Memoria de labores Ipala 2013

una administraci贸n al servicio de la Comunidad

2

Saludo de su amigo Nehemías Argueta

Estimados Vecinos hemos finalizado un año más de labores, a Dios gracias se ha podido trabajar incansablemente por el municipio y de esta manera servir a nuestros vecinos; cada año que finaliza nos deja experiencias nuevas, metas cumplidas y algunas que se han quedado pendientes por realizar, estamos conscientes que cuando de servir a un pueblo se trata las necesidades son muchas las expectativas de trabajo aumentan y es por eso que durante el año 2,013 enfocamos nuestros esfuerzos en atender la mayoría de necesidades que a diario se presentan, pero también reconocemos que lo que no se pudo realizar no fue por falta de voluntad sino porque muchas de las veces nos limita el recurso financiero.

Se ha trabajado de la mano con los diversos COCODES a quienes patentizo mi reconocimiento por la ardua labor que realizan por el beneficio de sus comunidades, se han invertido recursos en todos los aspectos como infraestructura, desarrollo social, cultura, deporte, educación, pues de esta forma se canalizan los recursos para lograr un desarrollo integral para el municipio.

Agradezco grandemente el apoyo brindado por los vecinos y hago mi compromiso de seguir trabajando por el bien común pues nuestro lema “una administración al servicio de la comunidad” lo debemos de hacer realidad, pues como servidores públicos nos debemos a ustedes estimados vecinos, traslado también mi agradecimiento a todo el equipo de trabajo de esta municipalidad pues día a día con empeño ponen su granito de arena para lograr los objetivos y metas que nos hemos trazado.

Así estimado vecino hoy recibe en sus manos este recuento del trabajo que hemos realizado durante el año 2,013 les transmito un cordial saludo en nombre del Concejo Municipal y nos comprometemos para trabajar por usted y sus comunidades en el nuevo año, pedimos desde ya la iluminación del Divino Creador para que nos de la sabiduría para poder servirle y administrar los recursos de la mejor manera.

Memoria de Labores, Municipalidad de Ipala 2013

una administración al servicio de la Comunidad

MUNICIPALIDAD DE IPALA, CHIQUIMULA

3

Somos una institución pública de servicio, promotora del desarrollo integral de la comunidad.

NUESTRA MISIÓN Mediante una administración, participativa, transparente, eficaz, solidaria y a través de la inclusión de todos los sectores sociales y autoridades municipales, trabajamos en unión para la toma de decisiones necesarias buscando el bien común y realizando esfuerzos con el fin primordial de buscar el desarrollo de nuestro municipio.

NUESTRA VISIÓN Ser un municipio modelo de desarrollo, que busca un crecimiento significativo en educación, medio ambiente, salud, infraestructura, deporte, cultura y así mejorar la calidad de vida de sus habitantes.

Honorable Concejo Municipal, Municipalidad de Ipala

Elías Flores Julio Ernaldo Javier Cesar Antonio López Dina Guadalupe Folgar Nehemías Argueta Sussette Dolores Lam Federico Catalán Jerónimo Romero

Concejal Suplente Sindico I Sindico II Concejal IV Alcalde Municipal Concejal III Concejal I Concejal II Memoria de Labores, Municipalidad de Ipala 2013

4

Invertimos en el mejoramiento de carreteras de nuestras comunidades

Mejoramiento Carretera Amatillo

Mantenimiento de carreteras y caminos vecinales

Mejoramiento Calle Aldea Achiotes Ipala

Mejoramiento Carretera Aldea La Esperanza

Memoria de Labores, Municipalidad de Ipala 2013

Trabajando en las comunidades de nuestro municipio.

5

Pavimento Aldea El Rosario

Supervisión y Pavimentación Aldea El Rosario

Pavimentación de cuesta que conduce de Las Cruces hacia Ceniceras

Pavimentación Aldea La Coronada

Pavimentado Cuesta que conduce de las Cruces hacia la Laguna

Supervisión de Obras Alcalde Municipal y Corporación

Inicio trabajos de pavimentación Aldea Achiotes

Memoria de Labores, Municipalidad de Ipala 2013

6

Promoviendo la cultura y la educación de nuestro municipio

Invertimos en la formación cultural y educativa de los niños y jóvenes de Ipala

La Bandera del Departamento de Chiquimula ya es oficial segun publicación en el Diario de Centro América acompañan en el evento Nehemías Argueta Alcalde de Ipala, el creador del escudo y bandera del departamento de Chiquimula Carlos Guerra Pinto y el Vice-ministro de cultura.

Memoria de Labores, Municipalidad de Ipala 2013

7

Apoyo a la Literarura Ipalteca lanzamiento Libro Poemas de Otra Edad, del Escritor Gilberto Armando Lima

Apoyo a la Literatura Ipalteca lanzamiento Libro El Peregrino del Amor del Escritor Oscar Cordón

Premiación de cuadrangulares de futbol organizadas por la Municipalidad de Ipala

Municipalidad de Ipala, patrocina los pequeños talentos.

EDWIN RENÉ MONROY LÓPEZ Niño Diputado por un Día 2013

Premiación de cuadrangulares de futbol organizadas por la Municipalidad de Ipala

Procurador de los Derechos Humanos a nivel departamental Estudiante de Escuela El Rincón Memoria de Labores, Municipalidad de Ipala 2013

8

Reconocemos y exaltamos el rol que la mujer Ipalteca juega en la sociedad celebraciĂłn del dĂ­a internacional de la mujer

Compartiendo un momento de alegrĂ­a con las mujeres Ipaltecas

Memoria de Labores, Municipalidad de Ipala 2013

9

Celebrando el dĂ­a Internacional de la no violencia contra de la mujer

Memoria de Labores, Municipalidad de Ipala 2013

10

Proyectos que benefician a nuestro municipio

Ampliaci贸n de las plantas residuales del municipio

Memoria de Labores, Municipalidad de Ipala 2013

Monitoreo y toma de muestras de cloraciรณn en el sistema de AGUA POTABLE del municipio

11

Pensando en la salud de los vecinos se realizan monitoreos, y cloraciรณn del agua que consumimos, en coordinaciรณn con el centro de salud de Ipala

Delegados del centro de salud brindan apoyo en la toma de muestras de agua potable

Departamento de agua realizando pruebas de cloraciรณn de agua potable

Mantenimiento de sistema de cloraciรณn del Casco urbano de Ipala

Memoria de Labores, Municipalidad de Ipala 2013

12

Obras que a simple vista no se ven, pero son de beneficio a la poblaci贸n

Proyecto cambio de tuber铆a del sistema de agua potable red 1 Calle central de Ipala

Memoria de Labores, Municipalidad de Ipala 2013

Invertimos en Proyectos de Agua Potable

13

Instalaci贸n bomba sumergible tanque de distribuci贸n de agua potable Aldea El Rosario

Proyecto ampliaci贸n agua potable Aldea El Rosario.

Memoria de Labores, Municipalidad de Ipala 2013

14

Contamos con sistemas de cloraci贸n para agua potable en distintas comunidades del municipio

Sistema de cloraci贸n agua potable Aldea Cacahuatepeque

Sistemas de cloraci贸n de Agua potable en las comunidades de nuestro municipio Memoria de Labores, Municipalidad de Ipala 2013

15

Sistema de cloraci贸n Aldea Jicamapa

Sistema de cloraci贸n de agua potable Aldea el Amatillo

Sistema de cloraci贸n de Agua potable Aldea el Sauce

Sistema de cloraci贸n de agua potable Aldea la Tuna

Memoria de Labores, Municipalidad de Ipala 2013

16

Construcción de tanques de captación de agua potable y techado Aldea el Chagüite

Construcción de Tanque para distribución de Agua Potable Aldea Las Cruces

Memoria de Labores, Municipalidad de Ipala 2013

Ampliación sistema de agua potable Aldea Julumichapa

La infraestructura es desarrrollo

17

Ampliaci贸n del sistema de agua potable y canalizaci贸n de aguas residuales Aldea los Achiotes

Ampliaci贸n proyecto de Agua potable Aldea El Amatillo

Colocaci贸n de drenaje escuela Aldea El Cuje

Memoria de Labores, Municipalidad de Ipala 2013

18

Apoyando la labor de los agricultores de nuestro municipio

En cooperaci贸n con el MAGA se hace entrega de graneros a campesinos de las distintas comunidades del municipio

Entrega de llaves de casitas a personas de escasos recursos un proyecto de cooperaci贸n entre la Iglesia Ceder Ridge Maryland y Municipalidad de Ipala

Memoria de Labores, Municipalidad de Ipala 2013

Comprometidos con nuestros vecinos m谩s necesitados, porque trabajamos en proyectos de desarrollo social

Trabajando por el ornato de nuestro municipio, ipala limpia y verde

19

Limpieza y recolecci贸n de basura en las principales calles del municipio

Mantenimiento y pintura del parque Lalito Guerra Terminal de Buses

Mejoramiento de pintura mercado municipal

Limpieza de Calle del Cementerio Municipal y Capilla

Memoria de Labores, Municipalidad de Ipala 2013

20

Unidad de Salud Pública Veterinaria Municipal

Este año la Municipalidad de Ipala implementó la unidad de salud pública veterinaria, con el fin de apoyar a propietarios de aves de corral, cerdos y ganado bovino, etc. brindando tratamiento gratuito con el Veterinario Edgar Celis. Se visitaron la mayoria de comunidades suministrando mas de 3000 vacunas para aves de corral asi como consultas gratuitas.

Charlas informativas sobre el cuidado de aves de corral y aplicación de vacunas, alianzas de cooperación con la organización BIOZOO.

Memoria de Labores, Municipalidad de Ipala 2013

21

“El que no Trabaja que no Coma” Según el Diccionario Enciclopédico, Trabajo significa: Esfuerzo humano aplicado a la producción de la riqueza; extrayéndola; obteniéndola o transformándola. Se usa en contraposición a capital. Lo contrario sería; Ocio: Cesación del trabajo, inacción o total omisión de la actividad. Todo trabajo dignifica al hombre, lo único que no debe excederse ni obsesionarse. Con mi poca experiencia considero importante conocer algunas situaciones para no caer en la trampa. Es una realidad que en las nuevas competencias laborales y profesionales demandan preparación académica superior y con las pocas oportunidades de empleo que existen, exigen que las personas dediquen más tiempo a sus tareas; lo cual las convierte estar más apegados al trabajo; muchas veces los amigos o la familia que nos rodea nos acusan de dedicarle más tiempo y atención al trabajo que a ellos; utilizando la presión laboral como una excusa para evitar a los demás y obviar otras responsabilidades. A veces nos mantenemos pensando en nuestras obligaciones todo el tiempo, incluso se pierde hasta el sueño y las horas de comida; las conversaciones giran en torno al trabajo; no se descansa ni los fines de semana ni feriados; muchas veces se evita delegar porque se cree que si no lo hace uno las cosas, los demás no lo podrán hacer, se vive atento al celular, al correo electrónico o a las redes sociales. Entiendo que se puede ser un gran emprendedor competitivo en todas las cosas que hagamos y pocas veces se siente satisfacción por los logros laborales y la idea de no trabajar o jubilar nos causa temor, porque luego se piensa: Me sentiré triste, extrañaré mi trabajo; no me sentiré útil o necesario; en que voy a ocupar mi tiempo dicen muchas personas, se comprende, pero sí es triste para aquel hombre que se vuelve esclavo de sus ocupaciones o de la carrera y se olvida que fue creado para gozar de las maravillas de este hermoso mundo: Los milagros de la naturaleza; contemplar los crepúsculos; la puesta del sol cuando desaparece detrás de las colinas; la policromía de los campos cuando empiezan a vestirse en primavera; esto es un lujo que los ricos y hombres ocupados nunca tienen el tiempo de permitirse. Recordemos que nada es permanente en esta vida, pero sobre todo atesoremos todo lo celestial y el amor que recibamos; esto sobrevivirá mucho más después que el oro, la plata y la salud se hayan desvanecido y consideremos que podemos perder hasta ese amor pasado un tiempo, a sabiendas que un día nos reuniremos por toda una eternidad en donde no hay presiones, dolor, pesadumbre y sobre todo fracasos. Es de meditar y controlarnos; es cierto que “El Tricket del optimismo y el esfuerzo es uno mismo y sino y sino lo levanto yo nadie lo hará por mí”. Todo exceso sabemos que es malo y la adicción al trabajo puede poner en riesgo la salud física; psicológica y social; además dañamos a las personas con quien convivimos la mayoría de tiempo: Compañeros de trabajo; amigos; amigas; pareja y familia ya que se reduce la calidad del tiempo en cada uno de ellos y se crea conflictos; para evitar estos problemas lo recomendable sería iniciar labores con tareas que más disfrutamos, eso ayudaría a incrementar la productividad; planificar y establecer un horario para el trabajo diario; aprovechar los descansos y tiempos libres; mantener un balance entre la vida laboral, familiar y social; definir funciones y responsabilidades en el cargo o puesto, trazando objetivos medibles. Se debe comprender también que los planes son solo sueños cuando no hay acción; sólo la acción le da vida, su fuerza, su alegría y su propósito. Ninguno podemos medir talentos por los pensamientos, que tengamos o las emociones que experimentemos y ¡cómo demostraremos nuestras habilidades si siempre somos espectadores y nunca jugadores! Recordemos siempre que la acción es el bálsamo que cura cualquier herida y la paciencia es la ciencia y el arte de esperar con fe la recompensa que se merece por las buenas obras porque la acción es el poder que las hace posibles. Nadie actuará por nosotros, nuestros planes seguirán siendo sueños de un indolente hasta que nos levantemos y luchemos contra las fuerzas que nos mantienen pequeños; nunca debemos sentarnos a esperar que las cosas buenas nos caigan en el regazo, pues es ahí donde destaca el fracaso; actuemos antes que otros actúen por nosotros. Debemos sacudirnos siempre las telarañas de nuestra mente antes que estas apresionen; porque uno mismo puede hacer de un infierno un cielo o de un cielo un infierno; jamás dejemos que la preocupación por el mañana ensombrezca el día de hoy, pues cada día trae sus propias atribuciones. ¡Es una locura esperar el mal antes que acontezca! No desperdiciemos el pensamiento

en un solo momento en algo que pueda que jamás suceda; preocupémonos solo por el presente, olvidemos el pasado y dejemos que Dios se preocupe por el futuro él es mucho más capaz que nosotros. Debemos aligerar nuestra carga, si queremos llegar a nuestro destino. Todos debemos trabajar; San Pablo, dejó estas reglas: No pedimos a nadie un pan que no hubiéramos ganado, sino que, de noche y de día, trabajamos duramente hasta casarnos para no ser carga de ninguno de ustedes. Sí alguien no quiere trabajar, que no coma (2ª. Tesalonicenses 2:8 y 10).

En la actualidad todo mundo quiere ser rico a costa de lo que sea creen que el ser rico es la condición ideal que la mayoría cree que es. Que diferente somos ahora del niño que fuimos; llegamos sin nada; por el paso de los años nos hemos dejado sobre cargar con todo el equipaje de por vida que se ha convertido en un castigo en vez de un placer; aligeremos la carga a partir de hoy y aprendamos que el verdadero éxito del hombre se mide por los objetos que se reusa por seguir o adquirir. Las grandezas de la vida ya están dentro de nosotros a nuestro alcance, abramos los ojos antes que tropecemos con los tesoros que tanto buscamos. El amor; la caridad; la paz de espíritu; la salud y la felicidad son joyas que ninguna condición de fortuna; ninguna cantidad de tierra; monedas de oro; plata y palacios las puede exaltar o despreciar. ¿Qué recompensa habrá en el oro, plata y palacios si nuestra posición destruye la felicidad que tan ciegamente damos por sentado? Que falsedad del mundo que las propiedades y el dinero pueden llenar de gozo nuestra vida; si la riqueza se convierte en parte de nuestra carga empobreceremos porque no seremos más que un asno cuyo lomo se doblará bajo el peso del oro o plata que debemos soportar hasta que la muerte aligere nuestra carga. De todos los bienes materiales innecesarios que abracemos y de todos los placeres que gocemos no nos podemos llevar nada en este mundo; ni la segunda mudada; a no ser que la señora la eche dentro del ataúd. Podríamos admitir la riqueza de mala gana en el hogar pero no en nuestro corazón. No le envidiemos a ninguna persona sus grandes posiciones porque sería muy pesada la carga para nosotros como ya es para él. Simplifiquemos nuestra vida, es más rico aquel que se contenta con poco. Recordemos siempre que tarde o temprano partiremos al más allá, por ello se debe tener presente vivir con la muerte como compañera porque es la que tenemos más segura; muchos le tienen tanto miedo el morir que jamás viven. Pueden ser que el día de hoy es el último que nos queda; por ello aprendamos a vivir con la muerte, pero nunca hayamos de ella porque si morimos estaremos con Dios y si vivimos él estará con nosotros; San Pablo dijo: “Para mí el vivir es Cristo y el morir es ganancia”. A nada debemos temerle como al miedo mismo; escuchemos siempre la voz de la conciencia, si nos sentimos perdidos recordemos que las respuestas están dentro de uno mismo; no permitir que nadie quebrante nuestro espíritu o robe nuestros sueños. El verdadero éxito es aquel que construimos ayudando a otro a triunfar. No permitir que nuestra vida esté guiada por emociones y valores negativos: Envidia; odio; pereza; indolencia o deshonestidad porque el único resultado posible es el fracaso.

Si tiene claras las metas para este año es recomendable saber la importancia de poner en práctica el hábito del ahorro para los días difíciles; aprender a administrar mejor el dinero: Elaborar un presupuesto de colegiatura; útiles escolares; uniformes; un listado de supermercado y basarse en él a la hora de comprar por mayor para guardar lo que necesita durante un mes o el año; invierta en su superación profesional; esto es importante para adquirir o seguir ofertando un mejor puesto de trabajo; plantear la idea de tener un negocio o formar su propia empresa según sus posibilidades y objetivos; planificar una pensión para la vejez; un seguro de vida o un seguro médico.

Destinar con claridad la cantidad máxima de dinero disponible nos ayuda a ordenar los gastos; quien gasta más de lo que gana no solo acumula deudas sino que estará cavando su propia tumba.

La mayor ironía del juego de la vida es que la mayoría de los hombres empleamos la primera parte de la vida en hacer miserable el resto de ella. Concluyo el comentario con un dicho popular; “Sí querés empobrecer gastá en lo que no es menester”.

Prof. Julio Javier Guerra

Memoria de Labores, Municipalidad de Ipala 2013

22

Tu Muni apoyando el deporte en el 谩rea Rural y Urbana de Ipala

Entrega uniforme a equipo femenino de futbol Aldea Cacahuatepeque

Mini olimpiadas infantiles municipales 2013

Premiaci贸n de cuadrangulares de futbol organizadas por la Municipalidad de Ipala

Municipalidad de Ipala apoya al deportivo Ipala F.C.

Inauguraci贸n de cuadrangulares de futbol inter aldeas

Memoria de Labores, Municipalidad de Ipala 2013

23

Comprometidos con el deporte ipalteco Deportivo Ipala F.C.

Premiaci贸n de la copa municipal 2013

Actividades deportivas con la ni帽ez Ipalteca

Premiaci贸n del campeonato Municipal Navide帽o de Basquetbol

Memoria de Labores, Municipalidad de Ipala 2013

24

Tu Muni Trabajando por el desarrollo DE LAS COMUNIDADES

Pavimentaci贸n Aldea Los Achiotes sector el Calvario

Mejoramiento de calles de nuestras comunidades

Pavimentaci贸n Cuesta Aldea Monte Grande

Memoria de Labores, Municipalidad de Ipala 2013

25

Pavimentaci贸n Aldea la Esperanza

Integrantes del Concejo Municipal visitando obras en las comunidades de nuestro municipio.

Pavimento aldea Jicamapa..

Memoria de Labores, Municipalidad de Ipala 2013

26

Mejoramiento carretera terracerĂ­a Aldea Las Cruces

Mejoramiento tramo carretera Aldea Julumichapa

Mantenimiento de carretera que del Amatillo conduce al Cuje

Apertura de camino vecinal Aldea La Tuna Ipala

Trabajando por el desarrollo de las comunidades

Memoria de Labores, Municipalidad de Ipala 2013

Trabajando unidos se logra el desarrollo de Ipala y sus comunidades

27

Construcción de paso de aguas pluviales Aldea Achiotes

Circulación Escuela Aldea Horcones

Construcción de paso de aguas pluviales y mantenimiento de carretera Aldea La Esperanza

Construcción de Área Social Aldea El Obraje

Ampliación de caminos vecinales

Limpieza y mejoramiento cunetas Aldea El Amatillo

Ampliación de caminos vecinales

Memoria de Labores, Municipalidad de Ipala 2013

28

Obras que son beneficio PARA NUESTRO MUNICIPIO

Cambio de techado Escuela Aldea Ca帽a Vieja

Trabajando por mejores escuelas

Memoria de Labores, Municipalidad de Ipala 2013

Circulaci贸n Cancha polideportiva Aldea El Cuje

La Municipalidad de Ipala Reafirma los lazos de Hermanamiento con la Ciudad de Riverdale Park Maryland

29

Reunión de trabajo con Alcalde Vernon Archer de la Ciudad de Riverdale Park Maryland, discutiendo temas de cooperación para en beneficio del municipio de Ipala.

Señor Vernon Archer Alcalde de Riverdale Park Maryland y el Señor Alcalde de Ipala, ratifican el acta de hermanamiento de cooperación entre ambos pueblos

Construcción de casas para personas en escasos recursos con el apoyo financiero y mano de obra de miembros de Iglesia Ceder Ridge y Municipalidad de Ipala

Memoria de Labores, Municipalidad de Ipala 2013

30

Creando alianzas de cooperación hacemos de Ipala un gran municipio

Reforestando nuestro municipio, área verde Poza de la Pila

Construcción de casas para personas de escasos recursos un trabajo en equipo

Maestros de Inglés cooperando en diversos centros educativos, fruto del hermanamiento

Pavimento Escuela la Reforma Ipala, un proyecto de cooperación entre la Municipalidad de Ipala y la Iglesia Ceder Ridge

Pastor Bryant de Iglesia de la comunidad Ceder Ridge de Maryland reafirma los lazos de cooperación con el Alcalde de Ipala

Alumnos voluntarios de Maryland compartiendo con niños de diversas escuelas del municipio

Memoria de Labores, Municipalidad de Ipala 2013

Tu Muni, celebra con alegrĂ­a las actividades DE INDEPENDENCIA

31

Alcalde de Ipala encendiende la antorcha de la libertad iniciando asĂ­ las festividades patrias

Viviendo con fervor las fiestas de la patria Memoria de Labores, Municipalidad de Ipala 2013

32

...como mi Patria solamente hay una !Mi madre tesoro¡ por quien yo daría aun sin pensarlo MIL VECES LA VIDA POR PREPONDERARLA....

Marco Antonio Lima Rodríguez

Izada de Bandera del Municipio de Ipala por integrantes del Concejo Municipal

Alcalde de Ipala se dirige al público en el inicio de las festividades patrias

Señor Alcalde Municipal acompañado de las representantes de la belleza Ipalteca, Señorita Ipala 2013, Niña Ipala, Señorita Monja Blanca y Señorita Independencia.

Memoria de Labores, Municipalidad de Ipala 2013

33

Entrega de refacci贸n para todos los centros educativos del Municipio en la Celebraci贸n del 15 de septiembre

Segundo Concurso de Bandas Estudiantiles, organizado por la Municipalidad de Ipala Grupo de moros apoyado por la municipalidad de Ipala

Se帽or Alcalde Municipal, su distinguida esposa y reinas de Independencia participando en la caminata del 15 de Septiembre

Donaci贸n de instrumentos musicales a los diferentes centros educativos de Ipala

Memoria de Labores, Municipalidad de Ipala 2013

34

La educación es parte del desarrollo, contamos con proyectos educativos, con maestros municipales distribuidos en diversas escuelas de las comunidades

Municipalidad de Ipala en cooperación con CONALFA y la Mancomunidad trinacional lanzan el proyecto Alfabetización en todo el Municipio con 35 docentes en las distintas comunidades con el objetivo de declarar al municipio libre de analfabetismo.

Reunión de trabajo con los COCODES de las diversas comunidades

Reunión de trabajo para el desarrollo del Plan de ordenamiento territorial

Memoria de Labores, Municipalidad de Ipala 2013

Reunión de trabajo con personeros del trifinio, representantes del CONAP y ADISO abordando temas sobre los limites de el area protegida del volcán de Ipala

Trabajamos para el desarrollo y capacitación de diversos grupos de mujeres de las distintas comunidades del Municipio

35

Mujer: pilar fundamental del desarrollo de la sociedad por eso invertimos en talleres de capacitación a través de la Oficina Municipal de la Mujer

Donación de materiales para los cursos de corte y confección

Memoria de Labores, Municipalidad de Ipala 2013

36

Invertimos en la formación cultural y educativa de los niños y jovenes de Ipala La cultura es pilar fundamental del desarrollo de los pueblos”

Orquesta Sinfónica Juvenil Amigos de la Cultura

Alcalde Municipal hace entrega de reconocimiento a ganador de los juegos florales 2014

Memoria de Labores, Municipalidad de Ipala 2013

Acto de inauguración de feria patronal Ipala 2014

Celebración del Día del Niño en el Área Urbana del municipio

37

Entrega de regalos y actividades recreativas para la niñez Ipalteca, celebrando el día internacional del niño.

Memoria de Labores, Municipalidad de Ipala 2013

38

Instituciones Norteamericanas reconocen el trabajo que la municipalidad de Ipala realiza en nuestro municipio.

Asociacón de Ipaltecos Ausentes de Maryland, Washignton y Virginia hacen reconocimiento a municipalidad de Ipala por impulsar proyectos de cooperación y desarollo integral

Iglesia de la comunidad Ceder Ridge hace reconocimiento público al Señor Alcalde Nehemías Argueta y Concejo Municipal

Alcalde de Riverdale Park Maryland hace entrega del reconocimiento “las llaves de la Ciudad” al Alcalde Municipal de Ipala y Concejo Municipal, así mismo la delegación de Ipala hace entrega de las banderas del municipio y departamento como símbolo de hermanamiento y cooperación

Memoria de Labores, Municipalidad de Ipala 2013

Porque los ni単os son el futuro de nuestro municipio y de guatemala

39

Compartiendo un momento agradable con los ni単os de escasos recursos

Impulsando el deporte en la ni単ez Ipalteca

Tarde recreativa aldea Jicamapa

Memoria de Labores, Municipalidad de Ipala 2013

40

Municipalidad de Ipala presente en todas las ferias de las comunidades

Tarde Recreativa Feria El Rosario

Compartiendo la alegrĂ­a con los niĂąos de Aldea Jicamapa Memoria de Labores, Municipalidad de Ipala 2013

Compartiendo se encuentra la verdadera felicidad

41

Compartiendo un Tamal con los vecinos en las fiestas de Navidad, actividad realizada por la municipalidad de Ipala

EquIpo de trabajo de la Municipalidad trabajando en la noche de el tamal

Compartiendo un tamalito y una taza de chocolote para sentir el calor navide単o

Entrega de canasta navide単a

En la fiestas de navidad compartiendo un momento agradable con los vecinos

Memoria de Labores, Municipalidad de Ipala 2013

42

ESTADO FINANCIERO EJECUCION PRESUPUESTARIA: LIQUIDACION DE PRESUPUESTO 2013

ESTADO CONDENSADO DE LA LIQUIDACION DEL PRESUPUESTO DEL EJERCICIO FISCAL 2012 PRESUPUESTO DE INGRESOS Ingresos Estimados Ingresos Percibidos Variacion en Ingresos PRESUPUESTO DE EGRESOS Egresos Asignados Egresos Ejecutados Variacion en Egresos Superavit o Deficit del Ejercicio

Q. 30,642,790.00 Q. 37,182,089.67 Q. 6,539,299.67 Q. 30,642,790.00 Q. 37,088,988.91 Q. 6,446,198.91 Q. 93,100.76

RESUMEN Ingresos Percibidos Egresos Ejecutados Superavit o Deficit del Ejercicio

Q. 37,182,089.67 Q. 37,088,988.91 Q. 93,100.76

CONSOLIDACION EJECUCION PRESUPUESTARIA DE INGRESOS CLASIFICACION POR RUBRO

CLASE DESCRIPCION 10.00.00.00.00 INGRESOS TRIBUTARIOS 11.00.00.00.00 INGRESOS NO TRIBUTARIOS 13.00.00.00.00 VENTA DE BIENES Y SERVICIOS DE LA ADMINISTRACION PUBLICA 14.00.00.00.00 INGRESOS DE OPERACIÓN 15.00.00.00.00 RENTA DE LA PROPIEDAD 16.00.00.00.00 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 17.00.00.00.00 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 23.00.00.00.00 DISMINUCION DE OTROS ACTIVOS FINANCIEROS 24.00.00.00.00 ENDEUDAMIENTO PUBLICO INTERNO TOTAL

ASIGNACIÓN ANUAL Q. 211,660.00 Q. 4,660,120.00

PERCIBIDO Q. 183,767.21 Q. 3,117,622.43

Q. 2,047,500.00 Q. 2,900,510.00 Q. 43,000.00 Q. 3,614,500.00 Q. 17,165,500.00 - - Q. 30,642,790.00

Q. 611,866.07 Q. 2,369,338.45 Q. 72,334.74 Q. 4,248,602.81 Q. 26,578,557.96 Q. 31,182,089.67

CONSOLIDACION EJECUCION PRESUPUESTARIA DE EGRESOS POR PROGRAMA PROGRAMA DESCRIPCION ACTIVIDADES CENTRALES 01 MEJORAMIENTO CONDICIONES DE SALUD Y AMBIENTE 11 GESTION A LA EDUCACION 12 INFRAESTRUCTURA FISICA MUNICIPAL 13 SUPERVICION PLANIFICACION Y MANTENIMIENTO 14 DE OBRAS 15 FOMENTO AL DEPORTE Y LA RECREACION SERVICIOS SOCIALES, DESARROLLO URBANO Y RURAL 16 PARTIDAS NO ASIGNABLES A PROGRAMAS 99 TOTALES

Memoria de Labores, Municipalidad de Ipala 2013

ASIGNACIÓN ANUAL Q. 6,868,729.69 Q. 6,905,956.62 Q. 131,772.00 Q. 11,592,485.38

PERCIBIDO Q. 7,125,339.09 Q. 8,040,660.90 Q. 375,754.71 Q. 16,519,794.90

Q. 131,800.00 Q. 536,558.00 Q. 332,208.00 Q. 4,143,280.31 Q. 30,642,790.00

Q. 55,800.00 Q. 520,624.69 Q. 516,844.27 Q. 3,934,170.35 Q. 37,088,988.91

Proyectos 2013, realizados en beneficio de la población Ipalteca

43

✓ Mantenimiento de Caminos Rurales en la Región II. ✓ Mejoramiento Sistema de Agua Potable, Aldea El Amatillo,. ✓ Ampliación Sistema de Tratamiento Aguas Residuales de las Plantas de Tratamiento “C” en la Cabecera Municipal. ✓ Mejoramiento Calle Tramo Carretera Aldea El Cuje. ✓ Mejoramiento Calle Tramo Carretera Aldea La Esperanza. ✓ Mejoramiento Carretera Sector la Escuela, Aldea El Jute. ✓ Mejoramiento Calle (s) Aldea El Rosario. ✓ Mejoramiento Calle Tramos de Caserío El Jocotillo, Aldea El Amatillo hacia Aldea Los Achiotes. ✓ Mejoramiento Calle Aldea El Jocote. ✓ Mejoramiento Calle Tramos Aldea La Esperanza. ✓ Mejoramiento Calle Tramos Aldea La Coronada. ✓ Mejoramiento Calle Acceso a Canchas Polideportivas Aldea El Suyate. ✓ Mejoramiento Calle Acceso a Puesto de Salud Aldea Jicamapa. ✓ Mejoramiento Salón de Usos Multiples Escuela Ismael Cerna. ✓ Construcción Muro Perimetral Escuela Caserío Horcones, Aldea San Francisco. ✓ Mejoramiento Escuela Primaria Techo Aldea Caña Vieja. ✓ Mejoramiento Escuela Primaria Techo Aldea La Granja. ✓ Mejoramiento Escuela Primaria Techo Aldea Cacahuatepeque. ✓ Mejoramiento Fuentes de Agua Aldea El Chagüite. ✓ Construcción muro de contención caserío Monte Grande Aldea la Laguna. ✓ Mejoramiento Carretera y Rampa Aldea Las Cruces hacia Aldea La Laguna. ✓ Construcción Sistema de Aguas Pluviales 1ra. Avenida, zona 1, Colonia La Reforma. ✓ Construcción Sistema de Aguas Pluviales Sector Escuela Primaria, Aldea Los Achiotes ✓ Construcción Modulo de Baños Coliseo Aldea Los Achiotes. ✓ Mejoramiento Muro Perimetral Escuela Primaria Aldea Los Achiotes. ✓ Construcción Tanque para Melaza Coliseo Aldea El Obraje. ✓ Mejoramiento de Acceso a Embarcadero Coliseo Aldea El Obraje. ✓ Construcción Calle Tramo Caserío Monte Grande, Aldea La Laguna. ✓ Mejoramiento Escuela Primaria Techo Aldea San Isidro. ✓ Mejoramiento Calle de Acceso Aldea Ceniceras. ✓ Mejoramiento Calle Ingreso Caserío La Laguna, Aldea Las Cruces. ✓ Construcción Salón Abierto para Cruz, Aldea El Obraje. ✓ Construcción Tanque de Mampostería de Captación de Agua, Aldea Las Cruces. ✓ Construcción Banqueta Peatonal y Tumulos en la 1a. Av. Entre 1era. Y 2da. Calle zona 1. ✓ Construcción Sistema de Aguas Pluviales frente a Escuela de Parvulos, Aldea Los Achiotes. ✓ Construcción Salón para Bodega Municipal, Aldea El Obraje. ✓ Construcción Muro Perimetral Lado Norte Predio Municipal, Aldea El Obraje. ✓ Construcción Base para Monumento a David Pinto Villafuerte “Lencho Patas Planas”. ✓ Construcción Muro Perimetral Cancha Aldea El Cuje. ✓ Construcción Muro Perimetral Lado Oeste, Predio Municipal, Aldea El Obraje ✓ Mejoramiento Instituto Diversificado Techado, Piso y Tallado de Columnas y Paredes IDEC. ✓ Construccion sistema de Aguas pluviales y tumulo 1ra. Avenida zona 1 y 4ta. Calle zona 2 colonia la Reforma. ✓ Construccion Sistema de Aguas Pluviales y Tumulo 3ra. Avenida zona 1. ✓ Mejoramiento Calle Sector Los Solorzanos, Aldea El Obraje. ✓ Construccion Sistema de Aguas Pluviales aldea El Obraje. ✓ Mantenimiento y reparación de sistema alumbrado público del casco úbano y las comunidades del municipio.

Con estas y más obras contribuimos al desarrollo de nuestro municipio

Memoria de Labores, Municipalidad de Ipala 2013

El Municipio de Ipala fue restablecido por el acuerdo fechado el 9 de mayo de 1,893, por el presidente Constitucional de la República José María Reina Barrios.

A la fecha el granero de oriente cuenta con 121 años de haber sido restablecido como municipio, antiguamente era llamado Icpala con el título de San Ildefonso.

El municipio de Ipala del departamento de Chiquimula, se encuentra localizado en el oriente de la República de Guatemala; limita al norte con San José La Arada (Chiquimula); al éste con Quezaltepeque, Concepción Las Minas y San Jacinto (Chiquimula); al sur con Agua Blanca y Santa Catarina Mita (Jutiapa); y al oeste con San Luis Jilotepeque y San Manuel Chaparrón (Jalapa). El nombre geográfico oficial: Ipala. Su extensión territorial es de 228 km² y altura sobre el nivel del mar de 823 metros; clima templado.

Administración Municipal Nehemías Argueta