SOFUP COLLEZIONE GALLERY

GALLERY Azienda certificata UNI EN ISO 9001:2008 Azienda certificata UNI EN ISO 14001:2004 Strada Ca’ Valentino, 124 47891 Falciano - Repubblica di San Marino Telefono da Italia 0549 975 611 Fax da Italia 0549 943522 Phone from abroad +378 975 948 Fax from abroad +378 975 955 www.colombinigroup.com www.colombinicasa.com http://b2b.colombinigroup.com

CATALOGO SOFUP GALLERY 2020-05_COD. 019S0056

COLOMBINI S.p.A.

gallery

collezione

Gallery

Indice Index

4

Isola

32

Brera

64

Gae

80

Cube

90

Must

100 118

Aretha Informazioni tecniche

ISOLA Infinite configurazioni per dare spazio alla creativitĂ .

Un sistema componibile che acquisisce slancio grazie all'aggiunta dei piedini, sollevandosi da terra e mantenendo tutte le infinite possibilitĂ di configurazioni realizzabili sulla base del tuo spazio, dei tuoi gusti ed esigenze.

Endless configurations to leave room for creativity.

A modular system which is lifted by adding feet which raise it off the ground, but still offering all the endless possible configurations depending on the space available, your tastes and requirements.

Isola / 01 Gallery / Isola

7

Isola / 01 Gallery / Isola

9

Isola / 01 I poggia schiena dei cuscini mobili possono essere regolati per migliorarne il comfort e adattati alla propria posizione.

The backrests with moveable cushions can be adjusted to improve comfort and adapt to wherever you are sitting.

Gallery / Isola

11

Isola / 01

Dettagli

Gallery / Isola

Divano Sofa

Rivestimento Covering

aRticolo Type

BoRDini Edging

PieDe Foot

ISOLA

TESSUTO FABRIC

DRERA 0049 PENICILLIN 0041 DEEP

TONO SU TONO PD15 TRAFFIC GREY TONE-ON-TONE (RAL 7043) 13

Isola / 02 Gallery / Isola

15

Isola / 02

Dettagli Il divano Isola è qui presentato interamente rivestito in Pelle Natural 274 Indigo, con bordini in coordinato.

The Isola sofa shown here is completely covered in Natural 274 Indigo leather with matching edging.

Gallery / Isola

Divano Sofa

Rivestimento Covering

aRticolo Type

BoRDini Edging

coRnice Rivestita Covered frame

PieDe Foot

ISOLA

PELLE LEATHER

PELLE NATURAL 274 INDIGO

TONO SU TONO PELLE NATURAL CH3Q TONE-ON-TONE 274 INDIGO CHAMPAGNE 17

Isola / 03 Gallery / Isola

19

Isola / 03 I cuscini e gli schienali possono essere spostati e regolati come si preferisce, giocando con la creativitĂ e componendo un divano diverso a seconda dei gusti.

The cushions and backrests can be moved and adjusted as preferred, playing around with creativity to create a different sofa based on personal tastes.

Gallery / Isola

21

Isola / 03 Gallery / Isola

23

Isola / 03 I bordini del divano Isola possono esserre a contrasto o tono su tono in tutti i tessuti della gamma. Le cornici in melaminico invece possono essere realizzate in 4 finiture diverse: Ciliegio bianco, Noce gold, Bianco opaco e Frassino Dorian.

The edging of the Isola sofa can be in a contrasting or tone-on-tone colour, in all the fabrics from the range. The melamine frames can also be produced in 4 different finishes: Ciliegio bianco, Noce gold, Bianco opaco and Frassino Dorian.

Dettagli

Gallery / Isola

Divano Rivestimento Sofa Covering

aRticolo Type

BoRDini Edging

coRnice melaminico PieDe Melamine frame Foot

ISOLA ECONABUK

ALUX 0610 PLASTER

ALUX FRASSINO 0626 DEEP DORIAN

PD15 TRAFFIC GREY (RAL 7043) 25

Gallery / Isola 27

Isola / 03 variante

Isola / 03 variante

Dettagli

Gallery / Isola

Divano Sofa

Rivestimento Covering

aRticolo Type

BoRDini Edging

PieDe Foot

ISOLA

TESSUTO FABRIC

DRERA 0041 DEEP

ARCINO 0705 OCEANO

PD15 TRAFFIC GREY (RAL 7043)

29

85

115

43

88

43

71

107

71

152

227

182

107

77

212

77

182

77

152

77

107

L

212

227

31

107

M

77

88

77

31 85

44

44

61

70

76

85

42

15

19

19

61

76

91

106

15

24

76

15

45

45

7

46

61

106

7

22

24

19

22

106

45

45

46

19

106 46

91

29

22

29

22

91

7

76 46

61

7

91

24

8

76

24

8

Aperto H 61 Open Ht 61

61 55

106 55

91

8

29

Aperto H 61 Open Ht 61

8

29

29

disegni tecnici technical drawings

42

55

85

55

30 70

29

ISOLA

30

29

29

107

107

107

107

70

15

31

BRERA "Combinazioni diverse QualitĂ e Bellezza invariate".

Un modello disegnato per cambiare forma e adattarsi a gusti ed aspettative diversi. Le varie combinazioni di bracciolo e schienale caratterizzano ogni modello con un tocco unico ed elegante. “Different combinations Unchanged quality and beauty�.

A model designed to change shape and adapt to different tastes and requirements. The various combinations of arm and backrests add a touch of unique and elegant style to each model.

Il divano Brera si presenta in quattro modelli definiti dai possibili abbinamenti di bracciolo e schienale.

The Brera sofa comes in four models defined by the different possible combinations of arm and backrests.

SCHIENALE RECLINABILE RECLINING BACKREST

SCHIENALE FISSO FIXED BACKREST

BRERA M1

BRERA M5

BRERA S1

BRERA S5

Bracciolo squadrato Schienale reclinabile

Bracciolo sagomato Schienale reclinabile

Bracciolo squadrato Schienale fisso

Bracciolo sagomato Schienale fisso

Squared armrest Reclining backrest

Shaped armrest Reclining backrest

Squared armrest Fixed backrest

Shaped armrest Fixed backrest

Gallery / Brera

35

Brera M1 / 01 Gallery / Brera

37

Brera M1 / 01 Gallery / Brera

39

Brera M1 / 01 In questa configurazione il modello Brera viene presentato con bracciolo squadrato e schienale reclinabile, interamente rivestito in Pelle Gold 519 Antracite.

In this configuration, the Brera model is showcased with a squared armrest and reclining backrest, fully covered in Gold 519 Antracite leather.

Gallery / Brera

41

Brera M1 / 01

Dettagli

Gallery / Brera

Divano Sofa

Rivestimento Covering

aRticolo Type

PieDe Foot

BRERA M1

PELLE LEATHER

PELLE GOLD 519 ANTRACITE

PD14 METAL BROWN (RAL 7022)

43

Brera S1 / 01 Gallery / Brera

45

Brera S1 / 01 Il modello S1 del divano Brera è caratterizzato dall'abbinamento del bracciolo squadrato allo schienale fisso. Qui è presentato in microfibra Zante 0076 Mouton.

The S1 model of the Brera sofa features a combination of squared armrest and fixed backrest. It is shown here in Zante 0076 Mouton microfibre.

Gallery / Brera

47

Brera S1 / 01 Aggiungi al tuo divano il plus della seduta scorrevole per aumentarne la comoditĂ , con un semplice e veloce movimento.

Add a slide-out seat to your sofa for extra comfort with a simple, quick movement.

Gallery / Brera

Dettagli Divano Sofa

Rivestimento Covering

aRticolo Type

PieDe Foot

MODELLO BRERA S1

MICROFIBRA MICROFIBER

ZANTE 0076 MOUTON

CH3Q CHAMPAGNE 49

Brera S5 / 01 Gallery / Brera

51

Brera S5 / 01 Il modello Brera può essere configurato con bracciolo sagomato in abbinamento allo schienale fisso.

The Brera model can be configured with shaped armrests combined with the fixed backrest.

Gallery / Brera

53

Brera S5 / 01 Il plus della seduta scorrevole può essere applicato a entrambe le sedute.

The extra comfort of a slide-out seat can be added to both seats.

Gallery / Brera

55

Brera S5 / 01

Dettagli

Gallery / Brera

Divano/PoltRona Sofa/armchair

Rivestimento Covering

aRticolo Type

PieDe Foot

BRERA S5

TESSUTO FABRIC

PASSIRIO 0009 SMOKE

PD14 METAL BROWN (RAL 7022) 57

Brera M5 / 01 Gallery / Brera

59

Brera M5 / 01 Gallery / Brera

61

Brera M5 / 01 Il modello brera M5 si presenta con bracciolo sagomato e schienale reclinabile.

The Brera M5 model is shown here with shaped armrests and a reclining backrest.

Gallery / Brera

63

Brera M5 01 / Poltrona Gae Poltroncina Gae da collezione Idea Interior Gae armchair from the Idea Interior collection

Dettagli GAE morbida ed avvolgente come un abbraccio.

Qui presentata in Econabuk Alux 0413 Tan. GAE like a soft, welcoming embrace. Shown here in Alux 0413 Tan Econabuk.

Gallery / Brera

PoltRona Armchair

Rivestimento Covering

aRticolo Type

PieDe Foot

GAE

ECONABUK

ALUX 0413 TAN

PD10 GRIGIO NERO OPACO (RAL 7021) 65

Brera M5 / 01

Dettagli Divano Sofa

Rivestimento Covering

aRticolo Type

PieDe Foot

BRERA M5

ECONABUK

ALUX 0412 CLAY

PD10 GRIGIO NERO OPACO (RAL 7021)

Gallery / Brera

67

Brera M5 / 02 Gallery / Brera

69

Brera M5 / 02 Gli schienali reclinabili ti permettono di adattare il tuo divano alla posizione che preferisci.

The reclining backrests allow you to adjust your sofa to whatever position you prefer.

Gallery / Brera

71

Brera M5 / 02

Dettagli Divano Sofa

Rivestimento Covering

Articolo Type

Piede Foot

BRERA M5

MICROFIBRA MICROFIBER

ZANTE 0024 BIRCH

PD14 METAL BROWN (RAL 7022)

Gallery / Brera

73

Brera S1 / 02 Gallery / Brera

75

Brera S1 / 02 Gallery / Brera

77

Brera S1 / 02

Dettagli

Gallery / Brera

Divano Sofa

Rivestimento Covering

aRticolo Type

PieDe Foot

BRERA S1

TESSUTO FABRIC

PASSIRIO 0018 PAPYRUS

PD14 METAL BROWN (RAL 7022) 79

Brera S1 02 / Poltrona Cube CUBE una poltrona solida e compatta che saprĂ accoglierti nella sua morbidezza.

CUBE a sturdy and compact armchair with a soft, cosy seat.

Dettagli PoltRona Armchair

Rivestimento Covering

aRticolo Type

PieDe Foot

CUBE

TESSUTO FABRIC

PASSIRIO 0011 ROOT

PD14 METAL BROWN (RAL 7022)

Gallery / Brera

Poltroncina Cube da collezione Idea Interior Cube armchair from the Idea Interior collection 81

106

93

103

103

165

185

107

104

86

229

229

Gallery / Brera

97

76

104

205

97

104

104

145

185

107

83

80

145

174

205

83

93

165

188

174

disegni tecnici technical drawings

70

60

174

BRERA M1

228

168

45

208

126

174

116

106

65

45

100

82

63

83

106

95

105

105

167

187

109

104

86

229

229

Gallery / Brera

99

76

104

207

99

104

104

147

187

109

85

80

147

174

207

85

95

167

192

174

disegni tecnici technical drawings

70

60

174

BRERA M5

232

172

45

212

130

174

120

110

66

45

100

82

63

85

102

93

103

103

165

185

106

98

86

225

225

Gallery / Brera

96

76

98

205

96

98

98

145

185

106

83

80

145

171

205

83

93

165

188

171

disegni tecnici technical drawings

70

60

171

BRERA S1

228

168

45

208

126

171

116

106

65

45

87

63

87

102

95

105

105

167

187

108

98

86

225

225

Gallery / Brera

98

76

98

207

98

98

98

147

187

108

85

80

147

171

207

85

95

167

192

171

disegni tecnici technical drawings

70

60

171

BRERA S5

232

172

45

212

130

171

120

110

66

45

87

63

89

MUST L'estetica si rinnova mantenendo la qualitĂ .

Un modello rinnovato e perfezionato nell'estetica, che non rinuncia alle caratteristiche che tutti hanno amato.

Il bracciolo si ridisegna su linee piĂš squadrate, accostate alla morbidezza del cuscino personalizzabile.

The look has been revamped with the same high quality.

A revamped model with an improved look whilst retaining the same muchloved features. The armrest takes on a more squared appearance, combined with the softness of the customisable cushion.

Must / 01 Gallery / Must

93

Must / 01 Gallery / Must

95

Must / 01 Il pouf estraibile trasforma il tuo divano in un comodo letto su cui riposare.

The pull-out pouf turns your sofa into a handy bed on which to relax.

Gallery / Must

97

Must / 01

Dettagli Divano Sofa

Rivestimento Covering

aRticolo Type

PieDe Foot

MUST

TESSUTO FABRIC

SINFONY 0309 SIAM

CH3Q CHAMPAGNE

Gallery / Must

99

Must 01 / Poltrona Aretha ARETHA poltrona snella e slanciata, dalle forme eleganti e raffinate. Qui proposta in doppio rivestimento per esaltarne la versatilitĂ estetica. A destra in Sinfony 0309 Siam.

ARETHA a slim, streamlined armchair with an elegant and refined shape. Pictured here with two versions of the cover to showcase its versatile aesthetic appeal. On the right, in Sinfony 0309 Siam.

Dettagli Poltroncina Aretha da collezione Idea Interior

Poltrona Armchair

Rivestimento Covering

Articolo Type

Piede Foot

Aretha armchair from the Idea Interior collection

ARETHA

TESSUTO FABRIC

SINFONY 0402 PAPYRUS

GZ8T GRIGIO TITANIO

Gallery / Must

101

Must / 02 Gallery / Must

103

Must / 02 Le sedute scorrevoli rendono il divano Must comodo e versatile.

The slide-out seats make the Must sofa comfortable and versatile.

Gallery / Must

105

Must / 02

Dettagli

Gallery / Must

Divano Sofa

Rivestimento Covering

aRticolo Type

PieDe Foot

MUST

PELLE LEATHER

PELLE NATURAL 304 GREY

PD14 METAL BROWN (RAL 7022) 107

Must / 03 Gallery / Must

109

Must / 03 Gallery / Must

111

Must / 03 La fascia del bracciolo può essere realizzata a contrasto o tono su tono, in tutta la gamma dei tessuti. Qui è presentata in Burana 0019 Sac su Burana 0016 Zinc.

The pad on the armrest can be produced in a contrasting or tone-on-tone colour, in the entire range of fabrics. Shown here in Burana 0019 Sac on Burana 0016 Zinc.

Gallery / Must

113

Must / 03

Dettagli Divano Sofa

Rivestimento Covering

aRticolo Type

Fascia BRacciolo Armrest pad

PieDe Foot

MUST

TESSUTO FABRIC

BURANA 0016 ZINC

BURANA 0019 SAC

PD14 METAL BROWN (RAL 7022)

Gallery / Must

115

105

95

105

105

165

185

105

105

82

224

224

Gallery / Must

95

72

105

205

95

105

105

145

185

105

85

80

145

167

205

85

95

165

190

167

disegni tecnici technical drawings

70

60

167

MUST

230

170

46

210

130

167

120

110

63

46

89

58

117

Informazioni tecniche Technical information

Gallery / informazioni tecniche

119

Gallery / informazioni tecniche informazioni tecniche

Isola / composizione 01

Isola / composizione 03

pag. 6

pag. 18

DRERA 0049 PENICILLIN

404

DRERA 0041 DEEP

ALUX 0610 PLASTER

BORDINI ALUX 0626 DEEP

DRERA 0041 DEEP

ARCINO 0705 OCEANO

304 115

220

342

152

160

229

77

Isola / composizione 02

Isola / composizione 03 variante

pag. 14

pag. 26

PELLE NATURAL 274 INDIGO 228

401

107

Gallery / informazioni tecniche

115

121

Gallery / informazioni tecniche informazioni tecniche

Brera M1 / composizione 01

Brera S5 / composizione 01

pag. 36

pag. 50

PELLE GOLD 519 ANTRACITE

228

PASSIRIO 0009 SMOKE 232

106

106 102

228 120

Brera S1 / composizione 01

Brera M5 / composizione 01

pag. 44

pag. 58

311

291

ZANTE 0076 MOUTON

ALUX 0412 CLAY

171 229 76 86

Gallery / informazioni tecniche

123

Gallery / informazioni tecniche informazioni tecniche

Brera M5 / composizione 02

Brera S1 / composizione 02

pag. 68

pag. 74

316 283

ZANTE 0024 BIRCH

PASSIRIO 0018 PAPYRUS

174 225 76 86

Gallery / informazioni tecniche

125

Gallery / informazioni tecniche informazioni tecniche

Must / composizione 01

Must / composizione 03

pag. 92

pag. 108

290 310

SINFONY 0309 SIAM

BURANA 0016 ZINC

167

224

210

105

Must / composizione 02 pag. 102

230

105

PELLE NATURAL 304 GREY

72 82

Gallery / informazioni tecniche

127

La Colombini S.p.A. si riserva il diritto di apportare, senza alcun preavviso, le modifiche che riterrà più opportune al fine di migliorare il prodotto.

Colombini S.p.A. reserves the right to make any modifications that it deems appropriate to improve its product, without any prior notice.

Immagine e ricerca COLOMBINI S.P.A. Design & Art Direction STUDIO FERRIANI - FIRENZE Progetto Grafico STUDIO FERRIANI - FIRENZE Digital Photography STUDIO FERRIANI - FIRENZE Fotolito Pan Group - Milano

GALLERY Azienda certificata UNI EN ISO 9001:2008 Azienda certificata UNI EN ISO 14001:2004 Strada Ca’ Valentino, 124 47891 Falciano - Repubblica di San Marino Telefono da Italia 0549 975 611 Fax da Italia 0549 943522 Phone from abroad +378 975 948 Fax from abroad +378 975 955 www.colombinigroup.com www.colombinicasa.com http://b2b.colombinigroup.com

CATALOGO SOFUP GALLERY 2020-05_COD. 019S0056

COLOMBINI S.p.A.

gallery