un día tuvieron que partir de esta bella tierra de Ismael Cerna.

Para cumplir con nuestros objetivos que desde un inicio nos trazamos, más que información, nos valemos de la fotografía, ya que una imagen vale más que mil AGRADECIMIENTO “Portadas Ipaltecas”, agradece sinceramente a todas las personas e instituciones que colaboraron con la elaboración de esta Revista, que busca que los ipaltecos e ipaltecas recuerden a nuestro pueblo de antaño y que las nuevas generaciones conozcan como fue este lugar apacible, pero siempre con el deseo de desarrollo y progreso.

3

Como directores entendemos que esta publicación no es sólo nuestra: es, fundamentalmente, de ustedes, cada uno de los ipaltecos e ipaltecas que creyeron en nosotros y que este proyecto sea disfrutado por cada uno de ustedes.

Edwin Hernán Pérez Sagastume Director Carlos Humberto Guerra Pinto Director DIRECTORIO. “PORTADAS IPALTECAS” Director: Edwin Hernán Pérez Sagastume Director: Carlos Humberto Guerra Pinto.

Colaboradores: Prof. Servio Tulio Argueta Salazar Lic. Eduardo Bienvenido Lopezlossi.

Oscar René Córdon Gilberto Armando Lima Prof. Julio Ernaldo Javier Guerra.

Arqta. Irayda M. Ruiz Bode

REVISTA PORTADAS IPALTECAS

15 de Septiembre de 1972 Como ipaltecos nos podemos transportar al año 1972, los jóvenes así como los niños y niñas, se disponían a marchar para conmemorar un nuevo aniversario de nuestra independencia patria. Las fotografías son elocuentes la población preparaba las carrozas y todos con sus mejores galas para disfrutar el desfile.

Fotos: cortesía Dr. Marco Aurelio Catalan

Foto 1 Carroza del 15 de septiembre aprox. año 1971 la reina de independencia es Mina Guerra Pinto, que en ese entonces era elegida por el Alcalde Municipal. Las demás fotografías pertenecen al desfile de 1972.

Recuerdos inolvidables

En 1968, la jefatura del área de salud, llevo a cabo diversas jornadas de vacunación para la protección de los niños y niñas de nuestro municipio, parte de la historia de nuestro pueblo. En las postales que a continuación se presentan se observan diversas personalidades del municipio quienes han sido parte de la historia de nuestro municipio. La actividad se realizó en el salón de actos de la Escuela Ismael Cerna.

Ah… que tiempos aquellos.

REVISTA PORTADAS IPALTECAS

4

La cofradía En este espacio queremos abordar brevemente, el tema de la cofradía, como es sabido en nuestro pueblo aún contamos con la cofradía de nuestro patrono San Ildefonso, la cual lleva a cabo diversas actividades durante la feria patronal, actividades que se han quedado arraigadas en el corazón y en la mente de las personas que formaron parte de ella.

Es importante conocer los orígenes de las cofradías, y el escritor Flavio Rojas Lima en su libro “la Cofradía Reducto Cultural Indígena” recoge los antecedentes remotos sobre este tema: Etimología la palabra cofradía viene de cofrade y ésta a su vez se deriva de las voces latinas Cum que significa “Con” , y frater, que significa “hermano” (“con hermanos”).

Los antecedentes más remotos de la cofradía, sin embargo se remontan más allá de la Edad Media y rebasan los confines del continente europeo.

Imagen de San Ildefonso el cual permanece en la casa de la Cofradía y llega al templo parroquial únicamente para la feria.

La vida religiosa además se expresa generalmente por medio de ceremonias públicas, lo que confirma el carácter social evidenciado ya en la relación de intercambio. Como es sabido el hombre es un ente social y cultural por definición, y las actividades rituales y religiosas solo constituyen un aspecto de su entidad total, pag. 42.

El registro documental más antiguo que existe en Guatemala sobre la existencia de las cofradías se encuentra en las actas de los cabildos celebrados por el Ayuntamiento de la Ciudad de Santiago de Los Caballeros de Guatemala, los días 27 de noviembre de 1527 ( a solo tres años de iniciada la conquista) 9 de noviembre de 1530 y 4 de mayo de 1534. Pag. 59.

En nuestro pueblo la cofradía de el patrono san Ildefonso se remonta al año 1871.

Foto antigua donde se aprecia la imagen de San Ildefonso acompañada por los cofrades.

5

Foto del recuerdo, durante la feria Ildefonsina la visita de Santa Catarina y San Luis, acompañada por su mayordomo Don Héctor Gómez, que hasta la fecha es el mayordomo, acompañando la procesión otros miembros de la cofradía.

San Ildefonso acompañado de miembros de la Cofradía y es curioso la cantidad de niños que se encuentran esperando la salida de la procesión sin faltar los tradicionales moros.

REVISTA PORTADAS IPALTECAS

ESTACION 4 CAMINOS SU NUEVA ESTACION DE SERVICIO EN IPALA Ofreciéndoles combustibles de calidad, autoservicio, lubricantes para su vehÍculo,

Atención las 24 horas del dia.

Contamos con nuestra amplia tienda de conveniencia, nuestro personal le atenderá amablemente.

Estamos ubicados en el Km. 175.5 entrada principal al Municipio de Ipala

Estamos ubicados en el kilometro 167 Ruta a Chiquimula Se pone a su disposición con todo tipo de diseño, planificación, supervisión, construcción y mantenimiento de obras de ingeniería así como maquinaria para sus proyectos y todo tipo de estructuras metálicas, visítenos y será un placer atenderle.

Edwin Ralda, esposa e hijos, propietarios de Empresa Constructora Meycon saludan al pueblo de Ipala, en su feria titular en honor al patrono San Ildefonso REVISTA PORTADAS IPALTECAS

6

Al punto

Entrevista con el Sr. Roel Pérez Argueta, Alcalde Municipal de Ipala “La participación de todos, se traduce en desarrollo”.

A lo largo de cinco períodos como alcalde municipal, ha demostrado su liderazgo y ha conformado un equipo de trabajo junto al Concejo Municipal, vecinos y COCODES para llevar el desarrollo a nuestro municipio. En al punto de Portadas Ipaltecas, presentamos al alcalde municipal de Ipala, Roel Pèrez Argueta.

¿Cómo ha visto el desarrollo de nuestro municipio en las últimas décadas?

--Quizás no sea tan importante lo que yo pueda pensar sobre este tema, lo importante es lo que la gente piensa sobre como ha evolucionado este pueblo, lo que la población me comenta es que Ipala no es el mismo de antes, pues ha cambiado y que se ha desarrollado grandemente, ya que se han dado los pasos fundamentales para ir por ese camino. Este proceso no es producto solo del trabajo del alcalde, sino también por lo realizado por el Concejo Municipal, el equipo técnico de la municipalidad, los diferentes COCODES de las aldeas y la labor en conjunto con los vecinos del municipio, lo que ha permitido un mayor desarrollo en comparación de otros municipios del país, pues ocupamos un lugar especial y para mí es importante que nuestro pueblo sea catalogado como una de las comunidades que han avanzado positivamente en las vías del camino correcto. ¿En su calidad de alcalde, cual ha sido su participación hacia ese desarrollo de Ipala?

El Concejo Municipal es la máxima autoridad en el pueblo y algunas veces el alcalde hace un papel protagónico, pues es el que coordina el trabajo en la municipalidad, yo creo que la experiencia adquirida en varios períodos de administración, es importante para consolidar nuestros proyectos. El protagonismo de mi persona, ha consistido en saber conformar un equipo, en coordinar y delegar responsabilidades y funciones así como darle el papel que le corresponde al Concejo Municipal, específicamente a los síndicos y concejales, ya que debemos entender que sin la participación de todos es imposible que caminemos hacia el desarrollo de nuestro pueblo. ¿Cómo ha visto el desarrollo en las distintas aldeas y caseríos?

--En la década de los 90, cuando llegamos por primera vez a la municipalidad, encontramos aldeas sin agua, sin energía eléctrica, con escuelas deterioradas, los caminos abandonados y las comunicaciones difíciles. En la actualidad podemos encontrar muchas obras ejecutadas en nuestras administraciones, se ha trabajado para mejorar las carreteras y pavimentar las calles principales de las comunidades. Además hemos hecho esfuerzos para construir escuelas, mejorar la infraestructura en el deporte, introducir agua potable y energía eléctrica, en fin el municipio ha 7

mejorado no solo en el casco urbano sino también en el área rural.

Así mismo debo reconocer la participación de la población y de los COCODES, quienes han trabajado de lleno para que este desarrollo llegue a las diferentes aldeas y caseríos del municipio. ¿Hacia dónde se encamina el desarrollo de Ipala?

--Creo que el desarrollo del municipio no se detendrá, la población entendió que Ipala va en el rumbo de mejorar las condiciones de vida de cada uno de sus habitantes. Nuestro pueblo alcanzara un lugar importante dentro de los 333 municipios de nuestro país, si viniera otro alcalde que no hiciera bien las cosas y que no logrará conformar un buen equipo, será la misma población quien le exija que enderece el camino pues el pueblo sabe ahora como se debe trabajar en nuestras comunidades y por eso estarán vigilantes para que Ipala alcance el pleno desarrollo que todos queremos. ¿Como alcalde como visualiza a Ipala en el futuro?

-Creo que es difícil pronosticarlo, el municipio va por la senda correcta, pero también entiendo que la democracia es levantarse, caminar y caminar y que de repente tropecemos. Las democracias son frágiles y podemos tener un alcalde o una corporación que no trabaje de forma eficiente y eso nos costaría caro, tendríamos un atraso de cuatro años, el pueblo lo corregiría posteriormente, pero debemos respetar las decisiones de la población ya que todos tenemos derecho a participar y de poder equivocarnos así también de rectificar cuando algo está mal.

Señor Alcalde, un mensaje para este nuevo medio de comunicación --Felicitar a Portadas Ipaltecas, me parece que es una inquietud que tiene un equipo profesional jóvenes que están prácticamente involucrados en el tema de las comunicaciones, que bueno que estén recopilando fotografías antiguas y felicito a la gente que ha aportado sus fotografías que poseen de muchos años para poderlas publicar y los colaboradores que han escrito sus artículos. Deseo felicitarlos en nombre del pueblo de Ipala, esta revista tendrá relevancia no solo en el municipio, sino en el departamento y fuera de nuestras fronteras patrias. Se han escuchado algunos comentarios de amigos que radican en los Estados Unidos quienes esperan tener en sus manos esta publicación, porque eso los transporta al pasado, espero que este proyecto no solo pueda ser publicado en esta ocasión si no que siga por muchos años más ya que es un aporte más para la cultura del pueblo de Ipala.

REVISTA PORTADAS IPALTECAS

Un mercado para todos A lo largo del tiempo el mercado municipal ha sido blanco de remodelaciones para prestar servicios públicos eficientes. En la década de los sesenta se inicio una nueva remodelación que quedo plasmada para la prosperidad, las postales son elocuentes cuando el movimiento comercial ha sido importante en nuestro municipio.

Fotos: Cortesia Dr. Marco Aurelio Catalan.

Como si fuera ayer...

Las imágenes son elocuentes, el desbordamiento del Rio León, provocó que las calles y avenidas del municipio de Ipala, se inundaran por completo.

Hombres, mujeres y niños salieron de sus casas para contemplar tal acontecimiento, corría el año de 1968, como quien dice nada, hace 42 años.

REVISTA PORTADAS IPALTECAS

8

9

REVISTA PORTADAS IPALTECAS

Iglesia Católica 1970

Antigua sede del Centro de Salud de Ipala, actualmente la Municipalidad Vista panorámica del Parque Ismael Cerna

Tono Zorra disfrutand quiebra d

Vista panorámica del parque Ismael Cerna, su kiosco y su Iglesia Católica Santo Entierro de 1968

Niños y niñas compartiendo en actividades de la Escuela “Ismael Cerna” Inauguración de la Energía Eléctrica del Municipio de Ipala, década del 60 REVISTA PORTADAS IPALTECAS

Cine “Versalles” otro íc 10

Agencias Way o Agencias Philiphs de don Hugo Peña

Ipala 1960 El Almacén de don Bonifacio Chang, ícono de nuestro municipio, en la actualidad aún le llamamos la Esquina de don Juacho Chang

do de actividades de de piñatas

Iglesia Antigua Ipala Antigua sede de la Subestación de la Policía Nacional en 1968

Postal de 1960 de la Laguna del Volcán de Ipala, don Chepe López, QEPD, Maco Pinto QEPD, el tercero identifíquelo

cono de nuestro pueblo 11

Actividades con niños y niñas de la Escuela “Ismael Cerna” REVISTA PORTADAS IPALTECAS

Se Necesita Voluntad Política Corredor seco, nombre dado a la zona nor-oriental del país que está sufriendo el embate de la hambruna y desnutrición, parte a la que han venido dando la espalda gobiernos, sociedad civil, Sector Privado y Políticos. El área rural ha vivido siempre hechos dramáticos provocados por fenómenos naturales como el fenómeno “el niño” que está causando el calentamiento global y por ende la sequía que azota el país. La población es tratada por politiqueros populistas con abrazos y besos durante campañas electorales, olvidándose después de las condiciones infrahumanas en las que vive esa mayoría excluída de toda clase de oportunidades, aunque la pobreza extrema y desigualdad de hoy no es responsabilidad de ningún gobierno, el problema viene posiblemente de décadas, siglos de la Conquista o Colonia, la culpa es del Sistema, de quienes lo han aprovechado e impulsado, de quienes han concentrado desmedidamente la riqueza y se niegan a compartirla por la única forma existente pagando sus impuestos, pues el Estado necesita los recursos para que pueda redistribuir servicios, crear políticas de empuje al desarrollo dando posibilidades de salir de la pobreza extrema y desigualdad, garantizando trabajo, atención a la salud, educación de caridad, seguridad ciudadana y certeza jurídica a la inversión nacional y extranjera. Rediseñar instituciones como INDECA que en otros años existió, pues no se puede ni se debe continuar sin reservas de granos básicos; los países de primer mundo siempre tienen planificado sus reservas. El Estado no debe acostumbrar al pueblo a vivir de limosnas y a costillas de otros; esta crisis no se soluciona con solo llevarles hoy alimentos por que eso será hambre para mañana. La pobreza es cierto no genera violencia pero el hambre sí, como decía mi abuelita “el hambre es un fuego e irrita a cualquier ser humano no digamos a un animal”. Se necesita voluntad política para impulsar estrategias de fondo para desarrollar el Corredor Seco proveyéndolo no solo de todos los servicios públicos sino de trabajo; punto en que muy bien puede entrar a batear el Sector Privado que de alguna manera tiene responsabilidad social vital. Todo esto puede efectuarse en una acción conjunta: Gobierno Central, Sociedad Civil, Empresariado y Cooperación Internacional. Mientras el Gobierno hace un desarrollo rural integral de servicios, la

REVISTA PORTADAS IPALTECAS

Cooperación Internacional y Sector Privado pueden crear cooperativas y microempresas en este sector donde solo hay desnutrición y miseria.

El Gobierno debe reorientar sus programas actuales sobre todo los asistencialistas en materia social; habemos guatemaltecos comodones y dado a lo más fácil evitando trabajar para producir, nunca he estado de acuerdo en que todo sea regalado, en mi opinión esto es contraproducente, a la gente hay que enseñarle a pescar no regalarle el pescado, el eslogan debería ser “Tiempo de Responsabilidad”. Lo que el Corredor Seco necesita son herramientas para trabajar: Semillas mejoradas, asesoria técnica, abonos, líquidos, otorgamiento de seguros agrícolas y comercialización, pues esto será como un estímulo o incentivo a los pequeños agricultores. Otra cuestión existente es la tenencia de la tierra, pues grandes extensiones de ella están en pocas manos; según la FAO el 37% de los guatemaltecos que viven en el área rural no la posee, todo esto aunado a la crisis económica mundial, la falta de remesas y la sequía nos viene a provocar la hambruna y la desnutrición. Cruda realidad que pone a Guatemala a encabezar la vergonzosa posición de la desnutrición crónica en América Latina catalogándola en uno de los 36 países que contribuye al 90% de la desnutrición crónica mundial. Que esta crisis alimentaria sirva para reflexionar, especialmente al Gobierno Central en enmendar errores del pasado; fortalecer el modelo y tipo de Estado que queremos; dar ejemplo de austeridad; manejar el Presupuesto Público con transparencia y honorabilidad; no usarlo con fines políticos de querer comprar el futuro voto ciudadano con la idea de querer garantizar así la permanencia en el poder, hasta aquí nadie lo ha logrado porque es lo único que le queda al pueblo cambiarlo cada 4 años sobre todo de aquel que ha hecho una pésima administración. Evitar gastos superfluos, pues la Magdalena no esta para tafetanes sobre todo en estos tiempos de vacas flacas.

Salud amigas y amigos ipaltecos en la Feria Ildefonsina.

Prof. Julio Javier Guerra

12

Laura Edilsa Mayorga Salguero Novia de los Estudiantes

Mariandré Pineda Argueta Niña Ipala

Marlyn Gisselly Argueta Ramos Novia de la Niñez Estudiantil

Anett Alexandra Martínez Miss Chiquitita

Ana Vivit Lima Juárez Novia JADI 2010

Sussely Vanesa Miguel Espinosa Señorita Ipala Jennifer Sagastume Novia Ipaltecos Ausentes

Suidy Viviana Argueta Niña Ipaltecos Ausentes

Ana lucía Martínez Niña Fotogénica

Delmi Villafuerte y Villafuerte Novia de los Ganaderos

13

Melany Gisell Morales Niña Simpatía

Mariandree Berganza Calderón Novia Infantil de los Ganaderos REVISTA PORTADAS IPALTECAS

El desarrollo con

Tu Muni...

Parque Infantil Poza de la Pila

Muro Perimetral Estadio Municipal

Sal贸n Poza de la Pila

Mejoramiento de Mercado Municipal y piso Plaza

Biblioteca Municipal y Supervisi贸n Educativa REVISTA PORTADAS IPALTECAS

14

ntin煤a para Ipala

Remodelaci贸n Teatro al aire Libre Parque Ismael Cerna

Remodelaci贸n Parque Ismael Cerna Mejoramiento Coliseo Municipal

Sal贸n El Obraje Mejoramiento de muro Perimetral Cementerio Municipal 15

REVISTA PORTADAS IPALTECAS

la imagen de un

Servidor PĂşblico Lic. Eduardo Bienvenido Lopezlossi.

Juez de Paz, San Luis Jilotepeque, Jalapa Es necesario que un servidor pĂşblico deba remontarse en las nubes de la mediocre superioridad y baje con sencillez y modestia a relacionarse respetuosamente con el mundo que lo rodea.

REVISTA PORTADAS IPALTECAS

16

Poemas Oscar René Cordón Lopéz VOLCÁN Y LAGUNA DE IPALA Laguna hermosa, de remota edad en paredes de roca sostenida, el cráter del volcán es tu heredad tus lindos parajes tu vencidad, y en conjunto el lugar ideal forman, un entorno natural que da vida. ¡ Belleza natural!

En tus aguas la luna se refleja y, sumisa charla con una estrella para comentarle lo que le aqueja; “Decir sólo verdad tengo por norma, confieso que me siento fea y vieja al verme frente a esa laguna bella”. ¡ Envidia natural!

Tu protector, el volcán majestuoso, con gran ansia lo ascienden los turistas paso a paso, con cuerpo sudoroso, buscando por momentos una sombra; pero admirando paisajes suntuosos el cansancio es vencido por la vista. ¡ El poder natural!

También eres montaña exuberante que nos produce abundantes maizales así como atractivos cafetales, y donde la fauna es impresionante, la flora semeja mágica alfombra y bella que deslumbra al visitante. ¡Alfombra natural!

¡ Qué dicha tan hermosa nos conceden al poder lucirlos al mundo entero, bellos volcán y laguna de Ipala! pues ante otros sitios son un lucero que respetan porque igualar no pueden, ¡ Son lo más lindo de mi Guatemala! ¡ Lo lindo y natural!

Clínica Médica Familiar Dr. Federico Catalán Acevedo Médico y Cirujano Medicina General y Pediatría Anexo Farmacia Principal Calle Principal Ipala, Chiquimula Tels. 7942 8315 • Cel. 4639 5468

17

REVISTA PORTADAS IPALTECAS

Breve historia del Periodismo en Ipala Gilberto Armando Lima El periodismo en Ipala surge como una necesidad del Club Estudiantil de dar a conocer las diferentes actividades que realizaba, como por ejemplo, las veladas artísticas en el desaparecido Cine -“Versalles, que estaba situado en la calle principal de Ipala, frente a lo que hoy es el Banco Rural; los regalos para los niños pobres para la Navidad, las quiebras de piñatas en el parque “Ismael Cerna”, la presentación de candidatas y la investidura de la Novia del Club Estudiantil, es el solemne baile en honor a la soberana, el desfile de “Mamarrachos”, así como el trascendental encuentro futbolístico entre el Club “Científicos” y el equipo Deportivo “Atlántida”.

El primer periódico en Ipala vió la luz pública un 19 de enero de 1,963 y fue bautizado con el nombre de “El Ipalteco”.

Fue un periódico hecho a mimeógrafo dirigido por el entonces estudiante normalista Rubén Aníbal Calderón Menéndez. El periódico tenia un costo de cinco centavos de Quetzal y era distribuído por niños de la Escuela que cobraban un centavo por ejemplar vendido. La vida de este periódico fue efímera, pues sólo se lograron imprimir seis números. Los primeros cuatro números fueron dirigidos, como ya dije, por el estudiante Rubén Aníbal Calderón Menéndez, y los restantes dos, por el entonces estudiante normalista Gilberto Armando Lima. El periódico en mención salía a luz pública cada quince días.

Por el año de 1965 surge el periodo impreso “El Pueblo” dirigido por Rubén Aníbal Menéndez, fungiendo como Jefe de redacción el estudiante Mario David Peña Tobar. De estos se logran editar 19 números,quince dirigidos por Rubén Aníbal Calderón Menéndez y los siguientes cuatro números por Gilberto Armando Lima, Fungiendo como jefe de redacción el desaparecido Profesor Bernal Calderón.

En enero de 1971 surge la primera revista en Ipala.

Esta revista la dirigía el Profesor Mario David Peña Tobar y fue bautizada con el nombre de “Ipala”. En

REVISTA PORTADAS IPALTECAS

la portada aparecía la fotografía de la laguna del volcán de Ipala y la fotografía de la señorita Aracely Soto, quien había sido elegida como Novia del Club Estudiantil.

En enero de 1974 surge la segunda revista en Ipala.

También fue Bautizada con el nombre de “Ipala” pero esta vez dirigida por Oscar Folgar, Marvin Leonel Moreira y Otoniel Monroy.

Fue hasta en el año 1,985 en que surge una tercera revista, esta vez llamada “Científicos” y fue dirigida por el club “Científicos” en honor al club Estudiantil que en ese año cumplía 25 años de fundación.

En Mayo de 1993 se cumplieron 100 años en que Ipala fue elevada a la categoría de municipio. Además de los preparativos de la Municipalidad para celebrar dicho acontecimiento, se público una nueva revista titulada “Ipala” y dirigida por un consejo Editorial en el que figuraban Rubén Aníbal Calderón Menéndez, Mario David Peña Tobar, René Ramiro Flores, Gilberto Armando Lima, Manuel de Jesús Godínez, Rodolmiro Méndez y otros que se escapan de la mente.

De enero de 1994 a septiembre del 1996 se publicaron trimestralmente, bajo la dirección de Mario David Peña Tobar las revistas “Ipala” y “El Pueblo”. De 1997 a 2009 se ha venido publicando anualmente la revista “El Volcán” bajo la dirección del periodista Marvin Leonel Moreira Vidal.

De cuatro años para acá ha venido publicándose anualmente la Revista “Novedades” bajo la dirección de Kelvy Lam y ahora sale a la luz un medio de comunicación “Portadas Ipaltecas”, bajo la dirección de Edwin Pérez Sagastume y Carlos Guerra Pinto.

Espero no haber incurrido en omisiones que por razones de espacio, de hecho las hay.

Ipala, enero de 2010.

18

19

REVISTA PORTADAS IPALTECAS

Para el Profesor, escritor y poeta Marco Antonio Lima R. en el día del padre.

EN TU SOLEDAD Tu numen y tu amistad tus enseñanzas como Maestro a mil y una generación juvenil tu palabra franca y sincera y tus quijotadas sociales gloria sacrosanta de tu pueblo serán recuerdos en el alma mía y eternos amores de los hijos tuyos Bien has dicho: No se encuentra la gloria en el dinero, Ni en la prepotencia de los hombres poderosos: Matones, verdugos, corruptos y servíles; Sino, lo que eternizará a las personas Será: la humildad, la estima consigo mismo, El amor a la naturaleza y a la vida Bellísima inspiración del Arquitecto.

Será el amor al compañero de historia Y al Dios Eterno; cual tú lo concibes.

Y mirarán tus ojos: Que al final te rendirán honores…

También lo haremos los amigos tuyos Y en un epitafio escribiremos tu gloria Y aunque hoy, en la soledad sois abatido, Mañana brillará tu prosa y tu poesía Y el Dios Eterno te llevará a su gloria Aunque aquí duermas, en tumba fría. ¡Entonces, ya verás amigo mío, vendrán honores…!

PEM Servio Tulio Argueta Salazar REVISTA PORTADAS IPALTECAS

20

La molienda

Hablar de la molienda es recordar viejos tiempos, donde se reunían familias y amigos alrededor de los peroles de miel, que era producto del jugo de caña, parte de esta tradición se ha perdido, y son pocas las familias que aún conservan esta costumbre y los tradicionales cilindros girados por bueyes han sido sustituídos por máquinas a combustible, en estas imágenes aún podemos observar una de las pocas moliendas donde la faena se realiza con la yunta de bueyes, y el tradicional perol colocado sobre el horno construído de barro le da el punto a la miel, donde luego se obtiene el delicioso dulce de panela, el batido, la melcocha, las cañas envueltas, la miel enredadora, etc..

21

REVISTA PORTADAS IPALTECAS

Se predica con el ejemplo pues como reza un dicho popular “las palabras convencen pero el ejemplo arrastra”

Hablando de Valores Hablando de valores, recordaremos en este espacio a Don Ezequiel Guerra Lemus y a Don Marco Antonio Lima Torres.

Es grato recordar en esta pagina a dos hombres que inculcaron y practicaron los valores morales, espirituales, éticos, dos personas que fueron ejemplo de vida, en el trabajo, en la familia y en la sociedad, se caracterizaron por su humildad y educación, Don Maquito y Don Chequelito como cariñosamente se les llamaba, dos compadres de similar edad, ellos ya partieron de este mundo terrenal pero su recuerdo ha quedado vivo en el corazón y en la mente de los que convivimos con ellos, nunca faltó un saludo, una sonrisa , y un Dios le bendiga, como dijo un amigo, ellos dejaron huella, dejaron escuela que es digna de imitar, bastaba verles cada domingo cuando los dos se juntaban en la misa dominical de las ocho de la mañana se saludaban con debido respeto y al salir de la iglesia conversaban como dos grandes amigos que tenían tiempo de no verse, aunque se habían visto hacia talvez unos días, al despedirse era un respetuoso cruce de brazos, con un adiós compadrito Chequelito…adiós compadrito Maco…

Valores Se dice que Diógenes gran filósofo griego caminaba a plena luz del día con una lámpara en su mano con el deseo insólito de encontrar a un hombre virtuoso, es decir un hombre que desplegara verdaderos valores en su vida, pero su decidido empeño fue en vano. ¿Y si este filósofo viviera hoy? Probablemente tendría que buscar con más empeño aun para hallar a un hombre de principios, ¿por qué razón?, porque en nuestros días se ha perdido el respeto a las normas morales en los ámbitos privados, político, deportivo, comercial y lastimosamente en el campo profesional, de hecho muchas personas rechazan la idea que se deba adoptar un conjunto de valores éticos, sea cual sea. La triste realidad es que se ha perdido el respeto por muchos de los valores que tanto apreciaban las generaciones pasadas. No es de extrañar que cierto experto en sociología, llamado Allan Wolf, afirmara que ya han quedado atrás los días de las normas morales aceptadas por todos, y asegura que: Nunca en la historia se ha generalizado tanto la sensación de que no se puede confiar en la guía moral de las tradiciones e instituciones. ¿Será prudente hablar de la pérdida de los valores morales?

Claro que no. El hecho de que la sociedad no haya logrado adoptar buenos valores no significa que no existan valores que puedan y deban gobernar nuestra vida, nuestro comportamiento.

Se dice que la educación es la mejor herencia que podemos recibir y las instituciones son un pilar o columna de apoyo, es fundamental en este sentido para lograr el objetivo. Pero claro, el que se puedan fortalecer los valores morales, espirituales y éticos en las instituciones será una realidad no por milagro, ni al azar, sino por el esfuerzo conjunto tanto individual como colectivamente de todos los que hoy formamos parte de este compromiso, esforzándonos REVISTA PORTADAS IPALTECAS

por mantener en alto el nombre de nuestro país, para que las generaciones futuras logren el más elevado nivel educativo y el despliegue relevante de valores morales, espirituales y éticos que hagan de esta nación un entorno apetecible en el cual vivir, en medio de una generación que sobresale por aplicar en su vida los valores morales que son inherentes al ser humano.

Comprendo que no es fácil ser diferente, el hacer de valores morales un modo de vivir no es para todos, pues la generación actual es impredecible, cada día se deteriora el vínculo familiar y los tentáculos de este deterioro podrían afectar el ambiente en nuestras instituciones, pero recuerden, no todo está perdido, luchemos por fortalecer nuestros valores que son la base fundamental en nuestra sociedad.

Para finalizar permítanme darles una lista de principios que además de ayudarnos a fortalecer nuestra vida, son de valor eterno: 1. Respetemos y honremos a los demás 2. Promovamos la paz 3. Sepamos perdonar 4. Seamos felices 5. Seamos honrados 6. Digamos siempre la verdad 7. Trabajemos con diligencia 8. Seamos compasivos 9. Venzamos el mal con el bien 10. Amemos a nuestro prójimo y sobre todas las cosas démosle lo mejor a Dios Por lo tanto, sin importar cuánto se degenere este mundo, luchemos por ser diferentes, honremos a Dios, fortalezcamos y vivamos acorde a los valores morales, espirituales y éticos que nuestros padres y maestros nos han inculcado.

22

Diego Alejandro Calderón Flores, estudiante del Colegio Privado Mixto El Sinaí, obtuvo el premio Juez por un día Diego Alejandro, manifestó en su actitud, inteligencia, disciplina y voluntad, siendo estos atributos indispensables para ser buenos estudiantes, el niño a su corta edad expresa que la educación en Guatemala no estará completa si no se adquiere el gusto y la disciplina de leer libros.

“La lectura permanente nos hace ser mejores, tener más capacidad para enfrentar con éxito la vida, permite tomar mejores decisiones; entender a los demás y las diferencias entre cada persona, cada país y comprender el pasado, el presente y lo que puede ocurrir en el futuro” Felicitamos a sus padres el Sr. Marvin Calderón Sagastume y a su esposa la Sra. Aidee Flores de Calderón, ya que es un orgullo Ipalteco.

Licenciado Leonel Argueta, Juez de Paz de Ipala coloca el botón distintivo a Diego Alejandro

Taller y Autorepuestos

“El Chino” Le ofrece los servicios de mecánica en general, inyección gasolina, limpieza de inyectores, cambio de aceite gratis para motor, caja y catarina.

Contamos con la mejor herramienta y equipo de diagnóstico automotriz y en Autorepuestos El Chino le ofrecemos toda la línea completa de repuestos, accesorios y lubricantes, somos distribuidores exclusivos para Ipala de la prestigiosa marca bosch, neblineras, bombas, bugías y baterías.

Sus propietarios Victor Rodolfo Lam Pérez, Vivi de Lam y un experimentado personal le esperan para atenderle como usted se lo merece, y a la vez les envian a todos los ipaltecos un saludo en la Feria Titular en honor al Patrono San Ildefonso.

23

REVISTA PORTADAS IPALTECAS

Club Científicos Recordando al Club Científicos uno de los Club más antiguos de nuestro bello municipio, fundado en el año 1961 por “Ruben Anibal Calderón Menéndez” Foto de arriba. El grupo del Club Científicos de izquierda a derecha de pie:Gustavo Adolfo Argueta, Ramiro Flores, Byron Lee, Q.E.P.D. Jorge Chang, Fredy Chang, Q.E.P.D. sentados en el mismo orden Bernal Calderón, Q.E.P.D. Gilberto Lima, Mario Flores, Ruben Anibal Calderón M. David Peña Q.E.P.D. junio 1980 Foto de abajo. Se aprecia los Club Atlántida y Científicos en su desfile hacia el Estadio para el tradicional partido futbolístico, un 1 de enero de 1980.

Recordando al Padre Fernando Recordando al Padre Fernando de Otura, Misionero Franciscano Capuchino de origen Español, que llegó a esta tierra haciéndose cargo de la parrroquia de San Ildefonso, ganándose a los ipaltecos con su carisma, identificándose con la juventud e inculcándoles el amor a Dios al trabajo y a la recreación sana. Falleció a los 37 años de edad dejando un enorme vacio en el pueblo ipalteco, como muestran las imágenes todos sintieron su partida, y se puede observar la multitud de personas que recibieron sus restos mortales a su llegada a Ipala, después de varios años de permanecer sepultados en El Salvador. Aún hoy en día el Club Deportivo Ipalteco lleva su nombre Club Deportivo San Fernando.

REVISTA PORTADAS IPALTECAS

24

Emigrantes a Estados Unidos y el Futbol en Ipala Ipala es una comunidad que se caracteriza por una rica y variada tradición cultural, que incluye una alta producción literaria y la existencia de asociaciones de poetas, literatos, comediantes, músicos y pintores.

Dentro de las tradiciones de mayor arraigo están una larga tradición taurina y la celebración de las fiestas patronales, tanto en la cabecera municipal como en las aldeas de mayor población en el municipio.

También hay una larga tradición y preocupación por temas ambientales, probablemente inspirados por el paisaje particular de este lugar tan sui-generis, que alberga una serie de ecosistemas peculiares que son producto de formaciones volcánicas, entre los que destacan lago-cráter del volcán de Ipala y las aguas termales.

Dentro de las actividades recreativas y deportivas más populares se encuentra la práctica futbolística. En Ipala existen más de 150 equipos de futbol. El total de jugadores puede estar alrededor de los mil quinientos, por lo que se puede decir que uno de cada 10 pobladores es miembro de un equipo. Una de las razones por las que el futbol parece haber cobrado tanta popularidad entre los Ipaltecos tiene que ver con la simplicidad del juego mismo. La habilidad de poder practicarlo en cualquier lugar y en cualquier momento sólo basta tener una pelota (y en ocasiones una lata u otro objeto de desecho) que pueda ser pateada para ponerse a jugar.

Es conocido de primera mano, que un número significativo de Ipaltecos han emigrado hacia Estados Unidos. Según estimaciones hechas en un estudio que recientemente publicado por OIM, muestra que el número de Ipaltecos en el área de MD-VA-DC puede estar cerca de las 3,000 personas. El libro Origen y Destino: De Ipala a Langley Park hace una reflexión sobre la importancia de la práctica futbolística en la vida de los Ipaltecos dentro del contexto de una comunidad profundamente transformada por las migraciones recientes.

Según lo describe Evail Monroy, Presidente del Deportivo Ipala en Maryland. El espacio que se crea alrededor de los equipos de futbol es aprovechado por la comunidad migrante para mucho más que mantener una buena condición física. “…Las prácticas nos sirven para manejar mejor el estrés del trabajo y la lejanía de los seres queridos…”. En el estudio antes citado también concluye que los partidos de futbol se han convertido en vehículos de inserción para muchos migrantes Ipaltecos. Información y noticias sobre Ipala, empleos, viviendas y demás se intercambia entre espectadores y jugadores durante el tiempo de juego.

A diferencia de los incontables partidos espontáneos que vemos ocurrir en calles, lotes baldíos, potreros o patios de viviendas en Ipala, los equipos de los inmigrantes deben planificar y gestionar sus prácticas y juegos cuidadosamente ya que el uso de las instalaciones deportivas requiere muchas veces de pagos y permisos especiales. Por esto es importante

25

Equipo Deportivo Ipala junto a sus entrenadores Evail Monroy durante encuentro deportivo que tuvo lugar en Condado de Montgomery, Maryland el 19 de Abril del 2009 y que tuvo como invitado especial al Lic. Roel Pérez Alcalde de Ipala. I. Ruiz.

reconocer el liderazgo y dedicación de los Ipaltecos que han asumido la responsabilidad de gestionar el acceso para otros miembros de la comunidad en ese país.

Aprovecho entonces la oportunidad que me ofrece este espacio no solo para saludar a Ipala en su fiesta titular, sino para rendir tributo a quienes considero héroes modernos de la comunidad Ipalteca: Los entrenadores, árbitros y presidentes de equipos que ofrecen su tiempo y esfuerzo, muchas veces sin remuneración alguna, para crear un espacio de esparcimiento y sano entretenimiento para muchos de nosotros. Ustedes pueden sentirse muy orgullosos de participar en la construcción de una Ipala mejor al cultivar valores positivos dentro de las nuevas generaciones de Ipaltecos y permitir que se mantenga el sentido de comunidad y orgullo por la identidad Ipalteca sin importar la distancia que hoy los separa de su tierra!

Arqta. Irayda M. Ruiz Bode Urbanista Consultora, Miembro del Instituto Americano de Planificadores Certificados.

Investigadora Asociada Centro de Estudios Urbanos y Regionales USAC.

Equipo de mujeres de la aldea Caña Vieja, posan en el medio tiempo de una cuadrangular que sostenían contra equipos de Ipala, El Rosario y El Arrozal. 14 de Marzo del 2008. I. Ruiz.

REVISTA PORTADAS IPALTECAS

Corredor Tecnológico, un beneficio para el país El canal de Panamá desde su puesta en funcionamiento ha acortado distancias entre el océano Atlántico y Pacífico, además de los montos de US$ que se han economizado.

En Guatemala el sueño ha sido sido la construcción del Corredor Tecnológico entre estos dos océanos, o sea un canal terrestre. Dios aprieta pero no ahorca; el Señor bendice a Guatemala específicamente a nosotros los orientales con el Corredor Tecnológico, proyecto multinacional Público – Privado, consistente en la unión de los océanos Atlántico y Pacífico a través de una autopista de 327 kms. de largo por 140 mts. de ancho de 4 carriles; 2 líneas férreas; 1 ducto; 1 puerto en Puerto Barrios y 1 en Moyuta; 2 parques industriales; 1 central de transferencia en Camotàn; 1 hospital el mas grande de Latinoamérica, con un costo de $12,000.00 millones de dólares y previsto su conclusión para el año 2015. Que bueno que todavía existen hombres y mujeres con sensibilidad humana y una visión futurista, uniendo inteligencia, capital y voluntad como el Dr. Rocael Cardona presidente del proyecto y de la empresa PODER PARA TODOS; el Ing. Guillermo Catalán presidente de ODEPAL INTERNACIONAL; y nuestro paisano José María Argueta empresario del proyecto, 9 mancomunidades en la cual está incluída la MANCOMUNIDAD SUR-

ORIENTE presidida por el Lic. Roel Pérez Argueta, Alcalde de Ipala y conformada por San Luis Jilotepeque, San José La Arada e Ipala; 44 municipios; 6 departamentos y una amplia participación ciudadana.

Este proyecto impulsado por empresarios nacionales y extranjeros será eje económico para C. A. y Sur de México y prestador de servicios al comercio mundial. En operación va a generar de ingreso neto a las mancomunidades de utilidades $25,000.00 millones de dólares. Lo importante es que se comprendió que solo la integración y la unidad son los caminos necesarios para consolidar el progreso económico, político y social de los pueblos. Creo que después de naufragar en el inmenso, negro y turbulento mar de la pobreza extrema, desnutrición y desigualdad; Dios nos ha puesto un faro de luz, una nave de salvación y un puerto seguro donde atracar al final del camino. Con este proyecto el Corredor Seco se convertirá en un factor importante de crecimiento en nuestra región, mediante la inversión productiva, desarrollo sostenible con el comercio de servicios y la generación de trabajo que se considera en 100 millones de empleos.

Salud amigas y amigos ipaltecos en la Feria Ildefonsina.

Prof. Julio Javier Guerra

Academia de Mecanografía y Computación “Ismael Cerna” Fundada en 1981 por: Marco Antonio Lima Torres e Hilda Francisca Lima Rodriguez Saludan al alumnado y pueblo ipalteco en general en la Feria Patronal en Honor a San Ildefonso Y se ponen a las ordenes en el nuevo ciclo escolar, 2010

o i d a R u Somos t

Directora Técnica: Seño Chiqui Lima Directora específica: Licda. Amayda López Díaz

Volcánica 107.1 FM saluda al Pueblo de Ipala y amigos visitantes deseándoles una feliz feria en honor a nuestro Santo Patrono San Ildefonso

Volcánica 107.1 fm en local No. 2 de Centro Comercial Verónica, Ipala Telefono a cabina 7820-9371 Email: volcanica107exito@hotmail.com Radio en línea http://107exito.com.gt/radio_volcanica.php REVISTA PORTADAS IPALTECAS

26

27

REVISTA PORTADAS IPALTECAS

REVISTA PORTADAS IPALTECAS

28