Memoria de labores Ipala 2008

MENSAJE DEL SEÑOR ALCALDE Lic. Roel de Jesús Pérez Argueta

Gracias a Dios hemos finalizado un año más de labores, y estamos iniciando un nuevo ciclo de planificación y de sueños por alcanzar, el año 2008 fue de muchos retos para la corporación municipal; la cual ha trabajado arduamente por alcanzar las metas trazadas en beneficio de la población en general, uno de los puntos que debemos destacar y dar a conocer es que se ha logrado la participación de la sociedad civil en el desarrollo de las actividades del gobierno municipal, hoy se escucha la voz del pueblo que es el pilar fundamental de la administración pública, el pueblo es el que expone hacia donde se deben enfocar los esfuerzos y cuales son sus necesidades, se han alcanzado la mayoría de los proyectos contemplados, siempre los tropiezos se han dado en el tema financiero, ha sido ardua la tarea de conseguir los fondos para llevar a cabo la realización de los proyectos que nos solicitan las comunidades, pero gracias a Dios, a la importante función de gestión de fondos y a la buena administración de los recursos por parte de la actual corporación municipal, hemos hecho realidad los sueños de todos los ipaltecos de ver crecer a nuestro municipio, enfocándonos en el desarrollo integral no solo de la cabecera municipal sino trabajando también por el desarrollo de las comunidades.

Quiero en esta oportunidad tambien agradecer y reconocer la labor de todo el equipo de trabajo de la municipalidad, son ellos los que le dan vida a los proyectos, desarrollando las diversas actividades en las distintas oficinas que hoy funcionan en el nuevo edificio municipal, hay un equipo grande, en el ámbito administrativo, en el área técnica, en el área de campo, etc. hay personas que nunca las vemos tras un escritorio, pero están allí, desempeñando sus funciones en el campo, en el mantenimiento de la red de distribución de agua potable, en el tema de la limpieza, etc. es raro verlos pero su trabajo está presente y se transmite en servicios publicos de calidad para los vecinos de nuestra querida Ipala.

Estamos concientes que falta mucho por hacer, y que el nuevo año nos exige retos grandes, tenemos una proyección de trabajo, de servicio y de percepción positiva, no descansaremos y trabajaremos todos juntos, municipalidad y vecinos organizados por el desarrollo de Ipala y de sus comunidades, y hoy al presentar nuestra Memoria de Labores, transmito en nombre de la Corporación Municipal y de todo el equipo de trabajo, nuestro agradecimiento por permitirnos hacer posible nuestro trabajo, reiteramos nuestro compromiso incansable de esfuerzo para que Ipala siga en la linea de desarrollo en la que se ha mantenido, posicionando a nuestro bello municipio como modelo de desarrollo y de gente emprendedora, y mostrar nuestro potencial a nivel nacional e internacional.

Que Dios Bendiga a Ipala!!!

MEMORIA DE LABORES IPALA 2008

PRESENTACIÓN El Lic. Roel de Jesús Pérez Argueta, Alcalde Municipal y la Honorable Corporacion Municipal, presentan a los vecinos ipaltecos, instituciones, Ong´s y personas en general la Memoria de Labores del año 2008 MISION: Servir al pueblo incansablemente, pues el pueblo nos eligió para ser sus representantes.

VISION: Tenemos una visión de desarrollo y una perspectiva positiva en el desarrollo integral de nuestro municipio.

OBJETIVOS: GENERAL: Resolver y priorizar las necesidades de la población en general, en los temas que compete a la administración pública municipal.

ESPECIFICO:que el servicio que brinda cada oficina dentro de la institución vaya encaminado a el fortalecimiento del desarrollo del municipio, atendiendo los planes previstos y las necesidades planteadas por los habitantes.

Reunion mensual COMUDE (Concejo Municipal de Desarrollo) Los espacios para la participación de la sociedad civil en el desarrollo de sus comunidades se siguen dando, en la dinámica de trabajo de la Corporación Municipal. El concejo municipal de desarrollo está integrado por representantes de las instituciones presentes en el municipio de Ipala, la corporación municipal y líderes comunitarios, juntos trabajamos y se priorizan las necesidades.

MEMORIA DE LABORES IPALA 2008

MENSAJE DEL HONORABLE CONCEJO CONSEJO MUNICIPAL Un saludo cordial al pueblo de Ipala, extendemos nuestro agradecimiento a quienes confiaron en nosotros para dirigir el destino de nuestro querido terruño Ipala, el desarrollo de nuestro pueblo es imparable, y lo que en el año 2008 se logró ha sido gracias a Dios creador del universo, que nos iluminó para poder servir a nuestros paisanos, tambien el esfuerzo a ido de la mano con todos los vecinos organizados, que han planteado sus necesidades prioritarias en beneficio de todos los habitantes.

Seguiremos trabajando para que nuestro pueblo, alcance sus mas anhelados sueños, y buscar el verdadero significado de convivencia, pues el desarrollo de un pueblo también está presente en el respeto mútuo y armonía de sus habitantes.

Concejo Municipal: de izquierda a derecha Lic. Cesar Leonidas Antonio, Ing. Israel Galvez, Sr. Francisco Bojorquez, Lic. Roel Pérez Argueta, Alcalde Municipal, Sr. Alberto Sagastume, Profa. Hilda Francisca Lima, Prof. Julio Javier Guerra, Lic. Avidalio Monroy

MEMORIA DE LABORES IPALA 2008

SERVICIOS PUBLICOS: • • • • • • • • • • •

SECRETARIA:

Constancias de residencia.

Trámites de matriculas de fierro.

Celebración de matrimonios civiles, locales y en las diversas comunidades del municipio.

Declaraciones de sobrevivencia, para programa de tercera edad.

Emisión de actas de supervivencia para pensionados del estado y otros.

Recepción de documentos varios.

Redacción de actas de sesiones concejo municipal.

Trámites de lineas de transporte dentro del municipio.

Emisión de primeras cedulas de vecindad Avecindamientos.

Reposiciones de cedulas de vecindad.

Parte del Equipo de Trabajo de la Municipalidad en el Área Administrativa, Técnica y de Campo

OFICINA MUNICIPAL DE PLANIFICACION - OMP En base a lo contemplado en el articulo 95 del Código Municipal, la OMP es la encargada de coordinar y consolidar los diagnosticos, programas, planes y proyectos de desarrollo del municipio, con la participación de la población y el apoyo de los ministerios y secretarias del estado., que integran el organismo ejecutivo, y ejercer la labor de de generar la información para gestionar las políticas públicas municipales.

MEMORIA DE LABORES IPALA 2008

OFICINA MUNICIPAL DE LA MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA Se ha hecho una labor interesante en esta oficina, al trabajar conjuntamente con instituciones y Ong´s, interesadas en el tema de la mujer, niñez y adolescencia, se han enfocado los esfuerzos en brindar capacitaciones y talleres donde se han podido presentar diversos programas de inclusión de la mujer en las diversas actividades de la sociedad, ha sido motivador al conocer a los grupos de mujeres del pueblo y de sus comunidades y participar en los programas que se han desarrollado durante el 2008.

Lic. Roel Pérez, Alcalde Municipal, dirigiéndose a Grupo de Mujeres en el Día Internacional de la NO VIOLENCIA

Señora Sandra de Pérez, imparte su saludo en el Dia Internacional de la Mujer

Apoyo a las Mujeres con Capacitaciones de Desarrollo

Mujeres organizadas recibiendo un Seminario en el Salón de Sesiones del Palacio Municipal

Actividades: Organización de Grupos de Mujeres: • Aldea el Rosario, el Sauce, Agua Tibia, El Calvario, La Tuna, Caña Vieja, Cruz de Villeda, Chaguite, Sarzona, Caulote, Dolores.

• Seminarios y talleres de formacion • Charlas de inclusión a las diversas actividades sociales • Participación evento del Día de la No Violencia 25 de noviembre • Participación reuniones Consejo Municipal de Desarrollo.

MEMORIA DE LABORES IPALA 2008

Celebración del Día Internacional de la NO VIOLENCIA en el Palacio Municipal, Ipala.

GRUPOS PARTICIPANTES: en esta actividad se contó con la presencia del Grupo de Teatro de Visión Mundial, Grupo de Danza Folklórica de Ipala, Grupo Femenino de Marimba e interpretación de poesía, asimismo las delegaciones de jóvenes hicieron su intervención sobre el festival de las artes.

Tarde Cultural Ipalteca, Grupo de Danza Folklórica de Ipala

OFICINA MUNICIPAL DE CULTURA Y DEPORTES. Oficina habilitada en junio del 2008

Municipalidad de Ipala apoyando el deporte, ”Equipo Municipalidad”

Algunas actividades que se llevaron a cabo.

En el mes de Junio Ipala fue la sede del lanzamiento del Primer Festival de las Artes, Organizado por la Organización DEMOS (Democracia Social) y coordinado por la Oficina Municipal de Cultura y Deportes.

EVENTO: Primer Festival de las Artes.

CONVOCATORIA: Jóvenes de diversos centros educativos, y jóvenes organizados, delegaciones de jóvenes visitantes de Izabal y Jalapa.

DELEGACIONES PONENTES: Plan Internacional Guatemala, DEMOS (Democracia Social), Ministerio de Cultura y Deportes, Municipalidad de Ipala.

Encargado de almacén, hace entrega de implementos deportivos

Entrega de trofeos para campeonatos interaldeas, a representantes deportivos.

Municipalidad comprometida con el apoyo al deporte del Municipio

MEMORIA DE LABORES IPALA 2008

OFICINA MUNICIPAL DEL IUSI (IMPUESTO UNICO SOBRE INMUEBLES) Gracias a la labor del personal de la oficina del IUSI, durante el 2008 se incrementó el número de personas que acudieron a la municipalidad a registrar sus bienes inmuebles, concientes de que este trámite facilita cualquier gestión que realicen.

RESUMEN DE INGRESOS RECAUDADOS IUSI No.

Año

Contribuyentes Inscritos

Recaudado

1. 2000-2005

158

Q. 35,817.25

2.

2006

73

Q. 17,281.24

3.

2007

31

Q. 3,235.00

4.

2008

170

OTROS

Q.60,047.00 Q.34,339.10 ========

Total de contribuyentes inscritos en la Oficina Municipal del IUSI 432 se muestran en datos favorables en las cifras de ingresos en comparación con los años anteriores.

OFICINA DE ADMINISTRACION FINANCIERA MUNICIPAL - AFIM Dentro de la Administración financiera Municipal están coordinadas, las oficinas de: • Presupuesto • Compras • Bodega o Almacén • Tesorería.

OTRAS OFICINAS QUE PRESTAN SUS SERVICIOS A LA COMUNIDAD IPALTECA • Oficina del Juez de Asuntos Municipales • Servicios Públicos Municipales OFICINA MUNICIPAL DE AGUA Y ALCANTARILLADO “OMAGUA“ La Oficina Municipal de Agua y Alcantarillado, “OMAGUA “como dependencia de la municipalidad de Ipala, con el interés siempre de innovar y estar en concordancia con la visión de servicio de la actual Administración Municipal, implementó el recibo electrónico con el objetivo de que el usuario tenga información en relación al consumo de agua y el servicio de alcantarillado. De acuerdo al programa de transparencia municipal SIAF-SAG. Este programa permite a la oficina tener un control computarizado, técnico y eficiente. Al mismo tiempo se han creado otras mejoras tales como: servicio al cliente en forma personalizada y tratamos de resolver sus proble-

MEMORIA DE LABORES IPALA 2008

mas ya sean administrativos o técnicos a la brevedad posible, buscando siempre servir al usuario en forma; así mismo se hace entrega del recibo de cobro directamente al domicilio.

PAGINA CIVICA IPALTECA BANDERA DE IPALA Formada por tres colores interpuestos en forma diagonal.

COLOR FUCSIA: Representa la solidaridad, la amistad y la valentía que caracterizan a la población ipalteca.

COLOR AQUA: Representa la belleza de la laguna de Ipala y de la vegetación del municipio en sus variadas manifestaciones.

COLOR BLANCO: Representa pureza y civismo.

Bandera diseñada por el ING. ISRAEL GALVEZ En el Primer Centenario del Municipio 1993

HIMNO A IPALA Entre dianas y vivas ardientes saludemos a Ipala, gozosos, y entonemos este himno, dichosos de sabernos nacidos en él.

Es Ipala mi pueblo querido donde el cálido amor se adivina; por él siento en mi sangre Ipalina una llama patriótica arder. coro Por él siento en mi sangre Ipalina una llama patriótica arder; es por eso que en mi alma germina un torrente de música y miel.

En la ciencia y el arte has triunfado colocándote en sitio esplendente y te llaman “Granero de Oriente” por la fama de tu frijolar.

Son tus hijos celosos guardianes que laboran tu cálido suelo. tu laguna es reflejo de cielo donde vela su sueño un volcán. coro Tu laguna es reflejo de cielo donde vela su sueño un volcán; quiera Dios engrandezca tu suelo para un mundo mejor alcanzar.

Autor: Gilberto Armando Lima Gómez Poeta Ipalteco Primer Premio Nacional en el certamen del “Himno a Ipala” en el Centenario de Ipala 1993

EL ESCUDO • El volcán, • Frijoles color negro, en forma de ramas de laurel • Libro abierto (en representación de la cultura) Son los tres elementos más significativos, que identifican al ipalteco (a), a nivel nacional e internacional.

Likaste Skinnery Ipalensis Orquidea oficial del Municipio de Ipala

Se puede apreciar en el bosque humedo de la laguna, ubicada en el crater del Volcán de Ipala.

MEMORIA DE LABORES IPALA 2008

MEJORES CALLES, MAS DESARROLLO Contribuyendo con el desarrollo de nuestras comunidades, se realiz贸 el proyecto de adoquinamiento de las diversas calles de la Aldea Cruz de Villeda.

Adoquinamiento Aldea Cruz de Villeda

Construcci贸n de bordillos calle Aldea Cruz de Villeda

Adoquinamiento accesos Aldea Cruz de Villeda

Adoquinamiento accesos Aldea Cruz de Villeda

Trabajando en caminos vecinales, vamos por el camino del desarrollo

MEMORIA DE LABORES IPALA 2008

El desarrollo es el nuevo nombre de la paz Thelma Sagastume - Presidenta de Comite comenta Este fue un sueño de hace años, a traves del Comite solicitamos el Proyecto de Pavimentación al Sr. Alcalde quien con su buena voluntad lo presenta a la corporación municipal, y nos dice que hay que gestionar los fondos y que esperemos un poco, pasaron varios meses y no perdimos las esperanzas, un día recibi una llamada del Lic. Roel Pérez donde me comentaba que el proyecto habia sido aprobado y para nuestra sorpresa las máquinas ya estaban en la aldea para dar inicio con el trabajo, todos los vecinos de la comunidad estamos muy complacidos con esta administración pues han trabajado arduamente por el desarrollo de estas comunidades y ahora especialmente aca en nuestra aldea.

Vecinos de la aldea La Tuna, trabajando en el mejoramiento de la tuberia de la distribucion de agua, un proyecto de la iniciativa de los vecinos de la Comunidad donde han recibido el apoyo de la Administracion Municipal

Proyecto de pavimentacion Aldea La Tuna

Construcción de Parquecito Aldea La Tuna

Durante el año 2008 se hicieron esfuerzos de gestión de conseguir los poyecto en el tema de remodelación del Estadio Atlántida. Circulación perimetral del Estadio, construcción de garitas de acceso construcción de vestidores, baños y ampliación de la tribuna.

Remodelaciones Estadio Atlántida

MEMORIA DE LABORES IPALA 2008

unidos por el desarrollo de ipala Ampliacion del sistema de aguas residuales Planta de Tratamiento “C” para los sectores, del El Calvario, Amate Quemado, El Suyate y El Obraje, Ipala

Trabajos de movimiento de tierras para plantas de tratamiento

Ampliación Plantas de Tratamiento ”C”

Nacimiento natural de agua “La Toma”, en Aldea La Esperanza

Escuela Aldea Poza de la Pila

MEMORIA DE LABORES IPALA 2008

Proyecto de entubado de aguas pluviales aldea Caña Vieja.

Cancha polideportiva aldea Poza de la Pila

COMPROMETIDOS CON LA EDUCACION Construcción Biblioteca Municipal Ipala

Construcción del Edificio de la Biblioteca

Fase de Construcción del Interior de la Biblioteca

Fachada principal del edificio de la Supervision Educativa y Biblioteca, construído durante esta Administración Municipal.

PROGRAMA PROYECCION SOCIAL DE LA MUNICIPALIDAD Familias de escasos recursos del municipio y del área rural forman parte de las personas a quienes se beneficia con el programa

MEMORIA DE LABORES IPALA 2008

para servirle a usted y a nuestro pueblo Por eso pensamos en la niñez ipalteca Parque Infantil “Lalito Guerra”

Remodelación Parquecito Infantil “Lalito Guerra”

Parque “Julio Ernaldo Javier Guerra”, Aldea Obraje Sr. Cecilio Salazar López, Presidente Comité Aldea El Obraje

Construccion Parque “Julio Ernaldo Javier Guerra”

Comenta: Esta obra vino a beneficiar a toda la comunidad, pues en epoca de invierno se sufria para trasladarnos de una parte de la aldea a la otra, era peligroso pues la corriente crecia y tambien era riesgo para las casas vecinas, hoy gracias al Lic. Roel Pérez alcalde municipal y a su administración este proyecto es una realidad.

Proyecto Puente Aldea el Obraje: La tesorera del Comite Fulvia Monroy nos da sus impresiones sobre este proyecto: Solicitamos el proyecto, desde hace varios meses, el Sr. Alcalde sabía de la importancia de construir este puente, pues en época de invierno crecia el nivel del agua, y era un peligro para los vecinos cruzar la aldea, los niños que se dirigían a la escuela tenían que quitarse los zapatos cruzar balanceandose entre las piedras, y luego secarse sus pies para continuar hacia la escuela, era un peligro tanto para niños como adultos, cuando el proyecto fue aprobado, nos sentimos muy alegres y algo que vale la pena mencionar fue el esfuerzo de la comunidad, especialmente de las mujeres que unieron sus esfuerzos jalando piedras para la fundición del puente, pues era la alegria la que nos motivo poner nuestro granito de arena, gracias a Dios nuestras solicitudes siempre han sido atendidas por el Sr. Alcalde por quien sentimos un gran aprecio.

MEMORIA DE LABORES IPALA 2008

Construccion de Puente Aldea El Obraje

tu muni trabajando, por un mejor desarrollo NOTA INTERESANTE:

Construccion de carretera que circula la Aldea El Chaparroncito Ipala

CARRETERA INCREIBLE Vale la pena resaltar el famoso Anillo Periferico de la Aldea el Chaparroncito, una carretera de terracería que se construyó en esta Administración Municipal, cuenta el señor, Alcalde Roel Pérez, que cuando el Comité de la Comunidad le planteó sobre la posibilidad de hacer una carretera en medio de la comunidad para conectar casi la totalidad de las viviendas de la aldea y unirla con la carretera ya existente, él les dijo que esto era casi imposible, pero ante la necesidad el Señor alcalde realizó un recorrido y les manifestó que se iba hacer el intento, asi fué como se programó el trabajo, se contó con la suerte de tener dos retroexcavadoras, como es sabido que una retroexcabadora en buenas condiciones realiza el trabajo de un kilometro en 3 días, pero esta fue la escepción, pues en esta obra tardaron las dos maquinas trabajando 45 días, curioso cuando lo normal hubiese sido cinco días, pues el trayecto mide aproximadante 1 Km. y medio, resalta el señor alcalde que los dueños de las maquinas quedaron decepcionados pues cualquiera que visite el proyecto puede observar las rocas que se movilizaron, por esa razón se consideraba casi imposible, y de alli su nombre “LA CARRRETERA INCREIBLE”.

Hoy en día las personas de la comunidad se muestran agradecidas, porque llego un proyecto soñado y con ello logicamente el desarrollo.

Escuela Aldea El Chaparroncito

Presidente COCODE 2008 Aldea El Chaparroncito Sr. Genaro Solorzano Así se expresó, el líder comunitario: Bueno esta obra realizada por la Corporación Municipal; presidida por el Sr. Alcalde Roel Pérez, fue un gran avance para nuestra aldea, los accesos aca eran dificiles, ahora con esta carretera que rodea a toda la aldea, podemos desplazarnos mejor y los vehiculos tienen acceso a toda la comunidad, las personas estan muy agradecidas pues ya no sufrimos para poder llegar a nuestras viviendas y transportar nuestras cosechas con mayor facilidad.

Cancha polideportiva Aldea El Chaparroncito

MEMORIA DE LABORES IPALA 2008

en ipala, tu muni continua trabajando nidad grandemente, y a otros comunidades que usan este trayecto para llegar a sus lugares de origen, esta carrretera comunica con la Aldea Plan Redondo de Sn. José La Arara y Montañuela de Sn. Jacinto.

El Presidente de COCODE del Ciracil Juan José Sagastume, comenta: El pavimento de la comunidad del Ciracil es una realidad, gracias al esfuerzo tripartito, Consejos de Desarrollo, Municipalidad y vecinos organizados, este proyecto ha beneficiado a la comu-

Pavimento Aldea El Ciracil

Presidente de Comite Cesar Ramirez, de Aldea Las Cruces comenta: Agradecemos a la Corporación Municipal y en especial al Sr. Alcalde por este proyecto, que beneficio a toda la comunidad, pues era necesario por las penas que pasabamos en epoca de invierno el acceso era dificil, ahora estamos muy complacidos pues se han beneficiado tambien otras comunidades que usan este trayecto para llegar a sus lugares de origen.

Proyecto de pavimentación Aldea Las Cruces

TRABAJAMOS EN LAS COMUNIDADES MAS ALEJADAS DE NUESTRO MUNICIPIO

Construccion de puente en Aldea La Laguna

MEMORIA DE LABORES IPALA 2008

lo bueno, continua para los ipaltecos Construccion tanque de captaci贸n de agua Aldea Las Ceniceras, otro proyecto mas de gestion municipal, durante al actual administracion trabajamos por el desarrollo y bienestar de las comunidades ipaltecas.

Introduccion de tuberia en Colonia Las Colinas

Construccion de pilitas de abasto de agua en Barrio Las Colinas

Tanque de captacion de agua Aldea Las Ceniceras

Familia beneficiada en Julumichapa con el proyecto de agua

Proyecto de pavimentacion Aldea El Jocote

MEMORIA DE LABORES IPALA 2008

obras que son el deSarrollo de nuestro municipio Proyecto de introduccion de agua en las comunidades de Palo Grande, Jocotillo, Guachipilin, La Peña tambien este proyecto abastecera parte de la Aldea Los Achiotes.

Los presidentes de comites de El Amatillo Sr. Manuel Argueta y de el Jocotillo Sr. Moises Berganza comentan: Este proyecto lo esperabamos con entusiasmo, ya que el vital liquido ahora llega nuestras comunidades, gracias al señor alcalde y a su corporación que se han interesado en nuestras comunidades y han gestionado los recursos para realizarlo, los habitantes de estas comunidades estamos muy alegres, y esperamos seguir trabajando de la mano de la actual administración.

Introduccion de agua en las comunidades de Julumichapa, Cerritos, Jicaral, La cuesta.

Introduccion de agua en las comunidades de Julumichapa, Cerritos, Jicaral, La cuesta.

Ampliación de red de distribución de agua para abastecer del vital liquido al barrio las Colinas ubicado en Aldea el Suyate.

Escuela Aldea La Esperanza

MEMORIA DE LABORES IPALA 2008

LA LABOR DE GESTION DE LA ACTUAL ADMNISTRACION MUNICIPAL SE HA ENFOCADO EN EL TEMA DE LOS CENTROS EDUCATIVOS

Escuela Aldea Horcones Ipala

Escuela Aldea San Francisco Escuela Barrio la Reforma Ipala

Construcción Escuela preprimaria Aldea El Rosario.

Escuela aldea El Calvario Ipala Ampliación de escuela primaria y construcción de servicios sanitarios Aldea El Rosario.

Ampliación de la escuela y los servicios sanitarios de la aldea el Chagüite

Construcción Escuela Aldea la Sarzona.

Ampliacion Escuela Aldea El Suyate.

Cancha polideportiva Aldea el Calvario Ipala

Ampliación Escuela Aldea El Jocote.

Cancha Poliderpotiva Aldea el Obraje

MEMORIA DE LABORES IPALA 2008

trabajando unidos por un ipala mejor BALNEARIO NATURAL POZA DE LA PILA.

Construcción Areas de Descanso

Construcción de juegos infantiles, área infantil Poza de la Pila

Garita de Acceso

Construcción Areas de Descanso

Construcción de churrasqueras y basureros

Construcción de baños y vestidores

Construcción de graderíos para un mejor acceso

Area de Parqueo de Vehículos

Trabajos de instalacion de señales en las diversas calles del casco urbano

Implementación de señalización del municipio

MEMORIA DE LABORES IPALA 2008

Implementación de señalización del municipio

unidos por el progreso de ipala

Nueva fachada del cementerio de la cabecera municipal, un logro alcanzado durante el 2008

Fachada cementerio Antes

Remodelación Capilla del Cementerio

Ubicación de basureros en el interior del cementerio.

La mayoria de calles dentro del cementerio fueron adoquinadas.

fundicion de loza principal escuela Ismael Cerna

Trabajos en la Escuela ”Ismael Cerna”

Fundición de Loza ”Ismael Cerna” Remodelación de la Escuela ”Ismael Cerna”

MEMORIA DE LABORES IPALA 2008

En OBRAS, INVERTIMOS SUS IMPUESTOS

Coliseo Cabecera Municipal Construcción de Coliseo Aldea San Francisco Fase de construcción de fachada pirncipal Coliseo Ipala

Don Chepe es parte del personal de limpieza de la municipalidad que inicia sus labores en horas de la madrugada, para tener una Ipala limpia.

Construcción de Plaza San Ildefonso

Sr. Julio López Presidente Cocode Aldea El Sauce Comenta Acá en nuestra comunidad estamos muy complacidos con el Sr. Alcalde y su Corporación Municipal, pues nos han beneficiado con proyectos, para el bien de toda la aldea, han estado presentes y han escuchado las necesidades que les presentamos, el el 2008 teniamos problemas en la escuela hoy contamos con una escuela remodelada y con baños comodos.

MEMORIA DE LABORES IPALA 2008

Construcción de Carretera que comunica Aldea El Sauce y San Lorenzo con Sn. Manuel Chaparrón

ACTIVIDADES feria patronal 2009

Festividades Día del Ipalteco ausente

Desfile Actividades Día del Ipalteco Ausente

DATOS DE INTERES Su Fiesta Titular se celebra el 23 de enero en honor a San Ildefonso Ipala es un municipio del departamento de Chiquimula, con un área aproximada de 228 km2., la jurisdicción municipal se suprimió el 18 de octubre de 1883 y volvió a establecerse por acuerdo gubernativo del 9 de mayo de 1893, firmado por el Presidente José María Reyna Barrios, y Manuel Estrada Cabrera, ministro de gobernación, este año Ipala cumple 126 años de haber recobrado su jurisdicción municipal.

Antiguamente fue conocido como el Título de San lldefonso Icpala, su Fiesta Titular se celebra el 23 de enero, en que la iglesia conmemora a san Ildefonso Arzobispo de Toledo, es posible que el nombre de Ipala provenga del vocablo náhuatl, icpatepec, formado por las raíces icpa-tepec, que se toman por lugar del mundo, o bien asiento del gobierno, otra descripción que se menciona es el de lugar o silla de reyes.

Procesión San Ildefonso Feria de Ipala

Comisión de Ciudades hermanas presente, en las actividades del Ipalteco Ausente

María Albertina Sandoval Espinoza Señorita Ipala 2009 Beto Salazar, representante de Ipaltecos Ausentes, recibe reconocimiento por parte de la Comisión de Ciudades Hermanas

MEMORIA DE LABORES IPALA 2008

Hermanamiento

El Lic. Roel de Jesus Perez Argueta, Alcalde Municipal de Ipala, Chiquimula, hace una visita de trabajo al Estado de Maryland, USA. Donde expone el tema de Ipala a nivel internacional, fruto de esta visita se presenta la solicitud de hermanamiento ante ambas autoridades, el Alcalde de Riverdale Park Maryland, USA, expone ante su consejo municipal la propuesta y a raiz del esfuerzo de ambos alcaldes, los consejos ratifican el convenio, y los señores alcaldes representantes de los pueblos, firman la declaratoria oficial de Hermanamiento, en el mes de mayo del 2008.

Intercambio de banderas de ambos pueblos, por los Señores Alcaldes

MEMORIA DE LABORES IPALA 2008

Lic. Roel Pérez, declara visitante distinguido al Sr. Vernon Archer, Alcalde de Riverdale Park Maryland y le hace entrega del reconocimiento LAS LLAVES DEL MUNICIPIO

pueblos hermanos En el mes de agosto del 2008, el Sr. Vernon Archer Alcalde Riverdale Park Maryland, hace una visita oficial para ratificar la Declaratoria de Hermanamiento en nuestro municipio de Ipala.

Durante este evento en el cual Ipala fue anfitrión, se contó con la visita de delegaciones involucradas en el programa de hermanamiento: La Embajada de Estados Unidos de Norteamerica en Guatemala, fue representada por el agregado cultural, asimismo el representante para programas de educacion de USAID, la distinguida Arquitecta Irayda Ruiz, Consultora y miembro del Centro de Estudios Regionales de la USAC, y pilar fundamental del proceso de hermanamiento, tambien estuvieron presentes delegados de la Universidad de San Carlos de Guatemala.

Lectura del Acta de Hermanamiento por Carlos Guerra Pinto, Coordinador del Departamento de Cultura

Firma de la Declaratoria Oficial de Hermanamiento, de izquierda a derecha, Sr. Jay Raman, agregado Cultural de la Embajada de los Estados Unidos en Guatemala, Lic. Avidalio Monroy, Lic. Roel Pérez Alcalde Municipal de Ipala y Sr. Vernon Archer, Alcalde de Riverdale Park Lic. Roel Pérez, Sr. Vernon Archer acompañados de niños de diferentes centros educativos

Sres. alcaldes acompañados de la arquitecta Irayda Ruiz, y representantes de la Facultad de arquitectura de la universidad de san Carlos De Guatemala.

Lic. Roel y Sr. Vernon acompañados de lideres comunitarios en la reunion relizada con representantes de las comunidades ipaltecas.

Sres. Alcaldes Compartiendo con niños en su visita a la Escuela de la Aldea Jicamapa

Entrega de reconocimientos a autoridades en la firma de hermanamiento, de izq. a der. Lic. Carlos Pérez Brito oficial de Programas de educación USAID, Sr. Jay Raman agregado Cultural de la embajada de USA en Guatemala, Lic. Roel Pérez Alcalde de Ipala, Arq. Irayda Ruiz Impulsosra del proceso de hermanamiento, Sr. Vernon Archer Alcalde de Riverdale Park Maryland.

MEMORIA DE LABORES IPALA 2008

INFORME FINANCIERO DE INGRESOS 2008 32-22-22-22-2 /////////////// 33-22-22-22-2 /////////////// 35-22-22-22-2 /////////////// 36-22-22-22-2 /////////////// 37-22-22-22-2 /////////////// 38-22-22-22-2 38-24-32-23-2 38-24-32-26-2 38-24-32-28-2 /////////////// 39-22-22-22-2 39-24-32-23-2 39-24-32-25-2 39-24-32-26-2 39-24-32-27-2 39-24-42-24-2 /////////////// 46-22-22-22-2

$ %!% $ '& $ !%

$ %!% ! $ '$ & !%

& % * % $) !% ! - (

$ %!% # $ "

& % $!#

$ % $ % !$$ & %. ! - &$ &' ! ! %& &' ! ' ! &!

' ! &!

96;,35:-27 33,63;-37 3,::2,;45-56

$ % $ % # & . ! - &$ &' ! ! %& &' ! ) $% " #' %&! &$! ! * %'% $ ) !% ) $% " #' %&! $ ' " ' !% ) $% "

) $% " ! % !% % $$! ! $ ! * '$

9,248,964-84 478,393-28 667,568-:2 7,864,992-22 697,222-22

#' %&! $ ' " ' !% ' ! &!

' &! ( ! & $ !

INFORME FINANCIERO DE EGRESOS 2008

&# & ! 23 - 0 ;;< - 0 ;;= - 0 ;;> - 0 ;;?

- 0 ;;@ - 0 ;;A - 0 ;;B - 0 ;;C - 0 ;;D - 0 ;<; - 0 ;<=

( * ' "(& ' (&, #( 2 $ $ ! + - +! ,-+( 0 $ % & ,-+ )& & & + .& * $ ($ .& * $ & .& * $ $ & )& +0 (, & + $ , $.% + ( / $ (

& $ +0 (, / $ (, .& * $ ,

&# & ! 33 - 0 ;;< - 0 ;;= +(2 -( ;< +(2 -( ;=

# ! "(# #" #" ' ) + ! "( (&,-+. (&6 . . -(6 $ &- + $$ ( 2 $ &- , + - % &-(

&- & % &-( 2 * + )& , ,- % . * $ %*$ )& ,- % . , , . $ ,6 $ &- , + - % &-(

1-+ )&6 %* 3 2 +& -(

<6@@=6AD@7D= <B?6DCA7?< ?@6?>D7AD >?D6=>D7?D <?C6@@;7;; ?BC6CDB7<B >D<6A@D7>@ <6A@D6<>C7DA ?B?6>A=7@> @>6C@;7B@ =?6;;;7;;

4.422.643/99 >CC6?=>7@B <6>;?6>>C7=> <@@6;;;7;; >@=6A@D7DB

MEMORIA DE '( $" LABORES IPALA 2008 &# & ! 34 ) $" - 0 ;;<

. , ( &,- -. (& , &, ' &3

7.574.:42/49

745.257/83 C>6;;;7;;

- 0 ;<=

+0 (, / $ (, .& * $ ,

&# & ! 33 - 0 ;;< - 0 ;;= +(2 -( ;< +(2 -( ;=

# ! "(# #" #" ' ) + ! "(

1-+ )&6 %* 3 2 +& -(

>CC6?=>7@B <6>;?6>>C7=> <@@6;;;7;; >@=6A@D7DB

&# & ! 34 - 0 ;;< - 0 ;;= - 0 ;;> +(2 -( ;< +(2 -( ;= +(2 -( ;>

'( $" ) $" . , ( &,- -. (& , &, ' &3 % & ,-+ )& $ (- .& * $

,-+(, .& * $ , (&,-+. )& ( $ (- .& * $ (&,-+. )& ( .* +0 , )& . - 0 (&,-+. )& , . $ + *+ % + + .& * $

C>6;;;7;; ==6=@;7;; ?A6@>@7?= =><6AB<7>; >D6@BC7CD <;;6;;;7;;

&# & ! 35 +(2 -( ;< +(2 -( ;> +(2 -( ;A +(2 -( ;B +(2 -( ;C +(2 -( ;D +(2 -( <; +(2 -( << +(2 -( <= +(2 -( <> +(2 -( <? +(2 -( <@ +(2 -( <A +(2 -( <B +(2 -( <C +(2 -( <D +(2 -( =; +(2 -( =< +(2 -( == +(2 -( => +(2 -( =? +(2 -( =@ +(2 -( ;= +(2 -( =@ +(2 -( =A +(2 -( =A +(2 -( =B +(2 -( =C +(2 -( =C

" & '(&) ()& ' )" %

0 % &- ( = 7 0 7 &-+ = 7 ?- 7 $$ 3 < (&,-+. )& . &- , +!( ++(3 $ , $ $ .-

#(+ % &-( $$ , ,( $ .&

#(+ % &-( $$ , ,( ,7 . * $!&6 $ 7 (- , ' $ 3 )& + . -( &-+ $ $$ , 2 0 & , , ( + &(

#(+ % &-( >+ 7 0 7 8 8 ($(& $ (+0 & + 0 % &- ( $$ $ $ + #

#(+ % &-( $$ ++ ( +. - (&,-+. )& . &- >+ 7 ?- 7 $$ 3 < %*$ )& . &- $ $ % - $$(

(&,-+. )& ( .& * $ ( 3( $ 3 + .& * $ %( $ )& + ( .& * $ .* +0 , )& 2 &- & % &-( + ,

@C>6<?B7;= A;6;;;7;; AC6A>?7B= ?;6AC;7;; @>6C?;7BD CD6===7;; ?6=@=6@BC7?@ =A6D?@7AB >>6=>>7?@ ?;6>=;7;; <=?6BC;7;; <A@6>=;7;; =<6A==7C; @D6C=@7;; A<6<<;7;; <CA6D@;7;; @D6DCA7AC C;6@>;7BD A<6<;B7CC <6<>;7;; <6B;@7;; A;6;;;7;; <;;6;;;7;; <>A6B<A7;> ==<6<=C7;= <6A>B6>A;7;; C>6BA?7A; <@?6B;@7B@ ===6CCB7;;

&# & ! 36 - 0 ;;< - 0 ;;= - 0 ;;>

#! "(# %#&( + & $" *(2( $ $. ( $ 2 *(+- 0( * $ *(+2( $ *(+- + &( 2 .+ $ & .$-.+ 2 *(+- ,

<=@6;;;7;; >6?A;7;; ?C6C=?7=?

&# & ! ;; - 0 ;;<

&( ' "# ' " ' &# & ! ' . &- +&

=6@;?6<@C7B<

3;.668.;74/47

(&,-+. (&6 . . -(6 $ &- + $$ ( 2 $ &- , + - % &-(

&- & % &-( 2 * + )& , ,- % . * $ %*$ )& ,- % . , , . $ ,6 $ &- , + - % &-(

0 % &- ( ?- 7 0 7 8 8 2 = 7 $$ 37 < 2 >+ 7 0 7 &-+ = 7 >+ 7 $$ 3 <

#(+ % &-( ++ - + $ ,* + &3

#(+ % &-( ++ - + , +!( . * $!&6 $ 7 (- ,

#(+ % &-( ++ - + $ .&

#(+ % &-( = 7 $$ (& ?

#(+ % &-( ++ - + $ (, (- ,

#(+ % &-( & + ,-+. -.+ $ $ .& * ( 0 % &- ( $$ , -(+ , . $ 2 $)& (%.& $ $ 7 (, + ( 0 % &- ( ++ - + $ (+(& #(

Mejoramiento calle 1ra. Diagonal 1ra. Ave entre 2da. Y 3ra. calle Z 1 Mejoramiento de calle 1ra. AV. "B" entre 2da. Y 3ra. calle Z 1 Ampliaciรณn de Carretera Aldea El Jocote

%*$ )& ++ - + $ , +. , 0 % &- ( + %(, $$ + & * $ $ (, (- , ++ Pago Intereses de la Construcciรณn del Edificio Municipal

=?6;;;7;;

4.422.643/99

745.257/83

:.8:;.453/87

399.4:6/46

4.726.37:/93

==6;?<6<>A7?? <D6??A6D@=7=@ 4.7;6.3:6/3;

2;

MEMORIA DE LABORES IPALA 2008

Rosibel Espino Señorita Ipaltecos Ausentes 2009

Mónica Valeria Acevedo Novia JADI 2009

Julissa López Niña Ipaltecos Ausentes 2009

Rosa Victoria Salguero Miss Chiquitita 2009

Mariandree Berganza Calderón Niña Ipala 2009

María Albertina Sandoval E. Señorita Ipala 2009

Ximena Girón Novia Infantil de los Ganaderos 2009

Claudia Villagrán Novia de los Ganaderos 2009

Ashley Dayana Monroy L. Niña de los Estudiantes 2009

Margoth de María Mayorga C. Novia de los Estudiantes 2009