Issuu on Google+

«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π  ◊ËÕ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß™ÿ¡™π

™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß

·∫∫‰Àπ? ∑’ˇÀ¡“–°—∫‰∑¬ ·∫∫‰Àπ?


¬‘π¥’ µâÕπ√—∫

™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß

Õÿ∑ÿ¡æ√ ¡ÿ≈æ√¡  ÿ¥¬Õ¥§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬

ºŸâ∑”„Àâ ◊ËÕ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬‡ªìπ‡√◊◊ËÕß™‘«Ê

Àπâ“√âÕπªïπ’È ¥Ÿ®–√âÕπ√ÿ࡬‘Ëß°«à“ªï°àÕπÊ ¡“§≈“¬√âÕπ°—π¥â«¬‡√◊ËÕß√“«¥’Ê∑’ËÕà“π ·≈â«¡’·µà§«“¡Õ‘Ë¡‡Õ¡„®°—π¥’°«à“§à– ‡√‘Ë¡¥â«¬§Õ≈—¡πå ç‡√’¬π√Ÿâ®“°æàÕé ©∫—∫π’È«à“¥â«¬‡√◊ËÕߢÕß çæ√–¡À“™π°é ∫∑ æ√–√“™π‘æπ∏å∑’ˇªïò¬¡¥â«¬Õ√√∂√   Õ¥·∑√°§ÿ≥∏√√¡À≈“°À≈“¬ ∑—È߇√◊ËÕߧ«“¡‡æ’¬√ §«“¡ “¡—§§’ §«“¡„ΩÉ√Ÿâ ∑’Ë∑√ß Õπª√–™“™π¢Õßæ√–Õߧå∑“ßÕâÕ¡Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß ‡ √Á®·≈â« ¡“√Ÿâ®—°°—∫Àπ÷Ëß„π√âÕ¬ª√–®”©∫—∫π’È §√ŸÕÿ∑ÿ¡æ√ ¡ÿ≈æ√¡ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬¥’‡¥àπ®“° °“√ Õπ«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“¥â«¬ ç¿“æÀπ—ß°√–¥“…é ®π‚¥àߥ—߉ª∑—Ë«ª√–‡∑»  —¡º— Õ‘∑∏‘æ≈∑’Ëπà“∑÷ËߢÕß ◊ËÕ«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π„π§Õ≈—¡πå ◊ËÕ ’¢“« µàե⫬™ÿ¡™ÿπ‡¢â¡·¢Áß ·∫∫‰Àπ? ∑’ˇÀ¡“–°—∫‰∑¬„π§ÿ≥¬“¬¥Õ∑§Õ¡ ∑’Ë®–擧ÿ≥ºŸâÕà“π‰ª√Ÿâ®—°°—∫™ÿ¡™π ‡¢â¡·¢Áß∑—Ë«‚≈° ·≈–∑—Ë«‰∑¬ µàե⫬‡¥Á°Ê∑’Ë∑”‚§√ß°“√·ºπ∑’Ë§π¥’„π™ÿ¡™π¢Õßµπ‡Õß ‰¥âÕ¬à“ßπà“√—° „π§Õ≈—¡π凥Á°‰∑¬„ΩÉ¥’ ∑—ÈßÀ¡¥π’È°Á§ß®–∑”„Àâ§ÿ≥ºŸâÕà“π≈◊¡§«“¡√âÕπ‰ª‰¥âæ—°„À≠àÊ∑’‡¥’¬« æ∫°—π„À¡à©∫—∫Àπⓧà–

«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π  ◊ËÕ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß™ÿ¡™π

™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß ·∫∫‰Àπ? ∑’ˇÀ¡“–°—∫‰∑¬ ·∫∫‰Àπ?

∫√√≥“∏‘°“√ §≥–ºŸ® â ¥ — ∑”

 “√∫—≠ 2 ¬‘π¥’µâÕπ√—∫ 3 ‡√’¬π√Ÿâ®“°æàÕ 6 ‡√◊ËÕ߇≈à“¢à“«¥’ 8 µàÕ “¬µ√ß 10 ®ÿ¥ª√–°“¬ 14 18 22 24 26 27 28 29 30 32

2

: ™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß : çæ√–¡À“™π°é §” ÕπæàÕ„πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë∑√ß√—°

: §ÿ≥∏√√¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡®“–„®¢¬“¬º≈ : ‡¡◊ËÕ§√Ÿ-π—°‡√’¬π‡¢â“§à“¬»“ π —¡æ—π∏å °àÕπ¢¬“¬º≈∑—Ë«ª√–‡∑» Àπ÷ßË „π√âÕ¬ : Õÿ∑ÿ¡æ√ ¡ÿ≈æ√¡  ÿ¥¬Õ¥§√Ÿ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬  ◊ËÕ ’¢“« : «‘∑¬ÿ™ÿ¡™π  ◊ËÕ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß™ÿ¡™π §ÿ≥¬“¬¥Õ∑§Õ¡ : ™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß ·∫∫‰Àπ? ∑’ˇÀ¡“–°—∫‰∑¬  ¥®“°æ◊Èπ∑’Ë : ∫«™‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ·∫∫æՇ撬ß∑’Ë«—¥‚æ∏‘Ï»‘≈“  πÿ°°—∫πâÕߥ’-‡¥’ά« ªØ‘∑‘π§ÿ≥∏√√¡ §ÿ¬°—∫∫.°. ‡¥Á°‰∑¬„ΩÉ¥’ :  Õπ‡¥Á°„Àâ§âπÀ“§«“¡¥’ ·ºπ∑’˧«“¡¥’ : ¥.µ. ¡»—°¥‘Ï ∫ÿ≠√—µπå §√Ÿµ”√«®¢â“ß∂ππ (µ—«®√‘ß)

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

∑’˪√÷°…“ Õ.‰æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡ Õ.π√“∑‘æ¬å æÿà¡∑√—æ¬å ·°â« «‘±Ÿ√¬å‡∏’¬√ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ ՗ߧ≥“ ‡™“«å«—≤π“æ“π‘™ ª√–¡«≈ ∫ÿ≠¡“ «‘‰≈«√√≥ ∂÷°‰∑¬ ≥—∞°ƒµ“ À‘√—≠ ÿ¢ »»‘∏√ ‡≈Á° ÿ¢»√’  ÿ™“¥“ π°Õ¬Ÿà «‘¡≈ º‘«ÕàÕπ »√’«‘‰≈ π«≈¢“« ª√–°Õ∫ π«≈¢“« »‘√‘«√√≥ ¥«ß°¡≈‰æ∫Ÿ≈¬å  ¡™“¬ ¡πµ√’»√’»—°¥‘Ï «—π«‘ “¢å √Õ¥‡®√‘≠ æß»∏√ ‰«‡™‘ߧⓠ∫¥‘π∑√å «√« ÿ ≥—Ø∞å∫√√®ß ‡¥™«‘√‘¬–™“µ‘ Õπÿ √≥å ªí∑¡– —ß¢å ª√‘π∏√ ∫ÿ≠‡πµ√ Õ¡√√—µπå ∏’√ √√‡æ™≠ §√√™‘µ ªîµ–°“ æ‘æ—≤πå ‡æ™√®‘‚√®πå «™‘√“«ÿ∏ ™Ÿ«ß…å«“π √—¥„® ‡ªï¬·°â«  ÿ¢ÿ¡“≈ ¡≈‘«—≈¬å π‘æ≈ ∏π∏—≠≠“ «√≈—°…≥å  ÿ¢ ≈– ®—¥∑”µâπ©∫—∫ ÕÕ°·∫∫ ®—¥æ‘¡æå ∫√‘…—∑  ‰µ≈å§√’‡Õ∑’ø‡Œâ“ å ®”°—¥ ‚∑√. 0 2945 8051-6 ‚∑√ “√ 0 2945 8057 E-mail : stylecreative@yahoo.com »Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ (»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡) ‡≈¢∑’Ë 69/16-17 Õ“§“√«‘∑¬“≈—¬°“√®—¥°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ (CMMU) ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘µ ·¢«ß “¡‡ π„π ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿ߇∑æœ 10400 ‚∑√»—æ∑å 0 2644 9900 ‚∑√ “√ 0 2644 4901-2 www.moralcenter.or.th *¢âÕ‡¢’¬π„π«“√ “√π’ȇªìπ∑—»π– à«πµ—«¢ÕߺŸâ‡¢’¬π »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡‰¡à®”‡ªìπµâÕ߇ÀÁπ¥â«¬‡ ¡Õ‰ª


‡√’¬π√Ÿâ ®“°æàÕ ç»“ π≈—°…≥åé

çæ√–¡À“™π°é §” ÕπæàÕ „πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë∑√ß√—°

æ√–¡À“™π° ∑’Ë„πÀ≈«ß¢Õ߇√“∑√ßæ√–√“™π‘æπ∏å ¥â«¬ ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’Ë∑√ß√—° ∑√ßæ√–√“™π‘æπ∏宓°π‘∑“π™“¥° ‡√◊ËÕß æ√–‡®â“ ‘∫™“µ‘ À√◊Õ ç∑»™“µ‘™“¥°é Õ—π‡ªìπ™à«ß 10 ™“µ‘  ÿ¥∑⓬∑’Ë∑√ß —Ëß ¡∫“√¡’¡“°àÕπ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–¡À“™π°‡ªì𙓵‘∑’Ë 2 ™“µ‘π’ȇªìπ‡√◊ËÕß §«“¡‡æ’¬√¢Õß æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ºŸ‰â ¡à∑Õâ ∂Õ¬ ‰¡à‡°’¬®§√â“π ‰¡à∫°æ√àÕß ‰¡àÕàÕπ·Õ ‡ªì𧫓¡‡æ’¬√∑’Ë –∑âÕπ∂÷ߧ«“¡°≈â“À“≠ °≈â“ °√–∑”„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ° ∑’˧«√ ∑’Ë™Õ∫∏√√¡ ‡æ◊ËÕ§«“¡º“ ÿ°¢Õß ª√–™“√“…Æ√å æ√–√“™π‘æπ∏å‡√◊ËÕß çæ√–¡À“™π°é ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ¢π“¥ °”≈— ß ‡À¡“–·°à ° “√Õà “ π ª√–°Õ∫¥â « ¬æ√–√“™π‘ æ π∏å ∂÷ ß 3 ¿“…“ §◊Õ ¿“…“‰∑¬ ¿“…“Õ—ß°ƒ… ·≈–Õ—°…√‡∑«π“§√’ °”°—∫§“∂“∫“≈’∑ÿ°§“∂“ ‰¥â√—∫°“√‡º¬·æ√à„π 3 √Ÿª·∫∫ ‰¥â·°à 1) «√√≥°√√¡ (ª°·¢Áß·≈–ª°ÕàÕπ) 2) Àπ—ß ◊Õ°“√嵟π 3) ¿“æ¬πµ√å°“√嵟π ∑à“π∑’ˉ¥âÕà“π·≈â« 1 §√—Èß À√◊Õ¡“°°«à“ ®–‰¥â∫∑‡√’¬π ·ß৥‘ ‡æ‘¡Ë æŸπ¢÷πÈ ∑ÿ°§√—ßÈ ∑’ÕË “à π¬‘ßË ∂Ⓣ¥â‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ °—∫µâπ©∫—∫æ√–‰µ√ªîÆ° ®–‰¥â‡ÀÁ𧫓¡§‘¥∫“ßÕ¬à“ß À√◊Õ ®ÿ¥‡πâπ∑“ß¿“…“ ∑’æË √–Õߧå∑√ߪ√’™“ “¡“√∂·≈–µâÕß°“√ Õπ ·°àæ °π‘°√¢Õßæ√–Õߧå

Õ”¡“µ¬åº„Ÿâ °≈♥‘ ‰¥â°√“∫∑Ÿ≈„ à√“â ¬«à“ æ√–Õÿª√“™‚ª≈™π° §‘¥‰¡à´◊ËÕ æ√–Õ√‘Ø∞™π°∑√ßÀ≈߇™◊ËÕ  —Ëß®Õß®”æ√–‚ª≈™π° ·µàæ√–‚ª≈™π°µ—Èß®‘µÕ∏‘…∞“π·≈–À≈∫À𒉪‰¥â ¿“¬À≈—ß ‰¥â√«∫√«¡æ≈¡“∑â“√∫ ·≈–‡Õ“™π–‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ æ√–Õ√‘Ø∞™π°  ‘Èπæ√–™π¡å„π∑’Ë√∫ æ√–‡∑«’∑’Ë°”≈—ß∑√ߧ√√¿å®÷ߪ≈Õ¡µ—«Àπ’ ÕÕ°πÕ°‡¡◊Õß ¥â«¬§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¢Õß∑â“« —°°‡∑«√“™®÷ß ‡ ¥Á ® Àπ’ ‰ ª®π∂÷ ß ‡¡◊ Õ ß°“≈®— ¡ ª“°– ‰¥â æ √“À¡≥å ºŸâ À π÷Ë ß Õÿª°“√–‰«â„π∞“π–πâÕß “« µà Õ ¡“∑√ß¡’ ª √– Ÿ µ‘ ° “≈ µ—È ß æ√–π“¡æ√–‚Õ√ µ“¡ æ√–Õ—¬¬‘°“«à“ ç¡À“™π°é ®«∫®π°√–∑—Ëß¡À“™π°‡µ‘∫„À≠à ·≈–‰¥â∑√“∫§«“¡®√‘ß °Á§‘¥®–‰ª§â“¢“¬µ—Èßµ—« ·≈â«®–‰ª‡Õ“ √“™ ¡∫— µ‘ §◊ π ®÷ ß π” ¡∫— µ‘ °÷Ë ß Àπ÷Ë ß ¢Õßæ√–¡“√¥“‰ª¢“¬ ·≈°‡ªìπ ‘π§â“ÕÕ°‡√◊Õ‰ª¬—ß ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

‡√◊ËÕ߬àÕ çæ√–¡À“™π°é æ√–‡®â“¡À“™π° °…—µ√‘¬å·Ààß°√ÿß¡‘∂‘≈“ ¡’æ√–√“™‚Õ√   Õßæ√–Õߧå æ√–π“¡«à “ Õ√‘ Ø ∞™π° ·≈– ‚ª≈™π° ‡¡◊Ë Õ  «√√§µ·≈â« æ√–Õ√‘Ø∞™π°‰¥â§√Õß√“™ ¡∫—µ‘ ·≈–∑√ßµ—Èß æ√–‚ª≈™π°‡ªìπÕÿª√“™ «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

3


·≈–·≈â«... √–À«à“߇¥‘π∑“ß„π¡À“ ¡ÿ∑√ ‡√◊ÕµâÕß擬ÿ ≈à¡≈ß ≈Ÿ°‡√◊Õµ“¬À¡¥ ¬—ß·µàæ√–¡À“™π°√Õ¥ºŸ‡â ¥’¬« ∑√ßÕ¥∑π «à“¬πÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√¥â«¬§«“¡‡æ’¬√ 7 «—π 7 §◊π ®π‰¥âæ∫ π“ß¡≥’ ‡ ¡¢≈“ ·≈– π∑π“∏√√¡„π‡√◊Ë Õ ß¢Õߧ«“¡‡æ’ ¬ √ „π∑’ Ë ¥ÿ π“ß¡≥’‡¡¢≈“‰¥âÕ¡ÿâ çæ√–¡À“™π°é ‰ª à߬—ß¡‘∂≈‘ “π§√ ΩÉ “ ¬¡‘ ∂‘ ≈ “π§√ æ√–‚ª≈™π°‰¥â   «√√§µ ‡À≈◊ Õ ‡æ’ ¬ ß æ√–√“™∏‘¥“π“¡ ç ’«≈’‡∑«’é °àÕπ «√√§µ ∑√ßµ—Èߪ√‘»π“ ‡√◊ËÕߢÿ¡∑√—æ¬å∑—Èß ‘∫À°‰«â  ”À√—∫ºŸâ®–¢÷Èπ§√Õß√“™¬åµàÕ‰ª ·µà ‰¡à¡’ºŸâ„¥‰¢ª√‘»π“‰¥â ‡À≈à“Õ”¡“µ¬å®÷߉¥âª√–™ÿ¡°—π·≈â«≈ß¡µ‘‡ ’ˬß∑“¬ª≈àÕ¬ √“™√∂ √“™√∂°Á·≈àπ‰ª¬—ß∑’Ëæ√–¡À“™π°∫√√∑¡Õ¬Ÿà ‡À≈à“ Õ”¡“µ¬å®ß÷ ‡™‘≠‡ ¥Á®¢÷πÈ §√Õß√“™¬å ·≈–Õ¿‘‡…°°—∫ ’«≈’‡∑«’ ∑√ß ‰¢ª√‘»π“µà“ßÊ ‰¥â ·≈–∑√ߧ√Õß ¡∫—µ‘‚¥¬∏√√¡ «—πÀπ÷Ëß çæ√–¡À“™π°é ∑√ߪ√–∑—∫∫π§Õ™â“߇æ◊ËÕ∑Õ¥ æ√–‡πµ√Õÿ∑¬“π „°≈âª√–µŸÕ∑ÿ ¬“π¡’¡–¡à«ß 2 µâπ µâπÀπ÷ßË ¡’º≈ µâπÀπ÷Ë߉¡à¡’º≈ º≈π—Èπ¡’√ À«“π‡À≈◊Õ‡°‘π æ√–¡À“™π° ∑√ß ‡°Á ∫ ¡“‡ «¬º≈Àπ÷Ë ß ·≈â « ‡ ¥Á ® ‡¢â “ Õÿ ∑ ¬“π §πÕ◊Ë π ʵ—È ß ·µà æ√–Õÿª√“™≈ß¡“ µà“ß°Á·¬à߇°Á∫º≈¡–¡à«ß ®πµâπ¡–¡à«ßµâππ—È𠂧àπ≈ß ¬—ߧ«“¡ —߇«™„® ∑’˧π∑—ÈßÀ≈“¬À«—ß·µàª√–‚¬™πåÕ¬à“ß ¢“¥ªí≠≠“ ·∑π∑’Ë®–„™âª√–‚¬™πåÕ¬à“߬—Ë߬◊π‰¥â®“°¡–¡à«ß∑’Ë „Àâ º ≈À«“π √”≈÷ ° ‰¥â «à “ π“ß¡≥’ ‡ ¡¢≈“‡§¬ —Ë ß „Àâ æ √–Õß§å µ—Èß ∂“∫—π°“√»÷°…“ ®÷߉¥âª√÷°…“°—∫æ√“À¡≥å „π∑’Ë ÿ¥‰¥âµ—Èß ªŸ∑–‡≈¬å¡À“«‘™™“≈—¬¢÷πÈ ‡æ◊ÕË °“√æ—≤π“ µ‘ª≠ í ≠“„Àâ·°à√“…Æ√  √â“ߧπ‡æ◊ËÕ¡“æ—≤π“∫â“π‡¡◊ÕßÕ¬à“߬—Ë߬◊π ◊∫‰ª

4

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

...∫ÿ§§≈‡¡◊ËÕ°√–∑”§«“¡‡æ’¬√ ·¡â®–µ“¬°Á‡™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâ ‰¡à‡ªìπÀπ’È √–À«à“ßÀ¡Ÿà≠“µ‘ ‡∑«¥“ ∫‘¥“¡“√¥“ Õπ÷Ëß∫ÿ§§≈∑’Ë°√–∑”°‘® Õ¬à“ß≈Ÿ°ºŸâ™“¬ ¬àÕ¡‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ„π¿“¬À≈—ß

§” Õπ¢Õßæ√–¡À“™π° ..æàÕºŸâ¬‘Ëß„À≠à.. æàÕÀ≈«ß ®ÿ¥‡¥àπ¢Õ߇√◊ËÕßæ√–¡À“™π°§◊Õ §«“¡‡æ’¬√ ‚¥¬ ¿“æ ‡√◊ Õ ‡°‘ ¥ Õ— ª ª“ß·≈–æ√–¡À“™π°µâ Õ ß‡æ’ ¬ √欓¬“¡«à “ ¬„π ¡À“ ¡ÿ∑√∑à“¡°≈“ß擬ÿ‚À¡°√–ÀπË” §≈◊Ëπ≈¡·√ß æ¬“¬“¡ ‡Õ“µ—«„Àâ√Õ¥∑—Èß∑’Ë¡Õ߉¡à‡ÀÁπΩíòß ∑’ˉ¡à “¡“√∂‡ÀÁπ®ÿ¥À¡“¬ ª≈“¬∑“߉¥â ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡√“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˉ¡à “¡“√∂ °”Àπ¥Õ𓧵‰¥â ·≈–‡¡◊ËÕæ∫°—∫Õÿª √√§µà“ßÊ„π™’«‘µ°Á‰¡à ¬àÕ∑âÕ „™â§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡ ¡ÿßà ¡—πË ·≈– µ‘ª≠ í ≠“®π∂÷ß∑’ Ë ¥ÿ ‰ª„Àâ ÿ¥Ê ∂Ⓣ¡à∂÷ß ÿ¥´Õ¬®–‰¡à∂Õ¬ π“ß¡≥’‡¡¢≈“‡ÀÁπæ√–¡À“™π°«à“¬°≈“ß¡À“ ¡ÿ∑√∂÷ß 7 «—π 7 §◊π∑”„Àâ ß —¬π—°®÷ß∂“¡«à“ çπ’È„§√ ‡¡◊ËÕ·≈‰¡à‡ÀÁπΩíòß °ÁÕÿµ “À–欓¬“¡«à“¬Õ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß¡À“ ¡ÿ∑√ ∑à“π√ŸâÕ”π“® ª√–‚¬™πåÕ–‰√ ®÷ß欓¬“¡«à“¬Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’Èπ—°Àπ“é


æ√–¡À“™π°µÕ∫«à“... 祟°àÕπ‡∑«¥“ ‡√“‰µ√àµ√Õ߇ÀÁπ ªØ‘ª∑“·Ààß‚≈° ·≈–Õ“π‘ ß å·Ààߧ«“¡‡æ’¬√ ‡æ√“–©–π—Èπ ∂÷ß ®–¡Õ߉¡à‡ÀÁπΩíßò ‡√“°ÁµÕâ ß欓¬“¡«à“¬Õ¬Ÿ∑à “à ¡°≈“ß¡À“ ¡ÿ∑√é ç...∫ÿ§§≈‡¡◊ËÕ°√–∑”§«“¡‡æ’¬√ ·¡â®–µ“¬°Á‡™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâ ‰¡à‡ªìπÀπ’È √–À«à“ßÀ¡Ÿà≠“µ‘ ‡∑«¥“ ∫‘¥“¡“√¥“ Õπ÷Ëß∫ÿ§§≈∑’Ë °√–∑”°‘®Õ¬à“ß≈Ÿ°ºŸâ™“¬ ¬àÕ¡‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ„π¿“¬À≈—ßé

ç...∂â“À“°‰¡à‡æ’¬√∑’Ë®–«à“¬πÈ”‡ªìπ‡«≈“ 7 «—π 7 §◊π °Á®– ‰¡à ‰ ¥â æ ∫‡∑«¥“ §πÕ◊Ë π ‰¡à ¡’ § «“¡‡æ’ ¬ √∑’Ë ® –«à “ ¬πÈ” °Á ® ¡ ‡ªìπÕ“À“√¢Õߪ≈“¢Õ߇µà“ ‡æ√“–©–π—È𧫓¡‡æ’¬√ ·¡â®– ‰¡à∑√“∫«à“®–∂÷ßΩíò߇¡◊ËÕ‰À√à °ÁµâÕ߇撬√«à“¬πÈ”µàÕ‰ªé

ª√“√¿‡√◊ËÕß°“√Õπÿ∫“≈µâπ¡–¡à«ß æ√–¡À“™π°∑√ß·ª≈°æ√–∑—¬¡“° ‡¡◊ËÕ∑Õ¥æ√–‡πµ√ ‡ÀÁπ¡–¡à«ßÕ’°µâπ‡¢’¬«¢®’‡æ√“–‰¡à¡’º≈  à«πµâπ∑’Ë¡’º≈∂Ÿ° ∑”≈“¬ ®÷ß∑√߇ª√’¬∫‡∑’¬∫ µâπ¡–¡à«ß∑’ˉ¡à¡’º≈‡™àπºŸâ∫√√晓 ºŸâ∑’ˉ¡à¡’§«“¡°—ß«≈ µâπ¡’º≈‡ª√’¬∫¥—ߺŸâ¡’ ¡∫—µ‘¬àÕ¡¡’¿—¬ æ√–Õߧå®÷ß∑√ß„ÀâÕÿ∑‘®®æ√“À¡≥å·≈–≈Ÿ°»‘…¬åøóôπøŸµâπ¡–¡à«ß ‚¥¬∑√ß·π–π”«‘∏’‡°â“Õ¬à“ß §◊Õ Àπ÷Ë߇擖‡¡Á¥¡–¡à«ß  Õß ∂πÕ¡√“°„ÀâßÕ°„À¡à  “¡ªí°™”  ’ˇՓ°‘Ëߥ’¡“‡ ’¬∫¬Õ¥ Àâ“ ‡Õ“µ“¡“µàÕ°‘Ëß À°‡Õ“°‘Ëß¡“∑“∫°‘Ëß ‡®Á¥µÕπ°‘Ëß ·ª¥√¡§«—π µâπ∑’ˉ¡à¡’º≈„ÀâÕÕ°º≈ ·≈–‡°â“∑”™’«“≥Ÿ ß‡§√“–Àå µàÕ¡“

∑√ß𔧵‘∏√√¡„Àâª√–™“™π ‰¥â „™â „π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ‚¥¬„Àâ¡’§«“¡‡æ’¬√∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ªí≠≠“∑’ˇ©’¬∫·À≈¡ ·≈–°”≈—ß°“¬∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å

æ√–Õߧ剥â∑√ߪ√÷°…“°—∫Õÿ∑‘®®æ√“À¡≥å„π°“√µ—Èß ∂“∫—π °“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ„Àâ§π∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ‰¥â√—∫°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥ ‰¡à‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥套߰“√∑”≈“¬µâπ¡–¡à«ß∑’Ë ¡’º≈√ Õ√àÕ¬¢÷ÈπÕ’° æ√–¡À“™π°∑√ߧ√Õß√“™ ¡∫—µ‘ π” §«“¡‡®√‘≠¡“ Ÿà¡‘∂‘≈“π§√ ¥â«¬æ√–ª√’™“ “¡“√∂·≈–∑√ßπ” §µ‘∏√√¡„Àâª√–™“™π‰¥â„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ‚¥¬„Àâ¡’§«“¡ ‡æ’¬√∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ªí≠≠“∑’ˇ©’¬∫·À≈¡ ·≈–°”≈—ß°“¬∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å æ√–¡À“™π°µ√— «à“ 燪ìπæ√–§ÿ≥¢Õß∑à“πÕ“®“√¬å ‡√“ ·πà„®«à“∂÷ß°“≈∑’Ë®–µ—Èß ∂“∫—π·≈â« ‡ªìπ —®®–«à“§«√µ—Èß¡“ π“π·≈â« ‡Àµÿ°“√≥å„π«—ππ’È· ¥ß§«“¡®”‡ªìπ π—∫·µàÕÿª√“™ ®π∂÷ߧπ√—°…“™â“ß√—°…“¡â“ ·≈–‚¥¬‡©æ“–‡À≈à“Õ”¡“µ¬å ≈â«π ®“√‘°„π‚¡À¿Ÿ¡‘∑—Èßπ—Èπ æ«°π’È¢“¥∑—Èߧ«“¡√Ÿâ∑“ß«‘™“°“√ ∑—Èß §«“¡√Ÿâ ∑—Ë « ‰ª §◊ Õ §«“¡ ”π÷ ° ∏√√¡¥“ æ«°π’È ‰ ¡à √Ÿâ · ¡â · µà ª√–‚¬™πå «à πµπ æ«°π’™È Õ∫º≈¡–¡à«ß ·µà°∑Á ”≈“¬µâπ¡–¡à«ßé ..ç ‘Ëß∑’ˉ¡à‰¥â§‘¥‰«â ®–¡’°Á‰¥â  ‘Ëß∑’˧‘¥‰«âÕ“®®–‰¡à¡’°Á‰¥â ‚¿§–∑—ÈßÀ≈“¬ ¢ÕßÀ≠‘ß°Áµ“¡ ¢Õß™“¬°Áµ“¡ ¡‘‰¥â ”‡√Á®¥â«¬ §«“¡§‘¥‡∑à“π—Èπé ®√‘ßÊ·≈⫵Õπ ÿ¥∑⓬¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®–µà“߉ª®“° ‡≈ࡇ°à“§◊Õ«à“ æÕ§√Õß√“™¬å ”‡√Á®°Á„Àâæ√–¡‡À ’Õ¬Ÿ„à π‡¡◊Õß ·µà «à “ µ— « ‡Õ߇ ¥Á ® ÕÕ°‰ªºπ«™·≈–°Á ∫ √√≈ÿ ‚ ¡°¢∏√√¡ ·µà ∑’Ë æ√–Õߧå∑√߇¢’¬π‡≈à¡π’È„À¡à ‰¡à„™àÕ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“–¬—߉¡à‰¥â∫«™ çµâÕß √â“߇¡◊Õß°àÕπ ‡¡◊Õ߬—ß«ÿàπ«“¬Õ¬ŸàÕÕ°∫«™‰¡à‰¥âé π’˧◊Õæ√–√“™ª≥‘∏“π∑’Ë∑√ß –∑âÕπÕÕ°¡“„π√Ÿª¢Õß ∫∑æ√–√“™π‘æπ∏å Õ—π‡ªìπ∑’Ë ÿ¥¢Õß∑’Ë ÿ¥Õ¬à“ß·∑â®√‘ß «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

5


‡√◊ËÕ߇≈à“ ¢à“«¥’ çæ‘¡æå™π°é

®—¥ —¡¡π“√–¥—∫™“µ‘ ‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…å·≈–æ—≤π“«—≤π∏√√¡

‡¡◊Ë Õ ‡√Á « Êπ’È π“¬ ¡æ√ ‡∑æ ‘ ∑ ∏“ ª√–∏“π§≥–∑”ß“πœ §≥–∑”ß“π ¥â“π°“√»“ π“·≈–«—≤π∏√√¡  ¿“∑’Ë ª√÷ ° …“‡»√…∞°‘ ® ·≈– — ß §¡·Àà ß ™“µ‘ ‡ πÕ„Àâ∑’˪√–™ÿ¡æ‘®“√≥“√“¬≈–‡Õ’¬¥

‚¥¬·∫à ß §«“¡ ”§— ≠ „π°“√ª√–™ÿ ¡ ÕÕ°‡ªì π 4 °≈ÿà ¡ ¥â « ¬°— π ‡√‘Ë ¡ ¥â « ¬ °“√Õπÿ √— ° …å · ≈–æ— ≤ π“«— ≤ π∏√√¡ ‡°’Ë ¬ «°— ∫  ∂“∫— π ™“µ‘  ∂“∫— π »“ π“  ∂“∫— π æ√–¡À“°…— µ √‘ ¬å ·≈–°≈ÿà ¡  ÿ ¥ ∑â “ ¬‡°’Ë ¬ «°— ∫  ∂“∫— π °“√‡¡◊ Õ ß·≈– °“√ª°§√Õß ´÷Ë߇ªìπ°“√ª√–™ÿ¡„π√–¥—∫ π‚¬∫“¬·≈–°”Àπ¥¬ÿ ∑ ∏»“ µ√å „ π °“√Õπÿ√—°…å·≈–æ—≤π“«—≤π∏√√¡ ‡æ◊ËÕ À“·π«∑“ß„π°“√ √â “ ß«— ≤ π∏√√¡∑’Ë °“√®— ¥  — ¡ ¡π“√–¥— ∫ ™“µ‘ ‡√◊Ë Õ ß ç°“√ æ÷ߪ√– ß§å ·≈–Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡‡°à“ Õπÿ√°— …å·≈–æ—≤π“«—≤π∏√√¡ : «—≤π∏√√¡ „Àâ § ßÕ¬Ÿà ‰ ¥â µ “¡¬ÿ §  ¡— ¬ π’Ë ®÷ ß ‡ªì π Õ’ ° ∑’Ë æ÷ ß ª√– ß§å é ∑’Ë ® –®— ¥ „π«— π ∑’Ë 25 Àπ÷Ë ß §«“¡À«— ß ¢Õß — ß §¡∑’Ë ® –™à « ¬„Àâ «—≤π∏√√¡‰∑¬§ßÕ¬Ÿà ◊∫µàÕ‰ª 情¿“§¡ 2550 π’È

 “√æ—¥™à“߬–≈“Õ∫√¡ «‘™“™’æ √â“ß√“¬‰¥â ·°âªí≠À“§«“¡¬“°®π π’Ë ‡ ªì π Õ’ ° ‚ § √ ß ° “ √ À π÷Ë ß ∑’Ë ™à « ¬  √â“ßÕ“™’æ  √â“ß√“¬‰¥â„Àâ·°à™“«∫â“π „π™à « ß¿“§ƒ¥Ÿ √â Õ π ∑’Ë ∑ “ß«‘ ∑ ¬“≈— ¬  “√æ— ¥ ™à “ ߬–≈“‰¥â §‘ ¥ ¢÷È π ¿“¬„µâ ™◊Ë Õ ç‚§√ß°“√æ— ≤ π“Õ“™’ æ ·∫∫∫Ÿ √ ≥“°“√ ‡æ◊Ë Õ ·°â ‰ ¢ªí ≠ À“§«“¡¬“°®π·∫∫ ¬—Ë߬◊πé ‚¥¬¡’ 𓬉æ∫Ÿ≈¬å ‡æÁ™√å ß§√“¡

§—¥ 18 ‚√߇√’¬π‡°àߥ’¡’§ÿ≥∏√√¡ ®“° 266 ‚√߇√’¬ππ”√àÕß

°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡  ”π— ° ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷ ° …“ ¢—Èπæ◊Èπ∞“π ·≈–™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å “°≈ µ—È ß ‚§√ß°“√ à ß ‡ √‘ ¡ °“√ª≈ÿ ° °√–·  ·≈–æ— ≤ π“·À≈à ß ‡√’ ¬ π√Ÿâ §ÿ ≥ ∏√√¡„π

6

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

 ∂“π»÷ ° …“ ‡æ◊Ë Õ ‡ √‘ ¡  √â “ ߧÿ ≥ ∏√√¡ „Àâ°—∫∫ÿ§≈“°√ ºŸâ∫√‘À“√ §√Ÿ π—°‡√’¬π ºŸâ ª °§√Õß ·≈–™ÿ ¡ ™π Õ’ ° ∑—È ß ¬°¬à Õ ß „Àâ°”≈—ß„® ∂“π»÷°…“ ∑’Ë¡’°“√®—¥°“√ ‡ √’ ¬ π √Ÿâ §ÿ ≥ ∏ √ √ ¡ ‰ ¥â Õ ¬à “ ß ‡ ÀÁ π º ≈

ºŸâÕ”π«¬°“√«‘∑¬“≈—¬‡ªìπºŸâ¥”‡π‘𠂧√ß°“√ ‡æ◊ËÕΩñ°Õ∫√¡Õ“™’æ„Àâ·°à ª√–™“™π∑’Ë¢÷Èπ∑–‡∫’¬π§π®π°—∫ ∑“ß√“™°“√ ·≈–™“«∫â“π„πµ”∫≈  –‡µßπÕ° ·≈–µ”∫≈∫ÿ¥’ ¡“‡¢â“ √à « ¡Ωñ ° Õ∫√¡®”π«π 63 §π „π°≈ÿà ¡ Õ“™’ æ µà “ ßÊ ¡’ ∑—È ß Õ“™’ æ °“√∑”Õ“À“√·≈–¢π¡ °“√∑” ºâ “ ∫“µ‘ ° ·≈–ºâ “ ¡— ¥ ¬â Õ ¡ ´à Õ ¡ √∂¬πµå ·≈–µ—¥‡¬Á∫‡ ◊Èպⓠµ√’ πÕ°®“° π’Ȭ—ß®—¥°‘®°√√¡ ∂ππÕ“™’æ 108 Õ“™’æ ‡æ◊Ë Õ ®”Àπà “ ¬º≈ß“ππ— ° »÷ ° …“·≈– º≈‘µ¿—≥±å™ÿ¡™π ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπÕ’°‚§√ß°“√ ∑’˙૬„À♓«∫â“π¡’ß“π∑” ¡’√“¬‰¥â‡ √‘¡ µ“¡§«“¡∂π— ¥ ·≈–§«“¡ π„®¢Õß µπ‡Õ߉¥â¥’∑’‡¥’¬« ‡ªì π √Ÿ ª ∏√√¡ ·≈–∂Õ¥ √Ÿ ª · ∫ ∫ ° “ √ ∫ √‘ À “ √ ®—¥°“√¢Õß ∂“π»÷°…“∑’Ë ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ° ·≈â«¢¬“¬ º≈ Ÿà   ∂“π»÷ ° …“Õ◊Ë π ∑—Ë « ª√–‡∑»ºà“π°‘®°√√¡·À≈à߇√’¬π√Ÿ§â ≥ ÿ ∏√√¡ ´÷Ë ß ®“°°“√§— ¥ ‡≈◊ Õ °®“°‚√߇√’ ¬ π ∑’Ë ¡’ °‘ ® °√√¡·À≈à ß ‡√’ ¬ π√Ÿâ §ÿ ≥ ∏√√¡ 266 ‚√߇√’¬π ‰¥â√—∫‚≈ஓ°Õ∏‘∫¥’°√¡ °“√»“ π“ 18 ‚√߇√’¬π ‡¡◊ËÕ 23 ¡’.§. ∑’Ë ºà “ π¡“ ´÷Ë ß ®–µâ Õ ß𔇠πÕº≈ß“π ‡æ◊Ë Õ ™‘ ß ‚≈à æ √–√“™∑“π  ¡‡¥Á ® æ√– ‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ „π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“‚≈° Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß §«“¡§◊∫Àπâ“®–𔇠πÕ„π ‚Õ°“ µàÕ‰ª


∏√√¡°“¬®—¥∂«“¬ —߶∑“π 20,000 «—¥ „π«“√–«—π§ÿ⡧√Õß‚≈°

‡ªìπß“π„À≠à„π«“√–«—π§ÿ⡧√Õß‚≈° 22 ‡¡.¬. 2550 ∑’Ë ºà “ π¡“ ‡¡◊Ë Õ «— ¥ æ√–∏√√¡°“¬ ®—¥ß“π∂«“¬ —߶∑“π·°à æ√–¿‘°…ÿ ß¶å®”π«π 20,000 °«à“«—¥ ®“°∑—Ë « ª√–‡∑» ´÷Ë ß ¡’ æ √– ß¶å ® “° ∑ÿ°π‘°“¬‡¢â“√à«¡°«à“ 5 À¡◊Ëπ√Ÿª √«¡∂÷ß

·≈–æ≈—ߧ«“¡ “¡—§§’ ∑’ËÀ“‰¥â¬“°¬‘Ëß®√‘ßÊ „πß“ππ’È ®÷ ß ‰¥â ‡ ÀÁ π ºŸâ ¡ “∑”∫ÿ ≠ „π™ÿ ¥ ¢“« ∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬ ∑ÿ°∞“π– · ¡â · µà ºŸâ æ‘ ° “ √ À √◊ Õ ºŸâ  Ÿ ß Õ“¬ÿ ∑’Ë ®”‡ªì π µâ Õ ß π—Ë ß √∂‡¢Á π °Á ¡’ „ Àâ ‡ ÀÁ π Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“° „π«— π §ÿâ ¡ §√Õß‚≈°ªï À πâ “ «— ¥ æ√– æ√–®“° 266 «—¥ „π 4 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π ¿“§„µâ ¥â « ¬ ·≈–¡’ Õÿ ∫ “ °Õÿ ∫ “ ‘ ° “ ∏√√¡°“¬µ—È߇ªÑ“®–π‘¡πµåæ√–¡“√à«¡°—π „À≥â∂÷ß 30,000 «—¥ π—∫‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ‡¢â“√à«¡ß“π∂÷ß 5 · π§π ß“π„À≠à¢π“¥π’È §ß‰¡à¡’ ∂“π∑’ˉÀπ ∑’Ë∑â“∑“¬®√‘ßÊ ®–√Õß√— ∫ ‰¥â ¥’ ‡ ∑à “ ∑’Ë «— ¥ æ√–∏√√¡°“¬ ‡ªìπ°“√· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß

 √ÿªªî¥‚§√ß°“√µâπ·∫∫ 4 ‚§√ß°“√ ”§—≠

à

‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡‰¥â¡’ ‚Õ°“ µâÕπ√—∫∑’¡ß“πºŸâ¢—∫‡§≈◊ËÕ𠂧√ß°“√µâ π ·∫∫À≈“¬‚§√ß°“√ ∑’Ë ¡ “ª√–™ÿ ¡  √ÿ ª ªî ¥ ‚§√ß°“√°— ∫ ∑“ß»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡‰¥â·°à‚§√ß°“√ ®‘ µ µªí ≠ ≠“»÷ ° …“∑’Ë ¥”‡π‘ π °“√ ‰ª·≈â « √«¡ 4 À≈— °  Ÿ µ √ ´÷Ë ß ‡ªì π °“√ √â “ ßπ«— µ °√√¡„À¡à „ π ¥â “ π°“√»÷ ° …“§â π À“§«“¡®√‘ ß ¢Õß™’«‘µ®“°¿“¬„π¢Õßµ—«‡Õß ‚§√ß°“√»“ π — ¡ æ— π ∏å ´÷Ë ß ¥”‡π‘π°“√µàÕ‡π◊ËÕß¡“‡ªìπªï∑’Ë 2 ·≈â « ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ® Õ¬à“ߥ’∑—Ë«ª√–‡∑» ‚§√ß°“√ √â“ß °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿà§ÿ≥∏√√¡¥â«¬ ≈–§√¢Õߧ≥–≈–§√¡√¥°„À¡à ·≈–‚§√ß°“√·ºπ∑’Ë § π¥’ ¢ Õß ∫“ß°Õ°øÕ√—Ë¡ ´÷Ëß·µà≈–‚§√ß°“√ ≈â«π‡ªìπ‚§√ß°“√µâπ·∫∫∑’ Ë “¡“√∂ ¥” ‡ π‘ π ° “ √ µà Õ ¬ Õ ¥ ¢ ¬ “ ¬ º ≈ µàÕ‰ª‰¥â∑—Èß ‘Èπ

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

7


µàÕ  “¬µ√ß çºŸâÀ≠‘߇°àßé

À≈«ßµ“·™√åÕ∫√¡æ¬“∫“≈  √â“ß ”π÷°∫√‘°“√™ÿ¡™π¥â«¬®‘µÕ“ “ ‡¡◊ËÕµâπ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π∑’˺à“π¡“ ∑’Ë«—¥Õ“»√¡∏√√¡ Õà“ß´—∫ª√–¥Ÿà ´÷Ë߇ªìπ°“√„™â∏√√¡– ∑“¬“∑ ®.π§√√“™ ’¡“ ¡’°“√®—¥Õ∫√¡π—°»÷°…“ ®“° ¡“∫Ÿ√≥“°“√°—∫«‘™“™’æ欓∫“≈ «‘∑¬“≈—¬æ¬“∫“≈∫√¡√“™™ππ’ π§√√“™ ’¡“ ®”π«π ‰¥âÕ¬à“ß·¬∫§“¬ 60 §π ‡æ◊ËÕ √â“ß®‘µ ”π÷°„π°“√∫√‘°“√™ÿ¡™π¥â«¬®‘µ Õ“ “ ‡ªìπ°“√Õ∫√¡ 3 «—π 2 §◊π ∑’ˇ¢â¡¢âπ π”∑’¡ Õ∫√¡‚¥¬À≈«ßµ“·™√å æ √â Õ ¡∑’ ¡ æ√–«‘ ∑ ¬“°√Õ’ ° 5 √Ÿª °√–∫«π°“√Õ∫√¡πÕ°®“°®–„™â «‘ ∂’ æÿ ∑ ∏ „π°“√ √â“ß ”π÷°‡™‘ߧÿ≥∏√√¡ „Àâ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß™’«‘µ ¡“°¢÷Èπ·≈â« ¬—ß¡’°“√»÷°…“¥Ÿß“π∑’Ë»Ÿπ¬å«‘∑¬“»“ µ√å °“√»÷ ° …“ π§√√“™ ’ ¡ “ ·≈–»÷ ° …“«‘ ∂’ ™’ «‘ µ ™ÿ ¡ ™π

»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ®—∫¡◊Õ æ∞. º≈—°¥—π‚§√ß°“√¥’Ê √à«¡°—π  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“ ¢—Èπæ◊Èπ∞“π ( æ∞.) ‚¥¬ §ÿ≥À≠‘ß°…¡“ «√«√√≥ ≥ Õ¬ÿ ∏ ¬“ ‡≈¢“∏‘ ° “√ æ∞. ‰¥â ‡ ™‘ ≠ Õ“®“√¬å π √“∑‘ æ ¬å æÿà ¡ ∑√— æ ¬å ºŸâ Õ”π«¬°“√»Ÿ π ¬å §ÿ ≥ ∏√√¡¡“·π–π” ‚§√ß°“√µà“ßÊ ∑’Ë»Ÿπ¬åœ ¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 ‡¡…“¬π 2550 ≥ µ÷° æ∞.

4 ™—πÈ 2 ÀâÕߪ√–™ÿ¡ 1 ‡π◊ÕË ß®“°∑“ß  æ∞. ¡’ § «“¡ π„®·≈–™◊Ë π ™¡°‘ ® °√√¡µà “ ßÊ ∑’Ë ∑ “ß»Ÿ π ¬å œ  “¡“√∂¥”‡π‘ 𠂧√ß°“√ ‰¥â Õ ¬à “ ß¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ ·¡â ® –„™â ß ∫ ª√–¡“≥‰¡à ¡ “°π— ° ·µà º ≈ß“π∑’Ë ‰ ¥â ÕÕ°¡“‡ªì π ∑’Ë πà “ æÕ„® ‡™à 𠂧√ß°“√ ¬ÿ«∑Ÿµ»“ π‘° —¡æ—π∏å ‚§√ß°“√·ºπ∑’Ë

��π¥’ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß°“√ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’ȉ¥â√—∫ §«“¡ π„®®“°Àπà « ¬ß“π¿“¬„π¢Õß  æ∞. ∑’Ë µâ Õ ß°“√‡™◊Ë Õ ¡‚¬ß¢â Õ ¡Ÿ ≈ ·≈– °‘ ® °√√¡∑’Ë   “¡“√∂¥”‡π‘ 𠂧√ß°“√ √à«¡°—π‰¥â°—∫∑“ß»Ÿπ¬åœ ®÷ß∂◊Õ‡ªìπ‚Õ°“  ∑’Ë¥’„π°“√√à«¡¡◊Õ°—π √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß ·≈–‡æ‘¡Ë ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õßß“π„À⥢’ π÷È ¥â«¬

√à«¡ √â“ß ”π÷°√—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬ºà“π∫∑‡æ≈ßÀ≈«ß«‘®‘µ√«“∑°“√ Õ’ ° Àπ÷Ë ß º≈ß“π √â “ ß √√§å ¢ Õß»Ÿ π ¬å §ÿ≥∏√√¡ ∑’Ë欓¬“¡ √√À“ ‘Ëߥ’ Ê ¡“ ‡º¬·æ√à„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ‚¥¬‡©æ“–¥â“𠧫“¡∫— π ‡∑‘ ß ∑’Ë ¡’   “√–π—È π À“‰¥â ¬ “°¢÷È π ∑ÿ°«—π ¥â«¬§«“¡§‘¥∑’Ë„§√à®–ª≈ÿ° ”π÷° √— ° §«“¡‡ªì π ‰∑¬„Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡§÷ ° §— ° ‚¥¬‡©æ“–§π√ÿàπ„À¡à∑’ËÕ“¬ÿµË”°«à“ 40 ªï ≈ß¡“Õ“®®–‰¡à ‡ §¬‰¥â ¬‘ π ∫∑‡æ≈ß ‡À≈à“π’È·≈â«

8

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡®÷߉¥âº≈‘µ´’¥’ 14 ‡æ≈ß ‡Õ°Õ— π ∑√ߧÿ ≥ §à “ ¢ÕßÀ≈«ß«‘ ®‘ µ √«“∑ °“√„π™ÿ¥ 砗ߧ¡ √Ÿâ √—°  “¡—§§’é ¡’‡æ≈ß ∑’˧ÿâπÀŸÕ¬à“ß „µâ√à¡∏߉∑¬ √—°‡¡◊Õ߉∑¬ µ◊Ëπ‡∂‘¥™“«‰∑¬ ‡≈◊Õ¥ ÿæ√√≥ ‡ªìπµâπ ∫√√‡≈ß‚¥¬«ß¥ÿ√¬‘ “ߧ堓°≈°√¡»‘≈ª“°√ øí ß ·≈â « ®–√Ÿâ  ÷ ° √— ° ‡¡◊ Õ ß‰∑¬¢÷È π Õ’ ° ‡¬Õ–  π„®µ‘¥µàÕ∑’Ë 0 2644 9900 ‰¥â∑—π∑’ ™â“Õ“®Õ¥‡æ√“–¢ÕßÀ¡¥‡™àπ‡§¬


ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“¢¬“¬º≈∑—Ë«ª√–‡∑» À≈—ߥŸß“π¡Ÿ≈π‘∏‘©◊Õ®’È ‰µâÀ«—π 2 √ÿàπ ®”π«π 2 √ÿàπ √à«¡ 100 ™’ «‘ µ °Á ‰ ¥â √ «¡µ— « °— π Õ’ ° §√—È ß Àπ÷Ë ß ∑’Ë Àâ Õ ßª√–™ÿ ¡ ™ÿ ≥ À«— ≥ ‚√߇√’ ¬ π𓬠√â Õ ¬µ”√«® “¡æ√“π π§√ª∞¡ æ√â Õ ¡Ê °— ∫ °“√·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥ ¥’Ê„π°“√π”∫∑‡√’¬π®“° À≈—ß°≈—∫®“°¥Ÿß“π¡Ÿ≈π‘∏‘æÿ∑∏©◊Õ®’È ©◊Õ®’ȉµâÀ«—π¡“ª√—∫„™âµàÕ„π‡¡◊Õ߉∑¬ ‰µâ À «— π ºŸâ ∫ √‘ À “√ ∂“π»÷ ° …“®“° À≈— ß °“√ª√–™ÿ ¡ ®÷ ß ∑”„Àâ ‰ ¥â ‡ ÀÁ π ∑—Ë«ª√–‡∑» ∑’ˉ¥â√à«¡‡¥‘π∑“߉ª¥â«¬°—𠧫“¡√à«¡¡◊Õ°—π„π°“√¢¬“¬º≈‚§√ß°“√

„πµ“¡æ◊È π ∑’Ë µà “ ßÊ ∑—Ë « ª√–‡∑» ‚¥¬ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 4 °≈ÿ¡à §◊Õ¿“§‡Àπ◊Õ Õ’ “π °≈“ß ·≈– „µâ ´÷Ëß·µà≈–¿“§®–¡’°“√ ·µà ß µ—È ß ºŸâ ®— ¥ °“√‚§√ß°“√¥â « ¬ ·µà ≈ – ‚§√ß°“√®–¡’°”À𥇫≈“‰«â 5 ‡¥◊Õ𠇙◊ÕË ‡À≈◊Õ‡°‘π«à“ ‡¡◊ÕË §√∫°”Àπ¥¥—ß°≈à“« ®–‰¥â ‡ ÀÁ 𠧫“¡ ”‡√Á ® ¢Õß‚§√ß°“√ §«“¡√à«¡¡◊Õ„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ¡“°¡“¬ ´÷Ëß®–‰¥â𔇠πÕ„π«“√ “√π’ȇªìπ√–¬– µàÕ‰ª

§à“¬¬ÿ«‚æ∏‘™π

‡¡◊ËÕ‡¥Á°

∫â“π°“≠®π“¿‘‡…° Õ“ “‡≈àπ≈–§√ ·∂¡∑”‰¥â¥‡’ °‘𧓥

‰ ¡à πà “ ® – ‡ ™◊Ë Õ ¡ ‚ ¬ ß °— π ‰ ¥â √ – À «à “ ß ∫â “ π °“≠®π“¿‘‡…° ´÷Ë߇ªìπ ∂“πæ‘π‘®·≈–§ÿ⡧√Õ߇¥Á° ·≈–‡¬“«™π·π«„À¡à∑’ˉ¡à„™àÕ”π“®·≈–§«“¡√ÿπ·√ß ∑’Ë¡’ ç§√Ÿ¡≈é ∑‘™“ ≥ π§√ ‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√ °—∫ Õ“»√¡»‘≈ªá¢Õß√—»¡’ ‡ºà“‡À≈◊Õß∑Õß ºŸâ°”°—∫≈–§√ ‡«∑’ √ –¥— ∫ §√Ÿ ∑’Ë √à « ¡¡◊ Õ °— π ®— ¥ · ¥ß≈–§√‡«∑’ „π‚§√ß°“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫≈–§√‡«∑’·∫∫¡’ à«π√à«¡ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√∑”ß“π®‘µÕ“ “„π‡¬“«™π  ‘ßË ∑’‰Ë ¥â‡ÀÁπ«—ππ—πÈ °Á§Õ◊ ‡¥Á°®“°∫â“π°“≠®π“¿‘‡…° 7 §π ∑’ËÕ“ “‰ªΩñ°‡≈àπ≈–§√‡™‘ߧÿ≥∏√√¡ ∑’˵âÕ߉ª Ωñ°∂÷ß 3 ‡¥◊Õπ ·≈â«°≈—∫¡“‡≈àπ„Àâ‡æ◊ËÕπ Ê ¥Ÿ°—π·∫∫ ‰¡à°√–æ√‘∫µ“  √â“ߧ«“¡ª√–∑—∫„®„Àâ°—∫ºŸâ™¡∑’ˇªìπ §√ŸÕ“®“√¬å ‡ÕÁπ®’‚Õ À√◊Õ·¡â·µà∑’¡ß“π«“√ “√‡Õß °Á Õ ¥ª√–∑— ∫ „®‰ª°— ∫ ∫∑∫“∑≈’ ≈ “∑’Ë ‚ ≈¥·≈à π Õ¬Ÿà ∫π‡«∑’ ®π·¬°‰¡à Õ Õ°«à “ §π‰Àπ‡ªì 𠇥Á ° ∫â “ π °“≠®π“¿‘‡…° ·≈–§π‰Àπ‡ªìππ—°· ¥ßÕ“™’æ ‡ªìπ°“√· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßæ≈—ߧ«“¡ “¡“√∂¿“¬„π ¢Õ߇¥Á°°≈ÿà¡π’ȉ¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ Õ¬à“ßπ’Èπà“ π—∫ πÿπ°—π Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®√‘ßÊ

‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߺŸâπ” ™“«æÿ ∑ ∏√ÿà π „À¡à

‡ªì π Õ’ ° §à “ ¬Àπ÷Ë ß ∑’Ë ¡’ § «“¡æ¬“¬“¡®–  √â“ߧ«“¡·µ°µà“ß ·≈–‡øÑπÀ“‡¬“«™π∑’Ë¡’ §ÿ≥¿“æ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß„À⇪ìπºŸâπ”™“« æÿ∑∏√ÿàπ„À¡à ‚¥¬¡’°‘®°√√¡∑’Ëπà“ π„® À≈“¬Õ¬à“߇™àπ °“√®—¥· ¥ßπ‘∑√√»°“√ ‡º¬·æ√àª√–«—µ‘·≈–º≈ß“π ∑à“πæÿ∑∏∑“ §√—Èß∑’Ë 1 ‡¡◊ËÕª≈“¬ªï∑’˺à“π¡“‚¥¬‰ª®—¥∑’Ë‚√߇√’¬π≈”æ√–‡æ≈‘ßæ‘∑¬“§¡ ®.π§√√“™ ’¡“ ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡°«à“ 700 §π µàÕ¡“®÷ß®—¥ª√–°«¥‡√’¬ß§«“¡ √âÕ¬°√Õß ‡√◊ÕË ß —πÈ ª√–®”ªï 2550 „πÀ—«¢âÕ çæÿ∑∏»“ π“„π∫â“π‡°‘¥¢Õß©—πé ¡’‡¬“«™π àߺ≈ß“π ª√–°«¥‡ªìπ‡√’¬ß§«“¡ 449 ™‘Èπ ‡√◊ËÕß —Èπ 50 ™‘Èπ √âÕß°√Õß 88 ™‘Èπ ·≈–ª√–°“»º≈„π«—π∑’Ë 10 æ.§.2550 π’È ·≈–∑’‡Ë ªìπ°‘®°√√¡ ”§—≠§◊Õ °“√®—¥§à“¬¬ÿ«‚æ∏‘™π ∑’„Ë À⇬“«™π 25 §π ∑’˺à“π°“√ª√–°«¥‡√’¬ß§«“¡‡¡◊ËÕªï2549 „™â™’«‘µ√à«¡°—π 20 «—π ∑’Ë™ÿ¡™πªÉ“§≈Õ° ®.¿Ÿ‡°Áµ ‡¡◊ËÕ 15 ¡’.§.- 5 ‡¡.¬.∑’˺à“π¡“ ‚¥¬‡πâπ∑’Ë °“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ‡√’¬π√Ÿâ¡ÿ¡¡Õß™’«‘µ®“°æÿ∑∏∏√√¡ √«¡∂÷߇√’¬π√Ÿâ °“√ ◊ËÕ “√ °“√Õà“π °“√查 °“√øíß °“√‡¢’¬π À≈—ß®“°π—Èπ °Á¡’°“√µ‘¥µ“¡‡ √‘¡µàÕ‡¬“«™π„π 2 ≈—°…≥–§◊Õ °“√  à߇ √‘¡‡¬“«™π∑’˺à“π§à“¬·≈⫉ªΩñ°∑”ª√–‚¬™πå„π™ÿ¡™π ´÷Ëß®–¡’ æ’ˇ≈’Ȭߧլ¥Ÿ·≈„Àâ°”≈—ß„®Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–°“√®—¥°“√»÷°…“ ‡ √‘¡„À⇬“«™π∑’˺à“π§à“¬·≈⫵“¡§«“¡ π„®·≈–§«“¡‡À¡“– ¡ ‡ªìπ°≈ÿ࡬àÕ¬Ê

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

9


®ÿ¥ ª√–°“¬ æ≈Õ“°“»‡Õ° «’√«‘∑ §ß»—°¥‘Ï

§ÿ ≥ ∏√√¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡∑“ß°“√‡¡◊Õß ✽

*¢âÕ‡¢’¬ππ’ȇ°‘¥®“°º≈ √ÿª°“√ —¡¡π“ ç§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡∑“ß°“√‡¡◊Õßé ®—¥‚¥¬ §≥–°√√¡°“√«‘ “¡—≠»÷°…“·≈– à߇ √‘¡ °“√ √â“ߧÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ ·°àπ—°°“√‡¡◊Õß ¢â“√“™°“√ ·≈–ª√–™“™π  ¿“𑵑∫—≠≠—µ‘·Ààß™“µ‘ «—π»ÿ°√å∑’Ë 16 ¡’π“§¡ 2550 ‡«≈“ 13.30-17.00 π. ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡§≥–°√√¡“∏‘°“√ À¡“¬‡≈¢ 306 - 308 ™—Èπ 3 Õ“§“√√—∞ ¿“ 2 ‡√’¬∫‡√’¬ß‚¥¬ æ≈Õ“°“»‡Õ°«’√«‘∑ §ß»—°¥‘Ï ‡≈¢“πÿ°“√°√√¡“∏‘°“√œ ®√‘¬∏√√¡‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ¡“„À⧫“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥∏√√¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß ·≈–·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ°—∫ ºŸâ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“

π“¬Õ“π—π∑å ªíπ¬“√™ÿπ Õ¥’µπ“¬°√—∞¡πµ√’

æ≈‡Õ° ª“π‡∑æ ¿Ÿ«π“√∂πÿ√°— …å ª√–∏“πÕπÿ°√√¡“∏‘°“√ »÷°…“·≈– à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡·°àπ—°°“√‡¡◊Õß °“√®—¥µ—Èߧ≥–°√√¡“∏‘°“√«‘ “¡—≠§≥–π’È ‡ªì𧫓¡√‘‡√‘Ë¡ ¢Õß∑à“πºŸâÀ≠‘ߪ√’¬“ ‡°…¡ —πµå ∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ªí≠À“¢Õß ∫â“π‡¡◊Õß„π√Õ∫ 5-6 ªï∑’˺à“π¡“ ‡°‘¥®“°°“√¢“¥§ÿ≥∏√√¡ ·≈–®√‘ ¬ ∏√√¡¢Õßπ— ° °“√‡¡◊ Õ ß ¢â “ √“™°“√ ·≈–ª√–™“™π ®÷߉¥â‡ πÕ≠—µµ‘µàÕ ¿“𑵑∫—≠≠—µ‘·Ààß™“µ‘ ¢Õ·µàßµ—Èߧ≥– °√√¡“∏‘ ° “√»÷ ° …“·≈– à ß ‡ √‘ ¡ §ÿ ≥ ∏√√¡·≈–®√‘ ¬ ∏√√¡·°à π—°°“√‡¡◊Õß ¢â“√“™°“√ ·≈–ª√–™“™π ‚¥¬¡’ π“«“Õ“°“»µ√’ ª√– ß§å  ÿàπ»‘√‘ ‡ªìπª√–∏“π§≥–°√√¡“∏‘°“√œ ·≈–·∫àß °“√∑”ß“π‡ªìπ§≥–Õπÿ°√√¡“∏‘°“√ 4 §≥– §◊Õ Õπÿ°√√¡“∏‘°“√œ π—°°“√‡¡◊Õß Õπÿ°√√¡“∏‘°“√œ ¢â“√“™°“√ Õπÿ°√√¡“∏‘°“√œ ª√–™“™π ·≈–Õπÿ°√√¡“∏‘°“√œ ‡¬“«™π „π°“√®—¥ —¡¡π“§√—ßÈ π’È §≥–Õπÿ°√√¡“∏‘°“√œ π—°°“√‡¡◊Õß ‰¥â°√“∫‡√’¬π‡™‘≠Õ¥’µπ“¬°√—∞¡πµ√’ ´÷Ë߇ªìπ∑’ˬա√—∫°—π‚¥¬ ∑—Ë«‰ª ∑—Èߪ√–‡∑»‰∑¬·≈–µà“ߪ√–‡∑»«à“ ‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡·≈– 10

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

§ÿ ≥ ∏√√¡·≈–®√‘ ¬ ∏√√¡„π — ß §¡‰∑¬∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ π—°°“√‡¡◊Õß ·∫à߉¥â‡ªìπ 3 ª√–°“√ §◊Õ °“√©âÕ√“…Æ√å∫—ßÀ≈«ß °“√„™âÕ”π“®¢Õßµ”·Àπàß„π∑“ß∑’˺‘¥ ·≈–°“√µ—°µ«ß º≈ª√–‚¬™πå à«πµ—« ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ߪ√–‚¬™πå¢Õß —ߧ¡ À√◊Õ¢Õß™“µ‘ ´÷Ëߪí≠À“°“√¢“¥§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡¢Õß π—°°“√‡¡◊Õßπ—Èπ ‡°‘¥¢÷Èπ∑ÿ°ª√–‡∑» ‡æ’¬ß·µà‡¢“¡’°“√·°â‰¢ „ÀâπâÕ¬≈ß ·µàª√–‡∑»‰∑¬¢Õ߇√“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®π ”π—°ß“π¥Ÿ·≈ §«“¡‡ ’Ë ¬ ß„π¿Ÿ ¡‘ ¿ “§ª√–‡¡‘ π «à “ ¡“°∑’Ë  ÿ ¥ ‡ªì π Õ— π ¥— ∫ 2 √à«¡°—∫ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ¡’°“√©âÕ√“…Æ√å∫—ßÀ≈«ß¡“°°«à“ ®’π·≈–‡«’¬¥π“¡  ‘ßË ∑’πË “à ‡ªìπÀà«ß §◊Õ §«“¡‡¢â“„®∑’‰Ë ¡à∂°Ÿ µâÕ߇°’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ß §ÿ≥∏√√¡¢Õߧπ‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“–‡¬“«™π ´÷Ëߺ≈°“√«‘®—¬æ∫«à“ ‡¬“«™π®”π«π∂÷ß 80 % ‡ÀÁπ«à“ °“√´◊ËÕ —µ¬å‡°‘π‰ª‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ‰¡à¥’ ‡æ√“–®–∂Ÿ°‡Õ“‡ª√’¬∫ ¢≥–∑’ˇ¬“«™π 51 % ‡ÀÁπ«à“ °“√ ‚°ß∫â“ß°Á‰¡à‡ªìπ‰√ À“°∑”ª√–‚¬™πå„Àâ°—∫ —ߧ¡ ´÷Ë߇√◊ËÕßπ’È µâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®°—π«à“ §«“¡´◊ËÕ —µ¬å‰¡à¡’§”«à“ ¡“°À√◊ÕπâÕ¬ ¡’·µà«à“ ´◊Ë Õ  — µ ¬å À √◊ Õ ‰¡à ´◊Ë Õ  — µ ¬å ‡ ∑à “ π—È π ‡À¡◊ Õ π°— ∫ §”«à “ ‰¡à‚°ß‰¡à°‘π °—∫ ‚°ß°‘π „π°“√ªÑÕß°—πÀ√◊Õª√“∫ª√“¡  ‘ßË ∑’®Ë ”‡ªìπ∑’ Ë ¥ÿ ·≈–®–µâÕß ∑”‡æ◊ËÕÕ𓧵«à“ ®–∑”Õ¬à“߉√„Àâ«—≤π∏√√¡ —ߧ¡‰∑¬´÷¡´—∫ ‰ª∂÷߇¬“«™π‰¥â«à“ µâÕß´◊ËÕ —µ¬å  ÿ®√‘µ µâÕß¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬ ∏√√¡ ·≈–Õ¬à“‡Õ“º≈ª√–‚¬™π儠ൗ«‡ÕßÕ¬à“߇¥’¬«


‡¬“«™π®”π«π∂÷ß 80 % ‡ÀÁπ«à“ °“√´◊ËÕ —µ¬å‡°‘π‰ª‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ‰¡à¥’ ‡æ√“–®–∂Ÿ°‡Õ“‡ª√’¬∫ ¢≥–∑’ˇ¬“«™π 51 % ‡ÀÁπ«à“ °“√‚°ß∫â“ß°Á‰¡à‡ªìπ‰√ À“°∑”ª√–‚¬™πå „Àâ°—∫ —ߧ¡ ´÷Ë߇√◊ËÕßπ’ȵâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®°—π«à“ §«“¡´◊ËÕ —µ¬å ‰¡à¡’§”«à“ ¡“°À√◊ÕπâÕ¬ ¡’·µà«à“ ´◊ËÕ —µ¬åÀ√◊Õ‰¡à´◊ËÕ —µ¬å‡∑à“π—Èπ ‡À¡◊Õπ°—∫§”«à“ ‰¡à‚°ß‰¡à°‘π °—∫ ‚°ß°‘π ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“ª√–‡∑»∑’Ë¡’°“√©âÕ√“…Æ√å∫—ßÀ≈«ß¡“°  à«π „À≠à‡ªìπª√–‡∑»∑’˪°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·µà§π„π ª√–‡∑»‡À≈à“π—Èπ¬—߉¡à´“∫´÷È߇¢â“∂÷ß®‘µ«‘≠≠“≥¢Õߧ«“¡‡ªìπ ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·≈–„π∫“ߪ√–‡∑»∑’¡Ë °’ “√ª√“∫ª√“¡Õ¬à“߉¥âº≈ ¡—°®–¡’ çÀ≈—°π‘µ‘∏√√¡é ∑’Ë™—¥‡®π°«à“ª√–‡∑»‰∑¬ ‡π◊ËÕß®“° ∑ÿ°§πÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°ÆÀ¡“¬‡¥’¬«°—π µâÕ߉¥â√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘ ®“°°ÆÀ¡“¬„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π ‰¡à«à“®–‡ªìπµ”·Àπàß„¥ ‰¡à«à“®–√Ë”√«¬·§à‰Àπ ‰¡à«à“®–¡’Õ‘∑∏‘æ≈‡æ’¬ß„¥ ¥—ßπ—Èπ °“√·°âªí≠À“©âÕ√“…Æ√å∫—ßÀ≈«ß ®÷߇ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß  ¿“π‘ µ‘ ∫— ≠ ≠— µ‘ „ π°“√µ√«® Õ∫·≈–®— ¥ ∑”„Àâ ¡’ ° ÆÀ¡“¬ ª√“∫ª√“¡∑’ˇÀ¡“– ¡·≈–∑—π ¡—¬  “¡“√∂𔉪ªØ‘∫—µ‘‰¥â ‚¥¬§«√¡’°“√µ√«® Õ∫«à“ „πªí®®ÿ∫—π¡’°ÆÀ¡“¬ª√“∫ª√“¡ §Õ√å√—ª™—Ëπ°’Ë©∫—∫ ∫“ß©∫—∫≈â“ ¡—¬‰ª·≈â«À√◊Õ¬—ß  “¡“√∂ √«¡°—π‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ∫“ß©∫—∫‡¢’¬π¡“®“°Õÿ¥¡§µ‘À√◊Õ‡¢’¬π ·∫∫ª“°«à“µ“¢¬‘∫ ·≈â«π”¡“ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢„Àâ·πà„®«à“ °ÆÀ¡“¬¢Õ߇√“ “¡“√∂𔉪„™âÕ¬à“߉¥âº≈  ‘Ëß∑’˵âÕßæ—≤𓧫∫§Ÿà°—π‰ª §◊Õ °√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡∑’Ë  “¡“√∂„™â„π°“√ª√“∫ª√“¡Õ¬à“߉¥âº≈ ‡æ√“–°“√©âÕ√“…Æ√å ∫—ßÀ≈«ß®–‰¡à¡À’ ≈—°∞“πÀ√◊Õ∑’‡Ë √’¬°°—π«à“ ç„∫‡ √Á®é ‡æ√“–°“√ ‚°ß°‘ππ’È¡—° —Ëߥ⫬«“®“À√◊Õ∫“ß·Ààß·§à¢¬‘∫µ“°Á‡¢â“„®°—π ‚¥¬ ¡’°“√„Àâ ‘ππÈ”„®∑’ˇ°‘π¢Õ∫‡¢µ  ‘Ëßπ’È∑”„ÀâÀ≈—°π‘µ‘∏√√¡‡¥‘¡∑’Ë ºŸâøÑÕß®–µâÕ߇ªìπºŸâæ‘ Ÿ®π姫“¡º‘¥ ®π°√–∑—Ëߪ√“»®“°§«“¡  ß —¬«à“ºŸâº‘¥°√–∑”º‘¥®√‘ß §«√‡ª≈’ˬπ‡ªìπ√–∫∫∑’˪√–‡∑»  ‘ߧ‚ª√儙⠧◊Õ ºŸâ∂Ÿ°°≈à“«À“®–µâÕßæ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ«à“µπ‰¡àº‘¥ ‚¥¬µâÕ߇ªìπºŸâæ‘ Ÿ®πå°“√‰¥â¡“´÷Ëß∑√—æ¬å ‘π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥ ‡¡◊ËÕ æ‘ Ÿ®π剥â®÷ß®–‡ªìπºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï πÕ°®“°π—πÈ ®–µâÕß¡’°“√ª√—∫ª√ÿß∫ÿ§≈“°√„π°√–∫«π°“√ ¬ÿµ∏‘ √√¡ ‰¥â·°à µ”√«® Õ—¬°“√ »“≈¬ÿµ∏‘ √√¡ „À⡪’ √– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–¥â«¬  à«π°“√ √â“ߧÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡π—Èπ µâÕ߇√‘Ë¡®“° °“√Õ∫√¡¢ÕßæàÕ·¡àµ—Èß·µà‡¥Á°Ê ‚¥¬„™âÀ≈—°¢Õß»“ π“„¥

°Á‰¥â ‡æ√“–∑ÿ°»“ π“ Õπ„À⇪ìπ§π¥’∑ß—È π—πÈ ·µà ß‘Ë ∑’ Ë ”§—≠ §◊Õ æàÕ·¡à·≈–§√Ÿ µâÕ߇ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’¢Õ߇¥Á°„π¥â“π§ÿ≥∏√√¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡  ”À√—∫π—°°“√‡¡◊Õß ¢â“√“™°“√ ·≈–π—°∏ÿ√°‘®π—Èπ ®–µâÕß ¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å  ÿ®√‘µ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ¡“°°«à“°“√ ∑”µ“¡°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬π—°°“√‡¡◊Õß·≈–¢â“√“™°“√µâÕß∂◊Õ«à“ ‡ªìπ°“√Õ“ “‡¢â“¡“√—∫„™âª√–™“™π ‰¡à„™à¡“‡ªìπ çπ“¬é ª√–™“™π ®÷ߧ«√¬÷¥À≈—°ª√–™“∏‘ª‰µ¬¬ÿ§„À¡à„π°“√ª°§√Õß ‰¥â·°à (1) À≈—°π‘µ‘∏√√¡ ∑’Ë¡’°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥’ ¡’°√–∫«π°“√ ¬ÿµ‘∏√√¡∑’ˇ ¡Õ¿“§°—π ·≈–»“≈¡’Õ‘ √–Õ¬à“ß·∑â®√‘ß (2) À≈—°§«“¡‚ª√àß„  ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß °“√‡ªî¥‡º¬ ‘Ëß∑’ˇ√“ ∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ√Ÿâ ¡’§«“¡≈–Õ“¬™—Ë« °≈—«∫“ª (3) À≈— ° °“√¡’  à « π√à « ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°§π “¡“√∂‡¢â“∂÷ß ¢âÕ¡Ÿ≈‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ (4) À≈—°°“√µ√«® Õ∫ ∑’Ë°”Àπ¥„Àâª√–™“™π∑ÿ°§π ‚¥¬‡©æ“– ◊ËÕ¡«≈™π ¡’Õ‘ √–„π°“√µ√«® Õ∫°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õß ‡√“‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–„Àâª√–™“™π∑ÿ°§π§‘¥«à“‡ªìπ‡®â“¢Õß ª√–‡∑» µâÕߥŸ·≈º≈ª√–‚¬™πå¢Õßµπ‡Õß (5) À≈—°∂à«ß¥ÿ≈Õ”π“® ¥â«¬°“√®—¥√–∫∫∑’Ë¡’°“√§“π Õ”π“®®“°ΩÉ“¬∫√‘À“√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Õߧå°√Õ‘ √–∑’Ë®—¥µ—Èß ¢÷È π µâ Õ ß¡’ ° √–∫«π°“√ √√À“·≈–¡’ ° ≈‰°°“√∑”ß“π∑’Ë ¡’ ª√– ‘∑∏‘º≈ (6) À≈—° ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ‡ªìπ¡‘µ‘„À¡à¢Õß°“√„™âÕ”π“®∑’Ë ª√–‡∑»‰∑¬Õ“®¬—߉¡à§ÿâπ‡§¬ ·µà¡’°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π °— π ¡“°„π™à « ß 4 ªï ∑’Ë ºà “ π¡“ ´÷Ë ß ¡’   “‡Àµÿ ¡ “®“°°“√¢“¥ §ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡¢Õß™π™—Èπª°§√Õß ª√–°“√ ÿ¥∑⓬∑’Ë¢Õ°≈à“«∂÷ß §◊Õ ∏√√¡“¿‘∫“≈ ´÷Ë߇ªì𧔠„À¡à∑µ’Ë –«—πµ°π”¡“„™â·µà„π¢âÕ‡∑Á®®√‘ߪ√–‡∑»‰∑¬‡√“¡’Õ¬Ÿ·à ≈â« §◊Õ ∑»æ‘∏√“™∏√√¡ ∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ‰¥â„™â ‡ªìπ°Æ‡°≥±å„π°“√ª°§√Õßµ≈Õ¥¡“·≈–‡ªìπ ‘Ëß∑’˪√–™“™π «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

11


∑ÿ°§π§«√¬÷¥∂◊ժؑ∫—µ‘ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ (1) °“√„Àâ (2) °“√µ—ßÈ ·≈–√—°…“°“¬ «“®“ „® „Àâ –Õ“¥ ª√“»®“°‚∑… (3) °“√∫√‘®“§ (4) §«“¡´◊ËÕµ√ß (5) §«“¡ÕàÕπ‚¬π (6) °“√°”®—¥§«“¡ ‡°’ ¬ ®§√â “ π·≈–§«“¡™—Ë « (7) °“√‰¡à ‚ °√∏ (8) °“√‰¡à ‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ (9) §«“¡Õ¥∑πµàÕ ‘Ëß∑’˧«√Õ¥∑π ·≈– (10) °“√ªØ‘∫—µ‘‰¡àº‘¥®“° ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß „π°“√µÕ∫§”∂“¡ œæ≥œ ‰¥â‡ √‘¡ª√–‡¥Áπ¢Õß°“√¡’ ç¡“µ√∞“π§ÿ ≥ ∏√√¡é À√◊ Õ ç®√√¬“∫√√≥é (Code of Conducts) ∑’ÕË “®‡¢’¬π‰«â„π°ÆÀ¡“¬ª√–°Õ∫√—∞∏√√¡πŸ≠ ‚¥¬ ¡“µ√∞“π§ÿ≥∏√√¡¢Õß ¡“™‘°√—∞ ¿“ µâÕß Ÿß°«à“ª√–™“™π µâÕß Ÿß°«à“¢Õßπ—°∏ÿ√°‘® ·µà§≥–√—∞¡πµ√’°ÁµâÕß¡’¡“µ√∞“π §ÿ≥∏√√¡ Ÿß°«à“ ¡“™‘° ¿“ πÕ°®“°π’®È –µâÕß¡’§≥–°√√¡“∏‘°“√ (Ethics Committee) ´÷Ë ß Õ— ß °ƒ… ‡√’ ¬ °«à “ Standing Committee on Ethics ·≈– À√—∞œ ‡√’¬°«à“ Code of Ethics Committee ¡’Àπâ“∑’Ë«‘π‘®©—¬«à“ §«“¡º‘¥∑’Ë°√–∑”‡ªìπ°“√º‘¥ ®√√¬“∫√√≥À√◊Õ‰¡à ·≈â«≈ß‚∑…°—π‡Õß ´÷Ëß√—∞ ¿“πà“®–π”‡√◊ËÕß π’È¡“æ‘®“√≥“

𓬙«π À≈’°¿—¬ Õ¥’µπ“¬°√—∞¡πµ√’ ∑ÿ°«‘™“™’æ®”‡ªìπµâÕß¡’‡ªìπ°√Õ∫„π°“√ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫ ‡√◊ËÕߧÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ π—°°“√‡¡◊Õß°Á‡ªìπ«‘™“™’æÀπ÷Ëß∑’Ë ®”‡ªìπµâÕß¡’ ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß®“°π—°°“√‡¡◊Õ߇ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’∫∑∫“∑  ”§— ≠ °«à “ ∫ÿ § §≈Õ◊Ë π Ê ∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ º≈∫«°·≈–º≈≈∫„Àâ °— ∫  à«π√«¡¡“°°«à“ºŸâÕ◊Ëπ ∂â“π—°°“√‡¡◊Õß„™â§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ „π∑“ß∑’Ë ¥’ ∑’Ë ∂Ÿ ° µâ Õ ß°Á ® –‡ªì π ª√–‚¬™πå °— ∫  à « π√«¡¡“° ·µà ∂â “ π— ° °“√‡¡◊ Õ ß¢“¥§ÿ ≥ ∏√√¡ ®√‘ ¬ ∏√√¡°Á ® –‡°‘ ¥ º≈≈∫ µà Õ ∫â “ π‡¡◊ Õ ß ‡æ√“–π— ° °“√‡¡◊ Õ ß‡ªì π ∑—È ß ΩÉ “ ¬π‘ µ‘ ∫— ≠ ≠— µ‘ ·≈–ΩÉ “ ¬∫√‘ À “√∑”„Àâ π— ° °“√‡¡◊ Õ ß¡’ ∫ ∑∫“∑∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ ∑ÿ° ∂“∫—π¡“°°«à“ πÕ°®“°π—Èππ—°°“√‡¡◊Õß¡“®“°∑’˵à“ßÊ ®÷ ß ¡’ § «“¡À≈“°À≈“¬ ¡“°°«à “ Õ“™’ æ Õ◊Ë π ∑”„Àâ ®”‡ªì π µâÕß¡’°√Õ∫„Àâπ—°°“√‡¡◊Õߪؑ∫—µ‘„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß  ‘Ëß ”§—≠ §◊Õ ª√–‡∑»‰∑¬¡’√–∫Õ∫°“√π”π—°°“√‡¡◊Õß ‡¢â“ ŸàÕ”π“®¥â«¬°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ®ÿ¥π’È∑”„Àâ‡√“À“π—°°“√‡¡◊Õß∑’Ë ‡¢â“¡“‡ªìπ√—∞∫“≈∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ϻÿ¥ºàÕ߉¥â¬“° ‡æ√“–¡’°“√´◊ÈÕ‡ ’¬ß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’‚Õ°“ ‰¥â‡¢â“¡“„π√—∞ ¿“ ´÷Ëߧπ∑’Ë∑ÿ®√‘µ¥â«¬°“√ ´◊È Õ ‡ ’ ¬ ß ‡¡◊Ë Õ ‡¢â “ ¡“®–‡ªì π √— ∞ ∫“≈∑’Ë ´◊Ë Õ  — µ ¬å ‰ ¥â Õ ¬à “ ߉√ ¬‘Ëß„π√–¬–À≈—ß¡’°≈ÿࡺ≈ª√–‚¬™π凢ⓡ“„π«ß°“√‡¡◊Õß¡“°¢÷Èπ 12

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

‚¥¬¡ÿàßÀ«—ßÕ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õ߇æ◊ËÕ√—°…“º≈ª√–‚¬™πå ·≈– À«—ß∑’®Ë –‰¥â√∫—  ‘∑∏‘„Ï π‡§√◊ÕË ß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å™π—È  “¬ –擬¥â«¬ πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß¡’°“√«‘Ë߇µâπ‡ ’¬‡ß‘π‡¢â“»÷°…“„π ∂“∫—π ™—Èπ Ÿß ‡™à𠫪Õ. ·≈– ∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“ ‡æ◊ËÕ‡¢â“¡“À“ ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬„π°“√· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå ¢ Õßµπ ∑”„Àâ ° “√ ∑ÿ®√‘µ§Õ√å√—ª™—Ëπ –¥«°¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ¥—ßπ—πÈ  ‘ßË ∑’µË Õâ ß∑” §◊Õ «“ß°√Õ∫„Àâπ°— °“√‡¡◊Õߪ√–惵‘ ªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬°”Àπ¥≈߉ª∂÷ß√–¥—∫¬àÕ¬ ´÷Ëß„πªï 2543 ¢≥–∑’Ë ∑à“π‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’‰¥â°”À𥉫â ∑—Èߢâ“√“™°“√°“√‡¡◊Õß ·≈–¢â “ √“™°“√ª√–®” ¢â “ √“™°“√°“√‡¡◊ Õ ßª√–°Õ∫¥â « ¬ 𓬰√—∞¡πµ√’ ¡’√—∞¡πµ√’ ¡’µ”·Àπàßµà“ßÊ ∑’Ë°”À𥉫â„π °ÆÀ¡“¬ °Á„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢â“√“™°“√°“√‡¡◊Õß  à«π  . . ‰¥â°”Àπ¥ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡¢Õß ¡“™‘°√—∞ ¿“ ·≈–°√√¡“∏‘°“√‰«â‡™àπ‡¥’¬«°—π ªí®®—¬∑’ Ë ”§—≠Õ’°ª√–°“√Àπ÷ßË §◊Õ °“√Õ∫√¡π—°°“√‡¡◊Õß „Àâ√Ÿâ®—°°“√ªØ‘∫—µ‘µπ„π —ߧ¡∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ´÷Ëßπ—∫‰¥â«à“‡ªìπ ®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥’Õ’°¥â“πÀπ÷Ëß ‡™àπ °“√‡¥‘π∑“ß‚¥¬√∂‰ø °“√‡¥‘π∑“ß‚¥¬‡§√◊ËÕß∫‘π  ”À√—∫·π«∑“ß„π°“√ªÑÕß°—π°“√∑ÿ®√‘µª√–惵‘¡™‘ Õ∫π—πÈ ®–µâ Õ ß¡’ √ –∫∫§“πÕ”π“®°— π À√◊ Õ ∂à « ߥÿ ≈ °— π ‚¥¬ΩÉ “ ¬ ∫√‘À“√§“πΩÉ“¬π‘µ‘∫—≠≠—µ‘ ·≈–ΩÉ“¬π‘µ‘∫—≠≠—µ‘§“πΩÉ“¬ ∫√‘À“√ æ√âÕ¡°—ππ—Èπ®–µâÕß¡’ΩÉ“¬µÿ≈“°“√‡ªìπºŸâ·ª≈§«“¡ °ÆÀ¡“¬„ÀâΩÉ“¬∫√‘À“√„™â¥â«¬ πÕ°®“°π—Èπ °“√∑”°√Õ∫·≈–‚§√ß √â“ߢÕß√—∞∏√√¡πŸ≠ °Á‡ªìπ ‘ßË  ”§—≠ ‚¥¬®–µâÕß欓¬“¡∑”„À₧√ß √â“ß·≈–°ÆÀ¡“¬ ª√–°Õ∫√—∞∏√√¡πŸ≠  “¡“√∂‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ à߇ √‘¡§π¥’„Àâ ¡’ ‚ Õ°“ ª°§√Õß∫â “ π‡¡◊ Õ ß·≈–ªÑ Õ ß°— π ‰¡à „ Àâ § π‰¡à ¥’ ‰ ¥â ¡’ Õ”π“® µ“¡æ√–√“™¥”√— Õ—π‡ªìπÕ¡µ–«“®“¢Õßæ√–∫“∑  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ∂Ⓡ√“∑”°√Õ∫„À≠à‰¥â ·≈–∑”°√Õ∫ ¬àÕ¬≈ß¡“Õ¬à“ß™Õ∫∏√√¡ §«“¡™Õ∫∏√√¡°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ Õ¬à“߉√ °Á¥’‰¡à§«√°”Àπ¥§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡‰«â≈â«πÊ „π√—∞∏√√¡πŸ≠

π“«“Õ“°“»µ√’ª√– ß§å  ÿπà »‘√‘ ª√–∏“π§≥–°√√¡“∏‘°“√ »÷°…“·≈– à߇ √‘¡°“√ √â“ߧÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡·°àπ—°°“√‡¡◊Õß ¢â“√“™°“√ ·≈–ª√–™“™π °“√®—¥√–‡∫’¬∫„π —ߧ¡®”‡ªìπµâÕß®—¥„Àâ¡Õ’ ¬à“ß Õ¥§≈âÕß °—∫«ÿ≤‘¿“«–¢Õߧπ„π —ߧ¡ ‚¥¬°”Àπ¥°Æ√–‡∫’¬∫„™â∫—ߧ—∫


„ÀâªØ‘∫—µ‘ ”À√—∫§π∑’Ë¥âÕ¬«ÿ≤‘¿“«–∑“ß  —ߧ¡ °µ‘°“À√◊Õ®√√¬“∫√√≥∑’Ë·π–π” „ÀâªØ‘∫—µ‘·≈–≈–‡«âπ°“√ªØ‘∫—µ‘ ”À√—∫ §π∑—˫ʉª ∑’Ë¡’«ÿ≤‘ª“π°≈“ß∑”º‘¥∫â“ß ∂Ÿ ° ∫â “ ß ·≈–¡’ ¡ “√¬“∑À√◊ Õ §ÿ ≥ ∏√√¡ ∑’Ë § π¡’ «ÿ ≤‘ ¿ “«–„π — ß §¡®–æ÷ ß ªØ‘ ∫— µ‘ ·≈–æ÷ß≈–‡«âπ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß‚¥¬‰¡àµâÕß „À⠗ߧ¡°”Àπ¥ ∂â “  — ß §¡„¥¡’ § π à « π„À≠à ∑’Ë¡’ «ÿ ≤‘ ¿“«–∑“ß — ß §¡ Ÿ ß ¡’ ¡ “√¬“∑À√◊ Õ §ÿ≥∏√√¡∑’Ë “¡“√∂À¬—Ëß√Ÿâ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß «à “  ‘Ë ß „¥§«√∑”·≈– ‘Ë ß „¥‰¡à § «√∑” ‚¥¬‰¡à µâ Õ ß§”π÷ ß «à “  ‘Ë ß π—È π ¡’ ° ÆÀâ “ ¡ À√◊Õ‰¡à ·≈–¡’°µ‘°“·π–π”„Àâ∑”À√◊Õ ‰¡à æ√âÕ¡°—ππ—Èπ  “¡“√∂µ—¥ ‘π„®‡™‘ß ®√‘ ¬ ∏√√¡„π·µà ≈ –∫√‘ ∫ ∑„Àâ ª √–惵‘ ªØ‘ ∫— µ‘ · µà „ π ‘Ë ß ∑’Ë ¥’ ß “¡ °à Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ ª√–‚¬™πå µàÕª√–™“™π  —ߧ¡ ·≈– ª√–‡∑»™“µ‘„π¿“æ√«¡ ´÷Ëß∂⓪√–‡∑» „¥ “¡“√∂ √√À“∫ÿ § §≈ª√–‡¿∑π’È ¡“∫√‘ À “√·≈–ª°§√Õߪ√–‡∑»·≈â « ª√–‡∑»π—È��°Á®–¡’§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß  ”À√— ∫ ª√–‡∑»‰∑¬¢Õ߇√“„π ªí®®ÿ∫—π π—°°“√‡¡◊Õß∑’ˇ πÕµ—«‡¢â“¡“ ∫√‘ À “√ª√–‡∑» ¬— ß ¢“¥ªí ® ®— ¬ „π‡√◊Ë Õ ß ¡“√¬“∑ À√◊ Õ §ÿ ≥ ∏√√¡∑“ß°“√‡¡◊ Õ ß ®”‡ªìπµâÕß¡’°“√æ—≤π“‡√◊ËÕßπ’È‚¥¬¥à«π „π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª ‰µ¬ æ√√§ °“√‡¡◊ Õ ß‡ªì π  ∂“∫— π  ”§— ≠ „π°“√  √â “ ßπ— ° °“√‡¡◊ Õ ß ®÷ ß §«√°”Àπ¥ ·π«∑“ߧ— ¥  √√π— ° °“√‡¡◊ Õ ß∑’Ë ¥’ ¡’ §ÿ ≥ ∏√√¡·≈–®√‘ ¬ ∏√√¡¡“√— ∫ „™â ª√–™“™π ·≈–¡’°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ ¢Õßπ— ° °“√‡¡◊ Õ ß‡À≈à “ π—È π „Àâ ¡’ § «“¡ ¡—Ëπ§ß∑“ß®√‘¬∏√√¡¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ  “¡“√∂ µ—¥ ‘π„®ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘‚¥¬§”π÷ß∂÷ß º≈ª√–‚¬™πå ¢ Õߪ√–‡∑»™“µ‘ · ≈–  —ߧ¡„π¿“æ√«¡ °Á®–™à«¬„Àâª√–‡∑» ¢Õ߇√“ ¡’ ° “√æ— ≤ π“°“√‡¡◊ Õ ß‰ª Ÿà ‡ªÑ“À¡“¬‰¥â‡√Á«¢÷Èπ

 √ÿªª√–‡¥Áπ∑’Ë𔇠πÕ®“°°“√ —¡¡π“ 1. ªí≠À“¥â“π§ÿ≥∏√√¡ ·≈–®√‘¬ ∏√√¡∑“ß°“√‡¡◊ Õ ß„π — ß §¡‰∑¬¡’ 3 ≈—°…≥– §◊Õ °“√©â Õ √“…Æ√å ∫— ß À≈«ß °“√„™â Õ”π“®„π∑“ß¡‘ ™ Õ∫ ·≈–°“√ µ—°µ«ßº≈ª√–‚¬™πå„Àâ°—∫µπ‡Õß·≈– æ«°æâ Õ ß‚¥¬‰¡à §”π÷ ß ª√–‚¬™πå ¢ Õß  —ߧ¡ª√–‡∑»™“µ‘ °“√·°â‰¢®”‡ªìπµâÕß ¡’°“√°”Àπ¥ ∑—È߇ªìπ°Æ √–‡∫’¬∫ °“√ ®— ¥ ∑”®√√¬“∫√√≥ ·≈–°“√ à ß ‡ √‘ ¡ æ—≤π“„À⇰‘¥¢÷Èπ ‚¥¬„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß  “¡≈—°…≥– 2. µâ Õ ß¡’ ° “√ª≈Ÿ ° Ωí ß ‡¬“«™π„Àâ ´◊ËÕ —µ¬å  ÿ®√‘µ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–√Ÿâ ®— ° √— ° …“º≈ª√–‚¬™πå  à « π√«¡ ‚¥¬æàÕ·¡à·≈–§√Ÿ µâÕ߇ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’ „π‡√◊ËÕ߇À≈à“π’È ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß ç≈–Õ“¬ ™—Ë« °≈—«∫“ªé 3. §«√„™âÀ≈—° ç∑»æ‘∏√“™∏√√¡é ¡“„™â ‡ ªì π À≈— ° „π°“√∫√‘ À “√ª°§√Õß ª√–‡∑»  ”À√—∫π—°°“√‡¡◊Õß·≈–™π™—Èπ ª°§√Õß ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ (1) °“√„Àâ (2) °“√ ”√«¡„π»’≈ (3) °“√ ≈–„πª√–‚¬™πå à«πµπ (4) §«“¡´◊ËÕµ√ß (5) §«“¡ÕàÕπ‚¬π (6) §«“¡‡æ’¬√ (7) °“√√–ß—∫§«“¡‚°√∏ (8) §«“¡‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π (9) §«“¡Õ¥∑π (10) °“√·πà«·πà„𧫓¡∂Ÿ°µâÕß 4. µâÕߪ√—∫ª√ÿß°√–∫«π¬ÿµ‘∏√√¡ ‚¥¬¬÷ ¥ À≈— ° π‘ µ‘ ∏ √√¡ „Àâ ∑ÿ ° §πÕ¬Ÿà ¿“¬„µâ°ÆÀ¡“¬‡¥’¬«°—π‚¥¬‰¡à‡≈◊Õ° ªØ‘ ∫— µ‘·≈–‡ª≈’ˬπ√–∫∫°“√‰µà «π§¥’ ®“°°“√∑’˺Ÿâ°≈à“«À“µâÕßæ‘ Ÿ®π姫“¡º‘¥ ¡“‡ªìπºŸâ∂Ÿ°°≈à“«À“µâÕßæ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ «à“µπ‰¡àº‘¥ 5.  ¿“𑵑∫—≠≠—µ‘§«√µ√«® Õ∫ °ÆÀ¡“¬‡°’Ë ¬ «°— ∫ §Õ√å √— ª ™—Ë π ∑—È ß À¡¥ ·≈–ª√—∫ª√ÿß„Àâ·πà„®«à“  “¡“√∂π”¡“ ∫—ߧ—∫„™âÕ¬à“߉¥âº≈ 6. µâ Õ ßª√— ∫ ª√ÿ ß §ÿ ≥ ¿“æ¢Õß ∫ÿ§≈“°√„π°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡ ‰¥â·°à µ”√«® Õ—¬°“√ ·≈–ºŸâæ‘æ“°…“ ·≈–µâÕß ¡’ ¡ “µ√°“√ªÑ Õ ß°— π ¡‘ „ Àâ π— ° °“√‡¡◊ Õ ß ‡¢â “ ¡“·∑√°·´ß∑”„Àâ ¢ “¥§«“¡‡ªì π Õ‘ √–

7. ‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√ª√–‡∑» ®–µâÕß¡’°“√∂à«ß¥ÿ≈·≈–§“πÕ”π“®°—π √–À«à“ß ΩÉ“¬∫√‘À“√·≈–ΩÉ“¬π‘µ‘∫—≠≠—µ‘ ‚¥¬¡’ ΩÉ “ ¬µÿ ≈ “°“√‡ªì π ºŸâ · π–π”¢â Õ °ÆÀ¡“¬·≈–µ√«® Õ∫ 8. µâ Õ ß¡’ √ –∫∫∑’Ë ‡ ªî ¥ ‚Õ°“ „Àâ ª√–™“™π·≈– ◊ËÕ¡«≈™π‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ¡’ ° “√µ√«® Õ∫°“√∑”ß“π„π ¿“§√— ∞ Õ¬à “ ß‚ª√à ß „  ª√“»®“°°“√ ©âÕ√“…Æ√å∫—ßÀ≈«ß °“√„™âÕ”π“®‚¥¬ ¡‘ ™ Õ∫ ·≈–°“√· «ßÀ“ª√–‚¬™πå µàÕµπ‡Õß·≈–æ«°æâÕß 9. °”Àπ¥À≈—°°“√„π√—∞∏√√¡πŸ≠ „Àâ ¡’ ° “√®— ¥ ∑”®√√¬“∫√√≥ ”À√— ∫ π— ° °“√‡¡◊ Õ ß  ¡“™‘ ° √— ∞  ¿“·≈– °√√¡“∏‘°“√ ¢â“√“™°“√ª√–®”√–¥—∫ µà “ ßÊ ·≈–¡’°“√ÕÕ°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ √Õß√—∫ ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ¡’§≥–°√√¡°“√ §«∫§ÿ¡®√‘¬∏√√¡„π·µà≈–°≈ÿà¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ºŸâ æ‘ ® “√≥“≈ß‚∑…°√≥’ ∑’Ë ¡’ ºŸâ ≈ –‡¡‘ ¥ ®√‘¬∏√√¡ 10. µâ Õ ß¡’ ° “√°”À𥂧√ß √â “ ß ∑“ß°“√‡¡◊ Õ ß„π√— ∞ ∏√√¡πŸ ≠ ∑’Ë ‡ ªî ¥ ‚Õ°“ „Àâ § π¥’ ¡’ §ÿ ≥ ∏√√¡·≈–®√‘ ¬ ∏√√¡‡¢â “ ¡“∫√‘ À “√ª√–‡∑» ·≈– ªÑ Õ ß°— π ¡‘ „ Àâ § π‰¡à ¥’ ¡’ ‚ Õ°“ ‡¢â “ ¡“¡’ Õ”π“®„π√–∫∫°“√‡¡◊Õß 11. µâÕß¡’¡“µ√°“√∑’Ë∑”„Àâæ√√§ °“√‡¡◊Õ߇ªìπ ∂“∫—πÀ≈—°∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡æ◊ËÕ √â“ß·≈–§«∫§ÿ¡„Àâπ—°°“√‡¡◊Õß„π æ√√§¢Õßµπ¡’§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ ‰¡à¡’惵‘°√√¡©âÕ√“…Æ√å∫—ßÀ≈«ß „™â Õ”π“®„π∑“ß¡‘ ™ Õ∫ ·≈–· «ßÀ“ ª√–‚¬™πå (‡™à π °”Àπ¥¡“µ√°“√„Àâ ¬ÿ ∫ æ√√§‡¡◊Ë Õ ¡’ ºŸâ ∫ √‘ À “√À√◊ Õ  ¡“™‘ ° æ√√§°“√‡¡◊ Õ ß¡’ æ ƒµ‘ ° √√¡∑ÿ ® √‘ µ §Õ√å√—ª™—Ëπ À√◊ÕÀâ“¡°√√¡°“√∫√‘À“√ æ√√§ªØ‘∫—µ‘ß“π¥â“π°“√‡¡◊Õß™—Ë«√–¬– ‡«≈“Àπ÷Ëß ‡ªìπµâπ) 12.§«√¡’ ° “√«“ß¡“µ√°“√‰¡à „ Àâ  √â “ ߇§√◊ Õ ¢à “ ¬æ«°æâ Õ ß∑’Ë ® –‡¢â “ ¡“ · «ßÀ“ª√–‚¬™πå ∑ “ß°“√‡¡◊ Õ ß §Õ√å√ª— ™—πË ‡™‘ßπ‚¬∫“¬ ·≈–¡’惵‘°√√¡  √â“ߺ≈ª√–‚¬™πå∑—∫´âÕπ (Conflict of Interest)

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

13


‡®“–„® ¢¬“¬º≈ çπ∫πÕ∫ ™Õ∫∑”¥’é

‡¡◊ËÕ§√Ÿ-π—°‡√’¬π

‡¢â“§à“¬»“ π —¡æ—π∏å °à Õ π ¢ ¬ “ ¬ º ≈ ∑—Ë « ª √ – ‡ ∑ » ∑à“¡°≈“ߧ«“¡√âÕπ√ÿà¡¢Õß∑—Èß ¿“æ Õ“°“»·≈–∫√√¬“°“»∑“ß°“√‡¡◊Õß ¬—ß ¡’ § π°≈ÿà ¡ Àπ÷Ë ß ∑’Ë æ ¬“¬“¡ √â “ ß — ß §¡  ¡“π©—π∑å ∑’ˇªìπ√Ÿª·∫∫‡©æ“–µ—« „Àâ ‡°‘¥¢÷Èπ„πÀ¡Ÿà‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ §«“¡√—°§«“¡ “¡—§§’·¡âµà“ߧ«“¡‡™◊ËÕ µà“ß»“ π“ ¥â«¬°“√π”‡Õ“‡¥Á°Ê ∑—Èß 3 »“ π“ §◊Õ æÿ∑∏ »√‘ µå Õ‘ ≈“¡ ¡“‡¢â“ §à“¬∑”°‘®°√√¡√à«¡°—𠇪ìπ§à“¬¬ÿ«∑Ÿµ »“ π‘ °  — ¡ æ— π ∏å ¿“¬„µâ ° “√π”¢Õß «‘ ∑ ¬“≈— ¬ · ß∏√√¡  ¿“¬ÿ « ¡ÿ   ≈‘ ¡ ‚≈°  ”π—°ß“πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–«—¥ªí≠≠“ π— π ∑“√“¡ ‚¥¬¡’ »Ÿ π ¬å §ÿ ≥ ∏√√¡‡ªì π ºŸâ π—∫ πÿπµ≈Õ¥‚§√ß°“√ ‚§√ß°“√π’ȇ √Á® ‘Èπ‰ªµ—Èß·µàªï 2549 ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ߥ’ ‡æ√“– ∑”„À⇥Á°Ê°≈ÿà¡Àπ÷Ëß®“°‚√߇√’¬πµà“ßÊ À≈“¬ ‘∫‚√߇√’¬π„π°√ÿ߇∑æœ ‰¥â√Ÿâ®—° ºŸ° —¡æ—π∏å ‡¢â“§à“¬ √â“߇ √‘¡§«“¡‡ªìπ ºŸâπ”√à«¡°—π ·≈–¬—߉¥âÕÕ°‰ª —¡º— ∂÷ß æ◊Èπ∑’Ë™“¬·¥π¿“§„µâ∂÷ß®—ßÀ«—¥ µŸ≈¥â«¬ °≈—∫¡“πâÕßʇÀ≈à“π’È°Á°≈“¬‡ªìπ·°ππ” „ π ° “ √ ®— ¥ µ—È ß ™ ¡ √ ¡ » “   π  — ¡ æ— π ∏å „π‚√߇√’¬π¢Õßµ—«‡Õß ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ 14

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

·≈–§«“¡§‘¥„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —𵑠‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡µ‘∫‚µ‡ªìπºŸâ„À≠à∑’Ë√Ÿâ§‘¥·≈–‰¡à  √â“ߪí≠À“„À⠗ߧ¡ ‚¥¬¡’æπ◊È ∞“πÀ≈—°§‘¥√à«¡°—π«à“ 燪ìπ Àπ÷Ë߇¥’¬«„𧫓¡À≈“°À≈“¬é  ™. “πµàÕ·π«§‘¥®“°°≈ÿ¡à ‡≈Á° Ÿ°à ≈ÿ¡à „À≠à ¥â«¬§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«  ”π—°∫√‘À“√ß“π§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡ °“√»÷°…“‡Õ°™π ( ™.) ´÷Ë߇ªìπºŸâ¥Ÿ·≈ ‚√߇√’¬π‡Õ°™π∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷Ë߇ªìπ°≈ÿà¡ ‚√߇√’¬π∑’Ë¡’ ¡“™‘°‡ªìπ∑—Èß‚√߇√’¬πæÿ∑∏ ‚√߇√’¬π§√‘ µå ·≈–‚√߇√’¬πÕ‘ ≈“¡ ®÷ß ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠„π°“√ “πµàÕ‚§√ß°“√ „Àâ°«â“ߢ«“ß·≈–≈ß≈÷°¬‘Ëߢ÷Èπ ®÷߉¥â¢Õ §«“¡√à « ¡¡◊ Õ °— ∫ æ— π ∏¡‘ µ √ºŸâ ¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π °‘ ® °√√¡‡¥‘ ¡ „Àâ ¡ “‡ªì π æ— π ∏¡‘ µ √√à « ¡ ¥”‡π‘π‚§√ß°“√„À¡à„π™◊ËÕ‚§√ß°“√ §à“¬ ¬ÿ « ™π»“ π — ¡ æ— π ∏å ´÷Ë ß ®–®— ¥ §à “ ¬„π ≈—°…≥–¢Õß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß 3 »“ π“À≈—°¢Õߪ√–‡∑»‰ªæ√âÕ¡Ê °—π ‚¥¬„™â ∑’ ¡ ®— ¥ °‘ ® °√√¡∑’ ¡ ‡¥‘ ¡ ∑’Ë ‡ §¬ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡“·≈⫇ªìπÕ¬à“ߥ’ ®“°‚§√ß°“√„πªï 2549

‚¥¬„π‚§√ß°“√„À¡àπ’È °“√®—¥§à“¬ ®–·∫àßÕÕ°‡ªìπ 6 §à“¬ ‚¥¬ 2 §à“¬·√° ®–‡ªì π §à “ ¬∑’Ë Õ ∫√¡§√Ÿ · ≈–ºŸâ ∫ √‘ À “√ ‚¥¬‡©æ“–  à«π 4 §à“¬À≈—߇ªìπ§à“¬ Õ∫√¡·°π𔇬“«™π∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ„Àâ ∑—È ß §√Ÿ · ≈–π— ° ‡√’ ¬ π‰¥â ‡ √’ ¬ π√Ÿâ ∂÷ ß ‡π◊È Õ ·∑â ¢Õß°‘®°√√¡»“ π —¡æ—π∏å«à“‡ªìπ©—π„¥ ®–‰¥â‰ª¥”‡π‘π°“√ “πµàÕ„π‚√߇√’¬π ¢Õßµ—«‡Õ߉¥âÕ¬à“ߧ≈àÕßµ—«¢÷È𠧓¥«à“®–¡’‚√߇√’¬π‡Õ°™π∑’ˇ¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√π’ȉ¡àµË”°«à“ 50 ‚√߇√’¬π ‚¥¬°≈ÿࡧ√Ÿ∑’Ë®—¥Õ∫√¡ 2 §à“¬·√° π—Èπ®—¥„π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√∑—Èß 2 √ÿàπ ‚¥¬ ¥”‡π‘π°“√‰ª·≈â« ”À√—∫√ÿàπ·√°„π«—π∑’Ë 15-19 ¡’π“§¡ 2550 ‡ªìπ§√Ÿ®“°¿“§ ‡Àπ◊Õ·≈–Õ’ “π®”π«π 32 §π ·≈–√ÿàπ ∑’Ë 2 ‡ªìπ§√Ÿ®“°¿“§„µâ·≈–¿“§°≈“ß ®”π«π 58 §π ‚¥¬®—¥Õ∫√¡‡¢â¡‡µÁ¡∑’Ë∂÷ß 5 «—𠇪ìπ«—πª∞¡π‘‡∑» 1 «—π «—πªî¥ ‚§√ß°“√ 1 «—π Õ’° 3 «—π擉ª»÷°…“ ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π‡√’ ¬ π√Ÿâ ∑’Ë ¡—   ¬‘ ¥ °¡“≈ÿ ≈ Õ‘ ≈“¡„π«—π»ÿ°√å «—¥ªí≠≠“π—π∑“√“¡ „π«—π‡ “√å ·≈– ‚∫ ∂åæ√–·¡à¡À“°“√ÿ≥¬å „π«—πÕ“∑‘µ¬å


à « π„π°≈ÿà ¡ ¢Õßπ— ° ‡√’ ¬ π√–¥— ∫ ¡— ∏ ¬¡»÷ ° …“µÕπª≈“¬∑—È ß  “¬ “¡— ≠ ·≈–Õ“™’«»÷°…“π—Èπ ®–®—¥·≈°‡ª≈’ˬπ ‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π√«¡ 4 √ÿàπÊ ≈– 60 §π √«¡§√Ÿæ’ˇ≈’Ȭߥ⫬‡ªìπ 75 §π ‚¥¬¡“ ®“°∑—Èß 3 »“ π“ „π —¥ à«π∑’ˇ∑à“Ê°—π §√—Èß·√°®–®—¥„π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ §√—Èß∑’Ë  Õß®— ¥ ∑’Ë ‡™’ ¬ ß„À¡à §√—È ß ∑’Ë   “¡®— ¥ ∑’Ë π§√√“™ ’ ¡ “ ·≈–§√—È ß  ÿ ¥ ∑â “ ¬®— ¥ ∑’Ë  ÿ√“…Æ√å∏“π’ ∑—ßÈ 4 √ÿπà ®–®—¥√–À«à“߇¥◊Õπ ¡‘∂ÿπ“¬π∂÷ß°√°Æ“§¡ 2550

ç‡√“§“¥À«— ß «à “ ®–„Àâ ∑—È ß §√Ÿ ·≈–‡¥Á°Ê ‰¥â°≈—∫ ‰ ª √à « ¡ °— π ®— ¥ °‘ ® °√√¡µà Õ ‡π◊Ë Õ ß „π‚√߇√’ ¬ π¢Õß µ—«‡Õß ´÷ËßÕ“®®–‡ªìπ°“√®—¥µ—Èß™¡√¡ »“ π —¡æ—π∏åÀ√◊Õ°‘®°√√¡Õ◊Ëπ∑’Ë∑“ߧ√Ÿ ·≈–π—°‡√’¬π‡ÀÁπ ¡§«√ ‡æ◊ËÕ„À⧫“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß»“ π —¡æ—π∏å ‰¥â ¢ ¬“¬µ— « ÕÕ°‰ª„Àâ ° «â “ ߢ«“ß∑’Ë  ÿ ¥ é Õ“®“√¬å ‡ °¬Ÿ √ ∫ÿ ≠  πÕß ºŸâ ¥”‡π‘ 𠂧√ß°“√π’È®“°  ™.°≈à“«∂÷߇ªÑ“À¡“¬ ‚§√ß°“√‡¡◊ËÕ¥”‡π‘π°“√‡ √Á® ‘Èπ ‡¡◊ËÕ§√Ÿ 3 »“ π“ ‰¥â·≈°‡ª≈’ˬπ ‡√’¬π√Ÿ°â π— °“√∑’˧√Ÿ®“°¿“§µà“ßÊ ∑—Ë«ª√–‡∑» ‰¥â¡“„™â™’«‘µÕ¬Ÿà√à«¡°—π 5 «—π 4 §◊π ∑—Èß µà“ß»“ π“°—π ∑”„À⇰‘¥∫√√¬“°“»„π °“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ´÷Ëß°—π·≈–°—π„π À≈“¬¡‘ µ‘ ‡æ√“–∫“ß∑à “ π°Á ‡ ªì π ∂÷ ß ºŸâ Õ”π«¬°“√‚√߇√’ ¬ π ∫“ß∑à “ π°Á ‡ ªì π §√Ÿ√ÿàπ„À¡à ·µà‡¡◊ËÕ¡“∑”°‘®°√√¡√à«¡°—π

„π√Ÿª·∫∫¢Õß§à“¬ À≈—ß°‘®°√√¡≈–≈“¬ 惵‘°√√¡‰¡àπ“𠧫“¡ π‘∑ π¡‡¢â“¡“ ·∑π∑’Ë °“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ®÷߇¢â¡¢âπ ·≈–≈ß≈÷°Õ¬à“ßπà“ π„® «—π·√°‡ªìπæ‘∏’‡ªî¥°“√Õ∫√¡‚¥¬¡’ π“¬π‘√“»  √à“ßπ‘∑√ √Õߪ≈—¥°√–∑√«ß »÷ ° …“∏‘ ° “√ „Àâ ‡ °’ ¬ √µ‘ ‡ ªì π ª√–∏“π æ√âÕ¡¥â«¬ºŸâπ” 3 »“ π“ ·≈–»Ÿπ¬å §ÿ≥∏√√¡‡¢â“√à«¡ß“π¥â«¬ „π«—π∑’Ë Õß∑—Èߧ≥–§√Ÿ·≈–ºŸâ®—¥‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‡¬’Ë ¬ ¡™¡¡—   ¬‘ ¥ °¡“≈ÿ ≈ Õ‘   ≈“¡ ‡¢µ§≈Õß “¡«“ „°≈â À πÕ߮հ µ‘ ¥ √‘ ¡ §≈Õß· π· ∫ ‚¥¬¡’ Õ “®“√¬å «‘π—¬  –¡–Õÿπ Õ‘À¡à“¡ ·≈– ¡“™‘°  ¿“𑵑∫—≠≠—µ‘·Ààß™“µ‘ ‡®â“¢Õß ∂“π∑’Ë ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õ ß ç∫∑∫“∑¡—   ¬‘ ¥ °— ∫ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ ¡ÿ   ≈‘ ¡ é ·≈–‡√’ ¬ π√Ÿâ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ ¢Õß ¡ÿ ≈‘¡∑’Ë„§√À≈“¬§π¬—߉¡à‡§¬‡ÀÁπ¥â«¬ °“√π”™¡¡—   ¬‘ ¥ ·≈– — ß ‡°µ°“√≥å °“√∑”≈–À¡“¥«— π »ÿ ° √å ´÷Ë ß ∂◊ Õ ‡ªì π «— π ∑”≈–À¡“¥„À≠à ª √–®” — ª ¥“Àå ‰¥â ‡ ÀÁ π °“√∑”≈–À¡“¥∑’Ë ‡ µÁ ¡ ‰ª¥â « ¬ §«“¡»√—∑∏“Õ¬à“ß·π∫·πàπ ·∂¡¥â«¬ °“√≈àÕ߇√◊Õ§≈Õß· π· ∫‡æ◊ËÕ»÷°…“  —ߧ¡¡ÿ ≈‘¡„πæ◊Èπ∑’Ë®√‘ßÊ µ°§Ë”°Á¬—ß¡’ °“√∫√√¬“¬·≈– π∑π“°≈ÿà ¡ ‡√◊Ë Õ ß çÕ‘ ≈“¡°—∫§”∂“¡∑’§Ë ≥ ÿ Õ¬“°√Ÿ§â ”µÕ∫é ¡’ À ≈“¬‡√◊Ë Õ ß∑’Ë ∑”„Àâ § ≥–§√Ÿ ‡ ¢â “ „®§π ¡ÿ   ≈‘ ¡ ¡“°¢÷È π ·≈–À≈“¬‡√◊Ë Õ ß∑’Ë ‰ ¡à  “¡“√∂π”¡“‡√’¬ß√âÕ¬„π∑’Ëπ’ȉ¥â ·µà°Á  √â“ߧ«“¡‡¢â“„®‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’

°“√®—¥§à“¬®–·∫àßÕÕ°‡ªìπ 6 §à“¬ ‚¥¬ 2 §à“¬·√° ®–‡ªìπ§à“¬∑’ËÕ∫√¡§√Ÿ ‚¥¬‡©æ“– ·≈– 4 §à“¬À≈—ß ‡ªìπ§à“¬Õ∫√¡‡¬“«™π ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ„Àâ∑—Èߧ√Ÿ ·≈–π—°‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ∂÷ß ‡π◊ÈÕ·∑â¢Õß°‘®°√√¡ »“ π —¡æ—π∏å π—π∑“√“¡¬à“π§≈ÕßÀ° ª∑ÿ¡∏“π’ ‡ªìπ »Ÿ π ¬å æ— ≤ π“®‘ µ ∑’Ë ¡’ °‘ ® °√√¡Õ∫√¡‡¢â ¡ µ≈Õ¥∑—Èßªï ‡ªìπ«—¥∑’Ëæ√–∑ÿ°√Ÿª¢¬—π Õπ ¢¬—πÕ∫√¡®√‘ßÊ ‚¥¬¡’æ√–§√Ÿ ’≈«—≤π“ ¿‘ √ ¡ ‡®â “ Õ“«“ „Àâ ° “√µâ Õ π√— ∫ Õ¬à “ ß ‡µÁ¡∑’Ëæ√âÕ¡¥â«¬°“√∫√√¬“¬ çÕߧå∏√√¡ ∑’Ë § «√√Ÿâ π” Ÿà »‘ … ¬å é

«— π ∑’Ë   “¡§≥–§√Ÿ ¬â “ ¬∑’Ë æ— ° ‰ªÕ¬Ÿà «— ¥ °— π ∫â “ ß ‚¥¬‡¥‘ π ∑“߉ª«— ¥ ªí ≠ ≠“ «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

15


‚¥¬Õ“®“√¬å«‘»“≈ ‡§√◊Õ§≈⓬ (§à“¬∑’Ë 2 π—È π ‡ª≈’Ë ¬ π‚ª√·°√¡‰ª‡¬’Ë ¬ ¡·≈–  π∑π“∏√√¡°—∫·¡à™’»—π π’¬å ‡ ∂’¬√ ÿµ ≥ ‡ ∂’¬√∏√√¡ ∂“π „π™à«ß§√÷Ëß«—π‡™â“ ‰¥â “√–Õ‘Ë¡‡Õ¡‰ªÕ’°·∫∫Àπ÷Ëß) À≈—ß√—∫ ª√–∑“πÕ“À“√‡∑’Ë¬ß (´÷Ë߇ªìπÕ“À“√¡◊ÈÕ  ÿ ¥ ∑â “ ¬‡æ√“–∑’Ë π’Ë ® –„Àâ ºŸâ ‡ ¢â “ §à “ ¬√— ∫ ª√–∑“π‡æ’¬ß 2 ¡◊ÈÕ‡∑à“π—Èπ  à«π¡◊ÈÕ‡¬Áπ ®–‡ªìππÈ”ª“π– ´÷Ëß∑“π‰¥â‰¡àÕ—Èπ ·≈–°Á ·°âÀ‘«‰¥â®√‘ßÊ) °Á‡ªìπ√“¬°“√ π∑π“ ∏√√¡∑’‰Ë ¡à‡§√’¬¥°—∫æ√–Õ“®“√¬åª√– ß§å ª√‘ ªÿ ≠ ‚≥ µà Õ ¥â « ¬°“√»÷ ° …“∏√√¡– ºà“π»“ π ∂“𠇪ìπ°“√‡∑’ˬ«™¡«—¥∑’Ë ·∑√°ª√‘»π“∏√√¡‰«â„π∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë∑’Ëπ”™¡ µ°§Ë” °Á · ∫à ß °≈ÿà ¡·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ°—∫ ∑à“π‡®â“Õ“«“ Õ¬à“߇ªìπ°—π‡Õß «—π∑’Ë ’Ë ¬â“¬‡«∑’‰ª∑’Ë ‚∫ ∂åæ√–·¡à ¡À“°“√ÿ ≥ ¬å ®.ππ∑∫ÿ √’ ‡ªì π °“√√à « ¡  — ß ‡°µ°“√≥å æ‘ ∏’ ¡‘   ´“¢Õ∫æ√–§ÿ ≥ ‚¥¬¡ÿ ¢ 𓬰¬Õ·´ø ™Ÿ »— ° ¥‘Ï  ‘ √‘  ÿ ∑ ∏‘Ï  — ß ¶√“™·Àà ß  — ß ¶¡≥±≈‚§√“™ ´÷Ë ß ‡™’Ë ¬ «™“≠ß“π¥â “ π»“ π — ¡ æ— π ∏å ‡ ªì π Õ¬à“ß¡“° „À⇰’¬√µ‘¡“‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ‰¥â‡ÀÁπæ‘∏’¡‘ ´“Õ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï °àÕπ‡∑’ˬß

16

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

°Á‡ªìπ°“√∫√√¬“¬‡√◊ËÕß À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ ·≈–ªØ‘∫—µ‘¢Õß»“ π“§√‘ µå·≈–·∫àߪíπ ™’«‘µ¡‘™™—Ëππ“√’‚¥¬∫“∑À≈«ß√“ø“·Õ≈ ¡“·π𵑠À≈— ß Õ“À“√°≈“ß«— π °Á ‡ ªì π °“√øíß∫√√¬“¬®“°∫“∑À≈«ßÕ“¥√‘Õ“‚𠇪‚≈´‘π ‚¥¬∑à“π查∂÷ßß“π‡¡µµ“∏√√¡ ¢Õß™“«§√‘ µå ·≈â«°Á擉ª‡¬’ˬ¡∫â“π·Ààß §«“¡À«—ß ´÷Ë߇ªìπ∫â“π‡¥Á°°”æ√â“ ∑’Ë¥Ÿ·≈ ‡¥Á ° Ê Õ¬à “ ߥ’ ‡ªì π ∫â “ π·Àà ß §«“¡√— ° §«“¡Õ∫ÕÿàπÕ¬à“ß·∑â®√‘ß µ°∫à “ ¬‡ªì π °“√∫√√¬“¬¿“æ√«¡ ‚ § √ ß ° “ √ ¬ÿ « ∑Ÿ µ » “   π‘ °  — ¡ æ— π ∏å ∑’Ë ¥”‡π‘π°“√‡ √Á® ‘Èπ‰ª·≈â« ‚¥¬Õ“®“√¬å π√“∑‘æ¬å æÿà¡∑√—æ¬å ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å §ÿ≥∏√√¡ æ√âÕ¡∑—Èß·π–π”Àπ—ß ◊Õ∂Õ¥ Õߧ姫“¡√Ÿâ¢Õß‚§√ß°“√¬ÿ«±Ÿµ»“ π‘°  —¡æ—π∏å„ππ“¡ ç¬à“ß°â“«·Ààߧ«“¡‡¢â“„®  “𠓬„¬»“ π —¡æ—π∏å  ¡“π©—π∑å  Ÿà  — 𠵑  ÿ ¢ é §Ÿà ¡◊ Õ ™¡√¡»“ π — ¡ æ— π ∏å „π ∂“π»÷°…“·≈–§Ÿà¡◊Õ°“√®—¥°‘®°√√¡ »“ π —¡æ—π∏å„π ∂“π»÷°…“ ™à«ß§Ë”°Á ‡ªìπ°‘®°√√¡°≈ÿࡇæ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡§«“¡ “¡—§§’ ·≈–‡ªìπ™à«ß —π∑π“°“√‡µ√’¬¡≈“®“° æ Õ ∂÷ ß «— π ∑’Ë Àâ “ ´÷Ë ß ‡ ªì π «— π  ÿ ¥ ∑â “ ¬ °Á

‡¡◊ËÕ‚§√ß°“√π’È ‘Èπ ÿ¥≈ß °Á®–¡’‚√߇√’¬π·°ππ” ‰¡àπâÕ¬°«à“ 50 ‚√ß ∑’Ëæ√âÕ¡®–µàÕ¬Õ¥ ¢¬“¬º≈„À⇰‘¥°‘®°√√¡ »“ π —¡æ—π∏å „π‚√߇√’¬π ¢Õßµπ‡Õß ·≈–‚√߇√’¬π ∑’Ë¡’‡§√◊Õ¢à“¬‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—𠇪ì π °“√ √ÿ ª ß“π‡æ◊Ë Õ «“ß·ºπ¢¬“¬ º≈ Ÿà   ∂“π»÷ ° …“¢Õßµπµà Õ ‰ª·≈– ‡¥‘π∑“ß°≈—∫ ®ÿ¥ª√–°“¬§«“¡À«—ß„πÕ𓧵 °“√Õ∫√¡§√Ÿ‡ √Á® ‘Èπ‰ª·≈â« æ√âÕ¡ §«“¡ª√–∑—∫„®∑’˵à“߉¥â√—∫§«“¡√Ÿâ§«“¡ ‡¢â “ „®„π«— ≤ π∏√√¡∑’Ë · µ°µà “ ß¡“°¢÷È π


Õÿ…“ ‰™¬πÿ√—°…å 41 ªï »“ π“§√‘ µå-§“∑Õ≈‘§ ‚√߇√’¬π‡√¬’𓇙≈’«‘∑¬“≈—¬ ‡™’¬ß„À¡à çª√–∑—∫„®∑’ˉ¥â‡ÀÁπ æ’ËπâÕß¡ÿ ≈‘¡„™â™’«‘µ Õ¬à“ßæՇ撬ߵ“¡ ·π«æ√–√“™¥”√‘ ¢Õßæ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ·≈–‡¢â“„®‡√◊ËÕߢÕßæ√–¿‘°…ÿ¡“°¢÷Èπ ®–π” §«“¡√Ÿâ π’È ‰ ª·∫à ß ªí π „Àâ °— ∫ ‡æ◊Ë Õ π§√Ÿ ‡ æ◊Ë Õ „Àâ ‡¢â“„®‡√◊ËÕß°“√Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“ß —𵑷¡â®–µà“ß »“ π“é

Õ”æ≈ ªí≠≠“ 30 ªï »“ π“§√‘ µå-‚ª√‡µ ·µπ∑å ‚√߇√’¬πª√‘π´å√Õ·¬≈«‘∑¬“≈—¬ ‡™’¬ß„À¡à 牥â‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß√“« ¢Õß»“ π“Õ◊Ë π Ê ‚¥¬‡©æ“–Õ‘ ≈“¡ ∑” „ Àâ ‡ ¢â “ „ ® ™ “ « ¡ÿ   ≈‘ ¡ ¡ “ ° ¢÷È π ‡æ√“–„π™ÿ¡™π∑’ºË ¡Õ¬Ÿ®à –‡ªìπæÿ∑∏°—∫§√‘ µå §√÷ËßµàÕ§√÷Ëß  à«π°“√µàÕ¬Õ¥°Á®–𔧫“¡√Ÿâ ‰ª‡º¬·æ√à µà Õ °— ∫ ∑—È ß §√Ÿ · ≈–π— ° ‡√’ ¬ π„Àâ ¡’ §«“¡√Ÿâ·≈–‡¢â“„®»“ π“Õ◊ËπʇÀ¡◊Õπ°—∫∑’Ë ‡√“‰¥â√—∫¡“é

µà “ ß Õπ„Àâ ∑ÿ ° §π ‡ªìπ§π¥’ µà“ß°—π∑’Ë ·π«∑“ߪؑ ∫— µ‘ · ≈–°“√∂à “ ¬∑Õ¥‡∑à “ π—È π °≈— ∫ ‰ª°Á ® –𔧫“¡√Ÿâ ‰ ª∂à “ ¬∑Õ¥„Àâ °— ∫ ≈Ÿ°»‘…¬å∑’ˇ√“‡ªìπÕ“®“√¬å∑’˪√÷°…“Õ¬Ÿà¥â«¬é

¡“°π—° ¡“§√—Èßπ’È ‘Ëß ∑’ˉ¡à‰¥â√Ÿâ °Á‰¥â√Ÿâ  ‘Ëß∑’Ë √Ÿâ Õ ¬Ÿà · ≈â « °Á ° √–®à “ ß ¢÷πÈ ®–𔧫“¡√Ÿ∑â ‰’Ë ¥â‰ª Õπ„π«‘™“¿“…“‰∑¬ ´÷Ëß¡’‡√◊ËÕß¡À“‡«  —π¥√™“¥°„Àâ°√–®à“ß™—¥ ·≈–∂Ÿ°µâÕ߬‘Ëߢ÷Èπ √«¡∂÷ß Õ¥·∑√°‡√◊ËÕß ¢ÕßÕ‘ ≈“¡ ·≈–§√‘ µå‡¢â“‰ª¥â«¬é

°“√Õ∫√¡π—°‡√’¬π°”≈—ß®–‡√‘Ë¡¢÷Èπ ´÷Ëß ‡πâπ°“√‡ √‘¡ √â“ß„À⇰‘¥·°π𔇬“«™π ¥â“π»“ π —¡æ—π∏å‚¥¬„™â√Ÿª·∫∫«‘∏’°“√ §≈⓬°—π ‡æ’¬ß·µà¬àπ‡«≈“„Àâ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß ‡®π√«’ Õ—»«–«‘«—≤πå°ÿ≈ 32 ªï 3 «—π§◊Õ»ÿ°√几“√åÕ“∑‘µ¬åµ“¡¿“√°‘® »“ π“Õ‘ ≈“¡ ‚√߇√’¬πæ≥‘™¬°“√‡™’¬ß„À¡à ‰À¡À¡Ÿ≈ ‡∑æ∑Õß 43 ªï »“ π“Õ‘ ≈“¡ ∑“ß»“ π“¢ÕßÕ‘ ≈“¡æÿ∑∏·≈–§√‘ µå ç ‡ ∑à “ ∑’Ë  — ¡ º—   ¡ “ ‚√߇√’¬π¡“√’¬å«‘∑¬“ π§√√“™ ’¡“ µ“¡≈”¥—∫ ·≈–°√–®“¬°“√Õ∫√¡‰ª∑—Ë« µ ≈ Õ ¥ ‡ « ≈ “ ∑’Ë Õ ¬Ÿà çÕ¬“°∫Õ°«à“µ—«‡Õß §à“¬π’È ∑—Èß 3 »“ π“ ‰¡à‰¥â√Ÿâ‡√◊ËÕß»“ π“ ª√–‡∑» ‡¡◊Ë Õ ‚§√ß°“√π’È  ‘È π  ÿ ¥ ≈ß °Á ® –¡’ ‚√߇√’¬π·°ππ”‰¡àπâÕ¬°«à“ 50 ‚√ß ∑’Ë æ√âÕ¡®–µàÕ¬Õ¥¢¬“¬º≈ „À⇰‘¥°‘®°√√¡ »“ π — ¡ æ— π ∏å „ π‚√߇√’ ¬ π¢Õßµπ‡Õß ·≈–‚√߇√’ ¬ π∑’Ë ¡’ ‡ §√◊ Õ ¢à “ ¬‡™◊Ë Õ ¡‚¬ß°— 𠧫“¡ ¡“π©—π∑åÕ¬à“߬—Ë߬◊π°Á®–§àÕ¬Ê ∂Ÿ ° ª≈Ÿ ° Ωí ß ≈ß„πÀ— « „®¢Õ߇¬“«™π §πÀπÿà¡ “« °≈ÿà¡„À≠à‰¡àπâÕ¬°«à“ 300 §π À“°¡’°“√µ‘¥µ“¡º≈ ·≈– π—∫ πÿπ „À⇰‘¥°‘®°√√¡∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡‡™àππ’ÈÕ’°„π Õ𓧵 ‡™◊ÈÕ¥’∑’Ë∂Ÿ°‡æ“–„π«—ππ’È °Á®– ·æ√à ° √–®“¬§«“¡√— ° §«“¡ “¡— § §’ ÕÕ°‰ªÕ¬à“߉¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥

ª√–¡Ÿ≈  ÿ¿“®—π∑√å 61 ªï »“ π“æÿ∑∏ ‚√߇√’¬π»—°¥‘Ï ÿπ—π∑å«‘∑¬“ ≈”ª“ß çª√–∑—∫„®∑’ˉ¥â√—∫√Ÿâ ‡√◊Ë Õ ß√“«¢Õß∑ÿ ° »“ π“ Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ‚¥¬‡©æ“–Õ‘   ≈“¡ ‰¥â ‡ ÀÁ 𠧫“¡‡ªì π √–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–µ√߇«≈“ °≈—∫‰ª ®–‰ª®—¥Õ∫√¡∑—Èߧ√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π æ√âÕ¡°—∫ ·π–π”‰¡à „ Àâ ‰ ª‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ ¬“‡ æµ‘ ¥ ∑ÿ°™π‘¥¥â«¬é

‡¡◊ËÕ∂÷ß«—ππ—È𠧫“¡¢—¥·¬âß∑’Ë¡—°®– Õâ“߇√◊ËÕß»“ π“°Á§ß®–≈¥πâÕ¬∂Õ¬≈ß ®πÀ¡¥‰ª„π∑’Ë ÿ¥ ™ß¶å™π° «√√≥‚°…‘µ¬å 26 ªï

»“ π“§√‘ µå-¡Õ√å¡àÕπ ‚√߇√’¬π‡∑§‚π‚≈¬’Õ“™’«»÷°…“ Õÿ∫≈√“™∏“π’ ç¡“§√—È ß π’È ‰ ¥â ‡ ÀÁ π °“√À≈Õ¡√«¡°— π ¢Õß∑—È ß 3 »“ π“ ∑—È ß „π‡√◊Ë Õ ß§«“¡  “¡—§§’ °“√√–¥¡ §«“¡§‘¥„π°“√·°âªí≠À“ ·≈–°“√·™√姫“¡ §‘¥‡ÀÁπ°—π„π√–À«à“ß°≈ÿà¡ ´÷Ë߇ªìπ¿“æ∑’Ë ß¥ß“¡¡“° ®–𔧫“¡√Ÿâ ‰ ªÕ∫√¡ ¥â “ π æÿ∑∏»“ π“‡æ√“–‡¥Á°∑’Ë‚√߇√’¬π à«π„À≠à ‡ªìπ™“«æÿ∑∏é

 ¡æß…å «ß»å«“π 44 ªï »“ π“§√‘ µå§“∑Õ≈‘° ‚√߇√’¬πÕ“‡«¡“√’Õ“ Õÿ∫≈√“™∏“π’

ç®–‡ πÕºŸâ∫√‘À“√ „ Àâ ‡ ªî ¥ ™ÿ ¡ πÿ ¡ »“ π‘° —¡æ—π∏å„π ‚√߇√’¬π ‚¥¬®– 𔧫“¡√Ÿâ ∑’Ë ‰ ¥â ‰ ª ‡≈à“·≈– Õπ„Àâ°—∫π—°‡√’¬π¥â«¬ ·≈–®– √«∫√«¡ ¡“™‘°„π‚√߇√’¬π ∑—Èߧ√Ÿ·≈– π—°‡√’¬π∑’Ë π„®„À⇢Ⓞ®∂÷ßÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘∑’Ë ∂Ÿ ° µâ Õ ß‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√∑”°‘ ® °√√¡»“ π  —¡æ—π∏åé  «— ¥‘Ï ≈ÿ ÿ¢ 44 ªï »“ π“æÿ∑∏ ‚√߇√’¬π °√ÿ߇∑æ°“√∫—≠™’«‘∑¬“≈—¬ ≈ÿà¡πÈ”ªîß ®.µ“° çÕ∫√¡§√—È ß π’È ‰ ¥â √— ∫ §«“¡√Ÿâ ∑ “ß»“ π“ ‡ æ‘Ë ¡ ¢÷È π ∑—È ß § √‘   µå ·≈–Õ‘ ≈“¡ ‰¥â‡ÀÁ𠧫“¡‡ªì π ¡‘ µ √·≈– §«“¡‡ªìπ°—π‡ÕߢÕߧπ¡ÿ ≈‘¡  à«π°“√∑” æ‘∏’„π‚∫ ∂å§√‘ µå°Á‡æ‘Ë߉¥â‡ÀÁπ‡ªìπ§√—Èß·√° ·≈–∑à“π¡ÿ¢π“¬°™Ÿ»—°¥‘Ï  ‘√‘ ÿ∑∏‘Ï°Á„Àâ¢âÕ§‘¥ ‡√◊ËÕß»“ π —¡æ—π∏剥⇢Ⓞ®¡“°¢÷Èπé

«“√ “√§ÿ «“√ “√§ÿ≥≥∏√√¡ ∏√√¡

1717


Àπ÷Ëß „π√âÕ¬ ç„ΩÉΩíπ ®÷߉¥âæ∫é

‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ߧ√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ À≈“¬Ê§π°Á§ß®–π÷°‰ª∂÷ߧ√Ÿ∑’Ë „™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õ߉∑¬·µà ‚∫√“≥„π°“√ª√–¬ÿ°µå°“√‡√’¬π°“√ Õπ À√◊Õ‰¡à°Á‡ªìπºŸâ∑’Ë —Ëß ¡ª√– ∫°“√≥å¥â“πµà“ßÊ∑’ˇªìπ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·µà¥—È߇¥‘¡ ®π‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„À⇪ìπ ç§√Ÿé ·µà ”À√—∫ §√ŸÕÿ∑ÿ¡æ√ ¡ÿ≈æ√¡ ·≈â« §”«à“§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬‡æ’¬ß§”‡¥’¬«Õ“®®–Õ∏‘∫“¬§«“¡‡ªìπµ—«µπ ¢Õß∑à“π‰¥â‰¡àÀ¡¥®¥§√∫∂â«π ‡æ√“–™◊ÕË ‡ ’¬ß∑’‚Ë ¥àߥ—ߢÕß∑à“π„π«—ππ’È ¡“®“°°“√ Õπ«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“·π«„À¡à ∑’∑Ë ”„À⇥Á°Ê  πÿ° π“π °—∫°“√‡√’¬π ®“°«‘™“∑’ˉ¡à¡’„§√Õ¬“°‡√’¬π ·≈–‰¡à¡’„§√Õ¬“° Õπ °≈“¬‡ªìπ«‘™“∑’ˇ¥Á° πÿ° π“π Õ¬“°‡√’¬π ·≈– Õ∫‰¥â¬°™—Èπ ∑à“π‡ªìπ§π √â“ß°√–· °“√ Õπ·∫∫„™â ◊ËÕª√– ¡ª√– “πßà“¬Ê „™â«— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â¡“ª√–¥‘…∞å ß“π𔇠πÕ·∫∫°√–¥ÿä°°√–¥‘Í° À¬‘∫¢Õ߇≈àπ„°≈âµ—«¡“‡ªìπµ—«ª√–°Õ∫ π—°‡√’¬π‡ªìπºŸâ√à«¡· ¥ß ·≈–„™â§«“¡ “¡“√∂ à«πµ—« √â“ß √√§å°“√ Õπ„Àâ‡À¡◊Õπ°“√· ¥ß ‡ªìπºŸâ∑”„Àâ ◊ËÕ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ∑’Ë¥Ÿ¬ÿà߬“°«ÿà𫓬°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß™‘«Ê ‰ª

Õÿ∑ÿ¡æ√ ¡ÿ≈æ√¡  ÿ¥¬Õ¥§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ºŸâ∑”„Àâ ◊ËÕ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬‡ªìπ‡√◊ËÕß™‘«Ê ®“°§√Õ∫§√—«π—°°ÆÀ¡“¬ Ÿà§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ §√ŸÕÿ∑ÿ¡æ√  °ÿ≈‡¥‘¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ªìπ§π «√√§‚≈°  ÿ‚¢∑—¬ ‡°‘¥ ‡¡◊ËÕ 12 µÿ≈“§¡ 2488 ®÷߇æ‘Ë߇°…’¬≥‡¡◊ËÕ 30 °—𬓬π ªï∑’˺à“π¡“ À≈—ß®∫°“√»÷°…“®“° ¡.».«.ª√– “π¡‘µ√ °Á°≈—∫ ‰ª‡√‘Ë¡µâπ™’«‘µ§√Ÿ∑’Ë∫â“π‡°‘¥‡¡◊ËÕªï 2509 ®π‰¥âæ∫√—°·≈–  ¡√ °—∫ºŸâæ‘æ“°…“»“≈®—ßÀ«—¥ «√√§‚≈° ∫—π‡∑‘ß ¡ÿ≈æ√¡ ·≈–‰¥â¬â“¬µ‘¥µ“¡ “¡’‰ª√—∫√“™°“√∑’Ë®—ßÀ«—¥µà“ßÊ Õ¬ŸàÀ≈“¬∑’Ë ‡™àπ ∑’ËÕà“ß∑Õß 4 ªï ·¡àŒàÕß Õπ 1 ªï ‡™’¬ß√“¬ 4 ªï ·≈–¡“ ªí°À≈—°∑’°Ë √ÿ߇∑æ¡À“π§√ µ—ßÈ ·µàªï 2527 ®π∂÷ßªí®®ÿ∫π— ®π¡’≈°Ÿ  “« 1 §π ·≈–≈Ÿ°™“¬ 1 §π µà“ß®∫°ØÀ¡“¬∑—ÈߧŸà °≈“¬‡ªìπºŸâÕ¬Ÿà„π ·«¥«ßπ—°°ØÀ¡“¬‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ §√ŸÕÿ∑ÿ¡æ√ ºŸâ™◊Ëπ™¡°—∫°“√‡√’¬°µ—«‡Õß«à“ ç§√Ÿé ¡“°°«à“ çÕ“®“√¬åé µâÕß¡“æ∫°—∫°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ߧ√—ßÈ „À≠à¢Õß™’«µ‘ ‡¡◊ÕË ¬â“¬¡“∑’‚Ë √߇√’¬π∫“ß¡¥ «‘ ∑ ¬“ ç ’  ÿ ° À«“¥®«πÕÿ ª ∂— ¡ ¿å é ‡æ√“–‰¥â √— ∫ ¡Õ∫À¡“¬„Àâ   Õπ «‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“„π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬∑—ÈßÀ¡¥  √â“ߧ«“¡≈”∫“°„®„Àâ°—∫ §√ŸÕÿ∑ÿ¡æ√¡“° ‡æ√“–‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ„π«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“¡“°π—° °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßµ—«‡Õߧ√—Èßπ’È ‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õߧ«“¡‚¥àߥ—ß„πªí®®ÿ∫—πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

18

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡


∑”∑ÿ°Õ¬à“ß„À⇪ìπµ—«Õ¬à“ß·°àπ—°‡√’¬π ‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“¿“√–Àπ—°Õ¬Ÿàµ√ßÀπâ“ §√ŸÕÿ∑ÿ¡æ√®÷ß°≈—∫¡“ª√÷°…“  “¡’ ·≈–æ“°—π‰ª´◊ÈÕÀ“Àπ—ß ◊ÕÀ≈—° Ÿµ√∏√√¡»÷°…“µ√’ 1 ™ÿ¥ ç¡“∑”§«“¡‡¢â “ „®·≈–‡µ√’ ¬ ¡°“√ Õπ®π¥÷ ° ¥◊Ë π ´÷Ë ß ‡ªì π ª√–‚¬™πåµàÕ°“√ Õπ¡“° æÕª≈“¬ªï 2528 ®÷ß ¡—§√ Õ∫ ∏√√¡»÷°…“µ√’∑ ’Ë ”π—°‡√’¬π«—¥√“™‚Õ√  ‡æ◊ÕË ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß·°à‡¥Á° «à“§√Ÿ°Á∑”‰¥âé ªï 2529 °Á Õ∫∏√√¡»÷°…“‚∑ ·≈–ªï 2530 °Á Õ∫∏√√¡ »÷°…“‡Õ°‰¥â ”‡√Á® π’Ë®÷߇ªìπ∑’Ë¡“¢Õß‚§√ß°“√Õ∫√¡®√‘¬∏√√¡ ∑’ˉ¥â™—°™«ππ—°‡√’¬π¢Õßµπ‡Õ߇¢â“√à«¡ Õ∫∑ÿ°ªï ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÊ ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ¡’‡¥Á°∑’Ë Õ∫™—Èπµ√’‰¥â¡“°°«à“ 4 æ—π§π ™—Èπ‚∑ ¡“°°«à“ 2 æ—π§π·≈–™—Èπ‡Õ°¡“°°«à“ 1 æ—π§π À≈“¬Ê ªï‡§¬  Õ∫‰¥â‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷ËߢÕߪ√–‡∑»¥â«¬´È” ç∑’Ëπ’Ë àßπ—°‡√’¬π‡¢â“ Õ∫∏√√¡–»÷°…“„π π“¡À≈«ß ∑—Èß ‚√߇√’¬π (∑ÿ°»“ π“) ∑”¡“‰¥â‡ªìπªï∑’Ë 21 ·≈â« ‚¥¬¡’§√ŸÕ∑ÿ ¡ÿ æ√  Õ∫‡ªìπ§π·√° ‡æ◊ËÕ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ‡æ√“–∂Ⓡ√“Õ¬“°®–„Àâ π—°‡√’¬π‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡√“°ÁµâÕß∑”„À⇥Á°¥Ÿ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“߇ªìπ

¿“æ‡À≈à“π’æÈ √–Õ“®“√¬å ¡’ Õ¬Ÿà·≈â« ‡√“‰ª‡√’¬π«‘∏’ºŸ°¡—¥ ‡ÕÁπ„À⿓懧≈◊ËÕπ‰À« ‡æ√“– ‡√’¬π‡ √Á®‡√“°Á‰¥â¿“æπ—πÈ °≈—∫ æÕ¡“ Õππ— ° ‡√’ ¬ π‡√“°Á ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® π—°‡√’¬π „À⧫“¡ π„® ‡√“°Á¡—Ëπ„®¢÷Èπ ¡“° ‡«≈“∑’˵“¡∑à“π‰ª ®–‰ª ·µà ‡ ™â “ ∑à “ π Õπ·≈â « °Á ® – ¡Õ∫À¡“¬ß“π„Àâ‡√“∑”Õ¬Ÿπà Õ°°ÿÆ‘ ∑à“π®–‰ª√—∫°‘®π‘¡πµå∑‰’Ë Àπ ∑à“π°Áªî¥°ÿØ‘ ‡√“°Áπ—Ëß∑”¢Õ߇√“‰ª ªï 2533 ‡√“°Áª√–¥‘…∞å¿“æ¢÷πÈ ‡ÕßÕ’°À≈“¬¿“æ ‚¥¬„Àâæ√– Õ“®“√¬å ¡æ߅凪ìπ∑’˪√÷°…“ ·≈–∑”«‘®—¬°—∫‡¥Á°‰ª¥â«¬ ‡¡◊ËÕ‡√“‡ªìπ·≈â« ‡√“°Á∑”„À⇪ìπ™ÿ¥ ‡™àπ  “√“≥’¬∏√√¡ 6 Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ 7 Õ§µ‘ 4 ∑»æ‘∏√“™∏√√¡ 10 µÕππ—Èπ¬—߇ªìπ ·§à´’ 6 Õ¬Ÿà‡≈¬

∂Ⓡ√“Õ¬“°®–„Àâπ—°‡√’¬π‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡√“°ÁµÕâ ß∑”„À⇥°Á ¥Ÿ‡ªπì ·∫∫Õ¬à“߇ªπì §π·√° ‰¡àß—Èπ‡¥Á°°Á¡—°®–¬âÕπ∂“¡«à“ §√Ÿ∑”‰¥â ‰À¡ ‡√“°ÁµâÕß∑”„À⇥Á°‡ÀÁπ Õ¬à“ß Õπ ‡√◊ËÕß»’≈°ÁµâÕß¡’»’≈„À⇥Á°‡ÀÁπ ∑ÿ°‡√◊ÕË ß‡√“§‘¥¿“æ¢÷πÈ ·≈–∫Õ°«‘∏∑’ ” «‘∏™’ °— ‰«â ·≈â«°Á‡Õ“‡¥Á° §π·√° ‰¡àßπ—È ‡¥Á°°Á¡°— ®–¬âÕπ∂“¡«à“ §√Ÿ∑”‰¥â‰À¡ ‡√“°ÁµÕâ ß∑”„Àâ ‡¥Á°‡ÀÁπ Õ¬à“ß Õπ‡√◊ËÕß»’≈°ÁµâÕß¡’»’≈„À⇥Á°‡ÀÁπ ‰¡à«à“®– Õπ ¡“∑¥ Õ∫‡ªìπß“π«‘®¬— ∑’®Ë –§âπÀ“º≈∑“ß ∂‘µ∑‘ ‡’Ë ¥Á°¡’µÕà  ◊ÕË ™ÿ¥π’È ‡√◊ËÕßÕ–‰√§√ŸµâÕß∑”„À≥â°àÕπ µÕππ—Èπ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ Õπ¡.ª≈“¬∑—ÈßÀ¡¥ ª√“°Ø«à“ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‡√“µâÕß¡’πÈ”„πµÿà¡ ‡√“®÷ß®–µ—°„Àâ§πÕ◊Ëπ‰¥â π—°‡√’¬π π„® ∑”„Àâ‡√“§«∫§ÿ¡ÀâÕ߇√’¬π‰¥â º≈°“√‡√’¬π°Á¥’ ‰¡à¡’‡¥Á°µ°‡≈¬ Õ¬Ÿà„π‡°≥±å¥’∂÷ߥ’¡“° ∂Ⓡ√“‰¡à¡’πÈ”„πµÿà¡ ‡√“°Áµ—°„À℧√‰¡à‰¥âé

·√ß∫—π¥“≈„®∑’Ë∑”„Àâ Õπ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ §√ŸÕ∑ÿ ¡ÿ æ√‡≈à“«à“ ç‡æ√“–¡“ª√– ∫°—∫π—°‡√’¬π∑’´Ë °ÿ ´π·≈– ‰¡à π„®‡√’¬π °Á‡≈¬Õ¬“°‡Õ“™π– °Õª√°—∫§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ µàÕÀπâ“∑’Ë ∑’Ë®–µâÕß∑”„À⥒„À≥⠷≈–∫—߇Ց≠‰¥â¬‘π¢à“««à“ æ√–Õ“®“√¬å ¡æß…å ¡À“ªÿ≠‚≠∑’Ë«—¥™≈ª√–∑“π√—ß ƒ…Æå  Õπ‡√◊ËÕß°“√∑”¿“æÀπ—ß°√–¥“… ‡√“°Á‡≈¬‰ª¢Õ‡√’¬π‡¡◊ËÕ ªï 2530 §«“¡®√‘ß∑à“π¡“Õ∫√¡∑’Ë‚√߇√’¬π‡√“°àÕπ æ’Ë°Áµ“¡‰ª‡√’¬π ¥â«¬∑ÿ°‡ “√åÕ“∑‘µ¬å π“π¡“° ‰ª∑’°Á‰¥â¿“æÀπ÷Ëß ‡√“°ÁÕ¬“°®– ‡Õ“„ÀâÀ¡¥ °Á‡≈¬µâÕß„™â§«“¡æ¬“¬“¡ Ÿß¡“°„π°“√‡√’¬π

çæ‘¡æå™π°é

P6

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

19


∂Ⓡ¥Á°Ê ‡ÀÁπ‡√“·∫°¢Õßæ–√ÿßæ–√—߇¢â“‰ª Õ𠇥Á°°Á®– ™Õ∫„®‡æ√“–√Ÿ«â “à «—ππ’ È πÿ°·πà ·µà∂“â «—π‰Àπ‰¡à¡Õ’ –‰√∂◊Õ‡¢â“‰ª ‡¥Á°Ê °Á®–∫àπ«à“ «â“«—ππ’ȉ¡à¡’Õ–‰√‡≈¬é

 Õπ®π°≈“¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß™ÿ¡™π §√Ÿ Õÿ ∑ÿ ¡ æ√¬— ß ‡≈à “ „Àâ øí ß µà Õ ∂÷ ß º≈ ◊ ∫ ‡π◊Ë Õ ß®“°°“√ Õπ ·π«·ª≈°«à“ çπÕ°®“°§«∫§ÿ¡‡¥Á°‰¥â ‡¥Á°°Á πÿ° π“π·≈–µ‘¥„® ‡¢â“°—∫ ‡¥Á°‰¥â ·≈–‡°‘¥§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’°—∫‡¥Á°  àߺ≈„À⺟⪰§√Õß °Á™Õ∫‡√“ ™ÿ¡™π°Á™Õ∫‡√“ «—¥°Á™Õ∫‡√“ °≈“¬‡ªìπ®ÿ¥‡¥àπ∑’ˇ√“  Õπ¥’ ·¡â·µàπ°— ‡√’¬π∑’πË ∫— ∂◊Õ»“ π“Õ◊πË °Á™Õ∫‡√“¥â«¬ ‡™àπ»“ π“ Õ‘   ≈“¡ À√◊ Õ »√‘   µå ‡æ√“–‡√“ Õπ·∫∫ ¡“π©— π ∑å ‰¡à√—ß·°°—π ‡√“‰¡à‰¥â„À⇪≈’Ë¬π»“ π“ ·≈–∑ÿ°»“ π“ Õπ„Àâ ‡ªìπ§π¥’‡À¡◊Õπ°—π πÕ°®“°π’È ‡√“¡’‡æ◊ÕË πµà“ß»“ π“‡À¡◊Õπ¡’∑ß—È ¡◊մ⓬¡◊Õ¢«“ °Á™à«¬°—π∑”ß“π‰¥â ·≈–‚√߇√’¬ππ’ȉ¡à¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß»“ π“ ·¡â«à“®–¡’π—°‡√’¬πÕ¬Ÿà∑—Èß 3 »“ π“ §◊Õ ¡’æÿ∑∏¡“°∑’Ë ÿ¥ √Õß ≈ß¡“°Á¡’§√‘ µå°—∫Õ‘ ≈“¡‡∑à“Ê °—πé

‡∑§π‘§°“√ Õπ∑’ˉ¡à‡À¡◊Õπ„§√ §√ŸÕ∑ÿ ¡ÿ æ√¬âÕπÕ¥’µ«à“  Õπ¥â«¬¿“æÀπ—ß°√–¥“…¡“ 22 ªï ·≈â« ‚¥¬‡¢â“„®«à“æ√–Õ“®“√¬å ¡æß…å®–æ—≤π“¡“®“°µ—« Àπ—ßµ–≈ÿß∑“ß„µâ çæ√–Õ“®“√¬å¡’§«“¡√—°„π ◊ËÕ¿“æÀπ—ß°√–¥“…‡ªìπ™’«‘µ ®‘µ„® ¡’°“√æ—≤π“·≈–§‘¥§âπ„Àâ ◊ËÕπ’È¡’√Ÿª·∫∫∑’Ë¥’¬‘Ëߢ÷Èπ‰ªÕ’° §√Ÿ‰¥âæ◊Èπ∞“π®“°∑à“π·≈â« §√Ÿ°Áæ—≤π“®π‡Õ“‰ªª√–¬ÿ°µå °≈“¬‡ªìπ ◊ËÕ°“√ Õπ„À¡àÕ¬à“ßÀπ—ß ◊Õ¿“æ 3 ¡‘µ‘ (ªÖÕ∫Õ—æ) ‡≈à¡π’ȇ√◊ËÕßÕߧÿ≈’¡“≈  ¡‡¥Á®æ√–‡∑æœ∑à“π‡ªî¥¥Ÿ∑ÿ°Àπâ“ „πß“π — ª ¥“Àå À π— ß  ◊ Õ ·Àà ß ™“µ‘ é §√Ÿ Õÿ ∑ÿ ¡ æ√Õ«¥ Àπ—ß ◊ÕªÖÕ∫Õ—æ∑”¡◊Õ‡≈à¡‚ª√¥¢Õßµ—«‡Õß ç™ÿ¥·√°∑’§Ë √Ÿ∑”°Á§Õ◊ ™ÿ¥π’È ‡ªì π ™ÿ ¥ ∑’Ë ∑”®“°

20

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

°√–¥“…≈Ÿ°øŸ°∑’Ë„™â∑”°≈àÕß ‡Õ“¡“ ª–°√–¥“…∑’Ë∂à“¬‡Õ° “√·≈â«≈ß ’ „™â¡“°«à“ 20 ªï·≈â« µ—Èß·µàªï 2530 ®π‡°à“¢π“¥π’È æÕ∂÷ߪïπ’ȧ√Ÿ‡≈¬§‘¥∑”„À¡à °Á  ¥„ ¢÷Èπé §√Ÿ Õÿ ∑ÿ ¡ æ√≈Õ߇≈à “ ∫“ß¡ÿ ° ∑’Ë  Õπ‡¥Á°Ê ®πµ“§â“ß„Àâ‡√“øíß ç„π§◊π«—πÀπ÷Ëß „π‡√◊Õπ¢Õß∑à“πªÿ‚√À‘µ ¿√√¬“∑à“π ªÿ‚√À‘µ§≈Õ¥∫ÿµ√ÕÕ°¡“‡ªì𙓬(§√Ÿ™°— ¿“懥Á°„À⇧≈◊ÕË π‰À«) ∑—π„¥π—Èπ¡’‡Àµÿ°“√≥åª√–À≈“¥‡°‘¥¢÷Èπ §◊ÕÕ“«ÿ∏¢Õßæ√–‡®â“ ª√–‡ π∑‘‚°»≈°Á¡’· ßª√–À≈“¥ÕÕ°¡“ ‡¥Á°°Áπ—Ëßøíßµ“·ªÜ« π’Ë §◊ Õ °≈‡¡Á ¥ ‡¥Á ¥ æ√“¬∑’Ë ‡ √“®–µâ Õ ß‡Õ“¡“ Õπ ¡’ π’Ë °Á ™ Õ∫ Õ¬Ÿà·≈â«(¿“æÀπ—ß°√–¥“…„π¡◊Õ) ¬—ß®–¡’‰Õâπ’ËÕ’° (ªóπ· ß ‡¥Á°‡≈àπ) Õ—ππ’È 130 ∫“∑‡Õß À—«„®¢Õß¡—π°Á§◊ÕµâÕß∑”„Àâ πÿ° ¡’≈’≈“ ·≈–¡’Õ“√¡≥å√à«¡ ‰ª°—∫‡√◊ËÕß∑’ˇ√“‡≈à“ ‡¡◊ËÕ πÿ°‡¥Á°®–®”‰¥â·¡àπ ‰¡àµâÕß∑àÕ߇≈¬ Õ—ππ’ȧ◊Õ‡ πàÀå ¢Õß¿“æÀπ—ß°√–¥“…é §√Ÿ∫Õ°«à“¿“æÀπ—ß°√–¥“…∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿµà Õππ’ȇ¢â“„®«à“§ßÀ≈“¬ √âÕ¬¿“æ‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–À≈“¬™‘πÈ °Á„Àâ§πÕ◊πË ‰ª∫â“ß ·µà‡ªìπ ‘ßË ∑’˧√Ÿ√—°¡“°∑’Ë ÿ¥„π™’«‘µ

 ◊ËÕ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬√“§“· π∂Ÿ° §√Ÿ‡≈à“«à“¿“æ∑’Ë„™â‡Õ“®“°æ«°Àπ—ß ◊Õπ‘∑“πµà“ßÊ·≈⫉ª ‡®ÕÕ–‰√∑’Ëπà“ π„®°Á§‘¥ª√–¥‘…∞å‡Õ“®“°¿“æ‡À≈à“π’È ‰¡à«à“®– ‡ªìπ°“√嵟πÀ√◊Õ‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π ‡Õ“¡“´’√ÁÕ°¢¬“¬·≈â«°Á≈ß ’ ∑” ‡Õß∑—ÈßÀ¡¥ „™â°√–¥“…≈Ÿ°øŸ°¢Õß≈—߇°à“Ê∑”‡ªìπ·ºàπ√ÕßÀ≈—ß „™â‡ÕÁπ„ ¡—¥‡æ◊ËÕ™—°„À⿓懧≈◊ËÕπ‰À«  √ÿª·≈â« ¿“æÀπ÷Ë߉¡à°’Ë∫“∑ ∫«°‡∑§π‘§‡©æ“–µ—« °Á ∑”„À≥â ◊ËÕ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬¢Õß®√‘ß §◊Õ ¡’∑—Èß¿“æ (Àπ—ß°���–¥“…) · ß (®“°ªóπ¢Õ߇≈àπ) ‡ ’¬ß (®“°¢Õ߇≈àπ·≈–®“°µ—«§√Ÿ‡Õß) ¥â«¬√“§“ · π∂Ÿ° §à“„™â®à“¬„π°“√æ—≤π“ ◊ËÕ µÕ∫‰¥â«à“‰¡à¡’


‡æ√“–§√ŸÕÿ∑ÿ¡æ√‡À¡“®à“¬‡ÕßÀ¡¥ ∂“¡«à“§√Ÿ§‘¥‰¥â‰ß ∑à“π°Á∫Õ°«à“ ç„π∫∑‡√’¬π∂â“查∂÷ßÕ–‰√ ‡√“°Á‰ªπ÷°∂÷ß«à“Õ–‰√®–‡Õ“¡“„™â ·∑π‰¥â À¬‘∫©«¬‰¥âÀ¡¥ ‚¥¬‡©æ“–¢Õ߇≈àπ„°≈âµ—« ∫“ß™—Ë«‚¡ß∑’ˇ√“Õ¬“°®–„À⇥Á°√âÕ߉Àâ ‡√“°Á®–¡’µÿä°µÿàπ µÿä°µ“¡“°¡“¬ ¡“ª√–°Õ∫°“√ Õπ ∫√√¬“¬‰ª‡¥Á°°Á√âÕ߉Àâ πÈ”µ“√à«ß°—π‡ªìπ·∂« Õ¬à“ß∑’ˇÀÁπ„π∑’«’ ‡«≈“‡√“æ—≤π“¿“æ„À¡àÊ ¢÷Èπ¡“ ¢Õ߇°à“°Á‰¡à∑‘Èß ¡’§π¢Õ°Á ‰¡à„Àâ ‡æ√“–‡√“À«ß¡“° §«“¡®√‘ß·≈⫧«√®–µâÕߪî¥∑Õ߇ ’¬ ¥â«¬´È” ·≈–‡√“°Á¬—߉¡à‰¥âª≈¥√–«“ß ‡æ√“–∑ÿ°™‘Èπ‡√“ª√–¥‘…∞å ÕÕ°¡“¥â«¬§«“¡√—° ∫“ß™‘Èππ—Èπµ’ Õ߬—߉¡à‰¥âπÕπ‡≈¬ ∫“ߧ◊π °Á «à“ߧ“µ“

„π‚√߇√’¬ππ– ‡√“°ÁÀ—«‡√“–°ä“° µâÕß∫Õ°«à“‡√“‡ªìπ«‘∑¬“°√ ‰¡à„™à·¡à§“â ‡√“°Á ∑”¡“·µà ‰ Àπ·µà ‰ √Õ¬à “ ßπ’È ‰¡à ‰ ¥â ªî ¥ ∫— ß Õ–‰√ ∑’ π’È æÕÕÕ°√“¬°“√§π§âπ•π·≈â« °Á¡’§π∫√‘®“§°√–‡ªÜ“·∫∫ ‰ªπÕ°¡“„Àâ ∫Õ°«à“ Õ“®“√¬å®–‰¥â„ à¢Õ߇«≈“‰ª∫√√¬“¬ °Á„ à‰¥â®√‘ßÊ ∑’π’ȉª¿Ÿ‡°Áµ °Á≈“°°√–‡ªÜ“„À¡à‰ª¥â«¬ °Á¡’§π ´ÿ∫´‘∫°—π«à“ µ—«§ß„™à·µà°√–‡ªÜ“‰¡à„™à °Á¢”°—π‰ªé ·¡â«“à ®–æâπ«—π‡°…’¬≥¡“·≈â« §√Ÿ‡§¬Ωíπ®–„™â™«’ µ‘ Õ¬à“ß ß∫ Õ¬“°∑”Õ–‰√°Á®–∑” ·µà°Á¬—ßÀ¬ÿ¥‰¡à‰¥â ‡æ√“–µÕππ’È°”≈—ß  πÿ°°—∫ ◊ËÕ·∫∫ªÖÕªÕ—æ º≈‘µ ◊ËÕ‰ª 2 ‡√◊ËÕß §◊ÕÕߧÿ≈’¡“≈ °—∫™“¥° ·≈⫵àÕ‰ª°Á¬—ߧ‘¥®–º≈‘µß“πªÖÕ∫Õ—æÕ◊ËπÊ ÕÕ°¡“ ‡√◊ËÕ¬Ê

√“ß«—≈¢Õߧ√Ÿ‰¡à „™à°“√‰¥â√—∫°“√ ¬°¬àÕß„À⇪ìπ§√Ÿªí≠≠“‰∑¬¥’‡¥àπ À√◊Õ‰¥â√“ß«—≈Õ–‰√¡“°¡“¬ À“°·µà‡ªìπ ç°“√∑’ˇÀÁπ‡¥Á°π—Ë߬‘È¡ µ“‡ªìπª√–°“¬é µà“ßÀ“° §√Ÿ∑”§π‡¥’¬« ·µà∑’Ë∫â“π°Á¡’≈Ÿ°™à«¬∫â“ß  “¡’°Á‡ªìπ∑’˪√÷°…“ ∫“ß∑’°·Á  ¥ß„Àâ “¡’¥Ÿ ∑à“π°Á‡ªìπ§πµ‘™¡ ∫“ß∑’∂“¡«à“‡ªìπ¬—ß‰ß ∑à“π°Á«à“ ¬—ß°–§π∫â“ ·µà‡¡◊ËÕπ”¡“· ¥ß °Á‰¥â√—∫§«“¡ π„® ∑ÿ°§√—ßÈ é ...π’ˇÕß∑’Ë∑”„Àâ§√ŸÀπⓇ¥Á° ∑’¡ß“π —¡¿“…≥姑¥°—πÕ¬Ÿà„π„®

√“ß«—≈¢Õߧ√Ÿ - ºŸâ‰¡à¬Õ¡‡°…’¬≥ §√ŸÕ∑ÿ ¡ÿ æ√∫Õ°«à“√“ß«—≈¢Õߧ√Ÿ‰¡à„™à°“√‰¥â√∫— °“√¬°¬àÕß„Àâ ‡ªìπ§√Ÿªí≠≠“‰∑¬¥’‡¥àπ À√◊Õ‰¥â√“ß«—≈Õ–‰√¡“°¡“¬ À“°·µà ‡ªìπ ç°“√∑’ˇÀÁπ‡¥Á°π—Ë߬‘È¡ µ“‡ªìπª√–°“¬é µà“ßÀ“° ∑’Ë∑”„Àâ §√Ÿ¡’°”≈—ß„® ÕπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–æ—≤π“ ◊ËÕ¢Õßµ—«‡Õß®π ‚¥àߥ—߉ª∑—Ë«ª√–‡∑» «—ππ’§È √Ÿ‰¥â√∫— ‡™‘≠„À≪ Õπ ◊ÕË ¿“æÀπ—ß°√–¥“…∑—«Ë ª√–‡∑» ¡’ π— ¥ À¡“¬‡µÁ ¡ µ≈Õ¥∑—È ß ‡¥◊ Õ π µÕππ’È °Á ¡’ ® Õߧ‘ « ≈à « ßÀπâ “ °—π‡ªìπ 1-2 ‡¥◊Õπ·≈â« ∑’‡Ë §¬‰ª°Á¡∑’ ®’Ë π— ∑∫ÿ√’ Õÿ∫≈√“™∏“π’ Õÿ¥√ ¢Õπ·°àπ ¿Ÿ‡°Áµ œ≈œ 燫≈“‡¥‘ π ∑“߉ª Õπ°Á · æÁ § ‡Õ“Õÿ ª °√≥å ∑ÿ ° Õ¬à “ ß„ à ∂ÿ ß æ≈“ µ‘°¢π“¥„À≠à (·∫∫‡¥’¬«°—∫·¡à§“â ¢“¬¢Õßµ“¡µ≈“¥π—¥) ‡√“°Á ≈ “°‰ªæ√â Õ ¡∑—È ß ∂ÿ ß Õ’ ° 2 „∫ ‡¢â “ ‰ª„π‚√߇√’ ¬ πÀπ÷Ë ß √ª¿.¢Õß‚√߇√’¬π°Á‡¢â“¡“√âÕß∑—°«à“ ‡®ä..‡¢“‰¡à„À⇢ⓡ“¢“¬¢Õß

ç°Á®–∑”‰ª®π°«à“®–µ“¬ ‡æ√“–π’§Ë Õ◊ °“√µÕ∫·∑π∫ÿ≠§ÿ≥ ¢Õß™“µ‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬åé π’˧◊Õª≥‘∏“π≈à“ ÿ¥¢Õß §√ŸÕÿ∑ÿ¡æ√ ·≈–§√Ÿ¬—ß·∂¡∑⓬¢âÕ§‘¥°àÕπ°≈—∫¥â«¬«à“ çÕ¬“°„Àâ æ «°‡√“∑ÿ ° §π ™à « ¬°— π  Õπ„Àâ ‡ ¥Á ° ‡¢â “ „® „ à§ÿ≥∏√√¡‡¢â“‰ª„À⇪ìπ§π¥’ ª≈Ÿ°µâπ°≈Ⓡ≈Á°Ê‡¢â“‰«â „πÀ—«„®¢Õß≈Ÿ°»‘…¬å¢Õ߇√“ ≈Ÿ°»‘…¬å¢Õ߇√“‡¡◊ËÕ‚µ‡ªìπ ºŸâ„À≠à°Á®–‰¥â™à«¬™“µ‘µàÕ‰ª ‡æ√“–‡¥Á°„π«—ππ’ȧ◊ÕºŸâ„À≠à „π«—πÀπâ“ ·≈–ºŸâ„À≠à„π«—ππ’È §◊Õº’„π«—πÀπâ“é

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

21


◊ËÕ  ’¢“« ç·«àπ Õß™—Èπé

«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π  ◊ËÕ

 √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß™ÿ¡™π ∑à“¡°≈“ß°√–· °“√æ—≤π“¥â“π ◊ÕË ∑’Ë∂“‚∂¡‡¢â“ Ÿàª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß√«¥‡√Á« „π™à«ß ‘∫ªï∑º’Ë “à π¡“π’È ¡’ Õ◊Ë Õ¬ŸÕà ¬à“ßπâÕ¬ 2 ™π‘¥∑’Ë¡’ à«π ”§—≠„π°“√ √â“ߪ√–«—µ‘ »“ µ√åÀπâ“„À¡à„Àâ°—∫«ß°“√ ◊ËÕ∫â“π‡√“ π—Ëπ§◊Õ ◊ËÕÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ·≈– ◊ËÕ«‘∑¬ÿ ™ÿ¡™π  ◊Ë Õ Õ‘ 𠇵Õ√å ‡ πÁ µ π—È π ‡µ‘ ∫ ‚µµ“¡ °√–· °“√·¢àߢ—π¢Õß‚≈° ∑’Ë¡’π“¬∑ÿπ  ◊Ë Õ  “√¬— ° …å „ À≠à ªí ° À≈— ° ∑”µ≈“¥°— π Õ¬à“ß∂÷ßæ√‘°∂÷ߢ‘ß °“√·¢àߢ—π∂÷ß√ÿπ·√ß ¬‘Ëß·¢àߢ—π°—π¡“° °Á∑”„Àâµ≈“¥¢¬“¬µ—« ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ¢≥–∑’Ë  ◊Ë Õ «‘ ∑ ¬ÿ ™ÿ ¡ ™ππ—È π ‡µ‘ ∫ ‚µ ∑à“¡°≈“ߧ«“¡ —∫ π·≈–«ÿà𫓬 ·µà „πÕ’ ° ¥â “ πÀπ÷Ë ß °Á   √â “ ߧ«“¡‡¢â ¡ ·¢Á ß „Àâ°—∫™ÿ¡™π‰¥âÕ¬à“ß∑’ˉ¡à‡§¬¡’¡“°àÕπ

‡ √’¿“æ¢Õß ◊ÕË ..‡ √’¿“æª√–™“™π ∑’Ë¡“Õ¬à“ß —Èπ∑’Ë ÿ¥¢Õß°”‡π‘¥«‘∑¬ÿ ™ÿ ¡ ™π„π‡¡◊ Õ ß‰∑¬°Á § ßµâ Õ ßÕâ “ ß∂÷ ß √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫ æ.». 2540 ∑’ˇæ‘Ëß∂Ÿ° ¬°‡≈‘°‰ª·≈–°”≈—ß√à“ß°—π„À¡à „π¡“µ√“ 40 √–∫ÿ«à“ ç...§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë∑’Ë„™â„π°“√ àß «‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß «‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå·≈– ‚∑√§¡π“§¡ ‡ªì π ∑√— æ ¬“°√¢Õß™“µ‘ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå “∏“√≥–é ‡¡◊ËÕ‡ªìπ∑√—欓°√¢Õß™“µ‘ „§√®–

22

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

ºŸ ° ¢“¥°Á ∑”‰¡à ‰ ¥â ª√“°Ø°“√≥å µ—È ß  ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π®÷߇°‘¥¢÷Èπ ¥â«¬°Ø‡°≥±å ∑’ˉ¡à¬ÿà߬“°´—∫´âÕπ ‡æ’¬ßÀ“‡§√◊ËÕß àß °√–®“¬‡ ’¬ß ¢π“¥‰¡à‡°‘π 30 «—µµå √—»¡’ °“√°√–®“¬‡ ’¬ß‰¡à‡°‘π 15 °‘‚≈‡¡µ√ ·≈–‡ “ à ß  Ÿ ß ‰¡à ‡ °‘ π 30 ‡¡µ√ ¥â « ¬ ‡Àµÿº≈®“°π—°«‘™“°“√«à“‡ªìπ¡“µ√∞“π ‡æ◊Ë Õ ™“«™ÿ ¡ ™π®√‘ ß Ê ´÷Ë ß ®– “¡“√∂ §√Õ∫§≈ÿ¡„π√–¥—∫µ”∫≈‡∑à“π—Èπ ·≈–¬—ß ‡ªìπ°“√·∫àß°—π„™â§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ∑’Ë¡’ Õ¬ŸàÕ¬à“ß®”°—¥‰¥âÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ߥ⫬ ‡™àπ §≈◊Ë π 99 ‡¡Á ° °–‡Œ‘ √å ´ °Á   “¡“√∂ÕÕ° Õ“°“»‰¥â æ √â Õ ¡°— 𠇪ì π √â Õ ¬ ∂“π’ ∑—«Ë ª√–‡∑»‡æ√“–√—»¡’°“√ àß°√–®“¬‡ ’¬ß ‰¡à∑—∫°—π „π™à « ߇«≈“‡æ’ ¬ ߉¡à °’Ë ªï π— ∫ ·µà ªï 2540 ¡’ ºŸâ ¢ Õ®— ¥ µ—È ß  ∂“π’ «‘ ∑ ¬ÿ ™ÿ ¡ ™π ·≈â«°«à“ 4,000 √“¬ ·πàπÕπ«à“¡’∑—Èß ºŸâ π„®∑’ˇªìπ™“«™ÿ¡™π∑’ËÕ¬“°¡’ ◊ËÕ¢Õß ™ÿ¡™π®√‘ßÊ °—∫∑—ßÈ π—°∏ÿ√°‘®∑’‡Ë ÀÁπ™àÕß∑“ß ∑”¡“À“°‘π ·≈–π—°°“√‡¡◊Õß∑âÕß∂‘Ëπ ∑’ËÀ«—ß„™âª√–‚¬™πå ®“° ◊ËÕ™ÿ¡™π„π°“√ √—°…“∞“π‡ ’¬ß¢Õßµ—«‡Õß ‡√“®÷߉¥â¬‘π¢à“«Õ¬Ÿà∫àÕ¬§√—Èß ‡√◊ËÕß ¢Õß°“√°√–∑∫°√–∑—Ë ß √–À«à “ ß«‘ ∑ ¬ÿ ™ÿ¡™π°—∫ ◊ËÕ«‘∑¬ÿ°√–· À≈—°∑’Ë¡’°”≈—ß àß §√Õ∫§≈ÿ ¡ π— ∫ √â Õ ¬Ê°‘ ‚ ≈‡¡µ√∑’Ë ¡’  — ¡ ª∑“π∑“ß∏ÿ √ °‘ ® Õ— π ‡Àπ’ ¬ «·πà π

¬“«π“π À√◊Õ∫“ß·Ààß°Á‰ª√∫°«π§≈◊Ëπ «‘∑¬ÿ°“√∫‘π ∫“ß·ÀàßÀ—«„ ‡Õ“‡ “ 30 ‡¡µ√¢÷Èπ‰ªµ—Èß∫π¬Õ¥µ÷°∑’Ë Ÿß 150 ‡¡µ√ ·∫∫‡≈’ˬß∫“≈’°Á¡’„Àâ‡ÀÁπ°—π ªí≠À“‡À≈à“π’È≈â«π‡°‘¥®“°°“√∑’ˬ—ß ‰¡à ¡’ ° ÆÀ¡“¬≈Ÿ ° ª√–°Õ∫√— ∞ ∏√√¡πŸ ≠ ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π °√Õ∫°µ‘ ° “¡“√¬“∑„π°“√ §«∫§ÿ¡ ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™ππ—Ëπ‡Õß

«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π ‚¥¬™ÿ¡™π..‡æ◊ÕË ™ÿ¡™π.. ¢Õß™ÿ¡™π „πÕ’°¡ÿ¡Àπ÷ßË °“√‡µ‘∫‚µ¢Õß ∂“π’ «‘∑¬ÿ™ÿ¡™π ∑’ˇ°‘¥®“°°“√º≈—°¥—π¢Õß °≈ÿࡇÕÁπ®’‚Õ ·≈–‡À≈à“§√ŸÕ“®“√¬åÀ√◊Õ  ß¶å∑’ˇªìπæ√–π—°æ—≤π“ π”æ“«‘∑¬ÿ ™ÿ¡™π‡¢â“ Ÿà™ÿ¡™π  π—∫ πÿπ„Àâ§π„π ™ÿ ¡ ™π‰¥â ¡’ ‚ Õ°“ · ¥ß∫∑∫“∑¢Õß µπ‡Õߺà“π«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡¥Á° ‡¬“«™π ª√“™≠噓«∫â“π ·¡à∫“â π§π¢¬—π À√◊ Õ ºŸâ Õ “«ÿ ‚  ∑’Ë ‡ ªïò ¬ ¡ª√– ∫°“√≥å ∑ÿ ° §π¡’  à « π√à « ¡„π°“√‡º¬·æ√à ¿Ÿ ¡‘ ªí≠≠“∑âÕß∂‘πË «—≤π∏√√¡ª√–®”À¡Ÿ∫à “â π  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡™ÿ¡™π À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß°“√ ·≈°‡ª≈’ˬπ„π‡√◊ËÕß°“√‡¡◊Õß∑ÿ°√–¥—∫ ¡’ ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™ππ—∫√âÕ¬π—∫æ—π ·Ààß ∑’Ë®—∫°≈ÿà¡√«¡µ—«°—π‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬ «‘∑¬ÿ™¡ÿ ™πª√–®”®—ßÀ«—¥∑—«Ë ª√–‡∑» ¥â«¬ Õÿ¥¡°“√≥凥’¬«°—π §◊Õ¡ÿàßÀ«—ß„Àâ«‘∑¬ÿ


™ÿ¡™π‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ √â“ߧ«“¡ ‡¢â¡·¢Áß„Àâ°—∫™ÿ¡™π ‚¥¬™ÿ¡™π∫√‘À“√ °— π ‡Õß ·≈–∑’Ë  ”§— ≠ ‰¡à ®”‡ªì π µâ Õ ß¡’ ‚¶…≥“ ‡æ√“–‚¶…≥“§◊ Õ ªí ® ®— ¬  ”§— ≠ ∑’Ë ∑”„ÀâÕ¥ÿ ¡°“√≥å¢Õß«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π‡∫’¬Ë ߇∫𠉪‡ªìπ ∂“π’«‘∑¬ÿ‡æ◊ËÕ°“√§â“π—Ëπ‡Õß

 ‘Ëߥ’Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÀ≈—ß¡’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π ∑’Ë≈”ª“ß Õ”‡¿Õ·®âÀà¡ ™“«∫â“π §πÀπ÷ËßÀ“¬‰ª®“°À¡Ÿà∫â“𠇧√◊Õ¢à“¬ «‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π®—ßÀ«—¥≈”ª“ß∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ¥à «â ¬°—π 7  ∂“π’™«à ¬°—πÕÕ°Õ“°“»µ“¡À“§πÀ“¬ ‡æ’¬ß‰¡à∑—π¢â“¡«—π¡’ºŸâ§π·®â߇∫“–·  ®πµ“¡À“æ∫  à«π∑’ÕËà ”‡¿Õ‡¡◊Õߪ“π ¢Õß≈”ª“ß °Á ‡ ªî ¥ ‚Õ°“ „Àâ ‡ ¬“«™π ¡“√à « ¡°— π ®— ¥ √“¬°“√Õπÿ √— ° …å ∏ √√¡™“µ‘ ‡æ◊Ë Õ  √â“ß®‘µ ”π÷°„Àâ√Ÿâ®—°À«ß·Àπ∏√√¡™“µ‘ ¢Õßµ—«‡Õß ∑’˵”∫≈‡ªóÕ¬ Õ”‡¿Õ≈◊ÕÕ”π“® ®—ßÀ«—¥Õ”𓮇®√‘≠ ¡’‡¥Á°Ê¡“√à«¡®—¥ √“¬°“√µâ“𬓇 æµ‘¥ ·≈–«—πÀπ÷Ëß«—« ™“«∫â“πÀπ’®“°§Õ°‰ªµ—«Àπ÷Ëß ‡æ’¬ß ™—Ë«‚¡ß‡¥’¬« ™“«∫â“π°Á™à«¬°—πµ“¡À“ «—«µ—«π—Èπ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡æ√“– ◊ËÕ«‘∑¬ÿ ™ÿ¡™ππ—πË ‡Õß  à«π∑’Ë·æ√à ·≈–Õÿµ√¥‘µ∂åπ—Èπ µà“ß °Á „ ™â  ◊Ë Õ «‘ ∑ ¬ÿ ™ÿ ¡ ™πµà “ ߇«∑’ ª √–™“ æ‘®“√≥å„π‡√◊ËÕß°“√√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ ®π ‡ªìπ∑’˧÷°§—°¬‘Ëßπ—° ·≈–„πÕ’ ° À≈“¬Ê∑’Ë ∑’Ë  ◊Ë Õ «‘ ∑ ¬ÿ ™ÿ ¡ ™π‡¢â “ ‰ª·¬à ß æ◊È π ∑’Ë  ◊Ë Õ °√–· À≈— ° ·≈–‡ªìπ¢«—≠„®¢Õß™“«™ÿ¡™π‰¥âÕ¬à“ß ‰¡à¬“°‡¬Áπ

§«“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕß™ÿ¡™π  –∑âÕ𧫓¡‡¢â¡·¢Áߺà“π ◊ËÕ „π™ÿ¡™π∑’Ë¡’ºŸâπ”∑’ˇ¢â¡·¢Áß °Á®–„™â  ◊Ë Õ «‘ ∑ ¬ÿ ™ÿ ¡ ™π‡æ◊Ë Õ ™“«™ÿ ¡ ™π‰¥â Õ ¬à “ ß

¡’ ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™ππ—∫√âÕ¬π—∫æ—π·Ààß ∑’Ë®—∫°≈ÿà¡√«¡µ—«°—π‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬«‘∑¬ÿ™ÿ¡™πª√–®” ®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» ¥â«¬Õÿ¥¡°“√≥凥’¬«°—π §◊Õ¡ÿàßÀ«—ß„Àâ«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ „π°“√ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ°—∫™ÿ¡™π ‚¥¬™ÿ¡™π ∫√‘À“√°—π‡Õß ·≈–∑’Ë ”§—≠ ‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’‚¶…≥“ ·∑â®√‘ß „π¢≥–‡¥’¬«°—π ∂â“À“°™“« ™ÿ ¡ ™π∑’ˇÀÁπ ª√–‚¬™πå ¢ Õß«‘ ∑ ¬ÿ ™ÿ ¡ ™π Õÿ ∑‘ » ‡«≈“ ·≈–Õÿ ∑‘ » µπ„Àâ °— ∫ °“√ ®—¥√“¬°“√¥’Ê ºà“π ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π ‡ªìπª√–®” ™ÿ¡™ππ—Èπ°Á®–°≈“¬‡ªìπ ™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Á߉¥â„π‡«≈“‰¡àπ“π‡æ√“–  ‘ßË ¥’Ê ∑’ Ë Õ¥·∑√°Õ¬Ÿ„à π√“¬°“√«‘∑¬ÿππ—È ®–§à Õ ¬Ê°≈à Õ ¡‡°≈“„Àâ ºŸâ øí ß ‡°‘ ¥ §«“¡√—°∂‘Ëπ∞“π∫â“π‡°‘¥ √—°À¡Ÿà§≥– √à « ¡™◊Ë π ™¡¬‘ π ¥’ °— ∫ æ’Ë πâ Õ ß∑’Ë ∑”§«“¡¥’ ·≈–√à « ¡°— π ·Õπµ’È „ §√°Á µ “¡∑’Ë   √â “ ß ªí≠À“„Àâ°∫— ™ÿ¡™π À— « „® ”§— ≠À√◊ Õ§«“¡¬—Ë߬◊π¢Õß «‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π ®÷߇°‘¥®“°°“√ π—∫ πÿπ √Ÿ â °÷ ‡ªìπ‡®â“¢Õß µ√–Àπ—°„π§ÿ≥§à“ √Ÿâ ÷°¡’  à«π√à«¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õߧπ„π™ÿ¡™π ´÷Ëß ‡°‘¥®“°°“√∑”ß“π√—∫º‘¥™Õ∫µ—Èß·µà°“√ ∫√‘ À “√ °“√≈ߢ— π √à « ¡√–¥¡∑ÿ π º≈‘ µ √“¬°“√ ·≈–√—°…“§ÿ≥¿“æ∑“߇∑§π‘§∑’Ë ∑”„Àâ ºŸøâ ßí À√◊Õ ¡“™‘°„π™ÿ¡™π æÕ„® ‰¥â ª√–‚¬™πå ·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ‡°‘¥°“√·≈° ‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß„π™ÿ¡™π‡Õß·≈–µà“ß ™ÿ¡™π

¬—ß¡’Õ𓧵∑’Ë ¥„ √ÕÕ¬Ÿà ·¡â«—ππ’È ¬—߉¡à¡’¡“µ√°“√„¥Ê ∑’Ë®– ÕÕ°¡“§«∫§ÿ ¡ «‘ ∑ ¬ÿ ™ÿ ¡ ™π„Àâ Õ ¬Ÿà „ π

°√Õ∫°µ‘ ° “ ·≈–°«à “ ®–ª√–°“»„™â √— ∞ ∏√√¡πŸ ≠ „À¡à (‡™◊Ë Õ ·πà «à “ ®–„Àâ ‡ √’¿“æ ◊ËÕ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡) °«à“®–‡√‘Ë¡ÕÕ° °ÆÀ¡“¬≈Ÿ°∑’ Ë Õ¥§≈âÕß°—π §ßµâÕß√Õ°—π Õ’°π“π∑’‡¥’¬« ·µà ª √“°Ø°“√≥å ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π „π«— π π’È ∑”„Àâ ¡—Ë π „®‰¥â Õ ¬Ÿà «à “ °“√‡µ‘ ∫ ‚µ¢Õß  ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡µâÕß°“√ ¢Õß™ÿ¡™π®√‘ßÊπ—Èπ ®–¬—ߧß√—°…“µ—« √Õ¥‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ‡æ√“–‡ªìπ‡ ¡◊Õπ °“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ߥ’ ∑’Ë®–„Àâ ∑ÿ°§π„π™ÿ¡™π ‰¥â¡’‚Õ°“ „™â ∂“π’«‘∑¬ÿ ·Ààßπ’È„π°‘®°“√¢Õßµ—«‡ÕßÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë „π¢≥–∑’Ë ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π∑’˵âÕßÕ‘ß ‚¶…≥“ §ß®–Õ¬Ÿà ¬ “° „π°√–· °“√ ·¢àߢ—π Ÿß‡™àπ∑ÿ°«—ππ’È ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡°‘¥ ¥â«¬‡Àµÿº≈∑“ß∏ÿ√°‘® °“√¥”√ßÕ¬ŸàµâÕß æ÷ßË æ“‡Àµÿª®í ®—¬∑“ß∏ÿ√°‘®‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« µâ π ∑ÿ π ∑ÿ ° Õ¬à “ ß®÷ ß  Ÿ ß Õ¬à “ ß™à « ¬‰¡à ‰ ¥â ·≈–‡¡◊ËÕ‰¡à¡’°”‰√ °ÁªÉ«¬°“√∑’Ë®–¥”‡π‘π °“√µàÕ ¿“æ∑’ˇÀÁπ®÷߇ªìπ¿“æ ∂“π’«‘∑¬ÿ ™ÿ¡™π·∫∫©“∫©«¬ªî¥µ—«‡Õß≈ß∑ÿ°«—π ‡¡◊Ë Õ ∂÷ ß «— π ∑’Ë ¡’ ° √Õ∫°µ‘ ° “™— ¥ ‡®π (‡™◊ËÕ«à“‡®â“¢Õß ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π®–µâÕß¡’  à«π√à«¡„π°“√°”Àπ¥°√Õ∫°µ‘°“¥â«¬ Õ¬à“ß·πàπÕπ)  ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π∑’ˇÀ≈◊Õ Õ¬Ÿà°Á§ß®–¡’·µà ∂“π’∑’ˇ¢â¡·¢Áß ‡ªì π ∑’Ë æ÷Ë ß ¢Õß™ÿ ¡ ™π‰¥â Õ ¬à “ ß ·∑â®√‘ß À«— ß «à “ §«“¡§“¥ À«— ß π’È ® –‡ªì π ®√‘ ß ....π“π ‡∑à“‰√°Á®–√Õ

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

23


§ÿ≥¬“¬ ¥Õ∑§Õ¡ ç “¬≈¡ · ß·¥¥é

‡∑ⓧ«“¡ À≈—ß®“°§ÿ≥¬“¬„™â‚ª√·°√¡‡ÕÁ¡‡Õ ‡ÕÁπ§ÿ¬°—∫À≈“π “« ÿ¥∑’Ë√—° ∑’ˇ√’¬πµàÕª√‘≠≠“‚∑Õ¬Ÿà∑’Ë À√—∞Õ‡¡√‘°“ °Á∑”„Àâ §ÿ≥¬“¬§≈“¬‡Àß“‰¥â∫â“ß ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‰√∑’˧‘¥∂÷ß°ÁµàÕ‡πÁµ§ÿ¬°–À≈“π‰¥â¥—ß„® µÕππ’ȧÿ≥¬“¬°Á°≈“¬‡ªìππ—°·™Áµ«—¬¥÷° ∑’Ë„™â °“√·™Áµ∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬‰ª Ÿà‚≈°‰´‡∫Õ√åÕ¬à“ßπà“√—° ‡™‘≠§ÿ≥Ê µ‘¥µ“¡°“√·™Áµ¢Õ߬“¬À≈“π§Ÿàπ’ȵÕπµàÕ‰ª‰¥â ≥ ∫—¥π’È kunyai.com@gmail.com

™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß ·∫∫‰Àπ? ∑’ˇÀ¡“–°—∫‰∑¬ ÀπŸ·À¡à¡:  «— ¥’§à–§ÿ≥¬“¬ §ÿ≥¬“¬ ∫“¬¥’π–§– «—ππ’ÈÀπŸ¡’ªí≠À“¡“ª√÷°…“§ÿ≥¬“¬Õ’°·≈â«≈–§à– ¬“¬: ¬“¬ ∫“¬¥’®ä– ‰¥â¢à“« ß°√“πµå∑’Ë·Õ≈‡Õ  πÿ°°—π „À≠à‡≈¬π– πà“¥’„®π–∑’˧π‰∑¬¬—ß√—°…“ª√–‡æ≥’¥—È߇¥‘¡‰¥â¥’ °«à“„π∫â“π‡°‘¥‡ ’¬Õ’° ·≈â«ÀπŸÕ¬“°√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ–‰√≈–‡∑’ˬ«π’È ÀπŸ·À¡à¡: ‡√◊ËÕß™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß§à– ‡ªìπ√“¬ß“π摇»… ∑’ËÕ“®“√¬å„Àâπ—°»÷°…“‚æâπ∑–‡≈‡¢’¬π∂÷ß™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß „π∫â“π‡¡◊ÕߢÕßµ—«‡Õß¡“‡≈à“ Ÿà°—πøíß ¬“¬: ·À¡ ∑—π ¡—¬Õ’°·≈â«π– ‡¡◊Õ߉∑¬°Á°”≈—ߌ‘µ‡√◊ËÕß ™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Á߇À¡◊Õπ°—π ·µà°Á¬—߇ªìππ‚¬∫“¬‡ ’¬≈–¡“°°«à“ ∑’Ë ∑” ”‡√Á®·≈â«æÕ‚™«å‰¥â°Áπ—∫‰¥â‰¡à§√∫π‘È«¡◊Õ ÀπŸ·À¡à¡: ·≈⫧«“¡À¡“¬¢Õß™ÿ¡™π‡¢â¡·¢âß®√‘ßÊ π’§Ë Õ◊ Õ–‰√≈à–§– ¬“¬: ‡ªìπ§”ßà“¬ Ê ·µàµâÕßÕ∏‘∫“¬°—π π“ππ– ·µà‡Õ“·∫∫ —ÈπÊ °Á§◊Õ·π«∑“ß°“√ æ— ≤ π“™ÿ ¡ ™π„Àâ   “¡“√∂æ÷Ë ß æ“µ— « ‡Õ߉¥â Õ¬à“߬—Ë߬◊π ´÷Ëß°Á·≈â«·µà«à“™ÿ¡™ππ—Èπ Ê ¡’ ®ÿ¥‡¥àπ ®ÿ¥·¢ÁßÕ¬Ÿà∑’˵√߉Àπ ‡√◊ËÕßπ’È„π µà“ߪ√–‡∑»°Á∑”°—π‡¬Õ–π– ‡æ’¬ß·µà «à“®–‡Õ“‡¢â¡·¢Áß·∫∫‰Àπ≈– ÀπŸ · À¡à ¡ : ∂â “ ß—È π §ÿ ≥ ¬“¬ ≈ Õ ß · ® ß ‡ ªì π πÈ” ®‘È ¡ À πà Õ ¬  ‘ §à – ∑’Ë«à“À≈“¬·∫∫πà–‡ªìπ¬—ß‰ß ¬“¬: ‡Õ“∑’Ë¥—ßÊπ– °ÁÕ¬à“ß™ÿ¡™π §‘ ∫ ∫ÿ ™¢ÕßÕ‘ √“‡Õ≈‰ß ‡¢“Õ¬Ÿà°≈“ß∑–‡≈ ∑√“¬ ·µà°Á™à«¬°—πæ—≤π“®πª≈Ÿ° â¡ ª≈Ÿ° 24

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

º—°‰¥âßÕ°ß“¡ àߢ“¬‰¥â‡ªìπ≈Ë”‡ªìπ —π ¡’√–∫∫ À°√≥å∑‡’Ë ¢â¡·¢Áß ·µà‡ªìπ™ÿ¡™πµ‘¥Õ“«ÿ∏¥â«¬π–‡æ√“–‡¢“¬—ßµâÕ߇µ√’¬¡æ√âÕ¡√—∫ »÷° ß§√“¡°—πµ≈Õ¥‡«≈“ µàÕ¡“„π‚´π‡Õ‡´’¬∑’Ë¥—ß¡“°Ê °Á·´¡“‡Õ‘≈ Õÿπ¥ß ¢Õß ‡°“À≈’„µâ‰ß §”«à“ Saemaul Undong ·ª≈«à“ ™ÿ¡™π„À¡à ´÷Ëß ‡ªì π °√–∫«π°“√æ— ≤ π“ — ß §¡·∫∫º ¡º “π∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ §«“¡  ”‡√Á®Õ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß„πª√–‡∑»‡°“À≈’„µâ ·≈–∂◊Õ«à“‡ªìπ ¢∫«π°“√√–¥—∫™“µ‘  ¿“æ™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß™“«™π∫∑‰¥â ‡ª≈’Ë¬π®“° ∑’ˇ§¬ª√– ∫§«“¡¬“°®π·√âπ·§âπ ¡“ Ÿà ¿“æ∑’Ë √ÌË“√«¬¢÷Èπ ·≈–‚¥¬¢∫«π°“√π’ȇÕ߉¥â¢¬“¬Õ‘∑∏‘æ≈‰ª Ÿà«ß°“√ Õÿ µ  “À°√√¡„π‡¡◊ Õ ß¥â « ¬ ·≈–°≈“¬‡ªì π Õÿ ¥ ¡°“√≥å ™’ «‘ µ ™“«‡°“À≈’∑ÿ°§π„πªí®®ÿ∫—π


µâÕ߬÷¥∂◊Õ‡Õ“·π«æ√–√“™¥”√‘‡»√…∞°‘®æՇ撬߉«â°àÕπ‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ ·≈–‡ √‘¡¥â«¬§«“¡‡¢â¡·¢Áߥâ“π§ÿ≥∏√√¡ ∑’Ë¡“®“°°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ß∫â“π-«—¥-‚√߇√’¬πÀ√◊Õ ç∫«√é ∑”‰¥âÕ¬à“ßπ’Ȭ“¬«à“‡¢â¡·¢Á߉¥â ‰¡à¬“°À√Õ°

ÀπŸ·À¡à¡: ·≈â«Õ¬à“ß∑’≠ Ë ª’Ë πÿÉ ¡’™¡ÿ ™π≈—°…≥–π’‰È À¡§– ¬“¬: ¡’ ‘®ä– ÀπŸ§ß‰¥â¬‘π§”«à“‚Õ∑Õª®π§ÿâπ·≈â«„™à‰À¡≈– §«“¡®√‘ß ‘π§â“‚Õ∑Õª¢Õ߉∑¬°Á‰¥â§«“¡§‘¥¡“®“° À°√≥å ¢Õ߇¡◊Õß‚ÕÕ‘µ– „πª√–‡∑»≠’˪ÿÉππ’ˇÕß ™ÿ¡™π∑’ˇ¡◊Õßπ’È ‡¢“¡’ §«“¡§‘¥„π°“√º≈‘µ ‘π§â“∑’Ë™“«™ÿ¡™πº≈‘µ¢÷Èπ‡Õß ·≈â«¢“¬ºà“π √–∫∫ À°√≥å‚¥¬‰¡àµâÕßæ÷Ëßæ“√–∫∫µ≈“¥ª°µ‘ ∑”„Àâ√“¬‰¥â ∑—È ß À¡¥µ°Õ¬Ÿà °— ∫ ™“«™ÿ ¡ ™πÕ¬à “ ß·∑â ® √‘ ß µâ Õ ß∂◊ Õ «à “ √–∫∫  À°√≥å¢Õ߇¢“‡¢â¡·¢Áß¡“° ·≈–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“߉¥â®√‘ßÊ ÀπŸ·À¡à¡: ·µàÀπŸ°Á‡ÀÁπ‡¡◊Õ߉∑¬¡’√–∫∫ À°√≥å ¡“µ—Èßπ“π·≈â«π’˧– ·µà‰¡à‡ÀÁπ«à“®–‡¢â¡·¢Áß®√‘ßʇ≈¬ ¬“¬: π’ˇªì𠓬æ√–‡πµ√∑’ˬ“«‰°≈¢Õß°…—µ√‘¬å‰∑¬®√‘ßÊ π– ‡æ√“– À°√≥å∫â“π‡√“πà–∂◊Õ°”‡π‘¥¡“µ—Èß·µàªï 2458 ‚¥¬ ∂◊Õ«à“æ√–√“™«√«ß»å‡∏Õ °√¡À¡◊Ëπæ‘∑¬“≈ß°√≥ ‡ªìπæ√–∫‘¥“ ¢Õß°“√ À°√≥å‰∑¬ ·µàº“à π¡“ °«à“ 90 ªï¬ß— ‰ª‰¡à∂ß÷ ‰Àπ ‡æ√“– ‡√“‰¡à‰¥â„À⧫“¡√Ÿâ°—∫™ÿ¡™π®√‘ßÊ ·≈–‰¡à‰¥â‡°‘¥®“°§«“¡ µâÕß°“√¢Õß™ÿ¡™π®√‘ßÊ ¥â«¬ ·µà∂÷ßÕ¬à“߉√°Á¬—ß¡’™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß ·∫∫‰∑¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°™ÿ¡™π®√‘ßÊÕ¬ŸàÀ≈“¬·Àà߇À¡◊Õπ°—ππ– ÀπŸ·À¡à¡: §ÿ≥¬“¬≈Õ߬°µ—«Õ¬à“ßÀπàÕ¬ ‘§– ÀπŸ ‰¡à§àÕ¬¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßπ’ȇ≈¬ ¬“¬: ∑’Ë‚¥àߥ—ß¡“° °Á¡’™ÿ¡™π‰¡â‡√’¬ß ∑’ËÕ”‡¿Õ©«“ß ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ´÷Ëß¡’ºŸâπ”Õ¬à“ß ≈ÿߪ√–¬ß§å √≥√ß§å ºŸâ‰¥â√—∫√“ß«—≈·¡°‰´‰´ ®“°§«“¡§‘¥∑’Ë·°âªí≠À“√“§“¬“ß µ°µË”‡æ√“–º≈º≈‘µ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ ¥â«¬°“√»÷°…“¥Ÿß“π°“√ º≈‘µ¬“ß®π “¡“√∂µ—Èß‚√ßß“π„π™ÿ¡™π æ—≤π“®πº≈‘µ¬“ß §ÿ≥¿“æ·≈–µ‘¥µàÕºŸâ´◊ÈÕ‚¥¬‰¡àºà“π§π°≈“ß ∑”„Àâ “¡“√∂‡æ‘Ë¡ √“¬‰¥â·°à™ÿ¡™π∑—Èßµ”∫≈®π‚¥àߥ—ß ∂÷ß¢π“¥µ—È߇ªìπÀ≈—° Ÿµ√  Õπ√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’‰¥â‡™’¬«π– ∑’ˇ¥àπÕ’°À¡Ÿà∫â“πÀπ÷ËߢÕßπ§√»√’∏√√¡√“™°Á§◊Õ §’√’«ß ´÷Ëß ™“«∫â“π√«¡°≈ÿ¡à °—πÕÕ¡∑√—æ¬å®πµ—ßÈ ‡ªìπ∏𓧓√™ÿ¡™π‰¥â®√‘ßÊ ‰¡àµâÕßæ÷Ë߇ߑππÕ°√–∫∫‡≈¬ π’Ë°Á∂◊Õ«à“‡¢â¡·¢Á߉ªÕ’°·∫∫Àπ÷Ëß

À√◊ÕÕ¬à“ß∑’®Ë ß— À«—¥µ√“¥´÷ßË ¡’æ√–π—°æ—≤π“Õ¬à“ßæ√– ÿ∫π‘ ª≥’‚µ ‡ªìπºŸâπ”„π°“√µ—Èß°≈ÿà¡ —®®– – ¡∑√—æ¬å °Á “¡“√∂ ∑”„À♓«∫â“π°«à“ 100 À¡Ÿà∫â“π “¡“√∂æ÷Ëßµπ‡Õ߉¥â®“°‡ß‘π ÕÕ¡‡æ’¬ß«—π≈– 1 ∫“∑‡ªìπ°“√ √â“ß «— ¥‘°“√™ÿ¡™π∑’Ëπà“∑÷Ëß ∑’‡¥’¬« ·≈–¬—ß¡’Õ’°π—∫ ‘∫π—∫√âÕ¬·Ààßπ– ∑’Ë™“«∫â“π‡¢“∑”°—π‡Õß ·∫∫∑’ˇ√’¬°«à“ ç√–‡∫‘¥®“°¿“¬„πé §◊Õ‡ªì𧫓¡µâÕß°“√ ¢Õß™ÿ¡™π®√‘ßÊ ·≈â«®–∑”„À⇢⡷¢Á߉¥âßà“¬°«à“∑’Ë®–¬—¥‡¬’¬¥ À√◊ÕÕ—¥©’¥‡ß‘π‡¢â“‰ªÕ¬à“ß∑’ˇ§¬∑”¡“„πÕ¥’µ ÀπŸ·À¡à¡: ‚À §ÿ≥¬“¬π’Ë√Ÿâ≈÷°√Ÿâ®√‘ß π—∫∂◊Õ§à– ·µà«à“ ™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß·∫∫‰Àπ≈–§–∑’ˇÀ¡“–°—∫‡¡◊Õ߉∑¬ ¬“¬: ∂“¡‰¥â¥’ ·µàµÕ∫„Àâ‡ªÖ–Ê ‰¡à‰¥âÀ√Õ°®ä– ‡æ√“– §«“¡‡¢â¡·¢Áß∑’Ë·∑â®√‘ßµâÕß¡“®“°§«“¡µâÕß°“√¢Õß™“«™ÿ¡™π ‡Õ߉ß≈à– ·µà≈–™ÿ¡™πµâÕߧâπÀ“‡Õß«à“ ™ÿ¡™π¢Õßµ—«‡Õ߇À¡“– °—∫°“√æ—≤𓉪 Ÿà®ÿ¥‰Àπ ®–„™âÕ–‰√‡ªìπµ—«µ—Èß ‰¡à¡’ Ÿµ√ ”‡√Á® À√Õ° ·µàÀ“°™“«™ÿ¡™π√à«¡·√ß√à«¡„®°—π‰¥â‡¡◊ËÕ‰√ ª√–°Õ∫ °—∫¡’ºŸâπ”∑’ˇ¢â¡·¢Áߥ⫬ °Á “¡“√∂æ—≤𓇪ìπ™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Á߉¥â ‰¡à¬“°À√Õ°®ä– ·µàÕ¬à“ßπâÕ¬π– ¬“¬«à“ µâÕ߬÷¥∂◊Õ‡Õ“·π«æ√–√“™¥”√‘ ‡»√…∞°‘®æՇ撬߉«â°àÕπ‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ ·≈–‡ √‘¡¥â«¬§«“¡ ‡¢â¡·¢Áߥâ“π§ÿ≥∏√√¡∑’¡Ë “®“°°“√‡™◊ÕË ¡‚¬ß√–À«à“ß ∫â“π-«—¥‚√߇√’¬πÀ√◊Õ ç∫«√é∑”‰¥âÕ¬à“ßπ’¬È “¬«à“‡¢â¡·¢Á߉¥â‰¡à¬“°À√Õ° ÀπŸ«à“‰À¡≈à– ÀπŸ·À¡à¡: ÀπŸ‡ÀÁπ¥â«¬§à– §ÿ¬°–§ÿ≥¬“¬«—ππ’ȇÀ¡◊Õ𠉥â‡∑’ˬ«√Õ∫‚≈°‡≈¬ µâÕߢÕ∫§ÿ≥§ÿ≥¬“¬Õ’°§√—Èßπ–§– ∑”„Àâ À πŸ ‰ ¥â ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑’Ë ™— ¥ ‡®π¢÷È π ‡°’Ë ¬ «°— ∫ ‡√◊Ë Õ ß¢Õß™ÿ ¡ ™π ‡¢â¡·¢Áß ¬“¬: ¥â«¬§«“¡¬‘π¥’®â“ ·À¡ ∂â“À≈“πª√÷°…“∑—Èß∑’·≈â« „À⧔ª√÷°…“‰¡à‰¥â °Á‡ ’¬™◊ËÕ§ÿ≥¬“¬¥Õ∑§Õ¡À¡¥ ‘®ä– ÀπŸ·À¡à¡ :‡®â“§à– ÀπŸ‡™◊ËÕ·≈â«≈–§à–«��“§ÿ≥¬“¬¢Õß ÀπŸπÕ°®“°‰Œ‡∑§·≈⫬—߉Œ‡ªÕ√åÕ’°¥â«¬ ÀπŸ∫“¬°àÕπ π–§– °àÕπ∑’Ë®–¡’‡√◊ËÕß Õ‘Õ‘ ¬“¬: Õ¥∑–‡≈âπ‰¡à‰¥âπ–‡√“ ß—πÈ ¬“¬°Á∫“¬‡À¡◊Õπ°—π·À≈– √—°…“µ—«¥â«¬π– √—°ÀπŸπ– ÀπŸ·À¡à¡: ‡®â“§à– ÀπŸ°Á√—°§ÿ≥¬“¬§à– «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

25


¥®“° æ◊Èπ∑’Ë çπ“¬æ“°‡æ’¬√é

∫«™‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ

·∫∫æՇ撬ß∑’Ë «—¥‚æ∏‘Ï»‘≈“

‡¡◊ËÕ∂÷ßÀπâ“√âÕπ ª√–‡æ≥’ ∫«™‡≥√ ”À√— ∫ ‡¥Á ° ™“¬ · ≈ – »’ ≈ ® “ √‘ ≥’  ” À √— ∫ ‡¥Á ° À≠‘ ß π—È π ‰¥â √— ∫ §«“¡ π‘ ¬ ¡¡“·µà ‚ ∫√“≥ ¥â « ¬ °ÿ » ‚≈∫“¬∑’Ë ® –¥÷ ß ‡¥Á ° «— ¬ ´π ∑’Ë°”≈—߇µ‘∫‚µ‡ªìπºŸâ„À≠à ‰¡à„Àâ ≈ÿ¡à À≈ß„π ‘ßË ¡—«‡¡“ °≈àÕ¡‡°≈“ „Àâ  — ¡ º—   √ æ√–∏√√¡·µà ‡ ¬“«å ®–ßà“¬°«à“‰ª¥—¥µÕπ‡ªìπºŸâ„À≠à ·≈â« µâπ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π∑’˺à“π ¡“ °Õß ∫.°.‰¥â√—∫‡™‘≠®“° æàÕ «‘‡™’¬√ Õÿµ “À–«ß§å ‡§√◊Õ¢à“¬ ·ºπ·¡à ∫ ∑™ÿ ¡ ™πæ÷Ë ß µπ‡Õß ®— ß À«— ¥ Õ”π“®‡®√‘ ≠ „Àâ ‰ ª √à « ¡ß“π∫√√晓 “¡‡≥√ ¿“§ƒ¥Ÿ√Õâ π·≈–∫«™»’≈®“√‘≥’ ∑’Ë«—¥‚æ∏‘Ï»‘≈“ µ.‡ªóÕ¬ Õ.≈◊Õ Õ”π“® ®.Õ”π“®‡®√‘≠ ´÷Ëß¡’æ√–§√ŸÕÿ¥¡‚æ∏‘°‘® ‡®â“Õ“«“  √ÿàπ„À¡à‰ø·√ß (·∂¡‡ªìπ§πæ◊Èπ∑’Ë µ—Èß·µà‡°‘¥¥â«¬) ‡ªìπÀ—«‡√’ˬ« À—«·√ß ”§—≠ ª°µ‘·≈â« °“√∫«™„π«—¥™π∫∑∑—Ë«‰ªÀπ’‰¡àæâπ°“√≈–‡≈àπ ¡À√ æ§√◊Èπ‡§√ß ‡ŒŒ“¥â«¬ ÿ√“¬“‡¡“°—π 3 «—π 7 «—π ·µà∑’Ëπ’Ë πà“ª√–∑—∫„®∑’æË √–§√Ÿ‡®â“Õ“«“ ∑à“π‡§√àߧ√—¥„πæ√–∏√√¡«‘π¬— ·≈–‚πâ¡πâ“«™“«∫â“π „À⇥‘π∫π‡ âπ∑“ßæՇ撬߉¥âÕ¬à“ß πà“™◊πË ™¡ 26

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

‡√“®÷߉¥â‡ÀÁπæ‘∏’‚∫√“≥ ∑’Ë ‡√’¬∫ßà“¬ »—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï  —Èπ°√–™—∫ ·≈–‰¡à √ÿ ß √— ß ¥â « ¬æ‘ ∏’ ° √√¡ √âÕ¬·ª¥ ‡√‘Ë¡¥â«¬¡Õ∫𓧠„Àâ Õ ¬Ÿà „ π°“√Õ∫√¡‡∫◊È Õ ßµâ π ¢Õßæ√–æ’Ë ‡ ≈’È ¬ ߇ªì 𠇫≈“ 2 «—π ∂÷߇√‘¡Ë æ‘∏∫’ «™„π«—π∑’Ë 3 ‡√‘Ë¡¥â«¬°“√·Àà𓧄π™ÿ¥‰À¡ æ◊È π ∫â “ π ’ ‡ ¥’ ¬ «°— π À¡¥ √Õ∫‚∫ ∂å 3 √Õ∫ (‚¥¬‰¡à¡’·µ√«ß À“°‡¥‘πµ“¡°—π‡ªìπ¢∫«πÕ¬à“ß ß∫) µàե⫬ æ‘ ∏’ ∫ “¬»√’ 𠓧À¡Ÿà ºŸ ° ¢â Õ ¡◊ Õ ¢Õ¢¡“æà Õ ·¡à ∂«“¬ºâ “ ‰µ√ æ‘∏’∫√√晓 ‡ªìπÕ—π‡ √Á®æ‘∏’ ‚¥¬„™â‡«≈“‰¡à‡°‘π 2 ™—Ë«‚¡ß  “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ∑’Ë«—¥‚æ∏‘Ï»‘≈“ ®—¥µ‘¥µàÕ°—π¡“π—∫  ‘∫Êªï ªïπ’È¡’‡≥√ 35 Õß§å »’≈®“√‘≥’ 35 §π (‡¥‘¡∫«™°—π‡ªìπ √âÕ¬§πµàժﷵà≈¥≈߇√◊ËÕ¬Ê ‡¡◊ËÕ‡¥Á°‡°‘¥„À¡à≈¥≈ß) ·≈– √–À«à“ß∫«™ 20 «—π°Á‡ªìπ°“√Õ∫√¡‡¢â¡∑—Èß∑ƒ…Æ’·≈–ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ÕË À≈àÕÀ≈Õ¡„Àâ‡≥√πâÕ¬‡À≈à“π’‡È µ‘∫‚µ‡ªìπºŸ„â À≠à∑¡’Ë ¿’ ¡Ÿ §‘ ¡ÿâ °—π ∫“ߧππ—Èπ»√—∑∏“∫«™µàÕ‡π◊ËÕß°—π¡“À≈“¬ªï·≈â«°Á¡’ °≈“¬‡ªìπ æ’ˇ≈’Ȭ߄Àâ°—∫‡≥√√ÿàπ„À¡à‰¥âÕ¬à“ߥ’ ·¡â®–‡ªìπ«—¥‡≈Á°„π™π∫∑ ·µà¥â«¬«—µ√ªØ‘∫—µ‘∑’Ëπà“¬÷¥‡ªì𠇬’Ë ¬ ßÕ¬à “ ߇™à π π’È ∑”„Àâ ‡ √“‰¥â √à « ¡Õπÿ ‚ ¡∑π“∫ÿ ≠ °— ∫ ‡À≈à “ ‡≥√πâÕ¬π’¥È «â ¬§«“¡™◊πË ™¡ §” —ßË  Õπ¥â«¬‡¡µµ“ ¢Õ߇®â“Õ“«“  ∑’ªË √“¡‡¥Á°Ê„πºâ“‡À≈◊Õß∑’°Ë ”≈—ß´ÿ°´π∑”„Àâ‡√“Õ¥´àÕπ¬‘¡È ‰¡à‰¥â ç°Õß∑—æ∏√√¡ ºŸâ‡ªìπ∑À“√¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ µâÕßπ—Ëß ‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ¡’ µ‘‡ªìπÕ“«ÿ∏é ‡√“®“°≈◊ÕÕ”π“®¡“¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°Õ‘Ë¡∫ÿ≠Õ¬à“ß·∑â®√‘ß


πÿ°°—∫ πâÕߥ’-‡¥’ά« çπâÕߥ’®√‘ßé

 «— ¥’ §ÿ≥ºŸâÕà“π∑’Ë√—° >>>> °≈—∫¡“‡®Õ°—πÕ’°§√—Èß°—∫¡ÿ¡§≈“¬‡§√’¬¥ ∑’Ëæ’ËÊ °Õß ∫°.∑ÿ°§π§—¥ √√𔇰¡ å¥’Ê ¡’ “√–¡“Ω“°πâÕßÊ °—𠇙àπ‡§¬§à– ·µà°àÕπ®–‰ª‡≈àπ‡°¡ å„π©∫—∫π’È µâÕߢշ ¥ß§«“¡¥’„® ”À√—∫ºŸâ∑’˵Õ∫∂Ÿ°·≈–‡ ’¬„® ”À√—∫πâÕßÊ ∑’˵Õ∫º‘¥ ‡æ√“–‰¡à‡¢â“„®‡°¡ å¢Õ߇√“„π©∫—∫‡¥◊Õπ‡¡…“¬π∑’˺à“π¡“ ·µà‰¡à‡ªìπ‰√π–§– ‡Õ“‡ªìπ«à“„§√∑’Ë àß®¥À¡“¬¡“√à«¡  πÿ°·≈â«°ÁÕ¬à“‡ ’¬„®‰ª ‡æ√“–æ’ËÊ ‡ÀÁ𧫓¡æ¬“¬“¡¢ÕßπâÕß∑ÿ°§π∑’˵âÕß°“√®–√à«¡ πÿ°·≈â«°Áæ≈Õ¬¥’„®‰ª¥â«¬ ∑’Ë Õ¬à“ßπâÕ¬πâÕßÊ °Á¬—߉¥â√—∫ª√–‚¬™π宓°°“√Õà“π«“√ “√‡≈à¡π’È ‡√“¡“·°âµ—«„À¡à°—π¥’°«à“∑’π’ÈÕà“𧔠—Ëß°—π¥’Ê π–§– ‡°¡ åπ’ȇ√“®–„ÀâπâÕßÊ ®—∫§Ÿà§”∂“¡°—∫§”µÕ∫°—π ‚¥¬¡’§”∂“¡∑—ÈßÀ¡¥ 4 ¢âÕ∑“ߴ⓬¡◊Õ ·≈â«À“§”µÕ∫∑“ߢ«“¡◊Õ®“° 8 µ—«‡≈◊Õ° ∑’Ë¡’§”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°Õ¬Ÿà‡æ’¬ß 4 µ—«‡≈◊Õ°‡∑à“π—Èπ ∂â“„§√√Ÿâ§”µÕ∫·≈â«®–≈“°‡ âπ®—∫§ŸàÀ√◊Õ‡¢’¬π§”µÕ∫ àß¡“°Á‰¥â ∫Õ° ‰«â°àÕππ–√–«—ß‚¥πÀ≈Õ°...Õà“π„Àâ¥’Ê π–§–

§”µÕ∫ §”∂“¡ °. π‘∑“π™“¥° 1. æ√–¡À“™π°‡ªì π Àπ— ß  ◊ Õ ∑’Ë æ √–∫“∑ ¡‡¥Á ® §. ‚ÕÕ‘µ– æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ∑√ßæ√–√“™π‘æπ∏å¡“®“°π‘∑“π‡√◊ÕË ß.... ®. §√Ÿµ”√«®¢â“ß∂ππ 2. ‡¥Á°Ê ¢â“ß∂ππ‡√’¬° ¥.µ. ¡»—°¥‘Ï ∫ÿ≠√—µπå«à“.... ™. Õ”π“®‡®√‘≠ 3.  ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π∑’˙૬µ“¡À“«—«À“¬‰¥â¿“¬„π Àπ÷Ëß™—Ë«‚¡ßÕ¬Ÿà∑’Ë®—ßÀ«—¥.... 4. ™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß∑’Ë‚¥àߥ—ߢÕ߇°“À≈’¡’™◊ËÕ«à“....

¢. ß. ©. ´.

æàÕ§√Ÿ ≈”ª“ß ·´¡“‡Õ‘≈ Õÿπ¥ß ∑»™“µ‘™“¥°

§ß‰¡à¬“°‰ªπ–§– ‡æ√“–∑ÿ°§”µÕ∫°ÁÕ¬Ÿà„π‡π◊ÈÕÀ“¢Õß«“√ “√‡≈à¡π’ÈÕ¬Ÿà·≈â« ∂â“„§√√Ÿâ§”µÕ∫·≈â«®–≈“°‡ âπ®—∫§ŸàÀ√◊Õ ‡¢’¬π§”µÕ∫ àß¡“°Á‰¥â æ’ËÊ ¡’¢Õß√“ß«—≈√ÕÕ¬ŸàÕ’°‡¬Õ–‡≈¬ (∂Ⓣ¡àÕ¬“°µ—¥Àπ—ß ◊Õ °Á„Àâ∂à“¬‡Õ° “√ À√◊Õ‡¢’¬πµÕ∫¡“„𠉪√…≥’¬∫—µ√‚¥¬≈Õ°§”µÕ∫¡“„Àâ™—¥‡®π) Õ¬à“≈◊¡°√Õ°™◊ËÕ∑’ËÕ¬Ÿà ·≈â«„ à´Õßµ‘¥· µ¡ªá àß¡“∑’Ë .... °Õß ∫°.«“√ “√ ç§ÿ≥∏√√¡é 32/152 ´Õ¬ 65 ∂.√“¡Õ‘π∑√“ ≈“¥æ√â“« °∑¡.10230 50 ∑à“π∑’µË Õ∫∂Ÿ°·≈–‚™§¥’ ®–‰¥â√∫— ¢Õߢ«—≠‡°ã‰°ã®“°»Ÿπ¬å§≥ ÿ ∏√√¡‡™àπ‡§¬ À¡¥‡¢µ àߧ”µÕ∫„π«—π∑’Ë 20 情¿“§¡ 2550 π’Èπ–§– ·≈â«æ∫°—π„À¡à ©∫—∫Àπâ“ §à–

?

 πÿ°°—∫ πâÕߥ’-‡¥’ά« ©∫—∫情¿“§¡ 2550

™◊ÕË ºŸµâ Õ∫................................................................π“¡ °ÿ≈ ......................................................................... ∑’ÕË ¬Ÿ.à ....................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................ ‚∑√........................................................................Õ’‡¡≈å (∂â“¡’)...................................................................... ¢ÕµÕ∫«à“ ¢âÕ 1 §◊Õ ........................................¢âÕ 2 §◊Õ ...................................................................... ¢âÕ 3 §◊Õ ........................................¢âÕ 4 §◊Õ ......................................................................

(‡©≈¬§”µÕ∫©∫—∫‡¡…“¬π 2550 ¢âÕ 1 : ¬ÿ«æÿ∑∏∑“¬“∑ ¢âÕ 2 : ∑“ß°â“«Àπâ“ ¢âÕ 3 : „πÀ≈«ß ¢âÕ 4 : ≈ß¡◊Õ∑”‡≈¬) «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

27


ªØ‘∑‘π §ÿ≥∏√√¡

çæ’Ë ÿé

՗ߧ“√

1 TV

3,5,7,9,11,TITV

æƒÀ— ∫¥’

 —¡¡π“

31

«‘∑¬ÿ ™◊ËÕß“π/√“¬°“√ √“¬°“√ ç¥Õ°‰¡â∫“π  ◊ËÕ “√§«“¡¥’é  Õπ»‘≈ª–∏√√¡ ”À√—∫‡¥Á°·≈–ºŸâ„À≠à ‚¥¬ æ√–¡À“ ¡‚™§ ∏’√∏—¡‚¡ ™’«‘µ„πÕÿ¥¡§µ‘ : §ÿ≥§à“·≈–√“°∞“π  Ÿà™’«‘µ∑’ˇªìπ ÿ¢ ‚¥¬æ√–‰æ»“≈ «‘ “‚≈ Õ∫√¡ ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßµâπ ‡À¡“– ”À√—∫ºŸâ‡√‘Ë¡„À¡à„π°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ª°‘≥°–∏√√¡®“°„πÀ≈«ß §√—Èß∑’Ë 2 ‚¥¬ ¥√.æ‘»‘…∞å «√Õÿ‰√ ®‘µ¿“«π“ 2 ºŸâ∑’ˇ§¬ªØ‘∫—µ‘¡“·≈â« À√◊Õºà“π°“√Õ∫√¡ ‡ âπ∑“ßæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ·π«æÿ∑∏ À≈—° Ÿµ√ºŸâπ”- ”À√—∫∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª (∑à“π≈– 3,000 ∫“∑) æ—≤π“®‘µ„À⇰‘¥ªí≠≠“·≈– —𵑠ÿ¢ √ÿàπ∑’Ë 6 ‚¥¬§ÿ≥·¡à ‘√‘ °√‘π™—¬  ”À√—∫∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª °“√ «¥¡πµå ·≈–»÷°…“∏√√¡·π« —¡¡“ªØ‘∫—µ‘ §√—Èß∑’Ë 2 ‚¥¬ ».‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ¥√.Õ¿≥—Ø∞å °‘µ‘æ—π∏ÿå À≈—° Ÿµ√ºŸâπ”- ”À√—∫π—°∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß°.æ. Õ∫√¡ ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßµâπ ‡À¡“– ”À√—∫ºŸâ‡√‘Ë¡„À¡à„π°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∂Ÿ°µâÕß æ√–‰µ√ªîÆ°»÷°…“‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ §√—Èß∑’Ë 2 ‚¥¬ Õ“®“√¬åæ√™—¬ ‡®√‘≠¥”√߇°’¬√µ‘ À≈—° Ÿµ√° ‘°√√¡‰√â “√æ‘…-‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß  ”À√—∫ºŸ â π„®∑—«Ë ‰ª À≈—° Ÿµ√ºŸâπ”- ”À√—∫π—°∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß°.æ. ∏√√¡–°—∫™’«‘µ  “√–∏√√¡®“°æ√– ÿµµ—πµªîÆ° §√—Èß∑’Ë 3 ‚¥¬ ∑à“πÕ“®“√¬å  ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ªØ‘∫—µ‘∏√√¡πÕ° ∂“π∑’Ë ∑’Ë«—¥ √–°√–‡∑’¬¡ ®.π§√ª∞¡

28

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

 ∂“π∑’Ë®—¥/∑’˵‘¥µàÕ ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß 3 ( “√§¥’ 3 π“∑’) √√.æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å «—¥™≈ª√–∑“π√—ß ƒ…Æå ππ∑∫ÿ√’  π„®µ‘¥µàե⫬µπ‡Õß∑’Ë«—¥ ‡ ¡ ‘°¢“≈—¬  ”π—°ß“π√“¡§”·Àß §ÿ≥ “«‘µ√’ °”‰√‡ß‘π ‚∑√. 0 2314 7385-6 Õ“§“√‡√◊Õπ∏√√¡ ∂.æ‘™—¬ ‚∑√. 0 2244 8292 ™¡√¡§π√Ÿâ„® www.konrujai.net ‚∑√. 0 2685 2254 - 55 ¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬-»Ÿπ¬å 2 ΩÉ“¬°‘®°√√¡ 0 2805 0790-3  ∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡ºŸπâ ” µ‘¥µàÕ§ÿ≥ ¡æß…å øí߇®√‘≠®‘µµå 0 1853 5000 À√◊Õ 0 2681 6068 ¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬-»Ÿπ¬å 1 ΩÉ“¬°‘®°√√¡ 0 2805 0790-3 ™¡√¡§π√Ÿâ„® www.konrujai.net ‚∑√. 0 2685 2254 - 55  ∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡ºŸπâ ” µ‘¥µàÕ§ÿ≥ ¡æß…å øí߇®√‘≠®‘µµå 0 1853 5000 À√◊Õ 0 2681 6068 Õ“§“√‡√◊Õπ∏√√¡ ∂.æ‘™—¬ ‚∑√. 0 2244 8292 ™¡√¡§π√Ÿâ„® www.konrujai.net ‚∑√. 0 2685 2254 - 55 »Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»° §ÿ≥¡ÿ∑‘µ“  ÿ§—π∏𓧠‚∑√. 08 3134 0013  ∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡ºŸπâ ” µ‘¥µàÕ§ÿ≥ ¡æß…å øí߇®√‘≠®‘µµå 0 1853 5000 À√◊Õ 0 2681 6068 ™¡√¡§π√Ÿâ„® www.konrujai.net ‚∑√. 0 2685 2254 - 55 Õ“§“√‡√◊Õπ∏√√¡ ∂.æ‘™—¬ ‚∑√. 0 2244 8292

«—π-‡«≈“ ∑ÿ°«—π»ÿ°√åÀ≈—ß¢à“«¿“§‡∑’Ë¬ß ºŸâ„À≠à-‡ “√å∫à“¬ ‡¥Á°-‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å 4-6 æ.§.2550 6-8 æ.§.2550 ‡¢â“»ÿ°√å§Ë”ÕÕ°Õ“∑‘µ¬å‡¬Áπ 8 æ.§.2550 18.00-20.00 π. 10-12 æ.§.2550 10-13 æ.§.2550 14-21 æ.§.2550 15 æ.§.2550 18.00-20.00 π. 19-22 æ.§.2550 20-22 æ.§.2550 ‡¢â“»ÿ°√å§Ë”ÕÕ°Õ“∑‘µ¬å‡¬Áπ 22 æ.§.2550 18.00-20.00 π. 23-27 æ.§.2550 27-30 æ.§.2550 29 æ.§.2550 18.00-20.00 π. 30 æ.§.-2 ¡‘.¬.2550


§ÿ¬°—∫ ∫.°.  «— ¥’§à– °Õß∫.°.«“√ “√§ÿ≥∏√√¡ ™à « ßπ’È °Á ‡ ªì π ™à « ßªî ¥ ‡∑Õ¡¿“§ ‡√’¬πƒ¥Ÿ√âÕππ“πÀπàÕ¬ °Á‡≈¬„™â‡«≈“«à“ß „À⇪ìπª√–‚¬™π凢’¬π¡“À“∫.°. ªî¥‡∑Õ¡ ÀπŸ ‰ ª§à “ ¬ ¿“‡¥Á ° ·≈–‡¬“«™π·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬√–¥—∫¿“§°≈“ß∑’Ë ®. √–∫ÿ√’ ‰¥âÕ–‰√‡¬Õ–¡“°®“°§à“¬π’È ∫.°.§– ÀπŸ ‡ ªì π ·øπæ— π ∏ÿå · ∑â ∑’Ë µ‘¥µ“¡«“√ “√§ÿ≥∏√√¡ ∫.°.§– ÀπŸ Õ¬“°‰¥â∑’ËÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕ®–‡¢’¬πµ‘¥µàÕ Õ.√–æ’  “§√‘° ·≈–§ÿ≥���æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕª√÷°…“·≈– π„®„π‡√◊ËÕßß“π‡¢’¬π  ÿ¥∑⓬π’ÈÀπŸ°Á¢Õ„Àâ ∫.°.√—°…“ ÿ¢¿“æ ¥â«¬π–§– ·≈â«Õ¬à“≈◊¡µÕ∫°≈—∫¡“π–§– ¥â«¬§«“¡Àà«ß„¬ çÀπŸ·æ√é π. .®—π®‘√“ ‡æÁ≠

 «— ¥’§à– ÀπŸ·æ√ ¥’„®®√‘ßÊ ∑’ËÀπŸ„™â‡«≈“«à“ß„Àâ ‡ªìπª√–‚¬™πå ·≈–®–‰¥âª√–‚¬™πå¡“° °«à“π’È ∂â“À“°ÀπŸ®–‡¢’¬πª√– ∫°“√≥å ®“°°“√‰ª§à“¬¡“‡≈à“ Ÿà°—πøíß °Õß ∫.°. ç§ÿ≥∏√√¡é ¬‘π¥’√—∫¢âÕ‡¢’¬π¢ÕßÀπŸÊ πâÕßÊ ¥â«¬§«“¡¬‘π¥’π–  à « π∑’Ë ∫ Õ°«à “ ‡ªì π ·øπæ— π ∏ÿå · ∑â «“√ “√π—Èπ æ’Ë Ê ∑’Ëπ’˵◊Ëπ‡µâπ°—π„À≠à ¥’„® ∑’Ë¡’·øπ§≈—∫°–‡§â“‡ ’¬∑’(‡ŒâÕ..)  ”À√—∫ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“®“√¬å√–æ’  “§√‘°π—Èπ ÀπŸ‡¢’¬π ®¥À¡“¬‰ª∑’∫Ë “â π∑à“π‰¥â‡≈¬π–§– ‡≈¢∑’Ë 6 ∂.æÀ≈‚¬∏‘π 41 ‡¢µ®µÿ®—°√ °∑¡. 10900 ¢Õ∫Õ°«à“∑à“ππà“√—°¡“°°°°°...  à«πÕ“®“√¬å‰æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√∏‘ √√¡π—πÈ ∑à “ π§ß¡’ ¿ “√°‘ ® ‡µÁ ¡ ¡◊ Õ ∑—È ß „π∞“π– √Õß𓬰œΩÉ“¬ —ߧ¡·≈– √¡«.°√–∑√«ß °“√æ— ≤ π“ — ß §¡·≈–§«“¡¡—Ë π §ß¢Õß ¡πÿ…¬å ·µàÀπŸ≈Õ߇¢’¬π‰ª∑’Ë°√–∑√«ß¥Ÿ °à Õ ππ–§– Àπâ “ Àâ Õ ß∑à “ π§ß¬‘ π ¥’ √— ∫ ®¥À¡“¬®“°ÀπŸ·πàÊ √—°…“ ÿ¢¿“懙àπ°—ππ–§– ∫.°. ‡√’¬π ∫.°. ®“°«“√ “√§ÿ ≥ ∏√√¡ªï ∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 3 ‰¥â·π–π”Àπ—ß ◊ÕÊ ®“°»Ÿπ¬å §ÿ≥∏√√¡ 3 ‡≈à¡ §◊Õ §◊Õæÿ∑∏ª√–«—µ‘µ“¡

√Õ¬∫“∑æ√– »“ ¥“ ≥ ·¥π æÿ ∑ ∏¿Ÿ ¡‘ ¿Ÿ Ø “π‰∑¬ ¡‘µ√¿“æ·Ààß §«“¡ ÿ¢‰√âæ√¡·¥π · ≈ – ¢ ¬ –   √â “ ß § π §π √â“ß™“µ‘ Àπ÷Ëß„π  ‘Ëß¡À—»®√√¬å·Àà߇°“– ‰µâÀ«—π ° √ – º ¡ ®÷ ß „ § √à ¢Õ§«“¡°√ÿ≥“®“°∑“ß»Ÿπ¬å §ÿ ≥ ∏√√¡®— ¥  à ß Àπ— ß  ◊ Õ ¥— ß °≈à“«„Àⵓ¡∑’ÕË ¬Ÿ∑à ·’Ë π∫¡“¥â«¬ ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫ Õ“®“√¬å≈—≠®°√ «‘‚√®π– ‚√߇√’¬π™à“ßΩï¡◊Õªí≠®«‘∑¬“

·ª√√Ÿª ¡ÿ√‰æ√ »÷°…“¥Ÿß“π°“√ª≈Ÿ°æ◊™ ‰√⥑π·≈–°“√∑¥≈Õߪ≈Ÿ°‚¥¬π—°»÷°…“ «‘™“™à“߉øøÑ“ °“√∑”∫—≠™’§√—«‡√◊Õπ °“√ æ—≤π“®‘µ °“√ª≈Ÿ°Ωíß¡“√¬“∑‰∑¬ °“√®—¥ ∫Õ√å ¥ ªÑ “ ¬π‘ ‡ ∑» Õπÿ √— ° …å  ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡  ‘Ë ß ª√–¥‘ … ∞å § π√ÿà π „À¡à Ωí ° ∫— « √¥πÈ” Õ—µ‚π¡—µ‘ œ≈œ ´÷Ëß„π«“√ “√©∫—∫∑’Ë 3 π’È °Á„À⧫“¡√Ÿâ‡√◊ËÕ߇»√…∞°‘®æՇ撬ߡ“° æÕ ¡§«√ ´÷Ë ß §«√¡’ ‡ √◊Ë Õ ß‡»√…∞°‘ ® æÕ‡æ’ ¬ ßπ’È ∑ÿ ° ©∫— ∫ ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π °“√„Àâ §«“¡√Ÿâ·°àºŸâÕà“π¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ π“ß ÿ«“√’ ‡æÁ™√å ß§√“¡ §√Ÿ §».2

‡√’¬πÕ“®“√¬å≈—≠®°√ ∑√“∫ °àÕπÕ◊ËπµâÕߢÕ∫§ÿ≥∑’ËÕ“®“√¬å „À⧫“¡ π„®„π ◊ÕË µà“ßÊ ∑’»Ë πŸ ¬å§≥ ÿ ∏√√¡ º≈‘ µ ¢÷È π ·µà ‡ π◊Ë Õ ß®“°¢≥–π’È ∑ “ß»Ÿ π ¬å §ÿ≥∏√√¡‰¡à –¥«°∑’Ë®–®—¥ àßÀπ—ß ◊Õ„Àâ °—∫ºŸâ π„®‰¥â Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë ¢Õ߇√“¡’πâÕ¬®√‘ßÊ ¥—ßπ—ÈπÀ“°Õ“®“√¬å  π„® ◊ËÕ‡≈ࡉÀπ °√ÿ≥“µ‘¥µàÕ¢Õ√—∫‰¥â ‚¥¬µ√ß ≥ ∑’Ë∑”°“√¢Õß»Ÿπ¬åœ ´÷ËßÕ¬Ÿàµâπ ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘µ·∂«Ê ¥‘π·¥ßπ’ˇÕß ∫.°.‡æ‘Ë߉¥â¢à“««à“¡’À≈“¬‡≈à¡∑’ËÀ¡¥ ≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑“ß∑’¥Ë §’ «√‚∑√ Õ∫∂“¡ √“¬°“√ ◊ÕË ∑’¬Ë ß— §ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿ®à “°‡®â“Àπâ“∑’Ë ‡√’¬π Õ“®“√¬å ÿ«“√’∑√“∫ °àÕπ‰¥â∑’ˇ∫Õ√å 0 2644 9900 √’∫ÀπàÕ¬ ‚§√ß°“√¢ÕßÕ“®“√¬å∑’Ëªíµµ“π’ °Á¥’π–§– ¢Õߥ’·≈â«·®°ø√’°ÁÀ¡¥‡√Á« ≈â«ππà“ π„®∑—Èßπ—Èπ‡≈¬π–§– ≈Õß„Àâ Õ¬à“ßπ’·È À≈–§à– π— ∫.°. °»÷°…“‡¢’¬π‡≈à“ª√– ∫°“√≥å°“√∑” °‘®°√√¡¥’Ê ‡À≈à“π’È àß¡“¥â«¬ ‘§– ®–‰¥â ‡√’ ¬ π∫√√≥“∏‘ ° “√«“√ “√ ™à«¬°—π‡º¬·æ√à ‚¥¬‡©æ“–‡ªìπ°‘®°√√¡ ç§ÿ ≥ ∏√√¡é „π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ∑§’Ë π∑—ßÈ ª√–‡∑» µ“¡∑’∑Ë “à π‰¥â°√ÿ≥“¡Õ∫«“√ “√ ‡Õ“„®™à«¬„Àâ ß∫„π‡√Á««—𠬑ßË πà“ π„®§à– ç§ÿ≥∏√√¡é „Àâ·°à«‘∑¬“≈—¬°“√Õ“™’æ  à«π‡√◊ËÕ߇»√…∞°‘®æՇ撬ßÕ“®®– ªíµµ“π’π—Èπ ¢â“懮Ⓣ¥âÕà“π«“√ “√π’È®“° ‰¡à‰¥â≈ß∑ÿ°©∫—∫ ·µà∑°ÿ ‡√◊ÕË ß√“«∑’πË ”‡ πÕ ÀâÕß ¡ÿ¥¢Õß«‘∑¬“≈—¬œ ¡’§«“¡ π„® „π«“√ “√π’È °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«¥’Ê ∑’Ë™ÿ¡™π ·≈–„π∞“𖇪ìπ§√ŸºŸâ Õπ«‘™“«‘∂’∏√√¡ ∑âÕß∂‘Ëπ∑”‰¥â®√‘ßÊ ®÷ßπà“®–π—∫‡π◊ËÕß«à“ «‘∂’‰∑¬ ·≈–‰¥â∫Ÿ√≥“°“√π”À≈—°ª√—™≠“ ‡°’¬Ë «¢âÕß°—π‰¥â°∫— ‡»√…∞°‘®æՇ撬ßπ–§– ‡»√…∞°‘®æՇ撬ߠŸà°“√‡√’¬π°“√ Õπ ¬— ß ‰ß°Á µ‘ ¥ µ“¡„Àâ ‰ ¥â ∑ÿ ° ©∫— ∫ π–§– ‚¥¬„™â§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ ®—¥ 9 °‘®°√√¡ √—∫√Õß«à“‰¡àº‘¥À«—ß·πà 9 ‚§√ß°“√ ‡™à𠂧√ß°“√ª≈Ÿ°æ◊™ ¡ÿπ‰æ√ ∫.°. «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

29


‡¥Á°‰∑¬ „ΩÉ¥’ ç√ÿàßøÑ“ °≈â“Ωíπé

πâÕßÊ®“°√√. ∑«’«—≤π“ °”≈—ß𔇠πÕº≈ß“π·ºπ∑’˧π¥’

 Õπ‡¥Á„À⧰âπÀ“§«“¡¥’ ß“π𔇠πÕ∑’Ëπà“ π„®

®–¥’ ‡ æ’ ¬ ß„¥ ∂â “ À“°‡√“ Õπ‡√◊Ë Õ ß ¢Õߧ«“¡¥’ ¥â « ¬°“√„Àâ ‡ ¥Á ° ‰¥â §â π æ∫ ¥â«¬µ—«‡Õß «à“§«“¡¥’·≈–§π¥’π—Èπ‡ªìπ Õ¬à“߉√ °“√§â π À“§π¥’ ‡ æ◊Ë Õ ®–‰¥â ‡ √’ ¬ π√Ÿâ «à “ ‡¢“¥’ Õ ¬à “ ߉√π—È π ¡’ »— æ ∑å ∑’Ë „ ™â ‡ √’ ¬ °°— π „πªí®®ÿ∫π— «à“ ç·ºπ∑’˧π¥’é »— æ ∑å „ À¡à §”π’È ∑’Ë °”≈— ß ‡ªì π ∑’Ë π‘ ¬ ¡„π ·«¥«ßÕߧå°√æ—≤π“ ·≈–°”≈—ß®–°≈“¬ ‡ªì π Àπ÷Ë ß „πª√–‡¥Á π §ÿ ≥ ∏√√¡∑’Ë ∂Ÿ ° ®ÿ¥ª√–°“¬„À⇪ìπ‡√◊ËÕß ”§—≠‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß „π°“√ √â“ß —ߧ¡§ÿ≥∏√√¡ «— π π’È ‡ √“®–擉ª√Ÿâ ®— ° °— ∫ ‡¥Á ° Ê °≈ÿà¡Àπ÷Ëß∑’Ë„ΩÉ¥’ ·≈–‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡ ·≈–æ—≤π“¡“Õ¬à“ß∂Ÿ°∑“ß ®π°≈“¬‡ªìπ µâπ·∫∫∑’Ëπà“ π„®„π°“√§âπÀ“§«“¡¥’ ß“ππ’È ‡ °‘ ¥ ®“° ™¡√¡√— ° ∂‘Ë π ‡¢µ ∑«’«—≤π“ √à«¡°—∫»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ·≈– ∫“ß°Õ°øÕ√—Ë¡ ®—¥‚§√ß°“√ çµâπ°≈â“ §«“¡¥’ : ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬§ÿ ≥ ∏√√¡ æ◊È π ∑’Ë π”√àÕ߇¢µ∑«’«—≤π“é ‡æ◊ËÕ„À⇬“«™π „πæ◊Èπ∑’ˉ¥â¡’‚Õ°“ ‡√’¬π√Ÿâ°“√∑”§«“¡¥’ ®“°ª√– ∫°“√≥å®√‘ß„πæ◊Èπ∑’Ë ·≈–‡ªìπ §π§âπÀ“§π¥’µâπ·∫∫„πæ◊Èπ∑’Ë ´÷Ëß®–‡ªìπ µ—«Õ¬à“ß ”√À—∫°“√¢¬“¬º≈„πæ◊πÈ ∑’ÕË π◊Ë Ê ¢Õß°∑¡. µàÕ‰ª

§◊Õ ‚√߇√’¬π «—¥ªÿ√≥“«“  ∑«’«—≤π“ · ≈ – π « ¡‘ π ∑ √ “ ™‘ πŸ ∑‘ »   µ √’ «‘ ∑ ¬ “ æÿ ∑ ∏¡≥±≈ 3 ´÷Ë ß ≈â « πÕ¬Ÿà „ πæ◊È π ∑’Ë ‡¢µ∑«’«—≤π“∑—Èß ‘È𠇥Á°Ê ∑—Èß 3 ‚√߇√’¬π ‰¥â√à«¡°—π‡¢â“§à“¬ ∑”°‘®°√√¡µâπ°≈â“ §«“¡¥’ Õ ¬à “ ß πÿ °  π“π µ—È ß ·µà ° “√ ´—°´âÕ¡§«“¡‡¢â“„® ª√–™ÿ¡√–¥¡ ¡Õß ® π ° √ – ∑—Ë ß ∂÷ ß §à “ ¬ ‡ ¬ “ « ™ π §â π À “ ç§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’µâπ·∫∫‡¢µ∑«’«—≤π“é ‡¡◊Ë Õ °≈— ∫ ®“°§à “ ¬π— ° ‡√’ ¬ π·°ππ” °Á ‰ ¥â ° ≈— ∫ ¡ “ ª √ – ™ÿ ¡ « “ ß · º π ° “ √ ¥”‡π‘ π ß“π ·∫à ß Àπâ “ ∑’Ë ° “√∑”ß“π ≈ßæ◊È π ∑’Ë ‡ æ◊Ë Õ ‰ª§â π À“§π¥’ µâ π ·∫∫ „πæ◊Èπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ®π‰¥â§π¥’µâπ·∫∫ ¡“∑—Èß ‘Èπ√«¡ 10 §π ®“°π—Èπ°Áπ”¡“ ®— ¥ ∑”‡ªì π  ◊Ë Õ π”‡ πÕº≈ß“π‡æ◊Ë Õ ‡º¬·æ√àµàÕ “∏“√≥– ®“°°“√æŸ ¥ §ÿ ¬ °— ∫ ‡¥Á ° Ê ∑”„Àâ ‰ ¥â ∑√“∫«à“ ºŸâ∑’ˇªìπÀ—«·√ß ”§—≠„π°“√ º≈—°¥—π‡¥Á°Ê „Àâ°≈â“ÕÕ°§âπÀ“§«“¡¥’ °—πÕ¬à“ß πÿ° π“π§◊Õ §√Ÿ  ÿ ∑ ∏‘ √— µ πå æŸ≈ ¡∫—µ‘®“° √√.«—¥ªÿ√π“«“  燥Á ° Ê ¢Õ߇√“®–‰ª‡¢â “ §à “ ¬°— π 18 §π ¢Õß∑«’ «— ≤ π“ 20 §π·≈–  µ√’«‘∑¬“3 Õ’° 20 §π Õ¬Ÿà°—π 3 «—π 2 §◊ π Õ∫√¡„π‡√◊Ë Õ ß§«“¡À¡“¬¢Õß §ÿ≥∏√√¡ °‘®°√√¡§âπÀ“§π¥’ ¡’°“√Ωñ°  —¡¿“…≥å Ωñ°∂à“¬¿“æ ∑”·ºπ∑’ˇ¥‘π¥‘π ‡≈◊Õ° 3 ‚√߇√’¬π¥—߇ªìπ·°ππ” ‚¥¬°“√≈߉ªªØ‘∫—µ‘®√‘ßÊ ≈ßæ◊Èπ∑’Ë Õ’° 1 ‡¥◊ÕπµàÕ¡“ °Á„À⇥Á°Ê ‡À≈à“π’È °‘ ® °√√¡π’È ¡’ ‡ æ’ ¬ ß 3 ‚√߇√’ ¬ π∑’Ë ¡“√à « ¡°— π §â π À“§π¥’ „ π™ÿ ¡ ™π¢Õß ∂Ÿ°‡≈◊Õ°„À⇪ìπºŸâ∑”°‘®°√√¡µâπ·∫∫π’È µπ‡Õß µÕπ·√°°Á Õ∫∂“¡°—𪓰µàÕ

30

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

ª“°‰¥â¡“ª√–¡“≥ 20 §π ‡√“°Á™à«¬°—π §—¥®π‡À≈◊Õ 10 §π °Á„À⇥Á°‰ª —¡¿“…≥å ‡æ◊ËÕπ”¡“∑”√“¬≈–‡Õ’¬¥ ”À√—∫𔇠πÕ µà Õ ‰ªé §√Ÿ  ÿ ∑ ∏‘ √— µ πå ‡ ≈à “ ∂÷ ß ¢—È π µÕπ °“√§—¥‡≈◊Õ°§π¥’„π™ÿ¡™π ‡¥Á°Ê ®“°√√.«—¥ªÿ√π“«“ ¥Ÿ®– π„® ·≈–„ΩÉ√Ÿâ„Ωɇ√’¬π°—π®√‘ßÊ ‡æ√“–πÕ°®“° ™à«¬°—π —¡¿“…≥å ∂à“¬¿“æ·≈â« ¬—ß∑” ™‘Èπß“π𔇠πÕ‰¥âÕ¬à“ßπà“ π„® ´÷Ëß®“° °“√查§ÿ¬°—∫·°π𔇬“«™π à«πÀπ÷ßË §◊Õ ¥.≠. ÿ™“¥“  “¬®”ª“ ¥.™.™“≠«‘∑¬å ‡°µÿ   –Õ“¥ ·≈–¥.≠.∏— ≠ ≠“≈— ° …≥å °√–·®–‡®‘ ¡ ´÷Ë ß ∑—È ß 3 §πÕ“¬ÿ 15 ªï ‡ ∑à “ °— π ·≈–Õ¬Ÿà ™—È π ¡.3 ∑ÿ ° §π µà “ ß  πÿ° π“π°—∫°‘®°√√¡π’È ·≈–∫Õ°‡ªìπ ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π«à“ ç°“√‰ªæŸ ¥ §ÿ ¬ °— ∫ ºŸâ „ À≠à ∑’Ë ¡’ § «“¡¥’ ‡ªìπµâπ·∫∫ ∑”„À⇰‘¥§«“¡√—°„π™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπ¡“°¢÷Èπ ·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß∑à“π ‡À≈à“π’ȇæ‘Ë¡¢÷Èπé  à « π‡¥Á ° Ê ®“°‚√߇√’ ¬ π∑«’ «— ≤ π“ °Á ‡ ªì π Õ’ ° °≈ÿà ¡ Àπ÷Ë ß ∑’Ë   πÿ °  π“π°— ∫ °‘®°√√¡π’È ·≈–‰¥â¡’‚Õ°“ ‰ªπ”‡ πÕµàÕ ‡æ◊ËÕπÊ Õ’°À≈“¬ ‘∫‚√߇√’¬π„π°‘®°√√¡ §à “ ¬ºŸâ 𔇬“«™π‡»√…∞°‘ ® æÕ‡æ’ ¬ ß ∑’Ë®—¥¢÷Èπ∑’Ë§à“¬©‘¡°ÿ≈‡¡◊ËÕµâπªï∑’˺à“π¡“ πâÕßÊ °≈ÿà¡π’È ª√–°Õ∫¥â«¬ π. . Àπ÷Ëß »√’ «“∑ Õ“¬ÿ 16 ªï ¥.≠.®‘µ√“ «‘»“≈ °ÿ≈«ß…å Õ“¬ÿ 15 ªï ·≈– ¥.≠. °π°¿√≥å ‡Œß‡®√‘≠ Õ“¬ÿ 14 ªï ∑—ÈßÀ¡¥ Õ¬Ÿà™—Èπ ¡.3 ¥â«¬°—π ·≈–™à«¬°—π𔇠πÕ ‚§√ß°“√·ºπ∑’˧π¥’∑’˵π‡Õß°—∫‡æ◊ËÕπÊ


πâÕß®‘µ√“-πâÕßÀπ÷Ëß-πâÕß°π°¿√≥å ®“° √√. ∑«’«—≤π“

§√Ÿ ÿ∑∏‘√—°…å æŸ≈ ¡∫—µ‘

‰ª∑”°—π¡“‰¥âÕ¬à“߇ÀÁπ¿“懪ìπ°—π‡Õß πâÕßÊ °≈ÿà¡π’È °Á‡™àπ‡¥’¬«°—∫‚√߇√’¬π «—¥ªÿ√≥“«“  ∑’ˉ¥â¡’‚Õ°“ ‡¢â“‰ª§âπÀ“ §π¥’ „ π™ÿ ¡ ™π∑â Õ ß∂‘Ë π ¢Õßµπ‡Õ߉¥â æ∫°—∫§ÿ≥¬“¬ Õπ∑”¢π¡∑’ËÕ√àÕ¬¡“° À√◊ÕÕ¥’µºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π∑’ËÀ—π¡“ ‡Õ“¥’∑“ߥâ“π‡°…µ√∑ƒ…Æ’„À¡à ∑”„À≥â √—∫√Ÿâ∂÷ß°“√„™â™’«‘µÕ¬à“ßæՇ撬߉¥â‡ÀÁ𠇪ìπ√Ÿª∏√√¡®√‘ß Ê ‡¡◊Ë Õ ∂“¡∂÷ ß §«“¡ª√–∑— ∫ „®®“° ‚§√ß°“√π’È πâÕß Ê ∫Õ°«à“ çµÕππ’ȇ√“√Ÿâ·≈â««à“§π¥’ ‰¡à®”‡ªìπ µâÕ߇ªìπ§π√«¬ §π‡¥àπ §π¥—ß °Á‡≈¬§‘¥ «à“®–™à«¬°—πµ—È߇ªìπ™ÿ¡πÿ¡¢÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕ®– ‰¥â À “§π¥’ ‡ æ‘Ë ¡ ¢÷È π ‡æ√“–§π¥’ ∑ÿ ° §π

¥.≠.  ÿ™“¥“  “¬®”ª“

∑”„Àâ‡√“‰¥â·ßà¡ÿ¡¥’Ê ¡“‡ªìπª√–‚¬™πå „π°“√¥”‡π‘π™���«‘µ∑—Èßπ—Èπé  à«π¢âÕ§‘¥∑’ËÕ¬“°®–Ω“°∂÷߇æ◊ËÕπÊ ∑—Ë«ª√–‡∑»°Á§◊Õ ç‡æ’ ¬ ß·§à §ÿ ≥ §‘ ¥ ∑’Ë ® –§â π À“§π¥’ §ÿ ≥ °Á §◊ Õ  à « πÀπ÷Ë ß ¢Õß§π¥’ ∑’Ë ‡ √“°”≈— ß §âπÀ“..é ‡ªìπ‰ß∫â“ß  ”À√—∫§«“¡§‘¥¢Õß ‡¥Á°Ê °≈ÿ¡à π’È µâÕßπ—∫«à“§¡§“¬∑’‡¥’¬« À«—ß«à“ πâÕßÊ §ß®–™à«¬°—π¢¬“¬º≈ °‘®°√√¡¥’Ê Õ¬à“ßπ’È„Àâ°«â“ߢ«“ß·≈– Ω“°∂÷ߺŸâ„À≠à„®¥’∑—ÈßÀ≈“¬«à“  ¡§«√ ®– π— ∫  πÿ π °‘ ® °√√¡¥’ Ê Õ¬à “ ßπ’È µ≈Õ¥‰ª

¥.™. ™“≠«‘∑¬å ‡°µÿ –Õ“¥

¥.≠. ∏—≠≠“≈—°…≥å °√–·®–‡®‘¡

çµÕππ’ȇ√“√Ÿâ·≈â««à“§π¥’ ‰¡à ®”‡ªì π µâ Õ ß‡ªì π §π√«¬ §π‡¥àπ §π¥—ß °Á‡≈¬§‘¥«à“ ®–™à«¬°—πµ—ßÈ ‡ªìπ™ÿ¡πÿ¡¢÷πÈ ¡“ ‡æ◊Ë Õ ®–‰¥â À “§π¥’ ‡ æ‘Ë ¡ ¢÷È π ‡æ√“–§π¥’∑ÿ°§π∑”„Àâ‡√“‰¥â ·ßà¡ÿ¡¥’Ê ¡“‡ªìπª√–‚¬™πå „π °“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑—Èßπ—Èπé

·ºπ∑’‡Ë ¥‘π¥‘π ∑’ˇ¥Á°Ê™à«¬°—π∑”Õ¬à“ß «¬ß“¡

‡¥Á° √√. «—¥ªÿ√π“«“ „π∫√√¬“°“»‡¬’ˬ¡‡¬’ÕπªÑ“ “« Àπ÷Ëß„π§π¥’∑’˧âπæ∫ µ—«Õ¬à“ß·ºπ∑’§Ë π¥’ «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

31


·ºπ∑’Ë §«“¡¥’ çπ“¬√âÕ¬‡ÕÁ¥é

¥“∫µ”√«® ¡»—°¥‘Ï ∫ÿ≠√—µπå §◊ÕÀπ÷Ëß„πµ”√«®πÈ”¥’∑’Ë∑”ß“πªî¥∑ÕßÀ≈—ßæ√– ¡“°«à“ 6 ªï ®π‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫·≈–‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘°“√∑”ß“πÀπ—°Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß „π∞“π–µ”√«®™ÿ¡™π —¡æ—π∏奒‡¥àπ ·Ààß π.∫“ß´◊ËÕ ‰¡à ‡ æ’ ¬ ß·µà ® –®— ∫ ªó π ‰≈à ≈à “ ‡À≈à “ √â “ ¬ ·µà ¥ “∫œ ¡»— ° ¥‘Ï ¬— ß ∂◊ Õ ™Õ≈å § ≈ß π—Ëß ÕπÀπ—ß ◊Õ‡¥Á°¢â“ß∂π𠇻…¢¬– —ߧ¡∑’ˉ¡à¡’„§√‡À≈’¬«·≈ „À≥â√—∫°“√»÷°…“ „™â°≈«‘∏’∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ‡æ◊ËÕ‡¢â“À“‡¥Á°®√®—¥‡À≈à“π’È ¥÷ßæ«°‡¢“„Àâæâπ®“°Õ∫“¬¡ÿ¢ ∑—Èß°“« ∫ÿÀ√’Ë ¬“‡ æµ‘¥ °“√æπ—π ·≈–¿—¬‡ ’ˬߵàÕ°“√∑”º‘¥°ØÀ¡“¬ ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ æ√âÕ¡∑—Èß擇¥Á°Ê °≈—∫ ŸàÕâÕ¡Õ°æàÕ·¡à¥—߇¥‘¡

§√Ÿµ”√«®¢â“ß∂ππ (µ—«®√‘ß)

ç

ç

¥.µ. ¡»—°¥‘Ï ∫ÿ≠√—µπå

ºŸâ π„® π—∫ πÿπ°‘®°√√¡ ªî¥∑ÕßÀ≈—ßæ√–¢Õߥ“∫œ  ¡»—°¥‘Ï µ‘¥µàÕ∫√‘®“§‡§√◊ËÕ߇¢’¬π ·≈–¢Õß„™â®”‡ªìπ‰¥âµ≈Õ¥ 24 ™¡. ∑’Ë ‚∑√. 08 9608 9845

çæàÕ§√Ÿé ¢Õ߇¥Á°Ê ¢â“ß∂ππ ®–¢’Ë√∂‡§√◊ËÕߧŸà„®µ√–‡«π‰ª‡ “–À“‡¥Á° ®√®—¥∑ÿ°¬à“π¥—ß∑—Ë«°√ÿ߇∑æœ ‰¡à«à“®–‡ªìπ –æ“πæÿ∑∏œ À—«≈”‚æß  π“¡À≈«ß À¡Õ™‘µ·≈–µ“¡„µâ –æ“π ‡Õ“¢π¡‰ª·®°·≈â«°Á‡√‘Ë¡ ÕπÀπ—ß ◊Õ°—π¢â“ß∂ππ µ—Èß·µà °.‰°à ¢.‰¢à À—«„§√‰ª‰À« °Á®–擉ª∫«™‡≥√∑’Ë«—¥‚æ∏‘Ïß“¡∑’Ë™—¬π“∑ ∫â“π‡°‘¥¢ÕßæàÕ§√Ÿ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡√’¬πµàÕ ®π∫“ߧπ‡√’¬π®∫ª√‘≠≠“·≈â«°Á¡’ Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π°Á¢Õ‡Õ“∫â“ß √—∫∫√‘®“§∫â“ß ª√–¥‘…∞姑¥§âπ®“°«— ¥ÿ ‡À≈◊Õ„™â∫â“ß ¢“¥‡À≈◊Õ°Á‡Õ“‡ß‘π à«πµ—«∑∫≈߉ª ‰¡à‡§¬ π„®«à“®à“¬‰ª·≈⫇∑à“‰√ ¢Õ‡æ’¬ß·µà„À⇥Á°Ê¥âÕ¬‚Õ°“ ‡À≈à“π’ȉ¥âÀà“߉°≈Õ∫“¬¡ÿ¢ ‰¥â‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ Õà“πÕÕ°‡¢’¬π‰¥â çæàÕ§√Ÿé °ÁæÕ„®·≈â« §«“¡ ÿ¢„π«—¬ 54 ªï ¢Õߥ“∫œ  ¡»—°¥‘Ï §◊Õ°“√‰¥â‡ÀÁπ‡¥Á°Ê ¬‘¡È ¡’§«“¡ ÿ¢ ‡§¬¢π‡¥Á°Ê „ à∑⓬√∂ªî§Õ—æ¢Õßµ—«‡Õ߉ª∫“ß· π ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ„À⇥Á°Ê‰¥â‡ÀÁπ∑–‡≈‡ªìπ§√—Èß·√°„π™’«‘µ ™’«‘µ«—ππ’È ®÷ß∑ÿࡇ∑„Àâ°—∫ ‡¥Á°°≈ÿࡇ ’ˬ߇°◊Õ∫µ≈Õ¥‡«≈“ ®π·∑∫‰¡à‡§¬‡ÀÁπÀπ⓺Ÿâ°”°—∫∑’ˇªìππ“¬¢Õßµ—«‡Õß «—π‰Àπ∑’˧ÿ≥®Õ¥√∂µ‘¥‰ø·¥ß ·≈⫇ÀÁπ çæàÕ§√Ÿé °”≈—ß ÕπÀπ—ß ◊Õ‡¥Á°Õ¬Ÿà¢â“ß∂ππ °Á‡ªî¥°√–®°¬‘È¡∑—°∑“¬°—π‰¥â ‡æ√“– ¥“∫œ ¡»—°¥‘ϵ—Èß„®®–∑”Àπâ“∑’Ëπ’ÈÕ’°π“π®π°«à“®–‡°…’¬≥ ‡æ√“–∑à“π§◊Õ ...§√Ÿµ”√«®¢â“ß∂ππ (µ—«®√‘ß)


วารสารคุณธรรม ปีที่2 ฉบับที่5