monte mare Bedburg Angebot, Preise, Leistungen

BB Preisteil_06'17.qxp_Layout 1 27.06.17 13:25 Seite 1

www.monte-mare.de/bedburg

SPA-MenĂź Angebot, Preise und Leistungen

BB Preisteil_06'17.qxp_Layout 1 27.06.17 13:25 Seite 2

Willkommen im monte mare Sauna- und WellnessResort 9WV\5[SSZ[VVD:ZP[KMU\YO\OMZU[\OWX[\@[XC?QZU\7?XE[X\TZR\F[[S[G\AYSSYMZ[Z\@MZ\FYZZ[VB[SS[Z O[SR[Z\RY[\VWZLU[Z\;[X>QXTZP[Z\WZ\RWV\8[QYXZ\TZR\K[CYXI[Z\CWQX[\5TZR[XG\&WVV[Z\FY[\VYNQ\LWSS[Z K[Y\[YZ[X\KWSYZ[VYVNQ[Z\&MUTVDAWVVWP[H\[ZUVEWZZ[Z\FY[\YO\ [XC?QZKWR \MR[X\SWVV[Z\FY[\VYNQ\ZWNQ [YZ[O\WZVUX[ZP[ZR[Z\-WP\[YZLWNQ\R[Z\ATVI[SIWU[X\C[POWVVY[X[ZG\ 9WV\:ZP[KMU\WZ\AWVVWP[ZH\L[XZ?VUSYNQ[Z\;[QWZRSTZP[Z\TZR\;WR[B[X[OMZY[Z\YVU\TZ[XVNQ?ELSYNQG ZV[X[\K[VU[ZV\WTVP[KYSR[U[Z\AWVV[TX[\TZR\7MVO[UYI[XYZZ[Z\@[XOYUU[SZ\WTL\P[IMZZU[\5[YV[\ I?XE[XSYNQ[\TZR\V[[SYVNQ[\0ZUVEWZZTZP\TZR\K[XWU[Z\FY[\P[XZG ,QYSYEE\2MLLOWZZH\ ;[UXY[KVS[YU[X\R[V\ OMZU[\OWX[\;[RKTXPH\ Q[Y'U\FY[\Q[XBSYNQ\5YSSIMOO[ZG

BB Preisteil_06'17.qxp_Layout 1 27.06.17 13:25 Seite 3

Was Sie bei Ihrem Besuch im monte mare beachten sollten /+2! &%.102)/120,&%$"*(10)102 0$"+!,./"0102 2 /..102,*-2$+1'0)*/&%12 /0 1/-12 1+-.,0)102 /--10#2)1+102 1,&%.'0(2$ +2,**1 -.12 1+ /0)*/&%2/-.

1NR;SNOSTB=PTSNRTP=F<ONFJLO GIISOT>NLSNRQRHSP 5YX\LX[T[Z\TZVH\RWVV\FY[\/QX[\C[XU@MSS[\(X[YB[YU\K[Y\TZV\@[XKXYZP[ZG 9Y[\86VU[\YZ\TZV[X[O\2WTV\VU[Q[Z\BT\ [R[X\ [YU\YO\AYUU[SETZIU\WSS TZV[X[X\;[O> QTZP[ZG\9WOYU\/QX\;[VTNQ\VM\WZP[Z[QO\CY[\O?PSYNQ @[XS6TLUH\VYZR\CYX\ [RMNQ\WTNQ\WTL\/QX[\AYUQYSL[\WZP[CY[V[ZG\;YUU[\@[XD P[P[ZC6XUYP[Z\FY[\VYNQ\BT\ [R[O\ [YUETZIUH\RWVV\FY[\BT\;[VTNQ\K[Y [YZ[O\8WVUP[K[X\VYZRH\R[X\PS[YNQB[YUYP\[YZ[\ Y[SBWQS\@MZ\TZU[XVNQY[RD SYNQ[Z\ MXSY[K[Z\TZR\/ZU[X[VV[Z\ TZU[X\[YZ[Z\2TU \KXYZP[Z\OTVVG ANFJSPJSNL :TNQ\BTX\/QX[X\[YP[Z[Z\FYNQ[XQ[YU\CYXR\RWV\2WTV\YZ\C[YU[Z\-[YS[Z IWO[XW>K[XCWNQUG\9Y[\:TLB[YNQZTZP\IWZZ\ZTX\YO\ [XRWNQUVLWSS\@MZ R[X\8[VNQ6LUVS[YUTZP\TZR\R[X\,MSYB[Y\[YZP[V[Q[Z\C[XR[ZG\9WOYU\VMSS /QX\TZR\TZV[X\0YP[ZUTO\P[VNQ>UBU\C[XR[ZG\ 1QRH#TMRHT9QESPQ :TNQ\C[ZZ\2WZR V\Q[TU[\BT\TZV[X[O\:SSUWP\P[Q?X[Z\KYUU[Z\CYX\FY[H YO\4WQO[Z\/QX[V\;[VTNQ[V\WTL\R[X[Z\ TUBTZP\BT\@[XBYNQU[Z\KBCG ZTX\ YZ\ RWL>X\ @MXP[V[Q[Z[Z\ ;[X[YNQ[Z\ BT\ ZTUB[ZG\ 0K[ZVM\ TZ[XD C>ZVNQU\YVU\RWV\(MUMPXWLY[X[Z\TZR\(YSO[ZG 9ISNHSPGPHRMRK F[SKVU@[XVU6ZRSYNQ\ Q[XXVNQU\ YZ\ R[Z\ FWTZ[Z\ TZR\ 9WOELK6R[XZH VMCY[\YZ\R[Z\,MMSV\TZR\YO\5[SSZ[VVD;[X[YNQ\ (X[YI?XE[XD7TSUTX H RY[\;WR[K[IS[YRTZP\YVU\WSVM\WKBTS[P[ZG\/Z\WSS[Z\46TOSYNQ\I[YU[ZH\YZVD K[VMZR[X[\ YZ\ 4[VUWTXWZUV\ TZR\ &Y[P[K[X[YNQ[ZH\ UXWP[Z\ FY[\ KYUU[ [YZ[Z\;WR[OWZU[SG >NLKSCPQFJLSTA@SNOSRTMRHT*SLP R<S 9WV\AYUKXYZP[Z\TZR\R[X\ [XB[QX\@MZ\[YP[Z[Z\FE[YV[Z\TZR\8[UX6ZD I[Z\VYZR\P[Z[X[SS\ZYNQU\P[VUWUU[UG\ ZV[X[\8WVUXMZMOY[\PYKU\/QZ[Z VMCMQS\RY[\A?PSYNQI[YUH\VYNQ\EX[YVC[XU\BT\@[XVMXP[ZH\WSV\WTNQ\WZD VEXTNQV@MSS\@[XC?QZ[Z\BT\SWVV[ZG

7MJSTMRHT5PJGIMRK AYU\4>NIVYNQU\WTL\RWV\4TQ[K[R>XLZYV\WSS[X\86VU[H\YVU\K[VMZR[XV\YZ R[Z\FWTZ[ZH\9WOELD\TZR\FNQCYUBK6R[XZ\WTL\WKVMSTU[\4TQ[\BT\WNQD U[ZG\9WV\4WTNQ[Z\YO\:T'[ZK[X[YNQ\YVU\ZTX\WTL\R[X\4WTNQ[XU[XXWVV[ #@MX\R[X\([T[XVWTZW"\P[VUWUU[UG ?MOLQMOFJT GRT PLINFJ<SNLSR 9WOYU\/QX\ [XQWSU[Z\P[P[Z>K[X\R[Z\WZR[X[Z\86VU[Z\TZR\TZV[X[Z AYUWXK[YU[XZ\I[YZ[Z\:ZVUM'\LYZR[UH\KYUU[Z\CYX\FY[H\WSS[\ 6XUSYNQI[YU[Z RY[\>K[X\[YZ[Z\7TVV\QYZWTVP[Q[ZH\L>X\BT\2WTV[\WTLBTVEWX[ZG 7SOSP NSPSRT GRT&NSKSRTMRHTANL2E3KINFJ<SNLSR 9WV\4[V[X@Y[X[Z\@MZ\&Y[P[Z\TZR\FYUBO?PSYNQI[YU[Z\YVU\ZYNQU\P[D VUWUU[UG\ ZV[X[\AYUWXK[YU[X\VYZR\WZP[CY[V[ZH\X[V[X@Y[XU[\,S6UB[\BT X6TO[ZH\TZR\/QX[\FWNQ[Z\YZ\RWL>X\@MXP[V[Q[Z[\;[X[YNQ[\BT\KXYZP[ZH TO\WSS[Z\86VU[Z\RY[\A?PSYNQI[YU\BT\P[K[ZH\[YZ[Z\,SWUB\BT\K[IMOO[ZG :SV\ TVWUBS[YVUTZP\KY[U[Z\CYX\/QZ[Z\L>X\RY[\9WT[X\/QX[V\:TL[ZUQWSU[V\RY[ A?PSYNQI[YUH\[YZ[\4TQ[SY[P[\MR[X\[YZ[\4TQ[OTVNQ[S\#L>X\BC[Y\,[XVMD Z[Z"\BT\X[V[X@Y[X[Z\#P[P[Z\:TLEX[YV"G ?IIKSESNRSO /O\OMZU[\OWX[\K[Z?UYP[Z\FY[\I[YZ\;WXP[SRG\8WVUXMZMOY[DH\FWTZWDH 5[SSZ[VVD\TZR\FMSWXY[ZK[VTNQ[\C[XR[Z\WTL\R[O\XTZR[Z\ QYE\/QX[V OIS[YR[VNQS>VV[SVH\ R[Z\ FY[\ WO\ 2WZRP[S[ZI\ UXWP[ZH\ P[KTNQUG 9Y[V[\&[YVUTZP[Z\K[BWQS[Z\FY[\K[ T[O\KWX\MR[X\E[X\0 D 7X[RYUD 7WXU[\WO\:TVPWZPG\ /O\FYZZ[\P[P[ZV[YUYP[X\4>NIVYNQUZWQO[\KYUU[Z\CYX\FY[H\RY[\ [XQWSD U[ZVQYZC[YV[\YZ\TZV[X[X\FWTZWLYK[S\BT\K[WNQU[ZG

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. +

BB Preisteil_06'17.qxp_Layout 1 27.06.17 13:25 Seite 4

Empfehlung für gesundes Saunabaden 9Y[\FWTZW\YVU\I[YZ\ XU\L>X\&[YVUTZPVD C[UU\K[C[XK[H\VMZR[XZ\VY[\RY[ZU\R[X\ 0XQMSTZP\TZR\0ZUVEWZZTZPG\2Y[X\PYSU \ 5[ZYP[X\YVU\O[QXG\FY[\I?ZZ[Z\RY[\FWTZW [R[XB[YU\@[XSWVV[ZG\9Y[\0XC6XOTZPVD EQWV[\YZ\[YZ[X\FWTZW\IWZZ\ \ [\ZWNQ\ E[XV?ZSYNQ[O\;[LYZR[Z\ \BCYVNQ[Z\%\ TZR\<*\AYZTU[Z\K[UXWP[ZG\ WNQ\R[X\ 2YUB[EQWV[\LMSPU\[YZ\SWZPVWO[V\:KI>QD S[ZH\WO\K[VU[Z\WZ\R[X\LXYVNQ[Z\&TLUG\

Man soll dem Leib

etwas Gutes bieten, damit die Seele Lust hat, darin zu wohnen.

(>X\8[>KU[\YVU\ZWNQ\R[O\:KRTVNQ[Z\RWV 7WSUUWTNQK[NI[Z\[YZ[\YR[WS[\0XP6ZBTZPG /Z\R[X\WZVNQSY['[ZR[Z\4TQ[EQWV[\CYXR R[X\[YP[ZUSYNQ[\0XQMSTZPV[LL[IU\R[X FWTZW\CYXIVWOG\8?ZZ[Z\FY[\VYNQ\RY[V[ ,WTV[ \9[X\(S>VVYPI[YUV@[XSTVU\K[YO\ FWTZWKWR[Z\IWZZ\O[QX[X[\&YU[X\K[UXWP[ZG O\TZZ?UYP[\4YVYI[Z\L>X\/QX[\8[VTZRQ[YU BT\@[XO[YR[ZH\VMSSU[Z\FY[\[YZ[\WTVX[YD NQ[ZR[\A[ZP[\WZ\(S>VVYPI[YU\BT\VYNQ Z[QO[ZG\9[X\7MZVTO\@MZ\:SIMQMS\ BCYVNQ[Z\R[Z\FWTZWP6ZP[Z\YVU\ZYNQU [OEL[QS[ZVC[XUG

BB Preisteil_06'17.qxp_Layout 1 27.06.17 16:06 Seite 5

Saunakreationen

Aufguss-Zeremonien

,;J,HHIH7IGIF>@JIG8DGBIBJ6FI

,HJAIGJ IGI;<HFIH96DCHDJE<8FIJFHJAIGJ ICIG92J DGBIH9JCHA %DEEIGEDCHDJ :FHAIHJ ;FHAIEBIHEJ 5CJ IAIGJ -<??IHJ 6BCHAIJ CHBIGE>@FIA?F>@IJ+C:=CEE9,HE5IHFIGCH=IHJEBDBB4JJ

)J GDAFBF<HI??IEJ I;0I?7DAJ &*J(JJJJJJJJJJJJJ )J G<0FE>@IEJ!I=IH7DAJ &*J(JJJJJJJJJJJJJJJJJ )J'D?FHIEFE>@IEJ6>@8FB57DAJ ,H:GDG<BEDCHD J &*J(JJJJJJJJJJJJJJ )J IAFBDBF<HE96DCHDJ 1 9 1*J(JJJJJJJJJJJJJJJJ )J IGI;<HFIH96DCHDJ & 9 &*J(JJJJJJJJJJJJJJJJ )J6D-DHHIH96DCHDJ 1 9 11*J(JJ )J,HA<HIEFE>@IEJ6>@?D;;7DAJ :.GJ%I??HIEE9 IGI;<HFIH J &9 1*J(JJJJJJJJJ E<8FIJ!C@I92J6>@?D:9JCHAJ IAFBDBF<HEG/C;I2J'F7?F<B@I3JCHA IFHIJ C?BF;IAFD9 <CH=IJ;FBJ3<EBIH?<EI;J,HBIGHIB5C=DH=JF; 7IG=IE>@<EE4J,;J HBIG=IE>@<EEJIG8DGBIHJ6FIJIFHIJ"D;FH9 ?<CH=I2J"HIF007I>3IH2J G?I7HFEACE>@IH2J!DC>@IG?<CH=I2J ADEJ6DCHDGIEBDCGDHBJCHAJAIGJ C=DH=J5C;J6DCHD=DGBIH4 ,;J=G< 5.=F=JDH=I?I=BIHJ6DCHD=DGBIHJ;FBJ6IIJ8DGBIHJ HI7IHJ 4111J; J#?DB5J5C;J6<HHI9JCHAJ GFE>@?C:BJBDH3IHJ AGIFJ6DCHIHJADGDC:2J-<HJ,@HIHJIHBAI>3BJ5CJ8IGAIH4 )J ICIGEDCHDJ 1 9 11*J(JJ )J%DEEIGEDCHDJ 1 9 1*J(JJ )J DGBIHEDCHDJ & 9 &*J(J D@?GIF>@IJ!C@I9JCHAJ FI=I:?/>@IH2J%@FG?0<<?EJE<8FIJADE 6<?I7I>3IHJ;FBJ HBIG8DEEIG;DEED=IHJ?DAIHJ5C;J G/C;IH IFH4

%/@GIHAJ AIGJ #DCEIJ IG?I7IHJ 6FIJ IFHIHJ IG:GFE>@IHAIHJ+7GFI7J;FBJGIF>@?F>@J6>@IG7IH9 FE4J G.>@BI2JAFI 5C;J6>@?CEEJ=IGIF>@BJ8IGAIH2J-IG?IF@IHJIFHIHJ8D@GIHJ HIG9 =FIE>@C74JJ

HEIGJ60I5FD?ED?5J FE>@CH=JDCEJ6D?5J-<; <BIHJ IIGJ;FBJ/B@IGFE>@IHJ ?IH J8FG3BJE>@8IF BGIF7IHAJCHA 7I8FG3BJIFHJ#II?FH=JAIEJ=IED;BIHJ" G0IGE4J$CG>@JAFIJ'IF=D7I AIGJ/B@IGFE>@IHJ ?IJ8IGAIHJAIGJ DCBJ8IGB-<??IJ /@GEB<::IJCHA #:?I=IEC7EBDH5IHJ5C=I:.@GB4 D>@JIFHIGJ3CG5IHJ <G8/G;0@DEIJ8FGAJAIG =DH5IJ" G0IGJ;FBJGIFHI;J'FIHIH@<HF=JIFH=IGFI7IH4J$FIEJ8FG3B HF>@BJHCGJ@DCBGIFHF=IHA2JIEJE<G=BJDC>@J:.GJIFHIJ+HGI=CH=JAIE 6B<::8I>@EI?EJCHAJ:.@GBJAIGJ DCBJ8F>@BF=IJ /@GEB<::IJ5C4

%IHF3E JEFHAJ'.E>@I?JDCEJ'FG3IHGIFEF=4 $D;FBJ8FGAJ%DEEIGJ 'FG3IHECA JDC:JAIHJ@IF IHJ6BIFHIHJ-IGBIF?B CHAJIEJIHB:D?BIBJEF>@JADEJ8CHAIG7DGIJ+G<;DJAIGJ'FG3IH7?/BBIG4 $FIEIGJ+C:=CEEJ8FGAJFHJCHBIGE>@FIA?F>@IHJ,HBIHEFB/BIHJACG>@9 =I:.@GB J E<:BJ<AIGJ@<B 4

FIGJ 8FGAJ AIGJ IFH:D>@IJ %IHF39+C:=CEEJ -IGA<00I?BJ 58IF;D?JAGIFJ!CHAIH 4J,HJAIGJ#DCEIJ8IGAIHJ6>@IG9 7IH9 FEJ 5CGJ +73.@?CH=J CHAJ 5C;J +7E>@?CEEJ G:GFE>@CH=E9 ><>3BDF?EJ=IGIF>@B4J $FIEIGJ+C:=CEEJ-IG8 @HBJ6FIJ;FBJEFHH?F>@I; +G<;D4J <HJ :GC>@BF=9E.EEJ 7FEJ IC3D? 0BCE9EBDG3J -DGFFIGBJ AIGJ 6DCHDDC:=CEEJB/=?F>@4 $IHJ+C:=CEE96CAJ "D9 ;F??I2J IH>@I?2J!<E;DGFH2J#:I::IG;FH5I2J D9 -IHAI?2J 6D?7IF J EBI??IHJ 8FGJ EI?7EBJ @IG J 'IEBDHABIF?IJ AIG "G/CBIG 6BG/C>@IGJCHAJ I8.G5IJ8IGAIHJ;FBJ@IF I;J%DEEIG DC:=I7G.@B4J$FIJHDB.G?F>@IHJ$C:BEB<::IJGI=IHJAIHJ IGC>@EEFHH DHJCHAJ8FG3IHJ0<EFBF-J.7IGJAFIJ#E >@IJDC:JAIHJ" G0IG4 &

BB Preisteil_06'17.qxp_Layout 1 27.06.17 13:25 Seite 6

UQ[XYVNQ[\ S[\ \FWSB[ Düfte für Ihr Wohlbefinden 9Y[\:XMOWUQ[XWEY[\OWNQU\VYNQ\RY[\ZWU>XSYNQ[\2[YSIXWLU\6UQ[XYVNQ[X\,LSWZB[Z?S[\BT\ TUB[H\TO\ I?XE[XSYNQ[\;[VNQC[XR[Z\BT\SYZR[XZ\TZR\RWV\5MQSK[LYZR[Z\BT\VU[YP[XZG\ [R[O\ S\C[XR[Z RWK[Y\K[VUYOOU[\0YP[ZVNQWLU[Z\TZR\5YXITZPVC[YV[Z\BTP[VNQXY[K[ZG\ 9WVV\CYX\R[Z\9TLU\6UQ[XYVNQ[X\ S[\WSV\WZP[Z[QO\[OELYZR[ZH\YVU\I[YZ\8[Q[YOZYV\TZR\QWU\VNQMZ\S6ZPVU\0YZBTP\YZ\TZV[X[Z\:SSUWP\P[QWSU[ZG\ 5YX\O?NQU[Z\FY[\K[Y\/QX[X\,WTV[\@MO\:SSUWP\OYU\TZV[X[Z\CMQSUT[ZR[Z\9TLUIMOEMVYUYMZ[Z\@[XC?QZ[ZG\ ZV[X[\AWVVWP[?S[\TZR\DVWSB[\CYXI[Z\ K[XTQYP[ZR\WTL\7?XE[X\TZR\F[[S[G

9Y[\QWXOMZYVNQ[\7MOKYZWUYMZ WTV\ XWZP[ZKS>U[H\ WZYSS[\ TZR\[YZ[O\2WTNQ\@MZ\ [XMSY @[XC?QZU\RY[\FYZZ[G

:XMOWVWSB :TVPS[YNQ[ZR\D\ YUWSYVY[X[ZR\D\ 0ZUVEWZZ[ZR\D\,LS[P[ZR =JJ\P

.

9Y[\K[XTQYP[ZR[Z\0YP[ZVNQWLU[Z @[XVEX[NQ[Z\[YZ[\YR[WS[\,LS[P[\ L>X\RY[\2WTUG\9[X\9TLU\ZWNQ\ 4MV[Z\@[XKX[YU[U\[YZ[\CMQSYP[ 56XO[\TZR\S6VVU\FY[\UX6TO[ZG

#

9Y[\[!MUYVNQ[\(XTNQUIMOKYD ZWUYMZ\OYU\PX>Z[X\&YO[UU[\ TZR\[YZ[X\S[YNQU[Z\ YUXTVZMU[\ @YUWSYVY[XU\7?XE[X\TZR\8[YVUG

:XMOW?S :TVPS[YNQ[ZR\D\ YUWSYVY[X[ZR\D\ 0ZUVEWZZ[ZR\ .J\OS

#

7X6LUYP[\;[XPWOMUU[\TZR\ 8[XWZY[\@[XKYZR[Z\VYNQ\OYU VWZLU[O\ WZYSS[D\TZR\UXMEYD VNQ[O\F>'PXWVD:XMOW\ \L>X CWQX[\-Y[L[Z[ZUVEWZZTZPG

7?XE[XKTUU[X 4MV[ZRTLU\#,LS[P[ZR" <*J\P

#

BB Preisteil_06'17.qxp_Layout 1 27.06.17 13:25 Seite 7

Alle Massagen auf einen Blick ,0$.12 0.- ,00'0(- 2'0)2 "%*$ %*!,--,(10 >QOOQKSRT

?MOB=JPMRK

:KQ WZPW\

8WZBI?XE[XOWVVWP[\OYU\8[VYNQUH\C[ZYP\9XTNIH\@Y[S\ S

/QMSPTHSPT?R;SRHMRK .J\AYZTU[Z\

.SOFJPSNCMRKT F[YU[\<3

ATIWKQ WZPW\\

8[VYNQUVD7MELDFNQTSU[XD WNI[Z\AWVVWP[H\@Y[S\ SH\FWZR[SQMSBE[[SYZP\

3J\AYZTU[Z\

F[YU[\<3

FQYXMRWXW

FUYXZ?SPTVVH\ITXB[\8[VYNQUVD\TZR\7MELOWVVWP[H\@Y[S\ S\\

+J\AYZTU[Z

F[YU[\<3

FQY WZPW\\

8WZBI?XE[XOWVVWP[\OYU\FUYXZ?SPTVVH\OYU\7MEL\TZR\8[VYNQUH\@Y[S\ SH\ -Y[L[Z[ZUVEWZZTZP

)J\AYZTU[Z

F[YU[\<3

2MU\FUMZ[\AWVVWP[ 2MU\FUMZ[\AWVVWP[

-[YSI?XE[XOWVVWP[H\P[VWOU[\4>NIV[YU[ 8WZBI?XE[XOWVVWP[\MQZ[\7MEL\TZR\8[VYNQU

3J\AYZTU[Z\ .J\AYZTU[Z\

F[YU[\<.

F[YU[\<.

/..*1+1+2 +'& #2!'- 1**"& 1+0)2'0)2(*1/&% 1/./(210.- ,0010)2 >QOOQKSRT

?MOB=JPMRK

2WOWOD:ZC[ZRTZP[Z

5WVNQTZPVD\TZR\,[[SYZPXYUTWS[\

4W WCWUT

8WZBI?XE[XD4YUTWSH\(T'KWRH\(T'E[[SYZPH\7MELOWVVWP[\

&MUTV\7XYVUWSS

8WZBI?XE[XOWVVWP[H\YZU[ZVY@[\2WZRD\TZR\(T'OWVVWP[H\ 0YZVWUB\@MZ\0R[SVU[YZ[Z\

:XMOWD4[SW!DAWVVWP[ :XMOWD4[SW!DAWVVWP[

/QMSPTHSPT?R;SRHMRK

.SOFJPSNCMRKT

WK\+J\AYZTU[Z\

F[YU[\<=

$J\AYZTU[Z

F[YU[\<*

WK\3J\AYZTU[Z

F[YU[\<*

4>NI[ZOWVVWP[\OYU\:XOD\TZR\2WZROWVVWP[H\OYU\:XMOW?S 8WZBI?E[XOWVVWP[\MQZ[\8[VYNQUVD\TZR\7MELOWVVWP[H\OYU\:XMOW?S

+J\AYZTU[Z\ 3J\AYZTU[Z\

F[YU[\<.

F[YU[\<.

2MU\ QMNMSWU[\AWVVWP[

8WZBI?XE[XOWVVWP[\MQZ[\7MEL\TZR\8[VYNQUH\OYU\7WIWMKTUU[X

3J\AYZTU[Z\

F[YU[\<.\

OMZU[\OWX[\FYPZWUTX[

8WZBI?XE[XOWVVWP[\OYU\8[VYNQUH\YZISG\(T'KWRH\(T'E[[SYZP

.J\AYZTU[Z

F[YU[\<.

3J\AYZTU[Z

F[YU[\<.

0ZUVEG\LG\,MC[XLXWT K[CG\AWZZ 8WZBI?XE[XOWVVWP[\OYU\7MEL\TZR\8[VYNQUH\@Y[S\ S (T'OWVVWP[

(>'[\OYU\5WR[ZOWVVWP[

+J\AYZTU[Z

F[YU[\<%

7MELD\TZR\ WNI[ZOWVVWP[

7MEL\OYU\ WNI[Z

+J\AYZTU[Z

F[YU[\<%

+ $./(1#2/0.10-/ 12 ,--,(12!/.2 /1*2 +'& #2('.2 1/2 1+- ,00'0(10 >QOOQKSRT

?MOB=JPMRK

,Y WU

8WZBI?XE[XOWVVWP[H\;[QWZRSTZP\R[X\0Z[XPY[RXTNIETZIU[

/QMSPTHSPT?R;SRHMRK .J\AYZTU[Z

.SOFJPSNCMRKT F[YU[\<*

&MOY\&MOY\ TY &MOY\&MOY\ TY

-[YSI?XE[XOWVVWP[\P[VWOU[\4>NIV[YU[H\@Y[S\ S 8WZBI?XE[XOWVVWP[\OYU\8[VYNQUH\VUWXI[X\9XTNI\RTXNQ 0SS[ZKMP[Z\TZR\ ZU[XWXOH\@Y[S\ S

3J\AYZTU[Z .J\AYZTU[Z

F[YU[\<.

F[YU[\<.

-QWYS6ZRYVNQ[\ SOWVVWP[ -QWYS6ZRYVNQ[\ SOWVVWP[

-[YSI?XE[XOWVVWP[H\P[VWOU[\4>NIV[YU[H\C[ZYP\ S 8WZBI?XE[XOWVG\OYU\8[VYNQUH\YZU[ZVY@[X\9XTNI\RTXNQ\ 0SS[ZKMP[Z ZU[XWXO

3J\AYZTU[Z .J\AYZTU[Z

F[YU[\<.

F[YU[\<.

7SWVVYVNQ[\AWVVWP[\ 7SWVVYVNQ[\AWVVWP[\

-[YSI?XE[XOWVVWP[H\ZTX\4>NI[ZH\C[ZYP\ S 8WZBI?XE[XOWVVWP[\MQZ[\8[VYNQUVDH\2WZRD (T'OWVVWP[H\C[ZYP\ S

=J\AYZTU[Z 3J\AYZTU[Z

F[YU[\<% F[YU[\<% $$

7

BB Preisteil_06'17.qxp_Layout 1 27.06.17 13:25 Seite 8

Für Sie & Ihn - jung aussehen und jung bleiben 5WZZ\QWK[Z\FY[\/QX[X\2WTU\RWV\S[UBU[\AWS\VM\XYNQUYP\8TU[V\P[UWZ \:SVM\Q?NQVU[\ [YU\RWL>XG\\/Z\TZV[X[O\;[WTU D:ZP[KMU\LYZR[Z\FY[\ 0XQMSTZPH\0ZUVEWZZTZPH\4[@YUWSYVY[XTZP\TZR\EXML[VVYMZ[SS[\2WTUD\TZR\7?XE[XELS[P[\L>X\FY[\TZR\/QZG\0V\C[XR[Z\ TWSYUWUY@\QMNQC[XUYP[ ,XMRTIU[\@MZ\;:; 4 @[XC[ZR[UG\\

E"@PSOOTPSHN<=PSTB=PTSNST IJRT NWG\+J\AYZTU[Z\

» PSOJT QFS« 7MVO[UYVNQ[\8[VYNQUVK[QWZRSTZP \4[YZYPTZP\OYU\,[[SYZP TZR\AWVVWP[ NWG\=J\AYZTU[Z\\\ =JHJJ\â&#x201A;¬

F

(T'KWRH\0ZUL[XZ[Z\@MZ\ [XQMXZTZP[ZH\7>XB[Z\TZR\(MXO[Z R[X\ 6P[SH\(T'NX[O[ +JHJJ\â&#x201A;¬

F

SROT QPS 2[XX[ZD8[VYNQUVK[QWZRSTZP \4[YZYPTZP\OYU\,[[SYZPH\0ZUL[XZ[Z @MZ\ 2WTUTZX[YZQ[YU[ZH\ :TP[ZKXWT[ZIMXX[IUTXH\ 8[VYNQUVOWVD VWP[

M

C

NWG\3*\AYZTU[Z\

3)HJJ\â&#x201A;¬

FNPOLTBSQML# 7MVO[UYVNQ[\;WVYVK[QWZRSTZP \4[YZYPTZP\OYU\,[[SYZPH 0ZUL[XD Z[Z\ @MZ\ 2WTUTZX[YZQ[YU[ZH\ :TP[ZKXWT[ZIMXX[IUTXH\ &YEE[ZD ELS[P[H\8[VYNQUVOWVVWP[H\AWVI[H\-WP[VD X[O[

S

I

(T'KWRH\ [XQMXZTZP[Z\ C[XR[Z\ PX>ZRSYNQ\ [ZUL[XZUH\ WP[SD QWTUIMXX[IUTXH\(MXO[Z\R[X\ 6P[SH\,MSY[X[Z\R[X\ WP[SESWUU[\TZR WKVNQSY['[ZR[V\(T'E[[SYZPH\PPLSG\ WP[SSWNI NWG\.J\AYZTU[Z\

%

*)HJJ\â&#x201A;¬

SQML#T TIQTFQPLS 5YOE[XZ\L6XK[Z\

<JHJJ\

B

A:?T SHN<=PSTB=PT NST JRT

P

NWG\.J\AYZTU[Z\

**HJJ\â&#x201A;¬

:TP[ZKXWT[Z\L6XK[Z\

<JHJJ\

8[VYNQUVOWVVWP[\OYU\:OETSS[H\NWG\<J\AYZG\

<*HJJ\

:TP[ZKXWT[Z\BTEL[Z\TZR\L6XK[Z\

<.HJJ\

BB Preisteil_06'17.qxp_Layout 1 27.06.17 13:25 Seite 9

SMTNRTHSPT(SIIRSOOQCLSNIMRK

9P#GIN@GI#OST!KPNSFJ)$TU

%SLLT;SK ENLT9 ILS QRT?PESR T.QMFJ T.SNRSR T1=BLS T:GT 9Y[\7X MSYEMS V[\YVU\[YZ\Z[T[V\ [XLWQX[Z\BTX\SMIWS[Z\([UUB[SS[ZX[RTID UYMZ\RTXNQ\IMZUXMSSY[XU[\7>QSTZPG\9WK[Y\ZTUBU\OWZ\R[Z\ZWU>XSYNQ[Z FUMLLC[NQV[SO[NQWZYVOTV\R[V\7?XE[XVH\RY[\VMP[ZWZZU[\:EMEUMV[G\ ([UUB[SS[Z\VYZR\YO\ [XPS[YNQ\BT\WZR[X[Z\ [SS[Z\K[VMZR[XV\I6SU[[OED LYZRSYNQ\ TZR\ VNQWSU[Z\ K[X[YUV\ K[Y\ [YZ[X\ -[OE[XWUTX\ @MZ\ 3\ 8XWR\ WSSO6QSYNQ\YQX[\ [SSWIUY@YU6U[Z\WKG\9Y[\([UUB[SS[Z\IXYVUWSSYVY[X[Z\TZR C[XR[Z\YZZ[XQWSK\R[X\Z6NQVU[Z\-WP[\TZR\5MNQ[Z\VNQXYUUC[YV[\@MO FUMLLC[NQV[S\ WKP[KWTUG\ 9WV\ [ZRP>SUYP[\ 0XP[KZYV\ YVU\ ZWNQ\ NWG\ +\ AMZWU[Z\BT\[XCWXU[ZG\

-TQRTQIISRT93P@SPQPSQISRTQR;SRHCQPT -TB=PT%PQMSRT T> RRSPTKSSNKRSL -T=CSPOFJQMCQPST9GOLSRT

7V Abo -T,T?R;SRHMRKSRTNET>GRQLT -T T>GRQLST&QMB2SNLTT

4 4 ',T>GRQLOD?CG ELI) 4 , T>GRQLOD?CG ELI) T>GRQLOD?CG ELI)

* Monatl. Vorauszahlung, zzgl. 10 â&#x201A;¬ Servicepauschale.

Kündigung 3 Monate vor Ablauf oder automatische Verlängerung um 6 Monate.

7V Basic

'T?R;SRHMRK T?R;SRHMRKSR '0T?R;SRHMRKSR

0T>NRMLSR ST 0T>NRMLSR ST 0T>NRMLSR

T , T

MO L2INFJT2MCMFJCQP6 7V Abo 7V Basic >QOOQKS ,0T>NRMLSRT ,0T , AFJIQR<;NF<SI 0T>NRMLSR ,0T ,

BB Preisteil_06'17.qxp_Layout 1 27.06.17 13:25 Seite 10

BB Preisteil_06'17.qxp_Layout 1 27.06.17 13:26 Seite 11

Dampfbad-Zeremonien - Quelle der Gesundheit 9Y[\ [X[OMZY[Z\LYZR[Z\WK\=\,[XVMZ[Z\YO\9WOELKWR\K[Y\3* \ \VUWUUG\9WOYU\RY[\,LS[P[EXMRTIU[\UY[L\YZ\RY[\,MX[Z\[YZRXYZP[Z\ I?ZZ[ZH\@[XC[YS[Z\FY[\[YZ[Z\AMO[ZUH\K[@MX\/QZ[Z\RWV\P[C>ZVNQU[\,[[SYZP\MR[X\RY[\7?XE[XEWNITZP\BTX\F[SKVUWZC[ZRTZP\ P[X[YNQU\C[XR[ZG\ TO\:KVNQSTVV\ [R[X\ [X[OMZY[\V[X@Y[X[Z\CYX\/QZ[Z\[YZ[Z\7X6TU[XU[[G

7QOMIT

ASPQNICQHT HSTIM"S

TZ6NQVU\X[YNQ[Z\CYX\/QZ[Z\[YZ[\FNQWS[\2[YSVNQSWOO\KWVY[D X[ZR\WTL\TXWSU[Z\4[B[EU[ZG\9Y[V[X\CYXIU\[ZUPYLU[ZR\TZR\X[YZYD P[ZRG\ WNQ\ITXB[X\0YZCYXIEQWV[\RWXL\OYU\X[YZ[O\A[[XVWSB\R[X PWZB[\7?XE[X\P[E[[SU\C[XR[ZG\9WV\A[[XVWSB\VE[ZR[U\@Y[S[\AYD Z[XWSY[ZG\ O\R[Z\,LS[P[[LL[IU\WKBTXTZR[Z\[XQWSU[Z\FY[\ZWNQ R[O\:KRTVNQ[Z\[YZ\,LS[P[?SG

(>X\RY[\@[XVNQY[R[Z[Z\7?XE[X\X[PYMZ[Z\CYXR\TZU[XVNQY[RSYNQ P[L6XKU[\2[YS[XR[\@[XC[ZR[UG\-XWP[Z\FY[\RY[\@[XVNQY[R[Z[Z 2[YSIX[YR[VMXU[Z\WTL\RY[\ [C[YSYP[Z\7?XE[XEWXUY[Z\WTL

NWG\+J\AYZTU[Z

<$HJJ\â&#x201A;¬

8QRQJDIGLT!9QBBSSD:SSINRK$ (>X\RY[\[UCW\+JDOYZ>UYP[\TZR\RTLUYZU[ZVY@[\ [X[OMZY[\WTV ;WSY\C[XR[Z\P[OWQS[Z[\7WLL[[KMQZ[ZH\AYSNQ\TZR\ S\IMOKYD ZY[XU\TZR\WTL\RY[\@MXP[C6XOU[\2WTU\WTLP[UXWP[ZG\9[X\7WLL[[ VMXPU\RWK[Y\L>X\[YZ\IXWLU@MSS[V\,[[SYZPH\AYSNQ\TZR\ S\K[CYXI[Z [YZ\[K[ZO6'YP[V\2WTUKYSRG NWG\+J\AYZTU[Z\

<$HJJ\â&#x201A;¬

*QR2<3P@SPDAQI2@SSINRKTENLT1GRNK@QF<MRK 9WV\:KX[YK[Z\OYU\FWSB\WTV\R[O\FNQCWXB[Z\A[[X\[ZUL[XZU\WKD P[VUMXK[Z[\2WTUH\Z6QXU\TZR\PS6UU[U\VY[G\0V\@[XVMXPU\VY[\OYU ([TNQUYPI[YU\ TZR\ X[PU\ RY[\ 9TXNQKSTUTZP\ WZG\ /QX[\ 2WTU\ CYXR\ MEUYMZWS\WTL\RY[\ZWNQLMSP[ZR[\;[QWZRSTZP\@MXK[X[YU[UG\/VU\RWV FWSB\P[VNQOMSB[ZH\RWXL\R[X\2MZYP\V[YZ[\5YXIVUMLL[\[ZULWSU[ZG\ AYU\ YUWOYZEMC[X\TZR\,LS[P[\@[XVMXPUH\CYXR\/QX[\2WTU\CTZD R[XKWX\C[YNQ\TZR\VUX[YNQ[SBWXUG NWG\+J\AYZTU[Z\\

2[YSIX[YR[\C[Y' 2[YSIX[YR[\P[SK 2[YSIX[YR[\KXWTZ 2[YSIX[YR[\PXWT

8[VYNQUH\2WSVH\9[IMSS[U :XO[ ;WTNQ\TZR\4>NI[Z ;[YZ[\TZR\(>'[

9[X\[YZBYPWXUYP[\2[YSVNQSWOO\KWVY[XU\WTL\TXWSU[Z\4[B[EU[ZH VE[ZR[U\ R[X\ 2WTU\ ([TNQUYPI[YU\ TZR\ CYXIU\ K[XTQYP[ZR\ WTL [OELYZRSYNQ[\2WTUEWXUY[ZG\9[X\:KSWTL\[ZUVEXYNQU\R[X\4WVTSD [D X[OMZY[G NWG\+J\AYZTU[Z

==HJJ\â&#x201A;¬

&GLMOT93P@SP@SSINRKTT 9WV\&MUTV\7?XE[XE[[SYZP\YVU\[YZ\UXWRYUYMZ[SS\KWSYZ[VYVNQ[V\,LS[D P[E[[SYZPH\RWVV\/QX[\2WTU\YZ\ITXB[\ [YU\@[XL[YZ[XUH\ELS[PU\TZR Z6QXUG\A[[XVWSBH\L[YZ\P[OWQS[Z[\ XWZP[ZVNQWS[Z\TZR\&YUNQYD VWO[ZH\@[XOYVNQU\OYU\X[YZ[O\-XWTK[ZI[XZ?S\VYZR\RY[\2WTEUD K[VUWZRU[YS[\RY[V[V\,[[SYZPVG\ XWZP[\K[YZQWSU[U\RY[\ YUWOYZ[ :H\ \TZR\0H\RY[\RTXNQ\YQX[\WZUYM!YRWUY@[\5YXITZP\@MXB[YUYP[X 2WTUWSU[XTZP\@MXK[TP[ZG NWG\+J\AYZTU[Z

==HJJ\â&#x201A;¬

==HJJ\â&#x201A;¬

<<

BB Preisteil_06'17.qxp_Layout 1 27.06.17 13:26 Seite 12

Orientalische Anwendungen im Hamam 2WOWO\ \5MQSK[LYZR[Z\WTL\MXY[ZUWSYVNQ[\:XUG\2WOWO\YVU\RY[\;[B[YNQZTZP\L>X\[YZ\U>XIYVNQ[V\9WOELKWR\TZR\[YZ[\ WQXQTZR[XU[\WSU[ MXY[ZUWSYVNQ[\/ZVUYUTUYMZG\9[X\;[PXYLL\VUWOOU\WTV\R[O\:XWKYVNQ[Z\TZR\K[R[TU[U\ 56XO[ G\ WNQ\ [R[X\AWVVWP[\P[ZY['[Z\FY[\ZMNQ [YZ[\-[[B[X[OMZY[\YZ\TZV[X[Z\4TQ[BMZ[ZG

ASNBSROFJQMED7NLMQI

MEQRQJT :SPISTHSOT PNSRLO

9TLU[ZR[\FNQWTOLSMNI[Z\K[R[NI[Z\/QX[Z\7?XE[XG\ MO\7MEL KYV\BT\R[Z\(T'VEYUB[Z\C[XR[Z\FY[\OYU\[YZ[X\Q[XXSYNQ\NX[OYP[Z F[YL[\P[CWVNQ[ZH\WKP[XY[K[Z\TZR\@[XC?QZUG\0YZ\8[L>QS\@MZ 5MQS\K[LYZR[Z\KX[YU[U\VYNQ\WTVG\\

5YX\ELS[P[Z\TZR\X[YZYP[Z\/QX[Z\7?XE[X\OYU\[YZ[X\WTV\2MZYPH F[VWOVWO[ZH\ AYZB[\ TZR\ &W@[ZR[S\ K[VU[Q[ZR[Z\ ,[[SYZPD OWVV[H\YZISTVY@[\[YZ[X\8[VYNQUVOWVI[\WTV\2MZYP\TZR\8TXD I[ZVNQ[YK[ZG\ FY[\ [XS[K[Z\ RY[V[\ S[YNQU[H\ [XLXYVNQ[ZR[\ TZR [ZUVEWZZ[ZR[\5[SSZ[VVWZC[ZRTZP\YO\U>XIYVNQ[Z\2WOWOG

8WZBI?XE[XK[QWZRSTZPH\NWG\+J\AYZTU[Z

+)HJJ\â&#x201A;¬

8WZBI?XE[XD,[[SYZPOWVVWP[H\NWG\3J\AYZTU[Z /NSTOFJ3RST>SSP MRKBPQM 9Y[V[\ 8WZBI?XE[XK[QWZRSTZP\ VUWXU[U\ OYU\ [YZ[O\ YZU[ZVY@[Z FWSBWKXY[K\/QX[V\7?XE[XVG\(XYVNQ\TZR\PSWUU\YVU\/QX[\2WTU\ZTZ E[XL[IU\@MXK[X[YU[UH\TO\RY[\,LS[P[OWVVWP[\OYU\4MV[Z?S\BT\ P[ZY['[ZG NWG\3J\AYZTU[Z

3)HJJ\â&#x201A;¬

&QTAMILQRSTHSTAQCQNT ! PNSRLQINOFJSOT(QOFJMRKODTMRHT:SSINRKPNLMQI$ 9Y[\2WTU\CYXR\@MXK[X[YU[U\L>X\R[Z\ 7[V[ \#2WZRVNQTQ\WTV\4MQD V[YR[\TZR\ Y[P[ZQWWX"G\AYU\RY[V[O\2WZRVNQTQ\X[YK[Z\CYX\/QX[ 2WTU\VWZLU\WKH\RWK[Y\S?V[Z\VYNQ\>K[XVNQ>VVYP[\2WTUVNQ>EED NQ[Z\TZR\/QX[\2WTU\IWZZ\CY[R[X\LX[Y\WUO[ZG\:T'[XR[O\C[XR[Z RWOYU\RY[\9TXNQKSTUTZP\TZR\R[X\FUMLLC[NQV[S\WZP[X[PUG\;[Y R[X\WZVNQSY['[ZR[Z\,LS[P[CWVNQTZP\ C[XR[Z\ FY[\ OYU\ R[O &YL \#P[Q6I[SU[V\5MSSUTNQ"\IMOES[UU\YZ\FNQWTO\P[Q>SSU\TZR P[ZY['[Z\RY[\CMQSUT[ZR[\0ZUVEWZZTZPG 8WZBI?XE[XELS[P[D4YUTWSH\NWG\3J\AYZTU[Z

<=

*JHJJ\â&#x201A;¬

*JHJJ\â&#x201A;¬

8=P<NOFJSOT:QOFJQD7NLMQI TV6UBSYNQ\BTX\5WVNQTZP\TZR\BTO\,[[SYZP\C[XR[Z\FY[\WTL\R[X CWXO[Z\AWXOMXESWUU[\OYU\[YZ[X\[!ISTVY@[Z\ SY@[Z?SV[YL[\WO PWZB[Z\7?XE[X\YZU[ZVY@\OWVVY[XUG\9Y[\2WOWOD [X[OMZY[\[ZUD VEWZZU\7?XE[X\TZR\8[YVUH\SMNI[XU\RY[\ATVITSWUTX\TZR\@[XK[VD V[XU\RY[\2WTURTXNQKSTUTZPG\ WNQ\R[X\ [X[OMZY[\L>QSU\VYNQ\/QX 7?XE[X\CTZR[XKWX\S[YNQU\WZG\0YZ\8[L>QSH\RWV\WTNQ\RY[\,V NQ[ K[LS>P[SUG\0Z[XPY[Z\I?ZZ[Z\LX[Y[X\LSY['[Z\TZR\FY[\C[XR[Z\VYNQ XTZRTO\CMQSL>QS[ZG\ 8WZBI?XE[XELS[P[D4YUTWSH\NWG\$J\AYZTU[Z

%)HJJ\â&#x201A;¬

BB Preisteil_06'17.qxp_Layout 1 27.06.17 13:26 Seite 13

â&#x20AC;&#x153;Man mĂśchte sagen, dass man noch nie gewaschen gewesen ist, bevor man nicht ein tĂźrkisches Bad genommen hat.â&#x20AC;?

Helmuth von Moltke, 1838

>QOOQKS

zu zweit geniRTeĂ&#x;en 2MET.SNO@NSI 1QEQE

444 ?CJ#QRKQ

444 ?PGEQ3ID7SIQ"

444 1GLT JGFGIQLST

444 5RLO@QRRMRKTB=PTH NST :G;SPBPQMT T5RLO@QR RMRKTB=P HSRTCS;SKLSRT>QR R

BB Preisteil_06'17.qxp_Layout 1 27.06.17 13:26 Seite 14

Ayurveda verstärkt die Lebensfreude & Vitalität : TX@[RW\#: T\ \&[K[ZH\ [RW\ \5YVV[Z"\YVU\RY[\O[QX[X[\UWTV[ZR\ WQX[\WSU[\5YVV[ZVNQWLU\@MO\SWZP[Z\&[K[Z\TZR\[ZUVEXYZPU\R[X\ WSUDYZRYVNQ[Z\2MNQITSUTXG\2Y[XBT\B6QS[Z\RY[\CTZR[XKWX[Z\AWVVWP[Z\TZR\[ZUVEWZZ[ZR[Z\ SK[QWZRSTZP[ZH\RY[\QMNQCYXIVWO[Z\ ,LSWZB[ZQ[YSOYUU[S\TZR\@Y[S[\EXWIUYVNQ[\0OEL[QSTZP[Z\L>X\RY[\U6PSYNQ[\&[K[ZVD\TZR\0XZ6QXTZPVC[YV[G\: TX@[RW\VU[SSU\[YZ\PWZBD Q[YUSYNQ[V\2[YSV VU[O\RWXH\RTXNQ\RWV\ [R[X\V[YZ[\E[XV?ZSYNQ[\8[VTZRQ[YUH\ YUWSYU6U\TZR\&[K[ZVLX[TR[\[XQWSU[Z\TZR\@[XVU6XI[Z IWZZG\ AJNPGHQPQT 9[X\FUYXZ?SPTVV\YVU\[YZ[\R[X\YZU[ZVY@VU[Z\:ZC[ZRTZP[Z\YO\: D TX@[RWG\5WXO[V\ S\[XPY['U\VYNQ\YZ\[YZ[O\LMXUC6QX[ZR[Z\FUXMO WTL\RY[\FUYXZG\ [XVEWZZTZP[Z\R[X\7MELQWTUH\YZZ[X[X\FUX[VV\TZR [X@MVYU6U\S?V[Z\VYNQ\WTLG\0V\[ZUVU[QU\[YZ\UY[L[X\ TVUWZR\@MZ &MVP[S?VUQ[YUG\ 7MELK[QWZRSTZPH\NWG\+J\AYZTU[Z

3)HJJ\â&#x201A;¬

>M<QCJ#QRKQ 7MVO[UYIK[QWZRSTZP\WTL\W TX@[RYVNQ[\:XU \FE[BY[SS[\7MELDH 8[VYNQUVD\TZR\9[IMSS[U DAWVVWP[\TZU[X\0YZK[BY[QTZP\WTVP[D C6QSU[X\0Z[XPY[ETZIU[\#AWXOWV"G\:KVNQSY['[ZR\[XLMSPU\[YZ[ WTLKWT[ZR[\8[VYNQUVOWVI[\OYU\FWZR[SE[[SYZPG\9WZWNQ\@[XD C?QZ[Z\CYX\/QX[\2WTU\OYU\[YZ[X\VNQ>UB[ZR[Z\-WP[VNX[O[G NWG\3J\AYZTU[Z\

3)HJJ\â&#x201A;¬

?CJ#QRKQT 9Y[\:KQ WZPW\YVU\[YZ[\R[X\CYXITZPV@MSSVU[Z\AWVVWP[Z\YO\: TXD @[RWG\FY[\C[XR[Z\OYU\QMNQC[XUYP[Z\ S[Z\OWVVY[XUG\9Y[\4TQ[ R[X\;[C[PTZP[Z\[XB[TPU\UY[L[\0ZUVEWZZTZPG\;[Y\R[X\:KQ WZPW C[XR[Z\8[VYNQU\TZR\7MEL\YZ\RY[\AWVVWP[\OYU\[YZK[BMP[ZG 8WZBI?XE[XK[QWZRSTZPH\NWG\.J\AYZTU[Z

<3

$*HJJ\â&#x201A;¬

AJN#QRKQ &Y[KQWK[X\R[X\W TX@[RYVNQ[Z\AWVVWP[Z\R>XL[Z\VYNQ\K[Y\RY[V[X 8WZBI?XE[XWZC[ZRTZP\WTL\RY[\7MOKYZWUYMZ\R[X\ISWVVYVNQ[Z :KQ WZPW\TZR\R[O\FQYXMRWXW\LX[T[ZG\9Y[V[\;[QWZRSTZP\YVU RY[\7?ZYPYZ\R[X\W TX@[RYVNQ[Z\:ZC[ZRTZP[Z\TZR\@[XVEXYNQU UY[L[\0ZUVEWZZTZP\TZR\:TVP[PSYNQ[ZQ[YUG NWG\)J\AYZTU[Z

<<)HJJ\â&#x201A;¬

BB Preisteil_06'17.qxp_Layout 1 27.06.17 13:26 Seite 15

Balinesische Anwendungen 4[YV[Z\FY[\OYU\TZV\ZWNQ\;WSYH\WTL\RY[\EWXWRY[VYVNQ[\/ZV[S\BCYVNQ[Z\R[O\/ZRYVNQ[Z\ B[WZ\TZR\R[O\,WBYLYIG\ 0V\[XCWXU[U\FY[\/QX[\E[XV?ZSYNQ[\0ZUVEWZZTZPVX[YV[H\[YZ\5MQSL>QSP[ZTVV\L>X\WSS[\FYZZ[G\

&GLMOD9PNOLQIID>QOOQKS

7Q Q;QLMT 93RNKINFJSOT93P@SPPNLMQI

0YZ[\ [XC?QZOWVVWP[\WTV\UXWRYUYMZ[SS[Z\WVYWUYVNQ[Z\AWVVWD P[[S[O[ZU[ZH\ 4[LS[!BMZ[ZUQ[XWEY[\ TZR\ CMQSUT[ZR[Z\ FUX[YD NQ[S[YZQ[YU[Z\L>X\/QX[\F[[S[G\AYU\0Z[XPY[VU[YZ[Z\C[XR[Z\BT[XVU VWZLU\TZR\PS[YNQO6'YP\/QX[\4[LS[!BMZ[Z\@MZ\R[Z\(>'[Z\BTO 7MEL\QYZ\WTVP[VUXYNQ[ZG\9Y[\0Z[XPY[VU[YZ[\4MV[Z TWXB\TZR ;[XPIXYVUWSS\CYXI[Z\WZ\/QX[Z\0Z[XPY[B[ZUX[Z\TZR\TZU[XVU>UB[Z R[Z\:TVPS[YNQ\@MZ\[@[ZUT[SS\K[VU[Q[ZR[Z\;SMNIWR[ZG\ :ZVNQSY['[ZR\ K[P[K[Z\ FY[\ VYNQ\ YZ\ RY[\ QYZP[KTZPV@MSS[Z 26ZR[\TZV[X[X\5[SSZ[VVDAYUWXK[YU[XYZZ[Z\TZR\P[ZY['[ZH\CY[ /QX\PWZB[X\7?XE[X\OYU\CWXO[O\ S\OWVVY[XU\CYXRG\FU>NI\L>X FU>NI\IMOO[Z\FY[\OYU\/QX[X\[YP[Z[Z\0Z[XPY[\YZ\7MZUWIU\TZR [XS[K[Z\@MSSIMOO[Z[\0ZUVEWZZTZPG\

4W WCWUT\S[YU[U\VYNQ\WTV\R[O\KWSYZ[VYVNQ[Z\5MXU\ 4W W \L>X 7?ZYP\ TZR\ 5WUT \ L>X\ FU[YZ\ WK \ 0YZ[\ I?ZYPSYNQ[\ 5[SSZ[VVD [X[OMZY[\OYU\CWXO[Z\:XMOWDAWVVWP[VU[YZ[ZG /QX[\(>'[\XTQ[Z\YZ\[YZ[O\RTLU[ZR[Z\;S>U[ZO[[XG\:KP[XTZR[U CYXR\ RY[V[\ 0ZUVEWZZTZP\ RTXNQ\ RWV\ UXWRYUYMZ[SS[\ YUXTVD\ TZR XWZP[ZD(T'D,[[SYZPG\;[U?X[ZR[X\ QWXO[\KWSYZ[VYVNQ[X\;S>U[Z TZR\EWXWRY[VYVNQ[\7S6ZP[\?LLZ[Z\RWV\-MX\BT\[YZ[X\VWZLU[Z\0ZUD VEWZZTZPG\\ 9TXNQ\ RY[\ VE[BY[SS[\ 4W WCWUTDAWVVWP[\ YZ\ [XKYZRTZP\ OYU 56XO[\[ZUVEWZZU\VYNQ\/QX[\ATVITSWUTXG\9[X\& OEQLSTVV\TZR RWV\ /OOTZV VU[O\ C[XR[Z\ VUYOTSY[XUH\ R[X\ :KUXWZVEMXU\ @MZ FUMLLC[NQV[SEXMRTIU[Z\ CYXR\ P[L?XR[XUG\ 7?XE[XH\ F[[S[\ TZR 8[YVU\C[XR[Z\YZ\0YZISWZP\P[KXWNQUG\9WV\@[P[UWUY@[\ [X@[ZD V VU[O\ CYXR\ K[V6ZLUYPUG\ FETX[Z\ @MZ\ FUX[VV\ YO\ 7?XE[X\ TZR 8[YVU\ISYZP[Z\VWZLU\WKG\

-[YSI?XE[XK[QWZRSTZPH\NWG\3J\AYZTU[Z 8WZBI?XE[XK[QWZRSTZPH\NWG\.J\AYZTU[Z

*3HJJ\â&#x201A;$3HJJ\â&#x201A;¬

8WZBI?XE[XK[QWZRSTZPH\NWG\$J\AYZTU[Z

%<HJJ\â&#x201A;¬

:N QLT!NRHGRSONOFJDCQINRSONOFJST>QOOQKS$ 5Y[\WTNQ\YZ\WZR[X[Z\WVYWUYVNQ[Z\&[QX[Z\P[QU\[V\K[Y\R[X\YZRMD Z[VYVNQ[Z\AWVVWP[\TO\RWV\8S[YNQP[CYNQU\@MZ\7?XE[XH\8[YVU TZR\ F[[S[\ YO\ 0YZISWZP\ OYU\ R[X\ WUTXG\ 0YZ[\ :ZC[ZRTZP\ YZ [YZ[O\F,:\K[R[TU[U\,LS[P[H\;[XTQYPTZPH\0ZUVEWZZTZPH\0ZUD PYLUTZP\TZR\4[P[Z[XWUYMZ\L>X\7?XE[X\TZR\F[[S[\BTPS[YNQG\,Y WU YVU\RWV\YZRMZ[VYVNQ[\5MXU\L>X\AWVVWP[G\9[X\FNQC[XETZIU\RY[D V[X\AWVVWP[\SY[PU\WTL\R[X\;[QWZRSTZP\@MZ\9XTNIETZIU[Z\TZR SWZP[Z\ FUX[YNQTZP[ZG\ -XWRYUYMZ[SS[\ S[\ VYZR\ 7MIMVD WZYSS[H (XWZPYEWZY\TZR\4MV[D8[XWZY[G 8WZBI?XE[XK[QWZRSTZPH\NWG\.J\AYZTU[Z\

$3HJJ\â&#x201A;¬

\ 2WK[Z\FY[\WZ\/QX[O CWV\@MX 8[KTXUVUWP\VNQMZ\

MNQ\OWS\CY[R[X\ 8?ZZ[Z\FY[\VYNQ\R [SKVUH\R[ZZ \ [UCWV\ [YU\L>X\VYNQ\V P\BWQS[Z\FY[\K[Y :Z\/QX[O\8[KTXUVUW YZUXYUUG OMZU[\OWX[\I[YZ[Z\0 Z

YV\ZYNQU\@[XP[VV[

\8>SUYP[Z\:TVC[

MX\ [R[X\KWSYZ[VYVNQ[Z\:ZC[ZRTZP\@[XC?QZ[Z\CYX\/QX[\(>'[\YZ\[YZ[O\CWXO[Z\(T'KWR\ TZR\V[X@Y[X[Z\/QZ[Z\BTO\:KVNQSTVV\[YZ[Z\7X6TU[XU[[G <*

BB Preisteil_06'17.qxp_Layout 1 27.06.17 13:26 Seite 16

Wohlfühl-Massagen erwecken die Sinne ?PGEQD7SIQ"D>QOOQKS

&GENT&GENT MNT!1Q;QNNQRNOFJST8SE@SIEQOOQKS$

(>X\[YZ[\WZP[Z[QO\[ZUVEWZZ[ZR[\7?XE[XOWVVWP[\C6QS[Z\FY[ [YZ[V\TZV[X[X\VE[BY[SS[Z\:XMOW?S[\MR[X\RY[\;MR KTUU[XG\ 9WV\CWXO[\ S\@YUWSYVY[XU\/QX[Z\7?XE[X\TZR\IS6XU\R[Z\8[YVUG\9Y[ ELS[P[ZR[\;MR KTUU[X\OWNQU\/QX[\2WTU\VUX[YNQ[SBWXUG

&MOY\&MOY\ TY\YVU\I[YZ[\AWVVWP[\YO\Q[XI?OOSYNQ[Z\FYZZ[H\RW QY[XK[Y\ ZYNQU\ P[RX>NIU\ TZR\ P[IZ[U[U\ CYXRG\ 9TXNQ\ LSY['[ZR[\ ;[C[PTZP[ZH\RY[\YZRY@YRT[SS\WZ\R[Z\7?XE[X\WZP[EWVVU\VYZRH C[XR[Z\TZU[XVNQY[RSYNQ\UY[L[\FNQYNQU[Z\[XX[YNQUG\7?XE[XSYNQ[\TZR V[[SYVNQ[\;SMNIWR[Z\I?ZZ[Z\P[S?VU\C[XR[ZG\9[X\[!MUYVNQ[\9TLU @MZ\7MIMV\TZR\AWZPM\S6RU\BTO\-X6TO[Z\[YZG

-[YSI?XE[XK[QWZRSTZPH\NWG\+J\AYZTU[Z 8WZBI?XE[XK[QWZRSTZPH\NWG\3J\AYZTU[Z

3JHJJ\â&#x201A;*JHJJ\â&#x201A;¬

-[YSI?XE[XK[QWZRSTZPH\NWG\3J\AYZTU[Z\\\ 8WZBI?XE[XK[QWZRSTZPH\NWG\.J\AYZTU[Z\\\

*3HJJ\â&#x201A;$3HJJ\â&#x201A;¬

1GLT JGFGIQLST>QOOQKS 5[X\QWU\ZYNQU\WSV\7YZR\VNQMZ\RW@MZ\P[UX6TOUH\VYNQ\[YZOWS PX[ZB[ZSMV[O\FNQMIMSWR[ZP[ZTVV\QYZBTP[K[Z \OMZU[\OWX[ OWNQU\[V\O?PSYNQG\5WXO[\TZR\@[XL>QX[XYVNQ[\7WIWMKTUU[X VNQOYSBU\SWZPVWO\WTL\/QX[X\2WTUG\0YZ[\V>'[\0ZUVEWZZTZP 8WZBI?XE[XK[QWZRSTZPH\NWG\3J\AYZTU[Z\\

*=HJJ\â&#x201A;¬

5RLO@QRRMRKTB=PTHNST:G;SPBPQMTMR[X 5RLO@QRRMRKTB=PTHSRTCS;SKLSRT>QRR ;[Y\RY[V[X\:XMOWD5[SSZ[VVOWVVWP[\[XCWXU[U\FY[\[YZ\CTZR[XD KWX[X\9TLUG\;[Y\RY[V[X\AWVVWP[\C[XR[Z\8[VYNQUH\26ZR[\TZR (>'[\[YZK[BMP[ZG\9Y[\:ZC[ZRTZP\QWXOMZYVY[XU\RY[\7?XE[XD [Z[XPY[Z\TZR\VU6XIU\RWV\ [X@[ZV VU[OG 8WZBI?XE[XK[QWZRSTZPH\NWG\3J\AYZTU[Z\\

*=HJJ\â&#x201A;¬

1GLTALGRSTASRONLN ST>QOOQKS 9Y[\2MU\FUMZ[\AWVVWP[\IMOKYZY[XU\CWXO[\FU[YZ[\OYU\[YZ[O IMVUKWX[Z\ SG\9TXNQ\RY[\K[VMZR[X[\AWVVWP[U[NQZYI\TZR\R[Z 9TLU\@MZ\ SY@[\TZR\8MSR[ZD2YKYVITV\CYXR\[YZ[\UY[L[\O[ZUWS[ TZR\I?XE[XSYNQ[\0ZUVEWZZTZP\[XX[YNQUG\\ -[YSI?XE[XK[QWZRSTZPH\NWG\3J\AYZTU[Z\\\ 8WZBI?XE[XK[QWZRSTZPH\NWG\.J\AYZTU[Z\\\

*3HJJ\â&#x201A;$3HJJ\â&#x201A;¬

8JQNI RHNOFJST IEQOOQKS 9Y[V[\ AWVVWP[\ @[XKYZR[U\ RY[\ -[NQZYI[Z\ R[X\ ISWVVYVNQ[Z\ AWVVWP[\OYU\R[X\UXWRYUYMZ[SS[Z\-QWYS6ZRYVNQ[Z\AWVVWP[G\9WV IX6LUYPDC>XBYP[\:XMOW\R[V\/ZPC[X?SV\CYXIU\K[S[K[ZRG\/QX\7?XD E[X\ CYXR\ YZU[ZVY@\ OWVVY[XU\ TZR\ P[R[QZUG\ 2WZRLS6NQ[Z\ TZR 9WTO[Z\VUYOTSY[X[Z\9XTNIETZIU[\WTL\R[Z\0Z[XPY[SYZY[ZH\X[@YD UWSYVY[X[Z\RY[\ATVI[SZ\TZR\@[XK[VV[XZ\RY[\;STUBYXITSWUYMZG\FY[ [YPZ[U\VYNQ\PWZB\K[VMZR[XV\BTO\:KKWT\@MZ\FUX[VVG -[YSI?XE[XOWVVWP[H\NWG\3J\AYZTU[Z\

*3HJJ\â&#x201A;¬

8WZBI?XE[XOWVVWP[H\NWG\.J\AYZTU[Z\

$3HJJ\â&#x201A;¬

EGRLSTEQPSTANKRQLMPSD>QOOQKS OMZU[\OWX[\QWU\RWV\;[VU[\WTV\R[Z\K[SY[KU[VU[Z\AWVVWP[Z TZV[X[X\86VU[\@[X[YZUG\0YZ\ELS[P[ZR[V\(T'KWR\OYU\FWSBE[[SYZP CYXIU\ EMVYUY@\ WTL\ FUYOOTZP\ TZR\ 5MQSK[LYZR[ZG\ /Z\ R[X\ WZD VNQSY['[ZR[Z\ AWVVWP[\ VYZR\ RY[\ ;[C[PTZP[Z\ SWZP\ TZR\ LSY['[ZR\CY[\K[Y\[YZ[X\&MOY\&MOY\ TY\TZR\BTPS[YNQ\YZU[ZVY@\CY[ K[Y\[YZ[X\-QWYS6ZRYVNQ[Z\ SOWVVWP[G\/ZVEYXY[XU\@MZ\W TX@[RYD VNQ[Z\:ZC[ZRTZP[Z\[ZULWSU[Z\6UQ[XYVNQ[\ S[\YQX[\CMQSUT[ZR[ 5YXITZPG\AYU\R[O\LXTNQUYPDLXYVNQ[Z\9TLU\@MZ\FWZRRMXZ\[XS[D K[Z\FY[\-Y[L[Z[ZUVEWZZTZP\TZR\VNQ?EL[Z\Z[T[\7XWLUG\\ 8WZBI?XE[XOWVVWP[H\NWG\.J\AYZTU[Z\ YZISG\OMZU[\OWX[\:XMOW?S\#.J\OS"\

<.

$)HJJ\â&#x201A;¬

BB Preisteil_06'17.qxp_Layout 1 27.06.17 13:26 Seite 17

Genießen Sie Luxus pur im »Verwöhnbad« 5[O\KYVQ[X\VNQMZ\RY[\[YP[Z[\;WR[CWZZ[\K[QWPSYNQ[\0XQMSTZP\KMUH R[O\K[VNQ[XU\RWV\ [XC?QZKWR \[YZ[Z\8[ZTVV\YZ\,[XL[IUYMZG\ 8[C?QZSYNQ[\;WR[BTV6UB[\VYZR\YO\ [XC?QZKWR \ZYNQU\VUWZR[VP[D O6'G\ 7MZV[X@Y[XTZPVVUMLL[\ MR[X\ I>ZVUSYNQ[\ (WXKVUMLL[\ QWK[Z\ K[Y [YZ[O\;WR[B[X[OMZY[SS\RY[V[X\8>U[\ZYNQUV\@[XSMX[ZG\FWZLU[\ATVYIH\[YZ 8SWV\EXYNI[SZR[X\F[IU\#MR[X\FWLU"\TZR\@Y[S[\IS[YZ[\&YNQU[X\OWNQ[Z\ /QX\ [XC?QZKWR \BT\[YZ[O\TZ@[XP[VVSYNQ[Z\TZR\[ZUVEWZZ[ZR[Z 0XS[KZYVG\

( JISRTANSTQMOTBGIKSRHSRT.QHS2MO L2SR6 &W@[ZR[SH\AMTVV[\R[\ WZYSS[H\ YUXTVDA[SYVV[H\4MV[\MR[X Y[P[ZOYSNQ SP;3JRCQHTB=PT'T:SPOGR NWG\+J\AYZTU[Z\

+JHJJ\€

SP;3JRCQHTB=PT,T:SPOGRSR NWG\+J\AYZTU[Z

3*HJJ\€

BB Preisteil_06'17.qxp_Layout 1 27.06.17 16:08 Seite 18

Schlemmer-Arrangements

Unsere Klassiker

-6=>4;8>=6<=>7.31=:<2=>$6:15<0>;5)>26=>#59157;85:,>:=08>26= 5:34*7585<0> 5<2> 2=<> -8.))"=349=7> ;<,> =<89347;318> 2;9> ="=*=>5<2>*:6<08>;534>2=:>-==7=>-8:=634=7=6<4=68=<' =671 :(=:*=4;<275<0,>3;'> />#6<58=< ;< 1 :(=:*=4;<275<0,>3;'> />#6<58=<

#68>5<9=:=<>-347=&&=: ::;<0=&=<89>96<2>-6=>:5<25&> =:9.:08' <8)76=4=<>-6=>2=&> 778;0>*=6>=6<=&> :7;5*98;0>6&>-;5<; >5<2 $=77<=99 =9.:8>5<2>7;99=<>-6=>9634>6&> =98;5:;<8> .<>1576<; :6934=<> ;5&=<):=52=<> =:" 4<=<'

,//>â&#x201A;,//>â&#x201A;¬

,//>â&#x201A;¬

%,//>â&#x201A;¬

,//>â&#x201A;¬

+> ;0=91;:8=>-;5<; >5<2>$=77<=99 =9.:8>6<17'> ;77=<*;2 +>%>):6934>0=(:=998=:>-;)8><;34>$;47>!/, 7 +>-;7;8><;34>$;47>;59>2=:>-(=69=1;:8= +>&.<8=>&;:=> 6. :):69345<090=8: <1>! =934&;31><;34>$;47>/, 7 +>):6934=:> *989;7;8

+> ;0=91;:8=>-;5<; >5<2>$=77<=99 =9.:8>6<17'> ;77=<*;2 +>&.<8=>&;:=> : 498 31>*69>% > 4: +>-;7;8><;34>$;47>;59>2=:>-(=69=1;:8= +> :6934=:> *989;7;8 +>%> 7;934=>$;99=:>!/, 7 > +>%>;71.4.7):=6=:> .318;67

6=> => 7=698=<> 8 07634> -34"=:98;:*=68'> 5<186.<=<> 2=:> :0;<=> 5<2> =:9(;<<5<0=<> "=:2=<> 25:34> 26=> #;99;0=> (.9686 >*==6<)75998' 3;'> />#6<58=<

%,//>â&#x201A;¬

=6>26=9=:>#;99;0=>"6:2>26=> 5:34*7585<0>0=) :2=:8,>9(= 6=77=

=: =<:=)7= .<=<>5<2> 68;7(5<18=>&;996=:8>5<2>986&576=:8'> 9>=:).708>=6<=> <89(;<<5<0>2=:>#59157;85:,>*=9.<2=:9>6& =:=634>-34578=:<>5<2> ;31=<' 3;'> />#6<58=<

%

%,//>â&#x201A;¬

+> ;0=91;:8=>-;5<; >5<2>$=77<=99 =9.:8>6<17'> ;77=<*;2 +>%> 7;9> :.9=33.>!/,%7 +> ;))==>5<2>#6<=:;7";99=:>9. 6=7>-6=>& 348=< +>-5((=> +>#688;0=99=<>!=6<> =:6348> 5:> 59";47>;59>2=:>-(=69=1;:8=, ;590=<.&&=<>-8=;10=:6348= +>%>-8 31> 534=<><;34>$;47>

BB Preisteil_06'17.qxp_Layout 1 27.06.17 13:26 Seite 19

Wellness-Arrangements für eine Person AYU\R[Z\5[SSZ[VVD:XXWZP[O[ZUV\CYXR\WTV\ [R[O\;[VTNQ\[YZ\ 7TXBD XSWTK \OYU\@Y[S[Z\0!UXWVG\ ;[Y\WSS[Z\:XXWZP[O[ZUV\YVU\RWV\2WSS[ZKWR\K[X[YUV\[ZUQWSU[ZG\;YUU[\KXYZP[Z\FY[\L>X\RY[V[Z\;[X[YNQ\/QX[\;WR[IS[YRTZP\OYUG\

*MLSRT>GPKSR #WZ\5[XIUWP[Z\AMZUWP\D\(X[YUWP"

+<H.J\â&#x201A;¬

1\(X>QVUWXU[XD-WXYL\#:TL[ZUQWSU\@MZ\)\KYV\<*\ QX"\\\\ 1\(X>QVU>NIVD;TLL[U\YZISG\LXYVNQ\P[KX>QU[O\7WLL[[\#KYV\<<G+J\ QX"

*MLSRT?CSRH #WZ\5[XIUWP[Z\AMZUWP\D\9MZZ[XVUWP" =)HJJ\â&#x201A;¬

PNSRLQINOFJST8P MESTT

).HJJ\â&#x201A;¬

1\-WP[VIWXU[\FWTZWD\TZR\5[SSZ[VV4[VMXU\\\ 1\ &W\FTSUWZ[\R[\FWKWY \MR[X\ TOWZWQ \#2WOWO"H\NWG\3J\AYZG 1\ 4WVTS \9WOELKWRD [X[OMZY[H\NWG\+J\AYZTU[Z\\ 1\(XYVNQ[X\ KVUVWSWU\\

1\([Y[XWK[ZRD-WXYL\#:TL[ZUQWSU\BCYVNQ[Z\<)\TZR\=+\ QX"\\\\ 1\<\8[XYNQU\BTX\:TVCWQS\WTV\R[X\FE[YV[IWXU[\#WT'[X\FU[WIP[XYNQU[" 1\<\WSIMQMSLX[Y[V\8[UX6ZI\JH3S\#WT'[X\7WLL[[\MR[X\-[["

9QBBSSD:QMOSTTT

3=HJJ\â&#x201A;¬

SP;3JRST/NFJTT

<J.HJJ\â&#x201A;¬

1\-WP[VIWXU[\FWTZWD\TZR\5[SSZ[VV4[VMXU\\\ 1\ :KQ WZPW \#: TX@[RYVNQ[\8WZBI?XE[XOWVVWP["H\NWG\.J\AYZG 1\<\OMZU[\OWX[\:XMOW?S\#.J\OS"\/QX[X\5WQS 1\OMZU[\OWX[\;YMD0XLXYVNQTZPVP[UX6ZI\ZWNQ\5WQS\JH*S

1\3\FUTZR[Z\FWTZWD\TZR\5[SSZ[VV4[VMXU\\\\ 1\ -WZWQ\SMU \#7WLL[[D,[[SYZP"\9WOELKWRD [X[OMZY[H\NWG\+J\AYZG\ EGRLSTEQPST7SIQ"LQK AQMRQD8QKSO<QPLST HSTIM"S TTT *JHJJ\â&#x201A;1\-WP[VIWXU[\FWTZWD\TZR\5[SSZ[VV4[VMXU\ 1\;WR[OWZU[SD 2WZRUTNQ@[XS[YQ \\ 1\LXYVNQ\P[KX>QU[X\7WLL[[\ \[XLXYVNQ[ZR[V\AYZ[XWSCWVV[X\ VM@Y[S\FY[\O?NQU[Z

<=.HJJ\â&#x201A;¬

1\-WP[VIWXU[\FWTZWD\TZR\5[SSZ[VV4[VMXU 1\ FYPZWUTX[DAWVVWP[ H\8WZBI?XE[XOWVVWP[\NWG\.J\AYZTU[Z 1\AYUUWP[VV[Z\#[YZ\8[XYNQU\BTX\:TVCWQS\WTV\R[X\FE[YV[IWXU[H WTVP[ZMOO[Z\FU[WIP[XYNQU[" 1\<\OMZU[\OWX[\:XMOW?S\#.J\OS"\/QX[X\5WQS 1\<\OMZU[\OWX[\;YMD0XLXYVNQTZPVP[UX6ZI\ZWNQ\5WQS\JH*\S

\<\;WR[OWZU[SH\<\ &\FWTZWUTNQH\<\;WR[UTNQH\ [XS[YQ\P[P[Z\,LWZR\

:QMOST GET?IILQKTT

.=HJJ\â&#x201A;¬

1\3\FUTZR[Z\FWTZWD\TZR\5[SSZ[VV4[VMXU\\\\\ 1\7SWVVYVNQ[\-[YSI?XE[XOWVVWP[H\NWG\=J\AYZTU[Z 1\(YUZ[VVDFWSWU

5NRT<ISNRSPT+PIQMCTTT $.HJJ\â&#x201A;1\-WP[VIWXU[\FWTZWD\TZR\5[SSZ[VV4[VMXU\\\\ 1\ :XMOWD4[SW!DAWVVWP[ H\NWG\+J\AYZTU[Z\\ 1\(XYVNQ[X\ KVUVWSWU\TZR\;YMD0XLXYVNQTZPVP[UX6ZI\JH*S\\

ROSITHSPT*3LLSPT

<*+HJJ\â&#x201A;¬

1\-WP[VIWXU[\FWTZWD\TZR\5[SSZ[VV4[VMXU\ 1\;WR[OWZU[SD 2WZRUTNQ@[XS[YQ \\ 1\(X>QVU>NIVD;TLL[U\@MZ\)\KYV\<<G+J\ QX\YZISG\LXYVNQ[O\7WLL[[ 1\ 4W WCWUT \7?ZYPSYNQ[V\7?XE[XXYUTWSH\NWG\$J\AYZTU[Z\\ 1\OMZU[\OWX[\;YMD0XLXYVNQTZPVP[UX6ZI\JH*S 1\AYUUWP[VV[Z \;WSY\FWSWU\ 1\4TQ[SY[P[\#-WP[VX[V[X@Y[XTZP" \<\;WR[OWZU[SH\<\ &\FWTZWUTNQH\<\;WR[UTNQH\ [XS[YQ\P[P[Z\,LWZR\

<)

BB Preisteil_06'17.qxp_Layout 1 27.06.17 13:26 Seite 20

Wellness-Arrangements für zwei Personen KXYP[ZV \;[Y\WSS[Z\:XXWZP[O[ZUV\YVU\RWV\2WSS[ZKWR\K[X[YUV\[ZUQWSU[ZG ;YUU[\KXYZP[Z\FY[\BTO\FNQCYOO[Z\YZ\RY[V[O\;[X[YNQ\/QX[\ ;WR[IS[YRTZP\OYUG\9Y[\ TUBTZP\R[X\;[NI[Z\YO\FWTZWD\TZR\5[SSZ[VV4[VMXU\#YZZ[Z\TZR\WT'[Z"\[XLMSPU\WTVVNQSY['SYNQ\TZK[IS[YR[UG\

*SRMOOTNET/MSLL <J%HJJ\€ 1\=!\-WP[VIWXU[\FWTZWD\TZR\5[SSZ[VV4[VMXU\ 1\=!\9WOELKWRD [X[OMZY[\ZWNQ\5WQSH\NWG\+J\AYZTU[Z\ #C6QS[Z\FY[\BCYVNQ[Z\4WVTSH\F[XWYSKWR\R[\ST![H\-WZWQ\SMU TZR\&MUTV\7?XE[XE[[SYZP"\\\\\\\\\\\\\\\ 1\=!\WSIMQMSLX[Y[X\ MNIUWYS

SNLTB=PTMROT

=<$HJJ\€

1\=!\-WP[VIWXU[\FWTZWD\TZR\5[SSZ[VV4[VMXU\ 1\=!\;WR[OWZU[SD 2WZRUTNQ@[XS[YQ \\ 1\=!\WSIMQMSLX[Y[\ MNIUWYSV\ 1\<!\ [XC?QZKWR\L>X\=\,[XVMZ[ZH\NWG\+J\AYZTU[Z\ 1\=!\:XMOWD4[SW!OWVVWP[H\NWG\3J\AYZTU[Z\\\ \=\;WR[O6ZU[SH\=\ &\FWTZWU>NQ[XH\=\;WR[U>NQ[XH\ [XS[YQ\P[P[Z\,LWZR\

5NRT8QKTB=PTMRO <3JHJJ\€ 1\=!\-WP[VIWXU[\FWTZWD\TZR\5[SSZ[VV4[VMXU\ %=PTHNFJTMRHTENFJT =+=HJJ\€ 1\=!\;WR[OWZU[SD 2WZRUTNQ@[XS[YQ \\ 1\=!\-WP[VIWXU[\FWTZWD\TZR\5[SSZ[VV4[VMXU\ 1\<!\ [XC?QZKWR\L>X\BC[YH\NWG\+J\AYZTU[Z\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ 1\=!\;WR[OWZU[SD 2WZRUTNQ@[XS[YQ \\ 1\=!\AYUUWP[VV[Z \;WSY\FWSWU 1\=!\AYUUWP[VV[Z\#,WVUWD8[XYNQU[\BTX\:TVCWQS\WTV\R[X\ 1\=!\LXYVNQ\P[EX[VVU[X\FWLU\ZWNQ\5WQS\JH=S\\\\ FE[YV[IWXU["\ \=\;WR[O6ZU[SH\=\ &\FWTZWU>NQ[XH\=\;WR[U>NQ[XH\ [XS[YQ\P[P[Z\,LWZR\

/MSLLTNET1QEQET <))HJJ\€ 1\=!\-WP[VIWXU[\FWTZWD\TZR\5[SSZ[VV4[VMXU\ 1\=!\;WR[OWZU[SD 2WZRUTNQ@[XS[YQ \\ 1\=!\WSIMQMSLX[Y[\ MNIUWYSV\ 1\=!\ 4WVTS \9WOELKWRD [X[OMZY[H\NWG\+J\AYZTU[Z 1\=!\ &W\FTSUWZ[\R[\FWKWY \MR[X\ TOWZWQ \YO\2WOWOH NWG\3J\AYZTU[Z\\ \=\;WR[O6ZU[SH\=\ &\FWTZWU>NQ[XH\=\;WR[U>NQ[XH\ [XS[YQ\P[P[Z\,LWZR\

=J

1\=!\ &MUTVD7?XE[XE[[SYZP D9WOELKWRD [X[OMZY[H\ NWG\+J\AYZTU[Z 1\=!\ 0ZUVEWZZTZP\L>X\RY[\,MC[XLXWT \MR[X 0ZUVEWZZTZP\L>X\R[Z\K[C[PU[Z\AWZZ H\NWG\3J\AYZTU[Z

%SPR;SJTT =)*HJJ\€ 1\=!\-WP[VIWXU[\FWTZWD\TZR\5[SSZ[VV4[VMXU\ 1\=!\;WR[OWZU[SD 2WZRUTNQ@[XS[YQ \\ 1\=!\OMZU[\OWX[\;YMD0XLXYVNQTZPVP[UX6ZI\JH*S 1\=!\ &MUTVD7XYVUWSSDAWVVWP[ H\NWG\.J\AYZTU[Z 1\=!\ &MUTV\7?XE[XE[[SYZP \9WOELKWRD [X[OMZY[H\ NWG\+J\AYZTU[Z 1\=!\AYUUWP[VV[Z \;WSYDFWSWU 1\<!\4TQ[OTVNQ[S\L>X\=\,[XVMZ[Z\#-WP[VX[V[X@Y[XTZP"

BB Preisteil_06'17.qxp_Layout 1 27.06.17 13:26 Seite 21

FYNQ\TZR\WZR[X[Z\[YZ[ (X[TR[\OWNQ[Z K\ BTO\ 8[KTXUVUWPH\ 2MNQB[YUVUWPH\ TKYS6TO\ MR[X\ [YZLWNQ\ BCYVNQ[ZRTXNQ \ AYU\ R[X\ OMZU[\ OWX[\ 8TUD VNQ[YZD7WXU[\OWNQ[Z\FY[\R[Z\A[ZVNQ[ZH\RY[\/QZ[Z K[VMZR[XV\WO\2[XB[Z\SY[P[ZH\[YZ[\(X[TR[ \ 56QS[Z\FY[\WTV\TZU[XVNQY[RSYNQ[Z\9[VYPZVH\S[P[Z\FY[ R[Z\8TUVNQ[YZIWXU[ZK[UXWP\L[VU\TZR\@[XVNQ[ZI[Z\FY[ 5MQSL>QSB[YUG 2).)T5NRLPNLLO<QPLSRTQIOT*MLOFJSNRD9QPLST 1\=\FUTZR[Z\FWTZWD\TZR\5[SSZ[VV4[VMXU\ =<HJJ\€ 1\3\FUTZR[Z\FWTZWD\TZR\5[SSZ[VV4[VMXU\ =%HJJ\€ 1\-WP[VIWXU[\FWTZWD\TZR\5[SSZ[VV4[VMXU\\+3HJJ\€

Ein perfekter Mädelstag 0YZ\UMSS[X\A6R[SVUWP\OYU\[YZ[O\5[SSZ[VVEXMPXWOO\YVU\P[ZWT\RWV\4YNQUYP[H\TO\OWS\CY[D R[X\WTVPY[KYP\BT\ TWUVNQ[Z\TZR\BT\[ZUVEWZZ[ZG\5MQSYP[\56XO[\TZR\WXMOWUYVNQ[ 9TLUIMOEMVYUYMZ[Z\TOZ[K[SZ\RY[\FYZZ[G\5MQSL>QSD\TZR\0ZUVEWZZTZPVOMO[ZU[\SWVD V[Z\FY[\BTX\4TQ[\IMOO[ZG\7TSYZWXYVNQ[\7?VUSYNQI[YU[Z\SWR[Z\BTO\8[ZY['[Z\[YZG\&WVD V[Z\FY[\RY[\F[[S[\KWTO[SZ\TZR\UWZI[Z\FY[\LXYVNQ[\0Z[XPY[G\

/QOT?PPQRKSESRLTCSNRJQILSLT @PGT:SPOGRT 00T 1\-WP[VIWXU[\FWTZWD\TZR\5[SSZ[VV4[VMXU\ 1\;WR[OWZU[SD 2WZRUTNQ@[XS[YQ 1\8SWV\F[IU\#JH<\S" 1\<\8[XYNQU\BTX\:TVCWQS\WTV\R[X\FE[YV[IWXU[\#WTVP[ZMOO[Z\FU[WIP[XYNQU[" 1\2MZYPWTLPTVV\YZ\P[VNQSMVV[Z[X\8[V[SSVNQWLU 1\9WOELKWRD [X[OMZY[\ZWNQ\5WQS\YZ\P[VNQSMVV[Z[X\8[V[SSVNQWLU \ [\<\;WR[OWZU[SH\<\ &\FWTZWUTNQH\<\;WR[UTNQH\ [XS[YQ\P[P[Z\,LWZR

9WV\:XXWZP[O[ZU\YVU\KTNQKWX\WK\*\,[XVMZ[ZG\ ;YUU[\X[V[X@Y[X[Z\FY[\/QX[\:ZC[ZRTZP[Z\OYZR[VU[ZV\[YZ[\5MNQ[\YO\ MXWTVG

arte

Die Gutschein-K

arte

Die Gutschein-K

arte

Die Gutschein-K

arte

Die Gutschein-K

+RHT;SRRTSOTOFJRSIITKSJSRTEMOO6T /O\OMZU[\OWX[\ ZSYZ[DFQME\PYKU\[V\WSS[\8TUVNQ[YZ[ VMPWX\OYU\/QX[O\[YP[Z[Z\;YSROMUY@\TZR\VMLMXU\BTO V[SKVU\:TVRXTNI[ZG\;;;)EGRLSDEQPS)HS OJG@

BB Preisteil_06'17.qxp_Layout 1 27.06.17 13:26 Seite 22

8[Q[Z\FY[\OYU\WTL 5[SSZ[VVD5[SUX[YV[ 0ZUR[NI[Z\FY[\ [R[Z\AMZWU\[YZ\ Z[T[V\-XWTOD XSWTKVBY[S \ 2WCWYYH\/UWSY[ZH\:O[XYIW\ 0!MUYVNQ[\ :TLP>VV[H\ITSYZWXYVNQ[\7?VUSYNQI[YU[Z\

12x monte mare - auch in Ihrer Nähe SPD5P<SROFJ;NF< 5F<SRJQKSR .SHCMPK 9PSM2QM 7SRKOHGPB 7JSNRCQFJ ?RHSPRQFJ

TZR\[ZUVEWZZ[ZR[\AWVVWP[Z\WTV\

CSPLOJQMOSR

LX[OR[Z\&6ZR[XZ\TZR\7TSUTX[Z\C[XR[Z\ FY[\@[XBWTK[XZ \

9QNOSPOIQMLSPR

?IISTQ<LMSIISRT ?RKSCGLST2MPT (SIIRSOOD(SILPSNOS6TTTTT ;;;)EGRLSDEQPS)HS ;SILPSNOS

>SSPOCMPK

OMZU[\OWX[\:ZR[XZWNQ F: :\1\F,:\1\F, 4-F 7SYZP[SVCY[V[\<\ 9\*..=.\:ZR[XZWNQ 3)\=.+=\)%$\==<J WZR[XZWNQ OMZU[DOWX[GR[ OMZU[\OWX[\;[RKTXP AMZU[DAWX[D5[P\< 9\*J<%<\;[RKTXP 3)\==$=\)J.%JJ K[RKTXP OMZU[DOWX[GR[

Hier geht’s zum Monats-Angebot

OMZU[\OWX[\0NI[ZQWP[Z 2WQZKTNQ[X\FUXW'[\=< 9\*<*%J\4[YNQVQMLD0NI[ZQWP[Z 3)\==.*\))$3JJ X[YNQVQML OMZU[DOWX[GR[ OMZU[\OWX[\7WYV[XVSWTU[XZ AWYS6ZR[X\FUXW'[\.

9\.$.*$\7WYV[XVSWTU[XZ 3)\.+<\+J+%J IWYV[XVSWTU[XZ OMZU[DOWX[GR[

8SKSPROSS

AFJINSPOSS

OMZU[\OWX[\7X[TBWT 5YZR[Z[X\5[P\$ 9\*=+$=\7X[TBWT #7X[YV\9>X[Z" 3)\=3==\)3=.DJ IX[TBWT OMZU[DOWX[GR[

OMZU[\OWX[\FNQSY[XV[[ ,[XLWSSVUXW'[\3 9\%+$=$\FNQSY[XV[[ 3)\%J=.\)=J)JJ VNQSY[XV[[ OMZU[DOWX[GR[

OMZU[\OWX[\ K[XUVQWTV[Z ;WRVUXW'[\<) 9\.+<$)\ K[XUVQWTV[Z 3)\.<J3\%J<)J MK[XUVQWTV[Z OMZU[DOWX[GR[

OMZU[\OWX[\-[P[XZV[[ 2WTEUVUXW'[\.+ 9\%+.%3\-[P[XZV[[ 3)\%J==\<%$3$$J U[P[XZV[[ OMZU[DOWX[GR[

OMZU[\OWX[\4[ZPVRMXL AMZU[DAWX[D5[P\< 9\*.*$)\4[ZPVRMXL 3)\=.+3\<+%< X[ZPVRMXL OMZU[DOWX[GR[

OWXYUYOM\ [XD0XI[ZVNQCYNI :O\FUYOK[XPEWXI\%J 9\3*$+)\ [XD0XI[ZVNQCYNI 3)\=+.%\.)%J IMZUWIU OWXYUYOMGYZLM

OMZU[\OWX[\4Q[YZKWNQ A>ZVU[X[YL[S[X\FUXW'[\.)

9\*++*)\4Q[YZKWNQ 3)\===.\)J+JJ XQ[YZKWNQ OMZU[DOWX[GR[

A[[XVKTXP\-Q[XO[ L[XEXMO[ZWR[\<JD<= 9\%%$J)\A[[XVKTXP 3)\$*+=\33J=%*J YZLM O[[XVKTXPDUQ[XO[GR[

BB Preisteil_06'17.qxp_Layout 1 27.06.17 13:26 Seite 23

Š archifaktur

= 5 7 7 ? : ? 2 3 4

@ ? = ? @ 6

[

[

Seit ßber 30 Jahren steht monte mare fßr Wasser, Wärme und Wellness. An deutschlandweit 12 Standorten betreiben wir erfolgreich Sauna- und Wellnessanlagen sowie Sport- und Freizeitbäder.

Nun entsteht am Standort Andernach das erste monte mare Hotel. Geplant ist ein Wellness- und Business-Hotel, das mit

modernem Design und hochwertiger Ausstattung einen besonderen Ort sowohl fßr Kurzurlauber als auch fßr Geschäftsreisende schafft. In Kombination mit dem angrenzenden Sauna-, Wellness- und Fitnessbereich des monte mare Andernach entsteht eine Wohlfßhloase, die allen Ansprßchen gerecht wird.

I I

Suite Feuer: Spßren Sie die behagliche Wärme!

[

Suite ÂťWasserÂŤ: Wasserbett, Dampfbad, Whirlwanne: Finden Sie Ihren Ruhepol!

Suite ÂťErdeÂŤ: Werden Sie Eins mit der Natur!

Suite ÂťLuftÂŤ: Ein GefĂźhl wie Ăźber den Wolken

9 < 8 2 > 2 ;@ : < ? 2 > 2 @ : ? @ 2 > 2 ;@ 2 > 2 ; 9 = < 2 > 2 ? @ =

BB Preisteil_06'17.qxp_Layout 1 27.06.17 13:32 Seite 24

www.monte-mare.de/bedburg

AC=>CD D ++@:@<> C=?C@ *B>,75D:@;D C=7<C9!7A

# :?A=??DB9D. D B7AC"D=@%4-D608A?5D:@;D B44C@9B;D

$D6?B@;BA;5(BA=+CD# CA%?B<>D&8@?B<D9=>D AC=?B<" 2I1C?G@HG5 EFCH, I1C?G@HG5 EFCH, 0E=HB EFCH

3(:AAIâ&#x201A;2):AAIâ&#x201A;$3:AAIâ&#x201A;$:AAIâ&#x201A;¬

$D :>,74B<DB3D6B3>?B< D68@@?B<D:@;D C=CA?B<C@ $D68@;CA5(BA=+CD#@:ADB@D*CA%?B<C@" #F+>BCEFCHF50EFD6I %?6HGC>E<CI*;4I7DBI#F4I/;GI'I?G@I3)I >F ,,

22:AAIâ&#x201A;¬

#HDHFE7HG@50EFD6I %?6HGC>E<CI*;45 ;4I&.DB9>HGI3'I?G@I2$I >F

23:AAIâ&#x201A;¬

,-HDI HDC+7HFB9>FHDC?G=I=D<CI HIEG=H6EG=HGHI$AI*DG4IHDGHI E9>&E><=H7+>FI/;GI2:AAI 4 ,,-HDI 7HFB9>FHDC?G=I@HBI#F+>BCEFCHF50EFD6BI.DF@IDGI@HGI0E=HB EFCHG50EFD6IE?6=H7?9>C4

-DCCHI7HE9>CHGI1DH:I@EBBIE<<HI*EBBE=H5%G.HG@?G=HG:I H<<GHBB5 F;=FE88HI?G@I-E@H&HFH8;GDHGIG?FIGE9>I/;F>HFD=HFI-?9>?G=I CH<H6;GDB9>I;@HFIEGI@HFI H<<GHBB5 H&H CD;GIHF6;<=HGI GGHG4I%<<H *EBBE=HGI?G@I 6<H=H F;=FE88HIBDG@IE?9> 87@CD6B:@B5 =@?A=??

7?9>7EF4I DHI/;GI >GHGI=H. ><CHGI%G.HG@?G=HGI.HF@HGIB H&DH<< 6+FI 1DHI =H7?9>C4I #+FI E<<HI 1C;FGDHF?G=HG:I @DHI .HGD=HFI E<BI 2 I 1C?G@HGI/;FI@H8I0HF8DGI/;F=HG;88HGI.HF@HG:I.DF@IHDGHI 1 =<C 6?8A@8<C9!7A HF>;7HG4I0HF8DGH:I@DHIGD9>CI/;GI >GHGIE7=HBE=CI.HF5 @HG:I.HF@HGI :D.11 D9CAC,7@C?4I 0HF8DG7?9>?G= I7H@7?F= 8;GCH58EFH4@HI;@HFIA 22 !2 'A "(A52AII

Ã&#x2013;ffnungszeiten 6B:@B5D D*C44@C>> C>8A? &8@?B<D9=>D 8@@CA>?B< AC=?B<D:@;D6B3>?B< 68@@?B<

-E@H8EGCH<I I1E?GEC?9>I 3AAI I3(AI98 -E@HC?9>I !AI I3 AI98

":AAIâ&#x201A;):AAIâ&#x201A;:AAIâ&#x201A;¬

C>CA =CAC@D6=CD>=,7D 7ACD0CA> @4=,7CD =C<CDD

?>H<DH=HI0E=HBFHBHF/DHF?G= -E87?B7HCCI6+FI2I HFB;GHGI0E=HBFHBHF/DHF?G=

(:AAIâ&#x201A;3":AAIâ&#x201A;¬

/0<AB;CD;C>D B39:>9C??C>D+!AD C C=4>D2D CA>8@C@' /0<AB;CD.' 6FDB9>I=H7F+>CHFI E66HHI?G@II HF6FDB9>HG@HBI*DGHFE<.EBBHFI B;I/DH<I1DHI8 9>CHGI I3':)AIâ&#x201A;/0<AB;CD2' #FDB9>HBIL7BCI?G@I3I#<EB9>HI EGB;GI ;BJIK>E8 E=GHFI A:$!)I<

I$(:)AIâ&#x201A;¬

/0<AB;CD ' #FDB9>HBIL7BCI?G@I3I#<EB9>HI EGB;GI ;BJIK>E8 E=GHFI A:!)I<

I"':AAIâ&#x201A;¬

)A:AAIâ&#x201A;D ;CD4: C DDD ?C BA >% <C (B C 6B:@B5 H<<GHBB HB;F I1E?GE5I?G@I I0E=HB EFCH HF<HD>, <5 EG@C?9>/ I I-E@H8EGCH HF6FDB9>HG@HB

I HI 6H E6 CHFI HG >C 9 I6FDB9>I=H7F+> I8 DH <I1 FI B;/DH *DGHFE<.EBBH

)D9=>D2 D/7A )D9=>D2 D/7A )D9=>D2.D/7A

Die Saunazeit endet 30 Minuten vor SchlieÃ&#x;ung.

monte mare 6B:@B5D D*C44@C>> C>8A?D-D&8@?C5&BAC5*C<D.D-D 1. .D C;9:A<5 B>?CA (C4-D1 22 2 ) 1 151D-D9C;9:A< 38@?C53BAC-;C

:I

:I3I-E@HC?9>

GEC?9> CH<:I3I I1E? ,I3I-E@H8EG @ 6EG GI =H =H HF<HD>I

EBBHGI1DHI7HDI?GB @DHI1HH<HI7E?8H<G

1CEG@ IA! 2A3!4I G@HF?G=HG FFC+8HFI/;F7H>E<CHG4

=@?A=??>0AC=>CD38@?CD3BACD6B:@B5D:@;D*C44@C>> C>8A?D