From Wat to Wat :The vertical Perception

The Vertical

Perception

site specific art and performance

FROM WAT TO WAT 1 December 2014

The contempory art exhibition Opening Start from Wat Umong 1 pm. along the way to Wat Pong-Noi Thambol Suthep,Muang, Chiang Mai,Thailand

Creative Drawing and Community

FROM WAT TO WAT The Vertical Perception

site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

การเรียนการสอนวิชาวาดเส้นสร้างสรรค์ (Creative Drawing) มีการเรียนการสอนในหัวข้อ เรื่อง Drawing & Site Specific หรือการค้นหานิยามของคำ�ว่า Drawing ในเชิงสร้างสรรค์กับพื้นที่ ซึ่งเป็น พื้นที่ของชุมชน เป็นโครงการศิลปะที่นักศึกษาต้องเข้าไปสร้างผลงานศิลปะ ให้เกิดปฏิสัมพันธ์ร่วมกับพื้นที่ ชุมชน ปัญหาที่หลีกเลี่ยงไม่ได้สำ�หรับโครงการประเภทนี้ ก็คือ การทำ�ความเข้าใจในเรื่องของพื้นที่ศิลปะ (ArtSpace) เพราะในสังคมวัฒนธรรมทีเ่ รือ่ งของพืน้ ทีท่ างศิลปะในธรรมเนียมปฏิบตั ิ (conventional space) อย่างหอศิลป์ ห้องแสดงศิลปะ ฯลฯ ไม่ได้เป็นเรื่องที่แปลกใหม่แต่อีกในแง่มุมหนึ่งก็ไม่ใช่เรื่องเก่า เพราะ ประสบการณ์ ต่อการมีและใช้พื้นที่ทางศิลปะในแบบธรรมเนียมปฏิบัติจริงๆนั้นยังไม่เคยปรากฏมาก่อน ข้อจำ�กัดทีส่ �ำ คัญประการหนึง่ ของศิลปะคือ ศิลปะโดยส่วนใหญ่จะเป็นเรือ่ งส่วนตัวมีพน้ื ทีเ่ ฉพาะอย่างหอศิลป์ หรือห้างสรรพสินค้าที่คนโดยทั่วไปคุ้นเคยกันอยู่ก็ดีที่เมื่อต้องนำ�มาพูดคุยกับชุมชนที่ ไม่คุ้นเคยกลัวการสร้าง ความเข้าใจจึงเป็นเรื่องพื้นฐานที่สำ�คัญที่สุดในการที่จะอธิบายว่า ศิลปะและชุมชนเกี่ยวพันกันอย่างไร ? หรือ ศิลปะและชุมชนคืออะไร ? โดยไม่จำ�เป็นว่าจะต้องพูดถึงความเป็นมาตามตำ�ราเรียน แต่เป็นการทำ�ให้ศิลปะ เติบโตไปพร้อม ๆ กับสังคมโดยตั้งอยู่บนรากฐานของความเข้าใจร่วมกันที่อาศัยความแตกต่างของวัฒนธรรม และ ชุมชนเป็นจุดแข็งในการดำ�เนินงาน จากนั้นเรื่องอย่างแนวคิด (concept) หรือหัวเรื่องหลัก (theme) จึง ค่อย ๆ ตามมาเป็นลำ�ดับ (อรรฆย์ ฟองสมุทร 2544:13)

นิทรรศการศิลปะชุมชน “จาก วัด ถึง วัด” เป็นการสร้างสรรค์ผลงานชิ้นสรุป ซึ่งนักศึกษาจะร่วมกันทำ�งาน เป็นกลุ่ม กลุ​ุ่มละ 4-5 คน จำ�นวน 4กลุ่ม ดำ�เนินกระบวนการสร้างสรรค์ตามรูปแบบการเรียนรู้เชิงปฏิสัมพันธ์ โดยการใช้กระบวนการสุนทรียสนทนาเป็นตัวสร้างและตกตะกอนความคิดของกลุ​ุ่ม รวมทั้งวางแผนเตรียม ความ พร้อมก่อนเข้าสู่พื้นที่ชุมชน นักศึกษาจะได้เรียนรู้กระบวนการการทำ�งานร่วมกัน การแลกเปลี่ยน ความคิดกับศิลปินรุ่นพี่และอาจารย์ ทำ�ให้ลดทอนปัญหาที่จะเกิดขึ้นในการสร้างสรรค์ผลงานศิลปะในชุมชน นอกจากนั้นศิลปินรุ่นพี่และคณาจารย์ได้ให้ความสนใจเข้าร่วมแสดงผลงานศิลปะชุมชน “จาก วัด ถึง วัด” ในครั้งนี้ เป็นการสร้างมิติของการแลกเปลี่ยนเรียนรู้ระหว่างนักศึกษากับศิลปินรุ่นพี่ คณาจารย์ และคนใน ชุมชนได้เป็นอย่างดี ซึ่งในปีนี้ทุกคนดำ�เนินงานตามแนวความคิดหลัก ภายใต้หัวข้อ Vertical Perception (การรับรู้แนวตั้ง) เป็นการสร้างสรรค์ผลงานตามแนวความคิดหลักซึ่งผลงานแต่ละชิ้นอาจมีแนวความคิด ย่อยหรือแนวความคิดเฉพาะของชิ้นงานด้วย เส้นทางในการติดตั้งผลงานจะเป็นสองข้างทางตั้งแต่ เทพศิริ แกลอรี่ วัดอุโมงค์ วัดร่ำ�เปิง มาจนถึงวัดโป่งน้อย ลักษณะจะเป็นการที่คนในชุมชนนั้นจะสามารถเห็นผล งานหรือมีปฏิสัมพันธ์กับผลงานได้ง่าย เพราะเป็นเส้นทางหลักๆของชุมชนในการสัญจรไปมา ด้วยผลงาน สร้างสรรค์ที่หลากหลายกับการรับรู้ของผู้คนในชุมชน อย่างน้อยก็ได้สร้างคุณค่าเชิงสัญลักษณ์ขึ้นมาในพื้นที่ ทางสังคมและจิตใจ

ARTISts Faculty of Fine Arts Chiang Mai University

Jeerasak Seanpolsit Morakot Ketklao Suppachai Satsara Pink Devil Group Colony Group Annatar Latte’Yeah Yupa Mahamart Joow Chaunmunn Group Piyasak khieosa-ard Piyarat Piyaphongwiwat Pitchaya Ngamcharoen Boonsong Rodtab PadungSak Kochsamrong

The wandering Mooon Suttisak Phutararak Jakkapan Group Sugree Gesornketsara Jiratchaya Chayasak & Tarinee Insee Arnont Nongyao Methagod Thepboonta Krynkana Khongpech Chaiwat Mattitatek Kosit Juntaratip Udom Chimpakdee

The Vertical Perception

site specific art

And PERFORMANCE

Jeerasak Seanpolsit จีรศักดิ์ แสนพลสิทธิ์ Morakot Ketklao มรกต เกษเกล้า

FROM WAT TO WAT

Mapping 1 dec 2014

Suppachai Satsara ศุภชัย ศาสตร์สาระ The wandering Mooon กลุ่มพระจันทร์ พเนจร Suttisak Phutararak สุทธิศักดิ์ ภูทรารักษ์ Jakkapan Group กลุ่ม จักรพนธุ์ Pink Devil Group กลุ่ม พิงค์ เดวิว Colony Group กลุ่ม โคโลนี Annatar นันทนัท จิระสุวรรณ Latte’ Yeah ปรัชญ์ ชุ่มจิต Yupa Mahamart ยุพา มหามาตร Sugree Gesornketsara สุกรี เกษรเกษรา Jiratchaya Chayasak & Tarinee Insee จิรัชยา ชยศักดิ์ และ ธาริณี อินทรี Joow Chaunmunn Group กลุ่ม โจ้วชื่นมื่น Piyasak khieosa-ard ปิยศักดิ์ เขียวสะอาด Piyarat Piyaphongwiwat ปิยะรัตน์ ปิยะพงษ์วิวัฒน์ Arnont Nongyao อานนท์ นงเยาว์ Methagod Thepboonta เทพเมธา เทพบุญตา 19

16

Krynkana Khongpech กฤนคณา คงเพชร Pitchaya Ngamcharoen พิชชญา งามเจริญ

21 Boonsong Rodtab

บุญส่ง รอดทับ

25

22

22 PadungSak Kochsamrong

พดุงศักดิ์ คชสำ�โรง

23

23 Chaiwat Mattitatek

ชัยวัฒน์ มัตติตะเตก

24 Kosit Juntaratip

โฆษิต จันทรทิพย์

25 Udom Chimpakdee

อุดม ฉิมภักดี

24

Jeerasak Seanpolsit จีรศักดิ์ แสนพลสิทธิ์

“หยุดทิ้งขยะ ซอยวัดอุโมงค์” Interactive Photograph

FROM WAT TO WAT

The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

Morakot Ketklao

มรกต เกษเกล้า “ การรับรู้สีเขียว ” Life Performance: by: Panupon Maitree & Nattaya Sombatto

FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University. The contempory art exhibition along the way from Wat Umong area to Wat Ram Poeng and Wat Pong Noi Thambol Suthep,Muang,Chiang Mai,Thailand

FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

The contempory art exhibition along the way from Wat Umong area to Wat Ram Poeng and Wat Pong Noi Thambol Suthep,Muang, Chiang Mai,Thailand

Suppachai Satsara ศุภชัย ศาสตร์สาระ

“Annimals parade” Life Performance

FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

The contempory art exhibition along the way from Wat Umong area to Wat Ram Poeng and Wat Pong Noi Thambol Suthep,Muang,Chiang Mai,Thailand

FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

The wondering Mooon คณะละครเงา พระจันทร์พเนจรและการเดินทางที่ไม่สิ้นสุด

WONDERING MOON GROUP ตัวโอสีเหลือง ละครเงาร่วมสมัย (15นาที) นางสาว มณฑาทิพย์ สุขโสภา Monthatip Suksopha นางสาวนัฐจภรณ์ สวัสดิ์พร้อม Nutjaporn Sawadiprom นางสาวสุจิตรา ประเสริฐ Sujittra Prasert

FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

The contempory art exhibition along the way from Wat Umong area to Wat Ram Poeng and Wat Pong Noi Thambol Suthep,Muang,Chiang Mai,Thailand

FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

visit site

https://www.facebook.com/groups/92385836234/

Suttisak Phutararak สุทธิศักดิ์ ภูทรารักษ์

FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

The contempory art exhibition along the way from Wat Umong area to Wat Ram Poeng and Wat Pong Noi ThambolSuthep, Muang,Chiang Mai,Thailand

“กำ�แพงเทียน” Mixed media Installation

FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

The contempory art exhibition along the way from Wat Umong area to Wat Ram Poeng and Wat Pong Noi Thambol Suthep,Muang, Chiang Mai,Thailand

Jakkapan Group กลุ่ม จักรพันธุ์ FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University. The contempory art exhibition along the way from Wat Umong area to Wat Ram Poeng and Wat Pong Noi Thambol Suthep,Muang,Chiang Mai,Thailand

“Untitle” Wall painting

FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

JAKKAPAN GROUP 1.ฐช กันธิยะ Toch Kantiya 2.ธัชพล ฟองคำ� Tatchapon Fongkam 3.อรรถวิทย์ เกล็ดประทุม Attawit Kledpratum 4.นราฤทธิ์ สมหวังประเสิรฺฐ Nararit Somwangprasert

FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

Pink Devil Group กลุ่ม พิงค์ เดวิว “Untitle” Mixed media Installation

FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

The contempory art exhibition along the way from Wat Umong area to Wat Ram Poeng and Wat Pong Noi Thambol Suthep,Muang,Chiang Mai,Thailand

PINK DEVIL GROUP 1. ปิยมาศ สมบัติทัฬห Piyamas Sombattab 2. พิชชาพร คันธมานนท์ Pitchaporn Kantamanont 3. มิลัน นิมิตพุฒ Milan Nimitput 4. ไพรินทร์ ศรีดี Palin Sridee

Colony Group กลุ่ม โคโลนี FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University. The contempory art exhibition along the way from Wat Umong area to Wat Ram Poeng and Wat Pong Noi Thambol Suthep,Muang,Chiang Mai,Thailand

“Untitle” Mixed media Installation

FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

COLONY GROUP 1. นันทินี อุปะทะ Nantinee Auppata 2. นุตอาภา รัตตากร Nutarpa Rattanakorn 3. เพ็ญศิริ ทรวงแสวง Pensiri Soungsawang 4. หั่วหวา แซ่ย่าง Huahwa Saeyang

Annatar นันทนัท จิระสุวรรณ

FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University. The contempory art exhibition along the way from Wat Umong area to Wat Ram Poeng and Wat Pong Noi Thambol Suthep,Muang,Chiang Mai,Thailand

FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

“นกสีส้ม” Mixed media Installation

FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

The contempory art exhibition along the way from Wat Umong area to Wat Ram Poeng and Wat Pong Noi Thambol Suthep,Muang, Chiang Mai,Thailand

Latte’ Yeah ปรัชญ์ ชุ่มจิต

FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University. The contempory art exhibition along the way from Wat Umong area to Wat Ram Poeng and Wat Pong Noi Thambol Suthep,Muang,Chiang Mai,Thailand

FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

“Untitle�

Wall Painting

FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

The contempory art exhibition along the way from Wat Umong area to Wat Ram Poeng and Wat Pong Noi Thambol Suthep,Muang, Chiang Mai,Thailand

Yupa Mahamart ยุพา มหามาตร

FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

The contempory art exhibition along the way from Wat Umong area to Wat Ram Poeng and Wat Pong Noi Thambol Suthep,Muang,Chiang Mai,Thailand

FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

“Untitle�

Mixed media Installation you will find something far greater in the woods than you will find in books. Stones ,woods, ropes and papers will teach you that you will never learn from masters. And I will...... by Yupha Mahamart

Sugree Gesornketsara สุกรี เกษรเกษรา

FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

The contempory art exhibition along the way from Wat Umong area to Wat Ram Poeng and Wat Pong Noi Thambol Suthep,Muang,Chiang Mai,Thailand

FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

“Untitle” Mixed media Installation

Jiratchaya Chayasak & Tarinee Insee จิรัชยา ชยศักดิ์ และ ธาริณี อินทรี

FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

“Untitle�

Mixed media Installation FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

The contempory art exhibition along the way from Wat Umong area to Wat Ram Poeng and Wat Pong Noi Thambol Suthep,Muang, Chiang Mai,Thailand

Joow Chaunmunn Group กลุ่ม โจ้วชื่นมื่น

FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

The contempory art exhibition along the way from Wat Umong area to Wat Ram Poeng and Wat Pong Noi Thambol Suthep,Muang,Chiang Mai,Thailand FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

“Untitle” Mixed media Installation JOOW CHAUNMUNN GROUP 1.ดลพร ผลโชค DollapornPolpoke 2.ศุภาพิชญ์ วงษ์วิจิตร Supapich Wongwijit 3.ศักดิ์ระพี ศรีมารัตน์ Sakrapee Srimarat 4.ศรัณย์ ขอดแก้ว Saran Kodkeaw

Piyasak khieosa-ard ปิยศักดิ์ เขียวสะอาด

FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

The contempory art exhibition along the way from Wat Umong area to Wat Ram Poeng and Wat Pong Noi Thambol Suthep,Muang,Chiang Mai,Thailand

“Home” Mixed media Installation

FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

The contempory art exhibition along the way from Wat Umong area to Wat Ram Poeng and Wat Pong Noi Thambol Suthep,Muang,Chiang Mai,Thailand

FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

Piyarat Piyaphongwiwat ปิยะรัตน์ ปิยะพงษ์วิวัฒน์

FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

The contempory art exhibition along the way from Wat Umong area to Wat Ram Poeng and Wat Pong Noi Thambol Suthep,Muang, Chiang Mai,Thailand

FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

Installation ปัญหาชุมชนในซอยวัดอุโมงค์ vs โครงสร้างอำ�นาจแนวดิ่ง “There’s no need to fear or hope, but only to look for new weapons” ซึ่งเป็นวาทะของ Gilles Deleuze จากหนังสือ “Postscript on the Societies of Control”

Arnont Nongyao อานนท์ นงเยาว์

The Records of Soi (เพลงประจำ�ซอย) ลักษณะงานเป็น การบันทึกเสียงจากงานก่อสร้างต่างๆภายในซอยทั้ง 2 ซอย แล้วนำ�เสียงเหล่านั้นมาทำ�เป็น เพลงประจำ�ซอย ทั้ง 2 ซอย

FROM WAT TO WAT

The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

Methagod Thepboonta เทพเมธา เทพบุญตา

FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

“Untittle” Eco Grafitie FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

The contempory art exhibition along the way from Wat Umong area to Wat Ram Poeng and Wat Pong Noi Thambol Suthep,Muang, Chiang Mai,Thailand

Krynkana Khongpech กฤนคณา คงเพชร

FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

The contempory art exhibition along the way from Wat Umong area to Wat Ram Poeng and Wat Pong Noi Thambol Suthep,Muang, Chiang Mai,Thailand

“Untitle�

Mixed media Installation FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

The contempory art exhibition along the way from Wat Umong area to Wat Ram Poeng and Wat Pong Noi Thambol Suthep,Muang, Chiang Mai,Thailand

FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

Pitchaya Ngamcharoen พิชชญา งามเจริญ

“ภาพของเวลา” Mixed media Installation การขยายพื้นที่ของเวลาที่มีการปรับแปลงเปลี่ยนให้เห็นเป็นรูปธรรมโดยการใช้สิ่งที่ไม่ได้เคลื่อนไหวแต่แปรเปลี่ยนอยู่ตลอด

Boonsong Rodtab บุญส่ง รอดทับ

FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

The contempory art exhibition along the way from Wat Umong area to Wat Ram Poeng and Wat Pong Noi Thambol Suthep,Muang, Chiang Mai,Thailand

FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

“One minute Sculpture�

Performance workshop FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

The contempory art exhibition along the way from Wat Umong area to Wat Ram Poeng and Wat Pong Noi Thambol Suthep,Muang, Chiang Mai,Thailand

PadungSak Kochsamrong พดุงศักดิ์ คชสำ�โรง

FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

The contempory art exhibition along the way from Wat Umong area to Wat Ram Poeng and Wat Pong Noi Thambol Suthep,Muang, Chiang Mai,Thailand

FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

“Untitle�

Mixed media Installation FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

The contempory art exhibition along the way from Wat Umong area to Wat Ram Poeng and Wat Pong Noi Thambol Suthep,Muang, Chiang Mai,Thailand

“แสง” Black&White Photograph & Performance FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

Chaiwat Mattitatek ชัยวัฒน์ มัตติตะเตก

FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

The contempory art exhibition along the way from Wat Umong area to Wat Ram Poeng and Wat Pong Noi Thambol Suthep,Muang, Chiang Mai,Thailand

FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

The contempory art exhibition along the way from Wat Umong area to Wat Ram Poeng and Wat Pong Noi Thambol Suthep,Muang, Chiang Mai,Thailand

“สวรรค์” Mixed media Installation

Kosit Juntaratip โฆษิต จันทรทิพย์

FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

The contempory art exhibition along the way from Wat Umong area to Wat Ram Poeng and Wat Pong Noi Thambol Suthep,Muang, Chiang Mai,Thailand

FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

Udom Chimpakdee อุดม ฉิมภักดี

“Turn On - Turn Off” Mixed Media Performance กำ�หนดสภาพการเกิดดับของใจ คุยกับสภาวะปัจจุบัน อารมณ์ของภายในกาย เวทนาในเวทนา จิตในจิต และธรรมในธรรม การเคลื่อนไหวของกายก็สักแต่ ว่าเคลื่อนไหวไปตามธรรมชาติปัจจุบันขณะนั่นเอง

FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

The contempory art exhibition along the way from Wat Umong area to Wat Ram Poeng and Wat Pong Noi Thambol Suthep,Muang, Chiang Mai,Thailand

FROM WAT TO WAT The Vertical Perception site specific art and performance By: Artists from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

The contempory art exhibition along the way from Wat Umong area to Wat Ram Poeng and Wat Pong Noi Thambol Suthep,Muang, Chiang Mai,Thailand

World Cafe The Vertical Perception site specific art and performance

การจัดสุนทรียสนทนา เป็นกระบวนการสนทนาที่จะนำ�มาซึ่งการสร้างสรรค์ผลงาน ศิลปะชุมชน ณ.คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ศิลปินรับเชิญมาร่วมวงสนทนา อาจารย์ ธวัชชัย พันธุ์สวัสดิ์ ปิยศักย์ เขียวสะอาด นันทนัท จิระสุวรรณ

The Vertical Perception

site specific art

And PERFORMANCE

นิทรรศการศิลปะกับชุมชน “จาก วัด ถึง วัด” ประจำ�ปี 2557 ก็ได้ผ่านพ้นไปจนก้าวเข้าสู่ปีใหม่ ทั้งกลุ่มศิลปินคณาจารย์ และนั ก ศึ ก ษาผู้ ร่ ว มแสดงผลงานต่ า งก็ ไ ด้ รั บ ประสบการณ์ ใ น การสร้างสรรค์ผลงานที่ต้องมีส่วนร่วมกับชุมชนที่อยู่ ใกล้สถาน ศึกษาและคุ้นชินอยู่กับการใช้ชีวิตระจำ�วัน เมื่อมีประเด็นที่ต้อง สร้างสรรค์ผลงานในพื้นที่ชุมชน ที่มีความหลากหลายของผู้คน ซึ่ง ประกอบไปด้วยคนดั้งเดิมในชุมชนและคนต่างถิ่นที่เข้ามาอยู่ใหม่ คนต่างชาติ คนที่สนใจมาปฏิบัติธรรมเพราะมีวัดหลักๆถึงสาม แห่งด้วยกัน กลายเป็นชุมชนแบบผสมประกอบกับการก่อสร้าง

ที่มีมากขึ้นในพื้นที่ทั้งการก่อสร้างถนน ฝังท่อ และการสร้าง อาคารที่พักต่างๆซึ่งมีผลกระทบต่อชุมชนโดยตรงและก็มีผลต่อ การสร้างสรรค์งานในปีนี้ด้วยเช่นกันแต่ทุกคนก็พยายามที่จะสร้าง ผลงานขึ้นมาท่ามกลางอุปสรรคต่างๆ จนเกิดเป็นผลงานศิลปะกับ พื้นที่ชุมชนในสภาพแวดล้อมที่แตกต่างไปจากเดิม โครงการศิลปะกับชุมชน “จาก วัด ถึง วัด” เป็นส่วนหนึ่งของ การเรียนการสอนวิชา วาดเส้นสร้างสรรค์ (Creative Drawing) ในหัวข้อการศึกษาเกี่ยวกับศิลปะกับพื้นที่ เป็นผลงาน สรุปชิ้นสุดท้ายที่นักศึกษาต้องร่วมกัน ทำ�เป็นกลุ่มปีนี้นักศึกษา

บทสรุปจากศิลปินในชุมชนต่อผลงานศิลปะของนักศึกษา ภาพรวมของผลงาน ศิลปะกับชุมชน “จาก วัด ถึง วัด” ปีนี้ มีข้อสังเกต เห็นว่า คำ�พูดนำ�ความคิด ถ้าวัสดุนำ�ความคิด วัสดุอาจจะถาวรมากกว่านี้ ชุมชน จะได้เห็นอะไรได้มากขึ้น ถ้าถาวรกว่านี้ ผู้เสพจะเห็นอะไรถ้าผลงานนั้นอายุสั้น ชาวบ้านจะเห็นสักกี่คนที่อยู่ในชุมชนนี้ ตอนนี้ยังมีช่องว่างอยู่อาจเป็นวัสดุที่ถาวร ได้เช่นกัน แต่หลายคนกำ�ลังอยู่ในการศึกษาก็ต้องทำ�งานตามความพอดีและ ค่อยๆเรียนรู้ไป สัญลักษณ์ของงานจะทำ�อย่างไรที่ไม่ต้องอธิบายเยอะ แต่จะ ทำ�ให้คนเข้าใจงานนั้นได้ ถ้าอธิบายเยอะมันเป็น วาทะกรรม ตัวงานจะตอบเอง ได้ไหม มันอธิบายเองได้ไหม เป็นข้อสังเกตุที่จะแนะนำ�ทุกคน ถ้าบางอย่างเป็น ปริศนาธรรม แต่ถ้าผู้ชมสามารถเห็นได้เป็นรูปธรรมกว่านี้ได้จะดีมากการสื่อถึง คนในวงกว้างได้ อย่างเช่นผลงานที่สร้างสรค์กันขึ้นมาทั้งหมดนี้ เมื่อได้เก็บภาพ และ ส่งผ่านสื่อทางโซเชียลมีเดียก็เป็นการเผยแพร่ผลงานได้อีกชั้นนึง อยาก ให้ผู้สร้างผลงานศิลปะติดตามผลด้วยว่าชุมชนมีความพึงพอใจต่อผลงานศิลปะ อย่างไร อาจารย์ เทพศิริ สุดโสภา

มีจำ�นวน 20 คน จึงจัดเป็น 4 กลุ่ม กระบวนการการทำ�งานจะ เป็นไปตามลำ�ดับขั้นตอนของรูปแบบการเรียนรู้ด้วยกระบวนการ สุนทรียสนทนาเพื่อการกลั่นกรองและกลมความคิดที่หลากหลาย ให้เป็นการสร้างสรรค์ของกลุ่มในการสร้างสรรค์ผลงานกับพื้นที่ ชุมชนได้อย่างประสิทธิภาพมากขึ้น แนวความคิดหลักๆของงาน ในปีนี้เป็นการสร้างสรรค์ผลงานภายใต้เรื่องราว การรับรู้แนวตั้ง (Vertical Perception) ที่สอดคล้องกันกับชีวิตประจำ�วันของผู้คน ในชุมชนที่ต้องเห็นภาพและเรื่องราวต่างๆตลอดสองข้างทางใน ชุมชนที่ตนอาศัยอยู่ ศิลปะก็จะทำ�หน้าที่แฝงอยู่กับการรับรู้นั้นๆ

ผลงานทุกๆชิ้นได้ทำ�หน้าที่สร้างปฏิสัมพันธ์ร่วมกับผู้คนและพื้นที่ ได้เป็นอย่างดี ต้องขอขอบคุณนักศึกษาทุกคนที่ตั้งใจสร้างสรรค์ ผลงาน ศิลปินรุ่นพี่ และคณาจารย์ทุกท่านที่ร่วมแสดงผลงาน ในครั้งนี้ทำ�ให้โครงการศิลปะกับชุมชนนี้เกิดขึ้นมาได้คนในชุมชน เริม่ มีความคุน้ ชินกับศิลปะทีแ่ ทรกตัวเข้ามาสูช่ มุ ชน เข้ามาเกี่ยวพัน กับชีวิตประจำ�วันได้อย่างไม่เกิดความแปลกแยก แถมยังสร้าง สาธารณะประโยชน์และก่อเกิดคุณค่าในจิตใจ อาจารย์ มรกต เกษเกล้า

SPECIAL THANKS:

อาจารย์ เทพศิริ สุขโสภา

Thepsiri Suksopha ผู้ช่วยศาสตราจารย์ พดุงศักดิ์ คชสำ�โรง Padungsak Kochsamrong ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ศุภชัย ศาสตร์สาระ Suppachai Satsara อาจารย์ ยุพา มหามาตร

Yupa Mahamart อาจารย์ ธวัชชัย พันธุ์สวัสดิ์

Tawatchai Puntusawasdi รองศาสตราจารย์ สุกรี เกษรเกษรา Sugree Gesornketsara ผู้ช่วยศาสตราจารย์ อุดม ฉิมภักดี Udom Chimpakdee อาจารย์ โฆษิต จันทรทิพย์

Kosit Juntaratip คุณ จีระศักดิ์ แสนพลสิทธิ์

Jeerasak Seanpolsit ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ศุภชัย ศาสตร์สาระ Suppachai Satsara ผู้ช่วยศาสตราจารย์ สุทธิศักดิ์ ภูทรารักษ์ Suttisak Phutararak อาจารย์ กฤนคณา คงเพชร

Krynkana Khongpech คุณ ชัยวัฒน์ มัตติตะเตก

Chaiwat Mattitatek คุณ ปิยศักดิ์ เขียวสะอาด

Piyasak khieosa-ard คุณ นันทนัท จิระสุวรรณ

Annatar คุณ ปรัชญ์ ชุ่มจิต

Latte’ Yeah คุณ จิรัชยา ชยศักดิ์ และ คุณ ธาริณี อินทรี Jiratchaya Chayasak & Tarinee Insee คุณ ปิยะรัตน์ ปิยะพงษ์วิวัฒน์

Piyarat Piyaphongwiwat คุณ อานนท์ นงเยาว์

Arnont Nongyao คุณ เทพเมธา เทพบุญตา

Methagod Thepboonta คุณ พิชชญา งามเจริญ

Pitchaya Ngamcharoen คุณ บุญส่ง รอดทับ

Boonsong Rodtab กลุ่มพระจันทร์พเนจร

The Wandering Moon

Performing Group And Endless Journey คุณ มณฑาทิพย์ สุขโสภา

Monthatip Suksopha คุณ นัจจพร สวัสดิ์พร้อม

Nutjaporn Swasdiprom คุณ สุจิตรา ประเสริฐ

Sujittra Prasert กลุ่มนักศึกษาวิชาวาดเส้นสร้างสรรค์ Creative Drawing เทพศิริแกลลอรี่

Thepsiri Gallery เทศบาลตำ�บลสุเทพ

Suthep Subdistrict Municipality วัดอุโมงค์ วัดร่ำ�เปิง และ วัดโป่งน้อย Wat Umong Wat Rampoeng

and Wat PongNoi ร้านเปเปอร์สปูน

Paper Spoon ร้านร่ำ�เปิงกาแฟ

Rampeung Cafe’ ภาพโดย: Photograph by: คุณ ชาญเกียร์ติ สุภาชวินสวัสดิ์ Chankiat Supachavinswad คุณ อภิญญา กาวิล และคุณ ภควัส บุตรศรี Apinya Kawil & Pakawad Budsri Graphic design by : ศุภกานต์ ไชยนวล Supakarn Chainual

คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

Artists from Faculty of Fine Arts Chiang Mai University

Coming Up FROM WAT TO WAT 02