WHAT HIFI 155 French (extract)

L E N O U V E A U PA C K L N 0 1 A

Nouveau, ce pack prêt-à-écouter a été développé par les équipes TRIANGLE pour permettre une écoute de grande qualité en toute simplicité. La platine est conçu en partenariat avec Pro-Ject pour vous permettre d’obtenir le meilleur de vos vinyles favoris.

849€ W W W. T R I A N G L E H I F I . C O M

MédiaRéclame 24bis/26 rue Ernest Renan 93400 St Ouen Téléphone : 07 82 72 64 46 Fax : 09 70 62 99 54 whathifi@mediareclame.fr

DIRECTION ÉDITORIALE & COMMUNICATION David LEBOFF david@mediareclame.fr Tél. : 06 16 23 22 21

MANAGEMENT & LOGISTIQUE

Gérant et directeur de la publication Frédéric ZYLBERWASSER

RÉDACTION

Rédacteur en chef Eric SENABRE Graphiste Bathie LO Photos Haymarket, DR, GP Ont collaboré à ce numéro Ketan Bharadia, Kashfia Kabir, Simon Lucas, Andy Madden, Jenny Owen, Tom Parsons, Andy Puddiffot, John Steward, Ced Yuen, Samuel Clément, Claire Ferrier, David Leboff

VENTE AU NUMÉRO

KIOSQUES FRANCE & ÉTRANGER France MLP : Tel. : + 33 (0)4 74 82 14 14 Étranger EXPORT PRESS : Tel. : + 33 (0)1 40 29 14 51 Impression Jprint

ABONNEMENT

Abonnement en ligne et anciens numéros www.webabo.fr/whathifi Commande par téléphone 05 34 56 35 60 Infos et réclamations whathifi@abomarque.fr Logistique Jean-Marc ZUILI Jeanmarc.z@mediareclame.fr

Commission paritaire : 0417K84182 ISSN 1770-0426 Dépôt-légal: à parution What HiFi? est une marque commerciale de Haymarket Magazines Ltd. utilisée sous licence par Média Réclame en français. Crédit photo et copyright : tous droits réservés. Haymarket Mag. Ltd. 80 Walkingrave Road, Teddington, Middlesex, TWLG, Grande-Bretagne. La loi du 11 mars 1957 sur le droit d’auteur s’applique au contenu de ce magazine. Les textes et images envoyés au magazine ne sont pas restitués.

Les prix indiqués dans les pages de ce magazine sont TTC. Ils sont fournis à titre purement indicatif, susceptibles de changements et ne sont mentionnés que pour fournir une indication des prix pratiqués.

What Hifi Son et Home Cinéma est une publication MédiaRéclame Eurl au capital 1000 € Siège social : 24 bis 26 rue Ernest Renan 93400 St Ouen Principal actionnaire : Fréderic ZYLBERWASSER Siret : 539 804 211 00016

/05/17 Comme vous le découvrirez dans quelques pages, le site Qobuz lance une nouvelle forme d’abonnement permettant de streamer du contenu en hi-res. L’événement, en soi, est de taille, et fait écho aux initiatives similaires de Tidal. Désormais, donc, on pourra écouter de la musique dans la meilleure qualité actuellement disponible, et ce, sans même avoir à la télécharger. Quelles conséquences ceci pourrait-il avoir sur notre manière d’aborder la musique ?

Pour commencer, il est probable que la généralisation de ce type d’écoute marque, à terme, la disparition de tout nouveau support physique. Les disques optiques sont finis, qu’il s’agisse des CD ou de ce qui aurait pu les remplacer. Le vinyle, bien sûr, a le vent en poupe (comme vous le verrez dans ce numéro). Mais pour autant, malgré son extraordinaire percée, il reste une anomalie : jamais, avant, on n’avait vu un vieux format traversé de pareils soubresauts. Et il est probable qu’une fois l’amusement passé, les jeunes générations reviendront illico presto à la solution de facilité ultime : le streaming.

En soi, il y a quelque chose de profondément jouissif à avoir, à portée de main, une collection quasiment infinie d’albums. Mais il se pose un problème que personne ne mentionne jamais : celui de la transmission. Comment transmettre de la musique à qui que ce soit quand on n’a pas autre chose que le streaming ? En lui envoyant une «recommandation» ? Quelle pauvreté dans le geste ! Un lien partagé n’est pas un cadeau, et ne sera jamais perçu comme tel. Avec la disparition du support physique, on perd aussi une partie du fétichisme qui faisait une partie de notre intérêt pour la hi-fi et surtout, la possibilité de perpétuer une tradition d’écoute à travers des proches, des enfants, etc. On ne boudera pas notre plaisir, car tout ce qui peut aller dans le sens d’une meilleure qualité d’écoute est bon à prendre : on salue une nouvelle fois Qobuz et l’excellent travail, tant technologique qu’éditorial, accompli par cette société française. Mais peut-être les générations futures auront-elles plus de mal à envisager le travail derrière l’élaboration d’un disque, quel qu’il soit, si celui-ci n’a plus d’existence matérielle.

Eric SENABRE

MAI 2017

SOMMAIRE

“Choisir un casque audio ? Suivez nos Page 58 conseils !” ÉTOILES MONTANTES

NOS VERDICTS EXPLIQUÉS 4

MAI 2017

L’un des meilleurs ★★★★★ Une belle proposition ★★★★ Vaut le détour ★★★ Décevant ★★ Atroce ★

SOMMAIRE

LES TEMPS FORTS

28 TV 4K

34 PLATINE VINYLE

Sony réalise un quasisans faute... et ce n’est même pas un OLED !

Pro-ject a une haute idée de l’entrée de gamme

36 ENCEINTES

44 DOSSIER PLATINES

70 TENTATIONS

Les Neat Iota Alpha 2 vont faire parler d’elles

3 modèles de milieu de gamme USB, qui allient présent et passé !

Sony fête son anniversaire en beauté

52 LECTEURS BLU-RAY

Besoin d’un lecteur d’appoint ? Voici notre choix “petit budget”

66 TENTATIONS

Benchmark signe un DAC qui devrait faire parler de lui

GUIDE D’ACHAT

LE MEILLEUR, TOUT DE SUITE !

Notre sélection des meilleurs produits

74 JEUX / BLU-RAY

La sélection du mois

MAI 2017

5

Nouveautés * Tendances * Actus

WHAT’S NEXT?

6

MAI 2017

MULTIROOM UNIVERSEL O

n vous l’accorde volontiers : il peut être particulièrement pénible de devoir systématiquement repasser à la caisse à chaque fois qu’une nouvelle technologie fait son apparition. On ne saurait nier que le multiroom ne manque pas d’attraits, mais pour autant, quand on a un bon vieux système qui fonctionne très bien, on n’a pas forcément envie de dépenser encore de l’argent sous le seul prétexte que l’on n’est pas totalement à la page. C’est pour cette raison que l’on a que toujours à bras ouverts les résolutions de certaines marques, comme ici Yamaha, qui consistent à faire évoluer d’anciens produits en ajoutant simplement un module. Le WX-AD10 de Yamaha est un petit boîtier très discret, qui se connecte sur l’entrée auxiliaire de n’importe quel système hi-fi, et qui le dotent instantanément de fonctionnalités multiroom. Bien évidemment, ici, l’intérêt pour Yamaha est de promouvoir sa technologie MusicCast, implémentée nativement sur la plupart de ses nouveaux produits. Toutefois, le boîtier est également compatible avec le DLNA ou encore AirPlay. C’est décidément un excellent moyen d’être à la page sans pour autant passer à un grand chambardement !

MAI 2017

7

WHAT’S NEXT?

LOEWE BILD 5

ÉLÉGANCE GERMANIQUE

Les téléviseurs Loewe de la série Bild 5 sont très proches sur le plan des fonctionnalités des modèles dits « Connect » dont les fonctionnalités n’ont pas beaucoup bougé depuis deux ans (on citera, par exemple, la possibilité de regarder la TV sur une tablette ou un smartphone). En allemand, « Bild » signifie « Image ». Pourtant, ce n’est pas l’image affichée qui est ici mis en avant, mais plutôt l’image que nous renvoie le téléviseur en tant qu’objet d’art. Ainsi, les Bild possèdent une finition plus aboutie que les modèles Connect, avec notamment un revêtement textile pour protéger la partie « barre de son ». Le support

8

MAI 2017

comporte également une partie destinée à dissimuler câbles et fils d’alimentation.

Côté caractéristiques, on est sur du 4K sauf pour le modèle 32’’ qui reste en Full HD (en même temps, qui l’en blâmerait). Cela ne fera sans doute pas grand bruit, mais on notera l’abandon de la compatibilité 3D (en ce qui nous concerne, cela ne nous fait ni chaud ni froid).

Si d’aventure vous vouliez passer à l’OLED, il faudrait craquer pour le Loewe Bild 7.55… qui n’est pas spécialement bon marché. Ici, les prix font de 1190€ pour le Bild 5.32 au 3690€ pour le Bild 5.55.

SE

C

OM

S

17

RÉ

ACE

PEN

L’amplificateur réseau idéal pour écouter Qobuz*, Tidal & Deezer.

Votre tablette Archos offerte !

Pour tout achat d’un MOON ACE neuf chez votre spécialiste agréé

Audio Synthèse - Paris (75) - 01 43 07 07 01 Hifidylle - Brive-la-Gaillarde (19) - 05 55 23 66 17 Hifi Bordeaux - Bordeaux (33) - 05 56 44 97 42 Hifi Lyon / Quatuor Music - Lyon (69) - 04 78 60 75 42 Hifi Nancy / Audio Fréquences - Nancy (54) - 03 83 32 37 37 Hifi Tours / Amplitude - Tours (37) - 02 47 64 78 62 Hifi Orléans / Audio Émotion - Orléans (45) - 02 38 53 41 17

Lapomme Distribution - Montataire (60) - 03 44 24 49 86 L’Auditorium Pederson - Ploerens (56) - 02 97 40 11 88 Le Salon Acoustique - Strasbourg (67) - 03 88 32 51 48 Le Studio Hifi - Versailles (78) - 01 30 21 90 02 Nautile Acoustique - Annecy (74) - 04 50 65 13 54 Play Hifi - Toulouse (31) - 05 62 73 53 63

* Qobuz disponible sous iOS. Bientôt sous Android.

PPL Importateur d’émotions®

www.pplaudio.com Tél. : 04 50 17 00 49

WHAT’S NEXT?

PANASONIC SÉRIE EZ950

L’OLED A LA BELLE VIE Panasonic est passé à l’OLED, et son EZ1000 constitue désormais le navire amiral de sa gamme. Toutefois, il s’agit d’un produit coûteux, et même si de notre point de vue, c’est probablement ce qui se fait de mieux (ou pas loin) en matière de traitement des noirs, il pouvait être plaisant de pouvoir goûter (un gros morceau, même) à l’OLED façon Panasonic sans se ruiner. C’est désormais possible avec la série EZ950, qui présente des différence avec la gamme EZ1000, certes, mais pas de nature à modifier radicalement l’expérience. On retrouve une dalle signée LG, et le moteur de traitement de l’image Studio Color HCX2. A priori, les zones les plus sombres de l’image

10

MAI 2017

devraient bénéficier d’une meilleure subtilité, permettant des gradations plus fines. La différence avec l’EZ1000 consiste en l’absence du mode programmable destiné aux professionnels. De même, la barre de son intégrée revoit ses ambitions à la baisse. Alors qu’avec l’EZ1000, on était dans une configuration de « projecteur de son », on revient ici à quelque chose de plus basique : 4 haut-parleurs (ce qui n’est déjà pas si mal). Le traitement des reflets serait a priori moins abouti aussi. Mais il n’empêche : avec un prix autour des 3500€ pour le modèle 55’’ et de 6000€ pour le modèle 65’’, on commence à creuser l’écart avec la série EZ1000, qui coûtera 1000€ de plus à taille égale.

WHAT’S NEXT?

MAI 2017

11

WHAT’S NEXT?

MASTER & DYNAMIC MW50 NEW YORK RÉPOND ENFIN !

La marque Master & Dynamic est relativement nouvelle dans le paysage hi-fi mondial. La marque new-yorkaise a bien compris que l’avenir était aux produits exhalant le luxe, et qu’il n’y avait aucun intérêt à se débattre sur le terrain de l’entrée de gamme quand on n’était pas soi-même durablement implanté dans ce secteur. Le MW50 est un casque sans-fil, qui prône la légèreté (240g seulement malgré une taille conséquente) et l’élégance. Le contrôle tactile n’est peut-être pas le plus intuitif du

12

MAI 2017

marché (malgré les promesses), mais pour le reste, c’est le grand luxe : le style néovintage se voit illustré par un arceau en acier, d’un habillage en cuir d’agneau, d’armatures en aluminium… lesquelles abritent des transducteurs avec membrane de 40mm au béryllium. La boite abrite un câble USB-C pour la recharge, ainsi qu’un câble standard pour l’écoute en filaire. Au programme, des aigus et des médiums doux et ouverts, et des basses qui se montrent plutôt sages. Le tout, pour 499€.

64 BD MALESHERBES PARIS 8e

La nouvelle adresse des passionnés www.hifi-video.fr

VENEZ DÉCOUVRIR NOS MARQUES DE RÉFÉRENCES

SHOWROOM & AUDITORIUM CABASSE ACOUSTIC CENTER . 64 BD MALESHERBES 75008 PARIS . 01 42 93 37 04 . www.hifi-video.fr

8 JUIN 2017 À PARTIR DE 16H

INVITATION PORTES OUVERTES

Hifi-Video-AP-205x287-Finale.indd 1

Venez découvrir et écouter la Série 10 Premium.

Nouvelle Référence.

Future Légende.

14/04/2017 11:40

WHAT’S NEXT?

URBANEARS BAGGEN

LE VENT DU NORD

Une impression de déjà-vu ? Normal. Il faut dire que les enceintes sans-fil Bangen et Stammen d’Urbanears affichent haut et fort leur appartenance à une certaine mouvance très scandinave en matière de design. Ainsi, ces produits sont recouverts d’un tissu qui abrite à la fois l’armature et les transducteurs, et bénéficient d’un look très minimaliste aux accents rétro. Du côté des caractéristiques, rien de révolutionnaire : Google Cast, AirPlay, Spotify Connect ou Bluetooth sont au menu.

L’une des deux molettes sur le dessus des unités permet de naviguer dans des listes de lecture ou des radios Internet. Mais il faut toutefois souligner le soin qui a été mis dans la conception de la partie audio pure : tweeters à dôme textile, membranes en papier de qualité audiophile, amplification classe D… La Stammen possède un woofer de 10cm, deux tweeters de 1,9cm, et son ampli 3 voies envoie 36W. La Baggen, elle, aligne un woofer de 13,5cm, deux transducteurs pleine-fréquence de 6,35cm, et un ampli de 60W. Les modèles coûtent respectivement 350 et 450€.

14

MAI 2017

WHAT’S NEXT?

MAI 2017

15

WHAT’S NEXT?

À LA HAVANE

SkullCandy propose une nouvelle version de son Crusher Wireless en deux nouveaux coloris : gris et «Havane». Le son ne s’en trouvera pas modifié, mais les fashionistas apprécieront.

BEL ÉQUILIBRE La série Moto de Lenovo présente de jolies fonctionnalités pour un prix décent. A 199€, le Moto G5 embarque un écran Full HD, un Snapdragon 430 à 1,4 GHz, 2 Go de RAM et les 13 mégapixels devenus quasiment réglementaires pour l’APN. SON DE PRO Un enregistreur ? Oui, mais pas n’importe lequel. Ce Voice Tracer de chez Philips est l’outil idéal pour enregistrer une répétition, garder la trace d’une composition géniale, ou alors... emporter un petit souvenir (discret) de votre dernier concert. Une qualité sonore quasi-pro.

Braven 105

LA MUSIQUE NON STOP Si vous êtes du genre à ne vraiment pas supporter de ne pas avoir de musique, quoi que vous fassiez, la petite enceinte portable Braven 105 est faite pour vous. Elle ne promet pas un son à vous tirer des larmes, mais elle a le mérite d’être étanche, et de pouvoir s’accrocher à n’importe quoi, d’un mât de char à voile au guidon d’un vélo.

Final audio FI-BA-SST35

SANS UN BRUIT

Ah, ça, il est beau, ce nouveau casque de chez Final Audio. La marque japonaise, qui n’oeuvre que dans le haut de gamme, a mis les petits plats dans les grands pour présenter un produit de très grande qualité, réputé à même de produire un rendu ample et «tridimensionnel». Les matériaux utilisés, comme d’habitude, sont au top niveau. Des bijoux pour vos oreilles audiophiles.

Lenovo Yoga

UBIQUITÉ De plus en plus en souvent, les laptops s’imposent comme l’élément central d’un système sonore «tout numérique». Pourquoi pas, après tout, si le reste suit ? Les nouveaux Lenovo (Yoga 720 et 520, Miix 320) sont des modèles fonctionnels et «transformables» qui ajoutent le côté pratique de la tablette.

Sony SRS-XB40

ALORS, ÇA BOOME ?

L’été approche. Et il est possible que vos ados - si vous en avez - n’aient pas tout à fait la même conception de la fête que vous. Ces enceintes Sony seront idéales pour les fêtes dans le jardin, avec la connexion possible à plusieurs smartphones et la synchro avec d’autres modèles identiques. Pour les lumières clignotantes, bon... ce n’était pas obligé.

CHEF D’ORCHESTRE

Vous avez un système basé sur un accès réseau (domestique) ? Synology propose DiskStation Manager, le meilleur système de gestion de vos NAS et périphériques affiliés.

16

MAI 2017

WileyFox Swift 2X

CHIC, PAS CHER Les smartphones de chez WileyFox ne sont pas les plus puissants du marché, mais offrent un joli rapport entre fonctionnalités et prix. Le Swift 2X possède une belle coque en alu, et un écran Full HD de 5,2’’ avec des couleurs plutôt soignées.

2014

Conçue pour l’écoute La nouvelle série CM est incontestablement magnifique, capable de sublimer n’importe quel intérieur grâce à des lignes épurées et sa finition luxueuse. Mais comme toute enceinte Bowers & Wilkins, la forme doit suivre la fonction.

Grâce à l’utilisation du tweeter débafllé à double dôme découplé, jamais votre musique ne vous aura paru aussi belle. www.bowers-wilkins.fr

Double dôme découplé

B&W Group France - 04 37 46 15 00 - info@bwgroup.fr

WHAT’S NEXT?

TECHNICS SL-1210GR

LÉGENDAIRE

On se souvient tous qu’ il y a quelques mois, pour fêter les 50 ans de la marque, Technics avait lancé une nouvelle version de sa mythique platine, la SL-1200GAE. Toutefois, ce modèle (qui célébrait en quelque sorte les 45 ans du lancement du modèle d’origine) coûtait un peu trop cher pour être adopté massivement par tout ceux qui rêvaient, en vain, de mettre la main sur un modèle d’occasion en bon état. Bonne nouvelle : deux nouvelles déclinaisons ont fait leur apparition, pour même pas un tiers du prix du modèle anniversaire. La SL-1200GR et la SL-1210GR (en photo) ne se distinguent que par la couleur ; gris pour l’une, noir pour l’autre.

Dans les deux cas, on retrouve donc un châssis à deux couches, et un plateau en aluminium. L’entraînement direct est évidemment de mise, avec un moteur sans noyau. Pour 1500 €, voilà peut-être l’occasion de réaliser le rêve de sa vie !

18

MAI 2017

WHAT’S NEXT?

MAI 2017

19

WHAT’S NEXT?

UE WONDERBOOM

NOTRE COEUR FAIT BOOM

La Wonderboom d’Ultimate Ears est en quelque sorte la petite soeur des modèles dont nous avons chanté les louanges au cours des derniers mois. Elle n’est pas aussi puissante, mais comme petite enceinte nomade, on peut difficilement imaginer plus abouti. Elle flotte, elle est solide, elle est compacte... et le qualité sonore n’a pas été oubliée non plus. Les graves sont de très bonne tenue, et on obtient un son ample (dans la limite de que les mensurations du produit permettent). Le hit de l’été ? Vous l’avez probablement sous les yeux.

20

MAI 2017