Pp2 3 28 bd

LE FESTIVAL D’AUTOMNE 1 Moi j’adore beaucoup beaucoup, les pommes, madame Yumi!

C’

est le jour de la cueillette des pommes.

Chase aide Madame Yumi à récolter les bons fruits. Il attrape les petites branches et les tend à la fermière. Marcus aussi aimerait donner un coup de patte. Alors, il 2 se jette sur une branche pour faire descendre les pommes.

Mais la branche est trop souple et elle se plie.

3

B

5

3

oing! Marcus est projeté dans les airs. « Oh, je vole » crie le chiot avant d’atterrir au milieu des citrouilles.« Rien de cassé, Marcus ? » demande Yumi. « Non, tout va bien, répond le chiot qui a une citrouille sur la tête.

Désolé, je vais tout nettoyer ».

4

6

Madame Yumi sourit : « Ne t’en fais pas. Il n’y a qu’une citrouille écrasée. Ce n ‘est pas grave. Mais ma vache Bettina m’inquiète.

Elle est très agitée. Quand elle bouge de cette façon là, ça veut dire que le temps va changer.

4

7

M

adame Yumi regarde alors son téléphone : «Oh, la météo annonce une tempête de neige.

Catastrophe, tous les fruits qu’on n’aura pas ramassés ce soir vont geler ». Chase court vite voir Ryder et le prévient que Madame Yumi a besoin d’aide. Le garçon appelle immédiatement la Pat Patrouille: «Rassemblement à la tour !»

5

11

8

R

“M

erci d’être venus si vite les amis. Voici votre mission. Si le verger de madame Yumi est touché par la neige, tous les fruits restés sur les arbres seront gelés et bons à jeter! Voici ce que vous allez faire : Marcus, toi et ton échelle, vous nous aiderez à atteindre les branches.

12

uben, avec ton engin, tu pourras transporter les pommes jusque dans la grange pour le stockage. Quant aux autres ils donneront un coup de main!

13

10

Aucune mission n’est trop dure car mes amis assurent.

9 15 Il faut cueillir toutes les pommes et les mettre à l’abri.

Madame Yumi doit les présenter au Festival d’automne demain.

6

En avant !

7

14

M Prête pour un petit tour dans les airs!

T

oute l’équipe se précipite à la ferme. Sur place, Madame Yumi s’inquiète mais Ryder la rassure : « On rentrera toute la récolte. La Pat Patrouille est super rapide! »

16

arcus installe vite son échelle à côté des arbres et la cueillette commence.

Zuma, elle, est allée dans le champ de citrouilles. Elles sont lourdes.Alors Zuma ne les porte pas, elle les pousse très fort avec ses pattes pour qu’elles roulent jusqu’à la grange.

17 Au secours !

15

Ryder et la Pat’Patrouille !

Je suis Sauvée !

Mais, oh catastrophe, les citrouilles partent dans tous les sens et arrivent sur Marcus. Le pauvre perd l’équilibre !

8

9

20 18

! t ê r P Feu !

Roulez !

J’ai encore écrasé une citrouille !

C

G

hase décide alors de faire la circulation : « Je vais guider le rouler de citrouilles. Préparez vous ! » De son côté Rocky a trouvé une vieille gouttière .

râce à Ryder les citrouilles roulent chacune leur tour vers la grange : « Prêt, feu, roulez ! ».

Et bientôt il n’y a plus rien à ramasser.

Heureusement, car il commence à neiger. « Mission accomplie. Bravo la Pat Patrouille » crie Ryder.

19 21

22

Il a une idée : il va la recycler et la transformer en toboggan pour les pommes. Bravo, ça va beaucoup plus vite !

10

11

LA BONNE HISTOIRE 23

Amuse-toi à répondre à ces questions pour voir su tu as bien compris l’histoire.

L

e lendemain à Adventure Bay c’est le festival d’automne, la grande fête de fruits et des légumes.

Madame Yumi peut y présenter ses pommes et ses citrouilles. Elle est émue : « Merci à la Pat Patrouille. Sans elle le festival n’aurait pas pu avoir lieu ! ».

1

Qui a besoin d’aide pour cueillir ses pommes ?

2

Le chat

Bettina la vache Ryder

Madame Yumi

4 3

Pour descendre les pommes de l ‘arbre Rocky a une idée.

Il utilise une vieille gouttière Il prend le toboggan du square Il les met sur un skate-board

Les chiots sont tout contents : « Nous avons sauvé les fruits qui ne seront pas gâchés et nous avons aidé Yumi ». « Bravo, dit en riant Ryder, je suis fier de vous. La Pat patrouille elle assure ! »

12

FIN

Quel animal est nerveux ce qui annonce l’arrivée du mauvais temps ?

5

Comment faire rentrer les citrouilles dans la grange ?

En les mettant sur la tête comme un chapeau.

Comment s’appelle la fête à Adventure Bay ?

Halloween Le festival d’automne

En les poussant pour les faire rouler.

SOLUTIONS DES JEUX P. 26

13

Š 2015 Spin Master

16

17

BRAVO, LA PAT PATROUILLE !

18

Amuse-toi à colorier les personnages et les citrouilles !

Ça y est toute l’équipe est prête à ramasser les citrouilles dans le champ.

Et toi es-tu prêt à prendre tes crayons ?

Regarde ce tas et trouve combien il y a de citrouilles.

3 6 9

19

UNE ÉQUIPE DE CHOC

Ryder cherche le bon chemin pour remercier Ruben et Marcus et leur donner une médaille.

Ryder doit passer uniquement par les silhouettes de Marcus pour le rejoindre et par celles de Ruben pour le trouver !

ARRIVÉE MARCUS

DÉPART

ARRIVÉE RUBEN

UX P. 26 SOLUTIONS DES JE

20

Amuse-toi à colorier tes personnages !

Regarde ces silhouettes pour t’aider.

=

=

VISITE À LA FERME Sauras-tu retrouver les pommes et les citrouilles dans la cour de Yumi la fermière.

UX P. 26 SOLUTIONS DES JE

22

Observe bien ces cinq petits dessins et pose ton doigt dessus dans la scène du haut !

23

24

25

PUB

UX P. 26 SOLUTIONS DES JE

26

Comment jouer au mémo Pat’ Patrouille ?

Le jeu de mémo est un jeu de cartes qui fait appel à ta mémoire.

On peut y jouer à 2 ou à plusieurs.

..• Pour commencer une partie, pose toutes les cartes, faces cachées, sur une table. but est de retrouver les paires, en ne retournant que deux cartes à la fois. .•• LeChaque joueur, tour à tour, retourne deux cartes de son choix. S’il obtient les mêmes personnages, il remporte les deux cartes puis rejoue. S’il se trompe, il retourne les cartes, cachées, exactement au même endroit, et c’est au tour du joueur suivant. .faces • Le gagnant de la partie est celui qui a remporté le plus de cartes.

Amuse-toi bien !

Solutions des jeux PAGE 13 1/ Le capitaine Turbot.

2/ Sauver une baleine.

3/ C’est Marcus.

4/ C’est Ruben.

5/ Grâce à un tapis mouillé.

PAGE 16

PAGE 22 1/

Chase

Stella

PAGE 18-19 Les deux chiens qui partent en mission sont Chase et Marcus.

Zuma

a

b

c Marcus

PAGE 20-21 2/ Voici le badge de Marcus 3/ Le chemin c.

4/ c, e, d, b, a.

PAGE 25 a/ Je suis Stella. b/ Je suis Chase. c/ Je suis Marcus.

N°1 – Août/Septembre 2015 - BIMESTRIEL PAW PATROL est édité par Sound First, 3, rue de Téhéran, 75008 Paris , SARL au capital de 100 €, immatriculée à Paris N°RCS 753 052 109 Directrice de la publication : Yulia Golubeva

Supervision éditoriale : Didascalie Maquette : Studio Atwazart Directrice de fabrication : Caroline Polet pour Com’unic Inspection des ventes et réassort : Promévente, Laurent Bouderlique 01 55 51 83 72

PAGE 23 2/

3/ Il y a 6 camions.

Distribution : Presstalis Imprimé en Espagne par Factory Books (Madrid) Publication régie par la loi n°49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse.

Le contenu de ce magazine ne peut être reproduit par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation de l’éditeur et des ayant-droits des personnages.

Ce magazine n’est complet qu’avec son extincteur.

Dépôt au ministère de la Justice : Juillet 2015.

Dépôt légal à la date de parution.

N° ISSN : en cours TVA intracommunautaire : FR 52 753 052 109.